# Euroopa Liidu C 360/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 360 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide11. oktoober 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 360

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide11. oktoober 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 360/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2014/C 360/02 | Direktiivi 96/67/EÜ artikli 9 lõike 3 kohane komisjoni teade – Horvaatia Vabariigi teade direktiivi 96/67/EÜ artikli 9 lõike 1 punktide b ja d kohaldamise kohta Zagrebi rahvusvahelise lennujaama suhtes (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 360/03 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 360/04 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 4 |
| 2014/C 360/05 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 19 lõikes 2 osutatud liikmesriikide välisministeeriumide poolt diplomaatiliste lähetuste ja konsulaaresinduste akrediteeritud liikmetele ning nende pereliikmetele väljastatud kaartide ajakohastatud näidised ( ELT C 247, 13.10.2006, lk 85 , ELT C 153, 6.7.2007, lk 15 , ELT C 64, 19.3.2009, lk 18 , ELT C 239, 6.10.2009, lk 7 , ELT C 304, 10.11.2010, lk 6 , ELT C 273, 16.9.2011, lk 11 , ELT C 357, 7.12.2011, lk 3 , ELT C 88, 24.3.2012, lk 12 , ELT C 120, 25.4.2012, lk 4 , ELT C 182, 22.6.2012, lk 10 , ELT C 214, 20.7.2012, lk 4 , ELT C 238, 8.8.2012, lk 5 , ELT C 255, 24.8.2012, lk 2 , ELT C 242, 23.8.2013, lk 13 , ELT C 38, 8.2.2014, lk 16 , ELT C 133, 1.5.2014, lk 2 ) | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 360/01

Euro vahetuskurss

1

2014/C 360/02

Direktiivi 96/67/EÜ artikli 9 lõike 3 kohane komisjoni teade – Horvaatia Vabariigi teade direktiivi 96/67/EÜ artikli 9 lõike 1 punktide b ja d kohaldamise kohta Zagrebi rahvusvahelise lennujaama suhtes (
  1
  )

1

2

2014/C 360/03

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 360/04

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

4

2014/C 360/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 19 lõikes 2 osutatud liikmesriikide välisministeeriumide poolt diplomaatiliste lähetuste ja konsulaaresinduste akrediteeritud liikmetele ning nende pereliikmetele väljastatud kaartide ajakohastatud näidised ( ELT C 247, 13.10.2006, lk 85 , ELT C 153, 6.7.2007, lk 15 , ELT C 64, 19.3.2009, lk 18 , ELT C 239, 6.10.2009, lk 7 , ELT C 304, 10.11.2010, lk 6 , ELT C 273, 16.9.2011, lk 11 , ELT C 357, 7.12.2011, lk 3 , ELT C 88, 24.3.2012, lk 12 , ELT C 120, 25.4.2012, lk 4 , ELT C 182, 22.6.2012, lk 10 , ELT C 214, 20.7.2012, lk 4 , ELT C 238, 8.8.2012, lk 5 , ELT C 255, 24.8.2012, lk 2 , ELT C 242, 23.8.2013, lk 13 , ELT C 38, 8.2.2014, lk 16 , ELT C 133, 1.5.2014, lk 2 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 11.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/1

---

Euro vahetuskurss (1)

10. oktoober 2014

(2014/C 360/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2638 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,27 |
| DKK | Taani kroon | 7,4435 |
| GBP | Inglise nael | 0,78820 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1506 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2092 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,2580 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,493 |
| HUF | Ungari forint | 306,84 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1835 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4058 |
| TRY | Türgi liir | 2,8836 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4511 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4151 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,8066 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6166 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6105 |
| KRW | Korea vonn | 1 358,62 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,0640 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7484 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6465 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 464,20 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1172 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,611 |
| RUB | Vene rubla | 51,0952 |
| THB | Tai baat | 41,028 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0580 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,0161 |
| INR | India ruupia | 77,5152 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2638

JPY

Jaapani jeen

136,27

DKK

Taani kroon

7,4435

GBP

Inglise nael

0,78820

SEK

Rootsi kroon

9,1506

CHF

Šveitsi frank

1,2092

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,2580

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,493

HUF

Ungari forint

306,84

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1835

RON

Rumeenia leu

4,4058

TRY

Türgi liir

2,8836

AUD

Austraalia dollar

1,4511

CAD

Kanada dollar

1,4151

HKD

Hongkongi dollar

9,8066

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6166

SGD

Singapuri dollar

1,6105

KRW

Korea vonn

1 358,62

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,0640

CNY

Hiina jüaan

7,7484

HRK

Horvaatia kuna

7,6465

IDR

Indoneesia ruupia

15 464,20

MYR

Malaisia ringit

4,1172

PHP

Filipiini peeso

56,611

RUB

Vene rubla

51,0952

THB

Tai baat

41,028

BRL

Brasiilia reaal

3,0580

MXN

Mehhiko peeso

17,0161

INR

India ruupia

77,5152

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 11.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/2

---

DIREKTIIVI 96/67/EÜ ARTIKLI 9 LÕIKE 3 KOHANE KOMISJONI TEADE

Horvaatia Vabariigi teade direktiivi 96/67/EÜ artikli 9 lõike 1 punktide b ja d kohaldamise kohta Zagrebi rahvusvahelise lennujaama suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 360/02)

Vastavalt 15. oktoobri 1996. aasta direktiivi 96/67/EÜ (juurdepääsu kohta maapealse käitluse turule ühenduse lennujaamades) artikli 9 lõikele 3 sai komisjon 1. septembril 2014 teate, mille kohaselt Horvaatia Vabariigi merendus-, transpordi- ja taristuministeerium on otsustanud teha Zagrebi rahvusvahelise lennujaama (Zagreb International Airport Jsc.) suhtes järgmise erandi:

| — | keelata omakäitlus Zagrebi rahvusvahelises lennujaamas direktiivi lisa punktides 3, 4 ja 5 osutatud järgmiste teenusekategooriate puhul: pagasikäitlus, perroonikäitlus ning kauba ja posti füüsiline käitlus lennujaama terminali ja õhusõiduki vahel kas saabumisel, väljumisel või transiidi puhul ning |
| --- | --- |

—

keelata omakäitlus Zagrebi rahvusvahelises lennujaamas direktiivi lisa punktides 3, 4 ja 5 osutatud järgmiste teenusekategooriate puhul: pagasikäitlus, perroonikäitlus ning kauba ja posti füüsiline käitlus lennujaama terminali ja õhusõiduki vahel kas saabumisel, väljumisel või transiidi puhul ning

| — | säilitada lennujaama käitajale (Zagreb International Airport Jsc.) 100 % kuuluva tütarettevõtja MZLZ-Zemaljske Usluge d.o.o. kaudu monopoolne seisund seoses direktiivi lisa punktides 3, 4 ja 5 osutatud järgmiste teenusekategooriate osutamisega kolmandatele isikutele: pagasikäitlus, perroonikäitlus ning kauba ja posti füüsiline käitlus lennujaama terminali ja õhusõiduki vahel kas saabumisel, väljumisel või transiidi puhul. |
| --- | --- |

—

säilitada lennujaama käitajale (Zagreb International Airport Jsc.) 100 % kuuluva tütarettevõtja MZLZ-Zemaljske Usluge d.o.o. kaudu monopoolne seisund seoses direktiivi lisa punktides 3, 4 ja 5 osutatud järgmiste teenusekategooriate osutamisega kolmandatele isikutele: pagasikäitlus, perroonikäitlus ning kauba ja posti füüsiline käitlus lennujaama terminali ja õhusõiduki vahel kas saabumisel, väljumisel või transiidi puhul.

Kõnealuse direktiivi artikli 9 lõike 1 punktidel b ja d põhinev erand tehakse kaheks aastaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2016.

Horvaatia Vabariik teeb erandi põhiliselt seetõttu, et kuna praegu on eelkõige taristu- ja käitamisalased võimalused terminalis piiratud, ei ole uue reisijateterminali ehitamise ajal majanduslikult ega tõhususe seisukohalt otstarbekas lubada eespool loetletud teenuskategooriate puhul terminali täiendavaid maapealseid teenindajaid. Eelkõige:

| — | ei võimalda praeguste pagasisorteerimisruumide asukoht ega suurus eraldada ruumi täiendavatele pagasikäitlejatele. Kõnealuste ruumide praegune asukoht välistab võimaluse, et olukord muutuks enne uue reisijateterminali avamist; |
| --- | --- |

—

ei võimalda praeguste pagasisorteerimisruumide asukoht ega suurus eraldada ruumi täiendavatele pagasikäitlejatele. Kõnealuste ruumide praegune asukoht välistab võimaluse, et olukord muutuks enne uue reisijateterminali avamist;

| — | puudub ruum täiendavate perroonikäitlejate jaoks vajalike uute seadmete ladustamiseks; |
| --- | --- |

—

puudub ruum täiendavate perroonikäitlejate jaoks vajalike uute seadmete ladustamiseks;

| — | praegused kauba ja posti käitlemise ruumid ei ole piisavalt suured ega niimoodi sisustatud, et täiendavad teenuseosutajad saaksid seal töötada, ning olukord ei muutu enne uue reisijateterminali avamist. |
| --- | --- |

—

praegused kauba ja posti käitlemise ruumid ei ole piisavalt suured ega niimoodi sisustatud, et täiendavad teenuseosutajad saaksid seal töötada, ning olukord ei muutu enne uue reisijateterminali avamist.

Horvaatia ametivõimud on ka esitanud meetmed, mille abil kõrvaldada eespool nimetatud piirangud – erandi kehtivusaja lõpp langeb kokku lennujaama uue reisijateterminali ehituse kavandatava lõpuleviimisega.

Vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 9 lõikele 3 palub komisjon saata asjast huvitatud isikutel oma märkused 15 päeva jooksul alates käesoleva teate avaldamisest järgmisel aadressil:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 internal market and airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: emmanuelle.maire@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 internal market and airports)

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: emmanuelle.maire@ec.europa.eu

---

| 11.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/3

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2014/C 360/03)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad peavad vastama tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Vatikani Linnriik

Motiiv
  : Berliini müüri langemise 25. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : mündi esiplaanil on kujutatud osaliselt kokku kukkunud Berliini müüri tellised, millel on kiri „XXV ANNIVERSARIO DEL CROLLO DEL MURO DI BERLINO 1989 2014” (Berliini müüri langemise 25. aastapäev 1989 2014). Mündi keskosas telliste vahel on kujutatud oliivipuuoks ja okastraat ning tagaplaanil Brandenburgi värav. Ülaosas on kiri „Città del Vaticano”.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibelelastavate müntide arv
  : 103 000 münti

Käibelelaskmise aeg
  : oktoober 2014

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide liikmesriiki tähistava külje ja kõnealuste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 11.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/4

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2014/C 360/04)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 11.9.2014 |
| --- | --- |
| Kestus | 11.9.2014–31.12.2014 |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Kalavaru või kalavarude rühm | USK/1214EI |
| Liik | Meriluts (Brosme brosme) |
| Piirkond | I, II ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 44/TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

11.9.2014

Kestus

11.9.2014–31.12.2014

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Kalavaru või kalavarude rühm

USK/1214EI

Liik

Meriluts (Brosme brosme)

Piirkond

I, II ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

44/TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 11.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/5

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 19 lõikes 2 osutatud liikmesriikide välisministeeriumide poolt diplomaatiliste lähetuste ja konsulaaresinduste akrediteeritud liikmetele ning nende pereliikmetele väljastatud kaartide ajakohastatud näidised (ELT C 247, 13.10.2006, lk 85, ELT C 153, 6.7.2007, lk 15, ELT C 64, 19.3.2009, lk 18, ELT C 239, 6.10.2009, lk 7, ELT C 304, 10.11.2010, lk 6, ELT C 273, 16.9.2011, lk 11, ELT C 357, 7.12.2011, lk 3, ELT C 88, 24.3.2012, lk 12, ELT C 120, 25.4.2012, lk 4, ELT C 182, 22.6.2012, lk 10, ELT C 214, 20.7.2012, lk 4, ELT C 238, 8.8.2012, lk 5, ELT C 255, 24.8.2012, lk 2, ELT C 242, 23.8.2013, lk 13, ELT C 38, 8.2.2014, lk 16, ELT C 133, 1.5.2014, lk 2)

(2014/C 360/05)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) (1) artikli 19 lõikes 2 osutatud liikmesriikide välisministeeriumide poolt diplomaatiliste lähetuste ja konsulaaresinduste akrediteeritud liikmetele ning nende pereliikmetele väljastatud kaartide ajakohastatud näidise avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele on igakuiselt ajakohastatud teave siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

LÄTI

13.10.2006. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 247 avaldatud teabe asendamine

Spetsiaalsed ID-kaardid

Välisministeeriumi väljastatavad isikutunnistused

| — | A-kategooria isikutunnistus, diplomaatiline personal (punase märgistusega)
  Selline tunnistus antakse välja diplomaatilise esinduse diplomaatilise personali liikmele (nt suursaadikud, esimesed sekretärid ja atašeed) ja tema pereliikmetele; tunnistuse tagaküljele on märgitud, et selle kasutajal on õigus kasutada diplomaatiliste suhete Viini konventsioonis ette nähtud privileege ja immuniteete: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā „Par diplomātiskajām attiecībām””. |
| --- | --- |

—

A-kategooria isikutunnistus, diplomaatiline personal (punase märgistusega)

Selline tunnistus antakse välja diplomaatilise esinduse diplomaatilise personali liikmele (nt suursaadikud, esimesed sekretärid ja atašeed) ja tema pereliikmetele; tunnistuse tagaküljele on märgitud, et selle kasutajal on õigus kasutada diplomaatiliste suhete Viini konventsioonis ette nähtud privileege ja immuniteete: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā „Par diplomātiskajām attiecībām””.

| — | B-kategooria isikutunnistus, haldus- ja tehniline personal (kollase märgistusega)
  Selline tunnistus antakse välja diplomaatilise esinduse haldus- ja tehnilisele töötajale; tunnistuse tagaküljele on märgitud, et selle kasutajal on osaline õigus kasutada 18. aprilli 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artikli 37 lõikes 2 ette nähtud privileege ja immuniteete: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 2. punktu”. |
| --- | --- |

—

B-kategooria isikutunnistus, haldus- ja tehniline personal (kollase märgistusega)

Selline tunnistus antakse välja diplomaatilise esinduse haldus- ja tehnilisele töötajale; tunnistuse tagaküljele on märgitud, et selle kasutajal on osaline õigus kasutada 18. aprilli 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artikli 37 lõikes 2 ette nähtud privileege ja immuniteete: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 2. punktu”.

| — | C-kategooria isikutunnistus, rahvusvahelise organisatsiooni personal (valge)
  Selline tunnistus antakse välja rahvusvahelise organisatsiooni töötajale ja tema pereliikmetele; tunnistuse tagaküljele on märgitud, et selle kasutajal on õigus kasutada Läti ja asjaomase rahvusvahelise organisatsiooni vahel sõlmitud kokkuleppes ette nähtud privileege ja immuniteete: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un attiecīgo starptautisko organizāciju”. |
| --- | --- |

—

C-kategooria isikutunnistus, rahvusvahelise organisatsiooni personal (valge)

Selline tunnistus antakse välja rahvusvahelise organisatsiooni töötajale ja tema pereliikmetele; tunnistuse tagaküljele on märgitud, et selle kasutajal on õigus kasutada Läti ja asjaomase rahvusvahelise organisatsiooni vahel sõlmitud kokkuleppes ette nähtud privileege ja immuniteete: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un attiecīgo starptautisko organizāciju”.

| — | D-kategooria isikutunnistus, konsulaarametnikud (sinise märgistusega)
  Selline tunnistus antakse välja konsulaaresinduse konsulaarametnikule; tunnistuse tagaküljele on märgitud, et selle kasutajal on õigus kasutada konsulaarsuhete Viini konventsioonis ette nähtud privileege ja immuniteete: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvencijā „Par konsulārajām attiecībām””. |
| --- | --- |

—

D-kategooria isikutunnistus, konsulaarametnikud (sinise märgistusega)

Selline tunnistus antakse välja konsulaaresinduse konsulaarametnikule; tunnistuse tagaküljele on märgitud, et selle kasutajal on õigus kasutada konsulaarsuhete Viini konventsioonis ette nähtud privileege ja immuniteete: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvencijā „Par konsulārajām attiecībām””.

| — | F-kategooria isikutunnistusi (roheline) on kahte liiki:






  1. | F-kategooria isikutunnistus, mis antakse välja diplomaatilise esinduse teenindavale personalile; tunnistuse tagaküljele on märgitud, et selle kasutajal on osaline õigus kasutada 18. aprilli 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artikli 37 lõikes 3 ette nähtud privileege ja immuniteete: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 3. punktu”. |
| --- | --- | --- |

—

F-kategooria isikutunnistusi (roheline) on kahte liiki:

1.

F-kategooria isikutunnistus, mis antakse välja diplomaatilise esinduse teenindavale personalile; tunnistuse tagaküljele on märgitud, et selle kasutajal on osaline õigus kasutada 18. aprilli 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artikli 37 lõikes 3 ette nähtud privileege ja immuniteete: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 3. punktu”.

| 2. | F-kategooria isikutunnistus, mis antakse välja diplomaatilise esinduse töötajate erateenistuses olevale personalile; tunnistuse tagaküljele on märgitud, et selle kasutajal on osaline õigus kasutada 18. aprilli 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artikli 37 lõikes 4 ette nähtud privileege ja immuniteete: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 4. punktu”. |
| --- | --- |

2.

F-kategooria isikutunnistus, mis antakse välja diplomaatilise esinduse töötajate erateenistuses olevale personalile; tunnistuse tagaküljele on märgitud, et selle kasutajal on osaline õigus kasutada 18. aprilli 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artikli 37 lõikes 4 ette nähtud privileege ja immuniteete: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 4. punktu”.

Välisministeeriumi väljastatavad akrediteerimistunnistused

| — | Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas akreditācijas karte
  See on ajakirjanikele välja antav akrediteerimiskaart; kaardile on märgitud kasutaja amet „Žurnālists/Journalist”; kaardi kehtivusaeg on kuni üks aasta, kuid see ei tohi kesta kauem kui väljaandmisaasta 31. detsembrini. |
| --- | --- |

—

Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas akreditācijas karte

See on ajakirjanikele välja antav akrediteerimiskaart; kaardile on märgitud kasutaja amet „Žurnālists/Journalist”; kaardi kehtivusaeg on kuni üks aasta, kuid see ei tohi kesta kauem kui väljaandmisaasta 31. detsembrini.

A-kategooria isikutunnistus, diplomaatiline personal (punase märgistusega)

B-kategooria isikutunnistus, haldus- ja tehniline personal (kollase märgistusega)

C-kategooria isikutunnistus, rahvusvahelise organisatsiooni personal (valge)

D-kategooria isikutunnistus, konsulaarametnikud (sinise märgistusega)

Aukonsulid (halli värvi)

F-kategooria isikutunnistusi (roheline) on kahte liiki:

| — | F-kategooria isikutunnistus, mis antakse välja diplomaatilise esinduse teenindavale personalile |
| --- | --- |

—

F-kategooria isikutunnistus, mis antakse välja diplomaatilise esinduse teenindavale personalile

Image

| — | F-kategooria isikutunnistus, mis antakse välja diplomaatilise esinduse töötajate erateenistuses olevale personalile |
| --- | --- |

—

F-kategooria isikutunnistus, mis antakse välja diplomaatilise esinduse töötajate erateenistuses olevale personalile

Image

Välisministeeriumi väljastatavad akrediteerimistunnistused

| — | See on ajakirjanikele välja antav akrediteerimiskaart (roheline) |
| --- | --- |

—

See on ajakirjanikele välja antav akrediteerimiskaart (roheline)

Image

---

(1)  ELT L 105, 13.4.2006, lk 1.

---