# Euroopan unionin L 326/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 326 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta11. marraskuuta 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 326

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta11. marraskuuta 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1207/2014, annettu 10 päivänä marraskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1207/2014, annettu 10 päivänä marraskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan väliseen assosiaatiosopimukseen ( EUVL L 161, 29.5.2014 ) | 5 |
| | * | Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009, eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä ( EUVL L 303, 18.11.2009 ) | 5 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan väliseen assosiaatiosopimukseen ( EUVL L 161, 29.5.2014 )

( EUVL L 161, 29.5.2014 )

5

*

Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009, eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä ( EUVL L 303, 18.11.2009 )

( EUVL L 303, 18.11.2009 )

5

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1207/2014,

annettu 10 päivänä marraskuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 71,7 |
| MA | 81,7 |
| MK | 67,1 |
| ZZ | 73,5 |
| 0707 00 05 | AL | 79,4 |
| JO | 194,1 |
| MK | 74,3 |
| TR | 130,6 |
| ZZ | 119,6 |
| 0709 93 10 | MA | 65,4 |
| TR | 115,9 |
| ZZ | 90,7 |
| 0805 20 10 | MA | 107,4 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | MK | 74,3 |
| TR | 65,2 |
| ZZ | 69,8 |
| 0805 50 10 | AR | 78,7 |
| MA | 52,7 |
| TR | 88,3 |
| ZZ | 73,2 |
| 0806 10 10 | BR | 281,7 |
| LB | 302,8 |
| PE | 285,4 |
| TR | 145,3 |
| US | 323,5 |
| ZA | 133,6 |
| ZZ | 245,4 |
| 0808 10 80 | AR | 153,3 |
| BA | 46,1 |
| BR | 53,5 |
| CA | 136,0 |
| CL | 85,8 |
| CN | 68,5 |
| NZ | 148,1 |
| US | 193,3 |
| ZA | 154,5 |
| ZZ | 115,5 |
| 0808 30 90 | CN | 85,3 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 71,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

71,7

MA

81,7

MK

67,1

ZZ

73,5

0707 00 05

AL

79,4

JO

194,1

MK

74,3

TR

130,6

ZZ

119,6

0709 93 10

MA

65,4

TR

115,9

ZZ

90,7

0805 20 10

MA

107,4

TR

74,4

ZZ

90,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

MK

74,3

TR

65,2

ZZ

69,8

0805 50 10

AR

78,7

MA

52,7

TR

88,3

ZZ

73,2

0806 10 10

BR

281,7

LB

302,8

PE

285,4

TR

145,3

US

323,5

ZA

133,6

ZZ

245,4

0808 10 80

AR

153,3

BA

46,1

BR

53,5

CA

136,0

CL

85,8

CN

68,5

NZ

148,1

US

193,3

ZA

154,5

ZZ

115,5

0808 30 90

CN

85,3

ZA

57,4

ZZ

71,4

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

Oikaisuja

| 11.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/5

---

Oikaisu Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan väliseen assosiaatiosopimukseen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 161, 29. toukokuuta 2014
  )

Kansilehdellä ja sivulla 3:

on:

”Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus”

pitää olla:

”Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus”

---

| 11.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/5

---

Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009, eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 303, 18. marraskuuta 2009
  )

Sivulla 23, liite I, II luku, 3 kohta, ensimmäinen alakohta:

on:

”Näitä menetelmiä ei saa käyttää teurastamoissa rutiinimenetelminä, vaan ainoastaan silloin kun ei ole käytettävissä muita tainnutusmenetelmiä.”

pitää olla:

”Näitä menetelmiä ei saa käyttää rutiinimenetelminä, vaan ainoastaan silloin kun ei ole käytettävissä muita tainnutusmenetelmiä.”

Sivulla 26, liite II, 1.2 kohta:

on:

| ”1.2. | Jos sähköiset ilmastointilaitteet ovat tarpeen, on huolehdittava hätä- ja varailmastointijärjestelmästä, joka voidaan ottaa käyttöön vian sattuessa.” |
| --- | --- |

”1.2.

Jos sähköiset ilmastointilaitteet ovat tarpeen, on huolehdittava hätä- ja varailmastointijärjestelmästä, joka voidaan ottaa käyttöön vian sattuessa.”

pitää olla:

| ”1.2. | Jos mekaanisesti toimivat ilmanvaihtolaitteet ovat tarpeen, on huolehdittava hälytys- ja varajärjestelmästä, joka voidaan ottaa käyttöön vian sattuessa.” |
| --- | --- |

”1.2.

Jos mekaanisesti toimivat ilmanvaihtolaitteet ovat tarpeen, on huolehdittava hälytys- ja varajärjestelmästä, joka voidaan ottaa käyttöön vian sattuessa.”

---