# Diario Oficial C 381/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 381 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año28 de octubre de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 381

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año28 de octubre de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 381/01 | Dictamen de la Comisión, de 24 de octubre de 2014, relativo al plan de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la instalación DIADEM, situada en el emplazamiento de Marcoule, Francia | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

2014/C 381/01

Dictamen de la Comisión, de 24 de octubre de 2014, relativo al plan de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la instalación DIADEM, situada en el emplazamiento de Marcoule, Francia

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 381/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7397 — CD&R/CHC Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 381/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7351 — Henkel/Spotless Group) (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 381/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7397 — CD&R/CHC Group) (
  1
  )

1

2

2014/C 381/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7351 — Henkel/Spotless Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 381/04 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2014/C 381/05 | Decisión de la Comisión, de 22 de octubre de 2014, por la que se designa al miembro del Grupo consultivo europeo de los consumidores correspondiente a Bélgica y al miembro suplente del Grupo consultivo europeo de los consumidores correspondiente al Reino Unido | 4 |
| 2014/C 381/06 | Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social — Costes medios de las prestaciones en especie | 5 |
| 2014/C 381/07 | Costes medios de las prestaciones en especie | 11 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2014/C 381/08 | Informe Especial no 16/2014 La eficacia de la combinación de subvenciones regionales del mecanismo de inversión con préstamos de las instituciones financieras para apoyar las políticas exteriores de la UE | 13 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2014/C 381/09 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 14 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 381/04

Tipo de cambio del euro

3

2014/C 381/05

Decisión de la Comisión, de 22 de octubre de 2014, por la que se designa al miembro del Grupo consultivo europeo de los consumidores correspondiente a Bélgica y al miembro suplente del Grupo consultivo europeo de los consumidores correspondiente al Reino Unido

4

2014/C 381/06

Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social — Costes medios de las prestaciones en especie

5

2014/C 381/07

Costes medios de las prestaciones en especie

11

Tribunal de Cuentas

2014/C 381/08

Informe Especial no 16/2014 La eficacia de la combinación de subvenciones regionales del mecanismo de inversión con préstamos de las instituciones financieras para apoyar las políticas exteriores de la UE

o

13

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2014/C 381/09

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

14

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 381/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 381/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 17 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 381/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

15

2014/C 381/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

17

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2014/C 381/12 | Corrección de errores del Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Séptimo suplemento a la trigésima segunda edición integral (DO C 370 de 17.10.2014) | 18 |

Corrección de errores

2014/C 381/12

Corrección de errores del Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Séptimo suplemento a la trigésima segunda edición integral (DO C 370 de 17.10.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

| 28.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 381/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 24 de octubre de 2014

relativo al plan de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la instalación DIADEM, situada en el emplazamiento de Marcoule, Francia

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

2014/C 381/01

La evaluación que figura a continuación se realiza conforme a las disposiciones del Tratado Euratom, sin perjuicio de que se realice cualquier otra evaluación conforme al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y las obligaciones resultantes de él y del Derecho derivado (1).

El 5 de junio de 2014, la Comisión Europea recibió del Gobierno francés, con arreglo al artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al plan de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la instalación DIADEM.

Sobre la base de esos datos y de la información adicional solicitada por la Comisión el 19 de junio de 2014 y aportada por las autoridades francesas el 16 de julio de 2014, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión ha elaborado el siguiente dictamen:

| 1. | La distancia entre la instalación y la frontera del Estado miembro más cercano, en este caso Italia, es de 170 km. |
| --- | --- |

1.

La distancia entre la instalación y la frontera del Estado miembro más cercano, en este caso Italia, es de 170 km.

| 2. | En condiciones de funcionamiento normales, las emisiones de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos no causarían una exposición de la población de otro Estado miembro que fuera significativa desde el punto de vista sanitario. |
| --- | --- |

2.

En condiciones de funcionamiento normales, las emisiones de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos no causarían una exposición de la población de otro Estado miembro que fuera significativa desde el punto de vista sanitario.

| 3. | Los residuos radiactivos sólidos se almacenan temporalmente en el mismo emplazamiento antes de ser transferidos a instalaciones autorizadas de tratamiento o evacuación situadas en Francia. |
| --- | --- |

3.

Los residuos radiactivos sólidos se almacenan temporalmente en el mismo emplazamiento antes de ser transferidos a instalaciones autorizadas de tratamiento o evacuación situadas en Francia.

| 4. | En caso de vertidos imprevistos de efluentes radiactivos como consecuencia de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, es improbable que las dosis recibidas por la población de otros Estados miembros puedan afectar significativamente a su salud. |
| --- | --- |

4.

En caso de vertidos imprevistos de efluentes radiactivos como consecuencia de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, es improbable que las dosis recibidas por la población de otros Estados miembros puedan afectar significativamente a su salud.

Por consiguiente, la Comisión considera que no es probable que la aplicación del plan de evacuación de los residuos radiactivos, del tipo que sea, procedentes de la instalación DIADEM, en el emplazamiento de Marcoule (Francia), tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de un accidente del tipo y magnitud considerados en los datos generales, cause una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 2014.

Por la Comisión

Günther OETTINGER

Vicepresidente

---

(1)  Por ejemplo, en virtud del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, los aspectos medioambientales deben analizarse más a fondo. A título indicativo, la Comisión señala las disposiciones de la Directiva 2011/92/UE, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, y de la Directiva 2001/42/CE, relativa la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, así como de la Directiva 92/43/CEE, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y de la Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas.

1

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 381/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7397 — CD&R/CHC Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 381/02

El 21 de octubre de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7397. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7397. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 381/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7351 — Henkel/Spotless Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 381/03

El 25 de septiembre de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7351. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7351. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 381/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de octubre de 2014

2014/C 381/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2679 |
| JPY | yen japonés | 136,76 |
| DKK | corona danesa | 7,4445 |
| GBP | libra esterlina | 0,78710 |
| SEK | corona sueca | 9,2568 |
| CHF | franco suizo | 1,2060 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3950 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,705 |
| HUF | forinto húngaro | 308,78 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,2236 |
| RON | leu rumano | 4,4260 |
| TRY | lira turca | 2,8370 |
| AUD | dólar australiano | 1,4422 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4261 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8355 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6105 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6177 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 334,29 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,9078 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7547 |
| HRK | kuna croata | 7,6747 |
| IDR | rupia indonesia | 15 375,22 |
| MYR | ringit malayo | 4,1543 |
| PHP | peso filipino | 56,792 |
| RUB | rublo ruso | 53,6080 |
| THB | bat tailandés | 41,118 |
| BRL | real brasileño | 3,2150 |
| MXN | peso mexicano | 17,2130 |
| INR | rupia india | 77,7286 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2679

JPY

yen japonés

136,76

DKK

corona danesa

7,4445

GBP

libra esterlina

0,78710

SEK

corona sueca

9,2568

CHF

franco suizo

1,2060

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3950

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,705

HUF

forinto húngaro

308,78

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,2236

RON

leu rumano

4,4260

TRY

lira turca

2,8370

AUD

dólar australiano

1,4422

CAD

dólar canadiense

1,4261

HKD

dólar de Hong Kong

9,8355

NZD

dólar neozelandés

1,6105

SGD

dólar de Singapur

1,6177

KRW

won de Corea del Sur

1 334,29

ZAR

rand sudafricano

13,9078

CNY

yuan renminbi

7,7547

HRK

kuna croata

7,6747

IDR

rupia indonesia

15 375,22

MYR

ringit malayo

4,1543

PHP

peso filipino

56,792

RUB

rublo ruso

53,6080

THB

bat tailandés

41,118

BRL

real brasileño

3,2150

MXN

peso mexicano

17,2130

INR

rupia india

77,7286

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 28.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 381/4

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2014

por la que se designa al miembro del Grupo consultivo europeo de los consumidores correspondiente a Bélgica y al miembro suplente del Grupo consultivo europeo de los consumidores correspondiente al Reino Unido

2014/C 381/05

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2009/705/CE de la Comisión, de 14 de septiembre de 2009, por la que se crea un Grupo consultivo europeo de los consumidores (1), y, en particular, sus artículos 4 y 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Los miembros y suplentes fueron designados para un período de tres años mediante la Decisión de la Comisión de 18 de julio de 2013. |
| --- | --- |

(1)

Los miembros y suplentes fueron designados para un período de tres años mediante la Decisión de la Comisión de 18 de julio de 2013.

| (2) | En caso necesario, los miembros y los suplentes serán sustituidos por el tiempo que falte para terminar el período de tres años, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4. No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, en caso de que deba sustituirse únicamente a un miembro o a un suplente en representación de las organizaciones nacionales de consumidores, los organismos o autoridades nacionales deberán proponer dos nuevos candidatos, de los cuales la Comisión nombrará a uno con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3. |
| --- | --- |

(2)

En caso necesario, los miembros y los suplentes serán sustituidos por el tiempo que falte para terminar el período de tres años, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4. No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, en caso de que deba sustituirse únicamente a un miembro o a un suplente en representación de las organizaciones nacionales de consumidores, los organismos o autoridades nacionales deberán proponer dos nuevos candidatos, de los cuales la Comisión nombrará a uno con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3.

| (3) | Es necesario designar a un miembro de pleno derecho en representación de las organizaciones de consumidores de Bélgica y a un suplente que represente a las organizaciones de consumidores del Reino Unido para el resto del mandato de tres años, sobre la base de las propuestas presentadas por las autoridades nacionales de Bélgica y el Reino Unido. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario designar a un miembro de pleno derecho en representación de las organizaciones de consumidores de Bélgica y a un suplente que represente a las organizaciones de consumidores del Reino Unido para el resto del mandato de tres años, sobre la base de las propuestas presentadas por las autoridades nacionales de Bélgica y el Reino Unido.

DECIDE:

Artículo único

Se designa a las siguientes personas como miembro o suplente del Grupo consultivo europeo de los consumidores para el resto de la duración del mandato de los actuales miembros y suplentes:

| Miembro del GCEC por Bélgica | Miembro suplente del GCEC por el Reino Unido |
| --- | --- |
| Joost VANDENBROUCKE | Aodhan O’DONNELL |

Miembro del GCEC por Bélgica

Miembro suplente del GCEC por el Reino Unido

Joost VANDENBROUCKE

Aodhan O’DONNELL

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2014.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Paola TESTORI COGGI

Directora General de Salud y Consumidores

---

(1)  DO L 244 de 16.9.2009, p. 21.

1

---

| 28.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 381/5

---

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL — COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE

2014/C 381/06

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2011

(Aplicables a Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza en 2011)

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo
   (1)

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo (2), los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| Artículo 94 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |
| Letonia | 252,57 LVL | 16,84 LVL |
| Hungría (per cápita)






  — | Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años |

Artículo 94

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Irlanda

3 460,49 EUR

230,70 EUR

Letonia

252,57 LVL

16,84 LVL

Hungría (per cápita)

—

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

90 937 HUF

6 062 HUF

Hungría (per cápita)

| — | Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

267 189 HUF

17 813 HUF

Rumanía (per cápita)

| — | Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 60 años |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 60 años

714,80 RON

47,65 RON

Rumanía (per cápita)

| — | Miembros de la familia de los trabajadores, de 60 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los trabajadores, de 60 años o más

1 384,35 RON

92,29 RON

Suecia

16 550,36 SEK

1 103,36 SEK

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| Artículo 95 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR |
| Letonia | 352,17 LVL | 23,48 LVL |
| Hungría






  — | Pensionistas menores de 65 años |

Artículo 95

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Irlanda

8 036,57 EUR

535,77 EUR

Letonia

352,17 LVL

23,48 LVL

Hungría

—

Pensionistas menores de 65 años

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

90 937 HUF

6 062 HUF

Hungría

| — | Pensionistas de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Pensionistas de 65 años o más

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

267 189 HUF

17 813 HUF

Rumanía

| — | Pensionistas menores de 60 años |
| --- | --- |

—

Pensionistas menores de 60 años

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 60 años |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 60 años

714,80 RON

47,65 RON

Rumanía

| — | Pensionistas de 60 años o más |
| --- | --- |

—

Pensionistas de 60 años o más

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, de 60 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, de 60 años o más

1 384,35 RON

92,29 RON

Suecia

46 927,90 SEK

3 128,53 SEK

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2011

(Aplicables a los Estados miembros de la UE en 2011)

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72
   (3)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 a los miembros de la familia que no residen en el mismo Estado miembro que la persona asegurada, conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| Artículo 94 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |

Artículo 94

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Irlanda

3 460,49 EUR

230,70 EUR

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72
   (5)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 con arreglo al artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| Artículo 95 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 | Mensuales netos
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR | 569,26 EUR |

Artículo 95

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Mensuales netos

X = 0,15 (6)

Irlanda

8 036,57 EUR

535,77 EUR

569,26 EUR

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2011

(Aplicables a los Estados miembros de la UE en 2011)

Aplicación del artículo 64 del Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo
   (7)

| I. | En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 17, del Reglamento (CE) no 883/2004, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios: | Grupo de edad | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Suecia | Menores de 20 años | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK |
| 20-64 años | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK |
| 65 años o más | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK |

I.

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 17, del Reglamento (CE) no 883/2004, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

Grupo de edad

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Suecia

Menores de 20 años

13 113,92 SEK

874,26 SEK

20-64 años

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

65 años o más

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

| II. | En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 a los pensionistas y los miembros de su familia conforme a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios: | Grupo de edad | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 | Mensuales netos
  X = 0,15 (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suecia | Menores de 20 años | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK | 928,90 SEK |
| 20–64 años | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK | 1 285,98 SEK |
| 65 años o más | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK | 3 932,60 SEK |

II.

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 a los pensionistas y los miembros de su familia conforme a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

Grupo de edad

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Mensuales netos

X = 0,15 (8)

Suecia

Menores de 20 años

13 113,92 SEK

874,26 SEK

928,90 SEK

20–64 años

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

1 285,98 SEK

65 años o más

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

3 932,60 SEK

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2012

(Aplicables a Suiza entre el 1.1.2012 y el 31.3.2012)

(Aplicables a Islandia, Liechtenstein y Noruega entre el 1.1.2012 y el 31.5.2012)

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (9) a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| Artículo 94 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria (per cápita)






  — | Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años |

Artículo 94

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Bulgaria (per cápita)

—

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgaria (per cápita)

| — | Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

624,33 BGN

41,62 BGN

Países Bajos

| — | Miembros de la familia de los trabajadores, independientemente de la edad |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los trabajadores, independientemente de la edad

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Finlandia

| — | Miembros de la familia de los trabajadores, independientemente de la edad |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los trabajadores, independientemente de la edad

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Noruega

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (10) conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| Artículo 95 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria






  — | Pensionistas menores de 65 años |

Artículo 95

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Bulgaria

—

Pensionistas menores de 65 años

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgaria

| — | Pensionistas de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Pensionistas de 65 años o más

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

624,33 BGN

41,62 BGN

Países Bajos

| — | Pensionistas menores de 65 años |
| --- | --- |

—

Pensionistas menores de 65 años

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Países Bajos

| — | Pensionistas de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Pensionistas de 65 años o más

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

10 090,27 EUR

672,68 EUR

Finlandia

| — | Pensionistas menores de 65 años |
| --- | --- |

—

Pensionistas menores de 65 años

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Finlandia

| — | Pensionistas de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Pensionistas de 65 años o más

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

4 800,32 EUR

320,02 EUR

Noruega

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2012

(Aplicables a los Estados miembros de la UE en 2012)

(Aplicables a Suiza entre el 1.4.2012 y el 31.12.2012)

(Aplicables a Islandia, Liechtenstein y Noruega entre el 1.6.2012 y el 31.12.2012)

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72
   (11)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (12) a los miembros de la familia que no residen en el mismo Estado miembro que la persona asegurada, conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| Artículo 94 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Finlandia






  — | Miembros de la familia de los trabajadores, independientemente de la edad |

Artículo 94

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Finlandia

—

Miembros de la familia de los trabajadores, independientemente de la edad

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Noruega

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72
   (13)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (14) con arreglo al artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| Artículo 95 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 | Mensuales netos
  X = 0,15 (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Finlandia






  — | Pensionistas menores de 65 años |

Artículo 95

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Mensuales netos

X = 0,15 (15)

Finlandia

—

Pensionistas menores de 65 años

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

1 553,62 EUR

103,57 EUR

110,05 EUR

Finlandia

| — | Pensionistas de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Pensionistas de 65 años o más

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

4 800,32 EUR

320,02 EUR

340,02 EUR

Noruega

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

6 169,88 NOK

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2012

(Aplicables a los Estados miembros de la UE en 2012)

(Aplicables a Suiza entre el 1.4.2012 y el 31.12.2012)

(Aplicables a Islandia, Liechtenstein y Noruega entre el 1.6.2012 y el 31.12.2012)

Aplicación del artículo 64 del Reglamento (CE) no 987/2009

| I. | En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (16) a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 17, del Reglamento (CE) no 883/2004, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios: | Grupo de edad | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Países Bajos | Menores de 20 años | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR |
| 20-64 años | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR |
| 65 años o más | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR |

I.

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (16) a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 17, del Reglamento (CE) no 883/2004, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

Grupo de edad

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Países Bajos

Menores de 20 años

1 655,37 EUR

110,36 EUR

20-64 años

2 290,80 EUR

152,72 EUR

65 años o más

10 090,27 EUR

672,68 EUR

| II. | En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (17) a los pensionistas y los miembros de su familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 17, del Reglamento (CE) no 883/2004, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios: | Grupo de edad | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 | Mensuales netos
  X = 0,15 (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Países Bajos | Menores de 20 años | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR | 117,25 EUR |
| 20–64 años | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR | 162,26 EUR |
| 65 años o más | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR | 714,72 EUR |

II.

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2012 (17) a los pensionistas y los miembros de su familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 17, del Reglamento (CE) no 883/2004, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

Grupo de edad

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Mensuales netos

X = 0,15 (18)

Países Bajos

Menores de 20 años

1 655,37 EUR

110,36 EUR

117,25 EUR

20–64 años

2 290,80 EUR

152,72 EUR

162,26 EUR

65 años o más

10 090,27 EUR

672,68 EUR

714,72 EUR

---

(1)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(2)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

(3)  Por lo que respecta al artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, los Estados miembros podrán seguir aplicando los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 para el cálculo de los tantos alzados hasta el 1 de mayo de 2015.

(4)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

(5)  Véase la nota 3.

(6)  Por lo que respecta al artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, la reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004.

(7)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

(8)  La reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004 (de conformidad con el artículo 64, apartado 3, del Reglamento (CE) no 987/2009).

(9)  En relación con Suiza este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.1.2012 y el 31.3.2012. En relación con Islandia, Liechtenstein y Noruega este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.1.2012 y el 31.5.2012.

(10)  Véase la nota 7.

(11)  Por lo que respecta al artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, los Estados miembros podrán seguir aplicando los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 para el cálculo de los tantos alzados hasta el 1 de mayo de 2015.

(12)  En relación con Suiza este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.4.2012 y el 31.12.2012. En relación con Islandia, Liechtenstein y Noruega este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.6.2012 y el 31.12.2012.

(13)  Véase la nota 9.

(14)  Véase la nota 10.

(15)  Por lo que respecta al artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, la reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004.

(16)  En relación con Suiza este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.4.2012 y el 31.12.2012. En relación con Islandia, Liechtenstein y Noruega este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.6.2012 y el 31.12.2012.

(17)  Véase la nota 13.

(18)  La reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004 (de conformidad con el artículo 64, apartado 3, del Reglamento (CE) no 987/2009).

---

| 28.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 381/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 381/11

---

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE

2014/C 381/07

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2009

(Aplicables a los Estados miembros de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza en 2009)

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo
   (1)

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2009 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo (2), los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| Artículo 94 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 946,77 EUR | 263,12 EUR |

Artículo 94

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Irlanda

3 946,77 EUR

263,12 EUR

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2009 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| Artículo 95 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 917,97 EUR | 594,53 EUR |

Artículo 95

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Irlanda

8 917,97 EUR

594,53 EUR

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2010

(Aplicables a Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza en 2010)

(Aplicables a los Estados miembros de la UE entre el 1.1.2010 y el 30.4.2010)

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2010 (3) a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| Artículo 94 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |
| Hungría (per cápita)






  — | Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años |

Artículo 94

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Irlanda

3 620,87 EUR

241,39 EUR

Hungría (per cápita)

—

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

87 136 HUF

5 809 HUF

Hungría (per cápita)

| — | Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

256 609 HUF

17 107 HUF

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2010 (4) conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| Artículo 95 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR |
| Hungría






  — | Pensionistas menores de 65 años |

Artículo 95

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Irlanda

8 484,12 EUR

565,61 EUR

Hungría

—

Pensionistas menores de 65 años

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

87 136 HUF

5 809 HUF

Hungría

| — | Pensionistas de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Pensionistas de 65 años o más

| — | Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

256 609 HUF

17 107 HUF

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2010

(Aplicables a los Estados miembros de la UE entre el 1.5.2010 y el 31.12.2010)

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no°574/72
   (5)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2010 (6) a los miembros de la familia que no residen en el mismo Estado miembro que la persona asegurada, conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| Artículo 94 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |

Artículo 94

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Irlanda

3 620,87 EUR

241,39 EUR

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72
   (8)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2010 (9) con arreglo al artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| Artículo 95 | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 | Mensuales netos
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR | 600,96 EUR |

Artículo 95

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Mensuales netos

X = 0,15 (10)

Irlanda

8 484,12 EUR

565,61 EUR

600,96 EUR

---

(1)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(2)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

(3)  En relación con los Estados miembros de la UE este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.1.2010 y el 30.4.2010.

(4)  Véase la nota 3.

(5)  Por lo que respecta al artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, los Estados miembros podrán seguir aplicando los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 para el cálculo de los tantos alzados hasta el 1 de mayo de 2015.

(6)  En relación con los Estados miembros de la UE este importe será aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1.5.2010 y el 31.12.2010.

(7)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

(8)  Véase la nota 5.

(9)  Véase la nota 6.

(10)  Por lo que respecta al artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, la reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004.

---

Tribunal de Cuentas

| 28.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 381/13

---

Informe Especial no 16/2014 «La eficacia de la combinación de subvenciones regionales del mecanismo de inversión con préstamos de las instituciones financieras para apoyar las políticas exteriores de la UE»

2014/C 381/08

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 16/2014 «La eficacia de la combinación de subvenciones regionales del mecanismo de inversión con préstamos de las instituciones financieras para apoyar las políticas exteriores de la UE».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Publicaciones (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburgo |
| LUXEMBURGO |
| Tel. +352 4398-1 |
| Correo electrónico: eca-info@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Publicaciones (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburgo

LUXEMBURGO

Tel. +352 4398-1

Correo electrónico: eca-info@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 28.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 381/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 381/14

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2014/C 381/09

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 30.7.2014 |
| --- | --- |
| Duración | 30.7.2014-31.12.2014 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Población o grupo de poblaciones | HAD/7X7A34 |
| Especie | Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | VIIb-k, VIII, IX y X; aguas de la Unión del CPACO 34.1.1 |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 21/TQ43 |

Fecha y hora del cierre

30.7.2014

Duración

30.7.2014-31.12.2014

Estado miembro

Bélgica

Población o grupo de poblaciones

HAD/7X7A34

Especie

Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

VIIb-k, VIII, IX y X; aguas de la Unión del CPACO 34.1.1

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

21/TQ43

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 381/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 381/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 381/10

| 1. | El 17 de octubre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Aviva International Insurance Limited, filial indirecta al 100 % de Aviva plc («Aviva», Reino Unido) y Bank Zachodni WBK S.A. («BZ WBK», Polonia), controladas en última instancia por Banco Santander S.A. y, por lo tanto, parte del grupo Santander («Santander», España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de las empresas BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie SA y BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych SA («JVs» o empresas en participación, Polonia), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 17 de octubre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Aviva International Insurance Limited, filial indirecta al 100 % de Aviva plc («Aviva», Reino Unido) y Bank Zachodni WBK S.A. («BZ WBK», Polonia), controladas en última instancia por Banco Santander S.A. y, por lo tanto, parte del grupo Santander («Santander», España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de las empresas BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie SA y BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych SA («JVs» o empresas en participación, Polonia), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Aviva: sociedad matriz en última instancia de un grupo de seguros internacional activo en los sectores de los productos de ahorro a largo plazo y la gestión de fondos. Aviva es una sociedad anónima que cotiza en bolsa en el Reino Unido y está también admitida a cotización en la Bolsa de Nueva York.
  —   BZ WBK: banco admitido a cotización en la Bolsa de Varsovia, con sede en Wrocław.
  —   Santander: sociedad matriz de un grupo internacional de empresas bancarias y financieras activo en Europa, los Estados Unidos y América Latina, que desarrolla sus operaciones en los sectores de banca minorista, gestión de activos, banca empresarial y de inversión, tesorería y seguros.
  —   JVs: establecidas conjuntamente por BZ WBK y Aviva, se dedican a la suscripción de seguros de vida y no de vida en el mercado polaco. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Aviva: sociedad matriz en última instancia de un grupo de seguros internacional activo en los sectores de los productos de ahorro a largo plazo y la gestión de fondos. Aviva es una sociedad anónima que cotiza en bolsa en el Reino Unido y está también admitida a cotización en la Bolsa de Nueva York.

—   BZ WBK: banco admitido a cotización en la Bolsa de Varsovia, con sede en Wrocław.

—   Santander: sociedad matriz de un grupo internacional de empresas bancarias y financieras activo en Europa, los Estados Unidos y América Latina, que desarrolla sus operaciones en los sectores de banca minorista, gestión de activos, banca empresarial y de inversión, tesorería y seguros.

—   JVs: establecidas conjuntamente por BZ WBK y Aviva, se dedican a la suscripción de seguros de vida y no de vida en el mercado polaco.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 28.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 381/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 381/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 381/11

| 1. | El 20 de octubre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Versalis SpA («Versalis», Italia), controlada por Eni SpA («Eni», Italia), y Lotte Chemical Corporation («LCC», Corea del Sur), propiedad de Lotte Group («Lotte», Corea del Sur), a través de su empresa en participación existente, Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd («LVE», Corea del Sur), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, del negocio de elastómeros termoplásticos de Corea del Sur de Eni. |
| --- | --- |

1.

El 20 de octubre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Versalis SpA («Versalis», Italia), controlada por Eni SpA («Eni», Italia), y Lotte Chemical Corporation («LCC», Corea del Sur), propiedad de Lotte Group («Lotte», Corea del Sur), a través de su empresa en participación existente, Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd («LVE», Corea del Sur), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, del negocio de elastómeros termoplásticos de Corea del Sur de Eni.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | LCC activa en la producción de una amplia gama de productos petroquímicos, incluidos plásticos, productos sintéticos y productos químicos básicos, PEAD, PP y etilenglicol (MEG), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

LCC activa en la producción de una amplia gama de productos petroquímicos, incluidos plásticos, productos sintéticos y productos químicos básicos, PEAD, PP y etilenglicol (MEG),

| — | Lotte es un grupo de cartera con intereses en varios sectores como el alimentario, minorista, hotelero, químico, de la construcción y financiero a escala mundial, |
| --- | --- |

—

Lotte es un grupo de cartera con intereses en varios sectores como el alimentario, minorista, hotelero, químico, de la construcción y financiero a escala mundial,

| — | Versalis activa en la producción y comercialización de una amplia cartera de productos petroquímicos y en la venta de patentes de tecnologías y saber hacer relacionadas con los mismos, |
| --- | --- |

—

Versalis activa en la producción y comercialización de una amplia cartera de productos petroquímicos y en la venta de patentes de tecnologías y saber hacer relacionadas con los mismos,

| — | Eni es un grupo integrado del sector energético activo en la prospección, producción y comercialización de petróleo y gas, generación eléctrica, productos petroquímicos, construcción, ingeniería y servicios de pozos petrolíferos a escala mundial, |
| --- | --- |

—

Eni es un grupo integrado del sector energético activo en la prospección, producción y comercialización de petróleo y gas, generación eléctrica, productos petroquímicos, construcción, ingeniería y servicios de pozos petrolíferos a escala mundial,

| — | LVE es una empresa en participación existente bajo el control de LCC y Versalis y activa en la fabricación y venta de determinados elastómeros en Corea del Sur. Esta operación permitirá ampliar su campo de actividad al sector de los elastómeros termoplásticos. |
| --- | --- |

—

LVE es una empresa en participación existente bajo el control de LCC y Versalis y activa en la fabricación y venta de determinados elastómeros en Corea del Sur. Esta operación permitirá ampliar su campo de actividad al sector de los elastómeros termoplásticos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

Corrección de errores

| 28.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 381/18

---

Corrección de errores del Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Séptimo suplemento a la trigésima segunda edición integral

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 370 de 17 de octubre de 2014
  )

2014/C 381/12

En la página 7 (especie 1. Beta vulgaris L. – Sugar beet):

| — | se suprime la entrada correspondiente a Portland, |
| --- | --- |

—

se suprime la entrada correspondiente a Portland,

| — | se añade la entrada siguiente: |
| --- | --- |

—

se añade la entrada siguiente:

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| «Resi | | | (del.)» |

1

2

3

4

«Resi

(del.)»

---