# Euroopan unionin L 279/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 279 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta23. syyskuu 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 279

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta23. syyskuu 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 991/2014, annettu 19 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) N:o 992/2014, annettu 22 päivänä syyskuuta 2014, delegoidun asetuksen (EU) N:o 950/2014 kumoamisesta | 17 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 993/2014, annettu 22 päivänä syyskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 19 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 991/2014, annettu 19 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 992/2014, annettu 22 päivänä syyskuuta 2014, delegoidun asetuksen (EU) N:o 950/2014 kumoamisesta

17

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 993/2014, annettu 22 päivänä syyskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 279/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 991/2014,

annettu 19 päivänä syyskuuta 2014,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Fosetyylin jäämien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(1)

Fosetyylin jäämien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.

| (2) | Seurantaa varten vahvistettu, fosetyyliin sovellettava jäämän määritelmä sisältää lähtöaine fosetyylin ja hajoamistuote fosforihapokkeen ja niiden suolat. Fosforihapokkeen suolat ovat fosfonaatteja. |
| --- | --- |

(2)

Seurantaa varten vahvistettu, fosetyyliin sovellettava jäämän määritelmä sisältää lähtöaine fosetyylin ja hajoamistuote fosforihapokkeen ja niiden suolat. Fosforihapokkeen suolat ovat fosfonaatteja.

| (3) | Komissio on saanut jäsenvaltioilta ja elinkeinoelämän toimijoilta tietoja, joiden mukaan tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla esiintyy sellaisia määriä fosfonaatteja, että asetuksessa (EY) N:o 396/2005 kyseisille tuotteille vahvistettu jäämämäärä 2 mg/kg ylittyy ja vastaa määritysrajaa. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on saanut jäsenvaltioilta ja elinkeinoelämän toimijoilta tietoja, joiden mukaan tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla esiintyy sellaisia määriä fosfonaatteja, että asetuksessa (EY) N:o 396/2005 kyseisille tuotteille vahvistettu jäämämäärä 2 mg/kg ylittyy ja vastaa määritysrajaa.

| (4) | Komissio keräsi vuonna 2014 seurantatietoja tutkiakseen, esiintyykö elintarvikkeissa fosfonaatteja. Tiedot saatiin elintarvikealan toimijoilta ja niistä kävi ilmi, että fosfonaattien määrä vaihtelee lähteestä ja tuotteesta riippuen ja ylittää usein jäämien enimmäismäärän, jonka määritysraja on 2 mg/kg. Lisätiedoista kävi ilmi, että valtaosa näytteistä, jotka eivät olleet vaatimustenmukaisia, sisälsi fosforihapokkeen ja sen suolojen jäämiä yli määritysrajan, kun taas fosetyylin ja sen suolojen jäämät jäivät määritysrajan alapuolelle. |
| --- | --- |

(4)

Komissio keräsi vuonna 2014 seurantatietoja tutkiakseen, esiintyykö elintarvikkeissa fosfonaatteja. Tiedot saatiin elintarvikealan toimijoilta ja niistä kävi ilmi, että fosfonaattien määrä vaihtelee lähteestä ja tuotteesta riippuen ja ylittää usein jäämien enimmäismäärän, jonka määritysraja on 2 mg/kg. Lisätiedoista kävi ilmi, että valtaosa näytteistä, jotka eivät olleet vaatimustenmukaisia, sisälsi fosforihapokkeen ja sen suolojen jäämiä yli määritysrajan, kun taas fosetyylin ja sen suolojen jäämät jäivät määritysrajan alapuolelle.

| (5) | Vaikka fosfonaatteja ei ole Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 (2) 14 artiklan nojalla sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen I, kansallisella tasolla hyväksytyt lannoitteet, erityisesti eräät kasvinlehtiin käytettävät lannoitetuotteet (lehtilannoitteet), voivat sisältää niitä. Koska fosetyyliä sisältäville kasvinsuojelutuotteille ei ole asiaa koskevia lupia unionissa eikä kolmansissa maissa, jotka ovat kyseisten elintarvikkeiden tärkeitä viejiä unioniin, koska havaittavia fosetyylin ja niiden suolojen jäämiä todetaan harvoin ja koska fosfonaatteja käytetään lehtilannoitetuotteiden ainesosana, voidaan kohtuudella olettaa, että jäämät johtuvat fosfonaatteja sisältävien lehtilannoitetuotteiden käytöstä. |
| --- | --- |

(5)

Vaikka fosfonaatteja ei ole Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 (2) 14 artiklan nojalla sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen I, kansallisella tasolla hyväksytyt lannoitteet, erityisesti eräät kasvinlehtiin käytettävät lannoitetuotteet (lehtilannoitteet), voivat sisältää niitä. Koska fosetyyliä sisältäville kasvinsuojelutuotteille ei ole asiaa koskevia lupia unionissa eikä kolmansissa maissa, jotka ovat kyseisten elintarvikkeiden tärkeitä viejiä unioniin, koska havaittavia fosetyylin ja niiden suolojen jäämiä todetaan harvoin ja koska fosfonaatteja käytetään lehtilannoitetuotteiden ainesosana, voidaan kohtuudella olettaa, että jäämät johtuvat fosfonaatteja sisältävien lehtilannoitetuotteiden käytöstä.

| (6) | Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antamaan lausunnon tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla esiintyvien fosfonaattijäämien kansanterveydellisistä riskeistä. Asian kiireellisyyden vuoksi elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon sijasta ”lausuman” (3), jossa viitataan useisiin jäljellä oleviin epävarmuustekijöihin. Se toimitti lausuman komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti sen yleisesti saataville. |
| --- | --- |

(6)

Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antamaan lausunnon tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla esiintyvien fosfonaattijäämien kansanterveydellisistä riskeistä. Asian kiireellisyyden vuoksi elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon sijasta ”lausuman” (3), jossa viitataan useisiin jäljellä oleviin epävarmuustekijöihin. Se toimitti lausuman komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti sen yleisesti saataville.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lausumassaan, että ehdotettujen väliaikaisten jäämien enimmäismäärien oletetaan suojaavan kuluttajia riittävästi. Elinikäistä altistumista fosfonaattijäämille koskeva arviointi, joka perustuu kaikkien niitä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden nauttimiseen, ei osoittanut, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) olisi vaarassa ylittyä. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei suorittanut kuluttajille aiheutuvaa välitöntä altistusta koskevaa arviota, koska fosfonaatin akuutti myrkyllisyys on lievä. Elintarviketurvallisuusviranomainen huomautti, että sen lausumaan ovat vaikuttaneet epävarmuustekijät ja ehdotti, että jäämien määritelmää muutetaan. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lausumassaan, että ehdotettujen väliaikaisten jäämien enimmäismäärien oletetaan suojaavan kuluttajia riittävästi. Elinikäistä altistumista fosfonaattijäämille koskeva arviointi, joka perustuu kaikkien niitä mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden nauttimiseen, ei osoittanut, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) olisi vaarassa ylittyä. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei suorittanut kuluttajille aiheutuvaa välitöntä altistusta koskevaa arviota, koska fosfonaatin akuutti myrkyllisyys on lievä. Elintarviketurvallisuusviranomainen huomautti, että sen lausumaan ovat vaikuttaneet epävarmuustekijät ja ehdotti, että jäämien määritelmää muutetaan.

| (8) | Jotta kyseisten tuotteiden kaupassa vältetään merkittävät markkinahäiriöt ja koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei nykyisen tieteellisen tiedon perusteella ole, fosetyylille on aiheellista asettaa väliaikaiset jäämien enimmäismäärät, jotka perustuvat saatavilla oleviin seurantatietoihin ja elintarviketurvallisuusviranomaisen lausumaan. Väliaikaisia jäämien enimmäismääriä olisi sovellettava ainoastaan siihen asti, kunnes toimenpiteet fosfonaattijäämien esiintymisen estämiseksi kyseisissä kasveissa tulevina kasvukausina tulevat voimaan. |
| --- | --- |

(8)

Jotta kyseisten tuotteiden kaupassa vältetään merkittävät markkinahäiriöt ja koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei nykyisen tieteellisen tiedon perusteella ole, fosetyylille on aiheellista asettaa väliaikaiset jäämien enimmäismäärät, jotka perustuvat saatavilla oleviin seurantatietoihin ja elintarviketurvallisuusviranomaisen lausumaan. Väliaikaisia jäämien enimmäismääriä olisi sovellettava ainoastaan siihen asti, kunnes toimenpiteet fosfonaattijäämien esiintymisen estämiseksi kyseisissä kasveissa tulevina kasvukausina tulevat voimaan.

| (9) | Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuma ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianomainen muutos jäämien enimmäismäärään täyttää asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(9)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuma ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianomainen muutos jäämien enimmäismäärään täyttää asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

| (10) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1).

2

(3)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops. EFSA Journal 2014; 12(5):3695, [s. 22].

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite III seuraavasti:

Korvataan A osassa fosetyyliä koskeva sarake seuraavasti:

”LIITE III

OSA A

Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

| Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2) | Fosetyyli-Al (fosetyylin ja fosfonihapon ja niiden suolojen summa ilmaistuna fosetyylinä) |
| --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT |

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2)

Fosetyyli-Al (fosetyylin ja fosfonihapon ja niiden suolojen summa ilmaistuna fosetyylinä)

0100000

1.

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

75

0110010

Greipit (Pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sitruuna, sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit tangori (C. reticulata × sinensis))

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät |
| --- | --- |

ii)

0120010

Mantelit

75 (+)

0120020

Parapähkinät

2 (1)

0120030

Cashewpähkinät

75 (+)

0120040

Kastanjat

2 (1)

0120050

Kookospähkinät

2 (1)

0120060

Hasselpähkinät (Corylus maxima)

75 (+)

0120070

Australianpähkinät

75 (+)

0120080

Pekaanipähkinät

2 (1)

0120090

Pinjansiemenet

2 (1)

0120100

Pistaasipähkinät

75 (+)

0120110

Saksanpähkinät

75 (+)

0120990

Muut

2 (1)

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

75

0130010

Omenat (Metsäomena)

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispeli

0130990

Muut

0140000

| iv) | Kivelliset hedelmät |
| --- | --- |

iv)

75 (+)

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus))

0140990

Muut

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

100

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

75

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

75 (+)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja, lakka ja muut Rubuksen risteymät)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

75 (+)

0154020

Karpalot (Puolukat (V. vitis-idaea))

2 (1)

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

75 (+)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

75 (+)

0154050

Ruusunmarjat

2 (1)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

2 (1)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

2 (1)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

2 (1)

0154990

Muut

2 (1)

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

2 (1)

0161020

Viikunat

75 (+)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

2 (1)

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

75 (+)

0161050

Karambolat (Bilimbi)

2 (1)

0161060

Kakit (persimonit, sharonit)

75 (+)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena/vesiomena, malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka/grumichama (Eugenia uniflora))

2 (1)

0161990

Muut

2 (1)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivihedelmät

150

0162020

Litsi (Pulasan, rambutaani, longaani, mangostani, langsat, salaki)

2 (1)

0162030

Passionhedelmät

75 (+)

0162040

Kaktusviikuna

2 (1)

0162050

Tähtiomena

2 (1)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji/keltainen sapote ja mammisapote)

2 (1)

0162990

Muut

2 (1)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

50

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

2 (1)

0163030

Mangot

2 (1)

0163040

Papaijat

75 (+)

0163050

Granaattiomenat

75 (+)

0163060

Annonat (kirimoijat, cherimoijat) (Annona reticulata, Annona squamosa, ilama (Annona diversifolia) ja muut Annonaceae-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

2 (1)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

2 (1)

0163080

Ananakset

50

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

2 (1)

0163100

Duriot (durianit)

2 (1)

0163110

Annonat guanabana

2 (1)

0163990

Muut

2 (1)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

30

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

2 (1)

0212010

Kassavat (maniokit) (Taaro/dasheen/eddo/japanintaaro, tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu/jamssipapu, Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

2 (1)

0213020

Porkkanat

2 (1)

0213030

Mukulasellerit

2 (1)

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)

2 (1)

0213050

Maa-artisokat (Mukulapähkämö)

2 (1)

0213060

Palsternakat

2 (1)

0213070

Juuripersiljat

2 (1)

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

25

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri/espanjankultaohdake, isotakiainen)

2 (1)

0213100

Lantut

2 (1)

0213110

Nauriit

2 (1)

0213990

Muut

2 (1)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0220010

Valkosipulit

50 (+)

0220020

Kepasipulit (Muut ruokasipulit hillosipuli/hopeasipuli)

50

0220030

Salottisipulit

2 (1)

0220040

Varhaissipulit ja pillisipulit (Muut vihreät sipulit ja vastaavat lajikkeet)

30

0220990

Muut

2 (1)

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae-heimo

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L. chinense), puutomaatit)

100

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

130

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni), S. macrocarpon/antroewa)

100

0231040

Okra, ’syötävä hibiskus’

2 (1)

0231990

Muut

2 (1)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

75

0232010

Kurkut

0232020

Avomaankurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa, pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria), kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

75

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa (myöhäinen lajike))

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi (Minimaissi) |
| --- | --- |

d)

5

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

5

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

10

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese, peltokaali, kiinalainen parsakaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0242020

Keräkaali (Suippokaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali/choy sum, kiinankaali/pe-tsai)

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, rehukaali, portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

75

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0251030

Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)

0251040

Vihanneskrassi (Mungopavun idut, sinimailaisen idut)

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi (Diplotaxis spp.))

0251070

Mustasinappi

0251080

Brassica spp:n lehdet ja idut, myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukien Brassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä), kyssäkaalin lehdet)

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara), Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrum latifolium)

75

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia/talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsola soda))

2 (1)

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

15

0252990

Muut

2 (1)

0253000

| c) | Viinilehdet (Malabarinpinaatti, banaaninlehdet, Acacia pennata) |
| --- | --- |

c)

2 (1)

0254000

| d) | Vesikrassi (Vesipinaatti/pinaattielämänlanka (Ipomoea aquatica), apilasaniainen (Marsilea crenata), vesimimosa (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

d)

2 (1)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

75

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

75

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muiden Apiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki (Eryngium foetidum))

0256040

Persilja (juuripersiljan lehdet)

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli, rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) lehdet)

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)

0256090

Laakerinlehti (Sitruunaheinä (Cymbopogon citratus))

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0256990

Muut

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu/munuaispapu/leikko-/pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu, guar-papu, soijapapu)

75 (+)

0260020

Tarhapavut (silvityt) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu)

75 (+)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

75 (+)

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

75 (+)

0260050

Linssit

2 (1)

0260990

Muut

2 (1)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Parsa

50 (+)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka (Rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) varret)

2 (1)

0270030

Lehtiselleri

2 (1)

0270040

Fenkoli

2 (1)

0270050

Latva-artisokka (Banaaninkukka)

50

0270060

Purjo

30

0270070

Raparperi

2 (1)

0270080

Bambunversot

2 (1)

0270090

Palmunsydämet

2 (1)

0270990

Muut

2 (1)

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

2 (1)

0280010

Viljellyt sienet (Herkkusieni, osterivinokas, siitake, sienirihmasto (kasvulliset osat))

0280020

Luonnonvaraiset sienet (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

2 (1)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

2 (1)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0300020

Linssit

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

2 (1)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0401110

Saflori

0401120

Kurkkuyrtti (Piiankieli/ratamoneidonkieli (Echium plantagineum), peltorusojuuri (Buglossoides arvensis))

0401130

Ruistankio

0401140

Hamppu

0401150

Risiini

0401990

Muut

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapok

0402990

Muut

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

2 (1)

0500010

Ohra

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0500030

Maissi

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä, sormihirssi, helmihirssi)

0500050

Kaura

0500060

Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi (Zizania aquatica))

0500070

Ruis

0500080

Durra

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

0500990

Muut (Kanarianhelpin siemenet (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| i) | Tee |
| --- | --- |

i)

5 (1)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

5 (1)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

500

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaseljat (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kaakaopavut (fermentoidut tai kuivatut) |
| --- | --- |

iv)

2 (1)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

2 (1)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu) |
| --- | --- |

7.

1 500

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

400

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin siemenet

0810050

Roomankumina (juustokumina)

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolinsiemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

400

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

400

0830010

Kaneli (Kassiakaneli)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

400

0840020

Inkivääri

400

0840030

Kurkuma

400

0840040

Piparjuuri

(+)

0840990

Muut

400

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

400

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

400

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

400

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0900010

Sokerijuurikas

2 (1)

0900020

Sokeriruoko

2 (1)

0900030

Salaattisikuri

75

0900990

Muut

2 (1)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kudos |
| --- | --- |

i)

0,5 (1)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

1011020

Rasva

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja — kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat — strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihas

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut, hirvieläimet) |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat

1017990

Muut

1020000

| ii) | Maito |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat |
| --- | --- |

iii)

0,1 (1)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly, hunaja mehiläiskennossa (kennohunaja)) |
| --- | --- |

iv)

0,5 (1)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,5 (1)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,5 (1)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet (Luonnonvarainen riista) |
| --- | --- |

vii)

0,5 (1)

---

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

1

(2)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

2

Fosetyyli-Al (fosetyylin ja fosfonihapon ja niiden suolojen summa ilmaistuna fosetyylinä)

Fosetyyli-Al (fosetyylin ja fosfonihapon ja niiden suolojen summa ilmaistuna fosetyylinä)

| (+) | Jäämien enimmäismäärä, jota sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2015 asti; sen jälkeen sovellettava enimmäismäärä on 2 (*), ellei sitä muuteta asetuksella.







  0120010 | Mantelit |
| --- | --- | --- |
| 0120030 | Cashewpähkinät |
| 0120060 | Hasselpähkinät (Filbert) |
| 0120070 | Australianpähkinät |
| 0120100 | Pistaasipähkinät |
| 0120110 | Saksanpähkinät |
| 0140000 | (iv) | Kivelliset hedelmät |

(+)

Jäämien enimmäismäärä, jota sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2015 asti; sen jälkeen sovellettava enimmäismäärä on 2 (*), ellei sitä muuteta asetuksella.

0120010

0120010

Mantelit

Mantelit

0120030

0120030

Cashewpähkinät

Cashewpähkinät

0120060

0120060

Hasselpähkinät (Filbert)

Hasselpähkinät (Filbert)

0120070

0120070

Australianpähkinät

Australianpähkinät

0120100

0120100

Pistaasipähkinät

Pistaasipähkinät

0120110

0120110

Saksanpähkinät

Saksanpähkinät

0140000

0140000

(iv)

(iv)

Kivelliset hedelmät

0140010

0140010

Aprikoosit

Aprikoosit

0140020

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

0140030

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0140040

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus)

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus

0140990

0140990

Muut

Muut

0153000

0153000

| (c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

(c)

(c)

Vadelmat ja vatukat

0153010

0153010

Karhunvatukat

Karhunvatukat

0153020

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja, lakka ja muut Rubuksen risteymät)

Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja, lakka ja muut Rubuksen risteymät)

0153030

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus × Rubus idaeus)

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus

Rubus arcticus

Rubus idaeus

0153990

0153990

Muut

Muut

0154010

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

Pensasmustikat (Mustikat)

0154030

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0154040

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes

0161020

0161020

Viikunat

Viikunat

0161040

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia

Fortunella

0161060

0161060

Kakit (persimonit, sharonit)

Kakit (persimonit, sharonit)

0162030

0162030

Passionhedelmät

Passionhedelmät

0163040

0163040

Papaijat

Papaijat

0163050

0163050

Granaattiomenat

Granaattiomenat

0220010

0220010

Valkosipulit

Valkosipulit

0260010

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu/munuaispapu/leikko-/pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu, guar-papu, soijapapu)

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu/munuaispapu/leikko-/pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu, guar-papu, soijapapu)

0260020

0260020

Tarhapavut (silvityt) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu/pitkäpapu/lehmänpapu)

Tarhapavut (silvityt) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis

0260030

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherneet)

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherneet)

0260040

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0270010

0270010

Parsa

Parsa

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

Armoracia rusticana

Armoracia rusticana

0840040

0840040

Piparjuuri”

Piparjuuri”

---

| 23.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 279/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 279/17

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 992/2014,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2014,

delegoidun asetuksen (EU) N:o 950/2014 kumoamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 219 artiklan 1 kohdan yhdessä 228 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 950/2014 (2) säädetään Venäjän hallituksen käyttöönottaman tuontikiellon aiheuttaman vakavan epätasapainon uhkan lieventämiseksi tai poistamiseksi juustomarkkinoilla tilapäisestä poikkeuksellisesta yksityisen varastoinnin tukijärjestelmästä, jota sovelletaan enintään 155 000 tonnin juustomäärään. Käyttöön otettiin ilmoitus- ja seurantajärjestelmä kyseisen enimmäismäärän noudattamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 950/2014 (2) säädetään Venäjän hallituksen käyttöönottaman tuontikiellon aiheuttaman vakavan epätasapainon uhkan lieventämiseksi tai poistamiseksi juustomarkkinoilla tilapäisestä poikkeuksellisesta yksityisen varastoinnin tukijärjestelmästä, jota sovelletaan enintään 155 000 tonnin juustomäärään. Käyttöön otettiin ilmoitus- ja seurantajärjestelmä kyseisen enimmäismäärän noudattamiseksi.

| (2) | Vaikka Venäjän tuontikielto voi vaikuttaa koko EU:n juustomarkkinoihin, eniten se vaikuttaa Suomeen ja Baltian maihin, joille Venäjä on juuston osalta yksinomainen kauppakumppani, sekä Saksaan, Alankomaihin ja Puolaan, joille se on merkittävä juustojen vientikohde. Tuontikielto vaikuttaa kyllä maantieteellisellä merkinnällä varustettuihin juustoihin, mutta niiden osuus Venäjälle vietävien juustojen kokonaisvalikoimasta on kuitenkin vähäinen. |
| --- | --- |

(2)

Vaikka Venäjän tuontikielto voi vaikuttaa koko EU:n juustomarkkinoihin, eniten se vaikuttaa Suomeen ja Baltian maihin, joille Venäjä on juuston osalta yksinomainen kauppakumppani, sekä Saksaan, Alankomaihin ja Puolaan, joille se on merkittävä juustojen vientikohde. Tuontikielto vaikuttaa kyllä maantieteellisellä merkinnällä varustettuihin juustoihin, mutta niiden osuus Venäjälle vietävien juustojen kokonaisvalikoimasta on kuitenkin vähäinen.

| (3) | Delegoidun asetuksen (EU) N:o 950/2014 12 artiklassa säädetyn seurantamekanismin soveltamisesta tähän mennessä saaduista ilmoituksista käy ilmi, että järjestelmää käyttävät suhteettoman paljon sellaisten alueiden juustontuottajat, joilta ei perinteisesti ole merkittävää vientiä Venäjälle. Näyttää siltä, ettei järjestelmällä pystytä reagoimaan tehokkaasti ja tuloksellisesti Venäjän asettamasta kiellosta johtuviin markkinahäiriöihin. |
| --- | --- |

(3)

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 950/2014 12 artiklassa säädetyn seurantamekanismin soveltamisesta tähän mennessä saaduista ilmoituksista käy ilmi, että järjestelmää käyttävät suhteettoman paljon sellaisten alueiden juustontuottajat, joilta ei perinteisesti ole merkittävää vientiä Venäjälle. Näyttää siltä, ettei järjestelmällä pystytä reagoimaan tehokkaasti ja tuloksellisesti Venäjän asettamasta kiellosta johtuviin markkinahäiriöihin.

| (4) | Edellä esitetyn perusteella ja unionin talousarvion moitteettoman käytön varmistamiseksi on asianmukaista lopettaa delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 950/2014 säädetty juuston yksityisen varastoinnin järjestelmä. |
| --- | --- |

(4)

Edellä esitetyn perusteella ja unionin talousarvion moitteettoman käytön varmistamiseksi on asianmukaista lopettaa delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 950/2014 säädetty juuston yksityisen varastoinnin järjestelmä.

| (5) | Jotta vähennettäisiin riskiä unionin talousarvion tehottomasta käytöstä, tätä toimenpidettä olisi sovellettava välittömästi. |
| --- | --- |

(5)

Jotta vähennettäisiin riskiä unionin talousarvion tehottomasta käytöstä, tätä toimenpidettä olisi sovellettava välittömästi.

| (6) | Sen varmistamiseksi, että toimijoiden, jotka ovat hakeneet juuston yksityisen varastoinnin tukea delegoidun asetuksen (EU) N:o 950/2014 4 artiklan mukaisesti, odotukset ovat suojatut, ennen tämän asetuksen voimaantuloa jätetyt, delegoidussa asetuksessa (EU) 950/2014 säädettyä tukea koskevat hakemukset olisi otettava huomioon, |
| --- | --- |

(6)

Sen varmistamiseksi, että toimijoiden, jotka ovat hakeneet juuston yksityisen varastoinnin tukea delegoidun asetuksen (EU) N:o 950/2014 4 artiklan mukaisesti, odotukset ovat suojatut, ennen tämän asetuksen voimaantuloa jätetyt, delegoidussa asetuksessa (EU) 950/2014 säädettyä tukea koskevat hakemukset olisi otettava huomioon,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 950/2014 kumoaminen

Kumotaan delegoitu asetus (EU) N:o 950/2014.

Sitä kuitenkin sovelletaan edelleen hakemuksiin, jotka on jätetty kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa.

Jos koko tuotemäärän, jota koskevat tukihakemukset on ilmoitettu komissiolle edellisen kohdan mukaisesti tietyn viikon osalta, hyväksyminen johtaisi siihen, että delegoidun asetuksen (EU) N:o 950/2014 1 artiklassa tarkoitettu enimmäismäärä ylittyy, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä, joka hyväksytään soveltamatta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 229 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä, jakokertoimen, jota sovelletaan komissiolle kyseisen viikon osalta ilmoitettuja hakemuksia vastaaviin määriin. Jakokertoimella rajoitetaan niiden tuotteiden kokonaismäärä, joihin voidaan soveltaa tilapäistä poikkeuksellista yksityisen varastoinnin tukea, delegoidun asetuksen (EU) N:o 950/2014 1 artiklassa tarkoitettuun enimmäismäärään.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 950/2014, annettu 4 päivänä syyskuuta 2014, tilapäisen poikkeuksellisen yksityisen varastoinnin tukijärjestelmän avaamisesta tietyille juustoille ja tuen määrän vahvistamisesta ennalta (EUVL L 265, 5.9.2014, s. 22).

2

---

| 23.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 279/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 279/19

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 993/2014,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 54,3 |
| TR | 83,3 |
| XS | 79,6 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | MK | 34,4 |
| TR | 107,9 |
| ZZ | 71,2 |
| 0709 93 10 | TR | 122,7 |
| ZZ | 122,7 |
| 0805 50 10 | AR | 140,8 |
| CL | 156,2 |
| IL | 114,0 |
| UY | 127,4 |
| ZA | 142,7 |
| ZZ | 136,2 |
| 0806 10 10 | AR | 128,7 |
| BR | 169,5 |
| EG | 160,1 |
| MK | 36,9 |
| TR | 118,7 |
| ZZ | 122,8 |
| 0808 10 80 | AR | 262,7 |
| BA | 49,3 |
| BR | 63,9 |
| CL | 113,0 |
| NZ | 126,1 |
| US | 160,0 |
| ZA | 125,4 |
| ZZ | 128,6 |
| 0808 30 90 | AR | 218,6 |
| CL | 231,7 |
| CN | 105,0 |
| TR | 124,4 |
| ZZ | 169,9 |
| 0809 30 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0809 40 05 | MK | 21,7 |
| ZZ | 21,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

54,3

TR

83,3

XS

79,6

ZZ

72,4

0707 00 05

MK

34,4

TR

107,9

ZZ

71,2

0709 93 10

TR

122,7

ZZ

122,7

0805 50 10

AR

140,8

CL

156,2

IL

114,0

UY

127,4

ZA

142,7

ZZ

136,2

0806 10 10

AR

128,7

BR

169,5

EG

160,1

MK

36,9

TR

118,7

ZZ

122,8

0808 10 80

AR

262,7

BA

49,3

BR

63,9

CL

113,0

NZ

126,1

US

160,0

ZA

125,4

ZZ

128,6

0808 30 90

AR

218,6

CL

231,7

CN

105,0

TR

124,4

ZZ

169,9

0809 30

TR

121,6

ZZ

121,6

0809 40 05

MK

21,7

ZZ

21,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---