# Uradni list C 381/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 381 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5728. oktober 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 381

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5728. oktober 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | MNENJA |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 381/01 | Mnenje Komisije z dne 24. oktobra 2014 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz obrata DIADEM, ki se nahaja v Marcouleu v Franciji | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

2014/C 381/01

Mnenje Komisije z dne 24. oktobra 2014 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz obrata DIADEM, ki se nahaja v Marcouleu v Franciji

1

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 381/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7397 – CD&R/CHC Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 381/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7351 – Henkel/Spotless Group) (
  1
  ) | 2 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 381/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7397 – CD&R/CHC Group) (
  1
  )

1

2

2014/C 381/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7351 – Henkel/Spotless Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 381/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2014/C 381/05 | Sklep Komisije z dne 22. oktobra 2014 o imenovanju člana Evropske posvetovalne skupine za potrošnike za Belgijo in nadomestnega člana Evropske posvetovalne skupine za potrošnike za Združeno kraljestvo | 4 |
| 2014/C 381/06 | Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti – Povprečni stroški storitev | 5 |
| 2014/C 381/07 | Povprečni stroški storitev | 11 |
| | Računsko sodišče |
| 2014/C 381/08 | Posebno poročilo št. 16/2014 – Uspešnost kombiniranja nepovratnih sredstev regionalnih naložbenih instrumentov s posojili finančnih institucij pri podpori zunanjim politikam EU | 13 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 381/09 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 14 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 381/04

Menjalni tečaji eura

3

2014/C 381/05

Sklep Komisije z dne 22. oktobra 2014 o imenovanju člana Evropske posvetovalne skupine za potrošnike za Belgijo in nadomestnega člana Evropske posvetovalne skupine za potrošnike za Združeno kraljestvo

4

2014/C 381/06

Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti – Povprečni stroški storitev

5

2014/C 381/07

Povprečni stroški storitev

11

Računsko sodišče

2014/C 381/08

Posebno poročilo št. 16/2014 – Uspešnost kombiniranja nepovratnih sredstev regionalnih naložbenih instrumentov s posojili finančnih institucij pri podpori zunanjim politikam EU

13

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 381/09

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

14

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 381/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 381/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 17 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 381/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

2014/C 381/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

17

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2014/C 381/12 | Popravek Skupnega kataloga sort poljščin – Sedmi dodatek k 32. dopolnjeni izdaji (UL C 370, 17.10.2014) | 18 |

Popravki

2014/C 381/12

Popravek Skupnega kataloga sort poljščin – Sedmi dodatek k 32. dopolnjeni izdaji (UL C 370, 17.10.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

| 28.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/1

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 24. oktobra 2014

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz obrata DIADEM, ki se nahaja v Marcouleu v Franciji

(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)

2014/C 381/01

Spodnja ocena je izvedena v skladu z določbami Pogodbe Euratom brez poseganja v kakršne koli dodatne ocene, ki se izvajajo v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije, in obveznostmi, ki izhajajo iz nje in sekundarne zakonodaje (1).

Evropska komisija je 5. junija 2014 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od francoske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz obrata DIADEM.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 19. junija 2014, francoski organi pa so jih predložili 16. julija 2014, ter po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med obratom in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Italijo, je 170 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med obratom in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Italijo, je 170 km.

| 2. | Med običajnimi pogoji delovanja izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi ne bodo povzročali izpostavljenosti prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika. |
| --- | --- |

2.

Med običajnimi pogoji delovanja izpusti tekočih in plinastih radioaktivnih snovi ne bodo povzročali izpostavljenosti prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika.

| 3. | Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na mestu samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo in odlagališča v Franciji. |
| --- | --- |

3.

Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na mestu samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo in odlagališča v Franciji.

| 4. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi lahko sledili nesreči vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze sevanja, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo v drugi državi članici, ne bi bile pomembne z zdravstvenega vidika. |
| --- | --- |

4.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi lahko sledili nesreči vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze sevanja, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo v drugi državi članici, ne bi bile pomembne z zdravstvenega vidika.

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki, nastalih v obratu DIADEM, ki se nahaja v Marcouleu v Franciji, tako med običajnim postopkom kot tudi v primeru nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, ne bo povzročilo radioaktivne kontaminacije vode, prsti ali ozračja druge države članice, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika.

V Bruslju, 24. oktobra 2014

Za Komisijo

Günther OETTINGER

Podpredsednik

---

(1)  Na primer, v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije bi bilo treba okoljske vidike še dodatno oceniti. V zvezi s tem bi Komisija rada opozorila na določbe Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, Direktive 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, kot tudi na Direktivo 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst in Direktivo 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike.

1

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7397 – CD&R/CHC Group)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 381/02

Komisija se je 21. oktobra 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7397. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7397. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 28.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7351 – Henkel/Spotless Group)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 381/03

Komisija se je 25. septembra 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7351. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7351. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. oktobra 2014

2014/C 381/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2679 |
| JPY | japonski jen | 136,76 |
| DKK | danska krona | 7,4445 |
| GBP | funt šterling | 0,78710 |
| SEK | švedska krona | 9,2568 |
| CHF | švicarski frank | 1,2060 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,3950 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,705 |
| HUF | madžarski forint | 308,78 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,2236 |
| RON | romunski leu | 4,4260 |
| TRY | turška lira | 2,8370 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4422 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4261 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,8355 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6105 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6177 |
| KRW | južnokorejski won | 1 334,29 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,9078 |
| CNY | kitajski juan | 7,7547 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6747 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 375,22 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1543 |
| PHP | filipinski peso | 56,792 |
| RUB | ruski rubelj | 53,6080 |
| THB | tajski bat | 41,118 |
| BRL | brazilski real | 3,2150 |
| MXN | mehiški peso | 17,2130 |
| INR | indijska rupija | 77,7286 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2679

JPY

japonski jen

136,76

DKK

danska krona

7,4445

GBP

funt šterling

0,78710

SEK

švedska krona

9,2568

CHF

švicarski frank

1,2060

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,3950

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,705

HUF

madžarski forint

308,78

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,2236

RON

romunski leu

4,4260

TRY

turška lira

2,8370

AUD

avstralski dolar

1,4422

CAD

kanadski dolar

1,4261

HKD

hongkonški dolar

9,8355

NZD

novozelandski dolar

1,6105

SGD

singapurski dolar

1,6177

KRW

južnokorejski won

1 334,29

ZAR

južnoafriški rand

13,9078

CNY

kitajski juan

7,7547

HRK

hrvaška kuna

7,6747

IDR

indonezijska rupija

15 375,22

MYR

malezijski ringit

4,1543

PHP

filipinski peso

56,792

RUB

ruski rubelj

53,6080

THB

tajski bat

41,118

BRL

brazilski real

3,2150

MXN

mehiški peso

17,2130

INR

indijska rupija

77,7286

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 28.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/4

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 22. oktobra 2014

o imenovanju člana Evropske posvetovalne skupine za potrošnike za Belgijo in nadomestnega člana Evropske posvetovalne skupine za potrošnike za Združeno kraljestvo

2014/C 381/05

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Komisije 2009/705/ES z dne 14. septembra 2009 o ustanovitvi Evropske posvetovalne skupine za potrošnike (1) in zlasti členov 4 in 5 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člani in njihovi namestniki so bili imenovani s Sklepom Komisije z dne 18. julija 2013 za obdobje treh let. |
| --- | --- |

(1)

Člani in njihovi namestniki so bili imenovani s Sklepom Komisije z dne 18. julija 2013 za obdobje treh let.

| (2) | Člana ali namestnika se za preostanek triletnega obdobja po potrebi zamenja v skladu s postopkom iz člena 4. Ne glede na člen 4(2) nacionalni organi predlagajo dva nova kandidata, če je treba zamenjati le enega člana ali namestnika, ki predstavlja nacionalne potrošniške organizacije, Komisija pa enega od njiju imenuje v skladu s členom 4(3). |
| --- | --- |

(2)

Člana ali namestnika se za preostanek triletnega obdobja po potrebi zamenja v skladu s postopkom iz člena 4. Ne glede na člen 4(2) nacionalni organi predlagajo dva nova kandidata, če je treba zamenjati le enega člana ali namestnika, ki predstavlja nacionalne potrošniške organizacije, Komisija pa enega od njiju imenuje v skladu s členom 4(3).

| (3) | Za preostanek triletnega mandata je treba na podlagi predlogov belgijskih in britanskih nacionalnih organov imenovati polnopravnega člana, ki bo zastopal belgijske potrošniške organizacije, in nadomestnega člana, ki bo zastopal britanske potrošniške organizacije – |
| --- | --- |

(3)

Za preostanek triletnega mandata je treba na podlagi predlogov belgijskih in britanskih nacionalnih organov imenovati polnopravnega člana, ki bo zastopal belgijske potrošniške organizacije, in nadomestnega člana, ki bo zastopal britanske potrošniške organizacije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Naslednji osebi se imenujeta za člana oz. nadomestnega člana Evropske posvetovalne skupine za potrošnike za preostanek mandata sedanjega člana oz. nadomestnega člana:

| Član Evropske posvetovalne skupine za potrošnike za Belgijo | Nadomestni član Evropske posvetovalne skupine za potrošnike za Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Joost VANDENBROUCKE | Aodhan O’DONNELL |

Član Evropske posvetovalne skupine za potrošnike za Belgijo

Nadomestni član Evropske posvetovalne skupine za potrošnike za Združeno kraljestvo

Joost VANDENBROUCKE

Aodhan O’DONNELL

V Bruslju, 22. oktobra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Paola TESTORI COGGI

Generalna direktorica za zdravje in potrošnike

---

(1)  UL L 244, 16.9.2009, str. 21.

1

---

| 28.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/5

---

UPRAVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJO SISTEMOV SOCIALNE VARNOSTI

POVPREČNI STROŠKI STORITEV

2014/C 381/06

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2011

(Za Islandijo, Lihtenštajn, Norveško in Švico uporabljati za leto 2011)

I.   Uporaba člena 94 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72
   (1)

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2011, kakor je določeno v členu 19(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 (2), bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| Člen 94 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irska | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |
| Latvija | 252,57 LVL | 16,84 LVL |
| Madžarska (na prebivalca)






  — | družinski člani delavcev, mlajši od 65 let |

Člen 94

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Irska

3 460,49 EUR

230,70 EUR

Latvija

252,57 LVL

16,84 LVL

Madžarska (na prebivalca)

—

družinski člani delavcev, mlajši od 65 let

90 937 HUF

6 062 HUF

Madžarska (na prebivalca)

| — | družinski člani delavcev, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

družinski člani delavcev, stari 65 let in več

267 189 HUF

17 813 HUF

Romunija (na prebivalca)

| — | družinski člani delavcev, mlajši od 60 let |
| --- | --- |

—

družinski člani delavcev, mlajši od 60 let

714,80 RON

47,65 RON

Romunija (na prebivalca)

| — | družinski člani delavcev, stari 60 let in več |
| --- | --- |

—

družinski člani delavcev, stari 60 let in več

1 384,35 RON

92,29 RON

Švedska

16 550,36 SEK

1 103,36 SEK

II.   Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2011, v skladu s členom 28 in členom 28a Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| Člen 95 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irska | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR |
| Latvija | 352,17 LVL | 23,48 LVL |
| Madžarska






  — | upokojenci, mlajši od 65 let |

Člen 95

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Irska

8 036,57 EUR

535,77 EUR

Latvija

352,17 LVL

23,48 LVL

Madžarska

—

upokojenci, mlajši od 65 let

| — | družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let

90 937 HUF

6 062 HUF

Madžarska

| — | upokojenci, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

upokojenci, stari 65 let in več

| — | družinski člani upokojencev, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, stari 65 let in več

267 189 HUF

17 813 HUF

Romunija

| — | upokojenci, mlajši od 60 let |
| --- | --- |

—

upokojenci, mlajši od 60 let

| — | družinski člani upokojencev, mlajši od 60 let |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, mlajši od 60 let

714,80 RON

47,65 RON

Romunija

| — | upokojenci, stari 60 let in več |
| --- | --- |

—

upokojenci, stari 60 let in več

| — | družinski člani upokojencev, stari 60 let in več |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, stari 60 let in več

1 384,35 RON

92,29 RON

Švedska

46 927,90 SEK

3 128,53 SEK

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2011

(Uporabljati za države članice EU za leto 2011)

I.   Uporaba člena 94 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72
   (3)

Za države članice EU bodo zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2011 družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (4), določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| Člen 94 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irska | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |

Člen 94

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Irska

3 460,49 EUR

230,70 EUR

II.   Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72
   (5)

Za države članice EU bodo zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2011, v skladu s členi 24(1), 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| Člen 95 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 | Mesečni neto
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR | 569,26 EUR |

Člen 95

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Mesečni neto

X = 0,15 (6)

Irska

8 036,57 EUR

535,77 EUR

569,26 EUR

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2011

(Uporabljati za države članice EU za leto 2011)

Uporaba člena 64 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
   (7)

| I. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2011, kakor je navedeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Švedska | manj kot 20 let | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK |
| 20–64 let | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK |
| 65 let in več | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK |

I.

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2011, kakor je navedeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Starostna skupina

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Švedska

manj kot 20 let

13 113,92 SEK

874,26 SEK

20–64 let

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

65 let in več

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

| II. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene upokojencem in njihovim družinskim članom v letu 2011, kakor je navedeno v členih 24(1), 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 | Mesečni neto
  X = 0,15 (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Švedska | manj kot 20 let | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK | 928,90 SEK |
| 20–64 let | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK | 1 285,98 SEK |
| 65 let in več | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK | 3 932,60 SEK |

II.

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene upokojencem in njihovim družinskim članom v letu 2011, kakor je navedeno v členih 24(1), 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Starostna skupina

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Mesečni neto

X = 0,15 (8)

Švedska

manj kot 20 let

13 113,92 SEK

874,26 SEK

928,90 SEK

20–64 let

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

1 285,98 SEK

65 let in več

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

3 932,60 SEK

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2012

(Za Švico uporabljati za obdobje med 1.1.2012 in 31.3.2012)

(Za Islandijo, Lihtenštajn in Norveško uporabljati za obdobje med 1.1.2012 in 31.5.2012)

I.   Uporaba člena 94 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2012 (9), kakor je določeno v členu 19(2) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| Člen 94 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bolgarija (na prebivalca)






  — | družinski člani delavcev, mlajši od 65 let |

Člen 94

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Bolgarija (na prebivalca)

—

družinski člani delavcev, mlajši od 65 let

327,16 BGN

21,81 BGN

Bolgarija (na prebivalca)

| — | družinski člani delavcev, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

družinski člani delavcev, stari 65 let in več

624,33 BGN

41,62 BGN

Nizozemska

| — | družinski člani delavcev, ne glede na starost |
| --- | --- |

—

družinski člani delavcev, ne glede na starost

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Finska

| — | družinski člani delavcev, ne glede na starost |
| --- | --- |

—

družinski člani delavcev, ne glede na starost

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norveška

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2012 (10), v skladu s členom 28 in členom 28a Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| Člen 95 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bolgarija






  — | upokojenci, mlajši od 65 let |

Člen 95

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Bolgarija

—

upokojenci, mlajši od 65 let

| — | družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let

327,16 BGN

21,81 BGN

Bolgarija

| — | upokojenci, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

upokojenci, stari 65 let in več

| — | družinski člani upokojencev, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, stari 65 let in več

624,33 BGN

41,62 BGN

Nizozemska

| — | upokojenci, mlajši od 65 let |
| --- | --- |

—

upokojenci, mlajši od 65 let

| — | družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Nizozemska

| — | upokojenci, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

upokojenci, stari 65 let in več

| — | družinski člani upokojencev, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, stari 65 let in več

10 090,27 EUR

672,68 EUR

Finska

| — | upokojenci, mlajši od 65 let |
| --- | --- |

—

upokojenci, mlajši od 65 let

| — | družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Finska

| — | upokojenci, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

upokojenci, stari 65 let in več

| — | družinski člani upokojencev, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, stari 65 let in več

4 800,32 EUR

320,02 EUR

Norveška

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2012

(Uporabljati za države članice EU za leto 2012)

(Za Švico uporabljati za obdobje med 1.4.2012 in 31.12.2012)

(Za Islandijo, Lihtenštajn in Norveško uporabljati za obdobje med 1.6.2012 in 31.12.2012)

I.   Uporaba člena 94 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72
   (11)

Za države članice EU bodo zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2012 (12) družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004, določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| Člen 94 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Finska






  — | družinski člani delavcev, ne glede na starost |

Člen 94

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Finska

—

družinski člani delavcev, ne glede na starost

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norveška

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72
   (13)

Za države članice EU bodo zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2012 (14), v skladu s členi 24(1), 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| Člen 95 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 | Mesečni neto
  X = 0,15 (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Finska






  — | upokojenci, mlajši od 65 let |

Člen 95

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Mesečni neto

X = 0,15 (15)

Finska

—

upokojenci, mlajši od 65 let

| — | družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let

1 553,62 EUR

103,57 EUR

110,05 EUR

Finska

| — | upokojenci, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

upokojenci, stari 65 let in več

| — | družinski člani upokojencev, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, stari 65 let in več

4 800,32 EUR

320,02 EUR

340,02 EUR

Norveška

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

6 169,88 NOK

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2012

(Uporabljati za države članice EU za leto 2012)

(Za Švico uporabljati za obdobje med 1.4.2012 in 31.12.2012)

(Za Islandijo, Lihtenštajn in Norveško uporabljati za obdobje med 1.6.2012 in 31.12.2012)

Uporaba člena 64 Uredbe (ES) št. 987/2009

| I. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2012 (16), kakor je navedeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nizozemska | manj kot 20 let | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR |
| 20–64 let | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR |
| 65 let in več | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR |

I.

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2012 (16), kakor je navedeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Starostna skupina

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Nizozemska

manj kot 20 let

1 655,37 EUR

110,36 EUR

20–64 let

2 290,80 EUR

152,72 EUR

65 let in več

10 090,27 EUR

672,68 EUR

| II. | Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene upokojencem in njihovim družinskim članom v letu 2012 (17), kakor je navedeno v členih 24(1), 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: | Starostna skupina | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 | Mesečni neto
  X = 0,15 (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nizozemska | manj kot 20 let | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR | 117,25 EUR |
| 20–64 let | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR | 162,26 EUR |
| 65 let in več | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR | 714,72 EUR |

II.

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene upokojencem in njihovim družinskim članom v letu 2012 (17), kakor je navedeno v členih 24(1), 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Starostna skupina

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Mesečni neto

X = 0,15 (18)

Nizozemska

manj kot 20 let

1 655,37 EUR

110,36 EUR

117,25 EUR

20–64 let

2 290,80 EUR

152,72 EUR

162,26 EUR

65 let in več

10 090,27 EUR

672,68 EUR

714,72 EUR

---

(1)  UL L 74, 27.3.1972, str. 1.

(2)  UL L 149, 5.7.1971, str. 2.

(3)  V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 lahko države članice za izračun pavšalnega zneska do 1. maja 2015 še naprej uporabljajo člena 94 in 95 Uredbe (EGS) št. 574/72.

(4)  UL L 166, 30.4.2004, str. 1.

(5)  Glej opombo 3.

(6)  V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 je znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, 15 % (x = 15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004.

(7)  UL L 284, 30.10.2009, str. 1.

(8)  Znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, je 15 % (x = 15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004 (v skladu s členom 64(3) Uredbe (ES) št. 987/2009).

(9)  Za Švico se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene med 1.1.2012 in 31.3.2012. Za Islandijo, Lihtenštajn in Norveško se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene med 1.1.2012 in 31.5.2012.

(10)  Glej opombo 7.

(11)  V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 lahko države članice za izračun pavšalnega zneska do 1. maja 2015 še naprej uporabljajo člena 94 in 95 Uredbe (EGS) št. 574/72.

(12)  Za Švico se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene med 1.4.2012 in 31.12.2012. Za Islandijo, Lihtenštajn in Norveško se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene med 1.6.2012 in 31.12.2012.

(13)  Glej opombo 9.

(14)  Glej opombo 10.

(15)  V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 je znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, 15 % (x = 15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004.

(16)  Za Švico se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene med 1.4.2012 in 31.12.2012. Za Islandijo, Lihtenštajn in Norveško se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene med 1.6.2012 in 31.12.2012.

(17)  Glej opombo 13.

(18)  Znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, je 15 % (x = 15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004 (v skladu s členom 64(3) Uredbe (ES) št. 987/2009).

---

| 28.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/11

---

POVPREČNI STROŠKI STORITEV

2014/C 381/07

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2009

(Za države članice EU, Islandijo, Lihtenštajn, Norveško in Švico uporabljati za leto 2009)

I.   Uporaba člena 94 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72
   (1)

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2009, kakor je določeno v členu 19(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 (2), bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| Člen 94 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irska | 3 946,77 EUR | 263,12 EUR |

Člen 94

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Irska

3 946,77 EUR

263,12 EUR

II.   Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2009, v skladu s členom 28 in členom 28a Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| Člen 95 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irska | 8 917,97 EUR | 594,53 EUR |

Člen 95

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Irska

8 917,97 EUR

594,53 EUR

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2010

(Za Islandijo, Lihtenštajn, Norveško in Švico uporabljati za leto 2010)

(Za države članice EU uporabljati za obdobje med 1.1.2010 in 30.4.2010)

I.   Uporaba člena 94 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2010 (3), kakor je določeno v členu 19(2) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| Člen 94 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irska | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |
| Madžarska (na prebivalca)






  — | družinski člani delavcev, mlajši od 65 let |

Člen 94

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Irska

3 620,87 EUR

241,39 EUR

Madžarska (na prebivalca)

—

družinski člani delavcev, mlajši od 65 let

87 136 HUF

5 809 HUF

Madžarska (na prebivalca)

| — | družinski člani delavcev, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

družinski člani delavcev, stari 65 let in več

256 609 HUF

17 107 HUF

II.   Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2010 (4), v skladu s členom 28 in členom 28a Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| Člen 95 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irska | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR |
| Madžarska






  — | upokojenci, mlajši od 65 let |

Člen 95

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Irska

8 484,12 EUR

565,61 EUR

Madžarska

—

upokojenci, mlajši od 65 let

| — | družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let

87 136 HUF

5 809 HUF

Madžarska

| — | upokojenci, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

upokojenci, stari 65 let in več

| — | družinski člani upokojencev, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

družinski člani upokojencev, stari 65 let in več

256 609 HUF

17 107 HUF

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2010

(Za države članice EU uporabljati za obdobje med 1.5.2010 in 31.12.2010)

I.   Uporaba člena 94 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72
   (5)

Za države članice EU bodo zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2010 (6) družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je navedeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (7), določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| Člen 94 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irska | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |

Člen 94

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Irska

3 620,87 EUR

241,39 EUR

II.   Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72
   (8)

Za države članice EU bodo zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2010 (9), v skladu s členi 24(1), 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| Člen 95 | Letni | Mesečni neto
  X = 0,20 | Mesečni neto
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR | 600,96 EUR |

Člen 95

Letni

Mesečni neto

X = 0,20

Mesečni neto

X = 0,15 (10)

Irska

8 484,12 EUR

565,61 EUR

600,96 EUR

---

(1)  UL L 74, 27.3.1972, str. 1.

(2)  UL L 149, 5.7.1971, str. 2.

(3)  Za države članice EU se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene med 1.1.2010 in 30.4.2010.

(4)  Glej opombo 3.

(5)  V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 lahko države članice za izračun pavšalnega zneska do 1. maja 2015 še naprej uporabljajo člena 94 in 95 Uredbe (EGS) št. 574/72.

(6)  Za države članice EU se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene med 1.5.2010 in 31.12.2010.

(7)  UL L 166, 30.4.2004, str. 1.

(8)  Glej opombo 5.

(9)  Glej opombo 6.

(10)  V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 je znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, 15 % (x = 15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004.

---

Računsko sodišče

| 28.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/13

---

Posebno poročilo št. 16/2014 – Uspešnost kombiniranja nepovratnih sredstev regionalnih naložbenih instrumentov s posojili finančnih institucij pri podpori zunanjim politikam EU

2014/C 381/08

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 16/2014 – Uspešnost kombiniranja nepovratnih sredstev regionalnih naložbenih instrumentov s posojili finančnih institucij pri podpori zunanjim politikam EU.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici lahko dobite brezplačno, če zanj zaprosite Računsko sodišče:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-naslov: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-naslov: eca-info@eca.europa.eu

ali izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 28.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/14

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2014/C 381/09

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 30.7.2014 |
| --- | --- |
| Trajanje | 30.7.2014–31.12.2014 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | HAD/7X7A34 |
| Vrsta | vahnja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Območje | VIIb–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 21/TQ43 |

Datum in čas zaprtja

30.7.2014

Trajanje

30.7.2014–31.12.2014

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

HAD/7X7A34

Vrsta

vahnja (Melanogrammus aeglefinus)

Območje

VIIb–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

21/TQ43

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 28.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 381/10

| 1. | Evropska komisija je 17. oktobra 2014 v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Aviva International Insurance Limited, hčerinska družba v posredni popolni lasti podjetja Aviva plc („Aviva“, Združeno kraljestvo), in podjetje Bank Zachodni WBK S.A. („BZ WBK“, Poljska), katerega končna matična družba je Banco Santander S.A. in je torej sestavni del skupine Santander („Santander“, Španija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. in BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („skupni podjetji“, Poljska). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 17. oktobra 2014 v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Aviva International Insurance Limited, hčerinska družba v posredni popolni lasti podjetja Aviva plc („Aviva“, Združeno kraljestvo), in podjetje Bank Zachodni WBK S.A. („BZ WBK“, Poljska), katerega končna matična družba je Banco Santander S.A. in je torej sestavni del skupine Santander („Santander“, Španija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. in BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („skupni podjetji“, Poljska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Aviva je končna matična družba mednarodne zavarovalniške skupine, ki je dejavna tudi na področju dolgoročnega varčevanja in upravljanja sredstev; Aviva je javna delniška družba, ki kotira na borzi v Združenem kraljestvu in v New Yorku, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Aviva je končna matična družba mednarodne zavarovalniške skupine, ki je dejavna tudi na področju dolgoročnega varčevanja in upravljanja sredstev; Aviva je javna delniška družba, ki kotira na borzi v Združenem kraljestvu in v New Yorku,

| — | BZ WBK je banka, ki kotira na varšavski borzi in ima glavni sedež v Wrocławu, |
| --- | --- |

—

BZ WBK je banka, ki kotira na varšavski borzi in ima glavni sedež v Wrocławu,

| — | Santander je matična družba mednarodne skupine bančnih in finančnih družb, ki delujejo v Evropi, Združenih državah Amerike in Latinski Ameriki; dejaven je na področju bančništva na drobno, upravljanja premoženja, poslovanja s podjetji, investicijskega bančništva, zakladništva ter zavarovalništva, |
| --- | --- |

—

Santander je matična družba mednarodne skupine bančnih in finančnih družb, ki delujejo v Evropi, Združenih državah Amerike in Latinski Ameriki; dejaven je na področju bančništva na drobno, upravljanja premoženja, poslovanja s podjetji, investicijskega bančništva, zakladništva ter zavarovalništva,

| — | skupni podjetji sta bili ustanovljeni s strani podjetij BZ WBK in Aviva, delujeta pa na poljskem trgu sklepanja življenjskega in neživljenjskega zavarovanja. |
| --- | --- |

—

skupni podjetji sta bili ustanovljeni s strani podjetij BZ WBK in Aviva, delujeta pa na poljskem trgu sklepanja življenjskega in neživljenjskega zavarovanja.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 28.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 381/11

| 1. | Komisija je 20. oktobra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Versalis SpA („Versalis“, Italija), katerega matično podjetje je podjetje Eni SpA („Eni“, Italija), in podjetje Lotte Chemical Corporation („LCC“, Južna Koreja), ki pripada skupini Lotte Group („Lotte“, Južna Koreja), prek obstoječega skupnega podjetja Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd („LVE“, Južna Koreja) pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad južnokorejskim področjem podjetja Eni za termoplastične elastomere. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 20. oktobra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Versalis SpA („Versalis“, Italija), katerega matično podjetje je podjetje Eni SpA („Eni“, Italija), in podjetje Lotte Chemical Corporation („LCC“, Južna Koreja), ki pripada skupini Lotte Group („Lotte“, Južna Koreja), prek obstoječega skupnega podjetja Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd („LVE“, Južna Koreja) pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad južnokorejskim področjem podjetja Eni za termoplastične elastomere.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | LCC se ukvarja s proizvodnjo najrazličnejših petrokemičnih proizvodov, vključno s plastičnimi in sintetičnimi materiali ter osnovnimi kemikalijami, polietilenom visoke gostote, polipropilenom in monoetilen glikolom, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

LCC se ukvarja s proizvodnjo najrazličnejših petrokemičnih proizvodov, vključno s plastičnimi in sintetičnimi materiali ter osnovnimi kemikalijami, polietilenom visoke gostote, polipropilenom in monoetilen glikolom,

| — | Lotte je diverzificirana holdinška skupina, ki je dejavna po vsem svetu v številnih sektorjih, kot so živila, prodaja na drobno, hoteli, kemikalije, gradbeništvo in finance, |
| --- | --- |

—

Lotte je diverzificirana holdinška skupina, ki je dejavna po vsem svetu v številnih sektorjih, kot so živila, prodaja na drobno, hoteli, kemikalije, gradbeništvo in finance,

| — | Versalis se ukvarja s proizvodnjo in trženjem številnih petrokemičnih proizvodov ter prodajo licenc, ki se nanašajo na njegove tehnologije in strokovno znanje, |
| --- | --- |

—

Versalis se ukvarja s proizvodnjo in trženjem številnih petrokemičnih proizvodov ter prodajo licenc, ki se nanašajo na njegove tehnologije in strokovno znanje,

| — | Eni je integriran energetski koncern, dejaven po vsem svetu na področju iskanja, proizvodnje in trženja nafte in plina, proizvodnje električne energije, petrokemičnih proizvodov, storitev na naftnih poljih, gradbeništva in inženirstva, |
| --- | --- |

—

Eni je integriran energetski koncern, dejaven po vsem svetu na področju iskanja, proizvodnje in trženja nafte in plina, proizvodnje električne energije, petrokemičnih proizvodov, storitev na naftnih poljih, gradbeništva in inženirstva,

| — | LVE je obstoječe skupno podjetje pod nadzorom podjetij LCC in Versalis ter se ukvarja s proizvodnjo in prodajo nekaterih elastomerov v Koreji; njegove dejavnosti se s tem razširijo na termoplastične elastomere. |
| --- | --- |

—

LVE je obstoječe skupno podjetje pod nadzorom podjetij LCC in Versalis ter se ukvarja s proizvodnjo in prodajo nekaterih elastomerov v Koreji; njegove dejavnosti se s tem razširijo na termoplastične elastomere.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

Popravki

| 28.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/18

---

Popravek Skupnega kataloga sort poljščin – Sedmi dodatek k 32. dopolnjeni izdaji

(
  Uradni list Evropske unije C 370 z dne 17. oktobra 2014
  )

2014/C 381/12

Stran 7 (poljščina 1. Beta vulgaris L. - Sugar beet):

| — | vnos Portland se črta, |
| --- | --- |

—

vnos Portland se črta,

| — | doda se naslednji vnos: |
| --- | --- |

—

doda se naslednji vnos:

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Resi | | | (del.)“ |

1

2

3

4

„Resi

(del.)“

---