# Den Europæiske Unions L 268/2014

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 268 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang9. september 2014 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 268

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang9. september 2014

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 954/2014 af 4. september 2014 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Livarot (BOB)) | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 955/2014 af 8. september 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2014/648/EU, Euratom |
| | * | Rådets afgørelse, truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen, af 5. september 2014 om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen | 5 |
| | | 2014/649/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af et tysk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | 7 |
| | | 2014/650/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af et maltesisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | 8 |
| | | 2014/651/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af et fransk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | 9 |
| | | 2014/652/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af et østrigsk medlem af Regionsudvalget | 10 |
| | | 2014/653/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af to italienske medlemmer af og fire italienske suppleanter til Regionsudvalget | 11 |
| | | 2014/654/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af et spansk medlem af og en spansk suppleant til Regionsudvalget | 12 |
| | | 2014/655/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af en estisk suppleant til Regionsudvalget | 13 |
| | | 2014/656/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af et italiensk medlem af Regionsudvalget | 14 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 954/2014 af 4. september 2014 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Livarot (BOB))

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 955/2014 af 8. september 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

3

AFGØRELSER

2014/648/EU, Euratom

*

Rådets afgørelse, truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen, af 5. september 2014 om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen

5

2014/649/EU

*

Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af et tysk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

7

2014/650/EU

*

Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af et maltesisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

8

2014/651/EU

*

Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af et fransk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

9

2014/652/EU

*

Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af et østrigsk medlem af Regionsudvalget

10

2014/653/EU

*

Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af to italienske medlemmer af og fire italienske suppleanter til Regionsudvalget

11

2014/654/EU

*

Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af et spansk medlem af og en spansk suppleant til Regionsudvalget

12

2014/655/EU

*

Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af en estisk suppleant til Regionsudvalget

13

2014/656/EU

*

Rådets afgørelse af 8. september 2014 om beskikkelse af et italiensk medlem af Regionsudvalget

14

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 9.9.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 954/2014

af 4. september 2014

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Livarot (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Livarot«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Livarot«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).

| (2) | Eftersom der ikke er tale om en ændring af mindre omfang, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Eftersom der ikke er tale om en ændring af mindre omfang, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende vedrørende betegnelsen »Livarot« (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Dacian CIOLOȘ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EUT L 148 af 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  EUT C 125 af 26.4.2014, s. 8.

3

---

| 9.9.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 955/2014

af 8. september 2014

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 76,6 |
| ZZ | 76,6 |
| 0707 00 05 | TR | 123,3 |
| ZZ | 123,3 |
| 0709 93 10 | TR | 124,8 |
| ZZ | 124,8 |
| 0805 50 10 | AR | 175,5 |
| BR | 100,4 |
| CL | 196,7 |
| IL | 182,0 |
| TR | 227,6 |
| UY | 134,4 |
| ZA | 172,8 |
| ZZ | 169,9 |
| 0806 10 10 | BR | 167,7 |
| EG | 167,7 |
| TR | 116,5 |
| ZZ | 150,6 |
| 0808 10 80 | BR | 62,8 |
| CL | 103,3 |
| CN | 120,7 |
| NZ | 119,3 |
| US | 129,1 |
| ZA | 129,9 |
| ZZ | 110,9 |
| 0808 30 90 | CN | 92,5 |
| TR | 123,8 |
| XS | 50,3 |
| ZA | 120,5 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | TR | 135,2 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 40 05 | BA | 34,7 |
| MK | 43,1 |
| ZZ | 38,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

76,6

ZZ

76,6

0707 00 05

TR

123,3

ZZ

123,3

0709 93 10

TR

124,8

ZZ

124,8

0805 50 10

AR

175,5

BR

100,4

CL

196,7

IL

182,0

TR

227,6

UY

134,4

ZA

172,8

ZZ

169,9

0806 10 10

BR

167,7

EG

167,7

TR

116,5

ZZ

150,6

0808 10 80

BR

62,8

CL

103,3

CN

120,7

NZ

119,3

US

129,1

ZA

129,9

ZZ

110,9

0808 30 90

CN

92,5

TR

123,8

XS

50,3

ZA

120,5

ZZ

96,8

0809 30

TR

135,2

ZZ

135,2

0809 40 05

BA

34,7

MK

43,1

ZZ

38,9

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 9.9.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/5

---

RÅDETS AFGØRELSE,

truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen,

af 5. september 2014

om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen

(2014/648/EU, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 3, stk. 5 og stk. 7, andet afsnit,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

under henvisning til Det Europæiske Råds afgørelse 2013/272/EU af 22. maj 2013 om antallet af medlemmer af Europa-Kommissionen (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Mandatet for den Kommission, der blev udnævnt ved Det Europæiske Råds afgørelse 2010/80/EU (2), udløber den 31. oktober 2014. |
| --- | --- |

(1)

Mandatet for den Kommission, der blev udnævnt ved Det Europæiske Råds afgørelse 2010/80/EU (2), udløber den 31. oktober 2014.

| (2) | En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat, heri indbefattet dens formand og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, bør udnævnes for perioden indtil den 31. oktober 2019. |
| --- | --- |

(2)

En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat, heri indbefattet dens formand og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, bør udnævnes for perioden indtil den 31. oktober 2019.

| (3) | Det Europæiske Råd har indstillet Jean-Claude JUNCKER som den person, det foreslår Europa-Parlamentet som formand for Kommissionen, og Europa-Parlamentet har valgt ham til formand for Kommissionen på sit plenarmøde den 15. juli 2014. |
| --- | --- |

(3)

Det Europæiske Råd har indstillet Jean-Claude JUNCKER som den person, det foreslår Europa-Parlamentet som formand for Kommissionen, og Europa-Parlamentet har valgt ham til formand for Kommissionen på sit plenarmøde den 15. juli 2014.

| (4) | Rådet bør efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen vedtage listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2019. |
| --- | --- |

(4)

Rådet bør efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen vedtage listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2019.

| (5) | Den 30. august 2014 udnævnte Det Europæiske Råd, med samtykke fra den valgte formand for Kommissionen, Federica MOGHERINI som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(5)

Den 30. august 2014 udnævnte Det Europæiske Råd, med samtykke fra den valgte formand for Kommissionen, Federica MOGHERINI som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union.

| (6) | I henhold til artikel 17, stk. 7, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union godkendes formanden, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og de øvrige medlemmer af Kommissionen samlet ved en afstemning i Europa-Parlamentet — |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 17, stk. 7, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union godkendes formanden, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og de øvrige medlemmer af Kommissionen samlet ved en afstemning i Europa-Parlamentet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Rådet foreslår efter fælles overenskomst med Jean-Claude JUNCKER, den valgte formand for Kommissionen, at udnævne følgende personer til medlemmer af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2019:

| | Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS |
| --- | --- |

Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS

| | Andrus ANSIP |
| --- | --- |

Andrus ANSIP

| | Miguel ARIAS CAÑETE |
| --- | --- |

Miguel ARIAS CAÑETE

| | Dimitris AVRAMOPOULOS |
| --- | --- |

Dimitris AVRAMOPOULOS

| | Elżbieta BIEŃKOWSKA |
| --- | --- |

Elżbieta BIEŃKOWSKA

| | Alenka BRATUŠEK |
| --- | --- |

Alenka BRATUŠEK

| | Corina CREȚU |
| --- | --- |

Corina CREȚU

| | Valdis DOMBROVSKIS |
| --- | --- |

Valdis DOMBROVSKIS

| | Kristalina GEORGIEVA |
| --- | --- |

Kristalina GEORGIEVA

| | Johannes HAHN |
| --- | --- |

Johannes HAHN

| | Jonathan HILL |
| --- | --- |

Jonathan HILL

| | Phil HOGAN |
| --- | --- |

Phil HOGAN

| | Věra JOUROVÁ |
| --- | --- |

Věra JOUROVÁ

| | Jyrki KATAINEN |
| --- | --- |

Jyrki KATAINEN

| | Cecilia MALMSTRÖM |
| --- | --- |

Cecilia MALMSTRÖM

| | Neven MIMICA |
| --- | --- |

Neven MIMICA

| | Carlos MOEDAS |
| --- | --- |

Carlos MOEDAS

| | Pierre MOSCOVICI |
| --- | --- |

Pierre MOSCOVICI

| | Tibor NAVRACSICS |
| --- | --- |

Tibor NAVRACSICS

| | Günther OETTINGER |
| --- | --- |

Günther OETTINGER

| | Maroš ŠEFČOVIČ |
| --- | --- |

Maroš ŠEFČOVIČ

| | Christos STYLIANIDES |
| --- | --- |

Christos STYLIANIDES

| | Marianne THYSSEN |
| --- | --- |

Marianne THYSSEN

| | Frans TIMMERMANS |
| --- | --- |

Frans TIMMERMANS

| | Karmenu VELLA |
| --- | --- |

Karmenu VELLA

| | Margrethe VESTAGER |
| --- | --- |

Margrethe VESTAGER

samt:

| | Federica MOGHERINI, udnævnt som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik. |
| --- | --- |

Federica MOGHERINI, udnævnt som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Artikel 2

Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.

Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  EUT L 165 af 18.6.2013, s. 98.

1

(2)  Det Europæiske Råds afgørelse 2010/80/EU af 9. februar 2010 om udnævnelse af Europa-Kommissionen (EUT L 38 af 11.2.2010, s. 7).

2

---

| 9.9.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/7

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. september 2014

om beskikkelse af et tysk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(2014/649/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,

under henvisning til indstilling fra den tyske regering,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Armin DUTTINEs mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Armin DUTTINEs mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tanja BUZEK, Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft — ver.di, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.

1

---

| 9.9.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/8

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. september 2014

om beskikkelse af et maltesisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(2014/650/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,

under henvisning til indstilling fra den maltesiske regering,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Michael PARNIS' mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Michael PARNIS' mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Charles VELLA beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.

1

---

| 9.9.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/9

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. september 2014

om beskikkelse af et fransk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(2014/651/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,

under henvisning til indstilling fra den franske regering,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter at Julien VALENTINs mandat er udløbet |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter at Julien VALENTINs mandat er udløbet

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Julien MARRE beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.

1

---

| 9.9.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/10

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. september 2014

om beskikkelse af et østrigsk medlem af Regionsudvalget

(2014/652/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den østrigske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Erwin MOHRs mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Erwin MOHRs mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

| — | Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang. |
| --- | --- |

—

Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 9.9.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/11

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. september 2014

om beskikkelse af to italienske medlemmer af og fire italienske suppleanter til Regionsudvalget

(2014/653/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den italienske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015. Den 20. juni 2011 blev Roberto RUOCCO ved Rådets afgørelse 2011/375/EU (3) beskikket som medlem indtil den 25. januar 2015. Den 16. juli 2012 blev Lucia LIBERTINO ved Rådets afgørelse 2012/405/EU (4) beskikket som suppleant indtil den 25. januar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015. Den 20. juni 2011 blev Roberto RUOCCO ved Rådets afgørelse 2011/375/EU (3) beskikket som medlem indtil den 25. januar 2015. Den 16. juli 2012 blev Lucia LIBERTINO ved Rådets afgørelse 2012/405/EU (4) beskikket som suppleant indtil den 25. januar 2015.

| (2) | Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Giorgio GRANELLOs og Roberto RUOCCOs mandat er udløbet. |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Giorgio GRANELLOs og Roberto RUOCCOs mandat er udløbet.

| (3) | Der er blevet fire pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Carmela CASILEs, Francesco DE MICHELIs, Lucia LIBERTINOs og Sergio SOAVEs mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet fire pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Carmela CASILEs, Francesco DE MICHELIs, Lucia LIBERTINOs og Sergio SOAVEs mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

| a) | som medlemmer:






  — | Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (ændret mandat) |
| --- | --- | --- |

a)

som medlemmer:

—

Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (ændret mandat)

| — | Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato |
| --- | --- |

—

Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato

og

| b) | som suppleanter:






  — | Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN) |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN)

| — | Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO) |
| --- | --- |

—

Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO)

| — | Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli |
| --- | --- |

—

Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli

| — | Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano. |
| --- | --- |

—

Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

2

(3)  EUT L 168 af 28.6.2011, s. 10.

3

(4)  EUT L 189 af 19.7.2012, s. 9.

4

---

| 9.9.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/12

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. september 2014

om beskikkelse af et spansk medlem af og en spansk suppleant til Regionsudvalget

(2014/654/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015. Ved Rådets afgørelse 2011/661/EU (3) blev Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ den 3. oktober 2011 beskikket som suppleant indtil den 25. januar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015. Ved Rådets afgørelse 2011/661/EU (3) blev Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ den 3. oktober 2011 beskikket som suppleant indtil den 25. januar 2015.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Ramón Luis VALCÁRCEL SISOs mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ' mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Ramón Luis VALCÁRCEL SISOs mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ' mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

| a) | som medlem:






  — | Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, |
| --- | --- | --- |

a)

som medlem:

—

Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia,

og

| b) | som suppleant:






  — | Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia. |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant:

—

Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

2

(3)  EFT L 263 af 7.10.2011, s. 18.

3

---

| 9.9.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/13

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. september 2014

om beskikkelse af en estisk suppleant til Regionsudvalget

(2014/655/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den estiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Juri GOTMANS' mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Juri GOTMANS' mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

| — | Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (ændret mandat). |
| --- | --- |

—

Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (ændret mandat).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 9.9.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 268/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 268/14

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. september 2014

om beskikkelse af et italiensk medlem af Regionsudvalget

(2014/656/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den italienske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Mercedes BRESSOs mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Mercedes BRESSOs mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af den nuværende mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2015:

| — | Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna. |
| --- | --- |

—

Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

2

---