# Den Europæiske Unions C 376/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 376 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang23. oktober 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 376

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang23. oktober 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 376/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 376/02 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 2 |
| 2014/C 376/03 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 2 |
| 2014/C 376/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 3 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2014/C 376/05 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)) | 4 |
| 2014/C 376/06 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 376/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 376/02

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2

2014/C 376/03

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2

2014/C 376/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

3

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2014/C 376/05

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

4

2014/C 376/06

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 376/07 | Indkaldelse af forslag 2015 — EAC/A04/2014 — Programmet Erasmus+: Ændret frist for indsendelse af ansøgninger (nøgleaktion 2 — strategiske partnerskaber på området almen uddannelse og erhvervsuddannelse) | 8 |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2014/C 376/08 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve | 9 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 376/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7421 — Orange/Jazztel) (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 376/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7411 — TDR Capital/Lakeside 1 Limited) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 376/11 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag COMP/39964 — Air France-KLM/Alitalia/Delta | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2014/C 376/07

Indkaldelse af forslag 2015 — EAC/A04/2014 — Programmet Erasmus+: Ændret frist for indsendelse af ansøgninger (nøgleaktion 2 — strategiske partnerskaber på området almen uddannelse og erhvervsuddannelse)

8

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2014/C 376/08

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve

9

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 376/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7421 — Orange/Jazztel) (
  1
  )

1

10

2014/C 376/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7411 — TDR Capital/Lakeside 1 Limited) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2014/C 376/11

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag COMP/39964 — Air France-KLM/Alitalia/Delta

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/1

---

Euroens vekselkurs (1)

22. oktober 2014

2014/C 376/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2693 |
| JPY | japanske yen | 135,79 |
| DKK | danske kroner | 7,4468 |
| GBP | pund sterling | 0,79090 |
| SEK | svenske kroner | 9,2118 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2062 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3815 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,683 |
| HUF | ungarske forint | 306,17 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,2246 |
| RON | rumænske leu | 4,4175 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8489 |
| AUD | australske dollar | 1,4430 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4242 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8452 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5916 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6114 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 334,58 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,0090 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7672 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6698 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 235,87 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1411 |
| PHP | filippinske pesos | 56,821 |
| RUB | russiske rubler | 52,1430 |
| THB | thailandske bath | 41,017 |
| BRL | brasilianske real | 3,1532 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1803 |
| INR | indiske rupee | 77,7142 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2693

JPY

japanske yen

135,79

DKK

danske kroner

7,4468

GBP

pund sterling

0,79090

SEK

svenske kroner

9,2118

CHF

schweiziske franc

1,2062

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3815

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,683

HUF

ungarske forint

306,17

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,2246

RON

rumænske leu

4,4175

TRY

tyrkiske lira

2,8489

AUD

australske dollar

1,4430

CAD

canadiske dollar

1,4242

HKD

hongkongske dollar

9,8452

NZD

newzealandske dollar

1,5916

SGD

singaporeanske dollar

1,6114

KRW

sydkoreanske won

1 334,58

ZAR

sydafrikanske rand

14,0090

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7672

HRK

kroatiske kuna

7,6698

IDR

indonesiske rupiah

15 235,87

MYR

malaysiske ringgit

4,1411

PHP

filippinske pesos

56,821

RUB

russiske rubler

52,1430

THB

thailandske bath

41,017

BRL

brasilianske real

3,1532

MXN

mexicanske pesos

17,1803

INR

indiske rupee

77,7142

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 23.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/2

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2014/C 376/02

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 26.9.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 26.9.2014-31.12.2014 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | WHM/ATLANT |
| Art | Hvid marlin (Tetrapturus albidus) |
| Område | Atlanterhavet |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 57/TQ43 |

Dato og klokkeslæt for lukning

26.9.2014

Varighed

26.9.2014-31.12.2014

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

WHM/ATLANT

Art

Hvid marlin (Tetrapturus albidus)

Område

Atlanterhavet

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

57/TQ43

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 23.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/2

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2014/C 376/03

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 16.9.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 16.9.2014–31.12.2014 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SOL/8AB. |
| Art | Tunge (Solea solea) |
| Område | VIIIa og VIIIb |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 53/TQ43 |

Dato og klokkeslæt for lukning

16.9.2014

Varighed

16.9.2014–31.12.2014

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

SOL/8AB.

Art

Tunge (Solea solea)

Område

VIIIa og VIIIb

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

53/TQ43

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 23.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/3

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2014/C 376/04

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 16.9.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 16.9.2014-31.12.2014 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | WHG/7X7A-C |
| Art | Hvilling (Merlangius merlangus) |
| Område | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj og VIIk |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 52/TQ43 |

Dato og klokkeslæt for lukning

16.9.2014

Varighed

16.9.2014-31.12.2014

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

WHG/7X7A-C

Art

Hvilling (Merlangius merlangus)

Område

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj og VIIk

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

52/TQ43

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 23.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/4

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2014/C 376/05

DEL I

| Sag nr. | GBER 7/2014/F&U |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Støttetildelende myndighed | Navn | Utenriksdepartementet |
| Adresse | PO Box 8114 Dep |
| N-0032 Oslo |
| NORGE |

Sag nr.

GBER 7/2014/F&U

EFTA-stat

Norge

Støttetildelende myndighed

Navn

Utenriksdepartementet

Adresse

PO Box 8114 Dep

N-0032 Oslo

NORGE

Internetadresse

www.regjeringen.no/ud

Foranstaltningens betegnelse

Erhvervsinitiativer under »Barents 2020«

Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation)

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dok/regpubl/prop/2013-2014/prop-1-s-20132014-/9/2/4.html?id=741644

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd

www.innovasjonnorge.no/barentsrussland

Foranstaltningens type

Støtteordning

Ja

Varighed

Støtteordning

4.4.2014-31.12.2019

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Alle sektorer

Type støttemodtager

SMV'er

Ja

Store virksomheder

Ja

Budget

De planlagte årlige udgifter i henhold til støtteordningen

I alt 62 800 000 NOK (2014-2019)

Foreløbig udbetalingsplan:

2014: 6 040 000 NOK

2015: 12 415 000 NOK

2016: 12 750 000 NOK

2017: 12 750 000 NOK

2018: 12 610 000 NOK

2019: 6 235 000 NOK

Støtteinstrument

(art. 5)

Tilskud

Ja

DEL II

| Generelle formål (liste) | Mål (liste) | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK | SMV'er — bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Støtte til konsulentbistand til SMV’er og til SMV'ers deltagelse i messer
  (art. 26-27) | Støtte til konsulentbistand til SMV'er
  (art. 26) | 50 % | Ikke relevant |
| Støtte til SMV'ers deltagelse i messer
  (art. 27) | 50 % | Ikke relevant |
| Støtte til forskning, udvikling og innovation
  (art. 30-37) | Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter
  (art. 31) | Industriel forskning
  (art. 31, stk. 2, litra b)) | 50 %/65 %
  (art. 31, stk. 4, litra b)) | Hvis støtten ydes til SMV'er, kan den øges med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder, og der kan tilføjes en bonus på 15 procentpoint op til en maksimal støtteintensitet på 80 % af de samlede omkostninger |
| Eksperimentel udvikling
  (art. 31, stk. 2, litra c)) | 25 % |
| Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser
  (art. 32) | 40 % til undersøgelser forud for eksperimentel udvikling/65 % til undersøgelser forud for industriel forskning | 10 % |
| | Støtte til dækning af SMV'ers udgifter til industrielle ejendomsrettigheder
  (art. 33) | 45 % til eksperimentel udvikling/65 % til industriel forskning
  (art. 33, stk. 2 + art. 31, stk. 3 og 4) | Ikke relevant |
| | Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupportydelser
  (art. 36) | 1 600 000 NOK pr. modtager inden for en periode på tre år | |
| | Støtte til lån af højt kvalificeret personale
  (art. 37) | 50 % | Ikke relevant |
| Uddannelsesstøtte
  (art. 38-39) | Særlig uddannelse
  (art. 38, stk. 1) | 25 % | 10 % til små og 20 % til mellemstore virksomheder |
| Generel uddannelse
  (art. 38, stk. 2) | 60 % | 10 % til små og 20 % til mellemstore virksomheder |

Generelle formål (liste)

Mål (liste)

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK

SMV'er — bonus i %

Støtte til konsulentbistand til SMV’er og til SMV'ers deltagelse i messer

(art. 26-27)

Støtte til konsulentbistand til SMV'er

(art. 26)

50 %

Ikke relevant

Støtte til SMV'ers deltagelse i messer

(art. 27)

50 %

Ikke relevant

Støtte til forskning, udvikling og innovation

(art. 30-37)

Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter

(art. 31)

Industriel forskning

(art. 31, stk. 2, litra b))

50 %/65 %

(art. 31, stk. 4, litra b))

Hvis støtten ydes til SMV'er, kan den øges med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder, og der kan tilføjes en bonus på 15 procentpoint op til en maksimal støtteintensitet på 80 % af de samlede omkostninger

Eksperimentel udvikling

(art. 31, stk. 2, litra c))

25 %

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser

(art. 32)

40 % til undersøgelser forud for eksperimentel udvikling/65 % til undersøgelser forud for industriel forskning

10 %

Støtte til dækning af SMV'ers udgifter til industrielle ejendomsrettigheder

(art. 33)

45 % til eksperimentel udvikling/65 % til industriel forskning

(art. 33, stk. 2 + art. 31, stk. 3 og 4)

Ikke relevant

Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupportydelser

(art. 36)

1 600 000 NOK pr. modtager inden for en periode på tre år

Støtte til lån af højt kvalificeret personale

(art. 37)

50 %

Ikke relevant

Uddannelsesstøtte

(art. 38-39)

Særlig uddannelse

(art. 38, stk. 1)

25 %

10 % til små og 20 % til mellemstore virksomheder

Generel uddannelse

(art. 38, stk. 2)

60 %

10 % til små og 20 % til mellemstore virksomheder

---

| 23.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/6

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2014/C 376/06

DEL I

| Sag nr. | GBER 8/2014/F&U |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Støttetildelende myndighed | Navn | Utenriksdepartementet |
| Adresse | PO Box 8114 Dep |
| N-0032 Oslo |
| NORGE |

Sag nr.

GBER 8/2014/F&U

EFTA-stat

Norge

Støttetildelende myndighed

Navn

Utenriksdepartementet

Adresse

PO Box 8114 Dep

N-0032 Oslo

NORGE

Internet-adresse

www.regjeringen.no/ud

Foranstaltningens betegnelse

Erhvervsinitiativer under Prosjektsamarbeidet med Russland

Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation)

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dok/regpubl/prop/2013-2014/prop-1-s-20132014-/9/2/4.html?id=741644

Internetlink til støtte-foranstaltningens fulde ordlyd

www.innovasjonnorge.no/barentsrussland

Foranstaltningens type

Støtteordning

Ja

Varighed

Støtteordning

4.4.2014-31.12.2019

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Alle sektorer

Type støttemodtager

SMV'er

Ja

Store virksomheder

Ja

Budget

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

I alt 62 800 000 NOK (2014-2019)

Foreløbig udbetalingsplan:

2014: 6 040 000 NOK

2015: 12 415 000 NOK

2016: 12 750 000 NOK

2017: 12 750 000 NOK

2018: 12 610 000 NOK

2019: 6 235 000 NOK

Støtteinstrument

(art. 5)

Tilskud

Ja

DEL II

| Generelle formål (liste) | Mål (liste) | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK | SMV'er — bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Støtte til konsulentbistand til SMV’er og til SMV’ers deltagelse i messer
  (art. 26-27) | Støtte til konsulentbistand til SMV’er
  (art. 26) | 50 % | Ikke relevant |
| Støtte til SMV'ers deltagelse i messer
  (art. 27) | 50 % | Ikke relevant |
| Støtte til forskning, udvikling og innovation
  (art. 30-37) | Støtte til forskning og udviklingsprojekter
  (art. 31) | Industriel forskning
  (art. 31, stk. 2, litra b)) | 50 %/65 %
  (art. 31, stk. 4, litra b)) | Hvis støtten ydes til SMV'er, kan den øges med 10 procentpoint til mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint til små virksomheder og der kan tilføjes en bonus på 15 procentpoint op til en maksimal støtteintensitet på 80 % af de samlede omkostninger. |
| Eksperimentel udvikling
  (art. 31, stk. 2, litra c)) | 25 % |
| Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser
  (art. 32) | 40 % til undersøgelser forud for eksperimentel udvikling/65 % til undersøgelser forud for industriel forskning | 10 % |
| Støtte til dækning af SMV'ers udgifter til industrielle ejendomsrettigheder
  (art. 33) | 45 % til eksperimentel udvikling/65 % til industriel forskning
  (art. 33, stk. 2 + art. 31, stk. 3 og 4) | Ikke relevant |
| Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupportydelser
  (art. 36) | 1 600 000 NOK pr. modtager inden for en periode på tre år | |
| Støtte til lån af højt kvalificeret personale
  (art. 37) | 50 % | Ikke relevant |
| Uddannelsesstøtte
  (art. 38-39) | Særlig uddannelse
  (art. 38, stk. 1) | 25 % | 10 % til små og 20 % til mellemstore virksomheder |
| Generel uddannelse
  (art. 38, stk. 2) | 60 % | 10 % til små og 20 % til mellemstore virksomheder |

Generelle formål (liste)

Mål (liste)

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK

SMV'er — bonus i %

Støtte til konsulentbistand til SMV’er og til SMV’ers deltagelse i messer

(art. 26-27)

Støtte til konsulentbistand til SMV’er

(art. 26)

50 %

Ikke relevant

Støtte til SMV'ers deltagelse i messer

(art. 27)

50 %

Ikke relevant

Støtte til forskning, udvikling og innovation

(art. 30-37)

Støtte til forskning og udviklingsprojekter

(art. 31)

Industriel forskning

(art. 31, stk. 2, litra b))

50 %/65 %

(art. 31, stk. 4, litra b))

Hvis støtten ydes til SMV'er, kan den øges med 10 procentpoint til mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint til små virksomheder og der kan tilføjes en bonus på 15 procentpoint op til en maksimal støtteintensitet på 80 % af de samlede omkostninger.

Eksperimentel udvikling

(art. 31, stk. 2, litra c))

25 %

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersøgelser

(art. 32)

40 % til undersøgelser forud for eksperimentel udvikling/65 % til undersøgelser forud for industriel forskning

10 %

Støtte til dækning af SMV'ers udgifter til industrielle ejendomsrettigheder

(art. 33)

45 % til eksperimentel udvikling/65 % til industriel forskning

(art. 33, stk. 2 + art. 31, stk. 3 og 4)

Ikke relevant

Støtte til innovationsrådgivning og innovationssupportydelser

(art. 36)

1 600 000 NOK pr. modtager inden for en periode på tre år

Støtte til lån af højt kvalificeret personale

(art. 37)

50 %

Ikke relevant

Uddannelsesstøtte

(art. 38-39)

Særlig uddannelse

(art. 38, stk. 1)

25 %

10 % til små og 20 % til mellemstore virksomheder

Generel uddannelse

(art. 38, stk. 2)

60 %

10 % til små og 20 % til mellemstore virksomheder

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 23.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/8

---

INDKALDELSE AF FORSLAG 2015 — EAC/A04/2014

Programmet Erasmus+: Ændret frist for indsendelse af ansøgninger (nøgleaktion 2 — strategiske partnerskaber på området almen uddannelse og erhvervsuddannelse)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 344 af 2. oktober 2014
  )

2014/C 376/07

Punkt 5, »Frist for indsendelse af ansøgninger«, er blevet ændret som følger, for så vidt angår nøgleaktion 2 — strategiske partnerskaber:

»Nøgleaktion 2

| Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet | 4. februar 2015 |
| --- | --- |
| Strategiske partnerskaber på området almen uddannelse og erhvervsuddannelse | 31. marts 2015 |
| Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet | 30. april 2015 |
| Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet | 1. oktober 2015« |

Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet

4. februar 2015

Strategiske partnerskaber på området almen uddannelse og erhvervsuddannelse

31. marts 2015

Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet

30. april 2015

Strategiske partnerskaber på ungdomsområdet

1. oktober 2015«

---

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 23.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/9

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

2014/C 376/08

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder en almindelig udvælgelsesprøve:

EPSO/AD/293/14 — Administratorer (AD 7)

inden for følgende områder:

| 1. | Konkurrenceret |
| --- | --- |

1.

Konkurrenceret

| 2. | Virksomhedsfinansiering |
| --- | --- |

2.

Virksomhedsfinansiering

| 3. | Finansøkonomi |
| --- | --- |

3.

Finansøkonomi

| 4. | Erhvervsøkonomi |
| --- | --- |

4.

Erhvervsøkonomi

| 5. | Makroøkonomi |
| --- | --- |

5.

Makroøkonomi

Meddelelsen om udvælgelsesprøve er offentliggjort på 24 sprog i Den Europæiske Unions Tidende C376 A af 23. oktober 2014.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 23.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7421 — Orange/Jazztel)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 376/09

| 1. | Den 16. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Orange SA (Frankrig) gennem offentligt købstilbud fremsat den 16. september 2014 erhverver kontrol over hele Jazztel plc (Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Orange SA (Frankrig) gennem offentligt købstilbud fremsat den 16. september 2014 erhverver kontrol over hele Jazztel plc (Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Orange SA: levering af telekommunikationsydelser på både engros- og detailniveau (fastnet- og mobiltelefoni, fast bredbåndsforbindelse til internettet) i over 30 lande
  —   Jazztel plc: levering af telekommunikationsydelser på detailniveau (fastnet- og mobiltelefoni, fast bredbåndsforbindelse til internettet) til privatpersoner og virksomheder i Spanien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Orange SA: levering af telekommunikationsydelser på både engros- og detailniveau (fastnet- og mobiltelefoni, fast bredbåndsforbindelse til internettet) i over 30 lande

—   Jazztel plc: levering af telekommunikationsydelser på detailniveau (fastnet- og mobiltelefoni, fast bredbåndsforbindelse til internettet) til privatpersoner og virksomheder i Spanien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7421 — Orange/Jazztel sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7421 — Orange/Jazztel sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 23.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7411 — TDR Capital/Lakeside 1 Limited)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 376/10

| 1. | Den 16. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Keystone Bidco Limited (Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af TDR Capital LLP, gennem opkøb af aktier erhverver fuld control over Lakeside 1 Limited (Det Forenede Kongerige), jf. fusionsofordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Keystone Bidco Limited (Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af TDR Capital LLP, gennem opkøb af aktier erhverver fuld control over Lakeside 1 Limited (Det Forenede Kongerige), jf. fusionsofordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   TDR Capital LLP: privat investeringsselskab, der investerer i forskellige sektorer, bl.a. tjenesteydelser i forbindelse med tomme ejendomme og modulbyggeri
  —   Lakeside 1 Limited: tjenesteudbyder i forbindelse med integreret boligudvikling og samfundsfornyelse i Det Forenede Kongerige under firmanavnene »Keepmoat« og »Keepmoat Homes«. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   TDR Capital LLP: privat investeringsselskab, der investerer i forskellige sektorer, bl.a. tjenesteydelser i forbindelse med tomme ejendomme og modulbyggeri

—   Lakeside 1 Limited: tjenesteudbyder i forbindelse med integreret boligudvikling og samfundsfornyelse i Det Forenede Kongerige under firmanavnene »Keepmoat« og »Keepmoat Homes«.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7411 — TDR Capital/Lakeside 1 Limited sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7411 — TDR Capital/Lakeside 1 Limited sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 23.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 376/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 376/12

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag COMP/39964 — Air France-KLM/Alitalia/Delta

2014/C 376/11

1.   INDLEDNING

| (1) | I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (1) kan Kommissionen — når den agter at vedtage en afgørelse med påbud om at bringe en overtrædelse til ophør, og sagens parter tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, Kommissionen har givet udtryk for i sin foreløbige vurdering — beslutte at gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. I en sådan afgørelse, der kan vedtages for en bestemt periode, konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind I henhold til samme forordnings artikel 27, stk. 4, skal Kommissionen offentliggøre et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede kan fremsætte bemærkninger hertil inden for en af Kommissionen fastsat frist. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (1) kan Kommissionen — når den agter at vedtage en afgørelse med påbud om at bringe en overtrædelse til ophør, og sagens parter tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, Kommissionen har givet udtryk for i sin foreløbige vurdering — beslutte at gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. I en sådan afgørelse, der kan vedtages for en bestemt periode, konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind I henhold til samme forordnings artikel 27, stk. 4, skal Kommissionen offentliggøre et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede kan fremsætte bemærkninger hertil inden for en af Kommissionen fastsat frist.

2.   RESUME AF SAGEN

| (2) | Den 20. maj 2009 indgik Air France, Delta, KLM og Northwest (2) en joint venture-aftale, der omfattede alle deres passagerflyvninger på de transatlantiske ruter (»TAJV-aftalen«). TAJV-aftalen blev implementeret den 20. juni 2009 (med tilbagevirkende kraft fra 1. april 2009). Den 5. juli 2010 blev aftalen udvidet til også at omfatte Alitalia (3). Ifølge TAJV-aftalen skal parterne samarbejde om alle konkurrenceparametre, bl. a. priser, kapacitet, fartplaner og markedsføring. |
| --- | --- |

(2)

Den 20. maj 2009 indgik Air France, Delta, KLM og Northwest (2) en joint venture-aftale, der omfattede alle deres passagerflyvninger på de transatlantiske ruter (»TAJV-aftalen«). TAJV-aftalen blev implementeret den 20. juni 2009 (med tilbagevirkende kraft fra 1. april 2009). Den 5. juli 2010 blev aftalen udvidet til også at omfatte Alitalia (3). Ifølge TAJV-aftalen skal parterne samarbejde om alle konkurrenceparametre, bl. a. priser, kapacitet, fartplaner og markedsføring.

| (3) | Den 23. januar 2012 indledte Kommissionen på eget initiativ en undersøgelse af TAJV-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Den 23. januar 2012 indledte Kommissionen på eget initiativ en undersøgelse af TAJV-aftalen.

| (4) | Den 26. september 2014 vedtog Kommissionen en foreløbig vurdering efter artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvori den gav udtryk for tvivl om TAJV-aftalens forenelighed med traktatens artikel 101. Den fandt i denne foreløbige vurdering, at TAJV-aftalen kunne have et konkurrencebegrænsende formål. |
| --- | --- |

(4)

Den 26. september 2014 vedtog Kommissionen en foreløbig vurdering efter artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvori den gav udtryk for tvivl om TAJV-aftalens forenelighed med traktatens artikel 101. Den fandt i denne foreløbige vurdering, at TAJV-aftalen kunne have et konkurrencebegrænsende formål.

| (5) | TAJV-aftalen omfatter alle de transatlantiske ruter, som parterne flyver på, men i den foreløbige vurdering fokuseres der på tre ruter, hvor Kommissionen fandt det lidet sandsynligt, at betingelserne i traktatens artikel 101, stk. 3, ville være opfyldt. Der er tale om ruterne Amsterdam-New York, Rom-New York og Paris-New York. Desuden fandt Kommissionen, at TAJV-aftalen i betragtning af, at parterne var tætte konkurrenter og tilsammen stod stærkt på markedet, måtte antages at kunne få mærkbare konkurrenceskadelige virkninger på disse ruter. |
| --- | --- |

(5)

TAJV-aftalen omfatter alle de transatlantiske ruter, som parterne flyver på, men i den foreløbige vurdering fokuseres der på tre ruter, hvor Kommissionen fandt det lidet sandsynligt, at betingelserne i traktatens artikel 101, stk. 3, ville være opfyldt. Der er tale om ruterne Amsterdam-New York, Rom-New York og Paris-New York. Desuden fandt Kommissionen, at TAJV-aftalen i betragtning af, at parterne var tætte konkurrenter og tilsammen stod stærkt på markedet, måtte antages at kunne få mærkbare konkurrenceskadelige virkninger på disse ruter.

| (6) | I sin foreløbige vurdering fandt Kommissionen i særdeleshed, at TAJV-aftalen havde elimineret den konkurrence, der før dette samarbejde havde fandtes mellem parterne på disse tre ruter. Den fandt det ikke sandsynligt, at denne konkurrence ville blive erstattet af konkurrence fra eksisterende konkurrenter, ligesom den heller ikke anså det for sandsynligt, at nye flyselskaber ville begynde at flyve eller øge deres flyvninger på disse ruter i tide og i tilstrækkeligt omfang, fordi disse markeder er præget af betydelige adgangs- og ekspansionsbarrierer. Disse barrierer beror bl. a. på slotsbegrænsninger i de pågældende lufthavne, parternes fordele i kraft af deres mange afgange og dominerende position i hub-lufthavnene samt netværkseffekterne af parternes bonusprogrammer. |
| --- | --- |

(6)

I sin foreløbige vurdering fandt Kommissionen i særdeleshed, at TAJV-aftalen havde elimineret den konkurrence, der før dette samarbejde havde fandtes mellem parterne på disse tre ruter. Den fandt det ikke sandsynligt, at denne konkurrence ville blive erstattet af konkurrence fra eksisterende konkurrenter, ligesom den heller ikke anså det for sandsynligt, at nye flyselskaber ville begynde at flyve eller øge deres flyvninger på disse ruter i tide og i tilstrækkeligt omfang, fordi disse markeder er præget af betydelige adgangs- og ekspansionsbarrierer. Disse barrierer beror bl. a. på slotsbegrænsninger i de pågældende lufthavne, parternes fordele i kraft af deres mange afgange og dominerende position i hub-lufthavnene samt netværkseffekterne af parternes bonusprogrammer.

| (7) | På ruten Paris-New York drejede Kommissionens betænkeligheder sig alene om premiummarkedet (alle billetklasser undtagen »restricted economy«), mens konkurrenceproblemerne på ruterne Amsterdam-New York og Rom-New York drejede sig om både premium-markedet og de andre billetklasser. |
| --- | --- |

(7)

På ruten Paris-New York drejede Kommissionens betænkeligheder sig alene om premiummarkedet (alle billetklasser undtagen »restricted economy«), mens konkurrenceproblemerne på ruterne Amsterdam-New York og Rom-New York drejede sig om både premium-markedet og de andre billetklasser.

3.   HOVEDINDHOLDET AF DE AFGIVNE TILSAGN

| (8) | Parterne har tilbudt at afgive tilsagn efter artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 for at afhjælpe de konkurrenceproblemer, Kommissionen påviste. Parterne har understreget, at dette ikke må ses som en indrømmelse af, at de skulle have overtrådt EU's konkurrenceregler, eller at TAJV-aftalen skulle være i strid med artikel 101 i TEUF. |
| --- | --- |

(8)

Parterne har tilbudt at afgive tilsagn efter artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 for at afhjælpe de konkurrenceproblemer, Kommissionen påviste. Parterne har understreget, at dette ikke må ses som en indrømmelse af, at de skulle have overtrådt EU's konkurrenceregler, eller at TAJV-aftalen skulle være i strid med artikel 101 i TEUF.

| (9) | Nedenfor gives en kort sammenfatning af tilsagnene, som er offentliggjort i deres fulde ordlyd på engelsk på Konkurrencegeneraldirektoratets hjemmeside på:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(9)

Nedenfor gives en kort sammenfatning af tilsagnene, som er offentliggjort i deres fulde ordlyd på engelsk på Konkurrencegeneraldirektoratets hjemmeside på:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

| (10) | Parterne tilbyder tilsagn på tre ruter, nemlig Amsterdam-New York, Rom-New York og Paris-New York (under ét »de relevante ruter«). |
| --- | --- |

(10)

Parterne tilbyder tilsagn på tre ruter, nemlig Amsterdam-New York, Rom-New York og Paris-New York (under ét »de relevante ruter«).

| (11) | De tilbyder:






  a) | at stille ankomst- og afgangsslots i Amsterdam lufthavn og/eller New York JFK/Newark Liberty lufthavnene samt i Rom lufthavn og/eller New York JFK/Newark Liberty lufthavnene — efter den potentielle konkurrents valg — til rådighed for at sætte en eller flere potentielle nye konkurrenter i stand til at flyve med op til syv (7) nye eller yderligere afgange om ugen på såvel ruten Amsterdam-New York som ruten Rom-New York.
  Dette tilsagn er gjort betinget, bl. a. af, a) at den potentielle konkurrent har udtømt alle rimelige muligheder for at få tildelt de nødvendige slots via den normale slottildelingsproces, og b) for New York-endens vedkommende, at i) den potentielle nye konkurrent, ii) dennes regionale partnere og iii) ethvert andet flyselskab, hvormed denne har en transatlantisk joint venture-aftale, som er blevet godkendt af DOT, samt disses regionale partnere, ikke tilsammen har over 200 daglige slots i New York JFK/Newark Liberty lufthavnene |
| --- | --- | --- |

(11)

De tilbyder:

a)

at stille ankomst- og afgangsslots i Amsterdam lufthavn og/eller New York JFK/Newark Liberty lufthavnene samt i Rom lufthavn og/eller New York JFK/Newark Liberty lufthavnene — efter den potentielle konkurrents valg — til rådighed for at sætte en eller flere potentielle nye konkurrenter i stand til at flyve med op til syv (7) nye eller yderligere afgange om ugen på såvel ruten Amsterdam-New York som ruten Rom-New York.

Dette tilsagn er gjort betinget, bl. a. af, a) at den potentielle konkurrent har udtømt alle rimelige muligheder for at få tildelt de nødvendige slots via den normale slottildelingsproces, og b) for New York-endens vedkommende, at i) den potentielle nye konkurrent, ii) dennes regionale partnere og iii) ethvert andet flyselskab, hvormed denne har en transatlantisk joint venture-aftale, som er blevet godkendt af DOT, samt disses regionale partnere, ikke tilsammen har over 200 daglige slots i New York JFK/Newark Liberty lufthavnene

| b) | at indgå interline-aftaler:






  i. | med et passende konkurrerende flyselskab, som efter datoen for tilsagnenes ikrafttrædelse har startet eller udvidet sine direkte flyvninger på en af de relevante ruter, og |
| --- | --- | --- |

b)

at indgå interline-aftaler:

i.

med et passende konkurrerende flyselskab, som efter datoen for tilsagnenes ikrafttrædelse har startet eller udvidet sine direkte flyvninger på en af de relevante ruter, og

| ii. | med et passende konkurrerende flyselskab, der allerede har direkte flyvninger på ruten Paris-New York |
| --- | --- |

ii.

med et passende konkurrerende flyselskab, der allerede har direkte flyvninger på ruten Paris-New York

forudsat i begge tilfælde, at det pågældende konkurrerende flyselskab eller dets alliancepartnere ikke benytter de to destinationer på ruten som hub-lufthavne.

Disse interline-aftaler vil være gældende for alle passagerklasser, undtagen på ruten Paris-New York, hvor de kun skal gælde for passagerer i premiumklassen (som defineret i punkt 7 ovenfor).

| c) | at indgå særlige pro rata-fordelingsaftaler for trafik med faktisk oprindelse og destination i Europa eller Nordamerika/Vestindien/Mellemamerika






  i. | med et nyt flyselskab, der efter datoen for tilsagnenes ikrafttrædelse har startet eller udvidet sine direkte flyvninger på en af de relevante ruter, uanset om disse flyvninger påbegyndes med slots erhvervet fra parterne i henhold til de tilbudte tilsagn eller ej, og |
| --- | --- | --- |

c)

at indgå særlige pro rata-fordelingsaftaler for trafik med faktisk oprindelse og destination i Europa eller Nordamerika/Vestindien/Mellemamerika

i.

med et nyt flyselskab, der efter datoen for tilsagnenes ikrafttrædelse har startet eller udvidet sine direkte flyvninger på en af de relevante ruter, uanset om disse flyvninger påbegyndes med slots erhvervet fra parterne i henhold til de tilbudte tilsagn eller ej, og

| ii. | med et passende flyselskab, der allerede har direkte flyvninger på ruten Paris-New York. |
| --- | --- |

ii.

med et passende flyselskab, der allerede har direkte flyvninger på ruten Paris-New York.

Disse særlige pro rata-fordelingsaftaler vil gælde for alle passagerklasser, undtagen på ruten Paris-New York, hvor de kun skal gælde for passagerer i premiumklassen (som defineret i punkt 7 ovenfor). Parterne vil ikke have pligt til at indgå en pro rata-fordelingsaftale på nogen af de relevante ruter med noget flyselskab, der alene eller sammen med sine alliancepartnere benytter de to destinationslufthavne på den relevante rute som hub-lufthavne.

| d) | at åbne adgang til deres bonusprogrammer for ethvert nyt flyselskab, der efter datoen for tilsagnenes ikrafttrædelse har startet eller udvidet sine direkte flyvninger på en af de relevante ruter, forudsat at det pågældende selskab ikke selv har et sammenligneligt bonusprogram og ikke allerede deltager i nogen af parternes bonusprogrammer. |
| --- | --- |

d)

at åbne adgang til deres bonusprogrammer for ethvert nyt flyselskab, der efter datoen for tilsagnenes ikrafttrædelse har startet eller udvidet sine direkte flyvninger på en af de relevante ruter, forudsat at det pågældende selskab ikke selv har et sammenligneligt bonusprogram og ikke allerede deltager i nogen af parternes bonusprogrammer.

| (12) | Parterne tilbyder at lade opfyldelsen af disse tilsagn overvåge af en tilsynsførende trustee. I tilfælde af uenighed mellem en ny konkurrent og parterne om tilsagnene har parterne desuden tilbudt en tvistbilæggelsesordning, hvor den endelige afgørelse træffes af en voldgiftsret. |
| --- | --- |

(12)

Parterne tilbyder at lade opfyldelsen af disse tilsagn overvåge af en tilsynsførende trustee. I tilfælde af uenighed mellem en ny konkurrent og parterne om tilsagnene har parterne desuden tilbudt en tvistbilæggelsesordning, hvor den endelige afgørelse træffes af en voldgiftsret.

4.   OPFORDRING TIL AT FREMSÆTTE BEMÆRKNINGER

| (13) | Kommissionen har med forbehold af resultaterne af en markedstest til hensigt at vedtage en afgørelse efter artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003 om at gøre de ovenfor anførte tilsagn bindende for parterne og om deres offentliggørelse på internettet, på Konkurrencegeneraldirektoratets hjemmeside. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen har med forbehold af resultaterne af en markedstest til hensigt at vedtage en afgørelse efter artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003 om at gøre de ovenfor anførte tilsagn bindende for parterne og om deres offentliggørelse på internettet, på Konkurrencegeneraldirektoratets hjemmeside.

| (14) | I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 opfordrer Kommissionen interesserede tredjeparter til at fremsætte deres bemærkninger til de tilbudte tilsagn. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for denne meddelelses offentliggørelse. Alle, der fremsætter bemærkninger, anmodes om at medsende en ikkefortrolig udgave af deres bemærkninger, hvori forretningshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af et ikkefortroligt sammendrag eller af ordet »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«. |
| --- | --- |

(14)

I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 opfordrer Kommissionen interesserede tredjeparter til at fremsætte deres bemærkninger til de tilbudte tilsagn. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for denne meddelelses offentliggørelse. Alle, der fremsætter bemærkninger, anmodes om at medsende en ikkefortrolig udgave af deres bemærkninger, hvori forretningshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af et ikkefortroligt sammendrag eller af ordet »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«.

| (15) | De bedes begrunde Deres svar og bemærkninger og kun anføre relevante oplysninger og omstændigheder. Hvis De peger på et problem med nogen af de tilbudte tilsagn, bedes De desuden foreslå en løsning på det. |
| --- | --- |

(15)

De bedes begrunde Deres svar og bemærkninger og kun anføre relevante oplysninger og omstændigheder. Hvis De peger på et problem med nogen af de tilbudte tilsagn, bedes De desuden foreslå en løsning på det.

| (16) | Bemærkninger kan sendes til Kommissionen mærket sagsnummer COMP/39964 — Air France-KLM/Alitalia/Delta enten pr. e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax (+32 22950128) eller pr. post til følgende adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

(16)

Bemærkninger kan sendes til Kommissionen mærket sagsnummer COMP/39964 — Air France-KLM/Alitalia/Delta enten pr. e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax (+32 22950128) eller pr. post til følgende adresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Med virkning fra 1. december 2009 er EF-traktatens artikel 81 og 82 blevet til henholdsvis artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«). De to sæt bestemmelser er i alt væsentligt identiske. I denne meddelelse skal henvisninger til artikel 101 og 102 i TEUF efter omstændighederne læses som henvisninger til EF-traktatens artikel 81 og 82.

(2)  I 2008 fusionerede Delta med Northwest Airlines (se Kommissionens beslutning i sag COMP/M.5181 Delta Air Lines/Northwest Airlines). Fra februar 2010 ophørte Northwest efter at være blevet fuldt integreret i Delta med at flyve i eget navn og med egne flynumre. http://news.delta.com/index.php?s=43&item=911

(3)  I denne meddelelse refereres der under ét til Air France, Delta, KLM og Alitalia som »parterne«.

---