# Jurnalul Oficial L 325/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 325 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 578 noiembrie 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 325

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 578 noiembrie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1201/2014 al Consiliului din 7 noiembrie 2014 de ajustare, cu efect de la 1 iulie 2011, 1 iulie 2012 și 1 iulie 2013, a ratei contribuției la sistemul de pensii al funcționarilor și al celorlalți agenți ai Uniunii Europene | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1202/2014 al Consiliului din 7 noiembrie 2014 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1203/2014 al Comisiei din 5 noiembrie 2014 de interzicere a pescuitului de cod în zona IV, în apele Uniunii din zona IIa și în partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat de către navele aflate sub pavilionul Suediei | 7 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1204/2014 al Comisiei din 5 noiembrie 2014 de interzicere a pescuitului de hering în zonele IV și VIId și în apele Uniunii din zona IIa de către navele care arborează pavilionul Țărilor de Jos | 9 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1205/2014 al Comisiei din 7 noiembrie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 11 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1206/2014 al Comisiei din 7 noiembrie 2014 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 8 noiembrie 2014 | 14 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia 2014/775/PESC a Consiliului din 7 noiembrie 2014 de prelungire a Deciziei 2014/73/PESC privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) | 17 |
| | * | Decizia 2014/776/PESC a Consiliului din 7 noiembrie 2014 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului | 19 |
| | | 2014/777/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 5 noiembrie 2014 privind transferul posibilităților de pescuit din categoria 8 în categoria 7 și realocarea lor către statele membre în ZEE mauritană | 24 |
| | | 2014/778/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 6 noiembrie 2014 privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în Germania
  [notificată cu numărul C(2014) 8390]

   (
  1
  ) | 26 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 1201/2014 al Consiliului din 7 noiembrie 2014 de ajustare, cu efect de la 1 iulie 2011, 1 iulie 2012 și 1 iulie 2013, a ratei contribuției la sistemul de pensii al funcționarilor și al celorlalți agenți ai Uniunii Europene

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1202/2014 al Consiliului din 7 noiembrie 2014 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

3

*

Regulamentul (UE) nr. 1203/2014 al Comisiei din 5 noiembrie 2014 de interzicere a pescuitului de cod în zona IV, în apele Uniunii din zona IIa și în partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat de către navele aflate sub pavilionul Suediei

7

*

Regulamentul (UE) nr. 1204/2014 al Comisiei din 5 noiembrie 2014 de interzicere a pescuitului de hering în zonele IV și VIId și în apele Uniunii din zona IIa de către navele care arborează pavilionul Țărilor de Jos

9

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1205/2014 al Comisiei din 7 noiembrie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

11

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1206/2014 al Comisiei din 7 noiembrie 2014 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 8 noiembrie 2014

14

DECIZII

*

Decizia 2014/775/PESC a Consiliului din 7 noiembrie 2014 de prelungire a Deciziei 2014/73/PESC privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA)

17

*

Decizia 2014/776/PESC a Consiliului din 7 noiembrie 2014 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

19

2014/777/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 5 noiembrie 2014 privind transferul posibilităților de pescuit din categoria 8 în categoria 7 și realocarea lor către statele membre în ZEE mauritană

24

2014/778/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 6 noiembrie 2014 privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în Germania
  [notificată cu numărul C(2014) 8390]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2014) 8390]

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 8.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1201/2014 AL CONSILIULUI

din 7 noiembrie 2014

de ajustare, cu efect de la 1 iulie 2011, 1 iulie 2012 și 1 iulie 2013, a ratei contribuției la sistemul de pensii al funcționarilor și al celorlalți agenți ai Uniunii Europene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, stabilite în Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (1), în special articolul 83a și anexa XII,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Scopul articolului 19 din anexa XIII la Statutul funcționarilor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2), este de a permite instituțiilor Uniunii să ia măsurile necesare pentru a-și soluționa litigiile referitoare la ajustarea remunerațiilor și a pensiilor pentru anii 2011 și 2012 și la ajustarea din 2011 a contribuției la sistemul de pensii, astfel încât să respecte o hotărâre a Curții de Justiție a Uniunii Europene, ținând seama în mod corespunzător de așteptările legitime ale personalului conform cărora Consiliul urmează să decidă în fiecare an cu privire la ajustarea ratei contribuției la sistemul de pensii. |
| --- | --- |

(1)

Scopul articolului 19 din anexa XIII la Statutul funcționarilor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2), este de a permite instituțiilor Uniunii să ia măsurile necesare pentru a-și soluționa litigiile referitoare la ajustarea remunerațiilor și a pensiilor pentru anii 2011 și 2012 și la ajustarea din 2011 a contribuției la sistemul de pensii, astfel încât să respecte o hotărâre a Curții de Justiție a Uniunii Europene, ținând seama în mod corespunzător de așteptările legitime ale personalului conform cărora Consiliul urmează să decidă în fiecare an cu privire la ajustarea ratei contribuției la sistemul de pensii.

| (2) | Ca parte a unei abordări globale care vizează soluționarea litigiilor și pentru a respecta hotărârea Curții de Justiție din 19 noiembrie 2013 în cauza C-63/12 (3), Comisia/Consiliul, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Regulamentele (UE) nr. 422/2014 (4) și (UE) nr. 423/2014 (5), care ajustează, începând cu 1 iulie 2011 și 1 iulie 2012, remunerația și pensia funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene. Respectivele ajustări necesită ajustarea retroactivă corespunzătoare a ratei contribuției la sistemul de pensii pentru anii 2011, 2012 și 2013. |
| --- | --- |

(2)

Ca parte a unei abordări globale care vizează soluționarea litigiilor și pentru a respecta hotărârea Curții de Justiție din 19 noiembrie 2013 în cauza C-63/12 (3), Comisia/Consiliul, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Regulamentele (UE) nr. 422/2014 (4) și (UE) nr. 423/2014 (5), care ajustează, începând cu 1 iulie 2011 și 1 iulie 2012, remunerația și pensia funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene. Respectivele ajustări necesită ajustarea retroactivă corespunzătoare a ratei contribuției la sistemul de pensii pentru anii 2011, 2012 și 2013.

| (3) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din anexa XII la Statutul funcționarilor, Eurostat a prezentat rapoarte privind evaluările actuariale pentru anii 2011, 2012 și 2013 ale sistemului de pensii, în care sunt actualizați parametrii menționați în anexa respectivă. Conform acestei evaluări și având în vedere în mod corespunzător articolul 4 alineatul (6) din anexa XII la Statutul funcționarilor, rata contribuției necesare pentru menținerea unui echilibru actuarial al sistemului de pensii este de 11 % începând de la 1 iulie 2011, 10 % începând de la 1 iulie 2012 și 10,9 % începând de la 1 iulie 2013. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din anexa XII la Statutul funcționarilor, Eurostat a prezentat rapoarte privind evaluările actuariale pentru anii 2011, 2012 și 2013 ale sistemului de pensii, în care sunt actualizați parametrii menționați în anexa respectivă. Conform acestei evaluări și având în vedere în mod corespunzător articolul 4 alineatul (6) din anexa XII la Statutul funcționarilor, rata contribuției necesare pentru menținerea unui echilibru actuarial al sistemului de pensii este de 11 % începând de la 1 iulie 2011, 10 % începând de la 1 iulie 2012 și 10,9 % începând de la 1 iulie 2013.

| (4) | Prin urmare, pentru asigurarea echilibrului actuarial al sistemului de pensii al funcționarilor și al celorlalți agenți ai Uniunii Europene, rata contribuției ar trebui să fie ajustată retroactiv la 11 % din salariul de bază începând cu 1 iulie 2011, la 10 % din salariul de bază începând cu 1 iulie 2012 și la 10,9 % din salariul de bază începând cu 1 iulie 2013, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, pentru asigurarea echilibrului actuarial al sistemului de pensii al funcționarilor și al celorlalți agenți ai Uniunii Europene, rata contribuției ar trebui să fie ajustată retroactiv la 11 % din salariul de bază începând cu 1 iulie 2011, la 10 % din salariul de bază începând cu 1 iulie 2012 și la 10,9 % din salariul de bază începând cu 1 iulie 2013,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Rata contribuției menționate la articolul 83 alineatul (2) din Statutul funcționarilor este de:

| — | 11 %, cu efect de la 1 iulie 2011; |
| --- | --- |

—

11 %, cu efect de la 1 iulie 2011;

| — | 10 %, cu efect de la 1 iulie 2012; |
| --- | --- |

—

10 %, cu efect de la 1 iulie 2012;

| — | 10,9 %, cu efect de la 1 iulie 2013. |
| --- | --- |

—

10,9 %, cu efect de la 1 iulie 2013.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

P. C. PADOAN

---

(1)  JO L 56, 4.3.1968, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2013 de modificare a Statutului funcționarilor Uniunii Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (JO L 287, 29.10.2013, p. 15).

2

(3)  Nepublicată încă în Repertoriu.

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 422/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de ajustare, începând cu 1 iulie 2011, a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aferenți (JO L 129, 30.4.2014, p. 5).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 423/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de ajustare, începând cu 1 iulie 2012, a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aferenți (JO L 129, 30.4.2014, p. 12).

5

---

| 8.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1202/2014 AL CONSILIULUI

din 7 noiembrie 2014

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (1), în special articolul 46 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

| (2) | Prin hotărârea sa din 3 iulie 2014 în cauzele T-155/13, T-157/13 și T-181/13 (2), Tribunalul Uniunii Europene a anulat decizia Consiliului de a include Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers și Universitatea de tehnologie Sharif pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

Prin hotărârea sa din 3 iulie 2014 în cauzele T-155/13, T-157/13 și T-181/13 (2), Tribunalul Uniunii Europene a anulat decizia Consiliului de a include Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers și Universitatea de tehnologie Sharif pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

| (3) | Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers și Universitatea de tehnologie Sharif ar trebui incluse din nou pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, pe baza unei noi expuneri de motive. |
| --- | --- |

(3)

Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers și Universitatea de tehnologie Sharif ar trebui incluse din nou pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, pe baza unei noi expuneri de motive.

| (4) | Consiliul consideră că ar trebui modificate motivele pentru includerea pe listă a unei entități, astfel cum figurează în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul consideră că ar trebui modificate motivele pentru includerea pe listă a unei entități, astfel cum figurează în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

| (5) | Informațiile de identificare referitoare la patru entități de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui să fie modificate. |
| --- | --- |

(5)

Informațiile de identificare referitoare la patru entități de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui să fie modificate.

| (6) | Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

P. C. PADOAN

---

(1)  JO L 88, 24.3.2012, p. 1.

1

(2)  Cauza T-155/13 Zanjani/Consiliu, hotărâre din 3 iulie 2014 (nerepertoriată încă); Cauza T-157/13 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd/Consiliu, hotărâre din 3 iulie 2014 (nerepertoriată încă); și Cauza T-181/13 Universitatea de tehnologie Sharif/Consiliu, hotărâre din 3 iulie 2014 (nerepertoriată încă).

2

---

ANEXĂ

| I. | Persoanele și entitățile enumerate mai jos se introduc pe lista prevăzută în partea I din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012:
  I.   Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.
  A.   Persoane | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 45. | Babak Zanjani | Data nașterii: 12 martie 1971 | Babak Zanjani a oferit sprijin pentru finanțarea tranzacțiilor cu țiței iranian realizate de Ministerul iranian al Petrolului, desemnat de UE. În plus, acesta a sprijinit Banca Centrală a Iranului și Compania Națională Iraniană a Petrolului (NIOC), desemnate la rândul lor de UE, în eludarea măsurilor restrictive impuse de UE.
  Acesta a facilitat realizarea de tranzacții petroliere de către Iran și a realizat transferuri de fonduri legate de petrol, mai ales prin intermediul Naftiran Intertrade Company (NICO) și al Hong Kong Intertrade, controlate de guvernul iranian și desemnate, la rândul lor, de UE.
  În plus, acesta a furnizat servicii esențiale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) prin oferirea posibilității transferului de fonduri în beneficiul Khatam al-Anbiya, o societate deținută de IRGC care face obiectul sancțiunilor ONU și UE. | 8.11.2014 |

I.

Persoanele și entitățile enumerate mai jos se introduc pe lista prevăzută în partea I din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012:

I.   Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.

A.   Persoane

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

45.

Babak Zanjani

Data nașterii: 12 martie 1971

Babak Zanjani a oferit sprijin pentru finanțarea tranzacțiilor cu țiței iranian realizate de Ministerul iranian al Petrolului, desemnat de UE. În plus, acesta a sprijinit Banca Centrală a Iranului și Compania Națională Iraniană a Petrolului (NIOC), desemnate la rândul lor de UE, în eludarea măsurilor restrictive impuse de UE.

Acesta a facilitat realizarea de tranzacții petroliere de către Iran și a realizat transferuri de fonduri legate de petrol, mai ales prin intermediul Naftiran Intertrade Company (NICO) și al Hong Kong Intertrade, controlate de guvernul iranian și desemnate, la rândul lor, de UE.

În plus, acesta a furnizat servicii esențiale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) prin oferirea posibilității transferului de fonduri în beneficiul Khatam al-Anbiya, o societate deținută de IRGC care face obiectul sancțiunilor ONU și UE.

8.11.2014

B.   Entități

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 156. | Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (alias: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust] | Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran
  Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988
  Sucursala Teheran: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Teheran, Iran. Coduri SWIFT: SCERIRTH KSH (sucursala Kish Island), SCTSAEA1 (sucursala Dubai), SCERIRTH (sucursala Teheran)
  Adresă alternativă pentru sucursala Kish Island: Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor, VC25
  Adrese alternative pentru sucursala Dubai: (1) SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. (2) Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island.
  Telefoane: 09347695504 (sucursala Kish Island)
  09347695504/97-143257022-99 (sucursala Dubai)
  09347695504 (sucursala Teheran)
  Emailuri: info@sctbankers.com
  zanjani@sctbankers.com | Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. este controlată de Babak Zanjani, desemnat pentru furnizarea de sprijin financiar Guvernului Iranului prin facilitarea plăților legate de petrol în numele acestuia. | 8.11.2014 |
| 161. | Universitatea de tehnologie Sharif (Sharif University of Technology) | Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Teheran, Iran, Tel: +98 21 66 161
  Email: info@sharif.ir | Sharif University of Technology (SUT) are mai multe acorduri de cooperare cu organizații ale guvernului iranian desemnate de ONU și/sau de UE și care acționează în domenii militare sau asociate celor militare, în special în domeniul producției și achiziționării de rachete balistice. Printre acestea se numără: un acord cu Organizația Industriilor Aerospațiale, desemnată de UE, printre altele pentru producerea de sateliți; cooperarea cu Ministerul iranian al Apărării și cu Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) în legătură cu competițiile dedicate navelor inteligente; un acord mai larg cu Forțele Aeriene ale IRGC care acoperă dezvoltarea și consolidarea relațiilor universității, cooperarea organizațională și cooperarea strategică;
  SUT participă la un acord care cuprinde 6 universități care sprijină guvernul Iranului prin cercetări legate de apărare și la SUT se predau cursuri universitare de ingineria vehiculelor aeriene fără pilot (UAV) concepute, printre altele, de Ministerul Științei. Luate împreună, acestea alcătuiesc un context semnificativ de angajament față de Guvernul Iranului în domenii militare sau asociate celor militare care constituie sprijin acordat Guvernului Iranului. | 8.11.2014 |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

156.

Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (alias: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust]

Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran

Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988

Sucursala Teheran: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Teheran, Iran. Coduri SWIFT: SCERIRTH KSH (sucursala Kish Island), SCTSAEA1 (sucursala Dubai), SCERIRTH (sucursala Teheran)

Adresă alternativă pentru sucursala Kish Island: Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor, VC25

Adrese alternative pentru sucursala Dubai: (1) SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. (2) Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island.

Telefoane: 09347695504 (sucursala Kish Island)

09347695504/97-143257022-99 (sucursala Dubai)

09347695504 (sucursala Teheran)

Emailuri: info@sctbankers.com

zanjani@sctbankers.com

Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. este controlată de Babak Zanjani, desemnat pentru furnizarea de sprijin financiar Guvernului Iranului prin facilitarea plăților legate de petrol în numele acestuia.

8.11.2014

161.

Universitatea de tehnologie Sharif (Sharif University of Technology)

Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Teheran, Iran, Tel: +98 21 66 161

Email: info@sharif.ir

Sharif University of Technology (SUT) are mai multe acorduri de cooperare cu organizații ale guvernului iranian desemnate de ONU și/sau de UE și care acționează în domenii militare sau asociate celor militare, în special în domeniul producției și achiziționării de rachete balistice. Printre acestea se numără: un acord cu Organizația Industriilor Aerospațiale, desemnată de UE, printre altele pentru producerea de sateliți; cooperarea cu Ministerul iranian al Apărării și cu Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) în legătură cu competițiile dedicate navelor inteligente; un acord mai larg cu Forțele Aeriene ale IRGC care acoperă dezvoltarea și consolidarea relațiilor universității, cooperarea organizațională și cooperarea strategică;

SUT participă la un acord care cuprinde 6 universități care sprijină guvernul Iranului prin cercetări legate de apărare și la SUT se predau cursuri universitare de ingineria vehiculelor aeriene fără pilot (UAV) concepute, printre altele, de Ministerul Științei. Luate împreună, acestea alcătuiesc un context semnificativ de angajament față de Guvernul Iranului în domenii militare sau asociate celor militare care constituie sprijin acordat Guvernului Iranului.

8.11.2014

| II. | Rubricile pentru entitățile incluse în partea I din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 enumerate mai jos se înlocuiesc cu rubricile următoare:
  I.   Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin Guvernului Iranului.
  B.   Entități | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Sina Bank | No. 187, Avenue Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, Iran |
| Tel: +9821 88532434-7, +9821 88532434-6 |
| Email: infor@sinabank.ir |
| Site internet: http://www.sinabank.ir/ |

II.

Rubricile pentru entitățile incluse în partea I din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 enumerate mai jos se înlocuiesc cu rubricile următoare:

I.   Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin Guvernului Iranului.

B.   Entități

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

8.

Sina Bank

No. 187, Avenue Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, Iran

Tel: +9821 88532434-7, +9821 88532434-6

Email: infor@sinabank.ir

Site internet: http://www.sinabank.ir/

Sina Bank este controlată de Mostazafan Foundation, entitate iraniană parastatală majoră controlată direct de liderul suprem și care deține 84 % din acțiunile Sina Bank. Aceasta furnizează servicii financiare pentru Mostazafan Foundation și grupului de unități și societăți afiliate acesteia. În consecință, Sina Bank asigură sprijin financiar Guvernului Iranului prin intermediul Mostazafan Foundation.

26.7.2010

27.

Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)

No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Teheran, Post Code 1435733161, Iran

Aflată în subordinea AEOI și a Novin Energy (ambele desemnate în RCSONU 1737). Implicată în dezvoltarea de reactoare nucleare.

26.7.2010

132.

Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

| (a) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran |
| --- | --- |
| Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; |
| Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481 |
| Email: info@naftiran.com |

(a)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran

Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678;

Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481

Email: info@naftiran.com

| (b) | Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK |
| --- | --- |

(b)

Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK

Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC).

16.10.2012

133.

Naftiran Intertrade Company Srl

| Avenue de la Tour-Halimand, 6, 1009 Pully, Elveția |
| --- |
| Tel: +41 21 3106565 |
| Fax: +41 21 3106566/67/72 |
| Email: nico.finance@naftiran.ch |

Avenue de la Tour-Halimand, 6, 1009 Pully, Elveția

Tel: +41 21 3106565

Fax: +41 21 3106566/67/72

Email: nico.finance@naftiran.ch

Filială (100 %) a Naftiran Intertrade Company Ltd.

16.10.2012

---

| 8.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/7

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1203/2014 AL COMISIEI

din 5 noiembrie 2014

de interzicere a pescuitului de cod în zona IV, în apele Uniunii din zona IIa și în partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat de către navele aflate sub pavilionul Suediei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2014. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2014.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2014. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2014.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2014 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 66/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat membru | Suedia |
| Stoc | COD/2A3AX4 |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zonă | IV, apele Uniunii din zona IIa, partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat |
| Data încetării activităților | 20.10.2014 |

Nr.

66/TQ43

Stat membru

Suedia

Stoc

COD/2A3AX4

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zonă

IV, apele Uniunii din zona IIa, partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat

Data încetării activităților

20.10.2014

---

| 8.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/9

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1204/2014 AL COMISIEI

din 5 noiembrie 2014

de interzicere a pescuitului de hering în zonele IV și VIId și în apele Uniunii din zona IIa de către navele care arborează pavilionul Țărilor de Jos

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2014. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2014.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2014. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2014.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2014 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După respectiva dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 69/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Stoc | HER/2A47DX |
| Specie | Hering (Clupea harengus) |
| Zonă | IV, VIId și apele Uniunii din zona IIa |
| Data încetării activităților | 16.10.2014 |

Nr.

69/TQ43

Stat membru

Țările de Jos

Stoc

HER/2A47DX

Specie

Hering (Clupea harengus)

Zonă

IV, VIId și apele Uniunii din zona IIa

Data încetării activităților

16.10.2014

---

| 8.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1205/2014 AL COMISIEI

din 7 noiembrie 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 66,6 |
| MA | 83,4 |
| MK | 65,0 |
| ZZ | 71,7 |
| 0707 00 05 | AL | 79,4 |
| JO | 194,1 |
| MK | 74,3 |
| TR | 126,7 |
| ZZ | 118,6 |
| 0709 93 10 | MA | 61,1 |
| TR | 136,9 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 20 10 | MA | 125,8 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 93,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | MK | 74,3 |
| TR | 65,8 |
| ZZ | 70,1 |
| 0805 50 10 | AR | 78,7 |
| MA | 52,7 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 74,2 |
| 0806 10 10 | BR | 277,0 |
| LB | 284,9 |
| PE | 229,1 |
| TR | 146,8 |
| US | 303,6 |
| ZA | 133,6 |
| ZZ | 229,2 |
| 0808 10 80 | AR | 153,3 |
| BA | 46,1 |
| BR | 53,5 |
| CA | 136,0 |
| CL | 92,0 |
| CN | 68,5 |
| NZ | 141,9 |
| US | 193,3 |
| ZA | 164,7 |
| ZZ | 116,6 |
| 0808 30 90 | CN | 85,5 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 71,5 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

66,6

MA

83,4

MK

65,0

ZZ

71,7

0707 00 05

AL

79,4

JO

194,1

MK

74,3

TR

126,7

ZZ

118,6

0709 93 10

MA

61,1

TR

136,9

ZZ

99,0

0805 20 10

MA

125,8

TR

61,9

ZZ

93,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

MK

74,3

TR

65,8

ZZ

70,1

0805 50 10

AR

78,7

MA

52,7

TR

91,2

ZZ

74,2

0806 10 10

BR

277,0

LB

284,9

PE

229,1

TR

146,8

US

303,6

ZA

133,6

ZZ

229,2

0808 10 80

AR

153,3

BA

46,1

BR

53,5

CA

136,0

CL

92,0

CN

68,5

NZ

141,9

US

193,3

ZA

164,7

ZZ

116,6

0808 30 90

CN

85,5

ZA

57,4

ZZ

71,5

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 a Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 8.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/14

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1206/2014 AL COMISIEI

din 7 noiembrie 2014

de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 8 noiembrie 2014

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183,

întrucât:

| (1) | Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei (2) prevede că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00, taxa de import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importării, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul CIF de import aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxei din Tariful vamal comun. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei (2) prevede că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00, taxa de import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importării, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul CIF de import aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxei din Tariful vamal comun.

| (2) | Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 prevede că, pentru calcularea taxei de import menționate la alineatul (1) din articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri CIF de import reprezentative pentru produsele vizate de respectivul alineat. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 prevede că, pentru calcularea taxei de import menționate la alineatul (1) din articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri CIF de import reprezentative pentru produsele vizate de respectivul alineat.

| (3) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul de import care trebuie utilizat pentru calcularea taxei de import pentru produsele vizate la articolul 1 alineatul (1) din respectivul regulament este prețul CIF de import reprezentativ zilnic stabilit în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul de import care trebuie utilizat pentru calcularea taxei de import pentru produsele vizate la articolul 1 alineatul (1) din respectivul regulament este prețul CIF de import reprezentativ zilnic stabilit în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat.

| (4) | Este necesar să se stabilească taxele de import pentru perioada începând cu 8 noiembrie 2014, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unor noi taxe. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se stabilească taxele de import pentru perioada începând cu 8 noiembrie 2014, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unor noi taxe.

| (5) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând cu 8 noiembrie 2014, taxele de import în sectorul cerealelor menționate la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei din 20 iulie 2010 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor (JO L 187, 21.7.2010, p. 5).

2

---

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 aplicabile de la 8 noiembrie 2014

| Codul NC | Descrierea mărfurilor | Taxa la import (1)

  (EUR/tonă) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | GRÂU dur, destinat însămânțării | 0,00 |
| 1001 19 00 | GRÂU dur de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| de calitate medie, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| de calitate inferioară, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | GRÂU comun, destinat însămânțării | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| 1002 10 00 | SECARĂ, destinată însămânțării | 0,00 |
| 1002 90 00 | SECARĂ, cu excepția secarei destinate însămânțării | 0,00 |
| 1005 10 90 | PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării (2) | 0,00 |
| 1007 10 90 | SORG cu boabe, cu excepția sorgului hibrid, destinat însămânțării | 0,00 |
| 1007 90 00 | SORG cu boabe, cu excepția sorgului destinat însămânțării | 0,00 |

Codul NC

Descrierea mărfurilor

Taxa la import (1)

(EUR/tonă)

1001 11 00

GRÂU dur, destinat însămânțării

0,00

1001 19 00

GRÂU dur de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

de calitate medie, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

de calitate inferioară, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

ex 1001 91 20

GRÂU comun, destinat însămânțării

0,00

ex 1001 99 00

GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

1002 10 00

SECARĂ, destinată însămânțării

0,00

1002 90 00

SECARĂ, cu excepția secarei destinate însămânțării

0,00

1005 10 90

PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid

0,00

1005 90 00

PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării (2)

0,00

1007 10 90

SORG cu boabe, cu excepția sorgului hibrid, destinat însămânțării

0,00

1007 90 00

SORG cu boabe, cu excepția sorgului destinat însămânțării

0,00

---

(1)  Importatorul poate beneficia, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, de o reducere a taxelor de:

| — | 3 EUR/tonă, dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez; |
| --- | --- |

—

3 EUR/tonă, dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez;

| — | 2 EUR/tonă, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic. |
| --- | --- |

—

2 EUR/tonă, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/tonă atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 642/2010.

---

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:







  (EUR/tonă) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (1) | Porumb |
| Bursa | Minneapolis | Chicago |
| Cotația | 180,57 | 115,23 |
| Primă pentru Golf | — | 28,18 |
| Primă pentru Marile Lacuri | 71,30 | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:

(EUR/tonă)

Grâu comun (1)

Porumb

Bursa

Minneapolis

Chicago

Cotația

180,57

115,23

Primă pentru Golf

—

28,18

Primă pentru Marile Lacuri

71,30

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:






  Costuri de navlu: Golful Mexic-Rotterdam | 14,53 EUR/tonă |
| --- | --- | --- |
| Costuri de navlu: Marile Lacuri-Rotterdam | 47,16 EUR/tonă |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:

Costuri de navlu: Golful Mexic-Rotterdam

14,53 EUR/tonă

Costuri de navlu: Marile Lacuri-Rotterdam

47,16 EUR/tonă

---

(1)  Primă pozitivă de 14 EUR/tonă încorporată [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

---

DECIZII

| 8.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/17

---

DECIZIA 2014/775/PESC A CONSILIULUI

din 7 noiembrie 2014

de prelungire a Deciziei 2014/73/PESC privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 28 ianuarie 2014, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2134 (2014), care autorizează Uniunea Europeană să desfășoare o operație în Republica Centrafricană (RCA). |
| --- | --- |

(1)

La 28 ianuarie 2014, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2134 (2014), care autorizează Uniunea Europeană să desfășoare o operație în Republica Centrafricană (RCA).

| (2) | La 10 februarie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/73/PESC (1), în care se afirmă că o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) ar trebui să înceteze în cel mult șase luni de la dobândirea capacității operaționale depline. |
| --- | --- |

(2)

La 10 februarie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/73/PESC (1), în care se afirmă că o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) ar trebui să înceteze în cel mult șase luni de la dobândirea capacității operaționale depline.

| (3) | La 10 septembrie 2014, președintele interimar al RCA a adresat o scrisoare Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR), solicitând prelungirea EUFOR RCA. |
| --- | --- |

(3)

La 10 septembrie 2014, președintele interimar al RCA a adresat o scrisoare Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR), solicitând prelungirea EUFOR RCA.

| (4) | Este necesar să se asigure o tranziție lină de la EUFOR RCA la Misiunea multidimensională integrată a Organizației Națiunilor Unite de stabilizare în Republica Centrafricană (MINUSCA), instituită prin Rezoluția 2149 (2014) a CSONU, până când MINUSCA își va putea asuma responsabilitatea deplină pentru securitatea în zona Bangui. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se asigure o tranziție lină de la EUFOR RCA la Misiunea multidimensională integrată a Organizației Națiunilor Unite de stabilizare în Republica Centrafricană (MINUSCA), instituită prin Rezoluția 2149 (2014) a CSONU, până când MINUSCA își va putea asuma responsabilitatea deplină pentru securitatea în zona Bangui.

| (5) | La 21 octombrie 2014, CSONU a adoptat Rezoluția 2181 (2014) prin care a autorizat prelungirea EUFOR RCA până la 15 martie 2015. |
| --- | --- |

(5)

La 21 octombrie 2014, CSONU a adoptat Rezoluția 2181 (2014) prin care a autorizat prelungirea EUFOR RCA până la 15 martie 2015.

| (6) | Prin urmare, Decizia 2014/73/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia 2014/73/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2014/73/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1 alineatul (1), cuvintele „în termen de patru până la șase luni” se înlocuiesc cu „în termen de nouă luni”. |
| --- | --- |

1.

La articolul 1 alineatul (1), cuvintele „în termen de patru până la șase luni” se înlocuiesc cu „în termen de nouă luni”.

| 2. | La articolul 10, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
  „(2)   Suma de referință financiară pentru costurile comune ale EUFOR RCA pentru perioada până la 15 decembrie 2014 este de 25,9 milioane EUR. Suma de referință financiară pentru costurile comune ale EUFOR RCA pentru perioada cuprinsă între 16 decembrie 2014 și 15 martie 2015 este de 5,7 milioane EUR.
  Procentul sumei de referință menționat la articolul 25 alineatul (1) din Decizia 2011/871/PESC aferent perioadei până la 15 decembrie 2014 este de 50 %. Procentul sumei de referință menționat la articolul 25 alineatul (1) din Decizia 2011/871/PESC aferent perioadei cuprinsă între 16 decembrie 2014 și 15 martie 2015 este de 0 %.”. |
| --- | --- |

2.

La articolul 10, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Suma de referință financiară pentru costurile comune ale EUFOR RCA pentru perioada până la 15 decembrie 2014 este de 25,9 milioane EUR. Suma de referință financiară pentru costurile comune ale EUFOR RCA pentru perioada cuprinsă între 16 decembrie 2014 și 15 martie 2015 este de 5,7 milioane EUR.

Procentul sumei de referință menționat la articolul 25 alineatul (1) din Decizia 2011/871/PESC aferent perioadei până la 15 decembrie 2014 este de 50 %. Procentul sumei de referință menționat la articolul 25 alineatul (1) din Decizia 2011/871/PESC aferent perioadei cuprinsă între 16 decembrie 2014 și 15 martie 2015 este de 0 %.”

| 3. | La articolul 12, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
  „(2)   EUFOR RCA încetează la 15 martie 2015.”. |
| --- | --- |

3.

La articolul 12, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   EUFOR RCA încetează la 15 martie 2015.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 7 noiembrie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

P. C. PADOAN

---

(1)  Decizia 2014/73/PESC a Consiliului din 10 februarie 2014 privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) (JO L 40, 11.2.2014, p. 59).

1

---

| 8.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/19

---

DECIZIA 2014/776/PESC A CONSILIULUI

din 7 noiembrie 2014

de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (1), în special articolul 23,

întrucât:

| (1) | La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC.

| (2) | Prin hotărârea sa din 4 iunie 2014 în cauza T-67/12 (2), Tribunalul Uniunii Europene a anulat decizia Consiliului de a include Sina Bank pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa II la Decizia 2010/413/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Prin hotărârea sa din 4 iunie 2014 în cauza T-67/12 (2), Tribunalul Uniunii Europene a anulat decizia Consiliului de a include Sina Bank pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

| (3) | Sina Bank ar trebui inclusă din nou pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, pe baza unei noi expuneri de motive. |
| --- | --- |

(3)

Sina Bank ar trebui inclusă din nou pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, pe baza unei noi expuneri de motive.

| (4) | Prin hotărârea sa din 3 iulie 2014 în cauzele T-155/13, T-157/13 și T-181/13 (3), Tribunalul Uniunii Europene a anulat decizia Consiliului de a include Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers și Universitatea de tehnologie Sharif pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC. |
| --- | --- |

(4)

Prin hotărârea sa din 3 iulie 2014 în cauzele T-155/13, T-157/13 și T-181/13 (3), Tribunalul Uniunii Europene a anulat decizia Consiliului de a include Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers și Universitatea de tehnologie Sharif pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

| (5) | Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers și Universitatea de tehnologie Sharif ar trebui incluse din nou pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, pe baza unei noi expuneri de motive. |
| --- | --- |

(5)

Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers și Universitatea de tehnologie Sharif ar trebui incluse din nou pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, pe baza unei noi expuneri de motive.

| (6) | Ca urmare a hotărârii din 28 noiembrie 2013 a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza C-280/12 P (4), Fereydoun Mahmoudian și Fulmen nu sunt incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive, prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC. |
| --- | --- |

(6)

Ca urmare a hotărârii din 28 noiembrie 2013 a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza C-280/12 P (4), Fereydoun Mahmoudian și Fulmen nu sunt incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive, prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

| (7) | Prin urmare, nu mai există niciun temei pentru menținerea unei entități pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, nu mai există niciun temei pentru menținerea unei entități pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

| (8) | Informațiile de identificare referitoare la trei entități de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui să fie modificate. |
| --- | --- |

(8)

Informațiile de identificare referitoare la trei entități de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui să fie modificate.

| (9) | Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(9)

Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 noiembrie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

P. C. PADOAN

---

(1)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

1

(2)  Cauza T-67/12 Sina Bank/Consiliu, hotărâre din 4 iunie 2014 (nerepertoriată încă)

2

(3)  Cauza T-155/13 Zanjani/Consiliu, hotărâre din 3 iulie 2014 (nerepertoriată încă); Cauza T-157/13 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd/Consiliu, hotărâre din 3 iulie 2014 (nerepertoriată încă);, Cauza T-181/13 Universitatea de tehnologie Sharif/Consiliu, hotărâre din 3 iulie 2014 (nerepertoriată încă).

3

(4)  Cauza C-280/12 P Consiliu/Fulmen și Fereydoun Mahmoudian, hotărâre din 28 noiembrie 2013 (nerepertoriată încă).

4

---

ANEXĂ

| I. | Persoanele și entitățile enumerate mai jos se introduc pe lista prevăzută în partea I din anexa II la Decizia 2010/413/PESC:
  I.   Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.
  A.   Persoane | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 45. | Babak Zanjani | Data nașterii: 12 martie 1971. | Babak Zanjani a oferit sprijin pentru finanțarea tranzacțiilor cu țiței iranian realizate de Ministerul iranian al Petrolului, desemnat de UE. În plus, acesta a sprijinit Banca Centrală a Iranului și Compania Națională Iraniană a Petrolului (NIOC), desemnate la rândul lor de UE, în eludarea măsurilor restrictive impuse de UE.
  Acesta a facilitat realizarea de tranzacții petroliere de către Iran și a realizat transferuri de fonduri legate de petrol, mai ales prin intermediul Naftiran Intertrade Company (NICO) și al Hong Kong Intertrade, controlate de guvernul iranian și desemnate, la rândul lor, de UE.
  În plus, acesta a furnizat servicii esențiale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) prin oferirea posibilității transferului de fonduri în beneficiul Khatam al-Anbiya, o societate deținută de IRGC care face obiectul sancțiunilor ONU și UE. | 8.11.2014 |

I.

Persoanele și entitățile enumerate mai jos se introduc pe lista prevăzută în partea I din anexa II la Decizia 2010/413/PESC:

I.   Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.

A.   Persoane

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

45.

Babak Zanjani

Data nașterii: 12 martie 1971.

Babak Zanjani a oferit sprijin pentru finanțarea tranzacțiilor cu țiței iranian realizate de Ministerul iranian al Petrolului, desemnat de UE. În plus, acesta a sprijinit Banca Centrală a Iranului și Compania Națională Iraniană a Petrolului (NIOC), desemnate la rândul lor de UE, în eludarea măsurilor restrictive impuse de UE.

Acesta a facilitat realizarea de tranzacții petroliere de către Iran și a realizat transferuri de fonduri legate de petrol, mai ales prin intermediul Naftiran Intertrade Company (NICO) și al Hong Kong Intertrade, controlate de guvernul iranian și desemnate, la rândul lor, de UE.

În plus, acesta a furnizat servicii esențiale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) prin oferirea posibilității transferului de fonduri în beneficiul Khatam al-Anbiya, o societate deținută de IRGC care face obiectul sancțiunilor ONU și UE.

8.11.2014

B.   Entități

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Sina Bank | No. 187, Avenue Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, Iran |
| Tel: (+9821) 88532434-7, (+9821) 88532434-6 |
| Email: infor@sinabank.ir |
| Site internet: http://www.sinabank.ir/ |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

8.

Sina Bank

No. 187, Avenue Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, Iran

Tel: (+9821) 88532434-7, (+9821) 88532434-6

Email: infor@sinabank.ir

Site internet: http://www.sinabank.ir/

Sina Bank este controlată de Mostazafan Foundation, entitate iraniană parastatală majoră controlată direct de liderul suprem și care deține 84 % din acțiunile Sina Bank. Aceasta furnizează servicii financiare pentru Mostazafan Foundation și grupului de unități și societăți afiliate acesteia. În consecință, Sina Bank asigură sprijin financiar Guvernului Iranului prin intermediul Mostazafan Foundation.

8.11.2014

156.

Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (alias: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust]

Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran

Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988

Sucursala Teheran: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Teheran, Iran. Coduri SWIFT: SCERIRTH KSH (sucursala Kish Island), SCTSAEA1 (sucursala Dubai), SCERIRTH (sucursala Teheran)

Adresă alternativă pentru sucursala Kish Island: Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor, VC25

Adrese alternative pentru sucursala Dubai: (1) SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. (2) Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island.

Telefoane:

09347695504 (sucursala Kish Island)

09347695504/97-143257022-99 (sucursala Dubai)

09347695504 (sucursala Teheran)

Emailuri: info@sctbankers.com

zanjani@sctbankers.com

Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. este controlată de Babak Zanjani, desemnat pentru furnizarea de sprijin financiar Guvernului Iranului prin facilitarea plăților legate de petrol în numele acestuia.

8.11.2014

161.

Universitatea de tehnologie Sharif (Sharif University of Technology)

Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Teheran, Iran, Tel: +98 (21) 66 161

Email: info@sharif.ir

Sharif University of Technology (SUT) are mai multe acorduri de cooperare cu organizații ale guvernului iranian desemnate de ONU și/sau de UE și care acționează în domenii militare sau asociate celor militare, în special în domeniul producției și achiziționării de rachete balistice. Printre acestea se numără: un acord cu Organizația Industriilor Aerospațiale, desemnată de UE, printre altele pentru producerea de sateliți; cooperarea cu Ministerul iranian al Apărării și cu Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) în legătură cu competițiile dedicate navelor inteligente; un acord mai larg cu Forțele Aeriene ale IRGC care acoperă dezvoltarea și consolidarea relațiilor universității, cooperarea organizațională și cooperarea strategică;

SUT participă la un acord care cuprinde 6 universități care sprijină Guvernul Iranului prin cercetări legate de apărare și la SUT se predau cursuri universitare de ingineria vehiculelor aeriene fără pilot (UAV) concepute, printre altele, de Ministerul științei. Luate împreună, acestea alcătuiesc un context semnificativ de angajament față de Guvernul Iranului în domenii militare sau asociate celor militare care constituie sprijin acordat Guvernului Iranului.

8.11.2014

| II. | Rubricile pentru entitățile incluse în partea I din anexa II la Decizia 2010/413/PESC enumerate mai jos se înlocuiesc cu rubricile următoare:
  I.   Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.
  B.   Entități | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27. | Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi) | No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Teheran, Post Code 1435733161, Iran | Aflată în subordinea AEOI și a Novin Energy (ambele desemnate în RCSONU 1737). Implicată în dezvoltarea de reactoare nucleare. | 26.7.2010 |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) | (a) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran |
| Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; |
| Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481 |
| Email: info@naftiran.com |

II.

Rubricile pentru entitățile incluse în partea I din anexa II la Decizia 2010/413/PESC enumerate mai jos se înlocuiesc cu rubricile următoare:

I.   Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.

B.   Entități

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

27.

Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)

No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Teheran, Post Code 1435733161, Iran

Aflată în subordinea AEOI și a Novin Energy (ambele desemnate în RCSONU 1737). Implicată în dezvoltarea de reactoare nucleare.

26.7.2010

132.

Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

(a)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran

Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678;

Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481

Email: info@naftiran.com

| (b) | Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK |
| --- | --- |

(b)

Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK

Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC).

16.10.2012

133.

Naftiran Intertrade Company Srl

| Avenue de la Tour-Halimand, 6, 1009 Pully, Elveția |
| --- |
| Tel: +41 21 3106565 |
| Fax: +41 21 3106566/67/72 |
| Email: nico.finance@naftiran.ch |

Avenue de la Tour-Halimand, 6, 1009 Pully, Elveția

Tel: +41 21 3106565

Fax: +41 21 3106566/67/72

Email: nico.finance@naftiran.ch

Filială (100 %) a Naftiran Intertrade Company Ltd.

16.10.2012

| III. | Entitatea enumerată mai jos se elimină de pe lista prevăzută în partea I din anexa II la Decizia 2010/413/PESC:






  13. | (a) Arya Niroo Nik |
| --- | --- | --- |

III.

Entitatea enumerată mai jos se elimină de pe lista prevăzută în partea I din anexa II la Decizia 2010/413/PESC:

13.

(a) Arya Niroo Nik

---

| 8.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/24

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 5 noiembrie 2014

privind transferul posibilităților de pescuit din categoria 8 în categoria 7 și realocarea lor către statele membre în ZEE mauritană

(2014/777/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 privind autorizațiile pentru activitățile de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare și accesul navelor țărilor terțe în apele comunitare (1), în special articolul 10 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1259/2012 al Consiliului (2) stabilește alocarea între statele membre a posibilităților de pescuit obținute în temeiul Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1259/2012 al Consiliului (2) stabilește alocarea între statele membre a posibilităților de pescuit obținute în temeiul Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania.

| (2) | Articolul 1 alineatul (1) litera (h) prevede că posibilitățile de pescuit din categoria 8 „nave nefrigorifice pentru pești pelagici” pot fi transferate, în caz de neutilizare, la categoria 7 „traulere frigorifice pentru pești pelagici”, conform metodei de alocare a respectivei categorii. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 1 alineatul (1) litera (h) prevede că posibilitățile de pescuit din categoria 8 „nave nefrigorifice pentru pești pelagici” pot fi transferate, în caz de neutilizare, la categoria 7 „traulere frigorifice pentru pești pelagici”, conform metodei de alocare a respectivei categorii.

| (3) | La 28 august 2014, Irlanda a confirmat Comisiei că nu va utiliza toate posibilitățile de pescuit care i-au fost alocate în categoria 8. |
| --- | --- |

(3)

La 28 august 2014, Irlanda a confirmat Comisiei că nu va utiliza toate posibilitățile de pescuit care i-au fost alocate în categoria 8.

| (4) | Toate condițiile pentru realocarea posibilităților de pescuit neutilizate prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008, coroborate cu dispozițiile articolului 1 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (UE) nr. 1259/2012 sunt îndeplinite, |
| --- | --- |

(4)

Toate condițiile pentru realocarea posibilităților de pescuit neutilizate prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008, coroborate cu dispozițiile articolului 1 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (UE) nr. 1259/2012 sunt îndeplinite,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Posibilitățile de pescuit din categoria 8 și, în special, cele 15 000 de tone de limite de captură sunt transferate și realocate următoarelor state membre, conform metodei de alocare definite la articolul 1 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 1259/2012 pentru categoria 7 pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie 2014 și 15 decembrie 2014, data de expirare a actualului protocol.

| Germania | 810 tone |
| --- | --- |
| Franța | 169 tone |
| Letonia | 3 478 tone |
| Lituania | 3 719 tone |
| Țările de Jos | 4 038 tone |
| Polonia | 1 685 tone |
| Regatul Unit | 550 tone |
| Irlanda | 551 tone |

Germania

810 tone

Franța

169 tone

Letonia

3 478 tone

Lituania

3 719 tone

Țările de Jos

4 038 tone

Polonia

1 685 tone

Regatul Unit

550 tone

Irlanda

551 tone

Adoptată la Bruxelles, 5 noiembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 286, 29.10.2008, p. 33.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1259/2012 al Consiliului din 3 decembrie 2012 privind alocarea posibilităților de pescuit în temeiul Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania pentru o perioadă de doi ani și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1801/2006 (JO L 361, 31.12.2012, p. 87).

2

---

| 8.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/26

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 6 noiembrie 2014

privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în Germania

[notificată cu numărul C(2014) 8390]

(Numai textul în limba germană este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/778/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (3),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Gripa aviară este o boală infecțioasă virală la păsări, inclusiv la păsările de curte. Infecția cu virusurile gripei aviare la păsările domestice cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă provoacă în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări de curte. Boala menționată poate avea un impact sever asupra profitabilității sectorului creșterii păsărilor de curte. |
| --- | --- |

(1)

Gripa aviară este o boală infecțioasă virală la păsări, inclusiv la păsările de curte. Infecția cu virusurile gripei aviare la păsările domestice cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă provoacă în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări de curte. Boala menționată poate avea un impact sever asupra profitabilității sectorului creșterii păsărilor de curte.

| (2) | Gripa aviară este prezentă în principal la păsări, dar în anumite condiții pot apărea infecții și la om, cu toate că riscul este în general foarte mic. |
| --- | --- |

(2)

Gripa aviară este prezentă în principal la păsări, dar în anumite condiții pot apărea infecții și la om, cu toate că riscul este în general foarte mic.

| (3) | În cazul apariției unui focar de gripă aviară, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații unde se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate. Prin urmare, focarul se poate răspândi de la un stat membru la altul sau la țări terțe, prin intermediul comerțului cu păsări vii sau cu produse obținute de la acestea. |
| --- | --- |

(3)

În cazul apariției unui focar de gripă aviară, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații unde se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate. Prin urmare, focarul se poate răspândi de la un stat membru la altul sau la țări terțe, prin intermediul comerțului cu păsări vii sau cu produse obținute de la acestea.

| (4) | Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control care se aplică în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control care se aplică în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă.

| (5) | Germania a notificat Comisia cu privire la un focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 într-o exploatație de pe teritoriul său în care se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate și a luat imediat măsurile necesare în conformitate cu Directiva 2005/94/CE, inclusiv stabilirea de zone de protecție și de supraveghere. |
| --- | --- |

(5)

Germania a notificat Comisia cu privire la un focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 într-o exploatație de pe teritoriul său în care se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate și a luat imediat măsurile necesare în conformitate cu Directiva 2005/94/CE, inclusiv stabilirea de zone de protecție și de supraveghere.

| (6) | Comisia, în colaborare cu Germania, a examinat măsurile respective și s-a asigurat că limitele zonelor de protecție și de supraveghere stabilite de către autoritatea competentă din statul membru respectiv se află la o distanță suficient de mare față de exploatația în care a apărut focarul confirmat. |
| --- | --- |

(6)

Comisia, în colaborare cu Germania, a examinat măsurile respective și s-a asigurat că limitele zonelor de protecție și de supraveghere stabilite de către autoritatea competentă din statul membru respectiv se află la o distanță suficient de mare față de exploatația în care a apărut focarul confirmat.

| (7) | Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară definirea rapidă a zonelor de protecție și de supraveghere stabilite în Germania la nivelul Uniunii, în colaborare cu statul membru respectiv. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară definirea rapidă a zonelor de protecție și de supraveghere stabilite în Germania la nivelul Uniunii, în colaborare cu statul membru respectiv.

| (8) | Prin urmare, până la următoarea reuniune a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, zonele de protecție și de supraveghere din Germania în care sunt aplicate măsuri zoosanitare de combatere a bolii, astfel cum sunt prevăzute în Directiva 2005/94/CE, ar trebui să fie definite în anexa la prezenta decizie, iar durata și regionalizarea acestora ar trebui să fie stabilită. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, până la următoarea reuniune a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, zonele de protecție și de supraveghere din Germania în care sunt aplicate măsuri zoosanitare de combatere a bolii, astfel cum sunt prevăzute în Directiva 2005/94/CE, ar trebui să fie definite în anexa la prezenta decizie, iar durata și regionalizarea acestora ar trebui să fie stabilită.

| (9) | Prezenta decizie urmează să fie reexaminată în cadrul următoarei reuniuni a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie urmează să fie reexaminată în cadrul următoarei reuniuni a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Germania se asigură că zonele de protecție și de supraveghere stabilite în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE cuprind cel puțin zonele menționate ca zone de protecție și de supraveghere în părțile A și B ale anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică până la 22 decembrie 2014.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.

Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (JO L 10, 14.1.2006, p. 16).

3

---

ANEXĂ

Partea A

Zonă de protecție, astfel cum este menționată la articolul 1:

| Codul ISO al țării | Stat membru | Cod
  (dacă este disponibil) | Denumire |
| --- | --- | --- | --- |
| DE | Germania | Cod poștal | Zona care cuprinde: |
| | | 17379 | Heinrichswalde, Heinrichswalde |
| | | 17379 | Rothemühl, Rothemühl |
| | | 17379 | Wilhelmsburg, Mühlenhof |

Codul ISO al țării

Stat membru

Cod

(dacă este disponibil)

Denumire

DE

Germania

Cod poștal

Zona care cuprinde:

17379

Heinrichswalde, Heinrichswalde

17379

Rothemühl, Rothemühl

17379

Wilhelmsburg, Mühlenhof

Partea B

Zonă de supraveghere, astfel cum este menționată la articolul 1:

| Codul ISO al țării | Stat membru | Cod
  (dacă este disponibil) | Denumire |
| --- | --- | --- | --- |
| DE | Germania | Cod poștal | Zona care cuprinde: |
| | | 17098 | Friedland |
| | | 17099 | Galenbeck, Friedrichshof |
| | | 17099 | Galenbeck, Galenbeck |
| | | 17099 | Galenbeck, Klockow |
| | | 17099 | Galenbeck, Kotelow |
| | | 17099 | Galenbeck, Rohrkrug |
| | | 17099 | Galenbeck, Schwichtenberg |
| | | 17099 | Galenbeck, Schwichtenberg |
| | | 17099 | Galenbeck, Wittenborn |
| | | 17309 | Jatznick, Klein Luckow |
| | | 17309 | Jatznick, Waldeshöhe |
| | | 17337 | Groß Luckow, Groß Luckow |
| | | 17337 | Groß Spiegelberg, Groß Spiegelberg |
| | | 17337 | Schönhausen, Schönhausen |
| | | 17337 | Schönhausen |
| | | 17349 | Schönbeck, Schönbeck |
| | | 17349 | Voigtsdorf, Voigtsdorf |
| | | 17379 | Altwigshagen, Altwigshagen |
| | | 17379 | Altwigshagen, Demnitz |
| | | 17379 | Ferdinandshof, Ferdinandshof |
| | | 17379 | Heinrichsruh, Heinrichsruh |
| | | 17379 | Rothemühl, Rothemühl |
| | | 17379 | Wilhelmsburg, Eichhof |
| | | 17379 | Wilhelmsburg, Fleethof |
| | | 17379 | Wilhelmsburg, Friedrichshagen |
| | | 17379 | Wilhelmsburg, Mariawerth |
| | | Brandenburg | |
| | | 17337 | Comuna Uckerland, inclusiv părțile Hansfelde și Wismar. Zona e delimitată la est, nord și vest de granița dintre landurile Brandenburg și Mecklenburg-Vorpommern, iar la sud de autostrada 20. |

Codul ISO al țării

Stat membru

Cod

(dacă este disponibil)

Denumire

DE

Germania

Cod poștal

Zona care cuprinde:

17098

Friedland

17099

Galenbeck, Friedrichshof

17099

Galenbeck, Galenbeck

17099

Galenbeck, Klockow

17099

Galenbeck, Kotelow

17099

Galenbeck, Rohrkrug

17099

Galenbeck, Schwichtenberg

17099

Galenbeck, Schwichtenberg

17099

Galenbeck, Wittenborn

17309

Jatznick, Klein Luckow

17309

Jatznick, Waldeshöhe

17337

Groß Luckow, Groß Luckow

17337

Groß Spiegelberg, Groß Spiegelberg

17337

Schönhausen, Schönhausen

17337

Schönhausen

17349

Schönbeck, Schönbeck

17349

Voigtsdorf, Voigtsdorf

17379

Altwigshagen, Altwigshagen

17379

Altwigshagen, Demnitz

17379

Ferdinandshof, Ferdinandshof

17379

Heinrichsruh, Heinrichsruh

17379

Rothemühl, Rothemühl

17379

Wilhelmsburg, Eichhof

17379

Wilhelmsburg, Fleethof

17379

Wilhelmsburg, Friedrichshagen

17379

Wilhelmsburg, Mariawerth

Brandenburg

17337

Comuna Uckerland, inclusiv părțile Hansfelde și Wismar. Zona e delimitată la est, nord și vest de granița dintre landurile Brandenburg și Mecklenburg-Vorpommern, iar la sud de autostrada 20.

---