# Gazzetta ufficiale C 330/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 330 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno23 settembre 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 330

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno23 settembre 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 330/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7357 — Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 330/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7334 — Oracle / MICROS) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 330/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7357 — Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  )

1

1

2014/C 330/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7334 — Oracle / MICROS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 330/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2014/C 330/04 | Adozione della decisione della Commissione in merito alla notifica, da parte della Croazia, di un piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 330/05 | Comunicazione relativa ai provvedimenti di risanamento dell’autorità di vigilanza finanziaria austriaca rispetto alle passività di HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG con sede a Klagenfurt am Wörthersee, Austria (Pubblicazione a norma dell’articolo 6 della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi) | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 330/03

Tassi di cambio dell'euro

2

2014/C 330/04

Adozione della decisione della Commissione in merito alla notifica, da parte della Croazia, di un piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 330/05

Comunicazione relativa ai provvedimenti di risanamento dell’autorità di vigilanza finanziaria austriaca rispetto alle passività di HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG con sede a Klagenfurt am Wörthersee, Austria (Pubblicazione a norma dell’articolo 6 della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi)

(Pubblicazione a norma dell’articolo 6 della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi)

4

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2014/C 330/06 | Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese ed estesi alle importazioni provenienti dall’India, indipendentemente dal fatto che essi siano o no dichiarati originari dell’India | 8 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 330/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2014/C 330/06

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese ed estesi alle importazioni provenienti dall’India, indipendentemente dal fatto che essi siano o no dichiarati originari dell’India

8

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 330/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7357 — Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 330/01

Il 16 settembre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7357. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7357. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 23.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7334 — Oracle / MICROS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 330/02

Il 29 agosto 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7334. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7334. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 settembre 2014

2014/C 330/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2845 |
| JPY | yen giapponesi | 140,09 |
| DKK | corone danesi | 7,4437 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78660 |
| SEK | corone svedesi | 9,1715 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2069 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1475 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,543 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,95 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1816 |
| RON | leu rumeni | 4,4043 |
| TRY | lire turche | 2,8774 |
| AUD | dollari australiani | 1,4481 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4135 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9564 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5826 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6293 |
| KRW | won sudcoreani | 1 340,29 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,2833 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8880 |
| HRK | kuna croata | 7,6243 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 398,32 |
| MYR | ringgit malese | 4,1670 |
| PHP | peso filippino | 57,278 |
| RUB | rublo russo | 49,5265 |
| THB | baht thailandese | 41,385 |
| BRL | real brasiliano | 3,0699 |
| MXN | peso messicano | 17,0100 |
| INR | rupia indiana | 78,2094 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2845

JPY

yen giapponesi

140,09

DKK

corone danesi

7,4437

GBP

sterline inglesi

0,78660

SEK

corone svedesi

9,1715

CHF

franchi svizzeri

1,2069

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1475

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,543

HUF

fiorini ungheresi

311,95

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1816

RON

leu rumeni

4,4043

TRY

lire turche

2,8774

AUD

dollari australiani

1,4481

CAD

dollari canadesi

1,4135

HKD

dollari di Hong Kong

9,9564

NZD

dollari neozelandesi

1,5826

SGD

dollari di Singapore

1,6293

KRW

won sudcoreani

1 340,29

ZAR

rand sudafricani

14,2833

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8880

HRK

kuna croata

7,6243

IDR

rupia indonesiana

15 398,32

MYR

ringgit malese

4,1670

PHP

peso filippino

57,278

RUB

rublo russo

49,5265

THB

baht thailandese

41,385

BRL

real brasiliano

3,0699

MXN

peso messicano

17,0100

INR

rupia indiana

78,2094

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 23.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/3

---

Adozione della decisione della Commissione in merito alla notifica, da parte della Croazia, di un piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali

2014/C 330/04

In data 19 settembre 2014, la Commissione ha adottato la decisione C(2014) 6519 della Commissione relativa alla comunicazione, da parte della Repubblica di Croazia, di un piano nazionale transitorio di cui all’articolo 32 della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali (1).

Questo documento è reperibile sul sito Internet: https://circabc.europa.eu/sd/a/237fb1d9-9af1-4872-a111-951ea4f15606/Nacrt%20prijelaznog%20nacionalnog%20plana%20RH%20_clanak%2032%20IED%20clean.pdf

---

(1)  GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 23.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/4

---

Comunicazione relativa ai provvedimenti di risanamento dell’autorità di vigilanza finanziaria austriaca rispetto alle passività di HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG con sede a Klagenfurt am Wörthersee, Austria

(Pubblicazione a norma dell’articolo 6 della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi)

2014/C 330/05

A norma dell’articolo 6 della direttiva 2001/24/CE, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi, GU L 125 del 5.5.2001, pag. 15, l’autorità di vigilanza finanziaria austriaca (nel prosieguo «la FMA») rende noto quanto segue: conformemente all’articolo 7, comma 2, della legge federale sui provvedimenti di risanamento per la HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (nel proseguo «la legge federale»), pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica d’Austria I n. 51/2014, la FMA ha emesso la relativa ordinanza sull’attuazione di provvedimenti a norma dell’articolo 7, comma 2, in combinato disposto con gli articoli 3 e 4, comma 1, della legge federale (nel prosieguo «l’ordinanza»).

Con la pubblicazione, il 7 agosto 2014, dell’ordinanza nella Gazzetta ufficiale della Repubblica d’Austria II n. 195/2014 conformemente all’articolo 3 della legge federale sono venute meno le seguenti passività nonché le garanzie ivi connesse, a eccezione delle garanzie e dei diritti reali di cui agli articoli da 21 a 23 della direttiva 2001/24/CE del 4 aprile 2001 in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi:

| 1. | il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 non remunerato (Zero Bond) 1999-2014 (ISIN AT0000327374) corrisponde alla riga 1 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

1.

il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 non remunerato (Zero Bond) 1999-2014 (ISIN AT0000327374) corrisponde alla riga 1 dell’allegato 1 della legge federale;

| 2. | il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 con tasso variabile 1999-2014 (ISIN AT0000327382) corrisponde alla riga 2 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

2.

il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 con tasso variabile 1999-2014 (ISIN AT0000327382) corrisponde alla riga 2 dell’allegato 1 della legge federale;

| 3. | il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 con un tasso del 5,25 % 2003-2015 (ISIN XS0178449467) corrisponde alla riga 3 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

3.

il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 con un tasso del 5,25 % 2003-2015 (ISIN XS0178449467) corrisponde alla riga 3 dell’allegato 1 della legge federale;

| 4. | il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 con tasso variabile 2003-2015 (ISIN AT0000355326) corrisponde alla riga 4 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

4.

il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 con tasso variabile 2003-2015 (ISIN AT0000355326) corrisponde alla riga 4 dell’allegato 1 della legge federale;

| 5. | il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 con tasso variabile 2005-2017 (ISIN AT0000355359) corrisponde alla riga 5 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

5.

il prestito obbligazionario sul capitale di classe 2 con tasso variabile 2005-2017 (ISIN AT0000355359) corrisponde alla riga 5 dell’allegato 1 della legge federale;

| 6. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_35 (5,69 %) con decorrenza dal 29.12.2003, sottoscritto il 29.12.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 6 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

6.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_35 (5,69 %) con decorrenza dal 29.12.2003, sottoscritto il 29.12.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 6 dell’allegato 1 della legge federale;

| 7. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_31 (5,69 %) con decorrenza dal 29.12.2003, sottoscritto il 29.12.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 7 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

7.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_31 (5,69 %) con decorrenza dal 29.12.2003, sottoscritto il 29.12.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 7 dell’allegato 1 della legge federale;

| 8. | il prestito obbligazionario con un tasso del 4,35 % 2006-2016 (ISIN XS0274117117) corrisponde alla riga 8 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

8.

il prestito obbligazionario con un tasso del 4,35 % 2006-2016 (ISIN XS0274117117) corrisponde alla riga 8 dell’allegato 1 della legge federale;

| 9. | il prestito obbligazionario con tasso variabile 2007-2017 (ISIN XS0283714896) corrisponde alla riga 9 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

9.

il prestito obbligazionario con tasso variabile 2007-2017 (ISIN XS0283714896) corrisponde alla riga 9 dell’allegato 1 della legge federale;

| 10. | il prestito obbligazionario con un tasso del 5,03 % 2004-2017 (ISIN AT0000355334) corrisponde alla riga 10 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

10.

il prestito obbligazionario con un tasso del 5,03 % 2004-2017 (ISIN AT0000355334) corrisponde alla riga 10 dell’allegato 1 della legge federale;

| 11. | il prestito obbligazionario con tasso variabile 2003-2017 (ISIN XS0170866775) corrisponde alla riga 11 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

11.

il prestito obbligazionario con tasso variabile 2003-2017 (ISIN XS0170866775) corrisponde alla riga 11 dell’allegato 1 della legge federale;

| 12. | l’obbligazione nominativa con tasso variabile 2004-2017 per un importo di 20 000 000 EUR, con decorrenza dal 16.8.2004 (numero interno QOXDB9964079) corrisponde alla riga 12 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

12.

l’obbligazione nominativa con tasso variabile 2004-2017 per un importo di 20 000 000 EUR, con decorrenza dal 16.8.2004 (numero interno QOXDB9964079) corrisponde alla riga 12 dell’allegato 1 della legge federale;

| 13. | il prestito obbligazionario con tasso variabile 2004-2017 (ISIN XS0205170268) corrisponde alla riga 13 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

13.

il prestito obbligazionario con tasso variabile 2004-2017 (ISIN XS0205170268) corrisponde alla riga 13 dell’allegato 1 della legge federale;

| 14. | il prestito obbligazionario con un tasso del 4,875 % 2004-2017 (ISIN XS0184026374) corrisponde alla riga 14 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

14.

il prestito obbligazionario con un tasso del 4,875 % 2004-2017 (ISIN XS0184026374) corrisponde alla riga 14 dell’allegato 1 della legge federale;

| 15. | il prestito obbligazionario con tasso variabile 2002-2017 (ISIN XS0154247299) corrisponde alla riga 15 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

15.

il prestito obbligazionario con tasso variabile 2002-2017 (ISIN XS0154247299) corrisponde alla riga 15 dell’allegato 1 della legge federale;

| 16. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2018, numero SSD_25 (5,00 %) con decorrenza dal 28.3.2003, sottoscritto il 28.3.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 16 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

16.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2018, numero SSD_25 (5,00 %) con decorrenza dal 28.3.2003, sottoscritto il 28.3.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 16 dell’allegato 1 della legge federale;

| 17. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2018, numero SSD_26 (5,00 %) con decorrenza dal 28.3.2003, sottoscritto il 28.3.2003, per un importo di 3 000 000 EUR, corrisponde alla riga 17 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

17.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2018, numero SSD_26 (5,00 %) con decorrenza dal 28.3.2003, sottoscritto il 28.3.2003, per un importo di 3 000 000 EUR, corrisponde alla riga 17 dell’allegato 1 della legge federale;

| 18. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2018, numero SSD_27 (5,00 %) con decorrenza dal 28.3.2003, sottoscritto il 28.3.2003, per un importo di 2 000 000 EUR, corrisponde alla riga 18 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

18.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2018, numero SSD_27 (5,00 %) con decorrenza dal 28.3.2003, sottoscritto il 28.3.2003, per un importo di 2 000 000 EUR, corrisponde alla riga 18 dell’allegato 1 della legge federale;

| 19. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_30 (4,97 %) con decorrenza dal 28.10.2003, sottoscritto il 28.10.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 19 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

19.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_30 (4,97 %) con decorrenza dal 28.10.2003, sottoscritto il 28.10.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 19 dell’allegato 1 della legge federale;

| 20. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_33 (4,35 %) con decorrenza dal 27.6.2003, sottoscritto il 27.6.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 20 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

20.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_33 (4,35 %) con decorrenza dal 27.6.2003, sottoscritto il 27.6.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 20 dell’allegato 1 della legge federale;

| 21. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_34 (4,97 %) con decorrenza dal 28.10.2003, sottoscritto il 28.10.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 21 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

21.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_34 (4,97 %) con decorrenza dal 28.10.2003, sottoscritto il 28.10.2003, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 21 dell’allegato 1 della legge federale;

| 22. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_53 (4,35 %) con decorrenza dal 27.6.2003, sottoscritto il 27.6.2003, per un importo di 2 000 000 EUR, corrisponde alla riga 22 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

22.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2003-2017, numero SSD_53 (4,35 %) con decorrenza dal 27.6.2003, sottoscritto il 27.6.2003, per un importo di 2 000 000 EUR, corrisponde alla riga 22 dell’allegato 1 della legge federale;

| 23. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_56 (4,08 %) con decorrenza dal 3.2.2005, sottoscritto il 3.2.2005, per un importo di 10 000 000 EUR, corrisponde alla riga 23 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

23.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_56 (4,08 %) con decorrenza dal 3.2.2005, sottoscritto il 3.2.2005, per un importo di 10 000 000 EUR, corrisponde alla riga 23 dell’allegato 1 della legge federale;

| 24. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_57 (4,08 %) con decorrenza dal 3.2.2005, sottoscritto il 3.2.2005, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 24 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

24.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_57 (4,08 %) con decorrenza dal 3.2.2005, sottoscritto il 3.2.2005, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 24 dell’allegato 1 della legge federale;

| 25. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_58 (4,08 %) con decorrenza dal 3.2.2005, sottoscritto il 3.2.2005, per un importo di 10 000 000 EUR, corrisponde alla riga 25 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

25.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_58 (4,08 %) con decorrenza dal 3.2.2005, sottoscritto il 3.2.2005, per un importo di 10 000 000 EUR, corrisponde alla riga 25 dell’allegato 1 della legge federale;

| 26. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_66 (3 m-Euribor+0,25 %) con decorrenza dal 31.3.2005, sottoscritto il 31.3.2005, per un importo di 25 000 000 EUR, integrato l’11.4.2006 (4,20 %), corrisponde alla riga 26 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

26.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_66 (3 m-Euribor+0,25 %) con decorrenza dal 31.3.2005, sottoscritto il 31.3.2005, per un importo di 25 000 000 EUR, integrato l’11.4.2006 (4,20 %), corrisponde alla riga 26 dell’allegato 1 della legge federale;

| 27. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_70 (3,70 %) con decorrenza dal 29.7.2005, sottoscritto il 29.7.2005, per un importo di 25 000 000 EUR, corrisponde alla riga 27 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

27.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_70 (3,70 %) con decorrenza dal 29.7.2005, sottoscritto il 29.7.2005, per un importo di 25 000 000 EUR, corrisponde alla riga 27 dell’allegato 1 della legge federale;

| 28. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_71 (3,79 %) con decorrenza dall’8.8.2005, sottoscritto l’8.8.2005, per un importo di 2 000 000 EUR, corrisponde alla riga 28 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

28.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_71 (3,79 %) con decorrenza dall’8.8.2005, sottoscritto l’8.8.2005, per un importo di 2 000 000 EUR, corrisponde alla riga 28 dell’allegato 1 della legge federale;

| 29. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_72 (3,79 %) con decorrenza dall’8.8.2005, sottoscritto l’8.8.2005, per un importo di 1 000 000 EUR, corrisponde alla riga 29 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

29.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_72 (3,79 %) con decorrenza dall’8.8.2005, sottoscritto l’8.8.2005, per un importo di 1 000 000 EUR, corrisponde alla riga 29 dell’allegato 1 della legge federale;

| 30. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_73 (3,80 %) con decorrenza dal 15.8.2005, sottoscritto il 15.8.2005, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 30 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

30.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_73 (3,80 %) con decorrenza dal 15.8.2005, sottoscritto il 15.8.2005, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 30 dell’allegato 1 della legge federale;

| 31. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_74 (3,80 %) con decorrenza dal 15.8.2005, sottoscritto il 15.8.2005, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 31 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

31.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_74 (3,80 %) con decorrenza dal 15.8.2005, sottoscritto il 15.8.2005, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 31 dell’allegato 1 della legge federale;

| 32. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_75 (3,80 %) con decorrenza dal 31.8.2005, sottoscritto il 31.8.2005, per un importo di 2 000 000 EUR, corrisponde alla riga 32 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

32.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_75 (3,80 %) con decorrenza dal 31.8.2005, sottoscritto il 31.8.2005, per un importo di 2 000 000 EUR, corrisponde alla riga 32 dell’allegato 1 della legge federale;

| 33. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_79 (3,618 %) con decorrenza dal 19.9.2005, sottoscritto il 16.9.2005, per un importo di 6 000 000 EUR, corrisponde alla riga 33 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

33.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_79 (3,618 %) con decorrenza dal 19.9.2005, sottoscritto il 16.9.2005, per un importo di 6 000 000 EUR, corrisponde alla riga 33 dell’allegato 1 della legge federale;

| 34. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_80 (3,63 %) con decorrenza dal 20.9.2005, sottoscritto il 16.9.2005, per un importo di 5 000 000.-- EUR, corrisponde alla riga 34 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

34.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_80 (3,63 %) con decorrenza dal 20.9.2005, sottoscritto il 16.9.2005, per un importo di 5 000 000.-- EUR, corrisponde alla riga 34 dell’allegato 1 della legge federale;

| 35. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_81 (3,614 %) con decorrenza dal 21.9.2005, sottoscritto il 16.9.2005, per un importo di 20 000 000.-- EUR, corrisponde alla riga 35 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

35.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2005-2017, numero SSD_81 (3,614 %) con decorrenza dal 21.9.2005, sottoscritto il 16.9.2005, per un importo di 20 000 000.-- EUR, corrisponde alla riga 35 dell’allegato 1 della legge federale;

| 36. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_104 (4,45 %) con decorrenza dall’1.6.2006, sottoscritto il 30.5.2006, per un importo di 15 000 000 EUR, corrisponde alla riga 36 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

36.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_104 (4,45 %) con decorrenza dall’1.6.2006, sottoscritto il 30.5.2006, per un importo di 15 000 000 EUR, corrisponde alla riga 36 dell’allegato 1 della legge federale;

| 37. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_105 (3 m-Euribor+0,25 %) con decorrenza dal 6.6.2006, sottoscritto il 31.5.2006, per un importo di 15 000 000 EUR, corrisponde alla riga 37 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

37.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_105 (3 m-Euribor+0,25 %) con decorrenza dal 6.6.2006, sottoscritto il 31.5.2006, per un importo di 15 000 000 EUR, corrisponde alla riga 37 dell’allegato 1 della legge federale;

| 38. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_112 (4,495 %) con decorrenza dal 9.8.2006, sottoscritto il 9.8.2006, per un importo di 3 000 000 EUR, corrisponde alla riga 38 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

38.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_112 (4,495 %) con decorrenza dal 9.8.2006, sottoscritto il 9.8.2006, per un importo di 3 000 000 EUR, corrisponde alla riga 38 dell’allegato 1 della legge federale;

| 39. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_113 (4,51 %) con decorrenza dal 17.8.2006, sottoscritto il 17.8.2006, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 39 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

39.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_113 (4,51 %) con decorrenza dal 17.8.2006, sottoscritto il 17.8.2006, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 39 dell’allegato 1 della legge federale;

| 40. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_120 (4,28 %) con decorrenza dal 5.9.2006, sottoscritto il 4.9.2006, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 40 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

40.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_120 (4,28 %) con decorrenza dal 5.9.2006, sottoscritto il 4.9.2006, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 40 dell’allegato 1 della legge federale;

| 41. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_121 (4,50 %) con decorrenza dal 31.10.2006, sottoscritto il 30.10.2006, per un importo di 50 000 000 EUR, corrisponde alla riga 41 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

41.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_121 (4,50 %) con decorrenza dal 31.10.2006, sottoscritto il 30.10.2006, per un importo di 50 000 000 EUR, corrisponde alla riga 41 dell’allegato 1 della legge federale;

| 42. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_141 (4,60 %) con decorrenza dal 30.6.2006, sottoscritto il 30.6.2006, per un importo di 7 000 000 EUR, corrisponde alla riga 42 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

42.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_141 (4,60 %) con decorrenza dal 30.6.2006, sottoscritto il 30.6.2006, per un importo di 7 000 000 EUR, corrisponde alla riga 42 dell’allegato 1 della legge federale;

| 43. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_142 (4,60 %) con decorrenza dal 30.6.2006, sottoscritto il 30.6.2006, per un importo di 13 000 000 EUR, corrisponde alla riga 43 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

43.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_142 (4,60 %) con decorrenza dal 30.6.2006, sottoscritto il 30.6.2006, per un importo di 13 000 000 EUR, corrisponde alla riga 43 dell’allegato 1 della legge federale;

| 44. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_143 (4,60 %) con decorrenza dal 30.6.2006, sottoscritto il 30.6.2006, per un importo di 7 000 000 EUR, corrisponde alla riga 44 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

44.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_143 (4,60 %) con decorrenza dal 30.6.2006, sottoscritto il 30.6.2006, per un importo di 7 000 000 EUR, corrisponde alla riga 44 dell’allegato 1 della legge federale;

| 45. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2007-2017, numero SSD_144 (6 m-Euribor+0,30 %) con decorrenza dal 23.2.2007, sottoscritto il 23.2.2007, per un importo di 10 000 000 EUR, corrisponde alla riga 45 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

45.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2007-2017, numero SSD_144 (6 m-Euribor+0,30 %) con decorrenza dal 23.2.2007, sottoscritto il 23.2.2007, per un importo di 10 000 000 EUR, corrisponde alla riga 45 dell’allegato 1 della legge federale;

| 46. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2007-2017, numero SSD_145 (4,517 %) con decorrenza dal 15.3.2007, sottoscritto il 15.3.2007, per un importo di 4 000 000 EUR, corrisponde alla riga 46 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

46.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2007-2017, numero SSD_145 (4,517 %) con decorrenza dal 15.3.2007, sottoscritto il 15.3.2007, per un importo di 4 000 000 EUR, corrisponde alla riga 46 dell’allegato 1 della legge federale;

| 47. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2007-2017, numero SSD_146 (4,517 %) con decorrenza dal 15.3.2007, sottoscritto il 15.3.2007, per un importo di 20 000 000 EUR, corrisponde alla riga 47 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

47.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2007-2017, numero SSD_146 (4,517 %) con decorrenza dal 15.3.2007, sottoscritto il 15.3.2007, per un importo di 20 000 000 EUR, corrisponde alla riga 47 dell’allegato 1 della legge federale;

| 48. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_148 (4,56 %) con decorrenza dal 31.8.2006, sottoscritto il 31.8.2006, per un importo di 2 500 000 EUR, corrisponde alla riga 48 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

48.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_148 (4,56 %) con decorrenza dal 31.8.2006, sottoscritto il 31.8.2006, per un importo di 2 500 000 EUR, corrisponde alla riga 48 dell’allegato 1 della legge federale;

| 49. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_149 (4,56 %) con decorrenza dal 31.8.2006, sottoscritto il 31.8.2006, per un importo di 500 000 EUR, integrato da una lettera di accompagnamento dell’11.9.2006, corrisponde alla riga 49 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

49.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2017, numero SSD_149 (4,56 %) con decorrenza dal 31.8.2006, sottoscritto il 31.8.2006, per un importo di 500 000 EUR, integrato da una lettera di accompagnamento dell’11.9.2006, corrisponde alla riga 49 dell’allegato 1 della legge federale;

| 50. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2016, numero SSD_117-1 (4,49 %) con decorrenza dal 17.8.2006, sottoscritto il 17.8.2006, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 50 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

50.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2016, numero SSD_117-1 (4,49 %) con decorrenza dal 17.8.2006, sottoscritto il 17.8.2006, per un importo di 5 000 000 EUR, corrisponde alla riga 50 dell’allegato 1 della legge federale;

| 51. | il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2016, numero SSD_117-2/133 (4,49 %) con decorrenza dal 17.8.2006, sottoscritto il 17.8.2006, per un importo di 10 000 000 EUR, corrisponde alla riga 51 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

51.

il mutuo comprovato da certificati di debito (Schuldscheindarlehen) 2006-2016, numero SSD_117-2/133 (4,49 %) con decorrenza dal 17.8.2006, sottoscritto il 17.8.2006, per un importo di 10 000 000 EUR, corrisponde alla riga 51 dell’allegato 1 della legge federale;

| 52. | il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 22.5.2009, numero di prestito 71017/7/3973623, prorogato con contratto del 18.5.2012, corrisponde alla riga 63 dell’allegato 1 e alla riga 1 dell’allegato 2 della legge federale; |
| --- | --- |

52.

il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 22.5.2009, numero di prestito 71017/7/3973623, prorogato con contratto del 18.5.2012, corrisponde alla riga 63 dell’allegato 1 e alla riga 1 dell’allegato 2 della legge federale;

| 53. | il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 29.6.2009, numero di prestito 14/6/3973623, parzialmente prorogato con contratto del 2.8.2012, corrisponde alla riga 64 dell’allegato 1 e alla riga 2 dell’allegato 2 della legge federale; |
| --- | --- |

53.

il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 29.6.2009, numero di prestito 14/6/3973623, parzialmente prorogato con contratto del 2.8.2012, corrisponde alla riga 64 dell’allegato 1 e alla riga 2 dell’allegato 2 della legge federale;

| 54. | il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 30.12.2009, numero di prestito 7/6/3973623, corrisponde alla riga 65 dell’allegato 1 e alla riga 3 dell’allegato 2 della legge federale; |
| --- | --- |

54.

il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 30.12.2009, numero di prestito 7/6/3973623, corrisponde alla riga 65 dell’allegato 1 e alla riga 3 dell’allegato 2 della legge federale;

| 55. | il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 30.12.2009, numero di prestito 8/6/3973623, corrisponde alla riga 66 dell’allegato 1 e alla riga 4 dell’allegato 2 della legge federale; |
| --- | --- |

55.

il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 30.12.2009, numero di prestito 8/6/3973623, corrisponde alla riga 66 dell’allegato 1 e alla riga 4 dell’allegato 2 della legge federale;

| 56. | il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 30.12.2009, numero di prestito 10/6/3973623, corrisponde alla riga 67 dell’allegato 1 e alla riga 5 dell’allegato 2 della legge federale. |
| --- | --- |

56.

il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 30.12.2009, numero di prestito 10/6/3973623, corrisponde alla riga 67 dell’allegato 1 e alla riga 5 dell’allegato 2 della legge federale.

Con la pubblicazione dell’ordinanza nella Gazzetta ufficiale della Repubblica d’Austria il 7 agosto 2014, conformemente all’articolo 4, comma 1 della legge federale le seguenti passività, maggiorate dei relativi interessi in caso di scadenza anteriore al 30 giugno 2019, sono prorogate almeno fino al 30 giugno 2019; se il momento in cui è emesso un titolo esecutivo relativo a una data passività, per cui non è stato inoltrato alcun ricorso legale straordinario o è stato inoltrato in ritardo oppure ancora è stato dichiarato chiuso, cade dopo il 30 giugno 2019, si intendono prorogati fino a quel momento:

| 1. | il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 17.10.2008, numero di prestito 12/6/3973623, prorogato con contratto del 16.8.2010, corrisponde alla riga 57 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

1.

il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 17.10.2008, numero di prestito 12/6/3973623, prorogato con contratto del 16.8.2010, corrisponde alla riga 57 dell’allegato 1 della legge federale;

| 2. | il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 17.3.2008, numero di prestito 71005/7/3973623, prorogato con contratto del 16.3.2011, corrisponde alla riga 58 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

2.

il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 17.3.2008, numero di prestito 71005/7/3973623, prorogato con contratto del 16.3.2011, corrisponde alla riga 58 dell’allegato 1 della legge federale;

| 3. | il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, dell’1.7.2008, numero di prestito 71012/7/3973623, prorogato con contratto del 25.6.2012, corrisponde alla riga 59 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

3.

il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, dell’1.7.2008, numero di prestito 71012/7/3973623, prorogato con contratto del 25.6.2012, corrisponde alla riga 59 dell’allegato 1 della legge federale;

| 4. | il prestito obbligazionario ISIN XS0397542746 del 4.11.2008, corrisponde alla riga 60 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

4.

il prestito obbligazionario ISIN XS0397542746 del 4.11.2008, corrisponde alla riga 60 dell’allegato 1 della legge federale;

| 5. | il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 4.6.2008, numero di prestito 71011/7/3973623 (salvo rinuncia parziale), corrisponde alla riga 61 dell’allegato 1 della legge federale; |
| --- | --- |

5.

il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 4.6.2008, numero di prestito 71011/7/3973623 (salvo rinuncia parziale), corrisponde alla riga 61 dell’allegato 1 della legge federale;

| 6. | il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 18.6.2008, numero di prestito 11/6/3973623, corrisponde alla riga 62 dell’allegato 1 della legge federale. |
| --- | --- |

6.

il contratto di prestito concluso con la Bayerische Landesbank, ente pubblico, del 18.6.2008, numero di prestito 11/6/3973623, corrisponde alla riga 62 dell’allegato 1 della legge federale.

Indicazione dei mezzi di ricorso: In relazione all’ordinanza della FMA sull’attuazione di provvedimenti a norma dell’articolo 7, comma 2, in combinato disposto con gli articoli 3 e 4, comma 1, della legge federale, la Corte costituzionale austriaca può avviare un procedimento ex articolo 139 della legge costituzionale austriaca su istanza di una persona che sostiene che i suoi diritti siano lesi in maniera diretta da un’illegittimità dell’ordinanza. L’istanza deve essere indirizzata a: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österreich. Sussiste l’obbligo di farsi rappresentare da un avvocato. È previsto il versamento di una tariffa per la presentazione dell’istanza pari a 240 EUR. Non sono previste scadenze per il ricorso.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 23.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/8

---

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese ed estesi alle importazioni provenienti dall’India, indipendentemente dal fatto che essi siano o no dichiarati originari dell’India

2014/C 330/06

La Commissione europea (di seguito «la Commissione») ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, e dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»).

1.   Domanda di riesame

La domanda di riesame è stata presentata da Pyrotek India Pvt. Ltd. («il richiedente»), un produttore esportatore dell’India («il paese interessato»).

Il riesame si limita alla possibilità di concedere un’esenzione dalle misure antidumping applicabili alle importazioni di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese ed estese alle importazioni provenienti dall’India, indipendentemente dal fatto che essi siano o no dichiarati originari dell’India.

2.   Prodotto oggetto del riesame

Il prodotto oggetto del riesame è costituito da tessuti in fibra di vetro a maglia aperta, con più di 1,8 mm di larghezza e lunghezza e di peso superiore a 35 g/m2, ad eccezione dei dischi in vetroresina, originari della Repubblica popolare cinese o proveniente dall’India, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o no originari dell’India («il prodotto oggetto del riesame»), attualmente classificati con i codici NC ex 7019 51 00 ed ex 7019 59 00.

3.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 del Consiglio (2) ed esteso alle importazioni spedite dall’India, indipendentemente dal fatto che il prodotto sia dichiarato o no quale originario dell’India, dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1371/2013 del Consiglio (3).

4.   Motivazione del riesame

La domanda, presentata a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, e dell’articolo 13, paragrafo 4 del regolamento di base, si basa su prove prima facie fornite dal richiedente che attestano come quest’ultimo fabbrichi il prodotto in esame nella quantità totale effettivamente importata nell’Unione dall’inizio del periodo dell’inchiesta antielusione conclusasi con l’attuazione dei provvedimenti attualmente in vigore.

Inoltre, il richiedente sostiene di non essere collegato ai produttori esportatori soggetti alle misure e di non aver eluso le misure applicabili a determinati tipi di tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese.

5.   Procedura

Avendo stabilito, sentito il comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti a giustificare l’apertura di un riesame intermedio parziale relativo a un’eventuale esenzione del richiedente dalle misure antidumping applicabili alle importazioni di determinati tipi di tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese ed estese alle importazioni provenienti dall’India, indipendentemente dal fatto che essi siano o no dichiarati originari dell’India, la Commissione avvia un riesame in conformità all’articolo 11, paragrafo 3, e dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento di base.

5.1.   
  Produttore esportatore oggetto dell’inchiesta

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell’inchiesta, la Commissione invierà un questionario al richiedente in quanto produttore esportatore. Tali informazioni e gli elementi di prova dovranno pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo diversa indicazione.

5.2.   
  Altre comunicazioni scritte

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova. Salvo disposizioni diverse, tali informazioni ed elementi di prova dovranno pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

5.3.   
  Possibilità di audizione da parte dei servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta

Le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta. La relativa domanda va presentata per iscritto specificando i motivi della richiesta. Per le audizioni su questioni relative alla fase iniziale dell’inchiesta, la domanda va presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le successive domande di audizione devono essere presentate entro i termini specifici stabiliti dalla Commissione nelle comunicazioni con le parti.

5.4.   
  Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate (informazioni richieste nel presente avviso, questionari compilati e corrispondenza) per le quali è chiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Limited» («Diffusione limitata») (4).

Le parti interessate che trasmettono informazioni recanti tale dicitura sono tenute a presentare, a norma dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile da tutte le parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato. Le informazioni riservate potranno non essere prese in considerazione se la parte interessata che le ha trasmesse non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta.

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste per posta elettronica, comprese le scansioni di deleghe e certificazioni, ad eccezione delle risposte voluminose che devono essere fornite su CD-ROM o DVD, a mano o per posta raccomandata. Utilizzando la posta elettronica, le parti interessate esprimono il proprio accordo con le norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES» (Corrispondenza con la Commissione europea nei casi di difesa commerciale), pubblicato sul sito della direzione generale del Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e indirizzo e-mail valido e assicurarsi che l’indirizzo e-mail fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro che è controllato quotidianamente. Una volta forniti i recapiti, la Commissione comunica con le parti interessate unicamente per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare richieda l’utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizzo e-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo e-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

6.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata neghi l’accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente l’inchiesta, possono essere stabilite conclusioni, positive o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all’articolo 18 del regolamento di base.

Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e possono essere utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità all’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta può essere per tale parte meno favorevole di quanto sarebbe stato se avesse collaborato.

L’assenza di una risposta su supporto informatico non è considerata una mancanza di collaborazione, a condizione che la parte interessata dimostri che la presentazione della risposta nella forma richiesta comporterebbe oneri supplementari o costi aggiuntivi eccessivi. La parte interessata è tenuta a contattare immediatamente la Commissione.

7.   Consigliere-auditore

Le parti interessate possono chiedere l’intervento del consigliere-auditore della direzione generale del Commercio, che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta. Il consigliere-auditore esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e le domande di audizione di terzi. Può organizzare un’audizione con una singola parte interessata e mediare al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate.

Le domande di audizione con il consigliere-auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Per le audizioni su questioni relative alla fase iniziale dell’inchiesta, la domanda va presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le successive domande di audizione devono essere presentate entro i termini specifici indicati dalla Commissione nelle comunicazioni con le parti.

Il consigliere-auditore si attiva anche per l’organizzazione di un’audizione delle parti che consenta di esporre le diverse posizioni e le controargomentazioni su questioni concernenti, tra l’altro, la possibilità di concedere l’esenzione al richiedente.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere-auditore sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Calendario dell’inchiesta

A norma dell’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base, l’inchiesta sarà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

9.   Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5).

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 del Consiglio, del 3 agosto 2011, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese (GU L 204 del 9.8.2011, pag. 1).

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1371/2013 del Consiglio, del 16 dicembre 2013, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall’India e dall’Indonesia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi (GU L 346 del 20.12.2013, pag. 20).

(4)  Un documento a «diffusione limitata» è un documento considerato riservato a norma dell’articolo 19 del regolamento di base e dell’articolo 6 dell’accordo OMC sull’attuazione dell’articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(5)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 23.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 330/07

| 1. | In data 15 settembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Giappone) e Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Germania) intendono costituire un’impresa comune a pieno titolo nel settore della costruzione di impianti metallurgici, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni. |
| --- | --- |

1.

In data 15 settembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Giappone) e Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Germania) intendono costituire un’impresa comune a pieno titolo nel settore della costruzione di impianti metallurgici, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   MHI: produzione e vendita di una gamma di macchinari pesanti, compresa la costruzione di impianti metallurgici in cui l’impresa opera attraverso Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.,
  —   Siemens: produzione e vendita di vari prodotti nei settori dell’energia, della sanità, dell’industria e delle infrastrutture, compresa la costruzione di impianti metallurgici nella quale l’impresa opera attraverso la sua branca Siemens VAI Metals Technologies,
  —   impresa comune: costruzione di impianti metallurgici. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   MHI: produzione e vendita di una gamma di macchinari pesanti, compresa la costruzione di impianti metallurgici in cui l’impresa opera attraverso Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.,

—   Siemens: produzione e vendita di vari prodotti nei settori dell’energia, della sanità, dell’industria e delle infrastrutture, compresa la costruzione di impianti metallurgici nella quale l’impresa opera attraverso la sua branca Siemens VAI Metals Technologies,

—   impresa comune: costruzione di impianti metallurgici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

---