# Journal officiel C 400/2014

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 400 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année13 novembre 2014 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 400

Édition de langue française

Communications et informations

57e année13 novembre 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2014/C 400/01 | Décision du Conseil du 7 novembre 2014 portant nomination des membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs pour Chypre, la Hongrie et le Portugal | 1 |
| | Commission européenne |
| 2014/C 400/02 | Taux de change de l'euro | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2014/C 400/03 | Avis du gouvernement de la République hellénique concernant la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures | 4 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2014/C 400/04 | Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE | 12 |
| 2014/C 400/05 | Aide d’État — décision de clore une affaire concernant une aide existante à la suite de l’acceptation de mesures utiles par un État de l’AELE | 13 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2014/C 400/01

Décision du Conseil du 7 novembre 2014 portant nomination des membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs pour Chypre, la Hongrie et le Portugal

1

Commission européenne

2014/C 400/02

Taux de change de l'euro

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2014/C 400/03

Avis du gouvernement de la République hellénique concernant la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

4

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2014/C 400/04

Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

12

2014/C 400/05

Aide d’État — décision de clore une affaire concernant une aide existante à la suite de l’acceptation de mesures utiles par un État de l’AELE

13

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour AELE |
| 2014/C 400/06 | Demande d’avis consultatif présentée à la Cour AELE par l’Oslo tingrett en date du 16 juin 2014 dans l’affaire Pharmaq AS contre Intervet International BV (Affaire E-16/14) | 14 |
| 2014/C 400/07 | Recours introduit le 23 septembre 2014 par l’Autorité de surveillance AELE contre le Royaume de Norvège (Affaire E-19/14) | 16 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 400/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7369 — Santander/PSA/JVs) (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 400/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 400/10 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 19 |

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

2014/C 400/06

Demande d’avis consultatif présentée à la Cour AELE par l’Oslo tingrett en date du 16 juin 2014 dans l’affaire Pharmaq AS contre Intervet International BV (Affaire E-16/14)

14

2014/C 400/07

Recours introduit le 23 septembre 2014 par l’Autorité de surveillance AELE contre le Royaume de Norvège (Affaire E-19/14)

16

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2014/C 400/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7369 — Santander/PSA/JVs) (
  1
  )

1

17

2014/C 400/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

18

2014/C 400/10

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 13.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 400/1

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 7 novembre 2014

portant nomination des membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs pour Chypre, la Hongrie et le Portugal

2014/C 400/01

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 492/2011 du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2011 relatif à la libre circulation des travailleurs à l’intérieur de l’Union (1), et notamment ses articles 23 et 24,

vu les listes de candidatures présentées au Conseil par les gouvernements des États membres,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par sa décision du 25 septembre 2014 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs (ci-après dénommé «comité»), pour la période allant du 25 septembre 2014 au 24 septembre 2016. |
| --- | --- |

(1)

Par sa décision du 25 septembre 2014 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs (ci-après dénommé «comité»), pour la période allant du 25 septembre 2014 au 24 septembre 2016.

| (2) | Les gouvernements de Chypre, de la Hongrie et du Portugal ont présenté les candidatures pour plusieurs sièges à pourvoir, |
| --- | --- |

(2)

Les gouvernements de Chypre, de la Hongrie et du Portugal ont présenté les candidatures pour plusieurs sièges à pourvoir,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Sont nommés membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs pour la période allant du 25 septembre 2014 au 24 septembre 2016:

I)   REPRÉSENTANTS DU GOUVERNEMENT

| Pays | Membres titulaires | Membres suppléants |
| --- | --- | --- |
| Chypre | M. Demetris MICHAELIDES
  M. Andreas CONSTANTINOU | M. Andreas CHRISTOU |
| Hongrie | Mme Katalin KISSNÉ BENCZE
  Mme Judit KATONA | Mme Orsolya KISGYÖRGY |
| Portugal | Mme Patrícia BORGES
  M. Eduardo da FONSECA QUÁ | M. João ATAÍDE |

Pays

Membres titulaires

Membres suppléants

Chypre

M. Demetris MICHAELIDES

M. Andreas CONSTANTINOU

M. Andreas CHRISTOU

Hongrie

Mme Katalin KISSNÉ BENCZE

Mme Judit KATONA

Mme Orsolya KISGYÖRGY

Portugal

Mme Patrícia BORGES

M. Eduardo da FONSECA QUÁ

M. João ATAÍDE

II)   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES TRAVAILLEURS

| Pays | Membres titulaires | Membres suppléants |
| --- | --- | --- |
| Chypre | M. Nicos GREGORIOU
  M. Andreas MATSAS | M. Diomedes DIOMEDOUS |
| Hongrie | Mme Judit CZUGLERNÉ IVÁNY
  Mme Melinda KELEMEN | Mme Andrea AGÓCS |
| Portugal | M. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Mme Catarina Maria BRANCO TAVARES | M. Georges CASULA |

Pays

Membres titulaires

Membres suppléants

Chypre

M. Nicos GREGORIOU

M. Andreas MATSAS

M. Diomedes DIOMEDOUS

Hongrie

Mme Judit CZUGLERNÉ IVÁNY

Mme Melinda KELEMEN

Mme Andrea AGÓCS

Portugal

M. Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Mme Catarina Maria BRANCO TAVARES

M. Georges CASULA

III)   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES EMPLOYEURS

| Pays | Membres titulaires | Membres suppléants |
| --- | --- | --- |
| Chypre | Mme Lena PANAYIOTOU
  M. Emilios MICHAEL | M. Michael ANTONIOU |
| Hongrie | Mme Terézia BOROSNÉ BARTHA
  M. István KOMORÓCZKI | Mme Adrienn BÁLINT |
| Portugal | Mme Cristina NAGY MORAIS
  M. Nuno BERNARDO | M. Manuel Marcelino PENA COSTA |

Pays

Membres titulaires

Membres suppléants

Chypre

Mme Lena PANAYIOTOU

M. Emilios MICHAEL

M. Michael ANTONIOU

Hongrie

Mme Terézia BOROSNÉ BARTHA

M. István KOMORÓCZKI

Mme Adrienn BÁLINT

Portugal

Mme Cristina NAGY MORAIS

M. Nuno BERNARDO

M. Manuel Marcelino PENA COSTA

Article 2

Le Conseil procédera ultérieurement à la nomination des membres non encore désignés.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 7 novembre 2014.

Par le Conseil

Le président

P. C. PADOAN

---

(1)  JO L 141 du 27.5.2011, p. 1.

1

(2)  JO C 338 du 27.9.2014, p. 21.

2

---

Commission européenne

| 13.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 400/3

---

Taux de change de l'euro (1)

12 novembre 2014

2014/C 400/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2467 |
| JPY | yen japonais | 143,63 |
| DKK | couronne danoise | 7,4416 |
| GBP | livre sterling | 0,78800 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2283 |
| CHF | franc suisse | 1,2023 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,4415 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,603 |
| HUF | forint hongrois | 307,36 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| PLN | zloty polonais | 4,2192 |
| RON | leu roumain | 4,4323 |
| TRY | livre turque | 2,8180 |
| AUD | dollar australien | 1,4318 |
| CAD | dollar canadien | 1,4109 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,6677 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5857 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6080 |
| KRW | won sud-coréen | 1 365,32 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,0105 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6382 |
| HRK | kuna croate | 7,6676 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 190,50 |
| MYR | ringgit malais | 4,1526 |
| PHP | peso philippin | 55,930 |
| RUB | rouble russe | 57,7180 |
| THB | baht thaïlandais | 40,944 |
| BRL | real brésilien | 3,1936 |
| MXN | peso mexicain | 16,9676 |
| INR | roupie indienne | 76,5848 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2467

JPY

yen japonais

143,63

DKK

couronne danoise

7,4416

GBP

livre sterling

0,78800

SEK

couronne suédoise

9,2283

CHF

franc suisse

1,2023

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,4415

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,603

HUF

forint hongrois

307,36

LTL

litas lituanien

3,4528

PLN

zloty polonais

4,2192

RON

leu roumain

4,4323

TRY

livre turque

2,8180

AUD

dollar australien

1,4318

CAD

dollar canadien

1,4109

HKD

dollar de Hong Kong

9,6677

NZD

dollar néo-zélandais

1,5857

SGD

dollar de Singapour

1,6080

KRW

won sud-coréen

1 365,32

ZAR

rand sud-africain

14,0105

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6382

HRK

kuna croate

7,6676

IDR

rupiah indonésienne

15 190,50

MYR

ringgit malais

4,1526

PHP

peso philippin

55,930

RUB

rouble russe

57,7180

THB

baht thaïlandais

40,944

BRL

real brésilien

3,1936

MXN

peso mexicain

16,9676

INR

roupie indienne

76,5848

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 13.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 400/4

---

Avis du gouvernement de la République hellénique concernant la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

2014/C 400/03

Conformément à l’article 3, paragraphe 2, point a), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures, la République hellénique, par l’intermédiaire de son autorité compétente, le ministère de l’environnement, de l’énergie et du changement climatique, annonce le second exercice d’octroi des licences et invite toutes les personnes physiques et morales intéressées à soumettre leur candidature pour l’octroi et l’exercice des autorisations d’explorer et d’exploiter des hydrocarbures dans certaines zones marines délimitées de la Grèce occidentale et du sud de la Crète.

L’invitation fait référence à des aires disponibles conformément à la loi no 2289/1995 établissant les dispositions relatives, entre autres, à la prospection, à l’exploration et à l’exploitation des hydrocarbures, dans la zone marine de la Grèce occidentale et du sud de la Crète, qui font partie du plateau continental de la République hellénique.

Les blocs disponibles figurent sur la carte no 1 et sont délimités par les coordonnées géographiques suivantes:

| Bloc no | Longitude | Latitude |
| --- | --- | --- |
| Bloc no 1* | 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 40° 00′ 00′′ N |
| Bloc no 2* | 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| Bloc no 3 | 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ Ε | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ Ε | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ε | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| Bloc no 4* | 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| Bloc no 5* | 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 15′ 00′′ N |
| 19° 20′ 00′′ Ε | 38° 15′ 00′′ N |
| 19° 20′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 19° 00′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 19° 00′ 00′′ Ε | 38° 35′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 35′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| Bloc no 6 | 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| Bloc no 7 | 20° 00′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| Bloc no 8 | 19° 50′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| 20° 25′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| 20° 25′ 00′′ Ε | 38° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 38° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| Bloc no 9 | 20° 35′ 00′′ Ε | 37° 35′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 35′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 20° 10′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 20° 10′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| Bloc no 10 | 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 25′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 25′ 00′′ Ε | 37° 00′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 37° 00′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| Bloc no 11 | 21° 35′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 22° 35′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 22° 35′ 00′′ Ε | 36° 35′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 36° 35′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 36° 05′ 00′′ N |
| 23° 00′ 00′′ Ε | 36° 05′ 00′′ N |
| 23° 00′ 00′′ Ε | 35° 55′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 55′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 50′ 00′′ N |
| 22° 20′ 00′′ Ε | 35° 50′ 00′′ N |
| 22° 20′ 00′′ Ε | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 10′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 10′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 21° 45′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 21° 45′ 00′′ Ε | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 35′ 00′′ Ε | 36° 25′ 00′′ N |
| Bloc no 12 | 22° 55′ 00′′ Ε | 35° 40′ 00′′ N |
| 23° 25′ 00′′ Ε | 35° 40′ 00′′ N |
| 23° 25′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 35′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ Ε | 35° 35′ 00′′ N |
| Bloc no 13 | 23° 40′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ Ε | 35° 05′ 00′′ N |
| 24° 30′ 00′′ Ε | 35° 05′ 00′′ N |
| 24° 30′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| | |
| Sauf zone au centre du bloc no 13 | 24° 00′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 24° 10′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 24° 10′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| 24° 00′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| | |
| Bloc no 14 | 24° 35′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 40′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 40′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 15′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 15′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| Bloc no 15 | 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 35′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 35′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 50′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 50′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| Bloc no 16* | 21° 20′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 00′ 00′′ N |
| Bloc no 17* | 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ε | 33° 45′ 00′′ N |
| Bloc no 18* | 23° 20′ 00′′ Ε | 33° 45′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 33° 25′ 00′′ N |
| Bloc no 19* | 24° 35′ 00′′ Ε | 33° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 33° 20′ 00′′ N |
| Bloc no 20* | 25° 25′ 00′′ Ε | 33° 20′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 33° 15′ 00′′ N |
| Les limites extérieures des blocs marqués d’un astérisque sont tracées conformément aux accords bilatéraux de délimitation et, s’il n’existe pas d’accord, par la ligne médiane telle que décrite à l’article 2, paragraphe 1, de la loi no 2289/1995, telle que modifiée par l’article 156, paragraphe 2, de la loi no 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011). |

Bloc no

Longitude

Latitude

Bloc no 1*

18° 55′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

40° 00′ 00′′ N

Bloc no 2*

18° 55′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

18° 55′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

Bloc no 3

19° 25′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ Ε

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ Ε

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ε

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

Bloc no 4*

18° 55′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

Bloc no 5*

18° 50′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 15′ 00′′ N

19° 20′ 00′′ Ε

38° 15′ 00′′ N

19° 20′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

19° 00′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

19° 00′ 00′′ Ε

38° 35′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ Ε

38° 35′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

Bloc no 6

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

Bloc no 7

20° 00′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

Bloc no 8

19° 50′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

20° 25′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

20° 25′ 00′′ Ε

38° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

38° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

Bloc no 9

20° 35′ 00′′ Ε

37° 35′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ε

37° 35′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

20° 10′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

20° 10′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

Bloc no 10

20° 55′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 25′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 25′ 00′′ Ε

37° 00′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

37° 00′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

Bloc no 11

21° 35′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

22° 35′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

22° 35′ 00′′ Ε

36° 35′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

36° 35′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

36° 05′ 00′′ N

23° 00′ 00′′ Ε

36° 05′ 00′′ N

23° 00′ 00′′ Ε

35° 55′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 55′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 50′ 00′′ N

22° 20′ 00′′ Ε

35° 50′ 00′′ N

22° 20′ 00′′ Ε

36° 00′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 00′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 10′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 10′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

21° 45′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

21° 45′ 00′′ Ε

36° 25′ 00′′ N

21° 35′ 00′′ Ε

36° 25′ 00′′ N

Bloc no 12

22° 55′ 00′′ Ε

35° 40′ 00′′ N

23° 25′ 00′′ Ε

35° 40′ 00′′ N

23° 25′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 35′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ Ε

35° 35′ 00′′ N

Bloc no 13

23° 40′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ Ε

35° 05′ 00′′ N

24° 30′ 00′′ Ε

35° 05′ 00′′ N

24° 30′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

Sauf zone au centre du bloc no 13

24° 00′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

24° 10′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

24° 10′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

24° 00′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

Bloc no 14

24° 35′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 40′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 40′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 15′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 15′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

Bloc no 15

25° 25′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 35′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 35′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 50′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 50′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

Bloc no 16*

21° 20′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

34° 00′ 00′′ N

Bloc no 17*

22° 50′ 00′′ Ε

34° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ε

33° 45′ 00′′ N

Bloc no 18*

23° 20′ 00′′ Ε

33° 45′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

33° 25′ 00′′ N

Bloc no 19*

24° 35′ 00′′ Ε

33° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

33° 20′ 00′′ N

Bloc no 20*

25° 25′ 00′′ Ε

33° 20′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

33° 15′ 00′′ N

Les limites extérieures des blocs marqués d’un astérisque sont tracées conformément aux accords bilatéraux de délimitation et, s’il n’existe pas d’accord, par la ligne médiane telle que décrite à l’article 2, paragraphe 1, de la loi no 2289/1995, telle que modifiée par l’article 156, paragraphe 2, de la loi no 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011).

Toutes les demandes seront examinées conformément aux dispositions de la loi no 2289/1995 en vigueur et au droit grec, en fonction du besoin de poursuivre l’exploration de manière rapide, approfondie, efficace et sûre afin de déterminer les ressources pétrolières et gazières de la Grèce et de les exploiter en tenant dûment compte des aspects environnementaux.

Le ministère conclura un accord distinct pour chaque bloc avec le candidat sélectionné, sur la base d’un accord concernant les redevances/les taxes (convention de bail).

Les demandes peuvent être introduites jusqu’au premier jour ouvrable après une période de six (6) mois de calendrier à compter de la date de publication du présent avis d’appel d’offres au Journal officiel de l’Union européenne.

Les demandes parvenues au ministère de l’environnement, de l’énergie et du changement climatique après cette date ne seront pas prises en compte.

Les demandes sont à adresser:

| au ministère de l’environnement, de l’énergie et du changement climatique; |
| --- |
| au secrétariat général à l’énergie et au changement climatique; |
| à la direction générale de l’énergie; |
| à la direction de la politique pétrolière, |
| 119 Mesogeion Ave. |
| 10192 Athens |
| GREECE |

au ministère de l’environnement, de l’énergie et du changement climatique;

au secrétariat général à l’énergie et au changement climatique;

à la direction générale de l’énergie;

à la direction de la politique pétrolière,

119 Mesogeion Ave.

10192 Athens

GREECE

Les demandes seront examinées sur la base des critères d’évaluation suivants:

| i) | capacité financière du demandeur en vue de réaliser l’exploration et, s’il y a lieu, l’extraction des hydrocarbures dans les aires concernées; |
| --- | --- |

i)

capacité financière du demandeur en vue de réaliser l’exploration et, s’il y a lieu, l’extraction des hydrocarbures dans les aires concernées;

| ii) | capacité technique et expertise avérées du demandeur; |
| --- | --- |

ii)

capacité technique et expertise avérées du demandeur;

| iii) | expérience avérée de l’exploitant en matière d’exploration, de développement et d’extraction (exploitation), notamment en eaux profondes et ultraprofondes; |
| --- | --- |

iii)

expérience avérée de l’exploitant en matière d’exploration, de développement et d’extraction (exploitation), notamment en eaux profondes et ultraprofondes;

| iv) | qualité du programme de travail et du calendrier proposés en vue d’évaluer la totalité du potentiel de l’aire concernée par la demande; |
| --- | --- |

iv)

qualité du programme de travail et du calendrier proposés en vue d’évaluer la totalité du potentiel de l’aire concernée par la demande;

| v) | connaissance géologique de l’aire géographique en question par le demandeur et méthode qu’il appliquerait, s’il était retenu, pour exploiter les hydrocarbures de façon efficace et sûre; |
| --- | --- |

v)

connaissance géologique de l’aire géographique en question par le demandeur et méthode qu’il appliquerait, s’il était retenu, pour exploiter les hydrocarbures de façon efficace et sûre;

| vi) | expérience dans les travaux de forage en présence de sulfure d’hydrogène; |
| --- | --- |

vi)

expérience dans les travaux de forage en présence de sulfure d’hydrogène;

| vii) | capacité à mettre en œuvre des méthodes de gestion environnementale en vue de se conformer aux exigences réglementaires et de limiter au minimum les incidences environnementales; expérience en matière d’exploitation de zones environnementales sensibles; expérience dans le maintien d’un niveau élevé de sécurité et de protection environnementale dans des zones où le tourisme est important et constitue un critère économique à prendre en compte; |
| --- | --- |

vii)

capacité à mettre en œuvre des méthodes de gestion environnementale en vue de se conformer aux exigences réglementaires et de limiter au minimum les incidences environnementales; expérience en matière d’exploitation de zones environnementales sensibles; expérience dans le maintien d’un niveau élevé de sécurité et de protection environnementale dans des zones où le tourisme est important et constitue un critère économique à prendre en compte;

| viii) | une importance particulière sera accordée à toute insuffisance en termes d’efficacité, de responsabilité ou de résultats affichée par le candidat au regard des obligations liées aux licences qui lui auraient été préalablement accordées; |
| --- | --- |

viii)

une importance particulière sera accordée à toute insuffisance en termes d’efficacité, de responsabilité ou de résultats affichée par le candidat au regard des obligations liées aux licences qui lui auraient été préalablement accordées;

| ix) | éléments négociables:






  — | programme d’exploration minimal, |
| --- | --- | --- |

ix)

éléments négociables:

—

programme d’exploration minimal,

| — | garantie financière, |
| --- | --- |

—

garantie financière,

| — | redevances, |
| --- | --- |

—

redevances,

| — | amortissement (%), |
| --- | --- |

—

amortissement (%),

| — | prime à la signature et prime de production, |
| --- | --- |

—

prime à la signature et prime de production,

| — | formation et assistance pour les installations, |
| --- | --- |

—

formation et assistance pour les installations,

| — | restitution des parties de l’aire sous contrat (%). |
| --- | --- |

—

restitution des parties de l’aire sous contrat (%).

Les candidats disposant des aptitudes techniques et financières seront invités à négocier de façon concurrentielle pour la superficie offerte. Les négociations se feront sur la base des éléments négociables. Plusieurs candidats peuvent être invités à négocier pour un bloc particulier.

L’octroi des autorisations par le ministère de l’environnement, de l’énergie et du changement climatique, ainsi que leur exercice, ne peut pas déroger aux dispositions de l’article 3, paragraphe 6, de la directive 94/22/CE.

Des informations détaillées et tous les documents utiles seront disponibles sur le site internet du ministère le jour de la publication du présent avis d’appel d’offres au Journal officiel de l’Union européenne, à l’adresse suivante: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765

Carte no 1

CARTE ET CELLULES DE BASE DU QUADRILLAGE DE BLOCS

Image

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 13.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 400/12

---

Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

2014/C 400/04

L’Autorité de surveillance AELE considère que la mesure suivante ne constitue pas une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE:

| Date d’adoption de la décision | : | 9 juillet 2014 |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’affaire | : | 72806 |
| Numéro de la décision | : | 272/14/COL |
| État de l’AELE | : | Islande |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | : | Icelandair ehf. |
| Type de mesure | : | Achat de billets d’avion par l’État islandais par l’intermédiaire de divers accords-cadres conclus avec Icelandair |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | : | Ríkiskaup (Centre de commerce de l’État) |
| Borgartúni 7 |
| P.O. Box 5100 |
| 125 Reykjavík |
| ISLANDE |

Date d’adoption de la décision

:

9 juillet 2014

Numéro de l’affaire

:

72806

Numéro de la décision

:

272/14/COL

État de l’AELE

:

Islande

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

:

Icelandair ehf.

Type de mesure

:

Achat de billets d’avion par l’État islandais par l’intermédiaire de divers accords-cadres conclus avec Icelandair

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

:

Ríkiskaup (Centre de commerce de l’État)

Borgartúni 7

P.O. Box 5100

125 Reykjavík

ISLANDE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site de l’Autorité de surveillance AELE (http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register)

---

| 13.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 400/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 400/13

---

Aide d’État — décision de clore une affaire concernant une aide existante à la suite de l’acceptation de mesures utiles par un État de l’AELE

2014/C 400/05

L’Autorité de surveillance AELE a proposé des mesures utiles, qui ont été acceptées par l’Islande, en ce qui concerne la mesure d’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | : | 16 juillet 2014 |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’affaire | : | 70382 |
| Numéro de la décision | : | 298/14/COL |
| État de l’AELE | : | Islande |
| Titre | : | Aide en vigueur en faveur du Fonds islandais de financement du logement |
| Base juridique | : | Loi no 84/2012 modifiant la loi sur le logement no 44/1998 |
| Objectif | : | n.d. |
| Secteur économique | : | Services financiers |
| Autres informations | : | Au vu des mesures et des autres engagements pris par les autorités islandaises pour modifier les règles régissant la mission de SIEG confiée au Fonds islandais de financement du logement, les préoccupations de l’Autorité concernant l’incompatibilité du régime d’aides en vigueur en faveur dudit Fonds ont été dissipées et la procédure d’examen est close. |

Date d’adoption de la décision

:

16 juillet 2014

Numéro de l’affaire

:

70382

Numéro de la décision

:

298/14/COL

État de l’AELE

:

Islande

Titre

:

Aide en vigueur en faveur du Fonds islandais de financement du logement

Base juridique

:

Loi no 84/2012 modifiant la loi sur le logement no 44/1998

Objectif

:

n.d.

Secteur économique

:

Services financiers

Autres informations

:

Au vu des mesures et des autres engagements pris par les autorités islandaises pour modifier les règles régissant la mission de SIEG confiée au Fonds islandais de financement du logement, les préoccupations de l’Autorité concernant l’incompatibilité du régime d’aides en vigueur en faveur dudit Fonds ont été dissipées et la procédure d’examen est close.

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

| 13.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 400/14

---

Demande d’avis consultatif présentée à la Cour AELE par l’Oslo tingrett en date du 16 juin 2014 dans l’affaire Pharmaq AS contre Intervet International BV

(Affaire E-16/14)

2014/C 400/06

La Cour AELE a été saisie, par lettre du 17 juillet 2014 de l’Oslo tingrett (tribunal de district d’Oslo) parvenue au greffe de la Cour le 23 juillet 2014, d’une demande d’avis consultatif dans l’affaire Pharmaq AS contre Intervet International BV, sur les questions suivantes:

| 1. | Concernant l’article 2 du règlement relatif au certificat complémentaire de protection (CCP), un produit a-t-il été mis sur le marché dans l’EEE en tant que médicament avant de recevoir l’autorisation de mise sur le marché conformément à la procédure d’autorisation administrative fixée dans la directive 81/851/CEE (ou dans la directive 2001/82/CE) si la fourniture du médicament a eu lieu conformément:






  i) | aux «special approval exemptions» (exemptions d’approbation spéciales), octroyées par l’agence nationale des médicaments aux vétérinaires et aux biologistes spécialisés dans la santé des poissons, soit en vertu des sections 3-6 ou 3-7 du règlement norvégien du 22 décembre 1999, soit en vertu des sections 2-6 ou 2-7 du règlement norvégien du 18 décembre 2009; ou |
| --- | --- | --- |

1.

Concernant l’article 2 du règlement relatif au certificat complémentaire de protection (CCP), un produit a-t-il été mis sur le marché dans l’EEE en tant que médicament avant de recevoir l’autorisation de mise sur le marché conformément à la procédure d’autorisation administrative fixée dans la directive 81/851/CEE (ou dans la directive 2001/82/CE) si la fourniture du médicament a eu lieu conformément:

i)

aux «special approval exemptions» (exemptions d’approbation spéciales), octroyées par l’agence nationale des médicaments aux vétérinaires et aux biologistes spécialisés dans la santé des poissons, soit en vertu des sections 3-6 ou 3-7 du règlement norvégien du 22 décembre 1999, soit en vertu des sections 2-6 ou 2-7 du règlement norvégien du 18 décembre 2009; ou

| ii) | auxdites «AR 16 licences» (licences AR 16), octroyées par le ministère irlandais de l’agriculture, de l’alimentation et des affaires maritimes en vertu de l’Irish Statutory Instrument No 144/2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007, partie III «Exceptional authorisation» (autorisation exceptionnelle), point 16? |
| --- | --- |

ii)

auxdites «AR 16 licences» (licences AR 16), octroyées par le ministère irlandais de l’agriculture, de l’alimentation et des affaires maritimes en vertu de l’Irish Statutory Instrument No 144/2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007, partie III «Exceptional authorisation» (autorisation exceptionnelle), point 16?

| 2. | S’il est répondu par l’affirmative à la première question, un tel produit sort-il du champ d’application du règlement CCP et un CCP octroyé sur la base d’un tel produit est-il dès lors nul? |
| --- | --- |

2.

S’il est répondu par l’affirmative à la première question, un tel produit sort-il du champ d’application du règlement CCP et un CCP octroyé sur la base d’un tel produit est-il dès lors nul?

| 3. | Concernant l’interprétation de l’article 2 du règlement CCP, une autorisation de mise sur le marché octroyée à un médicament vétérinaire conformément à l’article 26, paragraphe 3, de la directive 2001/82/CE devrait-elle être réputée constituer une autorisation administrative conformément à la directive 81/851/CEE (ou à la directive 2001/82/CE) au sens dudit article 2? |
| --- | --- |

3.

Concernant l’interprétation de l’article 2 du règlement CCP, une autorisation de mise sur le marché octroyée à un médicament vétérinaire conformément à l’article 26, paragraphe 3, de la directive 2001/82/CE devrait-elle être réputée constituer une autorisation administrative conformément à la directive 81/851/CEE (ou à la directive 2001/82/CE) au sens dudit article 2?

| 4. | a) | Les exemptions d’approbation spéciales octroyées conformément aux sections 3-6 ou 3-7 du règlement norvégien relatif aux médicaments de 1999 (FOR-1999-12-22-1559) ou aux sections 2-6 ou 2-7 du règlement norvégien relatif aux médicaments de 2009 (FOR-2009-12-18-1839) constituent-elles une autorisation de mise sur le marché du produit en tant que médicament en cours de validité au sens de l’article 3, point b)? |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Les exemptions d’approbation spéciales octroyées conformément aux sections 3-6 ou 3-7 du règlement norvégien relatif aux médicaments de 1999 (FOR-1999-12-22-1559) ou aux sections 2-6 ou 2-7 du règlement norvégien relatif aux médicaments de 2009 (FOR-2009-12-18-1839) constituent-elles une autorisation de mise sur le marché du produit en tant que médicament en cours de validité au sens de l’article 3, point b)?

| b) | Les exemptions d’approbation spéciales octroyées conformément aux sections 3-6 ou 3-7 du règlement norvégien relatif aux médicaments de 1999 (FOR-1999-12-22-1559) ou aux sections 2-6 ou 2-7 du règlement norvégien relatif aux médicaments de 2009 (FOR-2009-12-18-1839) constituent-elles une première autorisation de mise sur le marché en Norvège en tant que médicament vétérinaire au sens de l’article 3, point d)? |
| --- | --- |

b)

Les exemptions d’approbation spéciales octroyées conformément aux sections 3-6 ou 3-7 du règlement norvégien relatif aux médicaments de 1999 (FOR-1999-12-22-1559) ou aux sections 2-6 ou 2-7 du règlement norvégien relatif aux médicaments de 2009 (FOR-2009-12-18-1839) constituent-elles une première autorisation de mise sur le marché en Norvège en tant que médicament vétérinaire au sens de l’article 3, point d)?

| 5. | Lorsque le médicament est un vaccin antiviral, l’objet de la protection conférée au titre du règlement CCP peut-il couvrir, en plus de la souche spécifique du virus qui est contenue dans le médicament et est couverte par le brevet de base, les autres souches du virus qui sont couvertes par le brevet de base?
  Pour répondre à cette question, importe-t-il que:






  a) | ces autres souches aient un effet thérapeutique équivalent à celui de la souche virale contenue dans le médicament ou que leur effet thérapeutique ne soit pas immédiatement équivalent? |
| --- | --- | --- |

5.

Lorsque le médicament est un vaccin antiviral, l’objet de la protection conférée au titre du règlement CCP peut-il couvrir, en plus de la souche spécifique du virus qui est contenue dans le médicament et est couverte par le brevet de base, les autres souches du virus qui sont couvertes par le brevet de base?

Pour répondre à cette question, importe-t-il que:

a)

ces autres souches aient un effet thérapeutique équivalent à celui de la souche virale contenue dans le médicament ou que leur effet thérapeutique ne soit pas immédiatement équivalent?

| b) | un médicament basé sur ces autres souches doive faire l’objet d’une autorisation de mise sur le marché distincte comprenant des exigences d’attestation de la sécurité et de l’effet? |
| --- | --- |

b)

un médicament basé sur ces autres souches doive faire l’objet d’une autorisation de mise sur le marché distincte comprenant des exigences d’attestation de la sécurité et de l’effet?

| 6. | Si un CCP a été octroyé avec une définition du produit qui n’est pas strictement limitée à la souche spécifique du virus ayant obtenu l’autorisation d’être mise sur le marché en tant que médicament,






  a) | ce CCP est-il valide, ou |
| --- | --- | --- |

6.

Si un CCP a été octroyé avec une définition du produit qui n’est pas strictement limitée à la souche spécifique du virus ayant obtenu l’autorisation d’être mise sur le marché en tant que médicament,

a)

ce CCP est-il valide, ou

| b) | ce CCP est-il valide uniquement dans la mesure où l’objet de la protection conforme à l'article 4 ne s’étend pas au-delà de la souche virale spécifique ayant obtenu l’autorisation d’être mise sur le marché en tant que médicament? |
| --- | --- |

b)

ce CCP est-il valide uniquement dans la mesure où l’objet de la protection conforme à l'article 4 ne s’étend pas au-delà de la souche virale spécifique ayant obtenu l’autorisation d’être mise sur le marché en tant que médicament?

---

| 13.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 400/16

---

Recours introduit le 23 septembre 2014 par l’Autorité de surveillance AELE contre le Royaume de Norvège

(Affaire E-19/14)

2014/C 400/07

Le 23 septembre 2014, l’Autorité de surveillance AELE, représentée par MM. Xavier Lewis, Markus Schneider et Gjermund Mathisen, en qualité d’agents, rue Belliard 35, 1040 Bruxelles, Belgique, a introduit un recours contre la Norvège devant la Cour AELE.

L’Autorité de surveillance AELE demande qu’il plaise à la Cour AELE:

| 1. | déclarer que le Royaume de Norvège a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 33 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, en ne prenant pas, à la date à laquelle a expiré le délai imparti dans l’avis motivé adressé au Royaume de Norvège par l’Autorité de surveillance AELE conformément à l’article 31, paragraphe 2, de cet accord, les mesures nécessaires pour se conformer à l’arrêt de la Cour du 16 juillet 2012 dans l’affaire E-9/11, Autorité de surveillance AELE/Royaume de Norvège (rapport 2012 de la Cour AELE, p. 442); |
| --- | --- |

1.

déclarer que le Royaume de Norvège a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 33 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, en ne prenant pas, à la date à laquelle a expiré le délai imparti dans l’avis motivé adressé au Royaume de Norvège par l’Autorité de surveillance AELE conformément à l’article 31, paragraphe 2, de cet accord, les mesures nécessaires pour se conformer à l’arrêt de la Cour du 16 juillet 2012 dans l’affaire E-9/11, Autorité de surveillance AELE/Royaume de Norvège (rapport 2012 de la Cour AELE, p. 442);

| 2. | condamner le Royaume de Norvège aux dépens de l’instance. |
| --- | --- |

2.

condamner le Royaume de Norvège aux dépens de l’instance.

Contexte factuel et juridique et moyens de droit invoqués:

| — | Le recours porte sur le fait que la Norvège ne s’est pas conformée, au plus tard le 26 août 2013, à un avis motivé qui lui a été adressé par l’Autorité de surveillance AELE le 26 juin 2013, au sujet du non-respect des obligations qui incombent à ce pays en vertu de l’article 33 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, à savoir prendre les mesures nécessaires pour se conformer à l’arrêt de la Cour du 16 juillet 2012 dans l’affaire E-9/11, Autorité de surveillance AELE/Royaume de Norvège (rapport 2012 de la Cour AELE, p. 442). |
| --- | --- |

—

Le recours porte sur le fait que la Norvège ne s’est pas conformée, au plus tard le 26 août 2013, à un avis motivé qui lui a été adressé par l’Autorité de surveillance AELE le 26 juin 2013, au sujet du non-respect des obligations qui incombent à ce pays en vertu de l’article 33 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, à savoir prendre les mesures nécessaires pour se conformer à l’arrêt de la Cour du 16 juillet 2012 dans l’affaire E-9/11, Autorité de surveillance AELE/Royaume de Norvège (rapport 2012 de la Cour AELE, p. 442).

| — | L’Autorité de surveillance AELE déclare que, en ne prenant pas, à la date à laquelle a expiré le délai imparti dans l’avis motivé, les mesures nécessaires pour se conformer à l’arrêt rendu dans l’affaire E-9/11, la Norvège a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 33 de l’accord Surveillance et Cour de justice, tel qu’interprété par la Cour dans son arrêt dans l’affaire E-18/10 (rapport 2011 de la Cour AELE, p. 202, points 29 et 30). |
| --- | --- |

—

L’Autorité de surveillance AELE déclare que, en ne prenant pas, à la date à laquelle a expiré le délai imparti dans l’avis motivé, les mesures nécessaires pour se conformer à l’arrêt rendu dans l’affaire E-9/11, la Norvège a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 33 de l’accord Surveillance et Cour de justice, tel qu’interprété par la Cour dans son arrêt dans l’affaire E-18/10 (rapport 2011 de la Cour AELE, p. 202, points 29 et 30).

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 13.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 400/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 400/17

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7369 — Santander/PSA/JVs)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 400/08

| 1. | Le 5 novembre 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Santander Consumer Finance SA («SCF», Espagne), filiale à 100 % de Banco Santander SA («Santander», Espagne), et l’entreprise Banque PSA Finance SA («Banque PSA», France), filiale à 100 % de Peugeot SA («Peugeot», France), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de plusieurs entreprises nouvellement créées constituant des entreprises communes («JVs») par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 5 novembre 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Santander Consumer Finance SA («SCF», Espagne), filiale à 100 % de Banco Santander SA («Santander», Espagne), et l’entreprise Banque PSA Finance SA («Banque PSA», France), filiale à 100 % de Peugeot SA («Peugeot», France), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de plusieurs entreprises nouvellement créées constituant des entreprises communes («JVs») par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   SCF: organisme de crédit à la consommation du groupe espagnol Santander, qui fournit des services financiers dans plusieurs États membres de l’Union européenne,
  —   Banque PSA: prêts et crédits-bails automobiles,
  —   JVs: solutions de financement automobile (prêts et crédits-bails, par exemple) et services connexes (assurances). |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   SCF: organisme de crédit à la consommation du groupe espagnol Santander, qui fournit des services financiers dans plusieurs États membres de l’Union européenne,

—   Banque PSA: prêts et crédits-bails automobiles,

—   JVs: solutions de financement automobile (prêts et crédits-bails, par exemple) et services connexes (assurances).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7369 — Santander/PSA/JVs, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7369 — Santander/PSA/JVs, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 13.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 400/18

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 400/09

| 1. | Le 6 novembre 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Aramco Overseas Company BV («AOC», Pays-Bas), filiale indirecte à 100 % de Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Arabie Saoudite), acquiert le contrôle exclusif de l'entreprise S-Oil Corporation («S-Oil», Corée du Sud), actuellement contrôlée conjointement par Saudi Aramco et Hanjin Energy Co Ltd (Corée du Sud), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 6 novembre 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Aramco Overseas Company BV («AOC», Pays-Bas), filiale indirecte à 100 % de Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Arabie Saoudite), acquiert le contrôle exclusif de l'entreprise S-Oil Corporation («S-Oil», Corée du Sud), actuellement contrôlée conjointement par Saudi Aramco et Hanjin Energy Co Ltd (Corée du Sud), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Saudi Aramco: exploration, production et commercialisation de pétrole brut et production et commercialisation de produits raffinés,
  —   S-Oil: production et commercialisation de produits raffinés. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Saudi Aramco: exploration, production et commercialisation de pétrole brut et production et commercialisation de produits raffinés,

—   S-Oil: production et commercialisation de produits raffinés.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 13.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 400/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 400/19

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 400/10

| 1. | Le 6 novembre 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Anglo American plc («Anglo American», Royaume-Uni) et BHP Billiton (Australie et Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Samancor Holdings Proprietary Limited (Afrique du Sud), Groote Eylandt Mining Company Pty (Australie) et Samancor AG (collectivement dénommées «Samancor»), par d’autres moyens. Samancor est actuellement sous le contrôle exclusif de BHP Billiton. |
| --- | --- |

1.

Le 6 novembre 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Anglo American plc («Anglo American», Royaume-Uni) et BHP Billiton (Australie et Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Samancor Holdings Proprietary Limited (Afrique du Sud), Groote Eylandt Mining Company Pty (Australie) et Samancor AG (collectivement dénommées «Samancor»), par d’autres moyens. Samancor est actuellement sous le contrôle exclusif de BHP Billiton.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Anglo American: prospection, extraction, transformation et fourniture de diverses ressources naturelles telles que les métaux du groupe du platine, les diamants, le cuivre, le minerai de fer, le charbon métallurgique, le niobium, le nickel et le charbon thermique,
  —   BHP Billiton: entreprise minière de dimension mondiale aux activités diversifiées, présente notamment sur le marché de la production de minerai de fer, de charbon, d’aluminium, de manganèse et de nickel, de cuivre (extraction de cuivre, d’argent, de plomb, de zinc, de molybdène, d’uranium et d’or), de pétrole et de potasse,
  —   Samancor: production et fourniture de minerai de manganèse et d’alliages de manganèse. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Anglo American: prospection, extraction, transformation et fourniture de diverses ressources naturelles telles que les métaux du groupe du platine, les diamants, le cuivre, le minerai de fer, le charbon métallurgique, le niobium, le nickel et le charbon thermique,

—   BHP Billiton: entreprise minière de dimension mondiale aux activités diversifiées, présente notamment sur le marché de la production de minerai de fer, de charbon, d’aluminium, de manganèse et de nickel, de cuivre (extraction de cuivre, d’argent, de plomb, de zinc, de molybdène, d’uranium et d’or), de pétrole et de potasse,

—   Samancor: production et fourniture de minerai de manganèse et d’alliages de manganèse.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---