# Uradni list C 330/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 330 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5723. september 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 330

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5723. september 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 330/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7357 – Metal One / Mitsui & Co. Steel / Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 330/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7334 – Oracle/MICROS) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 330/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7357 – Metal One / Mitsui & Co. Steel / Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  )

1

1

2014/C 330/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7334 – Oracle/MICROS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 330/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2014/C 330/04 | Sprejetje sklepa Komisije o uradnem obvestilu Hrvaške o prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 330/05 | Obvestilo o sanacijskih ukrepih avstrijskega nadzornega organa za finančne trge v zvezi z obveznostmi banke HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG s sedežem v Celovcu ob Vrbskem jezeru v Avstriji (Objava v skladu s členom 6 Direktive 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij) | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 330/03

Menjalni tečaji eura

2

2014/C 330/04

Sprejetje sklepa Komisije o uradnem obvestilu Hrvaške o prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 330/05

Obvestilo o sanacijskih ukrepih avstrijskega nadzornega organa za finančne trge v zvezi z obveznostmi banke HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG s sedežem v Celovcu ob Vrbskem jezeru v Avstriji (Objava v skladu s členom 6 Direktive 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij)

(Objava v skladu s členom 6 Direktive 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij)

4

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 330/06 | Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor so razširjeni na uvoz, poslan iz Indije, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Indije ali ne | 8 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 330/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2014/C 330/06

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor so razširjeni na uvoz, poslan iz Indije, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Indije ali ne

8

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 330/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7357 – Metal One / Mitsui & Co. Steel / Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 330/01

Komisija se je 16. septembra 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7357. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7357. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 23.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7334 – Oracle/MICROS)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 330/02

Komisija se je 29. avgusta 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7334. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7334. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

22. septembra 2014

2014/C 330/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2845 |
| JPY | japonski jen | 140,09 |
| DKK | danska krona | 7,4437 |
| GBP | funt šterling | 0,78660 |
| SEK | švedska krona | 9,1715 |
| CHF | švicarski frank | 1,2069 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,1475 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,543 |
| HUF | madžarski forint | 311,95 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1816 |
| RON | romunski leu | 4,4043 |
| TRY | turška lira | 2,8774 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4481 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4135 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9564 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5826 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6293 |
| KRW | južnokorejski won | 1 340,29 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,2833 |
| CNY | kitajski juan | 7,8880 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6243 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 398,32 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1670 |
| PHP | filipinski peso | 57,278 |
| RUB | ruski rubelj | 49,5265 |
| THB | tajski bat | 41,385 |
| BRL | brazilski real | 3,0699 |
| MXN | mehiški peso | 17,0100 |
| INR | indijska rupija | 78,2094 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2845

JPY

japonski jen

140,09

DKK

danska krona

7,4437

GBP

funt šterling

0,78660

SEK

švedska krona

9,1715

CHF

švicarski frank

1,2069

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,1475

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,543

HUF

madžarski forint

311,95

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1816

RON

romunski leu

4,4043

TRY

turška lira

2,8774

AUD

avstralski dolar

1,4481

CAD

kanadski dolar

1,4135

HKD

hongkonški dolar

9,9564

NZD

novozelandski dolar

1,5826

SGD

singapurski dolar

1,6293

KRW

južnokorejski won

1 340,29

ZAR

južnoafriški rand

14,2833

CNY

kitajski juan

7,8880

HRK

hrvaška kuna

7,6243

IDR

indonezijska rupija

15 398,32

MYR

malezijski ringit

4,1670

PHP

filipinski peso

57,278

RUB

ruski rubelj

49,5265

THB

tajski bat

41,385

BRL

brazilski real

3,0699

MXN

mehiški peso

17,0100

INR

indijska rupija

78,2094

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 23.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/3

---

Sprejetje sklepa Komisije o uradnem obvestilu Hrvaške o prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah

2014/C 330/04

Komisija je 19. septembra 2014 sprejela Sklep Komisije C(2014) 6519 o uradnem obvestilu Republike Hrvaške o prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah (1).

Ta dokument je na voljo na spletišču: https://circabc.europa.eu/sd/a/237fb1d9-9af1-4872-a111-951ea4f15606/Nacrt%20prijelaznog%20nacionalnog%20plana%20RH%20_clanak%2032%20IED%20clean.pdf

---

(1)  UL L 334, 17.12.2010, str. 17.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 23.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/4

---

Obvestilo o sanacijskih ukrepih avstrijskega nadzornega organa za finančne trge v zvezi z obveznostmi banke HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG s sedežem v Celovcu ob Vrbskem jezeru v Avstriji

(Objava v skladu s členom 6 Direktive 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij)

2014/C 330/05

Avstrijski nadzorni organ za finančne trge (v nadaljnjem besedilu: FMA) objavlja, da je v skladu s členom 6 Direktive 2001/24/ES z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij (UL L 125, 5.5.2001, str. 15) ter na podlagi odstavka 2 člena 7 Zveznega zakona o sanacijskih ukrepih za banko HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (HaaSanG – objavljeno v BGBl. I, št. 51/2014) sprejel Uredbo FMA o izvajanju sanacijskih ukrepov v skladu z odstavkom 2 člena 7 v povezavi s členom 3 ter odstavkom 1 člena 4 HaaSanG (HaaSanV).

Z objavo Uredbe na dan 7. avgusta 2014 (BGBl. II št. 195/2014) so z izjemo stvarnih zavarovanj in pravic, navedenih v členih 21 do 23 Direktive 2001/24/ES z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij, v skladu s členom 3 HaaSanG prenehale naslednje obveznosti in zanje prevzeta jamstva:

| 1. | brezobrestne (brezkuponske) obveznice dodatnega kapitala 1999–2014 (ISIN AT0000327374) v skladu s točko 1 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

1.

brezobrestne (brezkuponske) obveznice dodatnega kapitala 1999–2014 (ISIN AT0000327374) v skladu s točko 1 Priloge 1 k HaaSanG;

| 2. | obveznice dodatnega kapitala s spremenljivo obrestno mero 1999–2014 (ISIN AT0000327382) v skladu s točko 2 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

2.

obveznice dodatnega kapitala s spremenljivo obrestno mero 1999–2014 (ISIN AT0000327382) v skladu s točko 2 Priloge 1 k HaaSanG;

| 3. | obveznice dodatnega kapitala 2003–2015 (5,25 %) (ISIN XS0178449467) v skladu s točko 3 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

3.

obveznice dodatnega kapitala 2003–2015 (5,25 %) (ISIN XS0178449467) v skladu s točko 3 Priloge 1 k HaaSanG;

| 4. | obveznice dodatnega kapitala s spremenljivo obrestno mero 2003–2015 (ISIN AT0000355326) v skladu s točko 4 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

4.

obveznice dodatnega kapitala s spremenljivo obrestno mero 2003–2015 (ISIN AT0000355326) v skladu s točko 4 Priloge 1 k HaaSanG;

| 5. | obveznice dodatnega kapitala s spremenljivo obrestno mero 2005-2017 (ISIN AT0000355359) v skladu s točko 5 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

5.

obveznice dodatnega kapitala s spremenljivo obrestno mero 2005-2017 (ISIN AT0000355359) v skladu s točko 5 Priloge 1 k HaaSanG;

| 6. | posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_35 (5,69 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 29.12.2003, podpisano 29.12.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 6 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

6.

posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_35 (5,69 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 29.12.2003, podpisano 29.12.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 6 Priloge 1 k HaaSanG;

| 7. | posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_31 (5,69 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 29.12.2003, podpisano 29.12.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 7 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

7.

posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_31 (5,69 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 29.12.2003, podpisano 29.12.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 7 Priloge 1 k HaaSanG;

| 8. | obveznice 2006–2016 (4,35 %) (ISIN XS0274117117), v skladu s točko 8 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

8.

obveznice 2006–2016 (4,35 %) (ISIN XS0274117117), v skladu s točko 8 Priloge 1 k HaaSanG;

| 9. | obveznice s spremenljivo obrestno mero 2007–2017 (ISIN XS0283714896) v skladu s točko 9 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

9.

obveznice s spremenljivo obrestno mero 2007–2017 (ISIN XS0283714896) v skladu s točko 9 Priloge 1 k HaaSanG;

| 10. | obveznice 2004–2017 (5,03 %) (ISIN AT0000355334) v skladu s točko 10 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

10.

obveznice 2004–2017 (5,03 %) (ISIN AT0000355334) v skladu s točko 10 Priloge 1 k HaaSanG;

| 11. | obveznice s spremenljivo obrestno mero 2003–2017 (ISIN XS0170866775) v skladu s točko 11 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

11.

obveznice s spremenljivo obrestno mero 2003–2017 (ISIN XS0170866775) v skladu s točko 11 Priloge 1 k HaaSanG;

| 12. | obveznice, izdane na ime, s spremenljivo obrestno mero 2004–2017 v višini 20 000 000 EUR z rokom zapadlosti, ki je začel teči 16.8.2004 (interna št. QOXDB9964079), v skladu s točko 12 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

12.

obveznice, izdane na ime, s spremenljivo obrestno mero 2004–2017 v višini 20 000 000 EUR z rokom zapadlosti, ki je začel teči 16.8.2004 (interna št. QOXDB9964079), v skladu s točko 12 Priloge 1 k HaaSanG;

| 13. | obveznice s spremenljivo obrestno mero 2004–2017 (ISIN XS0205170268) v skladu s točko 13 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

13.

obveznice s spremenljivo obrestno mero 2004–2017 (ISIN XS0205170268) v skladu s točko 13 Priloge 1 k HaaSanG;

| 14. | obveznice 2004–2017 (4,875 %) (ISIN XS0184026374) v skladu s točko 14 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

14.

obveznice 2004–2017 (4,875 %) (ISIN XS0184026374) v skladu s točko 14 Priloge 1 k HaaSanG;

| 15. | obveznice s spremenljivo obrestno mero 2002–2017 (ISIN XS0154247299) v skladu s točko 15 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

15.

obveznice s spremenljivo obrestno mero 2002–2017 (ISIN XS0154247299) v skladu s točko 15 Priloge 1 k HaaSanG;

| 16. | posojilo z zadolžnico 2003–2018 št. SSD_25 (5,00 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.3.2003, podpisano 28.3.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 16 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

16.

posojilo z zadolžnico 2003–2018 št. SSD_25 (5,00 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.3.2003, podpisano 28.3.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 16 Priloge 1 k HaaSanG;

| 17. | posojilo z zadolžnico 2003–2018 št. SSD_26 (5,00 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.3.2003, podpisano 28.3.2003, v višini 3 000 000 EUR, v skladu s točko 17 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

17.

posojilo z zadolžnico 2003–2018 št. SSD_26 (5,00 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.3.2003, podpisano 28.3.2003, v višini 3 000 000 EUR, v skladu s točko 17 Priloge 1 k HaaSanG;

| 18. | posojilo z zadolžnico 2003–2018 št. SSD_27 (5,00 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.3.2003, podpisano 28.3.2003, v višini 2 000 000 EUR, v skladu s točko 18 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

18.

posojilo z zadolžnico 2003–2018 št. SSD_27 (5,00 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.3.2003, podpisano 28.3.2003, v višini 2 000 000 EUR, v skladu s točko 18 Priloge 1 k HaaSanG;

| 19. | posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_30 (4,97 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.10.2003, podpisano 28.10.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 19 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

19.

posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_30 (4,97 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.10.2003, podpisano 28.10.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 19 Priloge 1 k HaaSanG;

| 20. | posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_33 (4,35 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 27.6.2003, podpisano 27.6.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 20 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

20.

posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_33 (4,35 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 27.6.2003, podpisano 27.6.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 20 Priloge 1 k HaaSanG;

| 21. | posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_34 (4,97 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.10.2003, podpisano 28.10.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 21 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

21.

posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_34 (4,97 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 28.10.2003, podpisano 28.10.2003, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 21 Priloge 1 k HaaSanG;

| 22. | posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_53 (4,35 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 27.6.2003, podpisano 27.6.2003, v višini 2 000 000 EUR, v skladu s točko 22 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

22.

posojilo z zadolžnico 2003–2017 št. SSD_53 (4,35 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 27.6.2003, podpisano 27.6.2003, v višini 2 000 000 EUR, v skladu s točko 22 Priloge 1 k HaaSanG;

| 23. | posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_56 (4,08 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 3.2.2005, podpisano 3.2.2005, v višini 10 000 000 EUR, v skladu s točko 23 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

23.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_56 (4,08 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 3.2.2005, podpisano 3.2.2005, v višini 10 000 000 EUR, v skladu s točko 23 Priloge 1 k HaaSanG;

| 24. | posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_57 (4,08 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 3.2.2005, podpisano 3.2.2005, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 24 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

24.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_57 (4,08 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 3.2.2005, podpisano 3.2.2005, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 24 Priloge 1 k HaaSanG;

| 25. | posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_58 (4,08 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 3.2.2005, podpisano 3.2.2005, v višini 10 000 000 EUR, v skladu s točko 25 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

25.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_58 (4,08 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 3.2.2005, podpisano 3.2.2005, v višini 10 000 000 EUR, v skladu s točko 25 Priloge 1 k HaaSanG;

| 26. | posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_66 (3M Euribor + 0,25 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.3.2005, podpisano 31.3.2005, v višini 25 000 000 EUR, dopolnjeno 11.4.2006 (4,20 %) v skladu s točko 26 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

26.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_66 (3M Euribor + 0,25 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.3.2005, podpisano 31.3.2005, v višini 25 000 000 EUR, dopolnjeno 11.4.2006 (4,20 %) v skladu s točko 26 Priloge 1 k HaaSanG;

| 27. | posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_70 (3,70 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 29.7.2005, podpisano 29.7.2005, v višini 25 000 000 EUR, v skladu s točko 27 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

27.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_70 (3,70 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 29.7.2005, podpisano 29.7.2005, v višini 25 000 000 EUR, v skladu s točko 27 Priloge 1 k HaaSanG;

| 28. | posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_71 (3,79 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 8.8.2005, podpisano 8.8.2005, v višini 2 000 000 EUR, v skladu s točko 28 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

28.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_71 (3,79 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 8.8.2005, podpisano 8.8.2005, v višini 2 000 000 EUR, v skladu s točko 28 Priloge 1 k HaaSanG;

| 29. | posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_72 (3,79 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 8.8.2005, podpisano 8.8.2005, v višini 1 000 000 EUR, v skladu s točko 29 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

29.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_72 (3,79 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 8.8.2005, podpisano 8.8.2005, v višini 1 000 000 EUR, v skladu s točko 29 Priloge 1 k HaaSanG;

| 30. | posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_73 (3,80 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 15.8.2005, podpisano 15.8.2005, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 30 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

30.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_73 (3,80 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 15.8.2005, podpisano 15.8.2005, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 30 Priloge 1 k HaaSanG;

| 31. | posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_74 (3,80 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 15.8.2005, podpisano 15.8.2005, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 31 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

31.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_74 (3,80 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 15.8.2005, podpisano 15.8.2005, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 31 Priloge 1 k HaaSanG;

| 32. | posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_75 (3,80 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.8.2005, podpisano 31.8.2005, v višini 2 000 000 EUR, v skladu s točko 32 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

32.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_75 (3,80 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.8.2005, podpisano 31.8.2005, v višini 2 000 000 EUR, v skladu s točko 32 Priloge 1 k HaaSanG;

| 33. | posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_79 (3,618 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 19.9.2005, podpisano 16.9.2005, v višini 6 000 000 EUR, v skladu s točko 33 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

33.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_79 (3,618 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 19.9.2005, podpisano 16.9.2005, v višini 6 000 000 EUR, v skladu s točko 33 Priloge 1 k HaaSanG;

| 34. | posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_80 (3,63 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 20.9.2005, podpisano 16.9.2005, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 34 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

34.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_80 (3,63 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 20.9.2005, podpisano 16.9.2005, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 34 Priloge 1 k HaaSanG;

| 35. | posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_81 (3,614 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 21.9.2005, podpisano 16.9.2005, v višini 20 000 000 EUR, v skladu s točko 35 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

35.

posojilo z zadolžnico 2005–2017 št. SSD_81 (3,614 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 21.9.2005, podpisano 16.9.2005, v višini 20 000 000 EUR, v skladu s točko 35 Priloge 1 k HaaSanG;

| 36. | posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_104 (4,45 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 1.6.2006, podpisano 30.5.2006, v višini 15 000 000 EUR, v skladu s točko 36 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

36.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_104 (4,45 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 1.6.2006, podpisano 30.5.2006, v višini 15 000 000 EUR, v skladu s točko 36 Priloge 1 k HaaSanG;

| 37. | posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_105 (3M Euribor + 0,25 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 6.6.2006, podpisano 31.5.2006, v višini 15 000 000 EUR, v skladu s točko 37 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

37.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_105 (3M Euribor + 0,25 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 6.6.2006, podpisano 31.5.2006, v višini 15 000 000 EUR, v skladu s točko 37 Priloge 1 k HaaSanG;

| 38. | posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_112 (4,495 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 9.8.2006, podpisano 9.8.2006, v višini 3 000 000 EUR, v skladu s točko 38 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

38.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_112 (4,495 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 9.8.2006, podpisano 9.8.2006, v višini 3 000 000 EUR, v skladu s točko 38 Priloge 1 k HaaSanG;

| 39. | posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_113 (4,51 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 17.8.2006, podpisano 17.8.2006, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 39 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

39.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_113 (4,51 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 17.8.2006, podpisano 17.8.2006, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 39 Priloge 1 k HaaSanG;

| 40. | posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_120 (4,28 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 5.9.2006, podpisano 4.9.2006, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 40 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

40.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_120 (4,28 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 5.9.2006, podpisano 4.9.2006, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 40 Priloge 1 k HaaSanG;

| 41. | posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_121 (4,50 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.10.2006, podpisano 30.10.2006, v višini 50 000 000 EUR, v skladu s točko 41 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

41.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_121 (4,50 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.10.2006, podpisano 30.10.2006, v višini 50 000 000 EUR, v skladu s točko 41 Priloge 1 k HaaSanG;

| 42. | posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_141 (4,60 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 30.6.2006, podpisano 30.6.2006, v višini 7 000 000 EUR, v skladu s točko 42 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

42.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_141 (4,60 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 30.6.2006, podpisano 30.6.2006, v višini 7 000 000 EUR, v skladu s točko 42 Priloge 1 k HaaSanG;

| 43. | posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_142 (4,60 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 30.6.2006, podpisano 30.6.2006, v višini 13 000 000 EUR, v skladu s točko 43 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

43.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_142 (4,60 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 30.6.2006, podpisano 30.6.2006, v višini 13 000 000 EUR, v skladu s točko 43 Priloge 1 k HaaSanG;

| 44. | posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_143 (4,60 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 30.6.2006, podpisano 30.6.2006, v višini 7 000 000 EUR, v skladu s točko 44 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

44.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_143 (4,60 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 30.6.2006, podpisano 30.6.2006, v višini 7 000 000 EUR, v skladu s točko 44 Priloge 1 k HaaSanG;

| 45. | posojilo z zadolžnico 2007–2017 št. SSD_144 (6M Euribor + 0,30 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 23.2.2007, podpisano 23.2.2007, v višini 10 000 000 EUR, v skladu s točko 45 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

45.

posojilo z zadolžnico 2007–2017 št. SSD_144 (6M Euribor + 0,30 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 23.2.2007, podpisano 23.2.2007, v višini 10 000 000 EUR, v skladu s točko 45 Priloge 1 k HaaSanG;

| 46. | posojilo z zadolžnico 2007–2017 št. SSD_145 (4,517 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 15.3.2007, podpisano 15.3.2007, v višini 4 000 000 EUR, v skladu s točko 46 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

46.

posojilo z zadolžnico 2007–2017 št. SSD_145 (4,517 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 15.3.2007, podpisano 15.3.2007, v višini 4 000 000 EUR, v skladu s točko 46 Priloge 1 k HaaSanG;

| 47. | posojilo z zadolžnico 2007–2017 št. SSD_146 (4,517 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 15.3.2007, podpisano 15.3.2007, v višini 20 000 000 EUR, v skladu s točko 47 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

47.

posojilo z zadolžnico 2007–2017 št. SSD_146 (4,517 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 15.3.2007, podpisano 15.3.2007, v višini 20 000 000 EUR, v skladu s točko 47 Priloge 1 k HaaSanG;

| 48. | posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_148 (4,56 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.8.2006, podpisano 31. 8.2006, v višini 2 500 000 EUR, v skladu s točko 48 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

48.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_148 (4,56 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.8.2006, podpisano 31. 8.2006, v višini 2 500 000 EUR, v skladu s točko 48 Priloge 1 k HaaSanG;

| 49. | posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_149 (4,56 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.8.2006, podpisano 31.8.2006, v višini 500 000 EUR, dopolnjeno s spremnim pismom z dne 11.9.2006, v skladu s točko 49 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

49.

posojilo z zadolžnico 2006–2017 št. SSD_149 (4,56 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 31.8.2006, podpisano 31.8.2006, v višini 500 000 EUR, dopolnjeno s spremnim pismom z dne 11.9.2006, v skladu s točko 49 Priloge 1 k HaaSanG;

| 50. | posojilo z zadolžnico 2006–2016 št. SSD_117-1 (4,49 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 17.8.2006, podpisano 17.8.2006, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 50 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

50.

posojilo z zadolžnico 2006–2016 št. SSD_117-1 (4,49 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 17.8.2006, podpisano 17.8.2006, v višini 5 000 000 EUR, v skladu s točko 50 Priloge 1 k HaaSanG;

| 51. | posojilo z zadolžnico 2006–2016 št. SSD_117-2/133 (4,49 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 17.8.2006, podpisano 17.8.2006, v višini 10 000 000 EUR, v skladu s točko 51 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

51.

posojilo z zadolžnico 2006–2016 št. SSD_117-2/133 (4,49 %) z rokom zapadlosti, ki je začel teči 17.8.2006, podpisano 17.8.2006, v višini 10 000 000 EUR, v skladu s točko 51 Priloge 1 k HaaSanG;

| 52. | posojilna pogodba z dne 22.5.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 71017/7/3973623, podaljšana s pogodbo z dne 18.5.2012, v skladu s točko 63 Priloge 1 in točko 1 Priloge 2 k HaaSanG; |
| --- | --- |

52.

posojilna pogodba z dne 22.5.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 71017/7/3973623, podaljšana s pogodbo z dne 18.5.2012, v skladu s točko 63 Priloge 1 in točko 1 Priloge 2 k HaaSanG;

| 53. | posojilna pogodba z dne 29.6.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 14/6/3973623, sorazmerno podaljšana s pogodbo z dne 2.8.2012, v skladu s točko 64 Priloge 1 in točko 2 Priloge 2 k HaaSanG; |
| --- | --- |

53.

posojilna pogodba z dne 29.6.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 14/6/3973623, sorazmerno podaljšana s pogodbo z dne 2.8.2012, v skladu s točko 64 Priloge 1 in točko 2 Priloge 2 k HaaSanG;

| 54. | posojilna pogodba z dne 30.12.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 7/6/3973623, v skladu s točko 65 Priloge 1 in točko 3 Priloge 2 k HaaSanG; |
| --- | --- |

54.

posojilna pogodba z dne 30.12.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 7/6/3973623, v skladu s točko 65 Priloge 1 in točko 3 Priloge 2 k HaaSanG;

| 55. | posojilna pogodba z dne 30.12.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 8/6/3973623, v skladu s točko 66 Priloge 1 in točko 4 Priloge 2 k HaaSanG; |
| --- | --- |

55.

posojilna pogodba z dne 30.12.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 8/6/3973623, v skladu s točko 66 Priloge 1 in točko 4 Priloge 2 k HaaSanG;

| 56. | posojilna pogodba z dne 30.12.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 10/6/3973623, v skladu s točko 67 Priloge 1 in točko 5 Priloge 2 k HaaSanG. |
| --- | --- |

56.

posojilna pogodba z dne 30.12.2009, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 10/6/3973623, v skladu s točko 67 Priloge 1 in točko 5 Priloge 2 k HaaSanG.

Z objavo Uredbe na dan 7.8.2014 (BGBl. II št. 195/2014) se poplačilo naslednjih obveznosti in pripadajočih obresti v primeru njihove zapadlosti pred 30.6.2019 v skladu z odstavkom 1 člena 4 HaaSanG odloži vsaj do 30.6.2019. Če je bil izvršilni naslov v zvezi s posamezno obveznostjo izdan po 30.6.2019, izredno pravno sredstvo pa ni bilo vloženo oziroma ni bilo vloženo pravočasno ali mu ni bilo ugodeno, se odlog podaljša do tega datuma:

| 1. | posojilna pogodba z dne 17.10.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 12/6/3973623, podaljšana s pogodbo z dne 16.8.2010, v skladu s točko 57 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

1.

posojilna pogodba z dne 17.10.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 12/6/3973623, podaljšana s pogodbo z dne 16.8.2010, v skladu s točko 57 Priloge 1 k HaaSanG;

| 2. | posojilna pogodba z dne 17.3.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 71005/7/3973623, podaljšana s pogodbo z dne 16.3.2011, v skladu s točko 58 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

2.

posojilna pogodba z dne 17.3.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 71005/7/3973623, podaljšana s pogodbo z dne 16.3.2011, v skladu s točko 58 Priloge 1 k HaaSanG;

| 3. | posojilna pogodba z dne 1.7.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 71012/7/3973623, podaljšana s pogodbo z dne 25.6.2012, v skladu s točko 59 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

3.

posojilna pogodba z dne 1.7.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 71012/7/3973623, podaljšana s pogodbo z dne 25.6.2012, v skladu s točko 59 Priloge 1 k HaaSanG;

| 4. | obveznice ISIN XS0397542746 z dne 4.11.2008, v skladu s točko 60 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

4.

obveznice ISIN XS0397542746 z dne 4.11.2008, v skladu s točko 60 Priloge 1 k HaaSanG;

| 5. | posojilna pogodba z dne 4.6.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 71011/7/3973623 (če ni bila sorazmerno odpovedana), v skladu s točko 61 Priloge 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

5.

posojilna pogodba z dne 4.6.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 71011/7/3973623 (če ni bila sorazmerno odpovedana), v skladu s točko 61 Priloge 1 k HaaSanG;

| 6. | posojilna pogodba z dne 18.6.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 11/6/3973623, v skladu s točko 62 Priloge 1 k HaaSanG. |
| --- | --- |

6.

posojilna pogodba z dne 18.6.2008, sklenjena z banko Bayerische Landesbank, osebo javnega prava, št. posojila 11/6/3973623, v skladu s točko 62 Priloge 1 k HaaSanG.

Pouk o pravnih sredstvih: Avstrijsko ustavno sodišče lahko na zahtevo osebe, ki meni, da so bile zaradi nezakonitosti Uredbe njene pravice neposredno kršene, začne postopek v skladu s členom 139 Zveznega ustavnega zakona (B-VG) v povezavi z Uredbo FMA o izvajanju sanacijskih ukrepov v skladu z odstavkom 2 člena 7 v povezavi s členom 3 in z odstavkom 1 člena 4 HaaSanG (HaaSanV). Zahteva se naslovi na: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Dunaj, Avstrija. Stranke mora pred sodiščem zastopati odvetnik. Poravnati je treba sodno takso v višini 240 EUR. Vložitev zahteve ni vezana na rok.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 23.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/8

---

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor so razširjeni na uvoz, poslan iz Indije, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Indije ali ne

2014/C 330/06

Evropska komisija („Komisija“) je prejela zahtevek za delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) in členom 13(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“).

1.   Zahtevek za pregled

Zahtevek za pregled je vložila družba Pyrotek India Pvt. Ltd. („vložnik“), tj. proizvajalec izvoznik iz Indije („zadevna država“).

Pregled je po obsegu omejen na preučitev možnosti odobritve izvzetja vložnika iz protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor so razširjeni na uvoz, poslan iz Indije, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Indije ali ne.

2.   Izdelek v pregledu

Izdelek v pregledu so tkanine z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken z velikostjo celice več kot 1,8 mm po dolžini in širini ter s težo več kot 35 g/m2, razen diskov iz steklenih vlaken, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali poslane iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot s poreklom iz Indije ali ne („izdelek v pregledu“), ki se trenutno uvrščajo pod oznaki KN ex 7019 51 00 in ex 7019 59 00.

3.   Veljavni ukrepi

Trenutno veljavni ukrep je dokončna protidampinška dajatev, ki je bila uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 791/2011 (2) in z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1371/2013 (3) razširjena na uvoz, poslan iz Indije, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Indije ali ne.

4.   Razlogi za pregled

Zahtevek v skladu s členom 11(3) in členom 13(4) osnovne uredbe temelji na dokazih prima facie, ki jih je zagotovil vložnik in dokazujejo, da je vložnik kot dejanski proizvajalec izdelka v pregledu sposoben proizvesti celotno količino, ki jo je poslal v Unijo od začetka obdobja preiskave o izogibanju, ki je privedla do uvedbe veljavnih obstoječih ukrepov.

Poleg tega vložnik trdi, da ni povezan s proizvajalci izvozniki, za katere veljajo obstoječi ukrepi, in da se ni izogibal ukrepom, ki veljajo za nekatere tkanine z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.

5.   Postopek

Komisija je po tem, ko je obvestila države članice, ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, omejenega na preučitev možnosti odobritve izvzetja vložnika iz protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor so bili razširjeni na uvoz, poslan iz Indije, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Indije ali ne, ter začela pregled v skladu s členoma 11(3) in 13(4) osnovne uredbe.

5.1   
  Preiskava proizvajalca izvoznika

Komisija bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo, vložniku, tj. proizvajalcu izvozniku, poslala vprašalnik. Te informacije in dokazila morajo prispeti na Komisijo v 37 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

5.2   
  Druga pisna stališča

Ob upoštevanju določb tega obvestila so vse zainteresirane strani pozvane, da izrazijo svoja stališča ter predložijo informacije in dokaze. Te informacije in dokazi morajo prispeti na Komisijo v 37 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

5.3   
  Možnost zaslišanja s strani preiskovalnih služb Komisije

Vse zainteresirane strani lahko zahtevajo, da jih zaslišijo preiskovalne službe Komisije. Zahtevek za zaslišanje morajo vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o zadevah iz začetka preiskave je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. Pozneje pa je treba zahtevek za zaslišanje vložiti v posebnih rokih, ki jih določi Komisija v korespondenci z zainteresiranimi stranmi.

5.4   
  Postopek za predložitev pisnih stališč in izpolnjenih vprašalnikov ter za korespondenco

Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, ki jih zahteva to obvestilo, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo kot zaupne, se označijo z „Limited“ (4).

Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Limited“, jim morajo v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“. Ti povzetki morajo biti dovolj podrobni, da zajamejo bistvo zaupnih informacij. Če zainteresirana stran zaupnim informacijam ne priloži nezaupnega povzetka v predpisani obliki in z zahtevano kakovostjo, takšne zaupne informacije morda ne bodo upoštevane.

Zainteresirane strani so pozvane, da po elektronski pošti pošljejo vsa stališča in zahtevke, vključno s skeniranimi kopijami pooblastil in potrdil, razen obsežnih odgovorov, ki se predložijo na CD-ROM-u ali DVD-ju osebno ali s priporočeno pošto. Zainteresirane strani se z uporabo elektronske pošte strinjajo s pravili, ki veljajo za elektronsko pošiljanje, kot so navedena v dokumentu „KORESPONDENCA Z EVROPSKO KOMISIJO V ZADEVAH GLEDE TRGOVINSKE ZAŠČITE“, ki je objavljen na spletnem mestu Generalnega direktorata za trgovino: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Zainteresirane strani morajo v sporočilu navesti svoje ime, naslov, telefonsko številko in veljaven elektronski naslov ter zagotoviti, da je navedeni elektronski naslov poslovni elektronski naslov podjetja, ki deluje in se uporablja vsak dan. Komisija bo po prejemu kontaktih podatkov z zainteresiranimi stranmi komunicirala zgolj po elektronski pošti, razen če te izrecno zaprosijo za prejemanje vseh dokumentov Komisije z uporabo drugih komunikacijskih sredstev ali če vrsta dokumenta zahteva uporabo priporočene pošte. Zainteresirane strani lahko nadaljnja pravila in informacije v zvezi s komuniciranjem s Komisijo, vključno z veljavnimi načeli za komuniciranje po elektronski pošti, najdejo v zgoraj omenjenih navodilih za komuniciranje z zainteresiranimi stranmi.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

6.   Nesodelovanje

Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo pozitivne ali negativne ugotovitve.

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te morda ne bodo upoštevale, uporabijo pa se lahko razpoložljiva dejstva.

Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

Če odgovor ni poslan v računalniški obliki, se to ne šteje kot nesodelovanje, če zainteresirana stran navede, da bi ji posredovanje odgovora v zahtevani obliki predstavljalo nesorazmerno dodatno breme ali povzročilo nesorazmerne dodatne stroške. Zainteresirana stran mora o tem takoj obvestiti Komisijo.

7.   Pooblaščenec za zaslišanje

Zainteresirane strani lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje iz Generalnega direktorata za trgovino. Pooblaščenec za zaslišanje je posrednik med zainteresiranimi stranmi in preiskovalnimi službami Komisije. Pooblaščenec za zaslišanje obravnava zahtevke za dostop do dokumentacije, nestrinjanja z zaupnostjo podatkov, zahtevke za podaljšanje rokov in zahtevke tretjih oseb za zaslišanje. Pooblaščenec za zaslišanje lahko s posamezno zainteresirano stranjo organizira zaslišanje in nastopi kot posrednik, da se v celoti upoštevajo njene pravice do obrambe.

Zahtevek za zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o zadevah z začetka preiskave je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. Pozneje pa je treba zahtevek za zaslišanje vložiti v posebnih rokih, ki jih določi Komisija v korespondenci z zainteresiranimi stranmi.

Pooblaščenec za zaslišanje ravno tako omogoči vpletenim stranem, da med zaslišanjem predstavijo različna stališča in nasprotne argumente, med drugim v zvezi z možnostjo odobritve izvzetja za vložnika.

Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču Generalnega direktorata za trgovino: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Časovni okvir preiskave

Preiskava se v skladu s členom 11(5) osnovne uredbe zaključi v 15 mesecih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

9.   Obdelava osebnih podatkov

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (5).

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

(2)  Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 791/2011 z dne 3. avgusta 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 204, 9.8.2011, str. 1).

(3)  Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1371/2013 z dne 16. decembra 2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (ES) št. 791/2011 na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije in Indonezije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije in Indonezije ali ne (UL L 346, 20.12.2013, str. 20).

(4)  Dokument z oznako „Limited“ se šteje za zaupnega v skladu s členom 19 osnovne uredbe in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum). Poleg tega je dokument zaščiten v skladu s členom 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

(5)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 23.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 330/07

| 1. | Evropska komisija je 15. septembra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero nameravata podjetji Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI“, Japonska) in Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“, Nemčija) ustanoviti polno delujoče skupno podjetje v sektorju gradnje metalurških obratov v smislu člena 3(4) Uredbe o združitvah. |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 15. septembra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero nameravata podjetji Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI“, Japonska) in Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“, Nemčija) ustanoviti polno delujoče skupno podjetje v sektorju gradnje metalurških obratov v smislu člena 3(4) Uredbe o združitvah.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za MHI: proizvodnja in prodaja niza težkih strojev, vključno z gradnjo metalurških obratov; podjetje MHI je na tem področju dejavno preko podjetja Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.,
  —   za Siemens: proizvodnja in prodaja raznih proizvodov v sektorjih energetike, zdravstva, infrastrukture in industrije, vključno z gradnjo metalurških obratov; podjetje Siemens je na teh področjih dejavno preko poslovne enote Siemens VAI Metals Technologies,
  —   za skupno podjetje: gradnja metalurških obratov. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za MHI: proizvodnja in prodaja niza težkih strojev, vključno z gradnjo metalurških obratov; podjetje MHI je na tem področju dejavno preko podjetja Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.,

—   za Siemens: proizvodnja in prodaja raznih proizvodov v sektorjih energetike, zdravstva, infrastrukture in industrije, vključno z gradnjo metalurških obratov; podjetje Siemens je na teh področjih dejavno preko poslovne enote Siemens VAI Metals Technologies,

—   za skupno podjetje: gradnja metalurških obratov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---