# Publicatieblad C 397/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 397 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang12 november 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 397

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang12 november 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 397/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7339 — AbbVie/SHIRE) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 397/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7412 — SVP/LSHL) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 397/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7339 — AbbVie/SHIRE) (
  1
  )

1

1

2014/C 397/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7412 — SVP/LSHL) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 397/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2014/C 397/04 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 3 |
| 2014/C 397/05 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 4 |
| | Europese Ombudsman |
| 2014/C 397/06 | Jaarverslag 2013 | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 397/07 | Bijwerking van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 85, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 15, PB C 64 van 19.3.2009, blz. 18, PB C 239 van 6.10.2009, blz. 7 en PB C 304 van 10.11.2010, blz. 6, PB C 273 van 16.9.2011, blz. 11, PB C 357 van 7.12.2011, blz. 3, PB C 88 van 24.3.2012, blz. 12, PB C 120 van 25.4.2012, blz. 4, PB C 182 van 22.6.2012, blz. 10, PB C 214 van 20.7.2012, blz. 4, PB C 238 van 8.8.2012, blz. 5, PB C 255 van 24.8.2012, blz. 2, PB C 242 van 23.8.2013, blz. 13, PB C 38 van 8.2.2014, blz. 16, PB C 133 van 1.5.2014, blz. 2, PB C 360 van 11.10.2014, blz. 5) | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 397/03

Wisselkoersen van de euro

2

2014/C 397/04

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

3

2014/C 397/05

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

4

Europese Ombudsman

2014/C 397/06

Jaarverslag 2013

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 397/07

Bijwerking van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 85, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 15, PB C 64 van 19.3.2009, blz. 18, PB C 239 van 6.10.2009, blz. 7 en PB C 304 van 10.11.2010, blz. 6, PB C 273 van 16.9.2011, blz. 11, PB C 357 van 7.12.2011, blz. 3, PB C 88 van 24.3.2012, blz. 12, PB C 120 van 25.4.2012, blz. 4, PB C 182 van 22.6.2012, blz. 10, PB C 214 van 20.7.2012, blz. 4, PB C 238 van 8.8.2012, blz. 5, PB C 255 van 24.8.2012, blz. 2, PB C 242 van 23.8.2013, blz. 13, PB C 38 van 8.2.2014, blz. 16, PB C 133 van 1.5.2014, blz. 2, PB C 360 van 11.10.2014, blz. 5)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 397/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7339 — AbbVie/SHIRE)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 397/01

Op 16 oktober 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7339. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7339. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 12.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 397/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7412 — SVP/LSHL)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 397/02

Op 5 november 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7412. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7412. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 397/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 397/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 november 2014

2014/C 397/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2424 |
| JPY | Japanse yen | 143,88 |
| DKK | Deense kroon | 7,4401 |
| GBP | Pond sterling | 0,78360 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1908 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2024 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,4865 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,592 |
| HUF | Hongaarse forint | 307,59 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2235 |
| RON | Roemeense leu | 4,4240 |
| TRY | Turkse lira | 2,8137 |
| AUD | Australische dollar | 1,4386 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4150 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6332 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6008 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6077 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 362,54 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,0199 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6077 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6650 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 186,49 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1562 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,827 |
| RUB | Russische roebel | 57,9870 |
| THB | Thaise baht | 40,848 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1908 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8979 |
| INR | Indiase roepie | 76,4635 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2424

JPY

Japanse yen

143,88

DKK

Deense kroon

7,4401

GBP

Pond sterling

0,78360

SEK

Zweedse kroon

9,1908

CHF

Zwitserse frank

1,2024

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,4865

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,592

HUF

Hongaarse forint

307,59

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,2235

RON

Roemeense leu

4,4240

TRY

Turkse lira

2,8137

AUD

Australische dollar

1,4386

CAD

Canadese dollar

1,4150

HKD

Hongkongse dollar

9,6332

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6008

SGD

Singaporese dollar

1,6077

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 362,54

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,0199

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6077

HRK

Kroatische kuna

7,6650

IDR

Indonesische roepia

15 186,49

MYR

Maleisische ringgit

4,1562

PHP

Filipijnse peso

55,827

RUB

Russische roebel

57,9870

THB

Thaise baht

40,848

BRL

Braziliaanse real

3,1908

MXN

Mexicaanse peso

16,8979

INR

Indiase roepie

76,4635

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 397/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 397/3

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2014/C 397/04

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Spanje wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Spanje

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : Door de Unesco aangewezen cultureel en natuurlijk erfgoed — Grot van Altamira

Beschrijving van het ontwerp
  : Op de voorgrond is de grotschildering van een bizon uit de grot van Altamira, gelegen in Cantabrië, afgebeeld. Bovenaan is, in boogvorm en met hoofdletters, het woord „ESPAÑA” vermeld; onderaan staat het jaar van uitgifte „2015” en rechts het muntteken.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  :

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 12.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 397/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 397/4

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2014/C 397/05

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Finland wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Finland

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : 100e geboortedag van ontwerper en interieurinrichter Ilmari Tapiovaara

Beschrijving van het ontwerp
  : Links in het binnenste gedeelte van het ontwerp staan de naam, het geboortejaar en het overlijdensjaar van Ilmari Tapiovaara. Aan de rechterzijde van het binnenste gedeelte is een close-up afgebeeld van de meubelverbinding die kenmerkend is voor de stijl van Ilmari Tapiovaara. Rechts daarvan bevinden zich de aanduiding van de uitgevende staat „FI”, het muntteken en het jaar van uitgifte „2014”.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : oktober/november 2014

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

Europese Ombudsman

| 12.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 397/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 397/5

---

Jaarverslag 2013

2014/C 397/06

Op 15 september 2014 presenteerde de Europese Ombudsman haar jaarverslag over 2013 aan de President van het Europees Parlement.

Het jaarverslag is beschikbaar op de website van de Europese Ombudsman in alle 24 officiële talen: www.ombudsman.europa.eu

Schriftelijke kopieën kunnen gratis aangevraagd worden bij de Europese Ombudsman:

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANKRIJK

Tel. +33 388172313

Fax +33 388179062

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 12.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 397/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 397/6

---

Bijwerking van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 85, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 15, PB C 64 van 19.3.2009, blz. 18, PB C 239 van 6.10.2009, blz. 7 en PB C 304 van 10.11.2010, blz. 6, PB C 273 van 16.9.2011, blz. 11, PB C 357 van 7.12.2011, blz. 3, PB C 88 van 24.3.2012, blz. 12, PB C 120 van 25.4.2012, blz. 4, PB C 182 van 22.6.2012, blz. 10, PB C 214 van 20.7.2012, blz. 4, PB C 238 van 8.8.2012, blz. 5, PB C 255 van 24.8.2012, blz. 2, PB C 242 van 23.8.2013, blz. 13, PB C 38 van 8.2.2014, blz. 16, PB C 133 van 1.5.2014, blz. 2, PB C 360 van 11.10.2014, blz. 5)

2014/C 397/07

De publicatie van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

ESTLAND

Vervanging van de informatie die is bekendgemaakt in PB C 304 van 10.11.2010

Bijzondere identiteitskaarten

| 1. | Diplomatieke en dienstkaarten die door het ministerie van Buitenlandse Zaken worden afgegeven:






  1.1. | Diplomatieke identiteitskaart

  Categorie A— Hoofd van de missie en zijn/haar gezinsleden; blauw

  Categorie B— Diplomaat en zijn/haar gezinsleden; blauw |
| --- | --- | --- |

1.

Diplomatieke en dienstkaarten die door het ministerie van Buitenlandse Zaken worden afgegeven:

1.1.

Diplomatieke identiteitskaart

Categorie A— Hoofd van de missie en zijn/haar gezinsleden; blauw

Categorie B— Diplomaat en zijn/haar gezinsleden; blauw

| 1.2. | Dienstkaart

  Categorie C— Administratief personeel en hun gezinsleden; rood

  Categorie D— Hulpfunctionaris; groen

  Categorie E— Privépersoneel; groen

  Categorie F— Estse burger en permanent ingezetene die in een buitenlandse missie werkt; groen

  Categorie HC— Honorair consul; grijs

  Categorie G— Personeel van een internationale organisatie of andere instelling en hun gezinsleden; oranje |
| --- | --- |

1.2.

Dienstkaart

Categorie C— Administratief personeel en hun gezinsleden; rood

Categorie D— Hulpfunctionaris; groen

Categorie E— Privépersoneel; groen

Categorie F— Estse burger en permanent ingezetene die in een buitenlandse missie werkt; groen

Categorie HC— Honorair consul; grijs

Categorie G— Personeel van een internationale organisatie of andere instelling en hun gezinsleden; oranje

Diplomatieke identiteitskaart
   (2)

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |
| | |

Voorzijde

Rugzijde

Image

Image

Kleur — blauw

Categorie A — Hoofd van de missie en zijn/haar gezinsleden

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |
| | |

Voorzijde

Rugzijde

Image

Image

Kleur — blauw

Categorie B — Diplomaat en zijn/haar gezinsleden

Dienstkaart

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |
| | |

Voorzijde

Rugzijde

Image

Image

Kleur — rood

Categorie C — Administratief personeel en hun gezinsleden

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |
| | |

Voorzijde

Rugzijde

Image

Image

Kleur — groen

Categorie D — Dienstpersoneel en hun gezinsleden

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |
| | |

Voorzijde

Rugzijde

Image

Image

Kleur — groen

Categorie E — Privépersoneel

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |
| | |

Voorzijde

Rugzijde

Image

Image

Kleur — groen

Categorie F — Plaatselijk personeel

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |
| | |

Voorzijde

Rugzijde

Image

Image

Kleur — grijs

Categorie HC — Honorair consul

| Voorzijde | Rugzijde |
| --- | --- |
| | |

Voorzijde

Rugzijde

Image

Image

Kleur — oranje

Categorie G — Personeel van een internationale organisatie of andere instelling en hun gezinsleden;

Aanvullende informatie

Algemene kenmerken van de door Estland afgegeven kaarten:

Diplomatieke kaarten en dienstkaarten zullen de enige rechtsgrond voor verblijf in Estland worden voor het in Estland geaccrediteerde personeel van diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaire vestigingen of vertegenwoordigingen van internationale organisaties.

Met een vanaf 1 oktober 2010 afgegeven diplomatieke kaart of dienstkaart en een paspoort kan de houder de Schengenlanden binnenkomen en daar reizen.

De vóór 1 oktober 2010 afgegeven diplomatieke kaarten en dienstkaarten blijven geldig tot de op de kaart vermelde datum, vormen samen met een diplomatiek visum of dienstvisum de rechtsgrond voor verblijf in Estland en worden voorlopig niet door nieuwe vervangen.

Technische beschrijving van de door Estland afgegeven kaarten:

De diplomatieke kaarten en dienstkaarten zijn plastic kaarten met afgeronde hoeken met als afmetingen 85 × 54 mm.

Op de voorzijde van de diplomatieke kaart en de dienstkaart staan de volgende gegevens:

| — | benaming van de kaart (Estse diplomatieke kaart of dienstkaart) |
| --- | --- |

—

benaming van de kaart (Estse diplomatieke kaart of dienstkaart)

| — | volgnummer |
| --- | --- |

—

volgnummer

| — | naam van de ambassade |
| --- | --- |

—

naam van de ambassade

| — | naam van de houder |
| --- | --- |

—

naam van de houder

| — | geboortedatum |
| --- | --- |

—

geboortedatum

| — | functie van de houder |
| --- | --- |

—

functie van de houder

| — | foto |
| --- | --- |

—

foto

| — | handtekening van de houder |
| --- | --- |

—

handtekening van de houder

Op de rugzijde staan de volgende gegevens:

| — | reikwijdte van de immuniteit |
| --- | --- |

—

reikwijdte van de immuniteit

| — | informatie over de rechtsgrond voor verblijf in Estland |
| --- | --- |

—

informatie over de rechtsgrond voor verblijf in Estland

| — | autoriteit van afgifte (ministerie van Buitenlandse Zaken, nationale dienst protocol, telefoonnummer) |
| --- | --- |

—

autoriteit van afgifte (ministerie van Buitenlandse Zaken, nationale dienst protocol, telefoonnummer)

| — | geldig vanaf |
| --- | --- |

—

geldig vanaf

| — | geldig tot |
| --- | --- |

—

geldig tot

Het Estse ministerie van Buitenlandse Zaken geeft de volgende diplomatieke kaarten en dienstkaarten af:

| 1. | aan het hoofd van een missie en zijn/haar gezinsleden: een diplomatieke kaart van categorie A (blauw); |
| --- | --- |

1.

aan het hoofd van een missie en zijn/haar gezinsleden: een diplomatieke kaart van categorie A (blauw);

| 2. | aan een diplomaat en zijn/haar gezinsleden: een diplomatieke kaart van categorie B (blauw); |
| --- | --- |

2.

aan een diplomaat en zijn/haar gezinsleden: een diplomatieke kaart van categorie B (blauw);

| 3. | aan administratief personeel en hun gezinsleden: een dienstkaart van categorie C (rood); |
| --- | --- |

3.

aan administratief personeel en hun gezinsleden: een dienstkaart van categorie C (rood);

| 4. | aan dienstpersoneel en hun gezinsleden: een dienstkaart van categorie D (groen); |
| --- | --- |

4.

aan dienstpersoneel en hun gezinsleden: een dienstkaart van categorie D (groen);

| 5. | aan privépersoneel: een dienstkaart van categorie E (groen); |
| --- | --- |

5.

aan privépersoneel: een dienstkaart van categorie E (groen);

| 6. | aan een Estse burger en permanent ingezetene die in een buitenlandse missie werkt: een dienstkaart van categorie F (groen); |
| --- | --- |

6.

aan een Estse burger en permanent ingezetene die in een buitenlandse missie werkt: een dienstkaart van categorie F (groen);

| 7. | aan een buitenlands honorair consul - een dienstkaart van categorie HC (grijs); |
| --- | --- |

7.

aan een buitenlands honorair consul - een dienstkaart van categorie HC (grijs);

| 8. | aan personeel van een internationale organisatie of andere instelling en hun gezinsleden: een dienstkaart van categorie G. |
| --- | --- |

8.

aan personeel van een internationale organisatie of andere instelling en hun gezinsleden: een dienstkaart van categorie G.

De volgende van een diplomaat afhankelijke personen die met hem/haar één gemeenschappelijk huishouden vormen, worden als gezinsleden beschouwd:

| 1. | echtgeno(o)t(e); |
| --- | --- |

1.

echtgeno(o)t(e);

| 2. | een ongehuwd kind tot de leeftijd van 21 jaar; |
| --- | --- |

2.

een ongehuwd kind tot de leeftijd van 21 jaar;

| 3. | een ongehuwd kind tot de leeftijd van 23 jaar dat studeert aan een instelling voor hoger onderwijs in Estland; |
| --- | --- |

3.

een ongehuwd kind tot de leeftijd van 23 jaar dat studeert aan een instelling voor hoger onderwijs in Estland;

| 4. | een ander gezinslid in speciale gevallen. |
| --- | --- |

4.

een ander gezinslid in speciale gevallen.

Er wordt geen diplomatieke kaart of dienstkaart afgegeven voor missies van minder dan 6 (zes) maanden.

Aan administratief personeel van buitenlandse missies dat niet in Estland woont, worden geen dienstkaarten afgegeven.

---

(1)  PB L 105 van 13.4.2006 van blz. 1.

(2)  Zie ook de aanvullende informatie aan het eind van deze tekst.

---