# Úradný vestník L 288/2014

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 288 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 572. októbra 2014 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 288

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 572. októbra 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1040/2014 z 25. júla 2014, ktorým sa mení smernica Rady 2001/112/ES, ktorá sa vzťahuje na ovocné šťavy a niektoré podobné produkty určené na ľudskú spotrebu, s cieľom prispôsobiť jej prílohu I technickému pokroku | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1041/2014 z 1. októbra 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2014/690/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 30. septembra 2014, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/464/ES o predbežných núdzových opatreniach s cieľom predísť zavlečeniu organizmu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do Spoločenstva a jeho rozšíreniu v rámci Spoločenstva
  [oznámené pod číslom C(2014) 6566] | 5 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1040/2014 z 25. júla 2014, ktorým sa mení smernica Rady 2001/112/ES, ktorá sa vzťahuje na ovocné šťavy a niektoré podobné produkty určené na ľudskú spotrebu, s cieľom prispôsobiť jej prílohu I technickému pokroku

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1041/2014 z 1. októbra 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

3

ROZHODNUTIA

2014/690/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 30. septembra 2014, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/464/ES o predbežných núdzových opatreniach s cieľom predísť zavlečeniu organizmu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do Spoločenstva a jeho rozšíreniu v rámci Spoločenstva
  [oznámené pod číslom C(2014) 6566]

ryocosmus kuriphilus

[oznámené pod číslom C(2014) 6566]

5

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2011/130/EÚ z 25. februára 2011, ktorým sa ustanovujú minimálne požiadavky na cezhraničné spracovanie dokumentov elektronicky podpísaných príslušnými orgánmi v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu ( Ú. v. EÚ L 53, 26.2.2011 ) | 6 |

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2011/130/EÚ z 25. februára 2011, ktorým sa ustanovujú minimálne požiadavky na cezhraničné spracovanie dokumentov elektronicky podpísaných príslušnými orgánmi v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu ( Ú. v. EÚ L 53, 26.2.2011 )

( Ú. v. EÚ L 53, 26.2.2011 )

6

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 2.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 288/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1040/2014

z 25. júla 2014,

ktorým sa mení smernica Rady 2001/112/ES, ktorá sa vzťahuje na ovocné šťavy a niektoré podobné produkty určené na ľudskú spotrebu, s cieľom prispôsobiť jej prílohu I technickému pokroku

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2001/112/ES z 20. decembra 2001, ktorá sa vzťahuje na ovocné šťavy a niektoré podobné produkty určené na ľudskú spotrebu (1), a najmä na jej článok 7,

keďže:

| (1) | Smernicou 2001/112/ES je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty týkajúce sa zmeny príloh k uvedenej smernici okrem časti I prílohy I a okrem prílohy II s cieľom prispôsobiť ich vývoju príslušných medzinárodných noriem a zohľadniť technický pokrok. |
| --- | --- |

(1)

Smernicou 2001/112/ES je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty týkajúce sa zmeny príloh k uvedenej smernici okrem časti I prílohy I a okrem prílohy II s cieľom prispôsobiť ich vývoju príslušných medzinárodných noriem a zohľadniť technický pokrok.

| (2) | Príloha I k smernici 2001/112/ES sa vzťahuje na názvy produktov, vymedzenie pojmov a charakteristiky produktov. V časti II bode 3 uvedenej prílohy sa upravujú povolené metódy spracovania a látky. V dôsledku technického vývoja sú v súčasnosti dostupné nové látky na čírenie šťavy. Ide o rastlinné bielkoviny získané z pšenice, hrachu alebo zo zemiakov, ktoré môžu predstavovať alternatívu k doteraz povolenej želatíne získanej zo živočíšnych produktov. |
| --- | --- |

(2)

Príloha I k smernici 2001/112/ES sa vzťahuje na názvy produktov, vymedzenie pojmov a charakteristiky produktov. V časti II bode 3 uvedenej prílohy sa upravujú povolené metódy spracovania a látky. V dôsledku technického vývoja sú v súčasnosti dostupné nové látky na čírenie šťavy. Ide o rastlinné bielkoviny získané z pšenice, hrachu alebo zo zemiakov, ktoré môžu predstavovať alternatívu k doteraz povolenej želatíne získanej zo živočíšnych produktov.

| (3) | S cieľom zohľadniť technický pokrok by sa časť II bod 3 prílohy I k smernici 2001/112/ES mala zmeniť tým, že sa do nej začlenia uvedené nové látky, |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zohľadniť technický pokrok by sa časť II bod 3 prílohy I k smernici 2001/112/ES mala zmeniť tým, že sa do nej začlenia uvedené nové látky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V časti II bode 3 prílohy I k smernici 2001/112/ES sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | rastlinné proteíny z pšenice, hrachu alebo zo zemiakov na čírenie.“ |
| --- | --- |

„—

rastlinné proteíny z pšenice, hrachu alebo zo zemiakov na čírenie.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. júla 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. ES L 10, 12.1.2002, s. 58.

1

---

| 2.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 288/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1041/2014

z 1. októbra 2014,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. októbra 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 168,0 |
| MK | 62,5 |
| TR | 47,7 |
| XS | 74,9 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 65,2 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 136,0 |
| IL | 107,2 |
| TR | 126,6 |
| UY | 123,7 |
| ZA | 138,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0806 10 10 | BR | 165,5 |
| MK | 29,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | BA | 41,5 |
| BR | 56,6 |
| CL | 98,2 |
| NZ | 137,9 |
| ZA | 111,4 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 30 90 | CN | 104,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

57,9

MA

168,0

MK

62,5

TR

47,7

XS

74,9

ZZ

82,2

0707 00 05

MK

29,8

TR

100,6

ZZ

65,2

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

119,9

CL

136,0

IL

107,2

TR

126,6

UY

123,7

ZA

138,4

ZZ

125,3

0806 10 10

BR

165,5

MK

29,3

TR

121,5

ZZ

105,4

0808 10 80

BA

41,5

BR

56,6

CL

98,2

NZ

137,9

ZA

111,4

ZZ

89,1

0808 30 90

CN

104,2

TR

122,6

ZZ

113,4

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 2.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 288/5

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 30. septembra 2014,

ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/464/ES o predbežných núdzových opatreniach s cieľom predísť zavlečeniu organizmu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do Spoločenstva a jeho rozšíreniu v rámci Spoločenstva

[oznámené pod číslom C(2014) 6566]

(2014/690/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 16 ods. 3 štvrtú vetu,

keďže:

| (1) | Opatreniami stanovenými v rozhodnutí Komisie 2006/464/ES (2) sa nezabránilo rozšíreniu organizmu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (hrčiarka gaštanová), ako vyplýva z ročných prieskumov, ktoré členské štáty vykonali podľa uvedeného rozhodnutia. Z týchto prieskumov ďalej vyplýva, že Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu je značne rozšírený na významnej časti svojej potenciálnej oblasti usídlenia na území Únie. Okrem toho nie sú podmienky premiestňovania náchylných rastlín stanovené v rozhodnutí 2006/464/ES uskutočniteľné a vhodné pre danú významnú časť územia Únie. |
| --- | --- |

(1)

Opatreniami stanovenými v rozhodnutí Komisie 2006/464/ES (2) sa nezabránilo rozšíreniu organizmu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (hrčiarka gaštanová), ako vyplýva z ročných prieskumov, ktoré členské štáty vykonali podľa uvedeného rozhodnutia. Z týchto prieskumov ďalej vyplýva, že Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu je značne rozšírený na významnej časti svojej potenciálnej oblasti usídlenia na území Únie. Okrem toho nie sú podmienky premiestňovania náchylných rastlín stanovené v rozhodnutí 2006/464/ES uskutočniteľné a vhodné pre danú významnú časť územia Únie.

| (2) | Rozhodnutie 2006/464/ES by sa preto malo zrušiť. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie 2006/464/ES by sa preto malo zrušiť.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2006/464/ES sa zrušuje.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 30. septembra 2014

Za Komisiu

Tonio BORG

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2006/464/ES z 27. júna 2006 o predbežných núdzových opatreniach s cieľom predísť zavlečeniu organizmu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do Spoločenstva a jeho rozšíreniu v rámci Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 183, 5.7.2006, s. 29).

2

Dryocosmus kuriphilus

---

Korigendá

| 2.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 288/6

---

Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2011/130/EÚ z 25. februára 2011, ktorým sa ustanovujú minimálne požiadavky na cezhraničné spracovanie dokumentov elektronicky podpísaných príslušnými orgánmi v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu

(
  Úradný vestník Európskej únie L 53 z 26. februára 2011
  )

Text korigenda uverejneného v Ú. v. ES L 281 z 25. septembra 2014, s. 10, sa nahrádza týmto textom:

V celom akte, v príslušnom gramatickom tvare:

namiesto:

„zaručený elektronický podpis“

má byť:

„zdokonalený elektronický podpis“.

V celom akte, v príslušnom gramatickom tvare:

namiesto:

„osvedčenie“

má byť:

„certifikát“.

V celom akte, v príslušnom gramatickom tvare:

namiesto:

„časová známka“

má byť:

„časová pečiatka“.

Na strane 67 v článku 1 ods. 2 prvej vete:

namiesto:

„pokiaľ sú požadované informácie“

má byť:

„pokiaľ nie sú požadované informácie“.

Na strane 68 v oddiele 1 treťom odseku v prílohe:

namiesto:

„ds: Metóda kanonikalizácie, ktorá špecifikuje kanonikalizačný algoritmus, ktorý sa uplatňuje pri zložke SignedInfo“

má byť:

„ds: Metóda kanonikalizácie (CanonicalizationMethod), ktorá špecifikuje kanonikalizačný algoritmus, ktorý sa uplatňuje pri elemente SignedInfo“.

Na strane 68 v oddiele 1 šiestom odseku v prílohe:

namiesto:

„Exkluzívny XML kanonikalizácia“

má byť:

„Exkluzívna XML kanonikalizácia“.

Na strane 68 v oddiele 1 pätnástom odseku v prílohe:

namiesto:

„Transformácia podpisu:“

má byť:

„Transformácia podpisu typu Enveloped:“.

Na strane 68 v oddiele 1 šestnástom odseku v prílohe:

namiesto:

„štýly“

má byť:

„style sheet – štýly“.

Na strane 68 v oddiele 1 sedemnástom odseku v prílohe:

namiesto:

„ds: zložka KeyInfo MUSÍ obsahovať digitálne osvedčenie“

má byť:

„ds: element KeyInfo MUSÍ obsahovať digitálny certifikát“.

Na strane 68 v oddiele 1 osemnástom odseku v prílohe:

namiesto:

„Atribút podpísaného podpisu SigningCertificate (osvedčenie o podpise) MUSÍ obsahovať hašovaciu“

má byť:

„Podpisový atribút podpisu SigningCertificate (certifikát o podpise) MUSÍ obsahovať hašovaciu“.

Na strane 68 v oddiele 1 devätnástom odseku v prílohe:

namiesto:

„Atribút podpísaného podpisu“

má byť:

„Podpisový atribút podpisu“.

Na strane 68 v oddiele 1 dvadsiatom odseku v prílohe:

namiesto:

„Zložka DataObjectFormat MUSÍ byť prítomná a obsahovať pomocnú zložku MimeType.“

má byť:

„Element DataObjectFormat MUSÍ byť prítomný a obsahovať podpoložku MimeType.“

Na strane 68 v oddiele 1 poznámke pod čiarou č. 4 v prílohe:

namiesto:

„Funkcie Hash“

má byť:

„Hašovacie funkcie“.

Na strane 69 v šiestom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

„výlučne kanonikalizácia“

výlučne kanonikalizácia

má byť:

„exkluzívna kanonikalizácia“.

exkluzívna kanonikalizácia

Na strane 69 v siedmom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

„na účely pokynov“

na účely pokynov

má byť:

„na účely usmernení“.

na účely usmernení

Na strane 69 v deviatom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

„kanonikalizačné transformery“

kanonikalizačné transformery

má byť:

„kanonikalizačné transformácie“.

kanonikalizačné transformácie

Na strane 69 v deviatom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

„transformácia podpisov (Enveloped signature transform)“

transformácia podpisov (Enveloped signature transform)

má byť:

„transformácia podpisu typu Enveloped“.

transformácia podpisu typu Enveloped

Na strane 69 v desiatom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

„na účely pokynov“

na účely pokynov

má byť:

„na účely usmernení“.

na účely usmernení

Na strane 69 v pätnástom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

„MUSÍ obsahovať osvedčenie X509 (riadne podpísaný SigningCertificate MUSÍ obsahovať digestívnu hodnotu osvedčenia autora tohto podpisu). Ako pomôcka na uľahčenie validačného procesu sa ODPORÚČA poskytnutie reťazca osvedčení k osvedčeniu podpisujúceho subjektu ako pripomienka na uľahčenie validačného postupu (v tomto prípade sa MUSIA predložiť osvedčenia X.509).“

má byť:

„MUSÍ obsahovať certifikát X.509 (podpisový atribút SigningCertificate MUSÍ obsahovať hašovaciu hodnotu certifikátu podpisujúceho subjektu).

Ako pomôcka na uľahčenie validačného procesu sa ODPORÚČA poskytnutie certifikačného reťazca k certifikátu podpisujúceho subjektu (v tomto prípade sa MUSIA do ds:KeyInfo vložiť certifikáty X.509).“

Na strane 69 v dvadsiatom prvom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

„MUSÍ obsahovať hašovaciu hodnotu osvedčenia autora podpisu uloženú v ds:KeyInfo, pričom voliteľné URI sa vynecháva (aplikácie MÔŽU vyhľadávať/nájsť osvedčenie autora podpisu v ds:KeyInfo na základe kontrolnej zhody).“

má byť:

„MUSÍ obsahovať hašovaciu hodnotu certifikátu podpisujúceho subjektu uloženú v ds:KeyInfo, pričom voliteľné URI sa vynecháva (aplikácie MÔŽU vyhľadávať/nájsť certifikát podpisujúceho subjektu v ds:KeyInfo na základe hašovacej zhody).“

Na strane 69 v dvadsiatom siedmom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

„V prípade použitia tohto políčka by aplikácie MALI zabezpečiť adekvátne zobrazenie dátových objektov pre používateľa.

V prípade použitia tohto políčka MUSÍ byť použitý podriadený element MimeType.“

má byť:

„V prípade použitia tohto poľa by aplikácie MALI zabezpečiť adekvátne zobrazenie dátových objektov pre používateľa.

V prípade použitia tohto poľa MUSÍ byť použitá podpoložka MimeType.“

Na strane 70 v oddiele 2 prvom odseku v prílohe:

namiesto:

„so špecifikáciami týkajúcimi sa syntaxe podpisu kryptografických správ“

má byť:

„s podpisovými špecifikáciami týkajúcimi sa syntaxe kryptografických správ“.

Na strane 70 v oddiele 2 treťom odseku v prílohe:

namiesto:

„uvedené v archíve výpočtu časovej známky hash“

má byť:

„uvedené vo výpočte hašu archívnej časovej pečiatky“.

Na strane 70 v oddiele 2 piatom odseku v prílohe:

namiesto:

„Podpísané atribúty MUSIA obsahovať odkaz na digitálne osvedčenie podpisujúceho subjektu X.509 v3 (RFC 5035) a kolónka SignedData.certificates (osvedčenia podpísaných údajov) MUSÍ obsahovať jeho hodnotu.“

má byť:

„Podpísané atribúty MUSIA obsahovať odkaz na digitálny certifikát podpisujúceho subjektu X.509 v3 (RFC 5035) a kolónka SignedData.certificates MUSÍ obsahovať jeho hodnotu.“

Na strane 70 v oddiele 2 siedmom odseku v prílohe:

namiesto:

„Podpísaný atribút ContentType (typ obsahu) MUSÍ existovať a obsahovať id-data (http://tools.ietf.org/html/rfc5652#section-4), ak sa má typ obsahu vzťahovať na ľubovoľné oktetové reťazce, akým je text UTF-8 alebo objekt ZIP s pomocnou zložkou MimeType.“

má byť:

„Podpísaný atribút ContentType (typ obsahu) MUSÍ existovať a obsahovať id-data (http://tools.ietf.org/html/rfc5652#section-4), kde sa typ obsahu dát vzťahuje na ľubovoľné oktetové reťazce, akým je text UTF-8 alebo ZIP kontajner s podpoložkou MimeType.“

Na strane 70 v oddiele 2 poznámke pod čiarou č. 3 v prílohe:

namiesto:

„Funkcie Hash“

má byť:

„Hašovacie funkcie“.

Na strane 71 v jedenástom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„Algoritmy: týkajú sa použiteľných vnútroštátnych právnych predpisov a na účely pokynov k správam ETSI TS 102 176 a ECRYPT2 D.SPA.7 pre ďalšie odporúčania.“

má byť:

„Algoritmy: ďalšie odporúčania sa nachádzajú v platných vnútroštátnych právnych predpisoch a na účely usmernení v špecifikáciách ETSI TS 102 176 a v správe ECRYPT2 D.SPA.7.“

Na strane 71 v trinástom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„id-údaje“

má byť:

„id-Data“.

Na strane 71 v štrnástom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„Podpísaný atribút ContentType je k dispozícii a obsahuje id-dáta (http://tools.ietf.org/html/rfc5652#section 4), kde typ obsahu dát má odkazovať na ľubovoľné oktetové rady ako UTF-8 text alebo objekt ZIP s podzložkou MimeType.“

má byť:

„Podpísaný atribút ContentType je k dispozícii a obsahuje id-Data (http://tools.ietf.org/html/rfc5652#section 4), kde sa typ obsahu dát vzťahuje na ľubovoľné oktetové reťazce, akým je napríklad text UTF-8 alebo ZIP kontajner s podpoložkou MimeType.“

Na strane 71 v pätnástom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„Ak oddelený podpis nie je pripojený inak.

*Externé dáta znamenajú údaje chránené oddeleným podpisom, ktorý nie je zahrnutý do CAdES podpisu eContent. Odporúča sa začleniť podpísané externé dáta spolu s podpisom v súbore ZIP.“

má byť:

„Externé údaje sú použité, iba ak je použitý externý podpis; inak externé údaje nie sú použité.

*Externé dáta znamenajú údaje chránené externým podpisom, ktoré nie sú zahrnuté do eContent CAdES podpisu. Odporúča sa začleniť podpísané externé dáta spolu s podpisom do súboru ZIP.“

Na strane 71 v šestnástom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„MUSÍ obsahovať osvedčenie X509 od autora podpisu. ODPORÚČA sa zaradiť osvedčenia z celého reťazca osvedčení až po ‚pevný bod‘ dôvery.“

má byť:

„MUSÍ obsahovať certifikát X.509 od podpisujúceho subjektu. ODPORÚČA sa zaradiť certifikáty z celého certifikačného reťazca až po ‚pevný bod‘ dôvery.“

Na strane 71 v osemnástom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„Najmenej jedna signerinfo.“

má byť:

„Najmenej jeden signerInfo“

Na strane 71 v dvadsiatom druhom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„na účely pokynov“

má byť:

„na účely usmernení“.

Na strane 71 v dvadsiatom piatom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„s údajmi id“

má byť:

„s id-Data“.

Na strane 71 v dvadsiatom piatom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„voliteľné vlastnosti“

má byť:

„voliteľné atribúty“.

Na strane 71 v dvadsiatom siedmom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„na účely pokynov“

má byť:

„na účely usmernení“.

Na strane 71 v oddiele 3 prvom odseku v prílohe:

namiesto:

„príponu podpisu“

má byť:

„rozšírenie podpisu“.

Na strane 71 v oddiele 3 poznámke pod čiarou č. 2 v prílohe:

namiesto:

„Funkcie Hash“

má byť:

„Hašovacie funkcie“.

Na strane 72 v oddiele 3 štvrtom odseku v prílohe:

namiesto:

„Čas podpisu má podobu hodnoty zápisu M v adresári podpisov.“

má byť:

„Čas podpisu je hodnota v položke M v adresári podpisov.“

---