# Επίσημη Εφημερίδα C 389/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος4 Νοεμβρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος4 Νοεμβρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 389/01 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,05 % την 1η Νοεμβρίου 2014 — Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2014/C 389/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Τελωνεία και FLEGT — Kατευθυντήριες γραμμές — Δημόσια περίληψη | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 389/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 389/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 17 |
| 2014/C 389/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 18 |
| 2014/C 389/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 18 |
| 2014/C 389/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 19 |
| 2014/C 389/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 19 |
| 2014/C 389/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 20 |
| 2014/C 389/10 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 20 |
| 2014/C 389/11 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 21 |
| 2014/C 389/12 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 21 |
| 2014/C 389/13 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 22 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 389/01

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,05 % την 1η Νοεμβρίου 2014 — Ισοτιμίες του ευρώ

1

2014/C 389/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Τελωνεία και FLEGT — Kατευθυντήριες γραμμές — Δημόσια περίληψη

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 389/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

16

2014/C 389/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

17

2014/C 389/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

18

2014/C 389/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

18

2014/C 389/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

19

2014/C 389/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

19

2014/C 389/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

20

2014/C 389/10

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

20

2014/C 389/11

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

21

2014/C 389/12

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

21

2014/C 389/13

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

22

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 389/14 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7407 — Lear Corporation / Everett Smith Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 389/14

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7407 — Lear Corporation / Everett Smith Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2014/C 389/15 | Διορθωτικό στη νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ C 374 της 22.10.2014) | 24 |

Διορθωτικά

2014/C 389/15

Διορθωτικό στη νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ C 374 της 22.10.2014)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/1

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,05 % την 1η Νοεμβρίου 2014

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

3 Νοεμβρίου 2014

2014/C 389/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2493 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 142,19 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4441 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78085 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2300 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2054 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4640 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,788 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,64 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2188 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4138 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7839 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4347 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4100 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6879 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6131 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6107 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 345,90 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,7860 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6447 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6655 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 149,62 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1452 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,215 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 54,1135 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,815 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1106 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,8643 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,7133 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2493

JPY

ιαπωνικό γιεν

142,19

DKK

δανική κορόνα

7,4441

GBP

λίρα στερλίνα

0,78085

SEK

σουηδική κορόνα

9,2300

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2054

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4640

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,788

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,64

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2188

RON

ρουμανικό λέου

4,4138

TRY

τουρκική λίρα

2,7839

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4347

CAD

δολάριο Καναδά

1,4100

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6879

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6131

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6107

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 345,90

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,7860

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6447

HRK

κροατική κούνα

7,6655

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 149,62

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1452

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,215

RUB

ρωσικό ρούβλι

54,1135

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,815

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1106

MXN

πέσο Μεξικού

16,8643

INR

ινδική ρουπία

76,7133

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής

Τελωνεία και FLEGT — Kατευθυντήριες γραμμές

Δημόσια περίληψη

2014/C 389/02

Περιεχόμενα

| 1. | ΕΙΣΑΓΩΓΗ |
| --- | --- |

1.

| 2. | ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΞΥΛΕΙΑΣ FLEGT — ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ |
| --- | --- |

2.

| 3. | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Τεχνική βοήθεια για τους αρμόδιους για τις επαληθεύσεις υπαλλήλους και υπηρεσίες |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Επικοινωνία μεταξύ των αρχών κατά τη διάρκεια των ελέγχων |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Ξυλεία CITES και FLEGT. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Αγαθά εμπορικού και μη εμπορικού χαρακτήρα |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Έλεγχοι στο πλαίσιο απλουστευμένων τελωνειακών διαδικασιών |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Διαχείριση αδειών σε τμηματικές αποστολές |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Χώρα εταίρος εξαγωγής |
| --- | --- |

3.7.

| 3.8. | Επαλήθευση των αδειών FLEGT |
| --- | --- |

3.8.

| 3.9. | Διάθεση της δεσμευθείσας ξυλείας |
| --- | --- |

3.9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η παράνομη υλοτομία συνιστά παγκόσμιο πρόβλημα με σημαντικές αρνητικές οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις. Με βάση το σχέδιο δράσης για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT) (1), η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) έχει θεσπίσει μεταγενέστερη νομοθεσία FLEGT (2), με την οποία δημιουργείται εθελοντικό σύστημα αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην ΕΕ. Το εν λόγω νομικό πλαίσιο θεσπίζει ένα σύστημα ελέγχου για ορισμένα προϊόντα ξυλείας που εξάγονται από χώρες που έχουν συνάψει εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης (ΕΣΕΣ) με την ΕΕ. Τα προϊόντα ξυλείας που εξάγονται από τις χώρες αυτές πρέπει να καλύπτονται από άδεια FLEGT η οποία να έχει εκδοθεί στη χώρα εταίρο και να διασφαλίζει τη νομιμότητα της ξυλείας (δηλαδή ότι έχει παραχθεί από εγχώρια ξυλεία που υλοτομήθηκε νόμιμα ή από ξυλεία που υλοτομήθηκε νόμιμα σε τρίτη χώρα και εισήχθη στη χώρα εταίρο σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης). Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος αδειών FLEGT, οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών δεν επιτρέπουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων ξυλείας που υπόκεινται στο εν λόγω καθεστώς, χωρίς την προσκόμιση άδειας FLEGT και την αποδοχή της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.

Ο κύριος στόχος των κατευθυντηρίων γραμμών είναι η υποστήριξη των τελωνείων στην αποτελεσματική εκτέλεση των καθηκόντων τους, σύμφωνα με τη νομοθεσία FLEGT (3), παραθέτοντας το σύστημα αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην ΕΕ και τα λεπτομερή μέτρα για την εφαρμογή του. Ειδικότερα, οι κατευθυντήριες γραμμές αποσκοπούν στην παροχή κοινής προσέγγισης για την εναρμόνιση της εφαρμογής:

| — | Δημιουργώντας την κατάλληλη, συνιστώμενη και, κατά το δυνατόν, ολοκληρωμένη προσέγγιση για την εφαρμογή της νομοθεσίας FLEGT από τα τελωνεία. |
| --- | --- |

—

Δημιουργώντας την κατάλληλη, συνιστώμενη και, κατά το δυνατόν, ολοκληρωμένη προσέγγιση για την εφαρμογή της νομοθεσίας FLEGT από τα τελωνεία.

| — | Διατυπώνοντας συστάσεις για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των τελωνείων και των αρμόδιων αρχών. |
| --- | --- |

—

Διατυπώνοντας συστάσεις για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των τελωνείων και των αρμόδιων αρχών.

Κατά συνέπεια, το παρόν έγγραφο διαρθρώνεται ως εξής:

| 1. | Εισαγωγή, όπου παρουσιάζεται το έγγραφο |
| --- | --- |

1.

Εισαγωγή, όπου παρουσιάζεται το έγγραφο

| 2. | Εισαγωγή ξυλείας FLEGT — βασικές αρχές, όπου περιγράφεται η διαδικασία εισαγωγής |
| --- | --- |

2.

Εισαγωγή ξυλείας FLEGT — βασικές αρχές, όπου περιγράφεται η διαδικασία εισαγωγής

| 3. | Σύσταση για συνεργασία μεταξύ αρχών, όπου προτείνονται εθνικές συμφωνίες, αναλύονται συγκεκριμένα θέματα και δίνονται παραδείγματα |
| --- | --- |

3.

Σύσταση για συνεργασία μεταξύ αρχών, όπου προτείνονται εθνικές συμφωνίες, αναλύονται συγκεκριμένα θέματα και δίνονται παραδείγματα

| 4. | Παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ, όπου περιλαμβάνονται, για λόγους αναφοράς, η ορολογία και οι νομικές διατάξεις. |
| --- | --- |

4.

Παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ, όπου περιλαμβάνονται, για λόγους αναφοράς, η ορολογία και οι νομικές διατάξεις.

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές έχουν εκπονηθεί εγκαίρως, προτού καταστεί λειτουργική η πρώτη ΕΣΕΣ, προκειμένου να δοθεί εξαρχής στις τελωνειακές αρχές η απαραίτητη καθοδήγηση για αυτή τη νέα αρμοδιότητα. Θα καταστεί απαραίτητη η αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών, με βάση την πρακτική εμπειρία και τις αλλαγές στο νομικό πλαίσιο. Οι κατευθυντήριες γραμμές έχουν εκπονηθεί σε συνεργασία με εμπειρογνώμονες από τελωνειακές και αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και δεν πρέπει να θεωρούνται υποχρεωτικές.

2.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΞΥΛΕΙΑΣ FLEGT — ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Η FLEGT βασίζεται σε διμερείς εμπορικές συμφωνίες (τις ΕΣΕΣ) μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων μέτρων που διασφαλίζουν ότι η ξυλεία που εξάγεται από χώρα εταίρο στην ΕΕ έχει υλοτομηθεί νόμιμα. Για κάθε αποστολή ξυλείας απαιτείται άδεια FLEGT, εκδοθείσα από την αρχή χορήγησης αδειών της χώρας εταίρου, προκειμένου να πιστοποιείται η νομιμότητά της. Η εισαγωγή στην ΕΕ επιτρέπεται μόνο με άδεια FLEGT και ο βασικός ρόλος των τελωνείων της ΕΕ είναι να διασφαλίζουν ότι προσκομίζεται έγκυρη άδεια FLEGT. Στη συνέχεια, αφού η ξυλεία FLEGT εισαχθεί στην ευρωπαϊκή εσωτερική αγορά, ισχύει για αυτήν το τεκμήριο της συμμόρφωσης με τον κανονισμό της ΕΕ για την ξυλεία (4).

Το πεδίο εφαρμογής, όσον αφορά το προϊόν, διαφέρει ανάλογα με το τι έχει συμφωνηθεί στην ΕΣΕΣ με τη χώρα εταίρο. Ο κατάλογος των χωρών και των προϊόντων, για τα οποία απαιτείται άδεια FLEGT κατά την εισαγωγή, περιλαμβάνεται στα παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού FLEGT. Τα αγαθά μη εμπορικού χαρακτήρα, τα προϊόντα που καλύπτονται από έγγραφα CITES (5) και η ξυλεία που διέρχεται από χώρα εταίρο απαλλάσσονται από την προσκόμιση άδειας FLEGT.

Κατά την είσοδο εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, ο εισαγωγέας οφείλει να καταθέσει τελωνειακή διασάφηση και ο διασαφιστής μπορεί να επιλέξει μεταξύ διαφόρων τελωνειακών καθεστώτων που έχουν σχεδιαστεί για την αντιμετώπιση ειδικών οικονομικών αναγκών. Σύμφωνα με τη νομοθεσία FLEGT, ως εισαγωγή ορίζεται το τελωνειακό καθεστώς «θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία», το οποίο περιλαμβάνει την καταβολή των δασμών, των ειδικών φόρων κατανάλωσης, κατά περίπτωση, και του ΦΠΑ για τα εμπορεύματα. Ο διασαφιστής πρέπει επίσης να συμμορφώνεται με ειδικούς περιορισμούς που ενδεχομένως ισχύουν για τα δηλωθέντα εμπορεύματα, για παράδειγμα με την απαίτηση προσκόμισης άδειας FLEGT για την ξυλεία ή τα προϊόντα ξυλείας. Οι τελωνειακές αρχές απελευθερώνουν τα εμπορεύματα, μόλις επιβληθούν οι δασμοί και προσκομισθούν αποδεικτικά στοιχεία ότι πληρούνται όλες οι άλλες προϋποθέσεις για την εισαγωγή των εμπορευμάτων. Το καθεστώς των εμπορευμάτων αλλάζει από μη κοινοτικά σε κοινοτικά εμπορεύματα και μπορούν να διατεθούν στην εσωτερική αγορά, με την επιφύλαξη άλλης τυχόν ισχύουσας νομοθεσίας.

Η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία δεν είναι υποχρεωτικό να υποβάλλεται στο τελωνείο εισόδου της ξυλείας στην ΕΕ. Υπάρχουν επίσης διαθέσιμα καθεστώτα που επιτρέπουν την αποθήκευση, την επεξεργασία ή τη μεταφορά των εμπορευμάτων υπό τελωνειακή επιτήρηση. Όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται σε άλλο σημείο της ΕΕ, ακόμη και σε άλλο κράτος μέλος, η τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μπορεί να υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές στο σημείο προορισμού. Κατά τους τελωνειακούς προορισμούς ή τα τελωνειακά καθεστώτα που προηγούνται της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, δεν απαιτείται άδεια FLEGT.

Όταν υποβάλλεται διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ξυλείας FLEGT, οι τελωνειακές αρχές πρέπει να διασφαλίζουν ότι η άδεια FLEGT έχει εγκριθεί
   (6)
  από την αρμόδια αρχή στο ίδιο κράτος μέλος. Διαφορετικά, οι τελωνειακές αρχές δεν απελευθερώνουν την ξυλεία. Ο τρόπος με τον οποίο γίνεται αυτό στην πράξη μπορεί να καθορίζεται από τις εθνικές διαδικασίες, ενώ η νομοθεσία FLEGT προβλέπει τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| — | Τα τελωνεία της ΕΕ μπορούν να αναγνωρίσουν την ξυλεία FLEGT από τη χώρα αποστολής και τον κωδικό του εναρμονισμένου συστήματος, έως 6 ψηφία. Αυτό θα αντανακλάται στα παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού FLEGT, που θα επικαιροποιηθούν δεόντως, και στη συνέχεια θα ενσωματωθεί στο TARIC (7). |
| --- | --- |

—

Τα τελωνεία της ΕΕ μπορούν να αναγνωρίσουν την ξυλεία FLEGT από τη χώρα αποστολής και τον κωδικό του εναρμονισμένου συστήματος, έως 6 ψηφία. Αυτό θα αντανακλάται στα παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού FLEGT, που θα επικαιροποιηθούν δεόντως, και στη συνέχεια θα ενσωματωθεί στο TARIC (7).

| — | Τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α, Β και Γ του κανονισμού της ΕΕ σχετικά με το εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας (8) (CITES) απαλλάσσονται από τις διατυπώσεις FLEGT κατά την εισαγωγή. Άλλες σχετικές εξαιρέσεις αποτελούν τα αγαθά μη εμπορικού χαρακτήρα και τα προϊόντα που διήλθαν από τη χώρα εταίρο υπό τελωνειακή επιτήρηση. Οι ΕΣΕΣ μπορεί να περιλαμβάνουν παράρτημα IΒ, στο οποίο να απαριθμούνται προϊόντα που δεν μπορούν να εξαχθούν από τη χώρα εταίρο και επομένως δεν μπορούν να λάβουν άδεια FLEGT. |
| --- | --- |

—

Τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α, Β και Γ του κανονισμού της ΕΕ σχετικά με το εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας (8) (CITES) απαλλάσσονται από τις διατυπώσεις FLEGT κατά την εισαγωγή. Άλλες σχετικές εξαιρέσεις αποτελούν τα αγαθά μη εμπορικού χαρακτήρα και τα προϊόντα που διήλθαν από τη χώρα εταίρο υπό τελωνειακή επιτήρηση. Οι ΕΣΕΣ μπορεί να περιλαμβάνουν παράρτημα IΒ, στο οποίο να απαριθμούνται προϊόντα που δεν μπορούν να εξαχθούν από τη χώρα εταίρο και επομένως δεν μπορούν να λάβουν άδεια FLEGT.

| — | Η άδεια FLEGT πρέπει να προσκομίζεται στην αρμόδια αρχή του ίδιου κράτους μέλους στο οποίο θα υποβληθεί η τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Η άδεια FLEGT μπορεί να προσκομιστεί εκ των προτέρων, αλλά όχι αργότερα από τη χρονική στιγμή υποβολής της τελωνειακής διασάφησης. Σε μεταγενέστερο στάδιο, οι αρμόδιες αρχές ενημερώνονται σχετικά με την τελωνειακή διασάφηση που αντιστοιχεί σε κάθε άδεια FLEGT. |
| --- | --- |

—

Η άδεια FLEGT πρέπει να προσκομίζεται στην αρμόδια αρχή του ίδιου κράτους μέλους στο οποίο θα υποβληθεί η τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Η άδεια FLEGT μπορεί να προσκομιστεί εκ των προτέρων, αλλά όχι αργότερα από τη χρονική στιγμή υποβολής της τελωνειακής διασάφησης. Σε μεταγενέστερο στάδιο, οι αρμόδιες αρχές ενημερώνονται σχετικά με την τελωνειακή διασάφηση που αντιστοιχεί σε κάθε άδεια FLEGT.

| — | Η αρμόδια αρχή επαληθεύει την άδεια και ενημερώνει το τελωνείο για την απόφασή της να την εγκρίνει. |
| --- | --- |

—

Η αρμόδια αρχή επαληθεύει την άδεια και ενημερώνει το τελωνείο για την απόφασή της να την εγκρίνει.

| — | Για λόγους επαλήθευσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρέχει στις τελωνειακές και τις αρμόδιες αρχές δείγματα και λοιπά στοιχεία των αρχών χορήγησης αδειών. |
| --- | --- |

—

Για λόγους επαλήθευσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρέχει στις τελωνειακές και τις αρμόδιες αρχές δείγματα και λοιπά στοιχεία των αρχών χορήγησης αδειών.

| — | Είναι δυνατές περαιτέρω επαληθεύσεις της άδειας και της αποστολής. Οι τελωνειακές και οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να συνεργάζονται στενά και να συμφωνήσουν για τα καθήκοντα που θα εκτελεί η κάθε υπηρεσία. |
| --- | --- |

—

Είναι δυνατές περαιτέρω επαληθεύσεις της άδειας και της αποστολής. Οι τελωνειακές και οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να συνεργάζονται στενά και να συμφωνήσουν για τα καθήκοντα που θα εκτελεί η κάθε υπηρεσία.

| — | Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ζητούν συμπληρωματικές πληροφορίες από την αρχή χορήγησης αδειών, σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται σε κάθε ΕΣΕΣ. |
| --- | --- |

—

Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ζητούν συμπληρωματικές πληροφορίες από την αρχή χορήγησης αδειών, σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται σε κάθε ΕΣΕΣ.

| — | Δεδομένης της φύσης των προϊόντων ξυλείας, το βάρος ή ο όγκος τους κατά την εισαγωγή μπορούν να αποκλίνουν έως και 10 % από εκείνο που δηλώθηκε στην άδεια FLEGT. |
| --- | --- |

—

Δεδομένης της φύσης των προϊόντων ξυλείας, το βάρος ή ο όγκος τους κατά την εισαγωγή μπορούν να αποκλίνουν έως και 10 % από εκείνο που δηλώθηκε στην άδεια FLEGT.

| — | Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται έως ότου ολοκληρωθεί η επαλήθευση βαρύνουν τον εισαγωγέα, εκτός εάν αποφασίσει διαφορετικά το κράτος μέλος. |
| --- | --- |

—

Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται έως ότου ολοκληρωθεί η επαλήθευση βαρύνουν τον εισαγωγέα, εκτός εάν αποφασίσει διαφορετικά το κράτος μέλος.

| — | Η άδεια FLEGT αναφέρεται στη θέση 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου (ΕΔΕ), με το οποίο υποβάλλεται η τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Πρέπει να επιλέγεται ο κωδικός αριθμός πιστοποιητικού C690 για τις άδειες FLEGT και να δηλώνεται ο αριθμός της άδειας που συνοδεύει την αποστολή. |
| --- | --- |

—

Η άδεια FLEGT αναφέρεται στη θέση 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου (ΕΔΕ), με το οποίο υποβάλλεται η τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Πρέπει να επιλέγεται ο κωδικός αριθμός πιστοποιητικού C690 για τις άδειες FLEGT και να δηλώνεται ο αριθμός της άδειας που συνοδεύει την αποστολή.

| — | Οι άδειες FLEGT μπορούν να είναι σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή και, όταν κρίνεται αναγκαίο, οι αρχές μπορούν να ζητούν μετάφραση, το κόστος της οποίας βαρύνει τον εισαγωγέα. Όταν οι άδειες είναι σε έντυπη μορφή, ο κανονισμός εφαρμογής της FLEGT και οι ΕΣΕΣ προβλέπουν την έκδοση αντιγράφου για τα τελωνεία της ΕΕ. Το εν λόγω αντίγραφο θεωρείται ως επιπλέον εργαλείο διευκόλυνσης της επικοινωνίας με τις αρχές ή μεταξύ των αρχών, αλλά δεν είναι υποχρεωτική η προσκόμισή του στο τελωνείο. |
| --- | --- |

—

Οι άδειες FLEGT μπορούν να είναι σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή και, όταν κρίνεται αναγκαίο, οι αρχές μπορούν να ζητούν μετάφραση, το κόστος της οποίας βαρύνει τον εισαγωγέα. Όταν οι άδειες είναι σε έντυπη μορφή, ο κανονισμός εφαρμογής της FLEGT και οι ΕΣΕΣ προβλέπουν την έκδοση αντιγράφου για τα τελωνεία της ΕΕ. Το εν λόγω αντίγραφο θεωρείται ως επιπλέον εργαλείο διευκόλυνσης της επικοινωνίας με τις αρχές ή μεταξύ των αρχών, αλλά δεν είναι υποχρεωτική η προσκόμισή του στο τελωνείο.

| — | Τα τελωνεία μπορούν να αναστέλλουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε περίπτωση που έχουν υπόνοιες ότι η άδεια δεν είναι έγκυρη. Στη συνέχεια, η αρμόδια αρχή ενεργεί σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία όταν παραβιάζονται οι διατάξεις της νομοθεσίας FLEGT (και των εφαρμοστέων διατάξεων της ΕΣΕΣ, οπότε ενδέχεται να απαιτείται άμεση επικοινωνία με τη χώρα εταίρο). |
| --- | --- |

—

Τα τελωνεία μπορούν να αναστέλλουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε περίπτωση που έχουν υπόνοιες ότι η άδεια δεν είναι έγκυρη. Στη συνέχεια, η αρμόδια αρχή ενεργεί σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία όταν παραβιάζονται οι διατάξεις της νομοθεσίας FLEGT (και των εφαρμοστέων διατάξεων της ΕΣΕΣ, οπότε ενδέχεται να απαιτείται άμεση επικοινωνία με τη χώρα εταίρο).

| — | Πρέπει να τηρούνται αρχεία των αδειών FLEGT και των σχετικών τελωνειακών διασαφήσεων που υποβλήθηκαν, καθώς και των σχετικών στοιχείων για τις μη συμμορφούμενες αποστολές, προκειμένου να τηρούνται οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει μορφότυπο για τις ετήσιες εκθέσεις. |
| --- | --- |

—

Πρέπει να τηρούνται αρχεία των αδειών FLEGT και των σχετικών τελωνειακών διασαφήσεων που υποβλήθηκαν, καθώς και των σχετικών στοιχείων για τις μη συμμορφούμενες αποστολές, προκειμένου να τηρούνται οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει μορφότυπο για τις ετήσιες εκθέσεις.

| — | Οι αρμόδιες αρχές χορηγούν στον ορισθέντα ανεξάρτητο ελεγκτή (9) πρόσβαση στα συναφή έγγραφα και στοιχεία, εντός των ορίων του σχετικού εθνικού δικαίου, για τη διασταύρωση πληροφοριών από την αρχή χορήγησης αδειών και για την επανεξέταση των διαδικασιών επαλήθευσης της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Οι αρμόδιες αρχές χορηγούν στον ορισθέντα ανεξάρτητο ελεγκτή (9) πρόσβαση στα συναφή έγγραφα και στοιχεία, εντός των ορίων του σχετικού εθνικού δικαίου, για τη διασταύρωση πληροφοριών από την αρχή χορήγησης αδειών και για την επανεξέταση των διαδικασιών επαλήθευσης της ΕΕ.

3.   ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ

Σε εκείνες τις περιπτώσεις που οι αρμόδιες αρχές είναι διαφορετικές από τις τελωνειακές αρχές, η συνεργασία και η επικοινωνία μεταξύ αρχών αποτελεί βασικό στοιχείο της διαδικασίας εφαρμογής των συνοριακών ελέγχων δυνάμει της νομοθεσίας FLEGT.

Η νομοθεσία προβλέπει διάφορους τρόπους συνεργασίας: μεταξύ άλλων, επικοινωνία σχετικά με τις αποδεκτές άδειες (10), εκχώρηση αρμοδιοτήτων στα τελωνεία (11), συντονισμό των διαδικασιών επαλήθευσης (12) ή ανταλλαγή στοιχείων με ηλεκτρονικά μέσα (13).

Προκειμένου να διασφαλίζεται η σωστή εφαρμογή και η κοινή προσέγγιση, συνιστάται η συνεργασία μεταξύ τελωνειακών και αρμόδιων αρχών, καθώς και άλλων αρχών με αρμοδιότητες σε σχετικούς τομείς, όταν αυτές εμπλέκονται, με βάση επίσημες εθνικές συμφωνίες.

Για τη σύναψη εθνικών συμφωνιών και την ανάπτυξη επιχειρησιακών διαδικασιών, θα πρέπει να ακολουθούνται τα παρακάτω βήματα:

| — | Καθιέρωση επαφών μεταξύ τελωνειακών και αρμόδιων αρχών (14) - σε στρατηγικό, διαχειριστικό και επιχειρησιακό επίπεδο εμπειρογνωμόνων. |
| --- | --- |

—

Καθιέρωση επαφών μεταξύ τελωνειακών και αρμόδιων αρχών (14) - σε στρατηγικό, διαχειριστικό και επιχειρησιακό επίπεδο εμπειρογνωμόνων.

| — | Εύρεση κατάλληλης προσέγγισης και τυπικού πλαισίου που θα διασφαλίζει ότι οι συμφωνίες θα συνάπτονται με τον κατάλληλο τρόπο. |
| --- | --- |

—

Εύρεση κατάλληλης προσέγγισης και τυπικού πλαισίου που θα διασφαλίζει ότι οι συμφωνίες θα συνάπτονται με τον κατάλληλο τρόπο.

| — | Προσδιορισμός των στοιχείων των συμφωνιών (εθνικών όρων αναφοράς) στα οποία θα βασίζεται η περαιτέρω κοινή συνεργασία μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών. Αυτοί οι εθνικοί όροι αναφοράς θα πρέπει να βασίζονται στις παρούσες συστάσεις των κατευθυντήριων γραμμών και να λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές διατάξεις των εθνικών νομοθεσιών και/ή τη διοικητική δομή. |
| --- | --- |

—

Προσδιορισμός των στοιχείων των συμφωνιών (εθνικών όρων αναφοράς) στα οποία θα βασίζεται η περαιτέρω κοινή συνεργασία μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών. Αυτοί οι εθνικοί όροι αναφοράς θα πρέπει να βασίζονται στις παρούσες συστάσεις των κατευθυντήριων γραμμών και να λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές διατάξεις των εθνικών νομοθεσιών και/ή τη διοικητική δομή.

| — | Εφαρμογή των συμφωνιών στο πλαίσιο πρακτικών επιχειρησιακών διαδικασιών που θα πρέπει να ακολουθούνται κατά τη διαδικασία ελέγχου. |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή των συμφωνιών στο πλαίσιο πρακτικών επιχειρησιακών διαδικασιών που θα πρέπει να ακολουθούνται κατά τη διαδικασία ελέγχου.

Οι εθνικές συμφωνίες συνεργασίας συνιστάται να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:

| — | Ενισχυμένη συνεργασία, συμπεριλαμβανομένων των όρων για αποδοτική και αποτελεσματική μακροπρόθεσμη συνεργασία:






  — | τακτικές συναντήσεις μεταξύ τελωνειακών και αρμόδιων αρχών, σε κατάλληλο στρατηγικό, διαχειριστικό και επιχειρησιακό επίπεδο με συμφωνηθέντες όρους αναφοράς· |
| --- | --- | --- |

—

Ενισχυμένη συνεργασία, συμπεριλαμβανομένων των όρων για αποδοτική και αποτελεσματική μακροπρόθεσμη συνεργασία:

—

τακτικές συναντήσεις μεταξύ τελωνειακών και αρμόδιων αρχών, σε κατάλληλο στρατηγικό, διαχειριστικό και επιχειρησιακό επίπεδο με συμφωνηθέντες όρους αναφοράς·

| — | έγκαιρη επικοινωνία μεταξύ τελωνειακών και αρμόδιων αρχών σχετικά με μελλοντικές πολιτικές και νομοθετικές προτάσεις με αντίκτυπο και στις δύο αρχές· |
| --- | --- |

—

έγκαιρη επικοινωνία μεταξύ τελωνειακών και αρμόδιων αρχών σχετικά με μελλοντικές πολιτικές και νομοθετικές προτάσεις με αντίκτυπο και στις δύο αρχές·

| — | σύστημα συνεργασίας ταχείας αντίδρασης για την αντιμετώπιση καταστάσεων που ανακύπτουν, νέων ειδών παραβάσεων ή οικονομικών φορέων υψηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

—

σύστημα συνεργασίας ταχείας αντίδρασης για την αντιμετώπιση καταστάσεων που ανακύπτουν, νέων ειδών παραβάσεων ή οικονομικών φορέων υψηλού κινδύνου·

| — | μέσα τεχνικής βοήθειας για τους επιφορτισμένους με τις επαληθεύσεις υπαλλήλους και υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

μέσα τεχνικής βοήθειας για τους επιφορτισμένους με τις επαληθεύσεις υπαλλήλους και υπηρεσίες.

| — | Καταμερισμός καθηκόντων: συμφωνηθέντων ρόλων, καθηκόντων και αρμοδιοτήτων όσον αφορά τους ελέγχους που διενεργούνται από τις τελωνειακές ή/και τις αρμόδιες αρχές, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές δομές και τις τοπικές συνθήκες. Τα καθήκοντα για τα οποία θα πρέπει να επέλθει συμφωνία είναι τουλάχιστον τα ακόλουθα:






  — | πρόσθετες επαληθεύσεις της άδειας· |
| --- | --- | --- |

—

Καταμερισμός καθηκόντων: συμφωνηθέντων ρόλων, καθηκόντων και αρμοδιοτήτων όσον αφορά τους ελέγχους που διενεργούνται από τις τελωνειακές ή/και τις αρμόδιες αρχές, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές δομές και τις τοπικές συνθήκες. Τα καθήκοντα για τα οποία θα πρέπει να επέλθει συμφωνία είναι τουλάχιστον τα ακόλουθα:

—

πρόσθετες επαληθεύσεις της άδειας·

| — | πρόσθετες επαληθεύσεις της αποστολής· |
| --- | --- |

—

πρόσθετες επαληθεύσεις της αποστολής·

| — | αποθήκευση και συλλογή δεδομένων για υποχρεώσεις καταγραφής (15) και υποβολής εκθέσεων (16). |
| --- | --- |

—

αποθήκευση και συλλογή δεδομένων για υποχρεώσεις καταγραφής (15) και υποβολής εκθέσεων (16).

| — | Επικοινωνία μεταξύ αρχών:






  — | κατάλογος των σημείων επαφής και των δύο αρχών — τελωνειακής και αρμόδιας αρχής, καθώς και ρήτρα αναθεώρησης, ώστε να εξασφαλίζονται τακτικές επικαιροποιήσεις· |
| --- | --- | --- |

—

Επικοινωνία μεταξύ αρχών:

—

κατάλογος των σημείων επαφής και των δύο αρχών — τελωνειακής και αρμόδιας αρχής, καθώς και ρήτρα αναθεώρησης, ώστε να εξασφαλίζονται τακτικές επικαιροποιήσεις·

| — | μέσα και διαδικασίες για την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών και των αρμόδιων αρχών σχετικά με την αποδοχή της άδειας, τη διαδικασία ελέγχου και τα αποτελέσματα τυχόν περαιτέρω ελέγχων· |
| --- | --- |

—

μέσα και διαδικασίες για την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών και των αρμόδιων αρχών σχετικά με την αποδοχή της άδειας, τη διαδικασία ελέγχου και τα αποτελέσματα τυχόν περαιτέρω ελέγχων·

| — | όροι για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη διαχείριση της επικινδυνότητας, συμπεριλαμβανομένης της αμφίδρομης ανατροφοδότησης και του δικτύου αξιόπιστης πληροφόρησης· |
| --- | --- |

—

όροι για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη διαχείριση της επικινδυνότητας, συμπεριλαμβανομένης της αμφίδρομης ανατροφοδότησης και του δικτύου αξιόπιστης πληροφόρησης·

| — | σαφείς διατάξεις σχετικά με το ποιες πληροφορίες (συμπεριλαμβανομένων των ονομαστικών δεδομένων) μπορούν να ανταλλάσσονται μεταξύ τελωνειακών και αρμόδιων αρχών και υπό ποιες συνθήκες· |
| --- | --- |

—

σαφείς διατάξεις σχετικά με το ποιες πληροφορίες (συμπεριλαμβανομένων των ονομαστικών δεδομένων) μπορούν να ανταλλάσσονται μεταξύ τελωνειακών και αρμόδιων αρχών και υπό ποιες συνθήκες·

| — | Εφαρμογή και επιβολή:







  — | κοινή ανάπτυξη και διανομή των επιχειρησιακών διαδικασιών με σαφείς οδηγίες προς τους υπαλλήλους, ιδίως για τις δραστηριότητες ελέγχου και επαλήθευσης· |
| --- | --- | --- |

—

Εφαρμογή και επιβολή:

—

κοινή ανάπτυξη και διανομή των επιχειρησιακών διαδικασιών με σαφείς οδηγίες προς τους υπαλλήλους, ιδίως για τις δραστηριότητες ελέγχου και επαλήθευσης·

| — | κοινές συμφωνίες ερμηνείας ή εφαρμογής για ιδιαίτερες περιπτώσεις, όπως αποστολές FLEGT που είναι επίσης και CITES, εισάγονται με απλουστευμένες διαδικασίες, έχουν κατατμηθεί σε αρκετές τελωνειακές διασαφήσεις, έχουν διαφορετική χώρα καταγωγής από τη χώρα εξαγωγής, είναι αγαθά μη εμπορικού χαρακτήρα ή παρουσιάζουν ανακολουθίες ως προς την άδεια (βλέπε περαιτέρω επεξηγήσεις κατωτέρω)· |
| --- | --- |

—

κοινές συμφωνίες ερμηνείας ή εφαρμογής για ιδιαίτερες περιπτώσεις, όπως αποστολές FLEGT που είναι επίσης και CITES, εισάγονται με απλουστευμένες διαδικασίες, έχουν κατατμηθεί σε αρκετές τελωνειακές διασαφήσεις, έχουν διαφορετική χώρα καταγωγής από τη χώρα εξαγωγής, είναι αγαθά μη εμπορικού χαρακτήρα ή παρουσιάζουν ανακολουθίες ως προς την άδεια (βλέπε περαιτέρω επεξηγήσεις κατωτέρω)·

| — | κοινές οδηγίες και πληροφόρηση για οικονομικούς φορείς και διασαφιστές· |
| --- | --- |

—

κοινές οδηγίες και πληροφόρηση για οικονομικούς φορείς και διασαφιστές·

| — | αμοιβαία κατάρτιση των αρμόδιων υπαλλήλων και κοινά σεμινάρια κατάρτισης· |
| --- | --- |

—

αμοιβαία κατάρτιση των αρμόδιων υπαλλήλων και κοινά σεμινάρια κατάρτισης·

| — | περιοδική ανταλλαγή των δεδομένων εισαγωγής, ώστε να εντοπίζονται οι ασυμφωνίες· |
| --- | --- |

—

περιοδική ανταλλαγή των δεδομένων εισαγωγής, ώστε να εντοπίζονται οι ασυμφωνίες·

| — | σχέδια επιβολής ή κοινές επιχειρήσεις, με συμφωνηθέντες όρους αναφοράς· |
| --- | --- |

—

σχέδια επιβολής ή κοινές επιχειρήσεις, με συμφωνηθέντες όρους αναφοράς·

| — | σαφείς διαδικασίες για τη διάθεση των δεσμευθέντων εμπορευμάτων και τη διαχείριση του κόστους που προκύπτει από την αποθήκευση· |
| --- | --- |

—

σαφείς διαδικασίες για τη διάθεση των δεσμευθέντων εμπορευμάτων και τη διαχείριση του κόστους που προκύπτει από την αποθήκευση·

| — | ρυθμίσεις για τη διαχείριση των έντυπων αδειών και την αποφυγή της δόλιας επαναχρησιμοποίησης της άδειας. |
| --- | --- |

—

ρυθμίσεις για τη διαχείριση των έντυπων αδειών και την αποφυγή της δόλιας επαναχρησιμοποίησης της άδειας.

Περαιτέρω συστάσεις και παραδείγματα για τα υπογραμμισμένα στοιχεία του ανωτέρω κειμένου παρατίθενται στις ακόλουθες σελίδες.

3.1.   Τεχνική βοήθεια για τους αρμόδιους για τις επαληθεύσεις υπαλλήλους και υπηρεσίες

Όταν τα τελωνεία είναι επιφορτισμένα με την επαλήθευση της αποστολής, η εθνική συμφωνία συνιστάται να περιλαμβάνει όρους για την παροχή τεχνικής βοήθειας από τις αρμόδιες αρχές σε διάφορα επίπεδα:

| — | Κατάρτιση και καθοδήγηση σε τεχνικές πτυχές (π.χ. μετρήσεις και ταυτοποίηση ειδών) |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση και καθοδήγηση σε τεχνικές πτυχές (π.χ. μετρήσεις και ταυτοποίηση ειδών)

| — | Παροχή τεχνικών πληροφοριών κατά την ανάπτυξη των επιχειρησιακών διαδικασιών για τις επιθεωρήσεις (οδηγίες, κατάλογοι ελέγχου, έντυπα, πίνακες αντιστοιχίας κ.λπ.) |
| --- | --- |

—

Παροχή τεχνικών πληροφοριών κατά την ανάπτυξη των επιχειρησιακών διαδικασιών για τις επιθεωρήσεις (οδηγίες, κατάλογοι ελέγχου, έντυπα, πίνακες αντιστοιχίας κ.λπ.)

| — | Επιτόπια τεχνική βοήθεια κατά τη διάρκεια των ελέγχων |
| --- | --- |

—

Επιτόπια τεχνική βοήθεια κατά τη διάρκεια των ελέγχων

| — | Εργαστηριακές υπηρεσίες, εφόσον διατίθενται, ή πληροφόρηση σχετικά με αξιόπιστες υπηρεσίες |
| --- | --- |

—

Εργαστηριακές υπηρεσίες, εφόσον διατίθενται, ή πληροφόρηση σχετικά με αξιόπιστες υπηρεσίες

| — | Παροχή συνδέσμου για τεχνική βοήθεια από τη χώρα εταίρο |
| --- | --- |

—

Παροχή συνδέσμου για τεχνική βοήθεια από τη χώρα εταίρο

Είναι σκόπιμο να περιλαμβάνεται η ανταλλαγή πληροφοριών, κατάρτισης και πόρων μεταξύ αρχών στο κράτος μέλος ή σε διαφορετικά κράτη μέλη, με τη διάθεση εμπειρογνωμοσύνης και εργαστηριακών υπηρεσιών. Συνιστάται η συμμετοχή χωρών εταίρων στην εν λόγω διαδικασία, με την παροχή γνώσεων για τα δικά τους προϊόντα, εμπειρογνωμοσύνης και δειγμάτων ξυλείας για εργαστηριακή ανάλυση.

3.2.   Επικοινωνία μεταξύ των αρχών κατά τη διάρκεια των ελέγχων

Τα κράτη μέλη είναι απαραίτητο να μεριμνούν για επαρκείς διαύλους επικοινωνίας μεταξύ των αρμοδίων αρχών και των τελωνείων. Με την εν λόγω μέριμνα πρέπει να διασφαλίζεται ότι το τελωνείο ενημερώνεται χωρίς καθυστέρηση για την έγκριση της άδειας FLEGT από την αρμόδια αρχή, αλλά επίσης ότι ανταλλάσσονται και άλλες πληροφορίες σχετικές με τη διαδικασία ελέγχου. Συνιστάται οι εθνικές αρχές να θέτουν σε εφαρμογή εργαλεία και διαδικασίες επικοινωνίας σύμφωνα με την εθνική τους δομή και να προβλέπουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:

| — | οι πληροφορίες πρέπει να διατίθενται στο τελωνείο το συντομότερο δυνατό μετά την έγκριση της άδειας FLEGT από την αρμόδια αρχή· |
| --- | --- |

—

οι πληροφορίες πρέπει να διατίθενται στο τελωνείο το συντομότερο δυνατό μετά την έγκριση της άδειας FLEGT από την αρμόδια αρχή·

| — | οι πληροφορίες αυτές μπορούν να συνοδεύονται από συμπληρωματικά στοιχεία, σύμφωνα με τον καταμερισμό των καθηκόντων που έχει συμφωνηθεί σε εθνικό επίπεδο, όπως το αίτημα διεξαγωγής περαιτέρω επαληθεύσεων της άδειας ή της αποστολής, συγκεκριμένες λεπτομέρειες που θα πρέπει να εξετάσει το τελωνείο ή σχετικές πληροφορίες για το προφίλ επικινδυνότητας· |
| --- | --- |

—

οι πληροφορίες αυτές μπορούν να συνοδεύονται από συμπληρωματικά στοιχεία, σύμφωνα με τον καταμερισμό των καθηκόντων που έχει συμφωνηθεί σε εθνικό επίπεδο, όπως το αίτημα διεξαγωγής περαιτέρω επαληθεύσεων της άδειας ή της αποστολής, συγκεκριμένες λεπτομέρειες που θα πρέπει να εξετάσει το τελωνείο ή σχετικές πληροφορίες για το προφίλ επικινδυνότητας·

| — | τυχόν αρνητική απόφαση θα μπορούσε επίσης να διατίθεται στο τελωνείο και επομένως το σύστημα επικοινωνίας θα μπορούσε να περιλαμβάνει τις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αρμόδιες αρχές δεν αποδέχονται την άδεια FLEGT· |
| --- | --- |

—

τυχόν αρνητική απόφαση θα μπορούσε επίσης να διατίθεται στο τελωνείο και επομένως το σύστημα επικοινωνίας θα μπορούσε να περιλαμβάνει τις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αρμόδιες αρχές δεν αποδέχονται την άδεια FLEGT·

| — | κατά τους τελωνειακούς ελέγχους, το τελωνείο μπορεί να χρειάζεται να ενημερώνει ή να συμβουλεύεται την αρμόδια αρχή, όταν υπάρχουν υπόνοιες ότι η άδεια FLEGT δεν είναι έγκυρη ή δεν αντιστοιχεί στην αποστολή· |
| --- | --- |

—

κατά τους τελωνειακούς ελέγχους, το τελωνείο μπορεί να χρειάζεται να ενημερώνει ή να συμβουλεύεται την αρμόδια αρχή, όταν υπάρχουν υπόνοιες ότι η άδεια FLEGT δεν είναι έγκυρη ή δεν αντιστοιχεί στην αποστολή·

| — | πρέπει να ανταλλάσσονται τα αρχεία των τελωνειακών διασαφήσεων που αφορούν ξυλεία FLEGT, καθώς και σχετικά στοιχεία για τις μη συμμορφούμενες αποστολές, προκειμένου να τηρούνται οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων· |
| --- | --- |

—

πρέπει να ανταλλάσσονται τα αρχεία των τελωνειακών διασαφήσεων που αφορούν ξυλεία FLEGT, καθώς και σχετικά στοιχεία για τις μη συμμορφούμενες αποστολές, προκειμένου να τηρούνται οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων·

| — | οι δίαυλοι επικοινωνίας πρέπει να είναι ισχυροί και ασφαλείς· |
| --- | --- |

—

οι δίαυλοι επικοινωνίας πρέπει να είναι ισχυροί και ασφαλείς·

| — | όταν η επικοινωνία βασίζεται σε έντυπες άδειες, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης χρήσης του αντιγράφου για το τελωνείο, πρέπει να υπάρχουν σαφείς διαδικασίες για να αποφεύγεται η δόλια επαναχρησιμοποίηση των αδειών FLEGT. |
| --- | --- |

—

όταν η επικοινωνία βασίζεται σε έντυπες άδειες, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης χρήσης του αντιγράφου για το τελωνείο, πρέπει να υπάρχουν σαφείς διαδικασίες για να αποφεύγεται η δόλια επαναχρησιμοποίηση των αδειών FLEGT.

3.3.   Ξυλεία CITES και FLEGT

Ο κανονισμός FLEGT και οι υφιστάμενες ΕΣΕΣ ορίζουν ότι τα προϊόντα ξυλείας που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού της ΕΕ σχετικά με το εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας (παραρτήματα Α, Β και Γ) δεν υποβάλλονται στη διαδικασία που περιγράφεται για τα προϊόντα που καλύπτονται από άδεια FLEGT στα σύνορα της ΕΕ. Ωστόσο, σύμφωνα με τις υφιστάμενες ΕΣΕΣ, το σύστημα διασφάλισης της νομιμότητας FLEGT εφαρμόζεται επίσης στα είδη CITES. Επομένως, είναι πιθανό στην πράξη μερικές αποστολές ξυλείας CITES να συνοδεύονται τόσο από άδεια εισαγωγής CITES (παραρτήματα Α και Β) ή κοινοποίηση εισαγωγής CITES (παράρτημα Γ), όσο και από άδεια FLEGT.

Για τις περιπτώσεις εκείνες στις οποίες δηλώνεται άδεια FLEGT για ξυλεία CITES, συνιστάται να ενημερώνονται οι σχετικές αρμόδιες αρχές. Το τελωνείο μπορεί επίσης να αναφέρει στην αρμόδια αρχή τυχόν παρατυπίες σχετικά με τις απαιτήσεις CITES για ξυλεία από χώρες εταίρους, με στόχο τη διευκόλυνση της επανεξέτασης των διατάξεων σχετικά με τη CITES, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού FLEGT.

Αν η άδεια FLEGT είναι διαθέσιμη στις τελωνειακές ή τις αρμόδιες αρχές, τυχόν παρατυπίες στην άδεια FLEGT θα πρέπει να οδηγούν σε περαιτέρω επαληθεύσεις, επιδιώκοντας τη συμμόρφωση με τη CITES.

3.4.   Αγαθά εμπορικού και μη εμπορικού χαρακτήρα

Τα αγαθά μη εμπορικού χαρακτήρα εξαιρούνται από τους ελέγχους FLEGT κατά την εισαγωγή. Η διάκριση μεταξύ αγαθών εμπορικού και μη εμπορικού χαρακτήρα αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της αυξανόμενης κινητικότητας των προσώπων και των αγαθών σε όλα τα επίπεδα. Οι ταξιδιώτες, οι επαγγελματίες που παρέχουν υπηρεσίες, τα άτομα που αλλάζουν τόπο διαμονής ή οι καταναλωτές που αγοράζουν μέσω εμπορίου εξ αποστάσεως το οποίο συνεπάγεται άμεση προμήθεια μέσω υπηρεσιών ταχυδρομείου και ταχυμεταφοράς, αποτελούν όλοι παραδείγματα περιπτώσεων στις οποίες ενδέχεται να παρουσιαστούν στο τελωνείο προϊόντα ξυλείας που προέρχονται από χώρες ΕΣΕΣ.

Ο κανονισμός FLEGT παραπέμπει στον ορισμό των αγαθών μη εμπορικού χαρακτήρα που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (17). Ως εκ τούτου, αγαθά μη εμπορικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της FLEGT είναι εκείνα τα προϊόντα ξυλείας που πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | η είσοδός τους με σκοπό τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία γίνεται σε περιστασιακή βάση |
| --- | --- |

—

η είσοδός τους με σκοπό τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία γίνεται σε περιστασιακή βάση

| — | και:






  — | η φύση και η ποσότητά τους υποδεικνύουν ότι προορίζονται για ιδιωτική, προσωπική ή οικογενειακή χρήση από τους παραλήπτες ή τα πρόσωπα που τα μεταφέρουν |
| --- | --- | --- |

—

και:

—

η φύση και η ποσότητά τους υποδεικνύουν ότι προορίζονται για ιδιωτική, προσωπική ή οικογενειακή χρήση από τους παραλήπτες ή τα πρόσωπα που τα μεταφέρουν

| — | ή προορίζονται σαφώς να προσφερθούν ως δώρο. |
| --- | --- |

—

ή προορίζονται σαφώς να προσφερθούν ως δώρο.

Συνιστάται τα τελωνεία να ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σχετικά με τα κριτήρια που εφαρμόστηκαν για την εκτίμηση του εμπορικού ή μη εμπορικού χαρακτήρα των αποστολών ξυλείας, καθώς και να ενημερώνουν τους οικονομικούς φορείς και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, στο πλαίσιο των δυνατοτήτων και των αρμοδιοτήτων τους.

Εξάλλου, οι ΕΣΕΣ ενδέχεται να καλύπτουν υλικά συσκευασίας της κλάσης 4415 της συνδυασμένης ονοματολογίας. Εντούτοις, όταν τα υλικά συσκευασίας χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη στήριξη, προστασία ή μεταφορά άλλων εμπορευμάτων δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε ελέγχους FLEGT κατά την εισαγωγή. Η ερμηνεία αυτή δεν απορρέει από τον ορισμό των αγαθών μη εμπορικού χαρακτήρα, αλλά από τις διατάξεις των σχετικών ΕΣΕΣ. Επιπλέον, οι εν λόγω ΕΣΕΣ αναφέρονται στους κωδικούς εμπορευμάτων της Διεθνούς σύμβασης για το Εναρμονισμένο Σύστημα και θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε συνδυασμό με τον κανόνα ερμηνείας 5 στοιχεία α) και β) του εναρμονισμένου συστήματος σχετικά με τα υλικά συσκευασίας (18).

3.5.   Έλεγχοι στο πλαίσιο απλουστευμένων τελωνειακών διαδικασιών

Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να χορηγήσουν άδεια απλουστευμένων διαδικασιών σε οικονομικό φορέα, ο οποίος υποβάλλει σχετική αίτηση και πληροί ορισμένες προϋποθέσεις και κριτήρια. Ο εν λόγω οικονομικός φορέας μπορεί, στη συνέχεια, να επωφελείται από απλουστευμένες διατυπώσεις που αφορούν τις τελωνειακές διασαφήσεις και τον τελωνισμό, κάθε φορά που εισάγει ή εξάγει προς ή από την ΕΕ. Η χρήση απλουστευμένων διαδικασιών για την εισαγωγή ξυλείας FLEGT δεν θα πρέπει να υπονομεύει την αποτελεσματικότητα της επιβολής της νομοθεσίας FLEGT. Κατά τη χορήγηση άδειας απλουστευμένων διαδικασιών για φορείς εκμετάλλευσης ξυλείας, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες συστάσεις:

| — | Όταν οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν αίτηση για απλουστευμένη διαδικασία, η οποία ενδέχεται να καλύπτει ξυλεία FLEGT, η αρμόδια αρχή μπορεί να γνωμοδοτεί πριν τη χορήγηση της άδειας. |
| --- | --- |

—

Όταν οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν αίτηση για απλουστευμένη διαδικασία, η οποία ενδέχεται να καλύπτει ξυλεία FLEGT, η αρμόδια αρχή μπορεί να γνωμοδοτεί πριν τη χορήγηση της άδειας.

| — | Η χορήγηση της άδειας θα πρέπει να προβλέπει προϋποθέσεις με τις οποίες να διασφαλίζεται ότι τηρούνται πλήρως οι διατάξεις της FLEGT και ότι μπορούν να πραγματοποιηθούν οι αναγκαίοι έλεγχοι, συμπεριλαμβάνοντας σαφείς όρους σχετικά με τις ακόλουθες πτυχές:






  — | Πριν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ξυλείας FLEGT που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού FLEGT, πρέπει να έχει εγκριθεί άδεια FLEGT από την αρμόδια αρχή. |
| --- | --- | --- |

—

Η χορήγηση της άδειας θα πρέπει να προβλέπει προϋποθέσεις με τις οποίες να διασφαλίζεται ότι τηρούνται πλήρως οι διατάξεις της FLEGT και ότι μπορούν να πραγματοποιηθούν οι αναγκαίοι έλεγχοι, συμπεριλαμβάνοντας σαφείς όρους σχετικά με τις ακόλουθες πτυχές:

—

Πριν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ξυλείας FLEGT που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού FLEGT, πρέπει να έχει εγκριθεί άδεια FLEGT από την αρμόδια αρχή.

| — | Οι τελωνειακές αρχές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να διενεργούν ελέγχους πριν την παράδοση της ξυλείας. |
| --- | --- |

—

Οι τελωνειακές αρχές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να διενεργούν ελέγχους πριν την παράδοση της ξυλείας.

| — | Η παράδοση της ξυλείας FLEGT πριν την έγκριση της άδειας FLEGT από την αρμόδια αρχή αποτελεί παράβαση της νομοθεσίας FLEGT. Η υπόθεση πρέπει να αναφέρεται στην αρμόδια αρχή, η οποία και θα ενεργεί σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Η χορήγηση άδειας απλουστευμένων διαδικασιών θα πρέπει να επανεξετάζεται προκειμένου να διαπιστώνεται κατά πόσον εξακολουθούν να πληρούνται οι προϋποθέσεις για τη διατήρηση της άδειας. |
| --- | --- |

—

Η παράδοση της ξυλείας FLEGT πριν την έγκριση της άδειας FLEGT από την αρμόδια αρχή αποτελεί παράβαση της νομοθεσίας FLEGT. Η υπόθεση πρέπει να αναφέρεται στην αρμόδια αρχή, η οποία και θα ενεργεί σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Η χορήγηση άδειας απλουστευμένων διαδικασιών θα πρέπει να επανεξετάζεται προκειμένου να διαπιστώνεται κατά πόσον εξακολουθούν να πληρούνται οι προϋποθέσεις για τη διατήρηση της άδειας.

| — | Οι υφιστάμενες άδειες θα πρέπει να επανεξετάζονται και να ευθυγραμμίζονται με τις προαναφερόμενες συστάσεις, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

—

Οι υφιστάμενες άδειες θα πρέπει να επανεξετάζονται και να ευθυγραμμίζονται με τις προαναφερόμενες συστάσεις, κατά περίπτωση.

3.6.   Διαχείριση αδειών σε τμηματικές αποστολές

Σύμφωνα με τον ορισμό της «αποστολής» στον κανονισμό εφαρμογής της FLEGT, η ίδια άδεια FLEGT δεν θα πρέπει να υποβάλλεται σε περισσότερα από ένα τελωνεία στην ΕΕ. Επιπλέον, για τον ορθό τελωνισμό, συνιστάται να μην αντιστοιχεί μία άδεια FLEGT σε περισσότερες από μία τελωνειακές διασαφήσεις.

Για να αποφεύγεται η κατάτμηση εμπορευμάτων που καλύπτονται από ενιαία άδεια FLEGT σε περισσότερες από μία τελωνειακές διασαφήσεις ή περισσότερα από ένα τελωνεία στην ΕΕ, η έκδοση της άδειας FLEGT θα πρέπει να συνδέεται με την ποσότητα των προϊόντων ξυλείας που αποστέλλεται συγχρόνως και υποβάλλεται σε ένα και μόνο τελωνείο ταυτόχρονα για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, στο βαθμό που αυτό είναι λογικό να προβλεφθεί τη στιγμή της έκδοσης. Συνιστάται στις τελωνειακές και αρμόδιες αρχές να επιστήσουν την προσοχή στους οικονομικούς φορείς και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με το εν λόγω ζήτημα, στο πλαίσιο των δυνατοτήτων και των αρμοδιοτήτων τους.

Στην περίπτωση που αποστολή καλυπτόμενη από μία ενιαία άδεια FLEGT τυχαίνει να κατατμηθεί, το τελωνείο θα πρέπει να κοινοποιήσει στην αρμόδια αρχή την ασυνέπεια μεταξύ των εμπορευμάτων που προσκομίστηκαν στο τελωνείο και της άδειας FLEGT. Το τελωνείο δεν θα πρέπει να απελευθερώσει τα εμπορεύματα, εκτός εάν η αρμόδια αρχή επιβεβαιώσει ότι υποβάλλεται έγκυρη άδεια FLEGT (ενδεχομένως διορθωμένο αντίγραφο) σχετικά με τα δηλωθέντα εμπορεύματα. Απαιτείται στενή συνεργασία μεταξύ αρχών και σαφείς διαδικασίες.

3.7.   Χώρα εταίρος εξαγωγής

Στη νομοθεσία FLEGT, η εξαγωγή ορίζεται ως η η φυσική αναχώρηση προϊόντων ξυλείας από την επικράτεια χώρας εταίρου για να εισέλθουν στην Ένωση. Επομένως, η χώρα εταίρος εξαγωγής προσδιορίζεται στην τελωνειακή διασάφηση ως η χώρα αποστολής (θέση 15 του ΕΔΕ).

Από τον ορισμό της εξαγωγής θα μπορούσε να συναχθεί επίσης ότι για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ προϊόντων που διέρχονται από την επικράτεια χώρας εταίρου θα απαιτούνταν άδεια FLEGT από την εν λόγω χώρα. Ωστόσο, δεν είναι εφικτό στην πράξη να διασφαλίζεται κατάλληλα η νομιμότητα αποστολής υπό διαμετακόμιση. Κατ’ επέκταση, οι ΕΣΕΣ αποκλείουν από το σύστημα αδειών τα προϊόντα ξυλείας που τελούν υπό διαμετακόμιση μέσω της επικράτειάς τους. Στο πλαίσιο αυτό, οι ΕΣΕΣ ορίζουν τα προϊόντα ξυλείας υπό διαμετακόμιση ως εκείνα που κατάγονται από άλλη τρίτη χώρα, διέρχονται από τη χώρα εταίρο υπό τελωνειακή επιτήρηση και αναχωρούν από αυτή κατά τον ίδιο τρόπο, διατηρώντας παράλληλα τη χώρα καταγωγής τους.

Μολονότι η εξαίρεση για τα προϊόντα ξυλείας υπό διαμετακόμιση μέσω χωρών εταίρων δεν προβλέπεται στον κανονισμό FLEGT, από τον σκοπό και τη δομή των ΕΣΕΣ θα μπορούσε να συναχθεί ότι οι ανωτέρω οριζόμενες περιπτώσει διαμετακόμισης απαλλάσσονται από την προσκόμιση άδειας FLEGT για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ. Η διέλευση από τη χώρα εταίρο πρέπει να αποδεικνύεται ενώπιον των τελωνειακών αρχών της ΕΕ με έγκυρα αποδεικτικά έγγραφα. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρέχει στις τελωνειακές και αρμόδιες αρχές δείγματα και λοιπές λεπτομέρειες των τελωνειακών εγγράφων της χώρας εταίρου, τα οποία επιβεβαιώνουν τη διαμετακόμιση των εμπορευμάτων διαμέσου της επικράτειάς τους υπό τελωνειακή επιτήρηση. Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών συνιστάται να θεσπίσουν σαφείς διαδικασίες για τη διαχείριση της εν λόγω εξαίρεσης και να επιστήσουν την προσοχή στους οικονομικούς φορείς και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, στο πλαίσιο των δυνατοτήτων και των αρμοδιοτήτων τους.

3.8.   Επαλήθευση των αδειών FLEGT

Ο καθορισμός της εγκυρότητας της άδειας FLEGT αποτελεί ευθύνη της αρμόδιας αρχής, ενώ μπορούν να εκχωρηθούν ή να ανατεθούν στα τελωνεία καθήκοντα επαλήθευσης, σύμφωνα με εθνικές συμφωνίες και διαδικασίες. Η εγκυρότητα της άδειας καθορίζεται από τρεις κύριες πτυχές:

| — | τη γνησιότητά της, υπό την έννοια ότι έχει εκδοθεί και επικυρωθεί από αρχή αδειοδότησης· |
| --- | --- |

—

τη γνησιότητά της, υπό την έννοια ότι έχει εκδοθεί και επικυρωθεί από αρχή αδειοδότησης·

| — | την περίοδο ισχύος της, υπό την έννοια ότι έχει υποβληθεί στην αρμόδια αρχή πριν από τη λήξη της· |
| --- | --- |

—

την περίοδο ισχύος της, υπό την έννοια ότι έχει υποβληθεί στην αρμόδια αρχή πριν από τη λήξη της·

| — | την αντιστοιχία της με την αποστολή, υπό την έννοια ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στην άδεια αντιστοιχούν με άλλα συνοδευτικά έγγραφα και με την αποστολή καθαυτή. Στην περίπτωση αυτή, το τελωνείο μπορεί να παράσχει καλύτερη υποστήριξη στη διαδικασία επαλήθευσης. |
| --- | --- |

—

την αντιστοιχία της με την αποστολή, υπό την έννοια ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στην άδεια αντιστοιχούν με άλλα συνοδευτικά έγγραφα και με την αποστολή καθαυτή. Στην περίπτωση αυτή, το τελωνείο μπορεί να παράσχει καλύτερη υποστήριξη στη διαδικασία επαλήθευσης.

Οι αρχές συνιστάται να θεσπίζουν σαφείς διαδικασίες και κριτήρια για την επαλήθευση της αντιστοιχίας μεταξύ της άδειας και της αποστολής, καθορίζοντας τα στοιχεία της άδειας FLEGT που είναι συγκρίσιμα με τα στοιχεία της τελωνειακής διασάφησης ή άλλων σχετικών εγγράφων. Συνιστάται επίσης να ενημερώνονται οι οικονομικοί φορείς και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τα κριτήρια αυτά για να διευκολύνεται η τήρησή τους.

Περαιτέρω προτάσεις σχετικά με τους ελέγχους εγγράφων και τους φυσικούς ελέγχους παρατίθενται στο τμήμα 4 των κατευθυντήριων γραμμών — Συστάσεις για τις επιχειρησιακές διαδικασίες.

3.9.   Διάθεση της δεσμευθείσας ξυλείας

Σύμφωνα με τη νομοθεσία FLEGT, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να αναστείλουν την παράδοση ή να δεσμεύσουν τα προϊόντα ξυλείας εάν υπάρχουν υπόνοιες ότι η άδεια δεν είναι έγκυρη. Αν οι αρμόδιες αρχές διαπιστώσουν ότι συμβαίνει αυτό, ενεργούν σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία.

Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, οι αρχές θα πρέπει να ακολουθούν τη νομοθεσία και τις διαδικασίες που ισχύουν, συμπεριλαμβανομένης της τελωνειακής νομοθεσίας, δεδομένου ότι τα εμπορεύματα έχουν μη κοινοτικό χαρακτήρα. Ωστόσο, για εκείνες τις πτυχές που δεν περιγράφονται λεπτομερώς από την ισχύουσα νομοθεσία ή τις υφιστάμενες διαδικασίες, συνιστάται οι εθνικές συμφωνίες να περιλαμβάνουν σαφείς διατάξεις σχετικά με τις ενέργειες παρακολούθησης μετά την παράβαση, ιδίως όσον αφορά τη διάθεση των εμπορευμάτων.

---

(1)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με κοινοτικό σχέδιο δράσης για τα δάση.

(2)  Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, περί δημιουργίας εθελοντικού συστήματος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 1) και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2008 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2008, περί καθορισμού λεπτομερών μέτρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου περί δημιουργίας εθελοντικού συστήματος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 277 της 18.10.2008, σ. 23).

(3)  Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, περί δημιουργίας εθελοντικού συστήματος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 1) και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2008 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2008, περί καθορισμού λεπτομερών μέτρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου περί δημιουργίας εθελοντικού συστήματος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 277 της 18.10.2008, σ. 23).

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά (ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 23).

(5)  Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο άγριων ειδών πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση.

(6)  Ο όρος που χρησιμοποιείται στη νομοθεσία FLEGT είναι «αποδοχή», ωστόσο, στο παρόν έγγραφο, αντικαθίσταται από τον όρο «έγκριση», για να περιγραφεί καλύτερα ο ρόλος των αρμόδιων αρχών κατά την επαλήθευση των αδειών FLEGT.

(7)  Ολοκληρωμένο ηλεκτρονικό κοινοτικό δασμολόγιο, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1).

(9)  Παρακολούθηση από τρίτους, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού FLEGT.

(10)  Άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής της FLEGT — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2008.

(11)  Άρθρο 12 του κανονισμού εφαρμογής της FLEGT — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2008.

(12)  Άρθρο 13 του κανονισμού εφαρμογής της FLEGT — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2008.

(13)  Άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής της FLEGT — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2008.

(14)  Κατάλογος των αρμόδιων αρχών: http://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/LIST%20of%20CAs.pdf

(15)  Άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού FLEGT — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2008.

(16)  Άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού FLEGT — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2008.

(17)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (EE L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

(18)  Βλέπε επίσης τον γενικό κανόνα ερμηνείας 5 στοιχεία α) και β) της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ), κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1) σχετικά με τα υλικά συσκευασίας, που υιοθετεί τον ίδιο κανόνα ερμηνείας από το εναρμονισμένο σύστημα.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ

CITES

Η σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση, η οποία τέθηκε σε εφαρμογή στην Ένωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 (όπως έχει τροποποιηθεί) για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους — τον αποκαλούμενο κανονισμό σχετικά με το εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας.

FLEGT — Σύστημα αδειών για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2173/2005

Ως σύστημα αδειών FLEGT νοείται η έκδοση αδειών για νόμιμα παραχθείσα ξυλεία ή προϊόντα ξυλείας, που καλύπτεται από εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης για εξαγωγή στην Ένωση από χώρες εταίρους, και η εφαρμογή της στην ΕΕ.

Άδεια FLEGT

Άρθ. 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005

Έγγραφο, συνοδευτικό αποστολής, σε τυποποιημένη μορφή, μη πλαστογραφήσιμο και παραποιήσιμο, που τα στοιχεία του είναι επαληθεύσιμα και αναφέρει ότι η αποστολή πληροί τις απαιτήσεις του συστήματος αδειών FLEGT, έχει δε εκδοθεί και επικυρωθεί νομοτύπως από αρχή χορήγησης αδειών χώρας εταίρου. Τα συστήματα έκδοσης, καταχώρισης και ανακοίνωσης αδειών μπορεί να είναι οργανωμένα υπό μορφή εντύπων ή ηλεκτρονικών μέσων.

Ο κανονισμός FLEGT προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης αδειών FLEGT σε βάση συντελεστή της αγοράς, αλλά κατά τη στιγμή της έκδοσης των κατευθυντήριων γραμμών όλες οι ΕΣΕΣ (επικυρωμένες, υπογεγραμμένες ή υπό διαπραγμάτευση) αφορούν μόνο άδειες χορηγούμενες σε βάση αποστολής.

Απελευθέρωση εμπορευμάτων

Άρθ. 4 παράγραφος 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92

Η πράξη με την οποία οι τελωνειακές αρχές καθιστούν τα εμπορεύματα διαθέσιμα για τους σκοπούς που ορίζει το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο αυτά υπάγονται.

Απλουστευμένη διαδικασία

Άρθ. 76 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92

Άρθ. 253 παράγραφοι 1-3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93

Η διαδικασία εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εισαγωγέα τόπο και η διαδικασία απλουστευμένης διασάφησης, όπως ορίζονται κατωτέρω:

Διαδικασία απλουστευμένης διασάφησης: Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν σε οποιονδήποτε να υπαγάγει τα εμπορεύματά του σε τελωνειακό καθεστώς με χρήση διαδικασίας απλουστευμένης διασάφησης, στην οποία είναι δυνατόν να παραλείπονται ορισμένα από τα στοιχεία και τα συνοδευτικά έγγραφα που απαιτούνται για τη συνήθη διασάφηση.

Διαδικασία εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εισαγωγέα τόπο: Η διαδικασία που επιτρέπει την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο συγκεκριμένο τελωνειακό καθεστώς στις εγκαταστάσεις του ενδιαφερομένου ή σε άλλο τόπο που ορίζεται ή εγκρίνεται από τις τελωνειακές αρχές. Η εν λόγω διαδικασία περιγράφεται στο άρθρο 253 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, και παρέχει σε οικονομικούς φορείς, στους οποίους έχει χορηγηθεί άδεια προς τον σκοπό αυτό, το δικαίωμα να μην κοινοποιούν στο τελωνείο την άφιξη των εμπορευμάτων.

Αποστολή

Άρθ. 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1024/2008

Ποσότητα προϊόντων ξυλείας που καθορίζονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 συνοδευόμενη από άδεια FLEGT, την οποία αποστέλλει αποστολέας ή φορτωτής από χώρα εταίρο και η οποία προσκομίζεται σε τελωνείο της ΕΕ για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.

Αποστολή FLEGT — Ξυλεία FLEGT

Βλέπε ορισμούς για «αποστολή» και «προϊόντα ξυλείας».

Αρμόδια(-ες) αρχή(-ές)

Άρθ. 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005

Η αρχή ή οι αρχές που ορίζουν τα κράτη μέλη για την παραλαβή, την αποδοχή και την επαλήθευση των αδειών FLEGT. Το τελωνείο θα μπορούσε να οριστεί ως αρμόδια αρχή ή να του ανατεθούν αρμοδιότητες.

Κατάλογος των αρμόδιων αρχών:

http://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/LIST%20of%20CAs.pdf

Αρχή(-ές) χορήγησης αδειών

Άρθ. 2 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005

Η αρχή ή οι αρχές που ορίζει η χώρα εταίρος για την έκδοση και την επικύρωση των αδειών FLEGT.

Εθνικές συμφωνίες

Το σύνολο όλων των επίσημων ρυθμίσεων εντός κράτους μέλους μεταξύ τελωνειακών και αρμόδιων αρχών, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων μνημονίων συμφωνίας, πρακτικών ρυθμίσεων, διαδικασιών, σχεδίων δράσης κ.λπ.

Εισαγωγή

Άρθ. 2 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005

Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων ξυλείας, κατά την έννοια του άρθρου 79 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).

Εξαγωγή

Άρθ. 2 παράγραφος 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005

Η φυσική έξοδος ή αναχώρηση προϊόντων ξυλείας από οποιοδήποτε σημείο της γεωγραφικής επικράτειας χώρας εταίρου για να εισαχθούν στην Ένωση.

ΕΣΕΣ – Εθελοντική συμφωνία Εταιρικής Σχέσης

Άρθ. 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005

Η νομικά δεσμευτική συνθήκη για το εμπόριο μεταξύ της ΕΕ και χώρας εταίρου, με την οποία η Ένωση και η εν λόγω χώρα εταίρος δεσμεύονται να συμπράξουν για την υποστήριξη του σχεδίου δράσης FLEGT και να εφαρμόσουν το σύστημα αδειών FLEGT.

Θέση εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία

Άρθ. 79 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92

Τελωνειακό καθεστώς το οποίο προσδίδει στα μη κοινοτικά εμπορεύματα τον τελωνειακό χαρακτήρα των κοινοτικών εμπορευμάτων και επιτρέπει την απελευθέρωσή τους στην ενιαία αγορά. Συνεπάγεται την εφαρμογή μέτρων εμπορικής πολιτικής, τη διεκπεραίωση των λοιπών διατυπώσεων που προβλέπονται σχετικά με την εισαγωγή εμπορευμάτων, καθώς και την επιβολή των νομίμως οφειλόμενων δασμών.

Νόμιμα παραχθείσα ξυλεία

Άρθ. 2 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005

Προϊόντα ξυλείας παραχθέντα από εγχώρια ξυλεία που υλοτομήθηκε νομίμως ή από ξυλεία που υλοτομήθηκε νομίμως σε τρίτη χώρα και εισήχθη σε χώρα εταίρο σύμφωνα με εθνική νομοθεσία που ορίζεται από την εταίρο χώρα και αναφέρεται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης.

Οικονομικός φορέας

Άρθ. 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (EE) αριθ. 952/2013

Το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που, στο πλαίσιο άσκησης της επιχειρηματικής του δραστηριότητας, συμμετέχει σε δραστηριότητες που διέπονται από την τελωνειακή νομοθεσία. Όταν η επαγγελματική δραστηριότητά του είναι η δασοκομία ή η μεταποίηση ή το εμπόριο προϊόντων ξυλείας, αναφέρεται ως φορέας εκμετάλλευσης ξυλείας (βλέπε την καταχώρηση «φορέας εκμετάλλευσης ξυλείας»).

Προϊόντα ξυλείας

Άρθ. 2 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005

Τα προϊόντα που απαριθμούνται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ, επί των οποίων εφαρμόζεται το σύστημα αδειών FLEGT και τα οποία όταν εισάγονται στην Κοινότητα δεν μπορούν να χαρακτηρισθούν ως «εμπορεύματα χωρίς εμπορικό χαρακτήρα», ως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής.

Τελωνειακό έδαφος

Άρθ. 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92

Το τελωνειακό έδαφος περιλαμβάνει τα εδάφη που απαριθμούνται στο άρθρο 3 του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 286 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

Τελωνειακοί έλεγχοι

Άρθ. 4 παράγραφος 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92

Οι συγκεκριμένες πράξεις των τελωνειακών αρχών με σκοπό την εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής της τελωνειακής και άλλης νομοθεσίας που διέπουν την είσοδο στην αγορά της Ένωσης, όπως ο κανονισμός FLEGT.

Φορέας εκμετάλλευσης ξυλείας

Άρθ. 2 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005

Άρθ. 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013

Το φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή φορέας που εμπλέκεται στη δασοκομία ή στη μεταποίηση ή το εμπόριο προϊόντων ξυλείας και, στο πλαίσιο άσκησης της επιχειρηματικής του δραστηριότητας, συμμετέχει σε δραστηριότητες που διέπονται από την τελωνειακή νομοθεσία.

Χώρα αποστολής

Παράρτημα 37 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93

Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1917/2000

Ο ορισμός της χώρας αποστολής συνδέεται με τον ορισμό της χώρας προέλευσης. Αμφότεροι υποδηλώνουν τη χώρα από την οποία απεστάλησαν αρχικά τα εμπορεύματα προς το κράτος μέλος εισαγωγής, η οποία πρέπει να συμπληρώνεται στη θέση 15 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου (ΕΔΕ), με το οποίο υποβάλλεται η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.

Χώρα εταίρος

Άρθ. 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005

Κάθε κράτος που συνάπτει εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης.

Χώρα καταγωγής

Άρθ. 22-27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92

Η χώρα καταγωγής ορίζεται στον τίτλο II του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (Άρθρα 22-27) και πρέπει να συμπληρώνεται στη θέση 34 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου (ΕΔΕ), με το οποίο υποβάλλεται η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

| Νομική πράξη | Αναφορά | Υπερσύνδεσμος |
| --- | --- | --- |
| Κανονισμός FLEGT | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32005R2173:EL:NOT |
| Εκτελεστικός εφαρμογής της FLEGT | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2008 της Επιτροπής | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1024:EL:NOT |
| Σχέδιο δράσης FLEGT | COM(2006) 302 τελικό | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52006DC0302:EL:NOT |
| Κανονισμός για την ξυλεία | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 995/2010 | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32010R0995:EL:NOT |
| Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός για την ξυλεία | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 363/2012 της Επιτροπής | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0363:EL:NOT |
| Εκτελεστικός κανονισμός για την ξυλεία | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 607/2012 της Επιτροπής | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0607:EL:NOT |
| Σύμβαση CITES (προσχώρηση της ΕΕ) | ΕΕ L 384 της 31.12.1982, σ. 7-54. | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:21973A0303(01):EN:NOT |
| Κανονισμός εμπορίας ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/1997 του Συμβουλίου | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31997R0338R(03):EL:NOT |
| Κανονισμός εφαρμογής για την εμπορία ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R0865:EL:NOT |
| Εκτελεστικός κανονισμός για τις άδειες εμπορίας ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 792/2012 της Επιτροπής | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0792:EL:NOT |
| ΕΣΕΣ με τη Δημοκρατία του Καμερούν | ΕΕ L 92 της 6.4.2011, σ. 4-125 | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:22011A0406(02):EL:NOT |
| ΕΣΕΣ με τη Δημοκρατία της Γκάνας | ΕΕ L 70 της 19.3.2010, σ. 3-75 | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:22010A0319(01):EL:NOT |
| ΕΣΕΣ με τη Δημοκρατία της Λιβερίας | ΕΕ L 191 της 19.7.2012, σ. 3-90 | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:22012A0719(01):EL:NOT |
| ΕΣΕΣ με τη Δημοκρατία της Ινδονησίας | ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 252-335 | http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.150.01.0252.01.ELL |
| ΕΣΕΣ με την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | ΕΕ L 191 της 19.7.2012, σ. 103-256. | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:22012A0719(02):EL:NOT |
| ΕΣΕΣ με τη Δημοκρατία του Κονγκό | ΕΕ L 92 της 6.4.2011, σ. 127-238 | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:22011A0406(03):EL:NOT |
| Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2913:EL:NOT |
| Διατάξεις εφαρμογής του τελωνειακού κώδικα | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής | http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31993R2454:EL:NOT |

Νομική πράξη

Αναφορά

Υπερσύνδεσμος

Κανονισμός FLEGT

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32005R2173:EL:NOT

Εκτελεστικός εφαρμογής της FLEGT

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2008 της Επιτροπής

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1024:EL:NOT

Σχέδιο δράσης FLEGT

COM(2006) 302 τελικό

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52006DC0302:EL:NOT

Κανονισμός για την ξυλεία

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 995/2010

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32010R0995:EL:NOT

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός για την ξυλεία

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 363/2012 της Επιτροπής

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0363:EL:NOT

Εκτελεστικός κανονισμός για την ξυλεία

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 607/2012 της Επιτροπής

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0607:EL:NOT

Σύμβαση CITES (προσχώρηση της ΕΕ)

ΕΕ L 384 της 31.12.1982, σ. 7-54.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:21973A0303(01):EN:NOT

Κανονισμός εμπορίας ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/1997 του Συμβουλίου

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31997R0338R(03):EL:NOT

Κανονισμός εφαρμογής για την εμπορία ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R0865:EL:NOT

Εκτελεστικός κανονισμός για τις άδειες εμπορίας ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 792/2012 της Επιτροπής

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0792:EL:NOT

ΕΣΕΣ με τη Δημοκρατία του Καμερούν

ΕΕ L 92 της 6.4.2011, σ. 4-125

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:22011A0406(02):EL:NOT

ΕΣΕΣ με τη Δημοκρατία της Γκάνας

ΕΕ L 70 της 19.3.2010, σ. 3-75

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:22010A0319(01):EL:NOT

ΕΣΕΣ με τη Δημοκρατία της Λιβερίας

ΕΕ L 191 της 19.7.2012, σ. 3-90

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:22012A0719(01):EL:NOT

ΕΣΕΣ με τη Δημοκρατία της Ινδονησίας

ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 252-335

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.150.01.0252.01.ELL

ΕΣΕΣ με την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

ΕΕ L 191 της 19.7.2012, σ. 103-256.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:22012A0719(02):EL:NOT

ΕΣΕΣ με τη Δημοκρατία του Κονγκό

ΕΕ L 92 της 6.4.2011, σ. 127-238

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:22011A0406(03):EL:NOT

Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2913:EL:NOT

Διατάξεις εφαρμογής του τελωνειακού κώδικα

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31993R2454:EL:NOT

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Ο ακόλουθος πίνακας περιλαμβάνει διατάξεις για την επικοινωνία που αναφέρονται στον κανονισμό FLEGT [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου] και τον κανονισμό εφαρμογής του [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2008 της Επιτροπής], που αφορούν το ευρύ κοινό ή τους οικονομικούς φορείς.

| Αριθ. | Αποστολέας | Παραλήπτης | Περιεχόμενο | Νομοθετική αναφορά |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ευρωπαϊκή Επιτροπή | Κοινό | Ετήσια συγκεφαλαιωτική έκθεση με βάση τις εκθέσεις των κρατών μελών | Άρθ. 8 παράγραφος 3 του καν. FLEGT |
| 2 | Ευρωπαϊκή Επιτροπή | Κοινό | Τροποποίηση του παραρτήματος I του καν. FLEGT. | Άρθ. 10 παράγραφος 1 του καν. FLEGT |
| 3 | Ευρωπαϊκή Επιτροπή | Κοινό | Τροποποίηση του παραρτήματος II του καν. FLEGT. | Άρθ. 10 παράγραφος 2 του καν. FLEGT |
| 4 | Ευρωπαϊκή Επιτροπή | Κοινό | Τροποποίηση του παραρτήματος III του καν. FLEGT. | Άρθ. 10 παράγραφος 3 του καν. FLEGT |
| 5 | Αρμόδιες αρχές | Οικονομικός φορέας | Περαιτέρω επαλήθευση αποστολής | Άρθ. 5 παράγραφος 4 του καν. FLEGT |
| 6 | Οικονομικός φορέας | Αρμόδιες αρχές / τελωνείο | Υποβολή πρωτοτύπου της άδειας FLEGT και της τελωνειακής διασάφησης για τη θέση των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία | Άρθ. 5 παράγραφος 1 του καν. FLEGT |
| 7 | Οικονομικός φορέας | Αρμόδιες αρχές / τελωνείο | Μετάφραση της άδειας στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους | Άρθ. 5 του καν. εφαρμογής. |
| 8 | Οικονομικός φορέας | Αρμόδιες αρχές | Υποβολή άδειας FLEGT | Άρθ. 6 παράγραφος 1 του καν. εφαρμογής. |
| 9 | Οικονομικός φορέας | Τελωνείο | Υποβολή τελωνειακής διασάφησης — θέση 44 του ΕΔΕ: αριθμός άδειας | Άρθ. 11 παράγραφος 1 του καν. εφαρμογής |

Αριθ.

Αποστολέας

Παραλήπτης

Περιεχόμενο

Νομοθετική αναφορά

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Κοινό

Ετήσια συγκεφαλαιωτική έκθεση με βάση τις εκθέσεις των κρατών μελών

Άρθ. 8 παράγραφος 3 του καν. FLEGT

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Κοινό

Τροποποίηση του παραρτήματος I του καν. FLEGT.

Άρθ. 10 παράγραφος 1 του καν. FLEGT

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Κοινό

Τροποποίηση του παραρτήματος II του καν. FLEGT.

Άρθ. 10 παράγραφος 2 του καν. FLEGT

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Κοινό

Τροποποίηση του παραρτήματος III του καν. FLEGT.

Άρθ. 10 παράγραφος 3 του καν. FLEGT

5

Αρμόδιες αρχές

Οικονομικός φορέας

Περαιτέρω επαλήθευση αποστολής

Άρθ. 5 παράγραφος 4 του καν. FLEGT

6

Οικονομικός φορέας

Αρμόδιες αρχές / τελωνείο

Υποβολή πρωτοτύπου της άδειας FLEGT και της τελωνειακής διασάφησης για τη θέση των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία

Άρθ. 5 παράγραφος 1 του καν. FLEGT

7

Οικονομικός φορέας

Αρμόδιες αρχές / τελωνείο

Μετάφραση της άδειας στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους

Άρθ. 5 του καν. εφαρμογής.

8

Οικονομικός φορέας

Αρμόδιες αρχές

Υποβολή άδειας FLEGT

Άρθ. 6 παράγραφος 1 του καν. εφαρμογής.

9

Οικονομικός φορέας

Τελωνείο

Υποβολή τελωνειακής διασάφησης — θέση 44 του ΕΔΕ: αριθμός άδειας

Άρθ. 11 παράγραφος 1 του καν. εφαρμογής

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/16

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 389/03

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | — | Oban – Coll |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετική γραμμή

—

Oban – Coll

| — | Oban – Colonsay |
| --- | --- |

—

Oban – Colonsay

| — | Oban – Tiree |
| --- | --- |

—

Oban – Tiree

| — | Coll – Tiree |
| --- | --- |

—

Coll – Tiree

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

2 Μαρτίου 2007

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

16 Μαΐου 2015

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Όλα τα έγγραφα θα είναι διαθέσιμα από:

http://www.publiccontractsscotland.gov.uk

Για περισσότερες πληροφορίες:

| Argyll and Bute Council |
| --- |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| PA31 8RT |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 1546604159 |
| E-mail: Boguslawa.Symonowicz@argyll-bute.gov.uk |
| Αρμόδιος υπάλληλος: Boguslawa Symonowicz |

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

PA31 8RT

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 1546604159

E-mail: Boguslawa.Symonowicz@argyll-bute.gov.uk

Αρμόδιος υπάλληλος: Boguslawa Symonowicz

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/17

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

2014/C 389/04

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | — | Oban – Coll |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετική γραμμή

—

Oban – Coll

| — | Oban – Colonsay |
| --- | --- |

—

Oban – Colonsay

| — | Oban – Tiree |
| --- | --- |

—

Oban – Tiree

| — | Coll – Tiree |
| --- | --- |

—

Coll – Tiree

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

16η Μαΐου 2015 - 15η Μαΐου 2018

Καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή υποψηφιότητας και προσφοράς

16 Ιανουαρίου 2015

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Όλα τα έγγραφα θα είναι διαθέσιμα από:

http://www.publiccontractsscotland.gov.uk

Για περισσότερες πληροφορίες:

| Argyll and Bute Council |
| --- |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgiphead |
| PA31 8RT |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 1546604159 |
| E-mail: Boguslawa.Symonowicz@argyll-bute.gov.uk |
| Αρμόδιος υπάλληλος: Boguslawa Symonowicz |

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgiphead

PA31 8RT

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 1546604159

E-mail: Boguslawa.Symonowicz@argyll-bute.gov.uk

Αρμόδιος υπάλληλος: Boguslawa Symonowicz

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/18

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 389/05

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 3.10.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 3.10.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SRX/07D. |
| Είδος | Σελάχια (Rajiformes) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIId |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 63/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

3.10.2014

Διάρκεια

3.10.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SRX/07D.

Είδος

Σελάχια (Rajiformes)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIId

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

63/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/18

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 389/06

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 2.10.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 2.10.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SOL/07A. |
| Είδος | Γλώσσα (Solea solea) |
| Ζώνη | VIIa |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 62/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

2.10.2014

Διάρκεια

2.10.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SOL/07A.

Είδος

Γλώσσα (Solea solea)

Ζώνη

VIIa

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

62/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/19

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 389/07

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 6.10.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 6.10.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | POK/04-N. |
| Είδος | Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens) |
| Ζώνη | Νορβηγικά ύδατα νοτίως πλάτους 62° Β |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 59/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

6.10.2014

Διάρκεια

6.10.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Σουηδία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

POK/04-N.

Είδος

Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)

Ζώνη

Νορβηγικά ύδατα νοτίως πλάτους 62° Β

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

59/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/19

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 389/08

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 6.10.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 6.10.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | COD/04-N. |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 60/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

6.10.2014

Διάρκεια

6.10.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Σουηδία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

COD/04-N.

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

60/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/20

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 389/09

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 2.10.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 2.10.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | COD/07A. |
| Είδος | Γάδος (Gadus Morhua) |
| Ζώνη | VIIa |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 61/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

2.10.2014

Διάρκεια

2.10.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

COD/07A.

Είδος

Γάδος (Gadus Morhua)

Ζώνη

VIIa

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

61/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/20

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 389/10

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 11.10.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 11.10.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SRX/67AKXD |
| Είδος | Σελάχια (Rajiformes) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 64/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

11.10.2014

Διάρκεια

11.10.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SRX/67AKXD

Είδος

Σελάχια (Rajiformes)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

64/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/21

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 389/11

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 16.10.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 16.10.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SRX/67AKXD |
| Είδος | Σελάχια (Rajiformes) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα των VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 67/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

16.10.2014

Διάρκεια

16.10.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SRX/67AKXD

Είδος

Σελάχια (Rajiformes)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα των VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

67/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/21

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 389/12

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 21.10.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 21.10.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SOL/07A. |
| Είδος | Γλώσσα (Solea solea) |
| Ζώνη | VIIa |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 68/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

21.10.2014

Διάρκεια

21.10.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SOL/07A.

Είδος

Γλώσσα (Solea solea)

Ζώνη

VIIa

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

68/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/22

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 389/13

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 20.10.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 20.10.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | POK/2A34. |
| Είδος | Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens) |
| Ζώνη | IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32 |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 65/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

20.10.2014

Διάρκεια

20.10.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Σουηδία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

POK/2A34.

Είδος

Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)

Ζώνη

IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

65/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7407 — Lear Corporation / Everett Smith Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 389/14

| 1. | Στις 28 Οκτωβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Lear Corporation («Lear», ΗΠΑ) αποκτά τον αποκλειστικό έλεγχο της Everett Smith Group, Ltd. («ESG», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Οκτωβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Lear Corporation («Lear», ΗΠΑ) αποκτά τον αποκλειστικό έλεγχο της Everett Smith Group, Ltd. («ESG», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Lear: παραγωγή καθισμάτων και προϊόντων διανομής ηλεκτρικού ρεύματος για οχήματα, παγκοσμίως,
  —   για την ESG: προμήθεια δερμάτινων προϊόντων για αυτοκίνητα, όπως καλύμματα καθισμάτων, πίνακες οργάνων, επενδύσεις θυρών και άλλες δερμάτινες εφαρμογές εσωτερικού χώρου για διάφορους τύπους οχημάτων, παγκοσμίως. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Lear: παραγωγή καθισμάτων και προϊόντων διανομής ηλεκτρικού ρεύματος για οχήματα, παγκοσμίως,

—   για την ESG: προμήθεια δερμάτινων προϊόντων για αυτοκίνητα, όπως καλύμματα καθισμάτων, πίνακες οργάνων, επενδύσεις θυρών και άλλες δερμάτινες εφαρμογές εσωτερικού χώρου για διάφορους τύπους οχημάτων, παγκοσμίως.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7407 — Lear Corporation / Everett Smith Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7407 — Lear Corporation / Everett Smith Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

Διορθωτικά

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 389/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 389/24

---

Διορθωτικό στη νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 374 της 22ας Οκτωβρίου 2014
  )

2014/C 389/15

Στη σελίδα 3:

αντί:

«Αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 2 εκατ.»

διάβαζε:

διάβαζε

«Αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 εκατ.».

---