# Den Europæiske Unions L 112/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 112 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang24. april 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 112

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang24. april 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 362/2008 af 14. april 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2009 over sekundære målvariabler om materielle afsavn (
  1
  ) | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2008 af 23. april 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 12 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2008 af 23. april 2008. om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 for så vidt angår det tekniske format til indberetning af statistiske data om udenlandske datterselskaber og de undtagelser, der skal indrømmes medlemsstaterne | 14 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 365/2008 af 23. april 2008 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2010, 2011 og 2012 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (
  1
  ) | 22 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EF) nr. 362/2008 af 14. april 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2009 over sekundære målvariabler om materielle afsavn (
  1
  )

1

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2008 af 23. april 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

12

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2008 af 23. april 2008. om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 for så vidt angår det tekniske format til indberetning af statistiske data om udenlandske datterselskaber og de undtagelser, der skal indrømmes medlemsstaterne

14

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 365/2008 af 23. april 2008 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2010, 2011 og 2012 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (
  1
  )

1

22

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2008/325/EF, Euratom |
| | * | Rådets afgørelse af 18. april 2008 om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | 25 |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/326/EF |
| | * | Kommissionens afgørelse af 11. april 2008 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. februar 2007, 1. marts 2007, 1. april 2007, 1. maj 2007 og 1. juni 2007 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande | 26 |
| | | 2008/327/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 21. april 2008 om fravigelse af visse bestemmelser i beslutning 2006/923/EF om EF-tilskud for 2006 og 2007 til dækning af Portugals udgifter til bekæmpelse af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (fyrretræsnematoden)
  (meddelt under nummer K(2008) 1444) | 29 |
| | | AFTALER |
| | | Rådet |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om eksportafgifter | 31 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2008/325/EF, Euratom

*

Rådets afgørelse af 18. april 2008 om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

25

Kommissionen

2008/326/EF

*

Kommissionens afgørelse af 11. april 2008 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. februar 2007, 1. marts 2007, 1. april 2007, 1. maj 2007 og 1. juni 2007 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

26

2008/327/EF

*

Kommissionens beslutning af 21. april 2008 om fravigelse af visse bestemmelser i beslutning 2006/923/EF om EF-tilskud for 2006 og 2007 til dækning af Portugals udgifter til bekæmpelse af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (fyrretræsnematoden)
  (meddelt under nummer K(2008) 1444)

Bursaphelenchus xylophilus

(meddelt under nummer K(2008) 1444)

29

AFTALER

Rådet

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om eksportafgifter

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/1

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 362/2008

af 14. april 2008

om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2009 over sekundære målvariabler om materielle afsavn

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (1), særlig artikel 15, stk. 2, litra f), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med forordning (EF) nr. 1177/2003 er der fastlagt en fælles ramme for en systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår omfattende sammenlignelige og aktuelle tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan. |
| --- | --- |

(1)

Med forordning (EF) nr. 1177/2003 er der fastlagt en fælles ramme for en systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår omfattende sammenlignelige og aktuelle tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan.

| (2) | I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastlægge listen over de sekundære målområder og -variabler, som hvert år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten. For 2009 bør listen over de sekundære målvariabler, der skal indgå i modulet om materielle afsavn, fastlægges. Endvidere bør der fastlægges variabelkoder og definitioner. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastlægge listen over de sekundære målområder og -variabler, som hvert år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten. For 2009 bør listen over de sekundære målvariabler, der skal indgå i modulet om materielle afsavn, fastlægges. Endvidere bør der fastlægges variabelkoder og definitioner.

| (3) | Udvalget for Det Statistiske Program har ikke afgivet en favorabel udtalelse. Efter proceduren i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1177/2003 forelægger Kommissionen derfor straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes, og underretter Europa-Parlamentet — |
| --- | --- |

(3)

Udvalget for Det Statistiske Program har ikke afgivet en favorabel udtalelse. Efter proceduren i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1177/2003 forelægger Kommissionen derfor straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes, og underretter Europa-Parlamentet —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Listen over sekundære målvariabler, variabelkoderne og definitionerne til modulet for 2009 angående materielle afsavn, der skal indgå i tværsnitskomponenten i EF-statistikkerne over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC), er indeholdt i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2008.

På Rådets vegne

I. JARC

Formand

---

(1)  EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

---

BILAG

I statistikker omfattet af denne forordning anvendes følgende enheder, dataindsamlingsmetoder, referenceperioder og definitioner.

1.   ENHEDER

Målvariablerne vedrører tre typer enheder:

Variablerne vedrørende boligforhold, det omgivende miljø, økonomisk stress og varige forbrugsgoder (undtagen besiddelse af mobiltelefon) refererer til husstanden som helhed.

Oplysningerne om besiddelse af mobiltelefon, basale behov, uopfyldte behov samt fritidsaktiviteter og deltagelse i samfundslivet i kategorien »spørgsmål om de voksnes behov« skal anføres for hvert husstandsmedlem eller i givet fald for alle udvalgte respondenter i alderen 16 år og derover.

Spørgsmålene om børnenes behov vedrører alle husstandsmedlemmer under 16 år og skal være forenelige med den dataindsamling, der er defineret i forordning (EF) nr. 1177/2003.

Spørgsmålene skal besvares af husstandens respondent for hele gruppen af børn under 16 år. Hvis svaret på et spørgsmål for mindst ét barns vedkommende ikke er bekræftende, antages det, at svaret gælder for hele gruppen af børn i husstanden.

2.   DATAINDSAMLINGSMETODER

For variabler, hvor spørgsmålene er rettet til husstanden (afsnit 1 i listen nedenfor), indsamles dataene på grundlag af et personligt interview med husstandens respondent.

For variabler, hvor spørgsmålene er rettet til de enkelte medlemmer af husstanden (afsnit 2 i listen nedenfor), indsamles dataene på grundlag af personlige interview med alle nuværende medlemmer af husstanden.

For variabler, hvor spørgsmålene vedrører børnene (afsnit 3 i listen nedenfor), indsamles dataene på grundlag af et personligt interview med husstandens respondent.

På grund af arten af de data, som skal indsamles, er kun personlige interview (undtagelsesvis interview af stedfortrædere, hvis de pågældende personer er midlertidigt fraværende eller forhindret i at svare) tilladt.

3.   REFERENCEPERIODE

For alle målvariablers vedkommende er referenceperioden den aktuelle situation undtagen for de to variabler om husstandens forventning om flytning, som refererer til de efterfølgende seks måneder, og variablerne om uopfyldte behov og om besøg hos alment praktiserende læger og speciallæger, som refererer til de foregående 12 måneder.

4.   DEFINITIONER

1)   Spørgsmål vedrørende boligforhold

| a) | Flytning:






  — | Referenceperioden er »de efterfølgende seks måneder«. Hvis husstanden af flere grunde forventer at flytte i referenceperioden, angives den vigtigste grund |
| --- | --- | --- |

a)

Flytning:

—

Referenceperioden er »de efterfølgende seks måneder«. Hvis husstanden af flere grunde forventer at flytte i referenceperioden, angives den vigtigste grund

| — | Udsættelse/udlæg: tvunget til at flytte af juridiske grunde |
| --- | --- |

—

Udsættelse/udlæg: tvunget til at flytte af juridiske grunde

| — | Økonomiske problemer: problemer med at betale husleje/renter og afdrag |
| --- | --- |

—

Økonomiske problemer: problemer med at betale husleje/renter og afdrag

| — | Familiemæssige grunde: ændringer i ægteskabs-/partnerskabsstatus, for at stifte eget hjem, for at følge partner/forældre, for at opnå bedre skole- eller plejeforhold for børn eller andre forsørgede |
| --- | --- |

—

Familiemæssige grunde: ændringer i ægteskabs-/partnerskabsstatus, for at stifte eget hjem, for at følge partner/forældre, for at opnå bedre skole- eller plejeforhold for børn eller andre forsørgede

| — | Arbejdsmæssige grunde: start i nyt job eller flytning af eksisterende arbejdsplads, er arbejdssøgende eller blevet fyret på grund af omstrukturering, for at være tættere på arbejdspladsen/få bedre transportmuligheder, pensionering |
| --- | --- |

—

Arbejdsmæssige grunde: start i nyt job eller flytning af eksisterende arbejdsplads, er arbejdssøgende eller blevet fyret på grund af omstrukturering, for at være tættere på arbejdspladsen/få bedre transportmuligheder, pensionering

| — | Andre grunde: boligmæssige grunde (ønsker at skifte bolig eller besiddelsesform, ønsker nyt eller bedre hus/ny eller bedre lejlighed, søger bedre nabolag/område med mindre kriminalitet), studiemæssige grunde (start på eller afslutning af uddannelse på universitet/højere læreanstalt), sundhedsmæssige eller andre grunde. |
| --- | --- |

—

Andre grunde: boligmæssige grunde (ønsker at skifte bolig eller besiddelsesform, ønsker nyt eller bedre hus/ny eller bedre lejlighed, søger bedre nabolag/område med mindre kriminalitet), studiemæssige grunde (start på eller afslutning af uddannelse på universitet/højere læreanstalt), sundhedsmæssige eller andre grunde.

| b) | For lidt plads: refererer til respondentens opfattelse/fornemmelse af, at der er for lidt plads i boligen. |
| --- | --- |

b)

For lidt plads: refererer til respondentens opfattelse/fornemmelse af, at der er for lidt plads i boligen.

2)   Spørgsmål om det omgivende miljø

| a) | Adgang (til diverse tjenesteydelser): refererer til husstandenes benyttelse af tjenesteydelser af finansiel, fysisk, teknisk og sundhedsmæssig art. Adgangen til tjenesteydelserne skal vurderes på grundlag af den fysiske og tekniske adgang og på grundlag af åbningstider, men ikke ud fra kvalitet, pris o.l. Derfor bør adgangen vedrøre en objektiv og fysisk realitet. Den bør ikke være baseret på en subjektiv følelse.
  Adgangen bør fastlægges i relation til de tjenesteydelser, som husstanden faktisk benytter. Den fysiske adgang skal vurderes med hensyn til afstand men også infrastruktur og udstyr, f.eks. for respondenter med et fysisk handicap.
  Tjenesteydelser, der leveres i hjemmet, bør også tages i betragtning, hvis de faktisk benyttes af husstanden. Adgangen skal således evalueres uanset hvordan husstanden har adgang til tjenesteydelsen.
  Respondenten bør svare for husstanden som helhed. Hvis respondenten ikke benytter en tjenesteydelse, men andre husstandsmedlemmer gør det, bør respondenten vurdere adgangen ifølge disse andre husstandsmedlemmer. |
| --- | --- |

a)

Adgang (til diverse tjenesteydelser): refererer til husstandenes benyttelse af tjenesteydelser af finansiel, fysisk, teknisk og sundhedsmæssig art. Adgangen til tjenesteydelserne skal vurderes på grundlag af den fysiske og tekniske adgang og på grundlag af åbningstider, men ikke ud fra kvalitet, pris o.l. Derfor bør adgangen vedrøre en objektiv og fysisk realitet. Den bør ikke være baseret på en subjektiv følelse.

Adgangen bør fastlægges i relation til de tjenesteydelser, som husstanden faktisk benytter. Den fysiske adgang skal vurderes med hensyn til afstand men også infrastruktur og udstyr, f.eks. for respondenter med et fysisk handicap.

Tjenesteydelser, der leveres i hjemmet, bør også tages i betragtning, hvis de faktisk benyttes af husstanden. Adgangen skal således evalueres uanset hvordan husstanden har adgang til tjenesteydelsen.

Respondenten bør svare for husstanden som helhed. Hvis respondenten ikke benytter en tjenesteydelse, men andre husstandsmedlemmer gør det, bør respondenten vurdere adgangen ifølge disse andre husstandsmedlemmer.

| b) | Offentlig transport: bus, metro, sporvogn o.l. |
| --- | --- |

b)

Offentlig transport: bus, metro, sporvogn o.l.

| c) | Post- og banktjenesteydelser: sende og modtage almindelig post og pakkepost, hæve kontanter, overføre penge og betale regninger. Den tekniske adgang kan også spille ind. Adgangen til bankforretninger pr. telefon og internet bør også indgå i vurderingen, hvis disse måder faktisk benyttes af husstanden. Adgangen skal evalueres efter, hvor let/vanskeligt det er at overføre og hæve penge, uanset om det sker pr. telefon eller internet eller i en bank eller et posthus. |
| --- | --- |

c)

Post- og banktjenesteydelser: sende og modtage almindelig post og pakkepost, hæve kontanter, overføre penge og betale regninger. Den tekniske adgang kan også spille ind. Adgangen til bankforretninger pr. telefon og internet bør også indgå i vurderingen, hvis disse måder faktisk benyttes af husstanden. Adgangen skal evalueres efter, hvor let/vanskeligt det er at overføre og hæve penge, uanset om det sker pr. telefon eller internet eller i en bank eller et posthus.

3)   Varige forbrugsgoder

Besiddelsen af varige forbrugsgoder refererer til adgangen til det specifikke gode eller den specifikke tjenesteydelse til husstandens private brug. Godet eller tjenesteydelsen kan lejes eller deles. Hvis godet deles, bør der være let adgang hertil, og adgangen skal være i overensstemmelse med husstandens behov.

4)   Basale behov

| a) | Sko: dette begreb skal forstås bredt. Det kan omfatte støvler, sandaler, osv. alt efter det pågældende lands klimaforhold. |
| --- | --- |

a)

Sko: dette begreb skal forstås bredt. Det kan omfatte støvler, sandaler, osv. alt efter det pågældende lands klimaforhold.

5.   INDBERETNING AF DATA TIL EUROSTAT

De sekundære målvariabler om »materielle afsavn« indberettes til Eurostat i husstandsdatafilen (H) og i persondatafilen (P) efter de primære målvariabler.

EMNEOMRÅDER OG LISTE OVER MÅLVARIABLER

| Modul 2009 | Materielle afsavn |
| --- | --- |
| Variabel | Kode | Målvariabel |
| 1.   Husstanden adspurgt om husstandens behov |
| 1.1.   Husstanden adspurgt om boligforhold |
| HD010 | | Har boligen varmt vand? |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej |
| HD010_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| HD020 | | Forventer husstanden at flytte? |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej |
| HD020_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| HD025 | | Vigtigste grund til, at husstanden forventer at flytte |
| 1 | Husstanden er tvunget til at flytte, da ejeren har givet/vil give meddelelse om, at lejekontrakten er udløbet |
| 2 | Husstanden er tvunget til at flytte, da ejeren har opsagt/vil opsige lejemålet (ingen formel lejekontrakt) |
| 3 | Husstanden er tvunget til at flytte på grund af udsættelse/udlæg |
| 4 | Husstanden er tvunget til at flytte på grund af økonomiske problemer |
| 5 | Husstanden flytter af familiemæssige grunde |
| 6 | Husstanden flytter af arbejdsmæssige grunde |
| 7 | Husstanden flytter af andre grunde |
| HD025_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (HD020=2) |
| HD030 | | Er der for lidt plads i boligen? |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej |
| HD030_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| VALGFRIT: 1.1. Husstanden adspurgt om boligforhold |
| HD035 | | Boligens størrelse i m |
| 0-999 | Antal m2 |
| HD035_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| 1.2.   Husstanden adspurgt om det omgivende miljø |
| HD040 | | Henligger der affald i det omgivende miljø? |
| 1 | Meget ofte |
| 2 | Ofte |
| 3 | En gang imellem |
| 4 | Sjældent eller aldrig |
| HD040_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| HD050 | | Skader på offentligt udstyr (busstoppesteder, lygtepæle, kantsten mv.) i det omgivende miljø |
| 1 | Meget ofte |
| 2 | Ofte |
| 3 | En gang imellem |
| 4 | Sjældent eller aldrig |
| HD050_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| HD060 | | Adgang til offentlige transportmidler |
| 1 | Meget vanskelig |
| 2 | Ret vanskelig |
| 3 | Easily |
| 4 | Meget let |
| HD060_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (offentlige transportmidler benyttes ikke af husstanden) |
| HD070 | | Adgang til post- eller banktjenesteydelser |
| 1 | Meget vanskelig |
| 2 | Ret vanskelig |
| 3 | Let |
| 4 | Meget let |
| HD070_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (disse tjenesteydelser benyttes ikke af husstanden) |
| 1.3.   Husstanden adspurgt om økonomisk stress |
| HD080 | | Bliver slidte møbler udskiftet? |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, husstanden har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD080_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| 1.4.   Husstanden adspurgt om varige forbrugsgoder |
| HD090 | | Har internetforbindelse |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, husstanden har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD090_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| 2.   Spørgsmål til de enkelte husstandsmedlemmer |
| 2.1.   De enkelte husstandsmedlemmer adspurgt om varige forbrugsgoder |
| PD010 | | Har mobiltelefon |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| PD010_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -3 | Respondent ikke udvalgt |
| 2.2.   De enkelte husstandsmedlemmer adspurgt om basale behov |
| PD020 | | Udskiftes slidt tøj med nyt (ikke brugt)? |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| PD020_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -3 | Respondent ikke udvalgt |
| PD030 | | Har to par sko i den rigtige størrelse (heraf et par helårssko) |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| PD030_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -3 | Respondent ikke udvalgt |
| 2.3.   De enkelte husstandsmedlemmer adspurgt om uopfyldte behov |
| PD040 | | Besøg hos alment praktiserende læger og speciallæger, bortset fra besøg hos tandlæger og øjenlæger, i de sidste 12 måneder. |
| 1 | Slet ingen |
| 2 | 1-2 gange |
| 3 | 3-5 gange |
| 4 | 6-9 gange |
| 5 | 10 gange og derover |
| PD040_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -3 | Respondent ikke udvalgt |
| 2.4.   De enkelte husstandsmedlemmer adspurgt om fritidsaktiviteter og deltagelse i samfundslivet |
| PD050 | | Mødes med venner/familie til et glas/for at spise sammen mindst én gang om måneden |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| PD050_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -3 | Respondent ikke udvalgt |
| PD060 | | Deltager regelmæssigt i fritidsaktiviteter som sport, biografbesøg, koncerter |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| PD060_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -3 | Respondent ikke udvalgt |
| PD070 | | Bruger du lidt penge på dig selv hver uge? |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| PD070_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -3 | Respondent ikke udvalgt |
| 3.   Husstanden adspurgt om børnenes behov |
| 3.1.   Basale behov hos alle børn i husstanden |
| HD100 | | Nyt tøj (ikke brugt) |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD100_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| HD110 | | Har to par sko i den rigtige størrelse (heraf et par helårssko) |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD110_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| HD120 | | Får friske frugter og grøntsager en gang om dagen |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD120_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| HD130 | | Får tre måltider om dagen |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD130_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| HD140 | | Får et måltid med kød, kylling, fisk (eller tilsvarende vegetarret) mindst hver dag |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD140_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| 3.2.   Undervisnings- eller fritidsbehov hos alle børn i husstanden |
| HD150 | | Har bøger til deres aldersgruppe |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD150_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| HD160 | | Har fritidsudstyr til udendørsbrug (cykel, rulleskøjter mv.) |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD160_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| HD170 | | Har indendørslegetøj, -spil (pædagogisk babylegetøj, byggeklodser, brætspil, computerspil m.v.) |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD170_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| HD180 | | Regelmæssige fritidsaktiviteter (svømning, spiller musikinstrument, ungdomsorganisationer mv.) |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD180_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| HD190 | | Fejrer særlige begivenheder (fødselsdage, navnedage, religiøse begivenheder mv.) |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD190_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| HD200 | | Inviterer af og til venner med hjem for at lege og spise |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD200_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| HD210 | | Deltager i skolerejser og skolearrangementer |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD210_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen skolesøgende børn under 16 år) |
| HD220 | | Har egnet sted til at studere eller lave lektier |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej |
| HD220_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen skolesøgende børn under 16 år) |
| HD230 | | Er der udendørsarealer i nærheden, hvor børnene trygt kan lege? |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej |
| HD230_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| VALGFRIT: 3.2. Undervisnings- eller fritidsbehov hos alle børn i husstanden |
| HD240 | | Holder ferie mindst 1 uge om året |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej, har ikke råd |
| 3 | Nej, af andre grunde |
| HD240_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| VALGFRIT: 3.3. Medicinske behov hos alle børn i husstanden |
| HD250 | | Uopfyldte behov for læge- eller speciallægebesøg |
| 1 | Ja, i mindst ét tilfælde |
| 2 | Nej |
| HD250_F | 1 | Variabel opfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| HD255 | | Vigtigste grund til uopfyldte behov for læge- eller speciallægebesøg |
| 1 | Havde ikke råd (for dyrt) |
| 2 | Venteliste |
| 3 | Kunne ikke få tid pga. arbejde eller skulle passe børn eller andre personer |
| 4 | For stor afstand/ingen transportmulighed |
| 5 | Anden grund |
| HD255_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (HD0250=2) |
| HD260 | | Uopfyldte behov for tandlægebesøg |
| 1 | Ja, i mindst ét tilfælde |
| 2 | Nej |
| HD260_F | 1 | Variabel udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (ingen børn under 16 år) |
| HD265 | | Vigtigste grund til uopfyldte behov for tandlægebesøg |
| 1 | Havde ikke råd (for dyrt) |
| 2 | Venteliste |
| 3 | Kunne ikke få tid pga. arbejde eller skulle passe børn eller andre personer |
| 4 | For stor afstand/ingen transportmulighed |
| 5 | Anden grund |
| HD265_F | 1 | Variable udfyldt |
| -1 | Mangler |
| -2 | Ikke relevant (HD0260=2) |

Modul 2009

Materielle afsavn

Variabel

Kode

Målvariabel

Husstanden adspurgt om husstandens behov

Husstanden adspurgt om boligforhold

HD010

Har boligen varmt vand?

1

Ja

2

Nej

HD010_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

HD020

Forventer husstanden at flytte?

1

Ja

2

Nej

HD020_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

HD025

Vigtigste grund til, at husstanden forventer at flytte

1

Husstanden er tvunget til at flytte, da ejeren har givet/vil give meddelelse om, at lejekontrakten er udløbet

2

Husstanden er tvunget til at flytte, da ejeren har opsagt/vil opsige lejemålet (ingen formel lejekontrakt)

3

Husstanden er tvunget til at flytte på grund af udsættelse/udlæg

4

Husstanden er tvunget til at flytte på grund af økonomiske problemer

5

Husstanden flytter af familiemæssige grunde

6

Husstanden flytter af arbejdsmæssige grunde

7

Husstanden flytter af andre grunde

HD025_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (HD020=2)

HD030

Er der for lidt plads i boligen?

1

Ja

2

Nej

HD030_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

VALGFRIT: 1.1. Husstanden adspurgt om boligforhold

HD035

Boligens størrelse i m

0-999

Antal m2

HD035_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

Husstanden adspurgt om det omgivende miljø

HD040

Henligger der affald i det omgivende miljø?

1

Meget ofte

2

Ofte

3

En gang imellem

4

Sjældent eller aldrig

HD040_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

HD050

Skader på offentligt udstyr (busstoppesteder, lygtepæle, kantsten mv.) i det omgivende miljø

1

Meget ofte

2

Ofte

3

En gang imellem

4

Sjældent eller aldrig

HD050_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

HD060

Adgang til offentlige transportmidler

1

Meget vanskelig

2

Ret vanskelig

3

Easily

4

Meget let

HD060_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (offentlige transportmidler benyttes ikke af husstanden)

HD070

Adgang til post- eller banktjenesteydelser

1

Meget vanskelig

2

Ret vanskelig

3

Let

4

Meget let

HD070_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (disse tjenesteydelser benyttes ikke af husstanden)

Husstanden adspurgt om økonomisk stress

HD080

Bliver slidte møbler udskiftet?

1

Ja

2

Nej, husstanden har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD080_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

Husstanden adspurgt om varige forbrugsgoder

HD090

Har internetforbindelse

1

Ja

2

Nej, husstanden har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD090_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

Spørgsmål til de enkelte husstandsmedlemmer

De enkelte husstandsmedlemmer adspurgt om varige forbrugsgoder

PD010

Har mobiltelefon

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

PD010_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-3

Respondent ikke udvalgt

De enkelte husstandsmedlemmer adspurgt om basale behov

PD020

Udskiftes slidt tøj med nyt (ikke brugt)?

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

PD020_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-3

Respondent ikke udvalgt

PD030

Har to par sko i den rigtige størrelse (heraf et par helårssko)

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

PD030_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-3

Respondent ikke udvalgt

De enkelte husstandsmedlemmer adspurgt om uopfyldte behov

PD040

Besøg hos alment praktiserende læger og speciallæger, bortset fra besøg hos tandlæger og øjenlæger, i de sidste 12 måneder.

1

Slet ingen

2

1-2 gange

3

3-5 gange

4

6-9 gange

5

10 gange og derover

PD040_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-3

Respondent ikke udvalgt

De enkelte husstandsmedlemmer adspurgt om fritidsaktiviteter og deltagelse i samfundslivet

PD050

Mødes med venner/familie til et glas/for at spise sammen mindst én gang om måneden

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

PD050_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-3

Respondent ikke udvalgt

PD060

Deltager regelmæssigt i fritidsaktiviteter som sport, biografbesøg, koncerter

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

PD060_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-3

Respondent ikke udvalgt

PD070

Bruger du lidt penge på dig selv hver uge?

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

PD070_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-3

Respondent ikke udvalgt

Husstanden adspurgt om børnenes behov

Basale behov hos alle børn i husstanden

HD100

Nyt tøj (ikke brugt)

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD100_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

HD110

Har to par sko i den rigtige størrelse (heraf et par helårssko)

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD110_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

HD120

Får friske frugter og grøntsager en gang om dagen

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD120_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

HD130

Får tre måltider om dagen

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD130_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

HD140

Får et måltid med kød, kylling, fisk (eller tilsvarende vegetarret) mindst hver dag

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD140_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

Undervisnings- eller fritidsbehov hos alle børn i husstanden

HD150

Har bøger til deres aldersgruppe

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD150_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

HD160

Har fritidsudstyr til udendørsbrug (cykel, rulleskøjter mv.)

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD160_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

HD170

Har indendørslegetøj, -spil (pædagogisk babylegetøj, byggeklodser, brætspil, computerspil m.v.)

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD170_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

HD180

Regelmæssige fritidsaktiviteter (svømning, spiller musikinstrument, ungdomsorganisationer mv.)

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD180_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

HD190

Fejrer særlige begivenheder (fødselsdage, navnedage, religiøse begivenheder mv.)

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD190_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

HD200

Inviterer af og til venner med hjem for at lege og spise

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD200_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

HD210

Deltager i skolerejser og skolearrangementer

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD210_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen skolesøgende børn under 16 år)

HD220

Har egnet sted til at studere eller lave lektier

1

Ja

2

Nej

HD220_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen skolesøgende børn under 16 år)

HD230

Er der udendørsarealer i nærheden, hvor børnene trygt kan lege?

1

Ja

2

Nej

HD230_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

VALGFRIT: 3.2. Undervisnings- eller fritidsbehov hos alle børn i husstanden

HD240

Holder ferie mindst 1 uge om året

1

Ja

2

Nej, har ikke råd

3

Nej, af andre grunde

HD240_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

VALGFRIT: 3.3. Medicinske behov hos alle børn i husstanden

HD250

Uopfyldte behov for læge- eller speciallægebesøg

1

Ja, i mindst ét tilfælde

2

Nej

HD250_F

1

Variabel opfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

HD255

Vigtigste grund til uopfyldte behov for læge- eller speciallægebesøg

1

Havde ikke råd (for dyrt)

2

Venteliste

3

Kunne ikke få tid pga. arbejde eller skulle passe børn eller andre personer

4

For stor afstand/ingen transportmulighed

5

Anden grund

HD255_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (HD0250=2)

HD260

Uopfyldte behov for tandlægebesøg

1

Ja, i mindst ét tilfælde

2

Nej

HD260_F

1

Variabel udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (ingen børn under 16 år)

HD265

Vigtigste grund til uopfyldte behov for tandlægebesøg

1

Havde ikke råd (for dyrt)

2

Venteliste

3

Kunne ikke få tid pga. arbejde eller skulle passe børn eller andre personer

4

For stor afstand/ingen transportmulighed

5

Anden grund

HD265_F

1

Variable udfyldt

-1

Mangler

-2

Ikke relevant (HD0260=2)

---

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 363/2008

af 23. april 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (1), særlig artikel 138, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. april 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 23. april 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 55,6 |
| TN | 109,0 |
| TR | 110,2 |
| ZZ | 91,6 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MK | 112,1 |
| TR | 111,3 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 90 70 | MA | 92,6 |
| MK | 78,5 |
| TR | 103,7 |
| ZZ | 91,6 |
| 0805 10 20 | EG | 49,5 |
| IL | 62,4 |
| MA | 58,6 |
| TN | 62,7 |
| TR | 53,7 |
| US | 45,4 |
| ZZ | 55,4 |
| 0805 50 10 | AR | 70,7 |
| EG | 126,4 |
| IL | 131,6 |
| MK | 125,0 |
| TR | 132,0 |
| US | 121,6 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 115,9 |
| 0808 10 80 | AR | 90,1 |
| BR | 83,0 |
| CA | 77,9 |
| CL | 99,6 |
| CN | 96,1 |
| MK | 59,4 |
| NZ | 118,1 |
| TR | 69,6 |
| US | 107,8 |
| UY | 76,8 |
| ZA | 77,3 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | AR | 89,5 |
| AU | 88,5 |
| CL | 94,5 |
| CN | 72,6 |
| ZA | 91,3 |
| ZZ | 87,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

55,6

TN

109,0

TR

110,2

ZZ

91,6

0707 00 05

JO

178,8

MK

112,1

TR

111,3

ZZ

134,1

0709 90 70

MA

92,6

MK

78,5

TR

103,7

ZZ

91,6

0805 10 20

EG

49,5

IL

62,4

MA

58,6

TN

62,7

TR

53,7

US

45,4

ZZ

55,4

0805 50 10

AR

70,7

EG

126,4

IL

131,6

MK

125,0

TR

132,0

US

121,6

ZA

104,3

ZZ

115,9

0808 10 80

AR

90,1

BR

83,0

CA

77,9

CL

99,6

CN

96,1

MK

59,4

NZ

118,1

TR

69,6

US

107,8

UY

76,8

ZA

77,3

ZZ

86,9

0808 20 50

AR

89,5

AU

88,5

CL

94,5

CN

72,6

ZA

91,3

ZZ

87,3

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/14

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 364/2008

af 23. april 2008.

om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 for så vidt angår det tekniske format til indberetning af statistiske data om udenlandske datterselskaber og de undtagelser, der skal indrømmes medlemsstaterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlaments og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 716/2007 er der fastlagt fælles retningslinjer for systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 716/2007 er der fastlagt fælles retningslinjer for systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter.

| (2) | Det er nødvendigt nærmere at fastlægge det tekniske format og proceduren for indberetning af de statistiske data vedrørende udenlandske datterselskaber, der er angivet i bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 716/2007, for at gøre det muligt at producere data, der er sammenlignelige og harmoniserede medlemsstaterne imellem, at begrænse risikoen for fejl ved datafremsendelsen og fremskynde behandlingen af de indsamlede data og hurtigere gøre dem tilgængelige for brugerne. Der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestemmelser som supplement til de anvisninger, der findes i Eurostats »Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics«, der revideres regelmæssigt. |
| --- | --- |

(2)

Det er nødvendigt nærmere at fastlægge det tekniske format og proceduren for indberetning af de statistiske data vedrørende udenlandske datterselskaber, der er angivet i bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 716/2007, for at gøre det muligt at producere data, der er sammenlignelige og harmoniserede medlemsstaterne imellem, at begrænse risikoen for fejl ved datafremsendelsen og fremskynde behandlingen af de indsamlede data og hurtigere gøre dem tilgængelige for brugerne. Der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestemmelser som supplement til de anvisninger, der findes i Eurostats »Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics«, der revideres regelmæssigt.

| (3) | Det er også nødvendigt at indrømme medlemsstaterne undtagelser fra bestemmelserne i forordning (EF) nr. 716/2007, for at de kan få foretaget de nødvendige tilpasninger i deres nationale statistiske systemer. Det drejer sig især om udvikling af nye statistiske registre og dataindsamlingsmetoder. Det særlige problem med statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet (FATS) er, at den statistiske analyseenhed afviger fra den indberettende enhed og er ikke beliggende i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(3)

Det er også nødvendigt at indrømme medlemsstaterne undtagelser fra bestemmelserne i forordning (EF) nr. 716/2007, for at de kan få foretaget de nødvendige tilpasninger i deres nationale statistiske systemer. Det drejer sig især om udvikling af nye statistiske registre og dataindsamlingsmetoder. Det særlige problem med statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet (FATS) er, at den statistiske analyseenhed afviger fra den indberettende enhed og er ikke beliggende i medlemsstaterne.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det tekniske format, som er nævnt i artikel 9, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 716/2007, for det fælles modul for statistik over udenlandske datterselskaber i indlandet, er fastlagt i bilag I til denne forordning.

Artikel 2

Medlemsstaterne anvender det format, som er nævnt i artikel 1, for de data vedrørende det første referenceår, der er anført i afsnit 4, punkt 1, i bilag I til forordning (EF) nr. 716/2007, og efterfølgende år.

Artikel 3

Det tekniske format, som er nævnt i artikel 9, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 716/2007, for det fælles modul for statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet, er fastlagt i bilag II til denne forordning.

Artikel 4

Medlemsstaterne anvender det format, som er nævnt i artikel 3, for de data vedrørende det første referenceår, der er anført i afsnit 4, punkt 1, i bilag II til forordning (EF) nr. 716/2007, og efterfølgende år.

Artikel 5

De data, der kræves i henhold til forordning (EF) nr. 716/2007, indberetter de kompetente nationale myndigheder i elektronisk form til Kommissionen (Eurostat). Dataene indberettes i overensstemmelse med de dataudvekslingsstandarder, som Kommissionen (Eurostat) har fastsat. Data skal fremsendes eller uploades elektronisk til Kommissionens (Eurostats) centrale dataportal.

Medlemsstaterne anvender de af Kommissionen (Eurostat) fastsatte dataudvekslingsstandarder og retningslinjer i overensstemmelse med kravene i nærværende forordning.

Artikel 6

For hver dataindberetning leverer medlemsstaterne de nødvendige metadata til Kommissionen (Eurostat) i elektronisk form og med den struktur, der er fastlagt i den seneste udgave af Eurostats »Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics«.

Artikel 7

De undtagelser, der er omtalt i artikel 9, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 716/2007, er fastlagt i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2008.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 171 af 29.6.2007, s. 17.

1

---

BILAG I

TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR INDBERETNING AF STATISTIK OVER UDENLANDSKE DATTERSELSKABER I INDLANDET

1.   Indledning

Det er vigtigt, at datasættenes struktur er standardiseret, hvis databehandlingen skal være effektiv. Standardisering er nødvendig, for at dataene kan være i overensstemmelse med de dataudvekslingsstandarder, der er fastsat af Kommissionen (Eurostat).

Dataene indsendes som et sæt dataposter, hvis felter for en stor dels vedkommende består af dataenes kendetegn (land, referenceår, økonomisk aktivitet, geografisk opdeling mv.). Det enkelte data er et tal, som kan være knyttet til flag og forklarende fodnoter til data, som giver brugerne yderligere oplysninger, f.eks. vedrørende ekstreme udsving fra år til år. Der skal leveres en fil pr. dataserie.

Ved fremsendelse af fortrolige data anføres den faktiske værdi i værdifeltet, og et flag, der angiver arten af de fortrolige data, vedføjes dataposten. Medlemsstaterne skal indberette alle aggregeringsniveauer af opdelingerne som fastsat i forordning (EF) nr. 716/2006. Desuden skal dataene indeholde alle sekundære fortrolighedsflag i overensstemmelse med de gældende fortrolighedsregler på nationalt niveau.

Medlemsstaterne skal levere komplette datasæt for alle de dataserier, der skal indberettes, herunder også oversigter over alle de i henhold til forordning (EF) nr. 716/2007 krævede data, som ikke foreligger, dvs. som ikke er indsamlet i medlemsstaten. Data vedrørende aktiviteter/fænomener, som ikke findes i medlemsstaten, angives med et »0« (kode »0« i værdifeltet). Koden »0« i værdifeltet kan også anvendes for aktiviteter, som findes, men for hvilke der foreligger få data, og som efter afrunding er lig med nul. Pengebeløb angives i tusind nationale valutaenheder (tusind euro for lande i euroområdet). Lande, som er ved indføre euroen, skal angive pengebeløb i euro fra det år, hvor de går over til euroen.

2.   Datasætidentifikator

Følgende datasætidentifikatorer anvendes til indberetning af statistik over udenlandske datterselskaber i indlandet:

| | For dataserie 1G: SBSFATS_1GA1_A. |
| --- | --- |

For dataserie 1G: SBSFATS_1GA1_A.

| | For dataserie 1G2: SBSFATS_1GB1_A |
| --- | --- |

For dataserie 1G2: SBSFATS_1GB1_A

3.   Datastruktur og definition af felter

Dette afsnit indeholder en oversigt over den datastruktur og de felter, koder og attributter, der skal anvendes. De koder, der skal anvendes, er fastlagt i den seneste udgave af Eurostats »Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics«, der er omtalt i artikel 7 i forordning (EF) nr. 716/2007. Alle felter sendes, selv om de er tomme. Felterne er fra venstre til højre:

| Felt nr. | Felt (navn) | Type og størrelse | Definition |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Datasæt-id | AN2...3 | Alfanumerisk kode for dataserien, som er fastlagt i afsnit 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 716/2007, f.eks.1G for dataserie 1G (niveau 2-IN i den geografiske opdeling kombineret med niveau 3 i aktivitetsopdelingen) 1G2 for dataserie 1G2 (niveau 3 i den geografiske opdeling kombineret med »erhvervsøkonomi«). |
| 2 | Referenceår | N4 | Referenceår med fire cifre, f.eks. 2007. |
| 3 | Regional enhed | AN2 | Koden for det indberettende land. Den kode, der skal anvendes, er NUTS0. |
| 4 | Størrelsesklasse | N2 | Kode for størrelsesklasse, f.eks. 30 for total. |
| 5 | Økonomisk aktivitet | AN1...4 | Alfanumeriske eller numeriske koder for NACE-positioner og standardaggregater iht. aktivitetsopdelingen som angivet for niveau 3 i aktivitetsopdelingen i bilag III til forordning (EF) nr. 716/2007. Et eksempel på en standardaktivitetskode er BUS for »erhvervsøkonomi«. Aggregater, som ikke er standardiserede, angives i felt 14.
  Punktummerne i NACE-koderne fjernes. F.eks. »råstofindvinding« kodes som C, »fremstilling af fødevarer og drikkevarer« kodes som 15, »hoteller« som 551. |
| 6 | FATS-identifikation | N2 | 30 for det land, hvor øverste kontrollerende institutionelle enhed er beliggende. |
| 7 | Land, hvor øverste kontrollerende institutionelle enhed er beliggende | AN2 | Landekode for det land, hvor øverste kontrollerende institutionelle enhed er beliggende. Koder iht. den geografiske opdeling på niveau 2-IN og 3 i forordning (EF) nr. 716/2007. |
| 8 | Variabler | AN4...5 | Variabelkode iht. afsnit 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 716/2007. |
| 9 | Dataværdi | AN1...12 | Dataenes numeriske værdi (negative værdier er angivet med minus) i hele tal uden decimaler. Når data ikke foreligger og derfor ikke kan sendes, anføres »na«. |
| 10 | Kvalitetsflag | AN...1 | R: reviderede data, P: foreløbige data af ringe kvalitet, som anvendes til beregning af EU-totaler, men som ikke kan offentliggøres på nationalt niveau, E: anslået værd.
  Der indsendes samtidig en beskrivelse af revisionen. |
| 11 | Fortrolighedsflag | AN...1 | A, B, C, D, F, H: angiver, at dataene er fortrolige, og årsagen hertil.







  A | : | for få virksomheder |
| B | : | en virksomhed dominerer dataene |
| C | : | to virksomheder dominerer dataene |
| D | : | sekundære fortrolige data for at beskytte data mærket med A, B, C, F eller H. |
| F | : | dataene er fortrolige iht. p%-reglen |
| H | : | data, som er følsomme og derfor ikke offentliggøres på nationalt niveau, eller beskyttelse af data, som ikke kræves iht. forordning (EF) nr. 716/2007 (manuel hemmeligholdelse af data). |

Felt nr.

Felt (navn)

Type og størrelse

Definition

1

Datasæt-id

AN2...3

Alfanumerisk kode for dataserien, som er fastlagt i afsnit 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 716/2007, f.eks.1G for dataserie 1G (niveau 2-IN i den geografiske opdeling kombineret med niveau 3 i aktivitetsopdelingen) 1G2 for dataserie 1G2 (niveau 3 i den geografiske opdeling kombineret med »erhvervsøkonomi«).

2

Referenceår

N4

Referenceår med fire cifre, f.eks. 2007.

3

Regional enhed

AN2

Koden for det indberettende land. Den kode, der skal anvendes, er NUTS0.

4

Størrelsesklasse

N2

Kode for størrelsesklasse, f.eks. 30 for total.

5

Økonomisk aktivitet

AN1...4

Alfanumeriske eller numeriske koder for NACE-positioner og standardaggregater iht. aktivitetsopdelingen som angivet for niveau 3 i aktivitetsopdelingen i bilag III til forordning (EF) nr. 716/2007. Et eksempel på en standardaktivitetskode er BUS for »erhvervsøkonomi«. Aggregater, som ikke er standardiserede, angives i felt 14.

Punktummerne i NACE-koderne fjernes. F.eks. »råstofindvinding« kodes som C, »fremstilling af fødevarer og drikkevarer« kodes som 15, »hoteller« som 551.

6

FATS-identifikation

N2

30 for det land, hvor øverste kontrollerende institutionelle enhed er beliggende.

7

Land, hvor øverste kontrollerende institutionelle enhed er beliggende

AN2

Landekode for det land, hvor øverste kontrollerende institutionelle enhed er beliggende. Koder iht. den geografiske opdeling på niveau 2-IN og 3 i forordning (EF) nr. 716/2007.

8

Variabler

AN4...5

Variabelkode iht. afsnit 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 716/2007.

9

Dataværdi

AN1...12

Dataenes numeriske værdi (negative værdier er angivet med minus) i hele tal uden decimaler. Når data ikke foreligger og derfor ikke kan sendes, anføres »na«.

10

Kvalitetsflag

AN...1

R: reviderede data, P: foreløbige data af ringe kvalitet, som anvendes til beregning af EU-totaler, men som ikke kan offentliggøres på nationalt niveau, E: anslået værd.

Der indsendes samtidig en beskrivelse af revisionen.

11

Fortrolighedsflag

AN...1

A, B, C, D, F, H: angiver, at dataene er fortrolige, og årsagen hertil.

A

:

for få virksomheder

B

:

en virksomhed dominerer dataene

C

:

to virksomheder dominerer dataene

D

:

sekundære fortrolige data for at beskytte data mærket med A, B, C, F eller H.

F

:

dataene er fortrolige iht. p%-reglen

H

:

data, som er følsomme og derfor ikke offentliggøres på nationalt niveau, eller beskyttelse af data, som ikke kræves iht. forordning (EF) nr. 716/2007 (manuel hemmeligholdelse af data).

12

Den største enheds dominans/andel

N...3

En numerisk værdi mindre eller lig med 100, som angiver en eller to virksomheders procentvise dominans, dvs. de dominerer dataene, som derfor er fortrolige. Værdien afrundes til nærmeste hele tal, f.eks. 90,3 til 90, 94,5 til 95. Dette felt anvendes kun, når fortrolighedsflag B eller C er anført i det foregående felt. Er F anført i det foregående felt, skal dette felt indeholde den største virksomheds andel.

13

Næststørste enheds andel

N...3

En numerisk værdi under eller lig med 100. Dette felt udfyldes, når fortrolighedsflaget er anvendt i felt 11. I dette felt anføres den næststørste enheds andel.

14

Aggregering af NACE-koder

AN...40

Feltet udfyldes, når der anvendes ikkestandardiseret aggregering af NACE-koder.

15

Enheder for dataværdierne

AN3...4

Feltet udfyldes, hvis der har været anvendt ikkestandardiserede enheder

Der skal anvendes følgende koder:

| | UNIT: enheder for data, som ikke er beløbsangivelser |
| --- | --- |

UNIT: enheder for data, som ikke er beløbsangivelser

| | KEUR: tusind EUR for beløbsangivelser vedr. lande, som har indført euroen |
| --- | --- |

KEUR: tusind EUR for beløbsangivelser vedr. lande, som har indført euroen

| | KNC: tusind nationale valutaenheder for lande, som ikke har indført euroen. |
| --- | --- |

KNC: tusind nationale valutaenheder for lande, som ikke har indført euroen.

16

Fodnote

AN...250

Anmærkning om dataene, der kan offentliggøres som metodologiske noter/yderligere forklaringer for bedre at forstå de leverede data.

NB: AN= alfanumerisk (f.eks. AN....8 — alfanumerisk op til 8 positioner, men feltet kan være tomt, AN1...8 — alfanumerisk med mindst én og op til 8 positioner, AN1 — alfanumerisk, én position) N= numerisk (f.eks. N1 — numerisk, én position).

---

BILAG II

TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR INDBERETNING AF STATISTIK OVER UDENLANDSKE DATTERSELSKABER I UDLANDET

1.   Indledning

Det er vigtigt, at datasættenes struktur er standardiseret, hvis databehandlingen skal være effektiv. Standardisering er nødvendig, for at dataene kan være i overensstemmelse med de dataudvekslingsstandarder, der er fastsat af Kommissionen (Eurostat).

2.   Datasætidentifikator

Følgende datasætidentifikator vil blive anvendt til indberetning af statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet:

DSI+BOP_FATS_A

3.   Datastruktur, kodelister og attributter

Dette afsnit indeholder en oversigt over den datastruktur, de kodelister og de attributter, der skal anvendes. De gældende værdier for attributterne findes i seneste udgave af Eurostats »Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics«, der er nævnt i artikel 7 i forordning (EF) nr. 716/2007, og Eurostats »Balance of Payments Vademecum« Alle felter sendes, selv om de er tomme.

Felterne er fra venstre til højre:

| Felt nr. | Felt
  (navn) | Kodelistens/begrebets navn | Type og størrelse | Definition |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Hyppighed | CL_FREQ | AN1 | Dataseriernes hyppighed |
| 2 | Referenceområde eller indberetter | CL_AREA_EE | AN2 | Det land eller den geografiske/politiske gruppe af lande, hvor det økonomiske fænomen måles. |
| 3 | Korrektionsindikator | CL_ADJUSTMENT | AN1 | Angiver, om der er blevet foretaget en sæsonkorrigering og/eller arbejdsdagskorrigering |
| 4 | Datatype | CL_DATA_TYPE_FATS | AN1 | Beskriver datatype |
| 5 | FATS-kodet post | CL_FATS_ITEM | AN3...8 | Kodet post til FATS-data |
| 6 | Valutaopdeling | CL_CURR_BRKDWN | AN1 | Transaktioners og positioners opdeling efter valuta |
| 7 | Partnerområde | CL_AREA_EE | AN2 | Det land eller den geografiske/økonomiske gruppe af lande, inden for hvilken referenceområdets eller indberetterens datterselskab er beliggende |
| 8 | Dataseriebetegnelse | CL_SERIES_DENOM | AN1 | Denomineringsvaluta eller særlige trækningsrettigheder |
| 9 | Resident økonomisk aktivitet | CL_BOP_EC_ACTIV_R1 | N4 | NACE-koder og særlige aggregater af residente økonomiske aktiviteter |
| 10 | Ikke-resident økonomisk aktivitet | CL_BOP_EC_ACTIV_R1 | N4 | NACE-koder og særlige aggregater af ikkeresidente økonomiske aktiviteter |
| 11 | Tidsperiode | TIME_PERIOD | AN4...35 | Referenceår |
| 12 | Kode for tidsformat | TIME_FORMAT | AN3 | Beskriver en enkelt tidsperiode eller tidsserie |
| 13 | Observationsværdi | OBS_VALUE | AN...15 | Dataenes numeriske værdi (negative værdier er angivet med minus) |
| 14 | Observationsstatus | CL_OBS_STATUS | AN1 | Oplysning om værdiens kvalitet eller om en usædvanlig eller manglende værdi |
| 15 | Fortrolighed af observationen | CL_OBS_CONF | AN1 | Oplysning om, hvorvidt observationen kan offentliggøres uden for den modtagende institution eller ej — et blanktegn angiver, at dataene ikke er fortrolige |
| 16 | Afsenderorganisation | CL_ORGANISATION | AN3 | Enhed, som sender dataene |
| 17 | Adressat | CL_ORGANISATION | AN3 | Enhed, som modtager dataene |
| NB: AN= alfanumerisk (f.eks. AN...8 – alfanumerisk op til 8 positioner, men feltet kan være tomt, AN1...8 – alfanumerisk med mindst n og op til 8 positioner, AN1 - alfanumerisk, én position) N= numerisk (f.eks. N1 - numerisk, én position). |

Felt nr.

Felt

(navn)

Kodelistens/begrebets navn

Type og størrelse

Definition

1

Hyppighed

CL_FREQ

AN1

Dataseriernes hyppighed

2

Referenceområde eller indberetter

CL_AREA_EE

AN2

Det land eller den geografiske/politiske gruppe af lande, hvor det økonomiske fænomen måles.

3

Korrektionsindikator

CL_ADJUSTMENT

AN1

Angiver, om der er blevet foretaget en sæsonkorrigering og/eller arbejdsdagskorrigering

4

Datatype

CL_DATA_TYPE_FATS

AN1

Beskriver datatype

5

FATS-kodet post

CL_FATS_ITEM

AN3...8

Kodet post til FATS-data

6

Valutaopdeling

CL_CURR_BRKDWN

AN1

Transaktioners og positioners opdeling efter valuta

7

Partnerområde

CL_AREA_EE

AN2

Det land eller den geografiske/økonomiske gruppe af lande, inden for hvilken referenceområdets eller indberetterens datterselskab er beliggende

8

Dataseriebetegnelse

CL_SERIES_DENOM

AN1

Denomineringsvaluta eller særlige trækningsrettigheder

9

Resident økonomisk aktivitet

CL_BOP_EC_ACTIV_R1

N4

NACE-koder og særlige aggregater af residente økonomiske aktiviteter

10

Ikke-resident økonomisk aktivitet

CL_BOP_EC_ACTIV_R1

N4

NACE-koder og særlige aggregater af ikkeresidente økonomiske aktiviteter

11

Tidsperiode

TIME_PERIOD

AN4...35

Referenceår

12

Kode for tidsformat

TIME_FORMAT

AN3

Beskriver en enkelt tidsperiode eller tidsserie

13

Observationsværdi

OBS_VALUE

AN...15

Dataenes numeriske værdi (negative værdier er angivet med minus)

14

Observationsstatus

CL_OBS_STATUS

AN1

Oplysning om værdiens kvalitet eller om en usædvanlig eller manglende værdi

15

Fortrolighed af observationen

CL_OBS_CONF

AN1

Oplysning om, hvorvidt observationen kan offentliggøres uden for den modtagende institution eller ej — et blanktegn angiver, at dataene ikke er fortrolige

16

Afsenderorganisation

CL_ORGANISATION

AN3

Enhed, som sender dataene

17

Adressat

CL_ORGANISATION

AN3

Enhed, som modtager dataene

NB: AN= alfanumerisk (f.eks. AN...8 – alfanumerisk op til 8 positioner, men feltet kan være tomt, AN1...8 – alfanumerisk med mindst n og op til 8 positioner, AN1 - alfanumerisk, én position) N= numerisk (f.eks. N1 - numerisk, én position).

---

BILAG III

UNDTAGELSER

Følgende tabel angiver for hver medlemsstat de overgangsperioder og undtagelser, der indrømmes vedrørende dataene i bilag I (modulet om statistik over udenlandske datterselskaber i indlandet) og II (modulet om statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet) til forordning (EF) nr. 716/2007. Hvis en undtagelse er nødvendig, skelnes der mellem en fuldstændig undtagelse, når der ikke kan leveres nogen data, og en delvis undtagelse, når nogle af kravene ikke kan opfyldes. I tilfælde af en delvis undtagelse skal det af tabellen fremgå, om de krav, der ikke kan opfyldes, vedrører fristen for indberetning af resultater (20 måneder) eller dækningen af aktiviteten.

| Medlemsstat | Modulet om statistik over udenlandske datterselskaber i indlandet | Modulet om statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet |
| --- | --- | --- |
| Tyskland | Forlængelse af dataindberetningsfristen til 26 måneder for referenceåret 2007
  Fritagelse for opdeling af aktiviteter: NACE rev. 1.1, hovedgruppe 67 og tilsvarende koder i NACE rev. 2 for referenceårene 2007-2010 | |
| Spanien | | Fuldstændig undtagelse for referenceårene 2007-2008 |
| Frankrig | | Fuldstændig undtagelse for referenceårene 2007-2008 |
| Luxembourg | Fuldstændig undtagelse for referenceårene 2007-2008 | Fuldstændig undtagelse for referenceårene 2007-2008 |
| Malta | Forlængelse af dataindberetningsfristen til 26 måneder for referenceårene 2007-2008 | Forlængelse af dataindberetningsfristen til 26 måneder for referenceårene 2007-2008 |
| Polen | | Fuldstændig undtagelse for referenceåret 2007 |
| Slovenien | Fritagelse for opdeling af aktiviteter: NACE rev. 1.1, hovedgruppe 65 og 67 og tilsvarende koder i NACE rev. 2 for referenceårene 2007-2010 | |
| Det Forenede Kongerige | Fritagelse for opdeling af aktiviteter: NACE rev. 1.1 hovedafdeling J for referenceåret 2007 | Fuldstændig undtagelse for referenceårene 2007-2008 |

Medlemsstat

Modulet om statistik over udenlandske datterselskaber i indlandet

Modulet om statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet

Tyskland

Forlængelse af dataindberetningsfristen til 26 måneder for referenceåret 2007

Fritagelse for opdeling af aktiviteter: NACE rev. 1.1, hovedgruppe 67 og tilsvarende koder i NACE rev. 2 for referenceårene 2007-2010

Spanien

Fuldstændig undtagelse for referenceårene 2007-2008

Frankrig

Fuldstændig undtagelse for referenceårene 2007-2008

Luxembourg

Fuldstændig undtagelse for referenceårene 2007-2008

Fuldstændig undtagelse for referenceårene 2007-2008

Malta

Forlængelse af dataindberetningsfristen til 26 måneder for referenceårene 2007-2008

Forlængelse af dataindberetningsfristen til 26 måneder for referenceårene 2007-2008

Polen

Fuldstændig undtagelse for referenceåret 2007

Slovenien

Fritagelse for opdeling af aktiviteter: NACE rev. 1.1, hovedgruppe 65 og 67 og tilsvarende koder i NACE rev. 2 for referenceårene 2007-2010

Det Forenede Kongerige

Fritagelse for opdeling af aktiviteter: NACE rev. 1.1 hovedafdeling J for referenceåret 2007

Fuldstændig undtagelse for referenceårene 2007-2008

---

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/22

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 365/2008

af 23. april 2008

om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2010, 2011 og 2012 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 577/98 er det nødvendigt at specificere enkelthederne i programmet med ad hoc-modulerne for årene 2010, 2011 og 2012. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 577/98 er det nødvendigt at specificere enkelthederne i programmet med ad hoc-modulerne for årene 2010, 2011 og 2012.

| (2) | I retningslinjerne for beskæftigelsen (2005-2008), der er vedtaget ved Rådets beslutning 2005/600/EF (2), i Europa-Kommissionens meddelelse »En køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd« (3) og i den europæiske ligestillingspagt (4) opfordres medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger til at skabe bedre balance mellem arbejde og privatliv for alle og i denne forbindelse tilbyde bedre børnepasning og bedre pasningsfaciliteter for andre plejekrævende personer og fremme forældreorlov for både kvinder og mænd. For at kunne måle virkningen af de nyeste politikker inden for dette område er det derfor vigtigt at indsamle relevante data via ad hoc-modulet for 2010. |
| --- | --- |

(2)

I retningslinjerne for beskæftigelsen (2005-2008), der er vedtaget ved Rådets beslutning 2005/600/EF (2), i Europa-Kommissionens meddelelse »En køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd« (3) og i den europæiske ligestillingspagt (4) opfordres medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger til at skabe bedre balance mellem arbejde og privatliv for alle og i denne forbindelse tilbyde bedre børnepasning og bedre pasningsfaciliteter for andre plejekrævende personer og fremme forældreorlov for både kvinder og mænd. For at kunne måle virkningen af de nyeste politikker inden for dette område er det derfor vigtigt at indsamle relevante data via ad hoc-modulet for 2010.

| (3) | I Rådets resolution af 17. juni 1999 om lige beskæftigelsesmuligheder for mennesker med handicap (5) understreges behovet for omfattende og sammenlignelige data om arbejdsmarkedssituationen for handicappede. Desuden bør Kommissionens europæiske handlingsplan for lige muligheder for handicappede (6), som fokuserer på aktiv integrering af handicappede, følges nøje. Derfor bør disse oplysninger indsamles via ad hoc-modulet for 2011. |
| --- | --- |

(3)

I Rådets resolution af 17. juni 1999 om lige beskæftigelsesmuligheder for mennesker med handicap (5) understreges behovet for omfattende og sammenlignelige data om arbejdsmarkedssituationen for handicappede. Desuden bør Kommissionens europæiske handlingsplan for lige muligheder for handicappede (6), som fokuserer på aktiv integrering af handicappede, følges nøje. Derfor bør disse oplysninger indsamles via ad hoc-modulet for 2011.

| (4) | Der er behov for omfattende og sammenlignelige oplysninger om overgangen fra arbejde til tilbagetrækning for at kunne overvåge opfyldelsen af de fælles målsætninger i Fællesskabets beskæftigelsesstrategi og den åbne koordinationsmetode på pensionsområdet, der blev lanceret på Det Europæiske Råds møde i december 2001. Ved begge processer peges der på aktiv aldring og forlængelse af arbejdslivet som prioriterede indsatsområder. Derfor bør oplysninger om arbejdsmarkedssituationen for ældre arbejdstagere og de vigtigste faktorer, som påvirker deres deltagelse på arbejdsmarkedet og overgangen herfra, indsamles via ad hoc-modulet for 2012. |
| --- | --- |

(4)

Der er behov for omfattende og sammenlignelige oplysninger om overgangen fra arbejde til tilbagetrækning for at kunne overvåge opfyldelsen af de fælles målsætninger i Fællesskabets beskæftigelsesstrategi og den åbne koordinationsmetode på pensionsområdet, der blev lanceret på Det Europæiske Råds møde i december 2001. Ved begge processer peges der på aktiv aldring og forlængelse af arbejdslivet som prioriterede indsatsområder. Derfor bør oplysninger om arbejdsmarkedssituationen for ældre arbejdstagere og de vigtigste faktorer, som påvirker deres deltagelse på arbejdsmarkedet og overgangen herfra, indsamles via ad hoc-modulet for 2012.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005 af 15. marts 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2006 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler (7) indeholder specifikationerne vedrørende den stikprøve, der skal anvendes ved indsamlingen af data om ad hoc-modulerne. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005 af 15. marts 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2006 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler (7) indeholder specifikationerne vedrørende den stikprøve, der skal anvendes ved indsamlingen af data om ad hoc-modulerne.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (8) — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (8) —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Programmet med ad hoc-moduler for årene 2010, 2011 og 2012, som skal anvendes i forbindelse med stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken, og som er indeholdt i bilaget, vedtages herved.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2008.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1372/2007 (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 42).

1

(2)  EUT L 205 af 6.8.2005, s. 21.

2

(3)  Vedtaget den 1.3.2006, KOM(2006) 92 endelig.

3

(4)  Formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 23. og 24. marts 2006.

4

(5)  EFT C 186 af 2.7.1999, s. 3.

5

(6)  KOM(2003) 650.

6

(7)  EUT L 71 af 17.3.2005, s. 36. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 973/2007 (EUT L 216 af 21.8.2007, s. 10).

7

(8)  EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.

8

---

BILAG

ARBEJDSSTYRKEUNDERSØGELSE

Flerårigt program med ad hoc-moduler

1.   FORENING AF ARBEJDSLIV OG FAMILIELIV

Liste over variabler: fastlægges inden december 2008.

Referenceperiode: 2010.

Berørte medlemsstater og regioner: alle.

Stikprøve: skal være i overensstemmelse med kravene i punkt 4 i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005.

Indberetning af resultater: inden den 31. marts 2011.

2.   HANDICAPPEDES BESKÆFTIGELSE

Liste over variabler: fastlægges inden december 2009.

Referenceperiode: 2011.

Berørte medlemsstater og regioner: alle.

Stikprøve: skal være i overensstemmelse med kravene i punkt 4 i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005.

Indberetning af resultater: inden den 31. marts 2012.

3.   OVERGANGEN FRA ARBEJDE TIL TILBAGETRÆKNING

Liste over variabler: fastlægges inden december 2010.

Referenceperiode: 2012.

Berørte medlemsstater og regioner: alle.

Stikprøve: skal være i overensstemmelse med kravene i punkt 4 i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005.

Indberetning af resultater: inden den 31. marts 2013.

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/25

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 18. april 2008

om beskikkelse af et belgisk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(2008/325/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,

under henvisning til Rådets afgørelse 2006/651/EF, Euratom af 15. september 2006 om beskikkelse af de belgiske, græske, irske, cypriotiske, nederlandske, polske, portugisiske, finske, svenske og britiske medlemmer samt af to italienske medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1)

under henvisning til forslag fra den belgiske regering,

efter udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

En plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig, efter at Josly PIETTE blev udnævnt til minister i den belgiske føderale regering, eftersom denne funktion er uforenelig med mandatet som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg. Denne uforenelighed er ophørt, efter at Josly PIETTE er gået af som minister —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Josly PIETTE, Secrétaire général honoraire de la CSC, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. april 2008.

På Rådets vegne

D. MATE

Formand

---

(1)  EUT L 269 af 28.9.2006, s. 13. Ændret ved afgørelse 2007/622/EF, Euratom (EUT L 253 af 28.9.2007, s. 39).

1

---

Kommissionen

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/26

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 11. april 2008

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. februar 2007, 1. marts 2007, 1. april 2007, 1. maj 2007 og 1. juni 2007 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

(2008/326/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved disse Fællesskaber, fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 453/2007 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber ansat i tredjelande, korrigeres fra den 1. juli 2006. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 453/2007 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber ansat i tredjelande, korrigeres fra den 1. juli 2006.

| (2) | I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra den 1. februar 2007, 1. marts 2007, 1. april 2007, 1. maj 2007 og 1. juni 2007, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne — |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra den 1. februar 2007, 1. marts 2007, 1. april 2007, 1. maj 2007 og 1. juni 2007, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra den 1. februar 2007, 1. marts 2007, 1. april 2007, 1. maj 2007 og 1. juni 2007 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber med tjenestested i tredjelande som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til den dato, der er omhandlet i stk. 1.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2008.

På Kommissionens vegne

Benita FERRERO-WALDNER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 337/2007 (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 109 af 26.4.2007, s. 22.

2

---

BILAG

| Tjenestested | Justeringskoefficienter februar 2007 |
| --- | --- |
| Angola | 117,3 |
| Barbados | 127,5 |
| Bulgarien | 80,4 |
| Kap Verde | 82,3 |
| Sydkorea | 117,3 |
| Costa Rica | 70,8 |
| Guinea (Conakry) | 57,7 |
| Haiti | 114,8 |
| Libanon | 92,3 |
| Nepal | 78,8 |
| Uganda | 65,1 |
| Paraguay | 78,8 |
| Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) | 137,6 |
| Sierra Leone | 76,6 |
| Sudan | 61,6 |
| Syrien | 70,6 |

Tjenestested

Justeringskoefficienter februar 2007

Angola

117,3

Barbados

127,5

Bulgarien

80,4

Kap Verde

82,3

Sydkorea

117,3

Costa Rica

70,8

Guinea (Conakry)

57,7

Haiti

114,8

Libanon

92,3

Nepal

78,8

Uganda

65,1

Paraguay

78,8

Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa)

137,6

Sierra Leone

76,6

Sudan

61,6

Syrien

70,6

| Tjenestested | Justeringskoefficienter marts 2007 |
| --- | --- |
| Argentina | 53,5 |
| Cameroun | 103,5 |
| Côte d’Ivoire | 98,7 |
| Guyana | 61,3 |
| Indien | 47,6 |
| Jordan | 75,9 |
| Kasakhstan (Almaty) | 121,6 |
| Kirgisistan | 84,3 |
| Madagaskar | 84,7 |
| Uganda | 69,4 |
| Sri Lanka | 53,2 |
| Venezuela | 64,1 |

Tjenestested

Justeringskoefficienter marts 2007

Argentina

53,5

Cameroun

103,5

Côte d’Ivoire

98,7

Guyana

61,3

Indien

47,6

Jordan

75,9

Kasakhstan (Almaty)

121,6

Kirgisistan

84,3

Madagaskar

84,7

Uganda

69,4

Sri Lanka

53,2

Venezuela

64,1

| Tjenestested | Justeringskoefficienter april 2007 |
| --- | --- |
| Angola | 121,8 |
| Botswana | 58,1 |
| Guinea (Conakry) | 49,2 |
| Mali | 86,3 |
| Sudan | 55,1 |
| Tadsjikistan | 66,5 |
| Zambia | 56,3 |

Tjenestested

Justeringskoefficienter april 2007

Angola

121,8

Botswana

58,1

Guinea (Conakry)

49,2

Mali

86,3

Sudan

55,1

Tadsjikistan

66,5

Zambia

56,3

| Tjenestested | Justeringskoefficienter maj 2007 |
| --- | --- |
| Argentina | 54,9 |
| Costa Rica | 70,8 |
| Etiopien | 87,1 |
| Ghana | 69,2 |
| Indonesien (Jakarta) | 79,5 |
| Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) | 131,6 |
| Trinidad og Tobago | 68,6 |
| Tyrkiet | 85,9 |
| Yemen | 76,0 |

Tjenestested

Justeringskoefficienter maj 2007

Argentina

54,9

Costa Rica

70,8

Etiopien

87,1

Ghana

69,2

Indonesien (Jakarta)

79,5

Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa)

131,6

Trinidad og Tobago

68,6

Tyrkiet

85,9

Yemen

76,0

| Tjenestested | Justeringskoefficienter juni 2007 |
| --- | --- |
| Canada | 92,7 |
| El Salvador | 76,6 |
| USA (New York) | 103,1 |
| Guatemala | 79,0 |
| Malawi | 73,1 |
| Moldova | 58,5 |
| Nicaragua | 57,3 |
| Rwanda | 90,9 |
| Tanzania | 61,7 |

Tjenestested

Justeringskoefficienter juni 2007

Canada

92,7

El Salvador

76,6

USA (New York)

103,1

Guatemala

79,0

Malawi

73,1

Moldova

58,5

Nicaragua

57,3

Rwanda

90,9

Tanzania

61,7

---

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/29

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. april 2008

om fravigelse af visse bestemmelser i beslutning 2006/923/EF om EF-tilskud for 2006 og 2007 til dækning af Portugals udgifter til bekæmpelse af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (fyrretræsnematoden)

(meddelt under nummer K(2008) 1444)

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(2008/327/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 23, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens beslutning 2006/923/EF (2) blev der ydet EF-tilskud til et program med foranstaltninger, som Portugal iværksatte med henblik på at bekæmpe spredningen af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (fyrretræsnematoden) til andre medlemsstater i 2006 og 2007. Foranstaltningerne omfattede etablering af et stødpudeområde, der er frit for alle værtstræer for fyrretræsnematodens vektor, i det følgende benævnt »spærrebælte af ryddet land«. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens beslutning 2006/923/EF (2) blev der ydet EF-tilskud til et program med foranstaltninger, som Portugal iværksatte med henblik på at bekæmpe spredningen af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (fyrretræsnematoden) til andre medlemsstater i 2006 og 2007. Foranstaltningerne omfattede etablering af et stødpudeområde, der er frit for alle værtstræer for fyrretræsnematodens vektor, i det følgende benævnt »spærrebælte af ryddet land«.

| (2) | På grund af en række ekstraordinære og uheldige omstændigheder i Portugal siden vedtagelsen af beslutning 2006/923/EF er foranstaltningernes gennemførelse blevet forsinket. Portugal gjorde rede for disse omstændigheder i et brev til Kommissionen dateret den 28. september 2007. Det oprindelige program var baseret på, at skønsmæssigt 700 000 fyrretræer skulle fældes, men det viste sig imidlertid nødvendigt at fælde 980 000 i alt. Hertil kommer, at det også blev nødvendigt at fjerne 3 700 000 unge fyrretræer. De portugisiske myndigheder forklarede forskellen i antallet af træer med, at de eneste data, der var tilgængelige på daværende tidspunkt, var den nationale opgørelse over skovarealerne fra 1995, som viste sig at være forældet og at undervurdere antallet af unge træer, enkeltstående træer og træer i blandede bevoksninger, der var domineret af løvtræer. |
| --- | --- |

(2)

På grund af en række ekstraordinære og uheldige omstændigheder i Portugal siden vedtagelsen af beslutning 2006/923/EF er foranstaltningernes gennemførelse blevet forsinket. Portugal gjorde rede for disse omstændigheder i et brev til Kommissionen dateret den 28. september 2007. Det oprindelige program var baseret på, at skønsmæssigt 700 000 fyrretræer skulle fældes, men det viste sig imidlertid nødvendigt at fælde 980 000 i alt. Hertil kommer, at det også blev nødvendigt at fjerne 3 700 000 unge fyrretræer. De portugisiske myndigheder forklarede forskellen i antallet af træer med, at de eneste data, der var tilgængelige på daværende tidspunkt, var den nationale opgørelse over skovarealerne fra 1995, som viste sig at være forældet og at undervurdere antallet af unge træer, enkeltstående træer og træer i blandede bevoksninger, der var domineret af løvtræer.

| (3) | Uanset disse uheldige omstændigheder har Kommissionen på sine kontrolbesøg i Portugal konstateret, at de portugisiske myndigheder var i stand til på tilfredsstillende vis at opfylde målene i artikel 1 i beslutning 2006/923/EF. Det kunne dog ikke undgås, at de kumulative forsinkelser forhindrede dem i at levere de forventede resultater fuldt ud inden for den stramme frist, der i beslutningen var fastsat for foranstaltningernes afslutning. Forsinkelserne var dog ikke af et sådant omfang, at det forhindrede foranstaltningerne i at blive anvendt fuldt ud, og da det insekt, som er vektor for fyrretræsnematoden, på grund af vejrforholdene i Portugal i foråret 2007 ikke havde gunstige flyveforhold, resulterede det ikke i en øget plantesundhedsmæssig risiko. |
| --- | --- |

(3)

Uanset disse uheldige omstændigheder har Kommissionen på sine kontrolbesøg i Portugal konstateret, at de portugisiske myndigheder var i stand til på tilfredsstillende vis at opfylde målene i artikel 1 i beslutning 2006/923/EF. Det kunne dog ikke undgås, at de kumulative forsinkelser forhindrede dem i at levere de forventede resultater fuldt ud inden for den stramme frist, der i beslutningen var fastsat for foranstaltningernes afslutning. Forsinkelserne var dog ikke af et sådant omfang, at det forhindrede foranstaltningerne i at blive anvendt fuldt ud, og da det insekt, som er vektor for fyrretræsnematoden, på grund af vejrforholdene i Portugal i foråret 2007 ikke havde gunstige flyveforhold, resulterede det ikke i en øget plantesundhedsmæssig risiko.

| (4) | I beslutning 2006/923/EF er der fastlagt sanktioner i form af gradvis nedsættelse af EF-tilskuddet i tilfælde af manglende eller forsinket gennemførelse af foranstaltningerne. Anvendelsen af sådanne nedsættelser og sanktioner vil være ude af proportioner i betragtning af de ekstraordinære omstændigheder. |
| --- | --- |

(4)

I beslutning 2006/923/EF er der fastlagt sanktioner i form af gradvis nedsættelse af EF-tilskuddet i tilfælde af manglende eller forsinket gennemførelse af foranstaltningerne. Anvendelsen af sådanne nedsættelser og sanktioner vil være ude af proportioner i betragtning af de ekstraordinære omstændigheder.

| (5) | Den dokumentation, som Portugal skal fremlægge, skal gøre det muligt for Kommissionen at konkludere, at betingelserne for udbetalingen af saldoen af EF-tilskuddet, jf. beslutning 2006/923/EF, er opfyldt. Da de ekstraordinære omstændigheder, som har gjort sig gældende i Portugal, også har forsinket Portugals betalinger til de private selskaber, der etablerede spærrebæltet af ryddet land, bør fristen for fremlæggelse af den relevante dokumentation forlænges. |
| --- | --- |

(5)

Den dokumentation, som Portugal skal fremlægge, skal gøre det muligt for Kommissionen at konkludere, at betingelserne for udbetalingen af saldoen af EF-tilskuddet, jf. beslutning 2006/923/EF, er opfyldt. Da de ekstraordinære omstændigheder, som har gjort sig gældende i Portugal, også har forsinket Portugals betalinger til de private selskaber, der etablerede spærrebæltet af ryddet land, bør fristen for fremlæggelse af den relevante dokumentation forlænges.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   Uanset artikel 4 i beslutning 2006/923/EF sker udbetalingen af den resterende del af EF-tilskuddet, jf. artikel 2 i nævnte beslutning, når følgende betingelser er blevet opfyldt:

| a) | Portugal har på tilfredsstillende vis gennemført de foranstaltninger, der er nødvendige for etableringen af et spærrebælte af ryddet land som et område frit for værter for fyrretræsnematodens vektor, og opfylder de mål, der er fastsat i artikel 1 i beslutning 2006/923/EF. |
| --- | --- |

a)

Portugal har på tilfredsstillende vis gennemført de foranstaltninger, der er nødvendige for etableringen af et spærrebælte af ryddet land som et område frit for værter for fyrretræsnematodens vektor, og opfylder de mål, der er fastsat i artikel 1 i beslutning 2006/923/EF.

| b) | Portugal har forelagt Kommissionen et finansielt regnskab, herunder registrerede fakturaer og kvitteringer, samt en teknisk rapport som omhandlet i artikel 5 i beslutning 2006/923/EF. |
| --- | --- |

b)

Portugal har forelagt Kommissionen et finansielt regnskab, herunder registrerede fakturaer og kvitteringer, samt en teknisk rapport som omhandlet i artikel 5 i beslutning 2006/923/EF.

2.   Artikel 7 i beslutning 2006/923/EF finder ikke anvendelse, hvis Kommissionen på grundlag af den dokumentation, som Portugal har fremlagt, finder det godtgjort, at forsinkelserne i gennemførelsen af foranstaltningerne ikke har påvirket foranstaltningernes effektivitet.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/41/EF (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 51).

1

(2)  EUT L 354 af 14.12.2006, s. 42.

2

---

AFTALER

Rådet

| 24.4.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/31

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om eksportafgifter

Ovennævnte aftale mellem Det Europæiske fællesskab og Ukraine (EUT L 106 af 16.4.2008) trådte i kraft den 1. april 2008.

---