# Il-Ġurnal Uffiċjali C 366A/16 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 366A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5716 ta' Ottubru 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 366A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5716 ta' Ottubru 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2014/C 366A/01 | Avviż ta’ kompetizzjonijiet ġenerali — EPSO/AD/288/14 – Ġuristi lingwisti (AD7) tal-lingwa Finlandiża (FI) — EPSO/AD/289/14 – Ġuristi lingwisti (AD7) tal-lingwa Franċiża (FR) — EPSO/AD/290/14 – Ġuristi lingwisti (AD7) tal-lingwa Portugiża (PT) — EPSO/AD/291/14 – Ġuristi lingwisti (AD7) tal-lingwa Rumena (RO) — EPSO/AD/292/14 – Ġuristi lingwisti (AD7) tal-lingwa Slovakka (SK) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2014/C 366A/01

Avviż ta’ kompetizzjonijiet ġenerali — EPSO/AD/288/14 – Ġuristi lingwisti (AD7) tal-lingwa Finlandiża (FI) — EPSO/AD/289/14 – Ġuristi lingwisti (AD7) tal-lingwa Franċiża (FR) — EPSO/AD/290/14 – Ġuristi lingwisti (AD7) tal-lingwa Portugiża (PT) — EPSO/AD/291/14 – Ġuristi lingwisti (AD7) tal-lingwa Rumena (RO) — EPSO/AD/292/14 – Ġuristi lingwisti (AD7) tal-lingwa Slovakka (SK)

1

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 366A/02 | Reviżjoni tal-Ġurnali Uffiċjali C A Kompetizzjoni | 8 |

2014/C 366A/02

Reviżjoni tal-Ġurnali Uffiċjali C A Kompetizzjoni

8

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 16.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 366/1

---

AVVIŻ TA’ KOMPETIZZJONIJIET ĠENERALI

EPSO/AD/288/14 – ĠURISTI LINGWISTI (AD7) TAL-LINGWA FINLANDIŻA (FI)

EPSO/AD/289/14 – ĠURISTI LINGWISTI (AD7) TAL-LINGWA FRANĊIŻA (FR)

EPSO/AD/290/14 – ĠURISTI LINGWISTI (AD7) TAL-LINGWA PORTUGIŻA (PT)

EPSO/AD/291/14 – ĠURISTI LINGWISTI (AD7) TAL-LINGWA RUMENA (RO)

EPSO/AD/292/14 – ĠURISTI LINGWISTI (AD7) TAL-LINGWA SLOVAKKA (SK)

2014/C 366 A/01

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza kompetizzjonijiet ġenerali abbażi ta’ kwalifiki u eżamijiet sabiex jinħolqu listi ta’ riżerva maħsuba biex jimtlew pożizzjonijiet vakanti ta’ uffiċjali bħala Ġuristi Lingwisti fil-livell ta’ “amministraturi” (1) fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsill.

Qabel tapplika, għandek taqra bir-reqqa d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali Tal-Unjoni Ewropea
  C 60 A tal-1 ta’ Marzu 2014 kif ukoll fuq il-websajt tal-EPSO.

Dawn id-dispożizzjonijiet, li jagħmlu parti integrali mill-avviż ta’ kompetizzjonijiet, jgħinuk tifhem ir-regoli dwar il-proċeduri u l-kundizzjonijiet tal-applikazzjoni.

WERREJ

| I. | QAFAS ĠENERALI |
| --- | --- |

I.

| II. | DESKRIZZJONI TAD-DMIRIJIET |
| --- | --- |

II.

| III. | KUNDIZZJONIJIET TA’ AMMISSJONI |
| --- | --- |

III.

| IV. | TEST U EŻAMI TA’ TRADUZZJONI FUQ IL-KOMPJUTER |
| --- | --- |

IV.

| V. | ĊENTRU TA’ EVALWAZZJONI |
| --- | --- |

V.

| VI. | VERIFIKA TAD-DIKJARAZZJONIJIET TAL-KANDIDATI |
| --- | --- |

VI.

| VII. | LISTI TA’ RIŻERVA |
| --- | --- |

VII.

I.   QAFAS ĠENERALI

| 1. | Numru ta’ kandidati magħżula għal kull kompetizzjoni |
| --- | --- |

1.

FI = 12

FR = 12

PT = 12

RO = 12

SK = 12

| 2. | Kummenti |
| --- | --- |

2.

Dan l-avviż jirrigwarda diversi kompetizzjonijiet. Int tista’ tapplika għal kompetizzjoni waħda biss.

Din l-għażla għandha ssir fil-ħin tal-applikazzjoni elettronika u ma tistax tinbidel ladarba tkun ikkonfermajt u vvalidajt l-applikazzjoni tiegħek b’mod elettroniku.

Dawn il-kompetizzjonijiet huma maħsuba għall-kandidati li għandhom għarfien perfett
   (2)
  , kemm fil-kitba kif ukoll fl-oral, tal-lingwa tal-kompetizzjoni (għarfien fil-livell tal-lingwa materna jew ekwivalenti). Jekk ma għandekx dan il-livell, nagħtuk parir li ma tapplikax.

| 3. | Kif tapplika? |
| --- | --- |

3.

Għandek tapplika b’mod elettroniku billi ssegwi l-proċedura indikata fuq il-websajt tal-EPSO, u b’mod partikolari fil-Manwal tal-Applikazzjoni.

Data ta’ skadenza (inkluża l-validazzjoni): it-18 ta’ Novembru 2014 f’12:00 (nofsinhar), ħin ta’ Brussell.

II.   DESKRIZZJONI TAD-DMIRIJIET

L-istituzzjonijiet Ewropej jimpjegaw ġuristi bi kwalifiki għoljin ħafna, li jridu jkunu kapaċi jirrevedu testi ġuridiċi/leġiżlattivi bil-lingwa tal-kompetizzjoni, minn żewġ lingwi minn tal-inqas, u li jagħtu pariri fl-abbozzar leġiżlattiv sabiex jiżguraw il-kwalità tal-abbozzar tal-leġiżlazzjoni Ewropea. Sabiex iwettqu d-dmirijiet tagħhom, il-ġuristi lingwisti jużaw għodod standard tal-informatika u tal-uffiċċju.

Il-ġuristi lingwisti jsegwu l-proċeduri leġiżlattivi tul il-proċess kollu u jintervjenu bħala konsulenti, sabiex jiżguraw il-kwalità tal-abbozzar u l-konformità mar-regoli fil-qasam tal-preżentazzjoni tal-atti leġiżlattivi. Barra minn hekk, huma jivverifikaw il-konsistenza lingwistika u ġuridika tat-testi leġiżlattivi li jkunu diġà ġew tradotti u riveduti, bil-lingwa tal-kompetizzjoni, ma’ verżjonijiet lingwistiċi oħra ta’ dawn it-testi. Dan id-dmir jimplika kuntatti frekwenti mal-atturi differenti involuti fil-proċedura leġiżlattiva.

III.   KUNDIZZJONIJIET TA’ AMMISSJONI

Fid-data tal-għeluq iffissata għall-applikazzjoni elettronika, int għandek tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ġenerali u speċifiċi li ġejjin:

| 1. | Il-kundizzjonijiet ġenerali |
| --- | --- |

1.

| (a) | Tkun ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(a)

Tkun ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| (b) | Tgawdi mid-drittijiet ċiviċi tiegħek. |
| --- | --- |

(b)

Tgawdi mid-drittijiet ċiviċi tiegħek.

| (c) | Tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari. |
| --- | --- |

(c)

Tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari.

| (d) | Tipproduċi r-referenzi dwar il-karattru, meħtieġa għall-qadi tad-dmirijiet previsti. |
| --- | --- |

(d)

Tipproduċi r-referenzi dwar il-karattru, meħtieġa għall-qadi tad-dmirijiet previsti.

| 2. | Il-kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- |

2.

2.1.

Kwalifiki

FI

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ma’ ċiklu komplut ta’ studji universitarji, iċċertifikat b’waħda mil-lawrji li ġejjin, fil-liġi Finlandiża.

Hakijalla on oltava hakemuksen viimeiseen jättöpäivään mennessä suoritettuna valtioneuvoston asetuksen 794/2004 mukainen suomenkielinen oikeustieteen maisterin tutkinto tai aikaisempi oikeustieteen kandidaatin tutkinto.

Sabiex jiġi ddeterminat jekk il-kandidat ikunx kiseb livell li jikkorrispondi ma’ ċiklu komplut ta’ studji universitarji, il-bord ta’ selezzjoni jqis ir-regoli fis-seħħ fiż-żmien meta l-kandidat ikun kiseb il-lawrja.

FR

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ma’ ċiklu komplut (ħames snin) ta’ studji universitarji, iċċertifikat b’lawrja fil-liġi Franċiża, jew inkella b’lawrja fil-liġi Belġjana, maħruġa minn università Frankofona.

Un niveau d’enseignement correspondant à un cycle complet (cinq années) d’études universitaires sanctionné soit par un diplôme en droit français, soit par un diplôme en droit belge délivré par une université francophone.

Sabiex jiġi ddeterminat jekk il-kandidat ikunx kiseb livell li jikkorrispondi ma’ ċiklu komplut ta’ studji universitarji, il-bord ta’ selezzjoni jqis ir-regoli fis-seħħ fiż-żmien meta l-kandidat ikun kiseb il-lawrja.

PT

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ma’ ċiklu komplut ta’ studji universitarji, iċċertifikat b’lawrja ta’ erba’ snin jew iktar fil-liġi Portugiża (Licenciatura em Direito).

Os candidatos devem ter concluído um curso superior sancionado por um diploma de quatro anos ou mais “Licenciatura em Direito” atribuído por uma universidade portuguesa.

Sabiex jiġi ddeterminat jekk il-kandidat ikunx kiseb livell li jikkorrispondi ma’ ċiklu komplut ta’ studji universitarji, il-bord ta’ selezzjoni jqis ir-regoli fis-seħħ fiż-żmien meta l-kandidat ikun kiseb il-lawrja.

RO

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ma’ ċiklu komplut ta’ studji universitarji, iċċertifikat b’lawrja ta’ erba’ snin jew iktar fil-liġi Rumena (diplomă de licență).

Un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de cel puţin patru ani de studii universitare în dreptul român atestat printr-o diplomă de licenţă.

Sabiex jiġi ddeterminat jekk il-kandidat ikunx kiseb livell li jikkorrispondi ma’ ċiklu komplut ta’ studji universitarji, il-bord ta’ selezzjoni jqis ir-regoli fis-seħħ fiż-żmien meta l-kandidat ikun kiseb il-lawrja.

SK

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi ma’ ċiklu komplut ta’ studji universitarji, iċċertifikat b’lawrja fil-liġi Slovakka li tagħti aċċess għall-istudji postgradwatorji.

Stupeň vzdelania zodpovedajúci ukončenému magisterskému štúdiu v odbore právo na právnickej fakulte vysokej školy/univerzity akreditovanej v Slovenskej republike, ktorý umožňuje pokračovať vo vzdelávaní v doktorandskom študijnom programe.

Sabiex jiġi ddeterminat jekk il-kandidat ikunx kiseb livell li jikkorrispondi ma’ ċiklu komplut ta’ studji universitarji, il-bord ta’ selezzjoni jqis ir-regoli fis-seħħ fiż-żmien meta l-kandidat ikun kiseb il-lawrja.

2.2.

Konoxxenzi lingwistiċi

Lingwa 1

il-lingwa ewlenija (livell minimu meħtieġ: C2)

għarfien perfett tal-lingwa tal-kompetizzjoni

Lingwa 2

l-ewwel lingwa sors, li bilfors trid tkun differenti mil-lingwa 1 (livell minimu meħtieġ: C1)

konoxxenza profonda tal-Ġermaniż, tal-Ingliż jew tal-Franċiż

Lingwa 3

it-tieni lingwa sors, li bilfors trid tkun differenti mil-lingwi 1 u 2, (livell minimu meħtieġ: C1)

konoxxenza profonda tal-Ġermaniż, tal-Ingliż, tal-Ispanjol, tal-Franċiż, tat-Taljan jew tal-Pollakk

Il-lingwa 2 jew il-lingwa 3 bilfors trid tkun l-Ingliż, inkella l-kandidat jiġi eskluż.

L-għażliet tal-lingwi meħtieġa għall-eżamijiet jirriflettu l-konoxxenzi lingwistiċi li huma neċessarji għall-funzjonament tas-servizz. Il-biċċa l-kbira tad-dokumenti ttrattati mis-servizzi kkonċernati huma mfassla bil-lingwa Ingliża.

Skont is-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewoprea (l-Awla Manja) fil-Kawża C-566/10 P, ir-Repubblika Taljana vs. il-Kummissjoni, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jixtiequ, fil-qafas ta’ din il-kompetizzjoni, jindikaw ir-raġunijiet għalfejn jillimitaw l-għażla tat-tieni lingwa għal għadd ristrett ta’ lingwi uffiċjali tal-Unjoni.

Għaldaqstant il-kandidati huma infurmati li l-għażliet tat-tieni lingwa aċċettati għal din il-kompetizzjoni ġew definiti b’konformità mal-interess tas-servizz, li jeżiġi li dawk li jiġu rreklutati jkunu jistgħu jibdew jaħdmu minnufih u jikkomunikaw b’mod effiċjenti fix-xogħol tagħhom ta’ kuljum. Jekk dan ma jkunx il-każ, il-funzjonament effettiv tal-istituzzjonijiet jista’ jintlaqat ħażin ħafna.

Abbażi ta’ prassi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni li ilha titħaddem fir-rigward tal-lingwi użati għal komunikazzjoni interna u b’kunsiderazzjoni wkoll tal-ħtiġijiet tas-servizzi dwar il-komunikazzjoni esterna u l-immaniġġjar tal-fajls, l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż jibqgħu l-aktar lingwi użati. Barra minn hekk, l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż huma l-aktar tieni lingwi użati fl-Unjoni Ewropea u dawk l-aktar studjati bħala t-tieni lingwa. Dan jikkonferma l-livell ta’ edukazzjoni u l-kompetenzi professjonali li attwalment wieħed jista’ jistenna mill-kandidati f’pożizzjonijiet fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni, jiġifieri l-għarfien ta’ mill-inqas waħda minn dawn il-lingwi. Konsegwentement, meta wieħed iqabbel l-interess tas-servizz u l-ħiliet tal-kandidati, meta jitqies il-qasam partikolari ta’ din il-kompetizzjoni, ikun ġust li jiġu organizzati eżamijiet f’dawn it-tliet lingwi sabiex jiġi żgurat li, tkun xi tkun l-ewwel lingwa uffiċjali tagħhom, il-kandidati kollha jkunu jafu tajjeb mill-inqas waħda mit-tliet lingwi uffiċjali fil-livell ta’ xogħol. Il-valutazzjoni tal-kompetenzi speċifiċi b’dan il-mod tippermetti lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni jevalwaw il-ħila tal-kandidati li jkunu jistgħu jibdew jaħdmu minnufih f’ambjent simili għal dak li se jsibu fl-impjieg.

Għall-istess raġunijiet, huwa indikat li tiġi limitata l-lingwa ta’ komunikazzjoni bejn il-kandidati u l-istituzzjoni, inkluża l-lingwa li biha jitfasslu l-applikazzjonijiet. Barra minn hekk, dan ir-rekwiżit jippermetti l-applikazzjoni ta’ approċċ uniformi matul it-tqabbil bejn il-kandidati u l-analiżi tal-applikazzjoni tagħhom.

Barra minn hekk, fl-interess ta’ trattament ugwali tal-kandidati kollha, inklużi dawk li l-ewwel lingwa uffiċjali tagħhom hija waħda minn dawn it-tlieta, kulħadd huwa meħtieġ li jagħmel ċerti eżamijiet fit-tieni lingwa tiegħu, magħżula minn fost dawn it-tliet lingwi.

Dawn id-dispożizzjonijiet ma jaffettwawx it-tagħlim ulterjuri tat-tielet lingwa ta’ ħidma, b’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolamenti tal-Persunal.

IV.   TEST U EŻAMI TA’ TRADUZZJONI FUQ IL-KOMPJUTER

It-test u l-eżami tat-traduzzjoni fuq il-kompjuter (hekk kif deskritti fit-tabella ta’ hawn taħt) jiġu organizzati mill-EPSO. Il-bord ta’ selezzjoni jiddetermina l-livell ta’ diffikultà ta’ dawn it-testijiet u japprova s-sustanza tagħhom abbażi tal-proposti magħmula mill-EPSO.

| 1. | L-istedina |
| --- | --- |

1.

Inti tiġi mistieden għat-test u għall-eżami tat-traduzzjoni jekk tkun ivvalidajt l-applikazzjoni tiegħek fil-ħin (ara t-Taqsima I, il-punt 3).

Importanti:

| 1. | meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, inti tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III; |
| --- | --- |

1.

meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, inti tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III;

| 2. | sabiex tieħu sehem fit-test u fl-eżami tat-traduzzjoni, trid tirriżerva data; din ir-riżervazzjoni trid bilfors issir fiż-żmien stipulat li jiġik indikat permezz tal-profil tal-EPSO tiegħek. |
| --- | --- |

2.

sabiex tieħu sehem fit-test u fl-eżami tat-traduzzjoni, trid tirriżerva data; din ir-riżervazzjoni trid bilfors issir fiż-żmien stipulat li jiġik indikat permezz tal-profil tal-EPSO tiegħek.

| 2. | It-test tal-komprensjoni lingwistika |
| --- | --- |

2.

| (a) | Test ibbażat fuq mistoqsijiet b’għażla multipla bil-għan li jiġu evalwati l-ħiliet u l-kompetenzi ġenerali tiegħek fir-rigward tal-komprensjoni lingwistika.
  Marki: minn 0 sa 12-il punt
  Il-minimu meħtieġ: 7 punti
  Tul tat-test: 25 minuta
  Lingwa tat-test: il-lingwa 2 |
| --- | --- |

(a)

Test ibbażat fuq mistoqsijiet b’għażla multipla bil-għan li jiġu evalwati l-ħiliet u l-kompetenzi ġenerali tiegħek fir-rigward tal-komprensjoni lingwistika.

It-test (a) huwa eliminatorju iżda l-punti ma jingħaddux mal-punti tal-eżami tat-traduzzjoni biex jiġu identifikati l-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għaċ-ċentru ta’ evalwazzjoni.

| 3. | L-eżami tat-traduzzjoni |
| --- | --- |

3.

| (b) | It-traduzzjoni għal-lingwa tal-kompetizzjoni (il-lingwa 1), mingħajr dizzjunarju, ta’ test ġuridiku abbozzat bil-lingwa 2.
  Il-marki: minn 0 sa 80 punt
  Il-minimu meħtieġ: 40
  Tul tal-eżami: sagħtejn. |
| --- | --- |

(b)

It-traduzzjoni għal-lingwa tal-kompetizzjoni (il-lingwa 1), mingħajr dizzjunarju, ta’ test ġuridiku abbozzat bil-lingwa 2.

Jekk il-kandidat ma jġibx il-minimu meħtieġ fit-test (a), l-eżami (b) ma jiġix ikkoreġut.

Il-punti miksuba fl-eżami tat-traduzzjoni jitqiesu flimkien ma’ dawk tal-elementi taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni, biex tinkiseb marka finali.

V.   ĊENTRU TA’ EVALWAZZJONI

| 1. | L-istedina |
| --- | --- |

1.

Int tkun mistieden għaċ-ċentru ta’ evalwazzjoni:

| — | jekk tkun ksibt il-minimu meħtieġ u jekk tkun ġibt waħda mill-aħjar marki fl-eżami tat-traduzzjoni,
  u |
| --- | --- |

—

jekk tkun ksibt il-minimu meħtieġ u jekk tkun ġibt waħda mill-aħjar marki fl-eżami tat-traduzzjoni,

u

| — | jekk, wara l-analiżi li titwettaq abbażi tal-informazzjoni pprovduta fl-applikazzjoni elettronika tiegħek, tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi msemmija fit-Taqsima III. |
| --- | --- |

—

jekk, wara l-analiżi li titwettaq abbażi tal-informazzjoni pprovduta fl-applikazzjoni elettronika tiegħek, tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi msemmija fit-Taqsima III.

L-għadd ta’ kandidati mistiedna għaċ-ċentru ta’ evalwazzjoni jikkorrispondi għal mhux aktar minn erba’ darbiet l-għadd tal-kandidati magħżula (għal kull kompetizzjoni) indikat f’dan l-avviż ta’ kompetizzjoni u jkun ippubblikat fuq il-websajt tal-EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/). F’każ li, diversi kandidati jkunu kisbu l-istess marka għall-aħħar post, dawn il-kandidati kollha jkunu mistiedna għaċ-ċentru ta’ evalwazzjoni.

| 2. | Il-fajl tal-applikazzjoni |
| --- | --- |

2.

Jekk inti tkun fost il-kandidati ammessi għaċ-ċentru ta’ evalwazzjoni, tkun trid iġġib (3) miegħek il-fajl tal-applikazzjoni komplut (l-applikazzjoni elettronika tiegħek iffirmata u d-dokumenti ta’ prova) meta tiġi għaċ-ċentru ta’ evalwazzjoni.

Kundizzjonijiet: ara l-punt 2.1.7 tad-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

| 3. | Iċ-ċentru ta’ evalwazzjoni |
| --- | --- |

3.

Inti tkun soġġett għal tliet tipi ta’ evalwazzjoni, li l-kontenut tagħhom ikun ġie vvalidat mill-bord ta’ selezzjoni:

| — | il-ħiliet ta’ raġunament

   (4) li jiġu evalwati permezz tat-testijiet li ġejjin:






  (a) | test ta’ raġunament verbali |
| --- | --- | --- |

—

il-ħiliet ta’ raġunament

   (4) li jiġu evalwati permezz tat-testijiet li ġejjin:

(a)

test ta’ raġunament verbali

| (b) | test ta’ raġunament numeriku |
| --- | --- |

(b)

test ta’ raġunament numeriku

| (c) | test ta’ raġunament astratt |
| --- | --- |

(c)

test ta’ raġunament astratt

| — | il-kompetenzi speċifiċi
  fil-qasam inkwistjoni, li jiġu evalwati permezz tat-testijiet li ġejjin:






  (d) | taqsira bil-lingwa tal-kompetizzjoni ta’ test li jkun miktub bil-lingwa 3 |
| --- | --- | --- |

—

il-kompetenzi speċifiċi
  fil-qasam inkwistjoni, li jiġu evalwati permezz tat-testijiet li ġejjin:

(d)

taqsira bil-lingwa tal-kompetizzjoni ta’ test li jkun miktub bil-lingwa 3

| (e) | preżentazzjoni orali (5) dwar il-kompetenzi tiegħek fil-qasam inkwistjoni |
| --- | --- |

(e)

preżentazzjoni orali (5) dwar il-kompetenzi tiegħek fil-qasam inkwistjoni

| — | il-
  kompetenzi ġenerali

   (6) li jiġu evalwati permezz tat-testijiet li ġejjin:






  (e) | preżentazzjoni orali |
| --- | --- | --- |

—

il-
  kompetenzi ġenerali

   (6) li jiġu evalwati permezz tat-testijiet li ġejjin:

(e)

preżentazzjoni orali

| (f) | intervista strutturata |
| --- | --- |

(f)

intervista strutturata

| (g) | eżerċizzju fi grupp |
| --- | --- |

(g)

eżerċizzju fi grupp

Fil-prinċipju din l-evalwazzjoni ssir fi Brussell u tieħu ġurnata u nofs.

Kull kompetenza ġenerali tiġi eżaminata skont l-iskema segwenti:

| | Preżentazzjoni orali | Intervista strutturata | Eżerċizzju fi grupp |
| --- | --- | --- | --- |
| Analiżi u soluzzjoni tal-problemi | x | | x |
| Komunikazzjoni | x | x | |
| Kwalità u riżultati | x | x | |
| Tagħlim u żvilupp | | x | x |
| Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni | x | | x |
| Reżiljenza | x | x | |
| Ħidma f’tim | | x | x |
| Ħiliet ta’ tmexxija | | x | x |

Preżentazzjoni orali

Intervista strutturata

Eżerċizzju fi grupp

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

x

x

Komunikazzjoni

x

x

Kwalità u riżultati

x

x

Tagħlim u żvilupp

x

x

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

x

x

Reżiljenza

x

x

Ħidma f’tim

x

x

Ħiliet ta’ tmexxija

x

x

| 4. | Lingwa tat-testijiet |
| --- | --- |

4.

it-testijiet (a), (b), (c), (d) u (e): il-lingwa 1

it-testijiet f) u g): it-tieni lingwa (il-Ġermaniż, l-Ingliż jew il-Franċiż, lingwa li bilfors trid tkun differenti mil-lingwa 1)

| 5. | Il-marki |
| --- | --- |

5.

Ħiliet ta’ raġunament

| (a) verbali | : | minn 0 sa 20 punt
  Il-minimu meħtieġ: 10 punti |
| --- | --- | --- |
| (b) numeriku | : | minn 0 sa 10 punti |
| (c) astratt | : | minn 0 sa 10 punti
  Il-minimu meħtieġ għat-testijiet (b) u (c) flimkien: 8 punti |

(a) verbali

:

minn 0 sa 20 punt

Il-minimu meħtieġ: 10 punti

(b) numeriku

:

minn 0 sa 10 punti

(c) astratt

:

minn 0 sa 10 punti

Il-minimu meħtieġ għat-testijiet (b) u (c) flimkien: 8 punti

It-testijiet (a), (b) u (c) huma eliminatorji iżda l-marki tagħhom ma jkunux miżjuda mal-marki l-oħra taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni.

Kompetenzi speċifiċi

| (d) | minn 0 sa 60 punt
  Il-minimu meħtieġ: 30 punt |
| --- | --- |

(d)

minn 0 sa 60 punt

Il-minimu meħtieġ: 30 punt

| (e) | minn 0 sa 40 punt
  Il-minimu meħtieġ: 20 punt |
| --- | --- |

(e)

minn 0 sa 40 punt

Il-minimu meħtieġ: 20 punt

Kompetenzi ġenerali (testijiet (e), (f) u (g))

minn 0 sa 80 punt għall-kompetenzi kollha (10 punti għal kull kompetenza)

Il-minimu meħtieġ:

3 punti għal kull kompetenza u

40 punt għat-8 kompetenzi ġenerali kollha.

VI.   VERIFIKA TAD-DIKJARAZZJONIJIET TAL-KANDIDATI

Meta joħorġu r-riżultati taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni, id-dikjarazzjonijiet li jsiru mill-kandidati fl-applikazzjoni elettronika tagħhom jiġu vverifikati abbażi tad-dokumenti ġustifikattivi li jkunu pprovdew: din il-verifika ssir mill-EPSO għall-konformità mal-kundizzjonijiet ġenerali u mill-bord ta’ selezzjoni għall-konformità mal-kundizzjonijiet speċifiċi.

Il-verifika ssir, b’ordni dixxendenti ta’ mertu, sakemm jintlaħaq l-għadd ta’ kandidati li jistgħu jitniżżlu fil-lista ta’ riżerva u li effettivament jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha ta’ ammissjoni. Id-dokumenti ġustifikattivi tal-kandidati li jkunu ġew ikklassifikati taħt dan il-livell limitu ma jiġux eżaminati.

Jekk minn din il-verifika jirriżulta li d-dikjarazzjonijiet tal-kandidati fl-applikazzjoni elettronika tagħhom ma jkunux ipprovati bid-dokumenti ġustifikattivi rilevanti, il-kandidati kkonċernati jiġu esklużi mill-kompetizzjoni.

VII.   LISTI TA’ RIŻERVA

| 1. | Ir-reġistrazzjoni |
| --- | --- |

1.

Il-bord ta’ selezzjoni jinkludi ismek fil-lista ta’ riżerva (7) (ara l-għadd ta’ kandidati magħżula, it-Taqsima I, il-punt 1):

| — | jekk tkun ksibt il-minimu meħtieġ u jekk tkun ġibt waħda mill-aħjar marki fl-eżami tat-traduzzjoni u fit-testijiet taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni kollha f’daqqa, u |
| --- | --- |

—

jekk tkun ksibt il-minimu meħtieġ u jekk tkun ġibt waħda mill-aħjar marki fl-eżami tat-traduzzjoni u fit-testijiet taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni kollha f’daqqa, u

| — | jekk, fid-dawl tad-dokumenti ġustifikattivi, inti tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ta’ ammissjoni (ara t-Taqsima III). |
| --- | --- |

—

jekk, fid-dawl tad-dokumenti ġustifikattivi, inti tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ta’ ammissjoni (ara t-Taqsima III).

| 2. | Klassifika |
| --- | --- |

2.

Il-listi ta’ riżerva għal kull kompetizzjoni jiġu stabbiliti f’ordni alfabetiku.

---

(1)  F’dan l-avviż, kull referenza għal persuna tas-sess maskil hija wkoll għal persuna tas-sess femminil.

(2)  Ara l-Qafas Ewropew ta’ Referenza Komuni għall-Ilsna – (http://europass.cedefop.europa.eu/mt/resources/european-language-levels-cefr) – Livell minimu meħtieġ: lingwa 1 = C2, lingwa 2 = C1, lingwa 3 = C1

(3)  Id-data ta’ meta trid tattendi għaċ-ċentru ta’ evalwazzjoni tiġi kkomunikata lilek fi żmien xieraq permezz tal-profil tiegħek tal-EPSO.

(4)  Minħabba raġunijiet ta’ organizzazzjoni, it-testijiet ta’ raġunament jistgħu jsiru fiċ-ċentri tal-eżamijiet fl-Istati Membri, indipendentement mit-testijiet l-oħra taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni. Dawn isiru fuq il-kompjuter u jiġu organizzati mill-EPSO. Il-bord ta’ selezzjoni jiddetermina l-livell ta’ diffikultà tat-testijiet u japprova s-sustanza tagħhom abbażi tal-proposti magħmula mill-EPSO.

(5)  Nitolbuk tinnota li l-preżentazzjoni orali sservi biex jiġu evalwati kemm il-kompetenzi speċifiċi kif ukoll il-kompetenzi ġenerali.

(6)  Dawn il-kompetenzi huma mfissra fid-detall fil-punt 1.2 tad-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

(7)  F’każ li, diversi kandidati jkunu kisbu l-istess marka għall-aħħar post, dawn il-kandidati kollha jitniżżlu fil-lista ta’ riżerva.

---

16.10.2014

| 16.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 366/8

---

REVIŻJONI TAL-ĠURNALI UFFIĊJALI C A KOMPETIZZJONI

2014/C 366 A/02

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |
| 152 | |
| 160 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 176 | |
| 178 | |
| 180 | |
| 182 | |
| 185 | |
| 186 | |
| 188 | |
| 195 | |
| 207 | |
| 209 | (DE/EN/FR) |
| 211 | |
| 217 | |
| 219 | |
| 242 | |
| 254 | |
| 255 | |
| 256 | (LV) |
| 258 | (RO) |
| 262 | (EN) |
| 267 | (SL) |
| 270 | (FR) |
| 272 | (DA) |
| 274 | (IT) |
| 277 | |
| 283 | |
| 289 | (DE/EN/FR) |
| 293 | (NL) |
| 295 | (MT) |
| 297 | |
| 299 | |
| 304 | |
| 321 | (DE/EN/FR) |
| 325 | (SL) |
| 332 | |
| 334 | |
| 340 | |
| 342 | (EN) |
| 352 | |
| 354 | |
| 358 | |
| 366 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

152

160

163

164

176

178

180

182

185

186

188

195

207

209

(DE/EN/FR)

211

217

219

242

254

255

256

(LV)

258

(RO)

262

(EN)

267

(SL)

270

(FR)

272

(DA)

274

(IT)

277

283

289

(DE/EN/FR)

293

(NL)

295

(MT)

297

299

304

321

(DE/EN/FR)

325

(SL)

332

334

340

342

(EN)

352

354

358

366

---