# Επίσημη Εφημερίδα L 308/2014

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 57ό έτος29 Οκτωβρίου 2014 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

57ό έτος29 Οκτωβρίου 2014

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1145/2014 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2488/2000 σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων όσον αφορά τον κ. Μιλόσεβιτς και τα πρόσωπα που συνδέονται με αυτόν | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1146/2014 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών ανθρακινόνη, benfluralin, bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone, imazamox, βρωμιούχο μεθύλιο, propanil και θειικό οξύ μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1147/2014 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών | 61 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1148/2014 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, VIII, IX και Χ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (
  1
  ) | 66 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1149/2014 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 80 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία 2014/100/ΕΕ της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης (
  1
  ) | 82 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2014/739/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τη θέση που πρόκειται να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, όσον αφορά την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου 3 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, με νέο πρωτόκολλο το οποίο, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής, παραπέμπει στην περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής | 88 |
| | | 2014/740/EΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την εντολή που θα δοθεί στο εκτελεστικό συμβούλιο του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) | 93 |
| | | 2014/741/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2014, για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις όσον αφορά την άρση των ενστάσεων της Ένωσης σχετικά με τη διαγραφή τριών φορέων από το παράρτημα 3 της Ιαπωνίας στο προσάρτημα I της συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις | 97 |
| | * | Απόφαση 2014/742/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για την κατάργηση της κοινής θέσης 2000/696/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη διατήρηση ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Σ. Μιλόσεβιτς και των συνδεόμενων με αυτόν προσώπων και των συναφών κοινών θέσεων 98/240/ΚΕΠΠΑ, 98/326/ΚΕΠΠΑ, 1999/318/ΚΕΠΠΑ και 2000/599/ΚΕΠΠΑ | 99 |
| | | 2014/743/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2014, για την έναρξη στην Κύπρο της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ) | 100 |
| | | 2014/744/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2014, για την έναρξη στην Εσθονία της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ) | 102 |
| | | 2014/745/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 98/536/ΕΚ όσον αφορά τον πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1920] | 104 |
| | | 2014/746/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τον προσδιορισμό, σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καταλόγου τομέων και κλάδων, οι οποίοι θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα, για την περίοδο 2015 έως 2019
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 7809)]

   (
  1
  ) | 114 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1145/2014 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2488/2000 σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων όσον αφορά τον κ. Μιλόσεβιτς και τα πρόσωπα που συνδέονται με αυτόν

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1146/2014 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών ανθρακινόνη, benfluralin, bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone, imazamox, βρωμιούχο μεθύλιο, propanil και θειικό οξύ μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1147/2014 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών

61

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1148/2014 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, VIII, IX και Χ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (
  1
  )

1

66

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1149/2014 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

80

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία 2014/100/ΕΕ της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης (
  1
  )

1

82

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2014/739/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τη θέση που πρόκειται να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, όσον αφορά την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου 3 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, με νέο πρωτόκολλο το οποίο, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής, παραπέμπει στην περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής

88

2014/740/EΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την εντολή που θα δοθεί στο εκτελεστικό συμβούλιο του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ)

93

2014/741/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2014, για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις όσον αφορά την άρση των ενστάσεων της Ένωσης σχετικά με τη διαγραφή τριών φορέων από το παράρτημα 3 της Ιαπωνίας στο προσάρτημα I της συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις

97

*

Απόφαση 2014/742/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για την κατάργηση της κοινής θέσης 2000/696/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη διατήρηση ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Σ. Μιλόσεβιτς και των συνδεόμενων με αυτόν προσώπων και των συναφών κοινών θέσεων 98/240/ΚΕΠΠΑ, 98/326/ΚΕΠΠΑ, 1999/318/ΚΕΠΠΑ και 2000/599/ΚΕΠΠΑ

99

2014/743/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2014, για την έναρξη στην Κύπρο της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ)

100

2014/744/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2014, για την έναρξη στην Εσθονία της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ)

102

2014/745/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 98/536/ΕΚ όσον αφορά τον πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1920]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1920]

104

2014/746/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τον προσδιορισμό, σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καταλόγου τομέων και κλάδων, οι οποίοι θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα, για την περίοδο 2015 έως 2019
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 7809)]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 7809)]

1

114

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1145/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 28ης Οκτωβρίου 2014

για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2488/2000 σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων όσον αφορά τον κ. Μιλόσεβιτς και τα πρόσωπα που συνδέονται με αυτόν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/742/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για την κατάργηση της κοινής θέσης 2000/696/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη διατήρηση ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Σ. Μιλόσεβιτς και των συνδεομένων με αυτόν προσώπων (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2488/2000 του Συμβουλίου (2), δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και άλλοι χρηματοοικονομικοί πόροι που διατηρούνται εκτός του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και ανήκουν στον κ. Μιλόσεβιτς και σε φυσικά πρόσωπα που συνδέονται με αυτόν και τα εν λόγω κεφάλαια και χρηματοοικονομικοί πόροι δεν διατίθενται σε οποιοδήποτε από αυτά τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού ούτε προς όφελός τους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2488/2000 του Συμβουλίου (2), δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και άλλοι χρηματοοικονομικοί πόροι που διατηρούνται εκτός του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και ανήκουν στον κ. Μιλόσεβιτς και σε φυσικά πρόσωπα που συνδέονται με αυτόν και τα εν λόγω κεφάλαια και χρηματοοικονομικοί πόροι δεν διατίθενται σε οποιοδήποτε από αυτά τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού ούτε προς όφελός τους.

| (2) | Με την απόφαση 2014/742/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο κατήργησε την κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ (3). Το Συμβούλιο αποφάσισε ότι δεν συντρέχουν λόγοι να εξακολουθήσει να εφαρμόζει τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα, δεδομένου ότι τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα της κοινής θέσης δεν συνιστούν πλέον απειλή για την εδραίωση της δημοκρατίας. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση 2014/742/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο κατήργησε την κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ (3). Το Συμβούλιο αποφάσισε ότι δεν συντρέχουν λόγοι να εξακολουθήσει να εφαρμόζει τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα, δεδομένου ότι τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα της κοινής θέσης δεν συνιστούν πλέον απειλή για την εδραίωση της δημοκρατίας.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμη η κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2488/2000 με άμεση εφαρμογή, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμη η κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2488/2000 με άμεση εφαρμογή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2488/2000 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 28 Οκτωβρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. L. GALLETTI

---

(1)  Βλέπε σελίδα 99 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2488/2000 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων όσον αφορά τον κ. Μιλόσεβιτς και τα πρόσωπα που συνδέονται με αυτόν και σχετικά με την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 και (ΕΚ) αριθ. 607/2000 και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 926/98 (ΕΕ L 287 της 14.11.2000, σ. 19).

2

(3)  Κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη διατήρηση ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Σ. Μιλόσεβιτς και των συνδεομένων με αυτόν προσώπων (ΕΕ L 287 της 14.11.2000, σ. 1).

3

---

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1146/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Οκτωβρίου 2014

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών ανθρακινόνη, benfluralin, bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone, imazamox, βρωμιούχο μεθύλιο, propanil και θειικό οξύ μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1, το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τις ουσίες bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone και imazamox έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για τις ουσίες benfluralin και propanil έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού. Για τις ουσίες ανθρακινόνη, βρωμιούχο μεθύλιο και θειικό οξύ δεν καθορίζονται ΑΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και, καθώς οι εν λόγω δραστικές ουσίες δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, ισχύει η προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για τις ουσίες bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone και imazamox έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για τις ουσίες benfluralin και propanil έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού. Για τις ουσίες ανθρακινόνη, βρωμιούχο μεθύλιο και θειικό οξύ δεν καθορίζονται ΑΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και, καθώς οι εν λόγω δραστικές ουσίες δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, ισχύει η προκαθορισμένη τιμή 0,01 mg/kg που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Όσον αφορά την ουσία ανθρακινόνη, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού 396/2005 (2). Η μη συμπερίληψη της ανθρακινόνης στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ (3) προβλέπεται από την απόφαση 2008/986/ΕΚ της Επιτροπής (4). Λαμβανομένου υπόψη ότι η χρήση της ανθρακινόνης δεν είναι πλέον εγκεκριμένη στην Ένωση και δεν έχει κοινοποιηθεί καμία εγκεκριμένη χρήση σε τρίτες χώρες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Όσον αφορά την ουσία ανθρακινόνη, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού 396/2005 (2). Η μη συμπερίληψη της ανθρακινόνης στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ (3) προβλέπεται από την απόφαση 2008/986/ΕΚ της Επιτροπής (4). Λαμβανομένου υπόψη ότι η χρήση της ανθρακινόνης δεν είναι πλέον εγκεκριμένη στην Ένωση και δεν έχει κοινοποιηθεί καμία εγκεκριμένη χρήση σε τρίτες χώρες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (3) | Όσον αφορά την ουσία benfluralin, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (5). Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για το μαρούλι, τη σκαρόλα (πικρίδα), τη ρόκα, το ραδίκι Witloof (αντίβ), τα φασόλια (νωπά, με τον λοβό), τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό), τις φακές, τα φασόλια (ξηρά), τα μπιζέλια (ξηρά), τους σπόρους ηλιάνθου, τους σπόρους ελαιοκράμβης, τους σπόρους κριθαριού, τους σπόρους σιταριού και τις ρίζες κιχωρίου. Η Αρχή συνέστησε να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για το σκόρδο, τις ντομάτες, τα αγγούρια, τα πεπόνια και τις αραχίδες (αράπικα φιστίκια), δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω αγαθά θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά την ουσία benfluralin, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (5). Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για το μαρούλι, τη σκαρόλα (πικρίδα), τη ρόκα, το ραδίκι Witloof (αντίβ), τα φασόλια (νωπά, με τον λοβό), τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό), τις φακές, τα φασόλια (ξηρά), τα μπιζέλια (ξηρά), τους σπόρους ηλιάνθου, τους σπόρους ελαιοκράμβης, τους σπόρους κριθαριού, τους σπόρους σιταριού και τις ρίζες κιχωρίου. Η Αρχή συνέστησε να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για το σκόρδο, τις ντομάτες, τα αγγούρια, τα πεπόνια και τις αραχίδες (αράπικα φιστίκια), δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω αγαθά θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (4) | Όσον αφορά την ουσία bentazone, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 (6). Πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου. Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για το σκόρδο, τα ασκαλώνια, τα αρωματικά φυτά, τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό), τις αραχίδες (αράπικα φιστίκια), το κεχρί, τα πουλερικά (κρέας, λιπώδης ιστός και ήπαρ) και τα αυγά πτηνών. Η Αρχή συνέστησε να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις πατάτες, τα πράσα, τα αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα, φύλλα), τα χοιροειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί) και το γάλα (από βοοειδή, πρόβατα και αίγες), ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Επίσης, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα), τα αγγούρια, τους σπόρους παπαρούνας και τους σπόρους σόγιας, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι χρειαζόταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω αγαθά θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Όσον αφορά την ουσία bentazone, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 (6). Πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου. Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για το σκόρδο, τα ασκαλώνια, τα αρωματικά φυτά, τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό), τις αραχίδες (αράπικα φιστίκια), το κεχρί, τα πουλερικά (κρέας, λιπώδης ιστός και ήπαρ) και τα αυγά πτηνών. Η Αρχή συνέστησε να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις πατάτες, τα πράσα, τα αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα, φύλλα), τα χοιροειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί) και το γάλα (από βοοειδή, πρόβατα και αίγες), ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Επίσης, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα), τα αγγούρια, τους σπόρους παπαρούνας και τους σπόρους σόγιας, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι χρειαζόταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω αγαθά θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (5) | Όσον αφορά την ουσία bromoxynil, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 (7). Πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου. Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, το γλυκό καλαμπόκι, τα σπαράγγια, τα πράσα και τους λιναρόσπορους. Η Αρχή συνέστησε να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους λυκίσκους, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, το ΑΟΚ για το εν λόγω προϊόν θα πρέπει να καθορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Το εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστεί· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά την ουσία bromoxynil, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 (7). Πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου. Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, το γλυκό καλαμπόκι, τα σπαράγγια, τα πράσα και τους λιναρόσπορους. Η Αρχή συνέστησε να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους λυκίσκους, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, το ΑΟΚ για το εν λόγω προϊόν θα πρέπει να καθορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Το εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστεί· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.

| (6) | Όσον αφορά την ουσία chlorothalonil, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 (8). Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα μήλα, τα αχλάδια, τα κυδώνια, τα μούσμουλα, τα ιαπωνικά μούσμουλα, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, τις φράουλες, τα πράσινα φραγκοστάφυλα, τις μπανάνες, την παπάγια, τις πατάτες, τα καρότα, το ραπανοσέλινο, το χρένο, την παστινάκη την εδώδιμη, τη ρίζα μαϊντανού, τα λαγόχορτα, τα γογγύλια, το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, τα φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα), τις ντομάτες, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκύθια, τα πεπόνια, τις κολοκύθες, τα καρπούζια, τα κουνουπίδια, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τα λάχανα, τα φύλλα σέλινου, τον μαϊντανό, τα φασόλια (νωπά, με τον λοβό), τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό), τις φακές (νωπές), τα σπαράγγια, το σέλινο, τα πράσα, τα καλλιεργούμενα μανιτάρια, τα φασόλια (ξηρά), τις φακές (ξηρές), τα λουπίνια (ξηρά), τις αραχίδες (αράπικα φιστίκια), τους σπόρους κριθαριού, τους σπόρους βρώμης, τους σπόρους σιταριού, τους σπόρους σίκαλης, τους λυκίσκους, τα χοιροειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πουλερικά (κρέας, λιπώδης ιστός και ήπαρ), το γάλα (από βοοειδή, πρόβατα και αίγες) και τα αυγά πτηνών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά την ουσία chlorothalonil, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 (8). Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα μήλα, τα αχλάδια, τα κυδώνια, τα μούσμουλα, τα ιαπωνικά μούσμουλα, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, τις φράουλες, τα πράσινα φραγκοστάφυλα, τις μπανάνες, την παπάγια, τις πατάτες, τα καρότα, το ραπανοσέλινο, το χρένο, την παστινάκη την εδώδιμη, τη ρίζα μαϊντανού, τα λαγόχορτα, τα γογγύλια, το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, τα φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα), τις ντομάτες, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκύθια, τα πεπόνια, τις κολοκύθες, τα καρπούζια, τα κουνουπίδια, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τα λάχανα, τα φύλλα σέλινου, τον μαϊντανό, τα φασόλια (νωπά, με τον λοβό), τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό), τις φακές (νωπές), τα σπαράγγια, το σέλινο, τα πράσα, τα καλλιεργούμενα μανιτάρια, τα φασόλια (ξηρά), τις φακές (ξηρές), τα λουπίνια (ξηρά), τις αραχίδες (αράπικα φιστίκια), τους σπόρους κριθαριού, τους σπόρους βρώμης, τους σπόρους σιταριού, τους σπόρους σίκαλης, τους λυκίσκους, τα χοιροειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πουλερικά (κρέας, λιπώδης ιστός και ήπαρ), το γάλα (από βοοειδή, πρόβατα και αίγες) και τα αυγά πτηνών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.

| (7) | Όσον αφορά την ουσία famoxadone, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 (9). Συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για τους σπόρους βρώμης. Η Αρχή συνέστησε να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους σπόρους ελαιοκράμβης, τα χοιροειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πουλερικά (κρέας, λιπώδης ιστός και ήπαρ), το γάλα (από βοοειδή, πρόβατα και αίγες) και τα αυγά πτηνών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά την ουσία famoxadone, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 (9). Συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για τους σπόρους βρώμης. Η Αρχή συνέστησε να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους σπόρους ελαιοκράμβης, τα χοιροειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πουλερικά (κρέας, λιπώδης ιστός και ήπαρ), το γάλα (από βοοειδή, πρόβατα και αίγες) και τα αυγά πτηνών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.

| (8) | Όσον αφορά την ουσία imazamox, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 (10). Η Αρχή κατέληξε ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα φασόλια (νωπά, με τον λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό), τα φασόλια (ξηρά), τις φακές (ξηρές), τα μπιζέλια (ξηρά), τους σπόρους ηλιάνθου, τους σπόρους ελαιοκράμβης, τους σπόρους σόγιας, το καλαμπόκι, το ρύζι, τα χοιροειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί) και το γάλα (από βοοειδή, πρόβατα και αίγες), ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά την ουσία imazamox, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 (10). Η Αρχή κατέληξε ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα φασόλια (νωπά, με τον λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό), τα φασόλια (ξηρά), τις φακές (ξηρές), τα μπιζέλια (ξηρά), τους σπόρους ηλιάνθου, τους σπόρους ελαιοκράμβης, τους σπόρους σόγιας, το καλαμπόκι, το ρύζι, τα χοιροειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί) και το γάλα (από βοοειδή, πρόβατα και αίγες), ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης επικινδυνότητας. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.

| (9) | Όσον αφορά το βρωμιούχο μεθύλιο, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού 396/2005 (11). Η μη συμπερίληψη του βρωμιούχου μεθυλίου στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται από την απόφαση 2008/753/ΕΚ της Επιτροπής (12) και επιβεβαιώνεται στην απόφαση 2011/120/ΕΕ της Επιτροπής (13). Δεν έχουν κοινοποιηθεί εγκεκριμένες χρήσεις σε τρίτες χώρες. Για το βρωμιούχο μεθύλιο τα προκαθορισμένα ΑΟΚ δεν μπορούν να ποσοτικοποιηθούν από εργαστήρια ελέγχου και, ως εκ τούτου, δεν είναι σκόπιμο να καθοριστούν ΑΟΚ για την εν λόγω ουσία. Ωστόσο, το βρωμιούχο μεθύλιο μετασχηματίζεται εκ φύσεως σε ιόντα βρωμιδίου, για τα οποία έχουν ήδη καθοριστεί ΑΟΚ ποσοτικώς προσδιορίσιμα από εργαστήρια ελέγχου. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά το βρωμιούχο μεθύλιο, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού 396/2005 (11). Η μη συμπερίληψη του βρωμιούχου μεθυλίου στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται από την απόφαση 2008/753/ΕΚ της Επιτροπής (12) και επιβεβαιώνεται στην απόφαση 2011/120/ΕΕ της Επιτροπής (13). Δεν έχουν κοινοποιηθεί εγκεκριμένες χρήσεις σε τρίτες χώρες. Για το βρωμιούχο μεθύλιο τα προκαθορισμένα ΑΟΚ δεν μπορούν να ποσοτικοποιηθούν από εργαστήρια ελέγχου και, ως εκ τούτου, δεν είναι σκόπιμο να καθοριστούν ΑΟΚ για την εν λόγω ουσία. Ωστόσο, το βρωμιούχο μεθύλιο μετασχηματίζεται εκ φύσεως σε ιόντα βρωμιδίου, για τα οποία έχουν ήδη καθοριστεί ΑΟΚ ποσοτικώς προσδιορίσιμα από εργαστήρια ελέγχου.

| (10) | Όσον αφορά την ουσία propanil, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 (14). Η μη συμπερίληψη της ουσίας propanil στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται από την απόφαση 2008/769/ΕΚ της Επιτροπής (15) και επιβεβαιώνεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1078/2011 της Επιτροπής (16). Λαμβανομένου υπόψη ότι η χρήση της ουσίας propanil δεν είναι πλέον εγκεκριμένη στην Ένωση και δεν έχει κοινοποιηθεί καμία εγκεκριμένη χρήση σε τρίτες χώρες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Τα ΑΟΚ που καθορίζονται για την ουσία propanil στο παράρτημα III θα πρέπει, επομένως, να διαγραφούν σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α). |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά την ουσία propanil, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 (14). Η μη συμπερίληψη της ουσίας propanil στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται από την απόφαση 2008/769/ΕΚ της Επιτροπής (15) και επιβεβαιώνεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1078/2011 της Επιτροπής (16). Λαμβανομένου υπόψη ότι η χρήση της ουσίας propanil δεν είναι πλέον εγκεκριμένη στην Ένωση και δεν έχει κοινοποιηθεί καμία εγκεκριμένη χρήση σε τρίτες χώρες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα ΑΟΚ στο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Τα ΑΟΚ που καθορίζονται για την ουσία propanil στο παράρτημα III θα πρέπει, επομένως, να διαγραφούν σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α).

| (11) | Όσον αφορά το θειικό οξύ, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού 396/2005 (17). Η μη συμπερίληψη του θειικού οξέος στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται στην απόφαση 2008/937/ΕΚ της Επιτροπής (18). Λαμβανομένης υπόψη της χαμηλής τοξικότητας του θειικού οξέος, η Αρχή συνέστησε να μην καθοριστούν ΑΟΚ. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί το θειικό οξύ στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά το θειικό οξύ, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού 396/2005 (17). Η μη συμπερίληψη του θειικού οξέος στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται στην απόφαση 2008/937/ΕΚ της Επιτροπής (18). Λαμβανομένης υπόψη της χαμηλής τοξικότητας του θειικού οξέος, η Αρχή συνέστησε να μην καθοριστούν ΑΟΚ. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί το θειικό οξύ στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (12) | Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για προσαρμογή ορισμένων ορίων προσδιορισμού. Σχετικά με ορισμένες ουσίες, αυτά τα εργαστήρια κατέληξαν ότι, για ορισμένα αγαθά, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό συγκεκριμένων ορίων προσδιορισμού. |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για προσαρμογή ορισμένων ορίων προσδιορισμού. Σχετικά με ορισμένες ουσίες, αυτά τα εργαστήρια κατέληξαν ότι, για ορισμένα αγαθά, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό συγκεκριμένων ορίων προσδιορισμού.

| (13) | Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (14) | Είναι σκόπιμο, επομένως, να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(14)

Είναι σκόπιμο, επομένως, να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (15) | Για να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι εξασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(15)

Για να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι εξασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.

| (16) | Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(16)

Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ.

| (17) | Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους. |
| --- | --- |

(17)

Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους.

| (18) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(18)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II, III, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από τις 18 Μαΐου 2015.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται, ωστόσο, από τις 18 Μαΐου 2015.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αιτιολογημένη γνώμη για την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ανθρακινόνη, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2012· 10(6):2761. [σ. 6].

2

(3)  Οδηγία 91/414/EOK του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση 2008/986/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας antraquinone στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία (ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 48).

4

(5)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, 2013. Αιτιολογημένη γνώμη για την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την benfluralin, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2013· 11(6):3278. [σ. 33].

5

(6)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αιτιολογημένη γνώμη για την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία bentazone, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2012· 10(7):2822. [σ. 65].

6

(7)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αιτιολογημένη γνώμη για την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία bromoxynil, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2012· 10(8):2861. [σ. 41].

7

(8)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αιτιολογημένη γνώμη για την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία cholorothalonil, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2012· 10(10):2940. [σ. 87].

8

(9)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αιτιολογημένη γνώμη για την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία famoxadone, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2012· 10(7):2835. [σ. 53].

9

(10)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, 2013. αιτιολογημένη γνώμη για την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία imazamox, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2013· 11(6):3282. [σ. 34].

10

(11)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, 2013. Αιτιολογημένη γνώμη για την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για το βρωμιούχο μεθύλιο, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2013· 11(7):3339. [σ. 29].

11

(12)  Απόφαση 2008/753/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση του βρωμιούχου μεθυλίου στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή την ουσία (ΕΕ L 258 της 26.9.2008, σ. 68).

12

(13)  Απόφαση αριθ. 2011/120/ΕΕ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας βρωμιούχο μεθύλιο στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 47 της 22.2.2011, σ. 19).

13

(14)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, 2013. Αιτιολογημένη γνώμη για την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία propanil, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2013· 11(6):3280. [σ. 22].

14

(15)  Απόφαση 2008/769/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας propanil στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και με την απόσυρση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την εν λόγω ουσία (ΕΕ L 263 της 2.10.2008, σ. 14).

15

(16)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1078/2011 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2011, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας propanil, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 279 της 26.10.2011, σ. 1).

16

(17)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για το θειικό οξύ, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. EFSA Journal 2012· 10(1):2556. [σ. 9].

17

(18)  Απόφαση 2008/937/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση του θειικού οξέος στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 88).

18

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II, ΙΙΙ, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

  α) | οι στήλες για τις ουσίες bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone και imazamox αντικαθίστανται ως εξής:

  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)


  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (2) | Άθροισμα της ουσίας bentazone, των αλάτων της και των ουσιών 6-υδροξυ bentazone (ελεύθερης και συζευγμένης) και 8-υδροξυ bentazone (ελεύθερης και συζευγμένης), εκφραζόμενο ως bentazone (R) | Ουσία Bromoxynil και τα άλατά της, εκφραζόμενα ως bromoxynil | Chlorothalonil (R) | Famoxadone (F) | Άθροισμα της ουσίας imazamox και των αλάτων της, εκφραζόμενο ως imazamox |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ |

1.

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

οι στήλες για τις ουσίες bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone και imazamox αντικαθίστανται ως εξής:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (2)

Άθροισμα της ουσίας bentazone, των αλάτων της και των ουσιών 6-υδροξυ bentazone (ελεύθερης και συζευγμένης) και 8-υδροξυ bentazone (ελεύθερης και συζευγμένης), εκφραζόμενο ως bentazone (R)

Ουσία Bromoxynil και τα άλατά της, εκφραζόμενα ως bromoxynil

Chlorothalonil (R)

Famoxadone (F)

Άθροισμα της ουσίας imazamox και των αλάτων της, εκφραζόμενο ως imazamox

0100000

1.

0,03 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0110000

| i) | Εσπεριδοειδή |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,01 (1)

0110010

Γκρέιπ-φρουτ [Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima × Citrus paradisi), tangelo (Citrus paradisi × Citrus reticulata, εκτός από mineola), ugli (Citrus paradisi × Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια]

0110020

Πορτοκάλια [Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια]

0110030

Λεμόνια [Κίτρο, λεμόνι, χέρι του Βούδα (Citrus medica var. sarcodactylis)]

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια [Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata × Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια· tangor (Citrus reticulata × sinensis)]

0110990

Άλλα

0120000

| ii) | Ακρόδρυα |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια [Filbert (C. avellana pontica)]

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα

0130000

| iii) | Μηλοειδή |
| --- | --- |

iii)

2 (+)

0,01 (1)

0130010

Μήλα [Αγριόμηλα (Malus sylvestris)]

0130020

Αχλάδια [Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia)]

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα

0140000

| iv) | Πυρηνόκαρπα |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0140010

Βερίκοκα

1 (+)

0140020

Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα)

0,01 (1)

0140030

Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)

1 (+)

0140040

Δαμάσκηνα [Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα, τζίτζιφα (Ziziphus ziziphus)]

0,01 (1)

0140990

Άλλα

0,01 (1)

0150000

| v) | Μούρα και μικροί καρποί |
| --- | --- |

v)

0151000

| α) | Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια |
| --- | --- |

α)

3 (+)

2

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | Φράουλες |
| --- | --- |

β)

4 (+)

0,01 (1)

0153000

| γ) | Καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

0,01 (1)

0,01 (1)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς [Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus fruticosus × idaeus (tayberries), Rubus ursinus × idaeus (boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries) και άλλα υβρίδια Rubus]

0153030

Σμέουρα [Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]

0153990

Άλλα

0154000

| δ) | Άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

0,01 (1)

0154010

Μύρτιλλα [Μύρτιλλα ποικ. Vaccinium Myrtillus (bilberries)]

0,01 (1)

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα [Καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea (cowberries)]

0,01 (1)

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0,01 (1)

0154040

Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)

15 (+)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0,01 (1)

0154060

Βατόμουρα [Κούμαρα (Arbutus spp.)]

0,01 (1)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) [Actinidia arguta (kiwiberry)]

0,01 (1)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς [Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp. και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων]

0,01 (1)

0154990

Άλλα

0,01 (1)

0160000

| vi) | Διάφοροι καρποί |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0161000

| α) | Καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

0,01 (1)

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ [Ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]

0161050

Καράμβολα (Ποικιλία Averrhoa bilimbi L.)

0161060

Λωτός

0161070

Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας) [Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), Syzygium malaccense, Eugenia jambos, κεράσι της Βραζιλίας (grumichama, Eugenia braziliensis), κεράσι του Σουρινάμ (Eugenia uniflora)]

0161990

Άλλα

0162000

| β) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

0,01 (1)

0162010

Ακτινίδια

0162020

Λίτσι [Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι), διμόκαρπο το λονγκάν, Garcinia mangostana, λάνσιο το οικιακό, Salacca zalacca]

0162030

Καρποί της πασιφλόρας

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Χρυσόφυλλο ο καϊνίτης

0162060

Αμερικανικός λωτός/Διόσπυρος ο βιργινιάνιος (Κακί) [Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota)]

0162990

Άλλα

0163000

| γ) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

0163010

Αβοκάντο

0,01 (1)

0163020

Μπανάνες [Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα]

15 (+)

0163030

Μάνγκο

0,01 (1)

0163040

Παπάγια

15 (+)

0163050

Ρόδι

0,01 (1)

0163060

Cherimoya (Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλοι καρποί μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)

0,01 (1)

0163070

Γκουάβα [Κόκκινη πιταχάγια (Hylocereus undatus)]

0,01 (1)

0163080

Ανανάς

0,01 (1)

0163090

Αρτόκαρπος [Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος)]

0,01 (1)

0163100

Δούριο το ζιβεθινό

0,01 (1)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης

0,01 (1)

0163990

Άλλα

0,01 (1)

0200000

| 2. | ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,05 (1)

0211000

| α) | Πατάτες |
| --- | --- |

α)

0,2 (+)

0,01 (1) (+)

0,02

0212000

| β) | Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0212010

Μανιόκα (κάσσαβα) [Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta var. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium)]

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκορέας) [Pachyrhizus erosus spp. (yam bean, Mexican yam bean)]

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα

0213000

| γ) | Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

0,03 (1)

0,01 (1)

0213010

Κοκκινογούλι

0,01 (1)

0213020

Καρότα

0,3 (+)

0213030

Ραπανοσέλινο

1 (+)

0213040

Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) [Ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea)]

0,3 (+)

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόρριζος (Κρον/κινεζικές αγκινάρες)

0,01 (1)

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0,3 (+)

0213070

Ρίζα μαϊντανού (Πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0,3 (+)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες [Μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες, κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus)]

0,01 (1)

0213090

Λαγόχορτα (Τραγοπώγων ο πρασόφυλλος) [Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus) βρώσιμο άρκτειο/κολλιτσίδα (Arctium lappa)]

0,3 (+)

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,01 (1)

0213110

Γογγύλια

0,3 (+)

0213990

Άλλα

0,01 (1)

0220000

| ii) | Βολβώδη λαχανικά |
| --- | --- |

ii)

(+)

0,01 (1)

0,05 (1)

0220010

Σκόρδο

0,06

0,01 (1)

0,01 (1)

0220020

Κρεμμύδια (Άλλα βολβώδη κρεμμύδια, μικρά άσπρα κρεμμύδια για τουρσί)

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

0220030

Ασκαλώνια

0,06

0,01 (1)

0,01 (1)

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) και βολβίνα (σκορδόχορτο) (Άλλα χλωρά κρεμμυδάκια και παρεμφερείς ποικιλίες)

0,03 (1)

0,05

10

0220990

Άλλα

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0230000

| iii) | Καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0231000

| α) | Σολανώδη |
| --- | --- |

α)

0,03 (1)

0,01 (1)

0231010

Ντομάτες [Ντοματάκια cherry, Physalis spp., goji berries και wolfberry (Lycium barbarum και Lycium chinense), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων]

6 (+)

2

0231020

Πιπεριές [Καυτερές πιπεριές (τσίλι)]

0,01 (1)

0,01 (1)

0231030

Μελιτζάνες [Pepino (Solanum muricatum), λευκή μελιτζάνα (antroewa, S. macrocarpon)]

6 (+)

1.5

0231040

Μπάμιες

0,01 (1)

0,01 (1)

0231990

Άλλα

0,01 (1)

0,01 (1)

0232000

| β) | Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

0,03 (1)

0,01 (1)

5 (+)

0,2

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκυθάκια [Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow), νεροκολόκυθο lauki (Lagenaria siceraria), chayote, πικρό πεπόνι (sopropo), φιδοκολοκύθι (τριχανθές το οφιοειδές), teroi (Luffa acutangula)]

0232990

Άλλα

0233000

| γ) | Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

0,03 (1)

0,01 (1)

1 (+)

0233010

Πεπόνια [Kiwano (Cucumis metuliferus)]

0,7

0233020

Κολοκύθες [Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo, marrow (όψιμη ποικιλία)]

0,01 (1)

0233030

Καρπούζια

0,01 (1)

0233990

Άλλα

0,01 (1)

0234000

| δ) | Γλυκό καλαμπόκι (Μικρά καλαμποκάκια) |
| --- | --- |

δ)

0,3

0,04

0,01 (1)

0,01 (1)

0239000

| ε) | Άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0240000

| iv) | Κράμβες |
| --- | --- |

iv)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0241000

| α) | Ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

0,1

0241010

Μπρόκολα (Ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris var. alboglabra και B. rapa var. cymosa)

0,01 (1)

0241020

Κουνουπίδι

2 (+)

0241990

Άλλα

0,01 (1)

0242000

| β) | Κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

0,01 (1)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

3 (+)

0242020

Λάχανα [Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar. Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο]

0,6 (+)

0242990

Άλλα

0,01 (1)

0243000

| γ) | Φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

0,01 (1)

0,01 (1)

0243010

Κινέζικα λάχανα [Ινδική ή κινεζική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis)]

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη (Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., var. Αcephala υποποικ. viridis)

0243990

Άλλα

0244000

| δ) | Γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

0,01 (1)

0,01 (1)

0250000

| v) | Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

v)

0251000

| α) | Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea) |
| --- | --- |

α)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0251010

Λυκοτρίβολο (Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa)

0251020

Μαρούλια [Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia)]

0251030

Σκαρόλα (πικρίδα) [Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο “sugar loaf” (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), ταραξάκο/άγρια ραδίκια]

0251040

Κάρδαμο (Φύτρες φασολιών μούνγκο, βλαστοί μηδικής)

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα [Άγρια ρόκα (Diplotaxis spp.)]

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Φύλλα και βλαστοί του είδους Brassica spp, συμπεριλαμβανομένων και των πράσινων φύλλων των ρεβών [Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου), φύλλα γογγυλοκράμβης]

0251990

Άλλα

0252000

| β) | Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0252010

Σπανάκι [Σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, σπανάκι (amaranthus pak-khom, tampara), φύλλα tajer (Xanthosoma sagittifolium) bitterblad/bitawiri (cestrum latifolium)]

0252020

Ανδράκλα [Είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ. sativa, purslane, κοινή γλιστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp., Agretti (Salsola soda)]

0252030

Φύλλα τεύτλου (σέσκουλα) (Φύλλα παντζαριού)

0252990

Άλλα

0253000

| γ) | Αμπελόφυλλα [Malabar nightshade (Basella alba), φύλλα μπανάνας, climbing wattle (Acacia pennata)] |
| --- | --- |

γ)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0254000

| δ) | Νεροκάρδαμο [Πρωινή χαρά (Ipomea aquatica), water clover (Marsilea crenata), water mimosa (Neptunia oleracea)] |
| --- | --- |

δ)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0255000

| ε) | Ραδίκι Witloof (αντίβ) |
| --- | --- |

ε)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0256000

| στ) | Αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

στ)

10

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0,02 (1)

0256020

Σχοινόπρασο

0,02 (1)

0256030

Φύλλα σέλινου [Φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)]

5 (+)

0256040

Μαϊντανός (Φύλλα ρίζας μαϊντανού)

5 (+)

0256050

Φασκόμηλο [Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.), φύλλα της οικογένειας Borago officinalis]

0,02 (1)

0256060

Δενδρολίβανο

0,02 (1)

0256070

Θυμάρι (Ματζουράνα, ρίγανη)

0,02 (1)

0256080

Βασιλικός [Μελισσόχορτο (Melissa officinalis), δυόσμος, μέντα, τούλσι (Ocimum tenuiflorum), γλυκός βασιλικός (Ocimum basilicum), ταϊλανδέζικος βασιλικός (O. basilicum var. thyrsiflora), βρώσιμα άνθη (καλέντουλα/κίτρινη μαργαρίτα και άλλα), υδροκοτύλη, άγρια φύλλα αρέκας, φύλλα κάρι (curry)]

0,02 (1)

0256090

Φύλλα δάφνης (Λεμονόχορτο)

0,02 (1)

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν (Ύσσωπος)

0,02 (1)

0256990

Άλλα

0,02 (1)

0260000

| vi) | Ψυχανθή (νωπά) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό) {Πράσινα φασολάκια [φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.)], φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis), φασόλια, γκουάρ (Cyamopsis tetragonoloba), σπόροι σόγιας (Glycine max)}

0,3

5 (+)

(+)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό) [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια]

0,05

3 (+)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό) [Γλυκομπίζελα (Pisum sativum)]

0,3

5 (+)

(+)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό) (Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι)

0,05

1 (+)

0260050

Φακές

0,05

0,6 (+)

0260990

Άλλα

0,03 (1)

0,01 (1) (+)

0270000

| vii) | Λαχανικά με στέλεχος (νωπά) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0270010

Σπαράγγια

0,03 (1)

0,01 (1) (+)

0,01 (1)

0270020

Άγριες αγκινάρες (Μίσχοι Borago officinalis)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270030

Σέλινο

0,03 (1)

10 (+)

0,01 (1)

0270040

Μάραθο

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270050

Αγκινάρες (Άνθος μπανάνας)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270060

Πράσα

0,15 (+)

8 (+)

2

0270070

Ραβέντι

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270990

Άλλα

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0280000

| viii) | Μανιτάρια |
| --- | --- |

viii)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια [Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentinus edodes), μηκύλια μυκήτων (φυτικά μέρη)]

0,5 (+)

0280020

Άγρια μανιτάρια [Κανθαρίσκος (Cantharellus cibarius), τρούφα, μορχέλα (Morchella sp.), βασιλομανίταρο (Boletus edulis)]

0,01 (1)

0280990

Άλλα

0,01 (1)

0290000

| ix) | Φύκια |
| --- | --- |

ix)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0300000

| 3. | ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)

(+)

0,01 (1)

0,05 (1)

0300010

Φασόλια [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata]

0,1

3

(+)

0300020

Φακές

0,03 (1)

0,2

(+)

0300030

Μπιζέλια [Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus)]

1

1

(+)

0300040

Λουπίνια

0,03 (1)

0,2

0300990

Άλλα

0,03 (1)

0,01 (1)

0400000

| 4. | ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ |
| --- | --- |

4.

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1) (+)

0401000

| i) | Ελαιούχοι σπόροι |
| --- | --- |

i)

0401010

Λιναρόσπορος

0,2

0,01 (1)

0401020

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια)

0,05

0,1 (+)

0401030

Σπόροι παπαρούνας

0,03 (1)

0,01 (1)

0401040

Σπόροι σουσαμιού

0,03 (1)

0,01 (1)

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0,03 (1)

0,01 (1)

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)

0,03 (1)

0,01 (1)

(+)

0401070

Σπόρος σόγιας

0,03 (1)

0,01 (1)

0401080

Σπόροι σιναπιού

0,03 (1)

0,01 (1)

0401090

Βαμβακόσπορος

0,03 (1)

0,01 (1)

0401100

Σπόροι κολοκύθας (Άλλοι σπόροι της οικογένειας Cucurbitaceae)

0,03 (1)

0,01 (1)

0401110

Κάρθαμο

0,03 (1)

0,01 (1)

0401120

Βούγλωσσο/Βόραγο το φαρμακευτικό [Έχιο το πλαντάγινο/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis)]

0,03 (1)

0,01 (1)

0401130

Ψευδολινάρι

0,03 (1)

0,01 (1)

0401140

Κανναβόσπορος

0,03 (1)

0,01 (1)

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,03 (1)

0,01 (1)

0401990

Άλλα

0,03 (1)

0,01 (1)

0402000

| ii) | Ελαιούχοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0,03 (1)

0,01 (1)

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα

0500000

| 5. | ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0500010

Κριθάρι

0,1

0,05

0,4 (+)

0,2

0500020

Μαύρο σιτάρι (Αμάρανθος, κινόα)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0500030

Καλαμπόκι

0,2

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

(+)

0500040

Κεχρί [Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή/teff, κεχρί/finger millet (Eleusine coracana), πεννίζετο το γαλυκό/pearl millet (Pennisetum glaucum)]

0,08

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

0500050

Βρόμη

0,1

0,05

0,4 (+)

0,1

0500060

Ρύζι [Ινδικό/Άγριο ρύζι (Zizania aquatica)]

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

(+)

0500070

Σίκαλη

0,1

0,05

0,1 (+)

0,05

0500080

Σόργο

0,1

0,05

0,01 (1)

0,01 (1)

0500090

Σίτος [Όλυρα (σίτος σπελτ), τριτικάλ]

0,1

0,05

0,1 (+)

0,1

0500990

Άλλα [Καναρόσποροι (Phalaris canariensis)]

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0600000

| 6. | ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0610000

| i) | Τσάι |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0620000

| ii) | Κόκκοι καφέ |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0630000

| iii) | Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| α) | Άνθη |
| --- | --- |

α)

2

0631010

Άνθη χαμομηλιού

0631020

Άνθη ιβίσκου

0631030

Ροδοπέταλα

0631040

Άνθη γιασεμιού [Καρποί της κουφοξυλιάς (Sambucus nigra)]

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα

0632000

| β) | Φύλλα |
| --- | --- |

β)

(+)

0,05 (1)

0632010

Φύλλα φράουλας

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos (Φύλλα Ginkgo)

0632030

Ματέ

0632990

Άλλα

0633000

| γ) | Ρίζες |
| --- | --- |

γ)

0,05 (1)

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

0633020

Ρίζα τζινσενγκ

0633990

Άλλα

0639000

| δ) | Άλλα αφεψήματα βοτάνων |
| --- | --- |

δ)

0,05 (1)

0640000

| iv) | Κόκκοι κακάο (που έχουν υποστεί ζύμωση ή αποξηραμένοι) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0650000

| v) | Χαρούπια |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0700000

| 7. | ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι) |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)

0,05 (1) (+)

60 (+)

0,05 (1)

0,1 (1)

0800000

| 8. | ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Σπόροι |
| --- | --- |

i)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι

0810030

Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)

0810040

Σπόροι κορίανδρου

0810050

Σπόροι κύμινου

0810060

Άνηθος

0810070

Σπόροι μάραθου

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα

0820000

| ii) | Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο (Κάρο το κάρβο)

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι, μαύρο, πράσινο και λευκό (Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)

0820070

Καρποί βανίλιας

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα

0830000

| iii) | Φλοιός |
| --- | --- |

iii)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0830010

Κανέλα (Κασσία)

0830990

Άλλα

0840000

| iv) | Ρίζες ή ριζώματα |
| --- | --- |

iv)

0840010

Γλυκόριζα

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0840030

Κουρκουμάς

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0840040

Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Άλλα

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0850000

| v) | Οφθαλμοί ανθέων |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα

0860000

| vi) | Στίγμα ανθέων |
| --- | --- |

vi)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

| vii) | Επίσπερμο |
| --- | --- |

vii)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

| 9. | ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ |
| --- | --- |

9.

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα

1000000

| 10. | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ |
| --- | --- |

10.

(+)

(+)

1010000

| i) | Ιστός |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

1011000

| α) | Χοίροι |
| --- | --- |

α)

(+)

1011010

Μυς

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,02

0,05

1011020

Λιπώδης ιστός

0,15 (+)

0,05 (1)

0,07

0,5

1011030

Ήπαρ

0,02 (1) (+)

0,1

0,2

0,5

1011040

Νεφροί

0,05 (+)

0,1

0,2

0,5

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

0,15 (+)

0,1

0,2

0,5

1011990

Άλλα

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1012000

| β) | Βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Μυς

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1012020

Λιπώδης ιστός

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1012030

Ήπαρ

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1012040

Νεφροί

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1012990

Άλλα

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1013000

| γ) | Πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Λιπώδης ιστός

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1013020

Μυς

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1013030

Ήπαρ

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1013040

Νεφροί

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1013990

Άλλα

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1014000

| δ) | Αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Μυς

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1014020

Λιπώδης ιστός

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1014030

Ήπαρ

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1014040

Νεφροί

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1014990

Άλλα

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1015000

| ε) | Άλογα, όνοι, ημίονοι |
| --- | --- |

ε)

1015010

Μυς

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1015020

Λιπώδης ιστός

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1015030

Ήπαρ

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1015040

Νεφροί

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1015990

Άλλα

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1016000

| στ) | Πουλερικά –κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες– στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- |

στ)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1) (+)

1016010

Μυς

0,01 (1)

1016020

Λιπώδης ιστός

0,01 (1)

1016030

Ήπαρ

0,05 (1)

1016040

Νεφροί

0,05 (1)

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

0,05 (1)

1016990

Άλλα

0,05 (1)

1017000

| ζ) | Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγοί, καγκουρό, ελάφια) |
| --- | --- |

ζ)

1017010

Λιπώδης ιστός

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1017020

Μυς

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1017030

Ήπαρ

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1017040

Νεφροί

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1017990

Άλλα

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1020000

| ii) | Γάλα |
| --- | --- |

ii)

0,02 (1) (+)

0,01 (1)

0,1

0,03

0,01 (1)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

| iii) | Αυγά πτηνών |
| --- | --- |

iii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1) (+)

0,02 (1)

0,01 (1)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

| iv) | Μέλι [Βασιλικός πολτός, γύρη, κηρήθρες με μέλι (comb honey)] |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

| v) | Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι) |
| --- | --- |

v)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

| vi) | Σαλιγκάρια |
| --- | --- |

vi)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

| vii) | Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων (Άγρια θηράματα) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

| β) | Προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία benfluralin:

  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)


  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (4) | Benfluralin (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ |

β)

Προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία benfluralin:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (4)

Benfluralin (F)

0100000

1.

0,02 (3)

0110000

| i) | Εσπεριδοειδή |
| --- | --- |

i)

0110010

Γκρέιπ-φρουτ [Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima × Citrus paradisi), tangelo (Citrus paradisi × Citrus reticulata, εκτός από mineola), ugli (Citrus paradisi × Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια]

0110020

Πορτοκάλια [Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια]

0110030

Λεμόνια [Κίτρο, λεμόνι, χέρι του Βούδα (Citrus medica var. sarcodactylis)]

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια [Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata × Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια· tangor (Citrus reticulata × sinensis)]

0110990

Άλλα

0120000

| ii) | Ακρόδρυα |
| --- | --- |

ii)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια [Filbert (C. avellana pontica)]

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα

0130000

| iii) | Μηλοειδή |
| --- | --- |

iii)

0130010

Μήλα [Αγριόμηλα (Malus sylvestris)]

0130020

Αχλάδια [Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia)]

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα

0140000

| iv) | Πυρηνόκαρπα |
| --- | --- |

iv)

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα)

0140030

Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)

0140040

Δαμάσκηνα [Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα, τζίτζιφα (Ziziphus ziziphus)]

0140990

Άλλα

0150000

| v) | Μούρα και μικροί καρποί |
| --- | --- |

v)

0151000

| α) | Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια |
| --- | --- |

α)

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | Φράουλες |
| --- | --- |

β)

0153000

| γ) | Καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς [Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus fruticosus × idaeus (tayberries), Rubus ursinus × idaeus (boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries) και άλλα υβρίδια Rubus]

0153030

Σμέουρα [Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]

0153990

Άλλα

0154000

| δ) | Άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

0154010

Μύρτιλλα [Μύρτιλλα ποικ. Vaccinium Myrtillus (bilberries)]

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα [Καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea (cowberries)]

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα [Κούμαρα (Arbutus spp.)]

0154070

Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) [Actinidia arguta (kiwiberry)]

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς [Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp. και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων]

0154990

Άλλα

0160000

| vi) | Διάφοροι καρποί |
| --- | --- |

vi)

0161000

| α) | Καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ [Ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]

0161050

Καράμβολα (Ποικιλία Averrhoa bilimbi L.)

0161060

Λωτός

0161070

Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας) [Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), Syzygium malaccense, Eugenia jambos, κεράσι της Βραζιλίας (grumichama, Eugenia braziliensis), κεράσι του Σουρινάμ (Eugenia uniflora)]

0161990

Άλλα

0162000

| β) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

0162010

Ακτινίδια

0162020

Λίτσι [Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι), διμόκαρπο το λονγκάν, Garcinia mangostana, λάνσιο το οικιακό, Salacca zalacca]

0162030

Καρποί της πασιφλόρας

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Χρυσόφυλλο ο καϊνίτης

0162060

Αμερικανικός λωτός/Διόσπυρος ο βιργινιάνιος (Κακί) [Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota)]

0162990

Άλλα

0163000

| γ) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες [Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα]

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδι

0163060

Cherimoya (Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλοι καρποί μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)

0163070

Γκουάβα [Κόκκινη πιταχάγια (Hylocereus undatus)]

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος [Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος)]

0163100

Δούριο το ζιβεθινό

0163110

Ανόνα η ακανθώδης

0163990

Άλλα

0200000

| 2. | ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

i)

0211000

| α) | Πατάτες |
| --- | --- |

α)

0,02 (3)

0212000

| β) | Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

0,02 (3)

0212010

Μανιόκα (κάσσαβα) [Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta var. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium)]

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκορέας) [Pachyrhizus erosus spp. (yam bean, Mexican yam bean)]

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα

0213000

| γ) | Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

0213010

Κοκκινογούλι

0,02 (3)

0213020

Καρότα

0,02 (3)

0213030

Ραπανοσέλινο

0,02 (3)

0213040

Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) [Ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea)]

0,02 (3)

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόρριζος (Κρον/κινεζικές αγκινάρες)

0,02 (3)

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0,02 (3)

0213070

Ρίζα μαϊντανού (Πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0,02 (3)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες [Μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες, κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus)]

0,02 (3)

0213090

Λαγόχορτα (Τραγοπώγων ο πρασόφυλλος) [Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus) βρώσιμο άρκτειο/κολλιτσίδα (Arctium lappa)]

0,05

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,02 (3)

0213110

Γογγύλια

0,02 (3)

0213990

Άλλα

0,02 (3)

0220000

| ii) | Βολβώδη λαχανικά |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

0220010

Σκόρδο

0220020

Κρεμμύδια (Άλλα βολβώδη κρεμμύδια, μικρά άσπρα κρεμμύδια για τουρσί)

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) και βολβίνα (σκορδόχορτο) (Άλλα χλωρά κρεμμυδάκια και παρεμφερείς ποικιλίες)

0220990

Άλλα

0230000

| iii) | Καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

iii)

0,02 (3)

0231000

| α) | Σολανώδη |
| --- | --- |

α)

0231010

Ντομάτες [Ντοματάκια cherry, Physalis spp., goji berries και wolfberry (Lycium barbarum και Lycium chinense), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων]

0231020

Πιπεριές [Καυτερές πιπεριές (τσίλι)]

0231030

Μελιτζάνες [Pepino (Solanum muricatum), λευκή μελιτζάνα (antroewa, S. macrocarpon)]

0231040

Μπάμιες

0231990

Άλλα

0232000

| β) | Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκυθάκια [Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow), νεροκολόκυθο lauki (Lagenaria siceraria), chayote, πικρό πεπόνι (sopropo), φιδοκολοκύθι (τριχανθές το οφιοειδές), teroi (Luffa acutangula)]

0232990

Άλλα

0233000

| γ) | Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

0233010

Πεπόνια [Kiwano (Cucumis metuliferus)]

0233020

Κολοκύθες [Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo, marrow (όψιμη ποικιλία)]

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα

0234000

| δ) | Γλυκό καλαμπόκι (Μικρά καλαμποκάκια) |
| --- | --- |

δ)

0239000

| ε) | Άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

0240000

| iv) | Κράμβες |
| --- | --- |

iv)

0,02 (3)

0241000

| α) | Ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

0241010

Μπρόκολα (Ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris var. alboglabra και B. rapa var. cymosa)

0241020

Κουνουπίδι

0241990

Άλλα

0242000

| β) | Κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα [Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar. Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο]

0242990

Άλλα

0243000

| γ) | Φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

0243010

Κινέζικα λάχανα [Ινδική ή κινεζική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis)]

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη (Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., var. Αcephala υποποικ. viridis)

0243990

Άλλα

0244000

| δ) | Γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

0250000

| v) | Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

v)

0251000

| α) | Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea) |
| --- | --- |

α)

0,02 (3)

0251010

Λυκοτρίβολο (Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa)

0251020

Μαρούλια [Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia)]

0251030

Σκαρόλα (πικρίδα) [Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο “sugar loaf” (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), ταραξάκο/άγρια ραδίκια]

0251040

Κάρδαμο (Φύτρες φασολιών μούνγκο, βλαστοί μηδικής)

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα [Άγρια ρόκα (Diplotaxis spp.)]

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Φύλλα και βλαστοί του είδους Brassica spp, συμπεριλαμβανομένων και των πράσινων φύλλων των ρεβών [Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου), φύλλα γογγυλοκράμβης]

0251990

Άλλα

0252000

| β) | Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

0,02 (3)

0252010

Σπανάκι [Σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, σπανάκι (amaranthus pak-khom, tampara), φύλλα tajer (Xanthosoma sagittifolium) bitterblad/bitawiri (cestrum latifolium)]

0252020

Ανδράκλα [Είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ. sativa, purslane, κοινή γλιστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp., Agretti (Salsola soda)]

0252030

Φύλλα τεύτλου (σέσκουλα) (Φύλλα παντζαριού)

0252990

Άλλα

0253000

| γ) | Αμπελόφυλλα [Malabar nightshade (Basella alba), φύλλα μπανάνας, climbing wattle (Acacia pennata)] |
| --- | --- |

γ)

0,02 (3)

0254000

| δ) | Νεροκάρδαμο [Πρωινή χαρά (Ipomea aquatica), water clover (Marsilea crenata), water mimosa (Neptunia oleracea)] |
| --- | --- |

δ)

0,02 (3)

0255000

| ε) | Ραδίκι Witloof (αντίβ) |
| --- | --- |

ε)

0,02 (3)

0256000

| στ) | Αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

στ)

0,05 (3)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου [Φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)]

0256040

Μαϊντανός (Φύλλα ρίζας μαϊντανού)

0256050

Φασκόμηλο [Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.), φύλλα της οικογένειας Borago officinalis]

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι (Ματζουράνα, ρίγανη)

0256080

Βασιλικός [Μελισσόχορτο (Melissa officinalis), δυόσμος, μέντα, τούλσι (Ocimum tenuiflorum), γλυκός βασιλικός (Ocimum basilicum), ταϊλανδέζικος βασιλικός (O. basilicum var. thyrsiflora), βρώσιμα άνθη (καλέντουλα/κίτρινη μαργαρίτα και άλλα), υδροκοτύλη, άγρια φύλλα αρέκας, φύλλα κάρι (curry)]

0256090

Φύλλα δάφνης (Λεμονόχορτο)

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν (Ύσσωπος)

0256990

Άλλα

0260000

| vi) | Ψυχανθή (νωπά) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (3)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό) {Πράσινα φασολάκια [φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.)], φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis), φασόλια, γκουάρ (Cyamopsis tetragonoloba), σπόροι σόγιας (Glycine max)}

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό) [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια]

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό) [Γλυκομπίζελα (Pisum sativum)]

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό) (Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα

0270000

| vii) | Λαχανικά με στέλεχος (νωπά) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (3)

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγκινάρες (Μίσχοι Borago officinalis)

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο

0270050

Αγκινάρες (Άνθος μπανάνας)

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα

0280000

| viii) | Μανιτάρια |
| --- | --- |

viii)

0,02 (3)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια [Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentinus edodes), μηκύλια μυκήτων (φυτικά μέρη)]

0280020

Άγρια μανιτάρια [Κανθαρίσκος (Cantharellus cibarius), τρούφα, μορχέλα (Morchella sp.), βασιλομανίταρο (Boletus edulis)]

0280990

Άλλα

0290000

| ix) | Φύκια |
| --- | --- |

ix)

0,02 (3)

0300000

| 3. | ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ |
| --- | --- |

3.

0,05 (3)

0300010

Φασόλια [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata]

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια [Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus)]

0300040

Λουπίνια

0300990

Άλλα

0400000

| 4. | ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ |
| --- | --- |

4.

0,02 (3)

0401000

| i) | Ελαιούχοι σπόροι |
| --- | --- |

i)

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια)

0401030

Σπόροι παπαρούνας

0401040

Σπόροι σουσαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)

0401070

Σπόρος σόγιας

0401080

Σπόροι σιναπιού

0401090

Βαμβακόσπορος

0401100

Σπόροι κολοκύθας (Άλλοι σπόροι της οικογένειας Cucurbitaceae)

0401110

Κάρθαμο

0401120

Βούγλωσσο/Βόραγο το φαρμακευτικό [Έχιο το πλαντάγινο/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis)]

0401130

Ψευδολινάρι

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα

0402000

| ii) | Ελαιούχοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα

0500000

| 5. | ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ |
| --- | --- |

5.

0,02 (3)

0500010

Κριθάρι

0500020

Μαύρο σιτάρι (Αμάρανθος, κινόα)

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί [Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή/teff, κεχρί/finger millet (Eleusine coracana), πεννίζετο το γαλυκό/pearl millet (Pennisetum glaucum)]

0500050

Βρόμη

0500060

Ρύζι [Ινδικό/Άγριο ρύζι (Zizania aquatica)]

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος [Όλυρα (σίτος σπελτ), τριτικάλ]

0500990

Άλλα [Καναρόσποροι (Phalaris canariensis)]

0600000

| 6. | ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ |
| --- | --- |

6.

0,1 (3)

0610000

| i) | Τσάι |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Κόκκοι καφέ |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| α) | Άνθη |
| --- | --- |

α)

0631010

Άνθη χαμομηλιού

0631020

Άνθη ιβίσκου

0631030

Ροδοπέταλα

0631040

Άνθη γιασεμιού [Καρποί της κουφοξυλιάς (Sambucus nigra)]

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα

0632000

| β) | Φύλλα |
| --- | --- |

β)

0632010

Φύλλα φράουλας

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos (Φύλλα Ginkgo)

0632030

Ματέ

0632990

Άλλα

0633000

| γ) | Ρίζες |
| --- | --- |

γ)

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

0633020

Ρίζα τζινσενγκ

0633990

Άλλα

0639000

| δ) | Άλλα αφεψήματα βοτάνων |
| --- | --- |

δ)

0640000

| iv) | Κόκκοι κακάο (που έχουν υποστεί ζύμωση ή αποξηραμένοι) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Χαρούπια |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι) |
| --- | --- |

7.

0,1 (3)

0800000

| 8. | ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Σπόροι |
| --- | --- |

i)

0,1 (3)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι

0810030

Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)

0810040

Σπόροι κορίανδρου

0810050

Σπόροι κύμινου

0810060

Άνηθος

0810070

Σπόροι μάραθου

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα

0820000

| ii) | Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0,1 (3)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο (Κάρο το κάρβο)

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι, μαύρο, πράσινο και λευκό (Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)

0820070

Καρποί βανίλιας

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα

0830000

| iii) | Φλοιός |
| --- | --- |

iii)

0,1 (3)

0830010

Κανέλα (Κασσία)

0830990

Άλλα

0840000

| iv) | Ρίζες ή ριζώματα |
| --- | --- |

iv)

0840010

Γλυκόριζα

0,1 (3)

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

0,1 (3)

0840030

Κουρκουμάς

0,1 (3)

0840040

Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο)

(+)

0840990

Άλλα

0,1 (3)

0850000

| v) | Οφθαλμοί ανθέων |
| --- | --- |

v)

0,1 (3)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα

0860000

| vi) | Στίγμα ανθέων |
| --- | --- |

vi)

0,1 (3)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

| vii) | Επίσπερμο |
| --- | --- |

vii)

0,1 (3)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

| 9. | ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ |
| --- | --- |

9.

0,02 (3)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα

1000000

| 10. | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Ιστός |
| --- | --- |

i)

0,02 (3)

1011000

| α) | Χοίροι |
| --- | --- |

α)

1011010

Μυς

1011020

Λιπώδης ιστός

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

1011990

Άλλα

1012000

| β) | Βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Μυς

1012020

Λιπώδης ιστός

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

1012990

Άλλα

1013000

| γ) | Πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Λιπώδης ιστός

1013020

Μυς

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

1013990

Άλλα

1014000

| δ) | Αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Μυς

1014020

Λιπώδης ιστός

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

1014990

Άλλα

1015000

| ε) | Άλογα, όνοι, ημίονοι |
| --- | --- |

ε)

1015010

Μυς

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

1015990

Άλλα

1016000

| στ) | Πουλερικά –κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες– στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- |

στ)

1016010

Μυς

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

1017000

| ζ) | Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγοί, καγκουρό, ελάφια) |
| --- | --- |

ζ)

1017010

Λιπώδης ιστός

1017020

Μυς

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1017990

Άλλα

1020000

| ii) | Γάλα |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

| iii) | Αυγά πτηνών |
| --- | --- |

iii)

0,02 (3)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

| iv) | Μέλι [Βασιλικός πολτός, γύρη, κηρήθρες με μέλι (comb honey)] |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

1050000

| v) | Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι) |
| --- | --- |

v)

0,02 (3)

1060000

| vi) | Σαλιγκάρια |
| --- | --- |

vi)

0,02 (3)

1070000

| vii) | Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων (Άγρια θηράματα) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (3)

| 2. | Στο παράρτημα III, οι στήλες για τις ουσίες benfluralin, bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone, imazamox και propanil διαγράφονται. |
| --- | --- |

2.

Στο παράρτημα III, οι στήλες για τις ουσίες benfluralin, bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone, imazamox και propanil διαγράφονται.

| 3. | Στο παράρτημα IV προστίθεται η καταχώριση «Θειικό οξύ», με αλφαβητική σειρά. |
| --- | --- |

3.

Στο παράρτημα IV προστίθεται η καταχώριση «Θειικό οξύ», με αλφαβητική σειρά.

| 4. | Στο παράρτημα V, προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες ανθρακινόνη και propanil:

  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)


  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (6) | Ανθρακινόνη (F) | Propanil |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ |

4.

Στο παράρτημα V, προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες ανθρακινόνη και propanil:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (6)

Ανθρακινόνη (F)

Propanil

0100000

1.

0110000

| i) | Εσπεριδοειδή |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0110010

Γκρέιπ-φρουτ [Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima × Citrus paradisi), tangelo (Citrus paradisi × Citrus reticulata, εκτός από mineola), ugli (Citrus paradisi × Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια]

0110020

Πορτοκάλια [Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια]

0110030

Λεμόνια [Κίτρο, λεμόνι, χέρι του Βούδα (Citrus medica var. sarcodactylis)]

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια [Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata × Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια· tangor (Citrus reticulata × sinensis)]

0110990

Άλλα

0120000

| ii) | Ακρόδρυα |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,02 (5)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια [Filbert (C. avellana pontica)]

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα

0130000

| iii) | Μηλοειδή |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0130010

Μήλα [Αγριόμηλα (Malus sylvestris)]

0130020

Αχλάδια [Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia)]

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα

0140000

| iv) | Πυρηνόκαρπα |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,01 (5)

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα)

0140030

Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)

0140040

Δαμάσκηνα [Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα, τζίτζιφα (Ziziphus ziziphus)]

0140990

Άλλα

0150000

| v) | Μούρα και μικροί καρποί |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,01 (5)

0151000

| α) | Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια |
| --- | --- |

α)

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | Φράουλες |
| --- | --- |

β)

0153000

| γ) | Καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς [Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus fruticosus × idaeus (tayberries), Rubus ursinus × idaeus (boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries) και άλλα υβρίδια Rubus]

0153030

Σμέουρα [Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]

0153990

Άλλα

0154000

| δ) | Άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

0154010

Μύρτιλλα [Μύρτιλλα ποικ. Vaccinium Myrtillus (bilberries)]

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα [Καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea (cowberries)]

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα [Κούμαρα (Arbutus spp.)]

0154070

Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) [Actinidia arguta (kiwiberry)]

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς [Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp. και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων]

0154990

Άλλα

0160000

| vi) | Διάφοροι καρποί |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

0161000

| α) | Καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ [Ποικιλίες marumi, nagami, λαϊμκουάτ (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]

0161050

Καράμβολα (Ποικιλία Averrhoa bilimbi L.)

0161060

Λωτός

0161070

Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας) [Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), Syzygium malaccense, Eugenia jambos, κεράσι της Βραζιλίας (grumichama, Eugenia braziliensis), κεράσι του Σουρινάμ (Eugenia uniflora)]

0161990

Άλλα

0162000

| β) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

0162010

Ακτινίδια

0162020

Λίτσι [Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι), διμόκαρπο το λονγκάν, Garcinia mangostana, λάνσιο το οικιακό, Salacca zalacca]

0162030

Καρποί της πασιφλόρας

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Χρυσόφυλλο ο καϊνίτης

0162060

Αμερικανικός λωτός/Διόσπυρος ο βιργινιάνιος (Κακί) [Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota)]

0162990

Άλλα

0163000

| γ) | Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες [Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα]

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδι

0163060

Cherimoya (Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλοι καρποί μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)

0163070

Γκουάβα [Κόκκινη πιταχάγια (Hylocereus undatus)]

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος [Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος)]

0163100

Δούριο το ζιβεθινό

0163110

Ανόνα η ακανθώδης

0163990

Άλλα

0200000

| 2. | ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0211000

| α) | Πατάτες |
| --- | --- |

α)

0212000

| β) | Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

0212010

Μανιόκα (κάσσαβα) [Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta var. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium)]

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκορέας) [Pachyrhizus erosus spp. (yam bean, Mexican yam bean)]

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα

0213000

| γ) | Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

0213010

Κοκκινογούλι

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινο

0213040

Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) [Ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea)]

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόρριζος (Κρον/κινεζικές αγκινάρες)

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (Πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες [Μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες, κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus)]

0213090

Λαγόχορτα (Τραγοπώγων ο πρασόφυλλος) [Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus) βρώσιμο άρκτειο/κολλιτσίδα (Arctium lappa)]

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα

0220000

| ii) | Βολβώδη λαχανικά |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0220010

Σκόρδο

0220020

Κρεμμύδια (Άλλα βολβώδη κρεμμύδια, μικρά άσπρα κρεμμύδια για τουρσί)

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) και βολβίνα (σκορδόχορτο) (Άλλα χλωρά κρεμμυδάκια και παρεμφερείς ποικιλίες)

0220990

Άλλα

0230000

| iii) | Καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0231000

| α) | Σολανώδη |
| --- | --- |

α)

0231010

Ντομάτες [Ντοματάκια cherry, Physalis spp., goji berries και wolfberry (Lycium barbarum και Lycium chinense), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων]

0231020

Πιπεριές [Καυτερές πιπεριές (τσίλι)]

0231030

Μελιτζάνες [Pepino (Solanum muricatum), λευκή μελιτζάνα (antroewa, S. macrocarpon)]

0231040

Μπάμιες

0231990

Άλλα

0232000

| β) | Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκυθάκια [Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow), νεροκολόκυθο lauki (Lagenaria siceraria), chayote, πικρό πεπόνι (sopropo), φιδοκολοκύθι (τριχανθές το οφιοειδές), teroi (Luffa acutangula)]

0232990

Άλλα

0233000

| γ) | Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

0233010

Πεπόνια [Kiwano (Cucumis metuliferus)]

0233020

Κολοκύθες [Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo, marrow (όψιμη ποικιλία)]

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα

0234000

| δ) | Γλυκό καλαμπόκι (Μικρά καλαμποκάκια) |
| --- | --- |

δ)

0239000

| ε) | Άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

0240000

| iv) | Κράμβες |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,01 (5)

0241000

| α) | Ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

0241010

Μπρόκολα (Ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris var. alboglabra και B. rapa var. cymosa)

0241020

Κουνουπίδι

0241990

Άλλα

0242000

| β) | Κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα [Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar. Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο]

0242990

Άλλα

0243000

| γ) | Φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

0243010

Κινέζικα λάχανα [Ινδική ή κινεζική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis)]

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη (Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., var. Αcephala υποποικ. viridis)

0243990

Άλλα

0244000

| δ) | Γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

0250000

| v) | Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

v)

0251000

| α) | Μαρούλια και άλλα σαλατικά συμπεριλαμβανομένων των κραμβών (Brassicacea) |
| --- | --- |

α)

0,01 (5)

0,01 (5)

0251010

Λυκοτρίβολο (Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa)

0251020

Μαρούλια [Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia)]

0251030

Σκαρόλα (πικρίδα) [Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο “sugar loaf” (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), ταραξάκο/άγρια ραδίκια]

0251040

Κάρδαμο (Φύτρες φασολιών μούνγκο, βλαστοί μηδικής)

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα [Άγρια ρόκα (Diplotaxis spp.)]

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Φύλλα και βλαστοί του είδους Brassica spp, συμπεριλαμβανομένων και των πράσινων φύλλων των ρεβών [Ιαπωνικό σινάπι Mizuna (B. juncea japonica), φύλλα μπιζελιών και ραπανιών και άλλες καλλιέργειες babyleaf του γένους Brassica (συγκομιδή μέχρι το στάδιο του 8ου πραγματικού φύλλου), φύλλα γογγυλοκράμβης]

0251990

Άλλα

0252000

| β) | Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

0,01 (5)

0,01 (5)

0252010

Σπανάκι [Σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, σπανάκι (amaranthus pak-khom, tampara), φύλλα tajer (Xanthosoma sagittifolium) bitterblad/bitawiri (cestrum latifolium)]

0252020

Ανδράκλα [Είδη Claytonia perfoliata, Portulaca oleracea ποικ. sativa, purslane, κοινή γλιστρίδα, λάπαθο (Rumex spp.), Salicornia spp., Agretti (Salsola soda)]

0252030

Φύλλα τεύτλου (σέσκουλα) (Φύλλα παντζαριού)

0252990

Άλλα

0253000

| γ) | Αμπελόφυλλα [Malabar nightshade (Basella alba), φύλλα μπανάνας, climbing wattle (Acacia pennata)] |
| --- | --- |

γ)

0,01 (5)

0,01 (5)

0254000

| δ) | Νεροκάρδαμο [Πρωινή χαρά (Ipomea aquatica), water clover (Marsilea crenata), water mimosa (Neptunia oleracea)] |
| --- | --- |

δ)

0,01 (5)

0,01 (5)

0255000

| ε) | Ραδίκι Witloof (αντίβ) |
| --- | --- |

ε)

0,01 (5)

0,01 (5)

0256000

| στ) | Αρωματικά φυτά |
| --- | --- |

στ)

0,02 (5)

0,02 (5)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου [Φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)]

0256040

Μαϊντανός (Φύλλα ρίζας μαϊντανού)

0256050

Φασκόμηλο [Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.), φύλλα της οικογένειας Borago officinalis]

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι (Ματζουράνα, ρίγανη)

0256080

Βασιλικός [Μελισσόχορτο (Melissa officinalis), δυόσμος, μέντα, τούλσι (Ocimum tenuiflorum), γλυκός βασιλικός (Ocimum basilicum), ταϊλανδέζικος βασιλικός (O. basilicum var. thyrsiflora), βρώσιμα άνθη (καλέντουλα/κίτρινη μαργαρίτα και άλλα), υδροκοτύλη, άγρια φύλλα αρέκας, φύλλα κάρι (curry)]

0256090

Φύλλα δάφνης (Λεμονόχορτο)

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν (Ύσσωπος)

0256990

Άλλα

0260000

| vi) | Ψυχανθή (νωπά) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό) {Πράσινα φασολάκια [φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.)], φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis), φασόλια, γκουάρ (Cyamopsis tetragonoloba), σπόροι σόγιας (Glycine max)}

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό) [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια]

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό) [Γλυκομπίζελα (Pisum sativum)]

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό) (Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα

0270000

| vii) | Λαχανικά με στέλεχος (νωπά) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγκινάρες (Μίσχοι Borago officinalis)

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο

0270050

Αγκινάρες (Άνθος μπανάνας)

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα

0280000

| viii) | Μανιτάρια |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια [Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentinus edodes), μηκύλια μυκήτων (φυτικά μέρη)]

0280020

Άγρια μανιτάρια [Κανθαρίσκος (Cantharellus cibarius), τρούφα, μορχέλα (Morchella sp.), βασιλομανίταρο (Boletus edulis)]

0280990

Άλλα

0290000

| ix) | Φύκια |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0,01 (5)

0300000

| 3. | ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0300010

Φασόλια [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata]

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια [Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus)]

0300040

Λουπίνια

0300990

Άλλα

0400000

| 4. | ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ |
| --- | --- |

4.

0,02 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | Ελαιούχοι σπόροι |
| --- | --- |

i)

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια)

0401030

Σπόροι παπαρούνας

0401040

Σπόροι σουσαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)

0401070

Σπόρος σόγιας

0401080

Σπόροι σιναπιού

0401090

Βαμβακόσπορος

0401100

Σπόροι κολοκύθας (Άλλοι σπόροι της οικογένειας Cucurbitaceae)

0401110

Κάρθαμο

0401120

Βούγλωσσο/Βόραγο το φαρμακευτικό [Έχιο το πλαντάγινο/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis)]

0401130

Ψευδολινάρι

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα

0402000

| ii) | Ελαιούχοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα

0500000

| 5. | ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,01 (5)

0500010

Κριθάρι

0500020

Μαύρο σιτάρι (Αμάρανθος, κινόα)

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί [Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή/teff, κεχρί/finger millet (Eleusine coracana), πεννίζετο το γαλυκό/pearl millet (Pennisetum glaucum)]

0500050

Βρόμη

0500060

Ρύζι [Ινδικό/Άγριο ρύζι (Zizania aquatica)]

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος [Όλυρα (σίτος σπελτ), τριτικάλ]

0500990

Άλλα [Καναρόσποροι (Phalaris canariensis)]

0600000

| 6. | ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,05 (5)

0610000

| i) | Τσάι |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Κόκκοι καφέ |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| α) | Άνθη |
| --- | --- |

α)

0631010

Άνθη χαμομηλιού

0631020

Άνθη ιβίσκου

0631030

Ροδοπέταλα

0631040

Άνθη γιασεμιού [Καρποί της κουφοξυλιάς (Sambucus nigra)]

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα

0632000

| β) | Φύλλα |
| --- | --- |

β)

0632010

Φύλλα φράουλας

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos (Φύλλα Ginkgo)

0632030

Ματέ

0632990

Άλλα

0633000

| γ) | Ρίζες |
| --- | --- |

γ)

0633010

Ρίζα βαλεριάνας

0633020

Ρίζα τζινσενγκ

0633990

Άλλα

0639000

| δ) | Άλλα αφεψήματα βοτάνων |
| --- | --- |

δ)

0640000

| iv) | Κόκκοι κακάο (που έχουν υποστεί ζύμωση ή αποξηραμένοι) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Χαρούπια |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι) |
| --- | --- |

7.

0,02 (5)

0,05 (5)

0800000

| 8. | ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Σπόροι |
| --- | --- |

i)

0,02 (5)

0,05 (5)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι

0810030

Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)

0810040

Σπόροι κορίανδρου

0810050

Σπόροι κύμινου

0810060

Άνηθος

0810070

Σπόροι μάραθου

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα

0820000

| ii) | Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο (Κάρο το κάρβο)

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι, μαύρο, πράσινο και λευκό (Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)

0820070

Καρποί βανίλιας

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα

0830000

| iii) | Φλοιός |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0830010

Κανέλα (Κασσία)

0830990

Άλλα

0840000

| iv) | Ρίζες ή ριζώματα |
| --- | --- |

iv)

0840010

Γλυκόριζα

0,02 (5)

0,05 (5)

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

0,02 (5)

0,05 (5)

0840030

Κουρκουμάς

0,02 (5)

0,05 (5)

0840040

Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο)

(+)

(+)

0840990

Άλλα

0,02 (5)

0,05 (5)

0850000

| v) | Οφθαλμοί ανθέων |
| --- | --- |

v)

0,02 (5)

0,05 (5)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα

0860000

| vi) | Στίγμα ανθέων |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0,05 (5)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

| vii) | Επίσπερμο |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

| 9. | ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα

1000000

| 10. | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Ιστός |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

1011000

| α) | Χοίροι |
| --- | --- |

α)

1011010

Μυς

1011020

Λιπώδης ιστός

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

1011990

Άλλα

1012000

| β) | Βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Μυς

1012020

Λιπώδης ιστός

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

1012990

Άλλα

1013000

| γ) | Πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Λιπώδης ιστός

1013020

Μυς

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

1013990

Άλλα

1014000

| δ) | Αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Μυς

1014020

Λιπώδης ιστός

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

1014990

Άλλα

1015000

| ε) | Άλογα, όνοι, ημίονοι |
| --- | --- |

ε)

1015010

Μυς

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

1015990

Άλλα

1016000

| στ) | Πουλερικά –κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες– στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- |

στ)

1016010

Μυς

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

1017000

| ζ) | Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγοί, καγκουρό, ελάφια) |
| --- | --- |

ζ)

1017010

Λιπώδης ιστός

1017020

Μυς

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1017990

Άλλα

1020000

| ii) | Γάλα |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

| iii) | Αυγά πτηνών |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

| iv) | Μέλι [Βασιλικός πολτός, γύρη, κηρήθρες με μέλι (comb honey)] |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0,05 (5)

1050000

| v) | Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι) |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Σαλιγκάρια |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων (Άγρια θηράματα) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,01 (5)

---

(1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(2)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(F)= Λιποδιαλυτό

Άθροισμα της ουσίας bentazone, των αλάτων της και των ουσιών 6-υδροξυ bentazone (ελεύθερης και συζευγμένης) και 8-υδροξυ bentazone (ελεύθερης και συζευγμένης), εκφραζόμενο ως bentazone (R)

(R)= Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:

Bentazone — κωδικοί από 1010000 έως 1070000, εκτός από 1040000:

Άθροισμα της ουσίας bentazone, των αλάτων της και της ουσίας 6-υδροξυ bentazone (ελεύθερης και συζευγμένης), εκφραζόμενο ως bentazone

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0211000 | α) | Πατάτες |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0211000

α)

0270060

Πράσα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις παραμέτρους ορθών γεωργικών πρακτικών δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0632000 | β) | Φύλλα |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις παραμέτρους ορθών γεωργικών πρακτικών δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0632000

β)

0632010

Φύλλα φράουλας

0632020

Φύλλα του φυτού Rooibos (Φύλλα Ginkgo)

0632030

Ματέ

0632990

Άλλα

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.


  0840040 | Χρένο |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1011010 | Μυς |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1011010

Μυς

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τις μελέτες διατροφής και τις αναλυτικές μεθόδους για τον λιπώδη ιστό δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1011020 | Λιπώδης ιστός |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τις μελέτες διατροφής και τις αναλυτικές μεθόδους για τον λιπώδη ιστό δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1011020

Λιπώδης ιστός

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1011030 | Ήπαρ |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Νεφροί |
| 1011050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1012010 | Μυς |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

1012010

Μυς

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τις μελέτες διατροφής και τις αναλυτικές μεθόδους για τον λιπώδη ιστό δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1012020 | Λιπώδης ιστός |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τις μελέτες διατροφής και τις αναλυτικές μεθόδους για τον λιπώδη ιστό δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1012020

Λιπώδης ιστός

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1012030 | Ήπαρ |
| --- | --- | --- |
| 1012040 | Νεφροί |
| 1012050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1013010 | Μυς |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

1013010

Μυς

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τις μελέτες διατροφής και τις αναλυτικές μεθόδους για τον λιπώδη ιστό δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1013020 | Λιπώδης ιστός |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τις μελέτες διατροφής και τις αναλυτικές μεθόδους για τον λιπώδη ιστό δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1013020

Λιπώδης ιστός

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1013030 | Ήπαρ |
| --- | --- | --- |
| 1013040 | Νεφροί |
| 1013050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1014010 | Μυς |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

1014010

Μυς

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τις μελέτες διατροφής και τις αναλυτικές μεθόδους για τον λιπώδη ιστό δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1014020 | Λιπώδης ιστός |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τις μελέτες διατροφής και τις αναλυτικές μεθόδους για τον λιπώδη ιστό δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1014020

Λιπώδης ιστός

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1014030 | Ήπαρ |
| --- | --- | --- |
| 1014040 | Νεφροί |
| 1014050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1015010 | Μυς |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

1015010

Μυς

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τις μελέτες διατροφής και τις αναλυτικές μεθόδους για τον λιπώδη ιστό δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1015020 | Λιπώδης ιστός |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τις μελέτες διατροφής και τις αναλυτικές μεθόδους για τον λιπώδη ιστό δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1015020

Λιπώδης ιστός

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1015030 | Ήπαρ |
| --- | --- | --- |
| 1015040 | Νεφροί |
| 1015050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1017010 | Μυς |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

1017010

Μυς

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τις μελέτες διατροφής και τις αναλυτικές μεθόδους για τον λιπώδη ιστό δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1017020 | Λιπώδης ιστός |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση, τις μελέτες διατροφής και τις αναλυτικές μεθόδους για τον λιπώδη ιστό δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1017020

Λιπώδης ιστός

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1017030 | Ήπαρ |
| --- | --- | --- |
| 1017040 | Νεφροί |
| 1017050 | Βρώσιμα εντόσθια |
| 1020000 | ii) | Γάλα |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση και τις μελέτες διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1020000

ii)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

Ουσία Bromoxynil και τα άλατά της, εκφραζόμενα ως bromoxynil

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0700000 | 7. | ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0700000

7.

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.


  0840040 | Χρένο |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο

Chlorothalonil (R)

(R)= Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:

Chlorothalonil — κωδικοί από 1010000 έως 1070000, εκτός από τον κωδικό 1040000:

2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0130000 | iii) | Μηλοειδή |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0130000

iii)

0130010

Μήλα [Αγριόμηλα (Malus sylvestris)]

0130020

Αχλάδια [Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia)]

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα

0140010

Βερίκοκα

0140030

Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0151000 | α) | Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα στην αποθήκευση δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0151000

α)

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | Φράουλες |
| --- | --- |

β)

0154040

Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0163020 | Μπανάνες [Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα] |
| --- | --- | --- |
| 0163040 | Παπάγια |
| 0211000 | α) | Πατάτες |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0163020

Μπανάνες [Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα]

0163040

Παπάγια

0211000

α)

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινο

0213040

Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) [Ρίζες αγγελικής, ρίζες λεβιστικού (Levisticum officinale), ρίζες γεντιανής (Gentiana lutea)]

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (Πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213090

Λαγόχορτα (Τραγοπώγων ο πρασόφυλλος) [Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus) βρώσιμο άρκτειο/κολλιτσίδα (Arctium lappa)]

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0213110 | Γογγύλια |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0213110

Γογγύλια

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0220000 | ii) | Βολβώδη λαχανικά |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0220000

ii)

0220010

Σκόρδο

0220020

Κρεμμύδια (Άλλα βολβώδη κρεμμύδια, μικρά άσπρα κρεμμύδια για τουρσί)

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) και βολβίνα (σκορδόχορτο) (Άλλα χλωρά κρεμμυδάκια και παρεμφερείς ποικιλίες)

0220990

Άλλα

0231010

Ντομάτες [Ντοματάκια cherry, Physalis spp., goji berries και wolfberry (Lycium barbarum και Lycium chinense), ταμαρίλος ή ντομάτες δένδρων]

0231030

Μελιτζάνες [Pepino (Solanum muricatum), λευκή μελιτζάνα (antroewa, S. macrocarpon)]

0232000

| β) | Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκυθάκια [Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow), νεροκολόκυθο lauki (Lagenaria siceraria), chayote, πικρό πεπόνι (sopropo), φιδοκολοκύθι (τριχανθές το οφιοειδές), teroi (Luffa acutangula)]

0232990

Άλλα

0233000

| γ) | Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

0233010

Πεπόνια [Kiwano (Cucumis metuliferus)]

0233020

Κολοκύθες [Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo, marrow (όψιμη ποικιλία)]

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα

0241020

Κουνουπίδι

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0242020 | Λάχανα [Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar. Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο] |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0242020

Λάχανα [Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar. Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο]

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0256030 | Φύλλα σέλινου [Φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)] |
| --- | --- | --- |
| 0256040 | Μαϊντανός (Φύλλα ρίζας μαϊντανού) |
| 0260010 | Φασόλια (με τον λοβό) {Πράσινα φασολάκια [φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.)], φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis), φασόλια, γκουάρ (Cyamopsis tetragonoloba), σπόροι σόγιας (Glycine max)} |
| 0260020 | Φασόλια (χωρίς λοβό) [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια] |
| 0260030 | Μπιζέλια (με τον λοβό) [Γλυκομπίζελα (Pisum sativum)] |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0256030

Φύλλα σέλινου [Φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)]

0256040

Μαϊντανός (Φύλλα ρίζας μαϊντανού)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό) {Πράσινα φασολάκια [φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.)], φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis), φασόλια, γκουάρ (Cyamopsis tetragonoloba), σπόροι σόγιας (Glycine max)}

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό) [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια]

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό) [Γλυκομπίζελα (Pisum sativum)]

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0260040 | Μπιζέλια (χωρίς λοβό) (Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι) |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό) (Διάφορες ποικιλίες αρακά, ρεβίθι)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0260050 | Φακές |
| --- | --- | --- |
| 0260990 | Άλλα |
| 0270010 | Σπαράγγια |
| 0270030 | Σέλινο |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0260050

Φακές

0260990

Άλλα

0270010

Σπαράγγια

0270030

Σέλινο

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0270060 | Πράσα |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0270060

Πράσα

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0280010 | Καλλιεργούμενα μανιτάρια [Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentinus edodes), μηκύλια μυκήτων (φυτικά μέρη)] |
| --- | --- | --- |
| 0300000 | 3. | ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια [Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentinus edodes), μηκύλια μυκήτων (φυτικά μέρη)]

0300000

3.

0300010

Φασόλια [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata]

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια [Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus)]

0300040

Λουπίνια

0300990

Άλλα

0401020

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια)

0500010

Κριθάρι

0500050

Βρώμη

0500070

Σίκαλη

0500090

Σίτος [Όλυρα (σίτος σπελτ), τριτικάλ]

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0700000 | 7. | ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επισημαίνει ότι ο μεταβολίτης 2,5,6-τριχλωρο-4-υδροξυφθαλονιτρίλιο (SDS-3701) δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένου ότι μια επικυρωμένη μέθοδος για επιβολή, ένα πλήρες σύνολο δοκιμών καταλοίπων, μελέτες σταθερότητας στην αποθήκευση και στοιχεία για την επεξεργασία του μεταβολίτη SDS-3701 δεν είναι διαθέσιμα για όλα τα φυτικά προϊόντα. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0700000

7.

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.


  0840040 | Χρένο |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των χοίρων και τα συνολικά ραδιενεργά κατάλοιπα στα προϊόντα πουλερικών δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1011000 | α) | Χοίροι |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των χοίρων και τα συνολικά ραδιενεργά κατάλοιπα στα προϊόντα πουλερικών δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1011000

α)

1011010

Μυς

1011020

Λιπώδης ιστός

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

1011990

Άλλα

1016000

| στ) | Πουλερικά –κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες– στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- |

στ)

1016010

Μυς

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

1030000

| iii) | Αυγά πτηνών |
| --- | --- |

iii)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

Famoxadone (F)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0401060 | Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού) |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.


  0840040 | Χρένο |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1000000 | 10. | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1000000

10.

1010000

| i) | Ιστός |
| --- | --- |

i)

1011000

| α) | Χοίροι |
| --- | --- |

α)

1011010

Μυς

1011020

Λιπώδης ιστός

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

1011990

Άλλα

1012000

| β) | Βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Μυς

1012020

Λιπώδης ιστός

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

1012990

Άλλα

1013000

| γ) | Πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Μυς

1013020

Λιπώδης ιστός

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

1013990

Άλλα

1014000

| δ) | Αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Μυς

1014020

Λιπώδης ιστός

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

1014990

Άλλα

1015000

| ε) | Άλογα, όνοι, ημίονοι |
| --- | --- |

ε)

1015010

Μυς

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

1015990

Άλλα

1016000

| στ) | Πουλερικά –κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες– στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- |

στ)

1016010

Μυς

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

1017000

| ζ) | Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγοί, καγκουρό, ελάφια) |
| --- | --- |

ζ)

1017010

Μυς

1017020

Λιπώδης ιστός

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1017990

Άλλα

1020000

| ii) | Γάλα |
| --- | --- |

ii)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

| iii) | Αυγά πτηνών |
| --- | --- |

iii)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

| iv) | Μέλι [Βασιλικός πολτός, γύρη, κηρήθρες με μέλι (comb honey)] |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Σαλιγκάρια |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων (Άγρια θηράματα) |
| --- | --- |

vii)

Άθροισμα της ουσίας imazamox και των αλάτων της, εκφραζόμενο ως imazamox

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό της imazamox στα φυτά από μελέτες με επισημασμένη imazamox στον ιμιδαζολινονικό δακτύλιο δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0260010 | Φασόλια (με τον λοβό) {Πράσινα φασολάκια [φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.)], φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis), φασόλια, γκουάρ (Cyamopsis tetragonoloba), σπόροι σόγιας (Glycine max)} |
| --- | --- | --- |
| 0260030 | Μπιζέλια (με τον λοβό) [Γλυκομπίζελα (Pisum sativum)] |
| 0300010 | Φασόλια [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata] |
| 0300020 | Φακές |
| 0300030 | Μπιζέλια [Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus)] |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό της imazamox στα φυτά από μελέτες με επισημασμένη imazamox στον ιμιδαζολινονικό δακτύλιο δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0260010

Φασόλια (με τον λοβό) {Πράσινα φασολάκια [φασόλια Ισπανίας (Phaseolus coccineus L.)], φασολάκια για τεμαχισμό, κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. Sesquipedalis), φασόλια, γκουάρ (Cyamopsis tetragonoloba), σπόροι σόγιας (Glycine max)}

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό) [Γλυκομπίζελα (Pisum sativum)]

0300010

Φασόλια [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata]

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια [Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus)]

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις μελέτες μεταβολισμού της imazamox στα φυτά από μελέτες με επισημασμένη imazamox στον ιμιδαζολινονικό δακτύλιο δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0400000 | 4. | ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις μελέτες μεταβολισμού της imazamox στα φυτά από μελέτες με επισημασμένη imazamox στον ιμιδαζολινονικό δακτύλιο δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0400000

4.

0401000

| i) | Ελαιούχοι σπόροι |
| --- | --- |

i)

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)

0401070

Σπόρος σόγιας

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό της imazamox στα φυτά από μελέτες με επισημασμένη imazamox στον ιμιδαζολινονικό δακτύλιο δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0500030 | Καλαμπόκι |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό της imazamox στα φυτά από μελέτες με επισημασμένη imazamox στον ιμιδαζολινονικό δακτύλιο δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0500030

Καλαμπόκι

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων και με τον μεταβολισμό της imazamox στα φυτά από μελέτες με επισημασμένη imazamox στον ιμιδαζολινονικό δακτύλιο δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  0500060 | Ρύζι [Ινδικό/Άγριο ρύζι (Zizania aquatica)] |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων και με τον μεταβολισμό της imazamox στα φυτά από μελέτες με επισημασμένη imazamox στον ιμιδαζολινονικό δακτύλιο δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0500060

Ρύζι [Ινδικό/Άγριο ρύζι (Zizania aquatica)]

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.


  0840040 | Χρένο |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.


  1000000 | 10. | ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

1000000

10.

1010000

| i) | Ιστός |
| --- | --- |

i)

1011000

| α) | Χοίροι |
| --- | --- |

α)

1011010

Μυς

1011020

Λιπώδης ιστός

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια

1011990

Άλλα

1012000

| β) | Βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Μυς

1012020

Λιπώδης ιστός

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια

1012990

Άλλα

1013000

| γ) | Πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Μυς

1013020

Λιπώδης ιστός

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια

1013990

Άλλα

1014000

| δ) | Αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Μυς

1014020

Λιπώδης ιστός

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια

1014990

Άλλα

1015000

| ε) | Άλογα, όνοι, ημίονοι |
| --- | --- |

ε)

1015010

Μυς

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια

1015990

Άλλα

1016000

| στ) | Πουλερικά –κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες– στρουθοκάμηλοι, περιστέρια |
| --- | --- |

στ)

1016010

Μυς

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια

1016990

Άλλα

1017000

| ζ) | Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (Λαγοί, καγκουρό, ελάφια) |
| --- | --- |

ζ)

1017010

Μυς

1017020

Λιπώδης ιστός

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια

1017990

Άλλα

1020000

| ii) | Γάλα |
| --- | --- |

ii)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

| iii) | Αυγά πτηνών |
| --- | --- |

iii)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

| iv) | Μέλι [Βασιλικός πολτός, γύρη, κηρήθρες με μέλι (comb honey)] |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Σαλιγκάρια |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Άλλα προϊόντα χερσαίων ζώων (Άγρια θηράματα)» |
| --- | --- |

vii)

(3)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

| (**) | Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ, όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β. |
| --- | --- |

(**)

Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ, όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.

(F)= Λιποδιαλυτό

Benfluralin (F)

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.


  0840040 | Χρένο» |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο»

(4)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(F)= Λιποδιαλυτό

Benfluralin (F)

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.


  0840040 | Χρένο» |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο»

(5)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(6)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(F)= Λιποδιαλυτό

Ανθρακινόνη (F)

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.


  0840040 | Χρένο |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο

Propanil

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.


  0840040 | Χρένο» |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), δεδομένων των αλλαγών στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο»

---

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/61 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/61

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1147/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Οκτωβρίου 2014

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών (1), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 περιλαμβάνει τους συμμετέχοντες στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ (ΔΚ), καθώς και τις ορισθείσες αρμόδιες αρχές τους. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 περιλαμβάνει τους συμμετέχοντες στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ (ΔΚ), καθώς και τις ορισθείσες αρμόδιες αρχές τους.

| (2) | Στις 8 Οκτωβρίου 2014 η προεδρία της ΔΚ εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την παράγραφο 13 του ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 2153 (2014) για τη λήξη των μέτρων πρόληψης της εισαγωγής από οποιοδήποτε κράτος όλων των ακατέργαστων διαμαντιών από την Ακτή Ελεφαντοστού. Η ανακοίνωση της προεδρίας της ΔΚ καλούσε όλους τους συμμετέχοντες να προβούν στις δέουσες ενέργειες για την επανεκκίνηση του εμπορίου ακατέργαστων διαμαντιών με την Ακτή του Ελεφαντοστού. Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στο παράρτημα II θα πρέπει, επομένως, να αναθεωρηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Οκτωβρίου 2014 η προεδρία της ΔΚ εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την παράγραφο 13 του ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 2153 (2014) για τη λήξη των μέτρων πρόληψης της εισαγωγής από οποιοδήποτε κράτος όλων των ακατέργαστων διαμαντιών από την Ακτή Ελεφαντοστού. Η ανακοίνωση της προεδρίας της ΔΚ καλούσε όλους τους συμμετέχοντες να προβούν στις δέουσες ενέργειες για την επανεκκίνηση του εμπορίου ακατέργαστων διαμαντιών με την Ακτή του Ελεφαντοστού. Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στο παράρτημα II θα πρέπει, επομένως, να αναθεωρηθεί.

| (3) | Επιπλέον, η διεύθυνση του σημείου επαφής της Καμπότζης στο παράρτημα II θα πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
| --- | --- |

(3)

Επιπλέον, η διεύθυνση του σημείου επαφής της Καμπότζης στο παράρτημα II θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.

| (4) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ πάραυτα, |
| --- | --- |

(5)

Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ πάραυτα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Catherine ASHTON

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 28.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος των συμμετεχόντων στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ και των ορισθεισών αρμοδίων αρχών τους όπως αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 και 20

ΑΝΓΚΟΛΑ

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| C.P # 1260 |
| Luanda |
| Angola |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

C.P # 1260

Luanda

Angola

ΑΡΜΕΝΙΑ

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| M. Mkrtchyan 5 |
| Yerevan |
| Armenia |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

M. Mkrtchyan 5

Yerevan

Armenia

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

| Department of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| Trade Development Division |
| R.G. Casey Building |
| John McEwen Crescent |
| Barton ACT 0221 |
| Australia |

Department of Foreign Affairs and Trade

Trade Development Division

R.G. Casey Building

John McEwen Crescent

Barton ACT 0221

Australia

ΜΠΑΝΓΚΛΑΝΤΕΣ

| Export Promotion Bureau |
| --- |
| TCB Bhaban |
| 1, Karwan Bazaar |
| Dhaka |
| Bangladesh |

Export Promotion Bureau

TCB Bhaban

1, Karwan Bazaar

Dhaka

Bangladesh

ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ

| Ministry of Finance |
| --- |
| Department for Precious Metals and Precious Stones |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

Ministry of Finance

Department for Precious Metals and Precious Stones

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

| Ministry of Minerals, Energy and Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

Ministry of Minerals, Energy and Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

ΒΡΑΖΙΛΙΑ

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 4o andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brazil |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco “U” — 4o andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brazil

ΚΑΜΠΟΤΖΗ

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export-Import Department |
| #19-61, MOC Road (1138 Road) |
| Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok, |
| Phnom Penh |
| Cambodia |

Ministry of Commerce

Export-Import Department

# 19-61, MOC Road (1138 Road)

Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok,

Phnom Penh

Cambodia

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

| National Permanent Secretariat for the Kimberley Process |
| --- |
| Ministry of Mines, Industry and Technological Development |
| Intek Building |
| Navik Street |
| P.O. Box 8390 |
| Yaoundé |
| Cameroon |

National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

Ministry of Mines, Industry and Technological Development

Intek Building

Navik Street

P.O. Box 8390

Yaoundé

Cameroon

ΚΑΝΑΔΑΣ

Διεθνή θέματα:

| Department of Foreign Affairs, Trade and Development |
| --- |
| Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division — MIH |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

Department of Foreign Affairs, Trade and Development

Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division — MIH

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

Για γενικές πληροφορίες σε θέματα φυσικών πόρων Καναδά:

| Kimberley Process Office |
| --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 580 Booth Street, 10th floor |
| Ottawa, Ont. |
| Canada K1A 0E4 |

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

580 Booth Street, 10th floor

Ottawa, Ont.

Canada K1A 0E4

ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing 100088 |
| People's Republic of China |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing 100088

People's Republic of China

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

| Ministère de l'industrie et des mines |
| --- |
| Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI) |
| Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II |
| Abidjan |
| Côte d'Ivoire |

Ministère de l'industrie et des mines

Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)

Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II

Abidjan

Côte d'Ivoire

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ, Ειδική Διοικητική Περιοχή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ

| Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC) |
| --- |
| 3989, av des cliniques, |
| Kinshasa/Gombe |
| Democratic Republic of Congo |

Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)

3989, av des cliniques,

Kinshasa/Gombe

Democratic Republic of Congo

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ

| Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC) |
| --- |
| BP 2787 |
| Brazzaville |
| Republic of Congo |

Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)

BP 2787

Brazzaville

Republic of Congo

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments |
| Office EEAS 02/309 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgium |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

Office EEAS 02/309

1049 Bruxelles/Brussel

Belgium

ΓΚΑΝΑ

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House, |
| Kinbu Road, |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

ΓΟΥΙΝΕΑ

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

ΓΟΥΙΑΝΑ

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

ΙΝΔΙΑ

| Department of Commerce |
| --- |
| Ministry of Commerce & Industry |
| Udyog Bhawan |
| Maulana Azad Road |
| New Delhi 110 011, |
| India |

Department of Commerce

Ministry of Commerce & Industry

Udyog Bhawan

Maulana Azad Road

New Delhi 110 011,

India

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade JI M.I. |
| Ridwan Rais No 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesia |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade JI M.I.

Ridwan Rais No 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

ΙΣΡΑΗΛ

| Ministry of Industry, Trade and Labor |
| --- |
| Office of the Diamond Controller |
| 3 Jabotinsky Road |
| Ramat Gan 52520 |
| Israel |

Ministry of Industry, Trade and Labor

Office of the Diamond Controller

3 Jabotinsky Road

Ramat Gan 52520

Israel

ΙΑΠΩΝΙΑ

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8919 Tokyo, Japan |
| Japan |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8919 Tokyo, Japan

Japan

ΚΑΖΑΧΣΤΑΝ

| Ministry of Economy and Budget Planning |
| --- |
| Orynbor str., 8, entrance 7 |
| Administrative building ‘The house of ministries’ |
| 010000 Astana |
| Kazakhstan |

Ministry of Economy and Budget Planning

Orynbor str., 8, entrance 7

Administrative building ‘The house of ministries’

010000 Astana

Kazakhstan

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ

| Export Control Policy Division |
| --- |
| Ministry of Knowledge Economy |
| Government Complex |
| Jungang-dong 1, Gwacheon-si |
| Gyeonggi-do 427-723 |
| Seoul |
| Korea |

Export Control Policy Division

Ministry of Knowledge Economy

Government Complex

Jungang-dong 1, Gwacheon-si

Gyeonggi-do 427-723

Seoul

Korea

ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΣ

| Department of Import and Export |
| --- |
| Ministry of Industry and Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

Department of Import and Export

Ministry of Industry and Commerce

Vientiane

Laos

ΛΙΒΑΝΟΣ

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Lazariah Building |
| Down Town |
| Beirut |
| Lebanon |

Ministry of Economy and Trade

Lazariah Building

Down Town

Beirut

Lebanon

ΛΕΣΟΤΟ

| Department of Mines |
| --- |
| Corner Constitution and Parliament Road P.O. |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

Department of Mines

Corner Constitution and Parliament Road P.O.

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

ΛΙΒΕΡΙΑ

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

ΜΑΛΑΙΣΙΑ

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Trade Cooperation and Industry Coordination Section |
| Block 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

Ministry of International Trade and Industry

Trade Cooperation and Industry Coordination Section

Block 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

ΜΑΛΙ

| Ministère des Mines |
| --- |
| Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts |
| Zone Industrielle Ex. DNGM |
| Bamako |
| République du Mali |

Ministère des Mines

Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts

Zone Industrielle Ex. DNGM

Bamako

République du Mali

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

| Import Division |
| --- |
| Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives |
| 4th Floor, Anglo Mauritius Building |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

Import Division

Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

4th Floor, Anglo Mauritius Building

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

ΜΕΞΙΚΟ

| Secretaría de Economía |
| --- |
| Dirección General de Política Comercial |
| Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16. |
| Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F. |
| Mexico |

Secretaría de Economía

Dirección General de Política Comercial

Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

Mexico

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

| Diamond Commission |
| --- |
| Directorate of Diamond Affairs |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| 1st Aviation Road (Eros Airport) |
| Windhoek |
| Namibia |

Diamond Commission

Directorate of Diamond Affairs

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

1st Aviation Road (Eros Airport)

Windhoek

Namibia

ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ

Certificate Issuing authority:

| Middle East and Africa Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| New Zealand |

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

Import and Export Authority:

| New Zealand Customs Service |
| --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| New Zealand |

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

New Zealand

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

| Section for Public International Law |
| --- |
| Department for Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

ΠΑΝΑΜΑΣ

| General Direction of International Economic Affairs |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs |
| San Felipe, Calle 3 |
| Palacio Bolívar, Edificio 26 |
| Panamá 4 |
| Republic of Panama |

General Direction of International Economic Affairs

Ministry of Foreign Affairs

San Felipe, Calle 3

Palacio Bolívar, Edificio 26

Panamá 4

Republic of Panama

ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ

International:

| Ministry of Finance |
| --- |
| 9, Ilyinka Street, |
| 109097 Moscow |
| Russia |

Ministry of Finance

9, Ilyinka Street,

109097 Moscow

Russia

Import and Export Authority:

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Gold and Diamond Office (GDO) |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

Ministry of Mineral Resources

Gold and Diamond Office (GDO)

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

ΣΙΝΓΚΑΠΟΥΡΗ

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #09-01, The Treasury, |
| Singapore 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 09-01, The Treasury,

Singapore 179434

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

| South African Diamond and Precious Metals Regulator |
| --- |
| SA Diamond Centre |
| 251 Fox Street |
| Johannesburg 2000 |
| South Africa |

South African Diamond and Precious Metals Regulator

SA Diamond Centre

251 Fox Street

Johannesburg 2000

South Africa

ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ

| National Gem and Jewellery Authority |
| --- |
| 25, Galleface Terrace |
| Colombo 03 |
| Sri Lanka |

National Gem and Jewellery Authority

25, Galleface Terrace

Colombo 03

Sri Lanka

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

| Office for the Commissioner of Mines |
| --- |
| Ministry of Natural Resources and Energy |
| Mining department |
| Lilunga House (3rd floor, Wing B) |
| Somhlolo Road |
| PO Box 9, |
| Mbabane H100 |
| Swaziland |

Office for the Commissioner of Mines

Ministry of Natural Resources and Energy

Mining department

Lilunga House (3rd floor, Wing B)

Somhlolo Road

PO Box 9,

Mbabane H100

Swaziland

ΕΛΒΕΤΙΑ

| State Secretariat for Economic Affairs (SECO) |
| --- |
| Sanctions Unit |
| Holzikofenweg 36 |
| CH-3003 Berne/Switzerland |

State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

Sanctions Unit

Holzikofenweg 36

CH-3003 Berne/Switzerland

ΧΩΡΙΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΤΑΪΒΑΝ, ΤΟΥ ΠΕΝΓΚΟΥ, ΤΟΥ ΚΙΝΜΕΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΑΤΣΟΥ

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| 1, Hu Kou Street |
| Taipei, 100 |
| Taiwan |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

1, Hu Kou Street

Taipei, 100

Taiwan

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

ΤΑΪΛΑΝΔΗ

| Department of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| 44/100 Nonthaburi 1 Road |
| Muang District, Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

44/100 Nonthaburi 1 Road

Muang District, Nonthaburi 11000

Thailand

ΤΟΓΚΟ

| Ministry of Mine, Energy and Water |
| --- |
| Head Office of Mines and Geology |
| 216, Avenue Sarakawa |
| B.P. 356 |
| Lomé |
| Togo |

Ministry of Mine, Energy and Water

Head Office of Mines and Geology

216, Avenue Sarakawa

B.P. 356

Lomé

Togo

ΤΟΥΡΚΙΑ

| Foreign Exchange Department |
| --- |
| Undersecretariat of Treasury |
| T.C. Bașbakanlık Hazine |
| Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36 |
| 06510 Emek — Ankara |
| Turkey |

Foreign Exchange Department

Undersecretariat of Treasury

T.C. Bașbakanlık Hazine

Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

06510 Emek — Ankara

Turkey

Import and Export Authority:

| Istanbul Gold Exchange |
| --- |
| Rıhtım Cad. No:81 |
| 34425 Karaköy — İstanbul |
| Turkey |

Istanbul Gold Exchange

Rıhtım Cad. No:81

34425 Karaköy — İstanbul

Turkey

ΟΥΚΡΑΝΙΑ

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev 04119 |
| Ukraine |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev 04119

Ukraine

ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ

| U.A.E Kimberley Process Office |
| --- |
| Dubai Multi Commodities Center |
| Dubai Airport Free Zone |
| Emirates Security Building |
| Block B, 2nd Floor, Office # 20 |
| P.O. Box 48800 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

U.A.E Kimberley Process Office

Dubai Multi Commodities Center

Dubai Airport Free Zone

Emirates Security Building

Block B, 2nd Floor, Office # 20

P.O. Box 48800

Dubai

United Arab Emirates

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

| United States Kimberley Process Authority |
| --- |
| 11 West 47 Street 11th floor |
| New York, NY 10036 |
| United States of America |
| U.S. Department of State |
| Room 4843 EB/ESC |
| 2201 C Street, NW |
| Washington D.C. 20520 |
| United States of America |

United States Kimberley Process Authority

11 West 47 Street 11th floor

New York, NY 10036

United States of America

U.S. Department of State

Room 4843 EB/ESC

2201 C Street, NW

Washington D.C. 20520

United States of America

ΒΙΕΤΝΑΜ

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Import Export Management Department |
| 54 Hai Ba Trung, |
| Hoan Kiem |
| Hanoi |
| Vietnam |

Ministry of Industry and Trade

Import Export Management Department

54 Hai Ba Trung,

Hoan Kiem

Hanoi

Vietnam

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe» |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe»

---

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/66

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1148/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Οκτωβρίου 2014

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, VIII, IX και Χ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (1), και ιδίως το άρθρο 23 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) σε βοοειδή και αιγοπρόβατα. Εφαρμόζεται στην παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης και, σε ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις, στις εξαγωγές τους. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) σε βοοειδή και αιγοπρόβατα. Εφαρμόζεται στην παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης και, σε ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις, στις εξαγωγές τους.

| (2) | Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζονται κανόνες για τον καθορισμό του καθεστώτος που επικρατεί ως προς τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) σε κράτη μέλη ή τρίτες χώρες ή περιοχές τους. Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στο διεθνές πρότυπο που καταρτίστηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (OIE) στον κώδικα υγείας των χερσαίων ζώων (στο εξής «Κώδικας»). Στο κεφάλαιο περί ΣΕΒ της έκδοσης του 2013 του Κώδικα, η έκφραση «εκτίμηση της απελευθέρωσης» έχει αντικατασταθεί από την έκφραση «εκτίμηση της εισόδου» και ο πίνακας που αναγράφει τις τιμές-στόχους για μια συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή έχει τροποποιηθεί σημαντικά, ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες των χωρών με μικρό ή πολύ μικρό πληθυσμό βοοειδών. Οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα II. |
| --- | --- |

(2)

Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζονται κανόνες για τον καθορισμό του καθεστώτος που επικρατεί ως προς τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) σε κράτη μέλη ή τρίτες χώρες ή περιοχές τους. Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στο διεθνές πρότυπο που καταρτίστηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (OIE) στον κώδικα υγείας των χερσαίων ζώων (στο εξής «Κώδικας»). Στο κεφάλαιο περί ΣΕΒ της έκδοσης του 2013 του Κώδικα, η έκφραση «εκτίμηση της απελευθέρωσης» έχει αντικατασταθεί από την έκφραση «εκτίμηση της εισόδου» και ο πίνακας που αναγράφει τις τιμές-στόχους για μια συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή έχει τροποποιηθεί σημαντικά, ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες των χωρών με μικρό ή πολύ μικρό πληθυσμό βοοειδών. Οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα II.

| (3) | Το σημείο 2.2.1 του κεφαλαίου Β του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 αναφέρεται στις μεθόδους και στα πρωτόκολλα που ορίζονται στο παράρτημα X. Η διατύπωση του εν λόγω σημείου θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει τις τροποποιήσεις που επιφέρει η παρούσα πράξη στο παράρτημα X. |
| --- | --- |

(3)

Το σημείο 2.2.1 του κεφαλαίου Β του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 αναφέρεται στις μεθόδους και στα πρωτόκολλα που ορίζονται στο παράρτημα X. Η διατύπωση του εν λόγω σημείου θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει τις τροποποιήσεις που επιφέρει η παρούσα πράξη στο παράρτημα X.

| (4) | Το κεφάλαιο A του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 καθορίζει τους κανόνες που διέπουν το ενδοενωσιακό εμπόριο ζώντων ζώων, σπέρματος και εμβρύων, καθώς και την απαλλαγή των ομόζυγων εμβρύων ARR προβατοειδών από κάθε άλλη απαίτηση η οποία σχετίζεται με την κλασική τρομώδη νόσο στο ενδοενωσιακό εμπόριο. Στις 24 Ιανουαρίου 2013, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με τον κίνδυνο μετάδοσης της κλασικής τρομώδους νόσου μέσω της μεταφοράς in vivo γονιμοποιημένων εμβρύων σε προβατοειδή (2), στην οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι ο κίνδυνος μετάδοσης της κλασικής τρομώδους νόσου από την εμφύτευση ομόζυγων ή ετερόζυγων εμβρύων ARR προβατοειδών θα μπορούσε να θεωρηθεί αμελητέος, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι συστάσεις του OIE και οι διαδικασίες που συνδέονται με τη μεταφορά εμβρύων. Συνεπώς, οι σχετικές διατάξεις του παραρτήματος VIII θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να εξαιρέσουν επίσης το ενδοενωσιακό εμπόριο ετερόζυγων εμβρύων ARR προβατοειδών από κάθε άλλη απαίτηση που σχετίζεται με την κλασική τρομώδη νόσο. |
| --- | --- |

(4)

Το κεφάλαιο A του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 καθορίζει τους κανόνες που διέπουν το ενδοενωσιακό εμπόριο ζώντων ζώων, σπέρματος και εμβρύων, καθώς και την απαλλαγή των ομόζυγων εμβρύων ARR προβατοειδών από κάθε άλλη απαίτηση η οποία σχετίζεται με την κλασική τρομώδη νόσο στο ενδοενωσιακό εμπόριο. Στις 24 Ιανουαρίου 2013, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με τον κίνδυνο μετάδοσης της κλασικής τρομώδους νόσου μέσω της μεταφοράς in vivo γονιμοποιημένων εμβρύων σε προβατοειδή (2), στην οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι ο κίνδυνος μετάδοσης της κλασικής τρομώδους νόσου από την εμφύτευση ομόζυγων ή ετερόζυγων εμβρύων ARR προβατοειδών θα μπορούσε να θεωρηθεί αμελητέος, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι συστάσεις του OIE και οι διαδικασίες που συνδέονται με τη μεταφορά εμβρύων. Συνεπώς, οι σχετικές διατάξεις του παραρτήματος VIII θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να εξαιρέσουν επίσης το ενδοενωσιακό εμπόριο ετερόζυγων εμβρύων ARR προβατοειδών από κάθε άλλη απαίτηση που σχετίζεται με την κλασική τρομώδη νόσο.

| (5) | Σε ορισμένες γλωσσικές εκδόσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 υπάρχει έλλειψη συνοχής ορολογίας ανάμεσα στα σημεία 1.2 και 1.3 του μέρους Α του κεφαλαίου Α του παραρτήματος VIII του εν λόγω κανονισμού και στο υπόλοιπο κείμενο. Για λόγους συνοχής, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο ίδιος όρος στις εν λόγω γλωσσικές εκδόσεις. |
| --- | --- |

(5)

Σε ορισμένες γλωσσικές εκδόσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 υπάρχει έλλειψη συνοχής ορολογίας ανάμεσα στα σημεία 1.2 και 1.3 του μέρους Α του κεφαλαίου Α του παραρτήματος VIII του εν λόγω κανονισμού και στο υπόλοιπο κείμενο. Για λόγους συνοχής, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο ίδιος όρος στις εν λόγω γλωσσικές εκδόσεις.

| (6) | Το σημείο 2 του τμήματος Α του κεφαλαίου A του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 καθορίζει τους κανόνες που διέπουν την έγκριση του καθεστώτος αμελητέου κινδύνου για την κλασική τρομώδη νόσο από ένα κράτος μέλος ή ζώνη ενός κράτους μέλους. Στις 4 Ιουλίου 2013 η Αυστρία υπέβαλε στην Επιτροπή τα κατάλληλα δικαιολογητικά. Δεδομένης της θετικής έκβασης της αξιολόγησης της εν λόγω αίτησης από την Επιτροπή, η Αυστρία θα πρέπει να αναγράφεται ως κράτος μέλος με αμελητέο κίνδυνο της κλασικής τρομώδους νόσου. |
| --- | --- |

(6)

Το σημείο 2 του τμήματος Α του κεφαλαίου A του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 καθορίζει τους κανόνες που διέπουν την έγκριση του καθεστώτος αμελητέου κινδύνου για την κλασική τρομώδη νόσο από ένα κράτος μέλος ή ζώνη ενός κράτους μέλους. Στις 4 Ιουλίου 2013 η Αυστρία υπέβαλε στην Επιτροπή τα κατάλληλα δικαιολογητικά. Δεδομένης της θετικής έκβασης της αξιολόγησης της εν λόγω αίτησης από την Επιτροπή, η Αυστρία θα πρέπει να αναγράφεται ως κράτος μέλος με αμελητέο κίνδυνο της κλασικής τρομώδους νόσου.

| (7) | Το σημείο 3.2 του τμήματος Α του κεφαλαίου A του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 παραθέτει τα κράτη μέλη με εγκεκριμένο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για την κλασική τρομώδη νόσο. Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αυστρία θα πρέπει να αναγράφεται ως κράτος μέλος με αμελητέο κίνδυνο της κλασικής τρομώδους νόσου, θα πρέπει ταυτόχρονα να διαγραφεί από τον κατάλογο των κρατών μελών με εγκεκριμένο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για την κλασική τρομώδη νόσο, καθώς το καθεστώς αυτό παρέχει εγγυήσεις που υπερβαίνουν εκείνες που προσφέρονται στο πρόγραμμα ελέγχου. |
| --- | --- |

(7)

Το σημείο 3.2 του τμήματος Α του κεφαλαίου A του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 παραθέτει τα κράτη μέλη με εγκεκριμένο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για την κλασική τρομώδη νόσο. Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αυστρία θα πρέπει να αναγράφεται ως κράτος μέλος με αμελητέο κίνδυνο της κλασικής τρομώδους νόσου, θα πρέπει ταυτόχρονα να διαγραφεί από τον κατάλογο των κρατών μελών με εγκεκριμένο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για την κλασική τρομώδη νόσο, καθώς το καθεστώς αυτό παρέχει εγγυήσεις που υπερβαίνουν εκείνες που προσφέρονται στο πρόγραμμα ελέγχου.

| (8) | Το κεφάλαιο Η του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζει κανόνες για την εισαγωγή σπέρματος και εμβρύων αιγοπροβάτων στην Ένωση. Οι εν λόγω κανόνες εισαγωγής θα πρέπει να επικαιροποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν τις τροποποιήσεις που επιφέρει η παρούσα πράξη στο παράρτημα VIII. |
| --- | --- |

(8)

Το κεφάλαιο Η του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζει κανόνες για την εισαγωγή σπέρματος και εμβρύων αιγοπροβάτων στην Ένωση. Οι εν λόγω κανόνες εισαγωγής θα πρέπει να επικαιροποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν τις τροποποιήσεις που επιφέρει η παρούσα πράξη στο παράρτημα VIII.

| (9) | Το παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζει τις μεθόδους ανάλυσης που εφαρμόζονται στις δοκιμές για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα. Το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να αναθεωρηθεί για επικαιροποίηση των πληροφοριών σχετικά με τα ορισθέντα εργαστήρια, προσαρμογή της αναφοράς σε διάφορες κατευθυντήριες οδηγίες, εναρμόνιση ορισμένων τεχνικών όρων και αποσαφήνιση της διαδικασίας δοκιμών διάκρισης σε περίπτωση θετικών κρουσμάτων ΜΣΕ σε αιγοπρόβατα, σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές γνώσεις και τις υφιστάμενες πρακτικές της Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Το παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζει τις μεθόδους ανάλυσης που εφαρμόζονται στις δοκιμές για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα. Το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να αναθεωρηθεί για επικαιροποίηση των πληροφοριών σχετικά με τα ορισθέντα εργαστήρια, προσαρμογή της αναφοράς σε διάφορες κατευθυντήριες οδηγίες, εναρμόνιση ορισμένων τεχνικών όρων και αποσαφήνιση της διαδικασίας δοκιμών διάκρισης σε περίπτωση θετικών κρουσμάτων ΜΣΕ σε αιγοπρόβατα, σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές γνώσεις και τις υφιστάμενες πρακτικές της Ένωσης.

| (10) | Στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 παρατίθενται οι κατάλογοι με τις ταχείες δοκιμές που έχουν εγκριθεί για την επιτήρηση ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα. Στις 18 Σεπτεμβρίου 2013 τα εργαστήρια IDEXX υπέβαλαν αίτηση προκειμένου η ονομασία της δοκιμής IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA να τροποποιηθεί σε HerdChek BSE-Scrapie Antigen (Εργαστήρια IDEXX). Το νέο φύλλο οδηγιών χρήσης για τη δοκιμή αυτήν εγκρίθηκε από το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΜΣΕ στις 2 Μαΐου 2013. Επιπλέον, στις 6 Δεκεμβρίου 2013 ο όμιλος Enfer ανακοίνωσε ότι έπαυσε την παραγωγή των αυτοτελών διαγνωστικών τεστ ΜΣΕ Enfer έκδοσης 3 και ζήτησε τη διαγραφή αυτών των τεστ από τον κατάλογο των εγκεκριμένων ταχειών δοκιμών ΣΕΒ σε βοοειδή. Οι κατάλογοι στο σημείο 4 του κεφαλαίου Γ του παραρτήματος X θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 παρατίθενται οι κατάλογοι με τις ταχείες δοκιμές που έχουν εγκριθεί για την επιτήρηση ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα. Στις 18 Σεπτεμβρίου 2013 τα εργαστήρια IDEXX υπέβαλαν αίτηση προκειμένου η ονομασία της δοκιμής IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA να τροποποιηθεί σε HerdChek BSE-Scrapie Antigen (Εργαστήρια IDEXX). Το νέο φύλλο οδηγιών χρήσης για τη δοκιμή αυτήν εγκρίθηκε από το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΜΣΕ στις 2 Μαΐου 2013. Επιπλέον, στις 6 Δεκεμβρίου 2013 ο όμιλος Enfer ανακοίνωσε ότι έπαυσε την παραγωγή των αυτοτελών διαγνωστικών τεστ ΜΣΕ Enfer έκδοσης 3 και ζήτησε τη διαγραφή αυτών των τεστ από τον κατάλογο των εγκεκριμένων ταχειών δοκιμών ΣΕΒ σε βοοειδή. Οι κατάλογοι στο σημείο 4 του κεφαλαίου Γ του παραρτήματος X θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστούν αναλόγως.

| (11) | Προκειμένου να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη ώστε να ευθυγραμμίσουν τις διαδικασίες πιστοποίησης για τα έμβρυα προβατοειδών που σχετίζονται με την τρομώδη νόσο, ορισμένες τροποποιήσεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2015. |
| --- | --- |

(11)

Προκειμένου να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη ώστε να ευθυγραμμίσουν τις διαδικασίες πιστοποίησης για τα έμβρυα προβατοειδών που σχετίζονται με την τρομώδη νόσο, ορισμένες τροποποιήσεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2015.

| (12) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II, VII, VIII, IX και X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα στοιχεία α), β) και ε) του σημείου 3 και του σημείου 4 του παραρτήματος εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2015.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel ΒΑRROSO

---

(1)  ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.

1

(2)  Δελτίο EFSA 2013· 11(2):3080.

2

Δελτίο EFSA

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II, VII, VIII, IX και X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιούνται ως ακολούθως:

| 1. | Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

  α) | Στο κεφάλαιο Β, τα σημεία 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Διάρθρωση της ανάλυσης της επικινδυνότητας

  Στις αναλύσεις επικινδυνότητας πρέπει να περιλαμβάνεται εκτίμηση της εισόδου και εκτίμηση της έκθεσης.
  2.   Εκτίμηση της εισόδου (εξωτερική πρόκληση)


  2.1. | Εκτίμηση της εισόδου είναι η εκτίμηση της πιθανότητας ο παράγοντας ΣΕΒ είτε να έχει εισαχθεί στη χώρα ή στην περιοχή μέσω εμπορευμάτων δυνητικά μολυσμένων με παράγοντα ΣΕΒ, είτε να είναι ήδη παρών στη χώρα ή στην περιοχή.
  Λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες επικινδυνότητας:

  α) | η παρουσία ή η απουσία του παράγοντα ΣΕΒ στη χώρα ή στην περιοχή και, αν ο παράγοντας είναι παρών, ο επιπολασμός του με βάση το αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων επιτήρησης· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο κεφάλαιο Β, τα σημεία 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Διάρθρωση της ανάλυσης της επικινδυνότητας

Στις αναλύσεις επικινδυνότητας πρέπει να περιλαμβάνεται εκτίμηση της εισόδου και εκτίμηση της έκθεσης.

2.   Εκτίμηση της εισόδου (εξωτερική πρόκληση)

2.1.

Εκτίμηση της εισόδου είναι η εκτίμηση της πιθανότητας ο παράγοντας ΣΕΒ είτε να έχει εισαχθεί στη χώρα ή στην περιοχή μέσω εμπορευμάτων δυνητικά μολυσμένων με παράγοντα ΣΕΒ, είτε να είναι ήδη παρών στη χώρα ή στην περιοχή.

Λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες επικινδυνότητας:

α)

η παρουσία ή η απουσία του παράγοντα ΣΕΒ στη χώρα ή στην περιοχή και, αν ο παράγοντας είναι παρών, ο επιπολασμός του με βάση το αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων επιτήρησης·

| β) | η παραγωγή κρεαταλεύρων και οστεαλεύρων ή ινωδών καταλοίπων ξιγκιών από τον αυτόχθονα πληθυσμό μηρυκαστικών· |
| --- | --- |

β)

η παραγωγή κρεαταλεύρων και οστεαλεύρων ή ινωδών καταλοίπων ξιγκιών από τον αυτόχθονα πληθυσμό μηρυκαστικών·

| γ) | εισαγόμενα κρεατάλευρα και οστεάλευρα ή ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών· |
| --- | --- |

γ)

εισαγόμενα κρεατάλευρα και οστεάλευρα ή ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών·

| δ) | εισαγόμενα βοοειδή και αιγοπρόβατα· |
| --- | --- |

δ)

εισαγόμενα βοοειδή και αιγοπρόβατα·

| ε) | εισαγόμενες ζωοτροφές και συστατικά ζωοτροφών· |
| --- | --- |

ε)

εισαγόμενες ζωοτροφές και συστατικά ζωοτροφών·

| στ) | εισαγόμενα προϊόντα που προέρχονται από μηρυκαστικά για ανθρώπινη κατανάλωση, τα οποία ενδέχεται να περιείχαν ιστούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παραρτήματος V και τα οποία ενδέχεται να καταναλώθηκαν από βοοειδή ως ζωοτροφές· |
| --- | --- |

στ)

εισαγόμενα προϊόντα που προέρχονται από μηρυκαστικά για ανθρώπινη κατανάλωση, τα οποία ενδέχεται να περιείχαν ιστούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παραρτήματος V και τα οποία ενδέχεται να καταναλώθηκαν από βοοειδή ως ζωοτροφές·

| ζ) | εισαγόμενα προϊόντα που προέρχονται από μηρυκαστικά για in vivo χρήση σε βοοειδή. |
| --- | --- |

ζ)

εισαγόμενα προϊόντα που προέρχονται από μηρυκαστικά για in vivo χρήση σε βοοειδή.

| 2.2. | Κατά τη διενέργεια της εκτίμησης της εισόδου πρέπει να συνεκτιμώνται τα ειδικά προγράμματα εκρίζωσης, η επιτήρηση και άλλες επιδημιολογικές έρευνες (ιδίως η επιτήρηση για ΣΕΒ επί του πληθυσμού βοοειδών) που συνδέονται με τους παράγοντες επικινδυνότητας οι οποίοι αναφέρονται στο σημείο 2.1.» |
| --- | --- |

2.2.

Κατά τη διενέργεια της εκτίμησης της εισόδου πρέπει να συνεκτιμώνται τα ειδικά προγράμματα εκρίζωσης, η επιτήρηση και άλλες επιδημιολογικές έρευνες (ιδίως η επιτήρηση για ΣΕΒ επί του πληθυσμού βοοειδών) που συνδέονται με τους παράγοντες επικινδυνότητας οι οποίοι αναφέρονται στο σημείο 2.1.»

| β) | Στο σημείο 3 του κεφαλαίου Δ, ο πίνακας 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Πίνακας 2


  Τιμές-στόχοι για διαφορετικά μεγέθη πληθυσμών ενήλικων βοοειδών σε μια χώρα ή σε μια περιοχή


  Τιμές-στόχοι για τη χώρα ή την περιοχή |
| --- | --- |
| Μέγεθος πληθυσμού ενήλικων βοοειδών
  (24 μηνών και άνω) | Επιτήρηση τύπου Α | Επιτήρηση τύπου Β |
| > 1 000 000 | 300 000 | 150 000 |
| 900 001-1 000 000 | 214 600 | 107 300 |
| 800 001-900 000 | 190 700 | 95 350 |
| 700 001-800 000 | 166 900 | 83 450 |
| 600 001-700 000 | 143 000 | 71 500 |
| 500 001-600 000 | 119 200 | 59 600 |
| 400 001-500 000 | 95 400 | 47 700 |
| 300 001-400 000 | 71 500 | 35 750 |
| 200 001-300 000 | 47 700 | 23 850 |
| 100 001-200 000 | 22 100 | 11 500 |
| 90 001-100 000 | 19 900 | 9 950 |
| 80 001-90 000 | 17 700 | 8 850 |
| 70 001-80 000 | 15 500 | 7 750 |
| 60 001-70 000 | 13 000 | 6 650 |
| 50 001-60 000 | 11 000 | 5 500 |
| 40 001-50 000 | 8 800 | 4 400 |
| 30 001-40 000 | 6 600 | 3 300 |
| 20 001-30 000 | 4 400 | 2 200 |
| 10 001-20 000 | 2 100 | 1 050 |
| 9 001-10 000 | 1 900 | 950 |
| 8 001-9 000 | 1 600 | 800 |
| 7 001-8 000 | 1 400 | 700 |
| 6 001-7 000 | 1 200 | 600 |
| 5 001-6 000 | 1 000 | 500 |
| 4 001-5 000 | 800 | 400 |
| 3 001-4 000 | 600 | 300 |
| 2 001-3 000 | 400 | 200 |
| 1 001-2 000 | 200 | 100» |

β)

Στο σημείο 3 του κεφαλαίου Δ, ο πίνακας 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Πίνακας 2

Τιμές-στόχοι για διαφορετικά μεγέθη πληθυσμών ενήλικων βοοειδών σε μια χώρα ή σε μια περιοχή

Τιμές-στόχοι για τη χώρα ή την περιοχή

Μέγεθος πληθυσμού ενήλικων βοοειδών

(24 μηνών και άνω)

Επιτήρηση τύπου Α

Επιτήρηση τύπου Β

> 1 000 000

300 000

150 000

900 001-1 000 000

214 600

107 300

800 001-900 000

190 700

95 350

700 001-800 000

166 900

83 450

600 001-700 000

143 000

71 500

500 001-600 000

119 200

59 600

400 001-500 000

95 400

47 700

300 001-400 000

71 500

35 750

200 001-300 000

47 700

23 850

100 001-200 000

22 100

11 500

90 001-100 000

19 900

9 950

80 001-90 000

17 700

8 850

70 001-80 000

15 500

7 750

60 001-70 000

13 000

6 650

50 001-60 000

11 000

5 500

40 001-50 000

8 800

4 400

30 001-40 000

6 600

3 300

20 001-30 000

4 400

2 200

10 001-20 000

2 100

1 050

9 001-10 000

1 900

950

8 001-9 000

1 600

800

7 001-8 000

1 400

700

6 001-7 000

1 200

600

5 001-6 000

1 000

500

4 001-5 000

800

400

3 001-4 000

600

300

2 001-3 000

400

200

1 001-2 000

200

100»

| 2. | Στο παράρτημα VII, η πρώτη παράγραφος του σημείου 2.2.1 του κεφαλαίου Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Εάν, βάσει των αποτελεσμάτων της δευτερεύουσας μοριακής δοκιμής που διεξήχθη σύμφωνα με τις μεθόδους και τα πρωτόκολλα που ορίζονται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο γ) σημείο ii), δεν είναι δυνατόν να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ΣΕΒ, τη θανάτωση και ολοσχερή καταστροφή όλων των ζώων, εμβρύων και ωαρίων που εντοπίστηκαν βάσει της έρευνας που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) δεύτερη έως πέμπτη περίπτωση.». |
| --- | --- |

2.

Στο παράρτημα VII, η πρώτη παράγραφος του σημείου 2.2.1 του κεφαλαίου Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν, βάσει των αποτελεσμάτων της δευτερεύουσας μοριακής δοκιμής που διεξήχθη σύμφωνα με τις μεθόδους και τα πρωτόκολλα που ορίζονται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο γ) σημείο ii), δεν είναι δυνατόν να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ΣΕΒ, τη θανάτωση και ολοσχερή καταστροφή όλων των ζώων, εμβρύων και ωαρίων που εντοπίστηκαν βάσει της έρευνας που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) δεύτερη έως πέμπτη περίπτωση.»

| 3. | Στο παράρτημα VIII, το τμήμα Α του κεφαλαίου Α τροποποιείται ως εξής:

  α) | Στο σημείο 1.2, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ζ) | επιτρέπεται η εισαγωγή μόνο των ακόλουθων εμβρύων/ωαρίων αιγοπροβάτων:

  i) | έμβρυα/ωάρια από ζώα-δότες τα οποία παραμένουν από τη γέννησή τους σε κράτος μέλος με αμελητέο κίνδυνο κλασικής τρομώδους νόσου ή σε εκμετάλλευση με αμελητέο ή ελεγχόμενο κίνδυνο κλασικής τρομώδους νόσου, ή τα οποία πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

  — | είναι μονίμως αναγνωρίσιμα προκειμένου να επιτραπεί ο καθορισμός της εκμετάλλευσης προέλευσής τους· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Στο παράρτημα VIII, το τμήμα Α του κεφαλαίου Α τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο σημείο 1.2, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ζ)

επιτρέπεται η εισαγωγή μόνο των ακόλουθων εμβρύων/ωαρίων αιγοπροβάτων:

i)

έμβρυα/ωάρια από ζώα-δότες τα οποία παραμένουν από τη γέννησή τους σε κράτος μέλος με αμελητέο κίνδυνο κλασικής τρομώδους νόσου ή σε εκμετάλλευση με αμελητέο ή ελεγχόμενο κίνδυνο κλασικής τρομώδους νόσου, ή τα οποία πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

—

είναι μονίμως αναγνωρίσιμα προκειμένου να επιτραπεί ο καθορισμός της εκμετάλλευσης προέλευσής τους·

| — | παραμένουν από τη γέννησή τους σε εκμεταλλεύσεις όπου δεν έχουν επιβεβαιωθεί κρούσματα κλασικής τρομώδους νόσου κατά την παραμονή τους· |
| --- | --- |

—

παραμένουν από τη γέννησή τους σε εκμεταλλεύσεις όπου δεν έχουν επιβεβαιωθεί κρούσματα κλασικής τρομώδους νόσου κατά την παραμονή τους·

| — | δεν εμφανίζουν κανένα κλινικό σημείο κλασικής τρομώδους νόσου κατά τον χρόνο συλλογής εμβρύων/ωαρίων· |
| --- | --- |

—

δεν εμφανίζουν κανένα κλινικό σημείο κλασικής τρομώδους νόσου κατά τον χρόνο συλλογής εμβρύων/ωαρίων·

| ii) | έμβρυα/ωάρια προβατοειδών που φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR.» |
| --- | --- |

ii)

έμβρυα/ωάρια προβατοειδών που φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR.»

| β) | Στο σημείο 1.3, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ζ) | επιτρέπεται η εισαγωγή μόνο των ακόλουθων εμβρύων/ωαρίων αιγοπροβάτων:

  i) | έμβρυα/ωάρια από ζώα-δότες τα οποία παραμένουν από τη γέννησή τους σε κράτος μέλος με αμελητέο κίνδυνο κλασικής τρομώδους νόσου ή σε εκμετάλλευση με αμελητέο ή ελεγχόμενο κίνδυνο κλασικής τρομώδους νόσου, ή τα οποία πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

  — | είναι μονίμως αναγνωρίσιμα προκειμένου να επιτραπεί ο καθορισμός της εκμετάλλευσης προέλευσής τους, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

β)

Στο σημείο 1.3, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ζ)

επιτρέπεται η εισαγωγή μόνο των ακόλουθων εμβρύων/ωαρίων αιγοπροβάτων:

i)

έμβρυα/ωάρια από ζώα-δότες τα οποία παραμένουν από τη γέννησή τους σε κράτος μέλος με αμελητέο κίνδυνο κλασικής τρομώδους νόσου ή σε εκμετάλλευση με αμελητέο ή ελεγχόμενο κίνδυνο κλασικής τρομώδους νόσου, ή τα οποία πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

—

είναι μονίμως αναγνωρίσιμα προκειμένου να επιτραπεί ο καθορισμός της εκμετάλλευσης προέλευσής τους,

| — | παραμένουν από τη γέννησή τους σε εκμεταλλεύσεις όπου δεν έχουν επιβεβαιωθεί κρούσματα κλασικής τρομώδους νόσου κατά την παραμονή τους, |
| --- | --- |

—

παραμένουν από τη γέννησή τους σε εκμεταλλεύσεις όπου δεν έχουν επιβεβαιωθεί κρούσματα κλασικής τρομώδους νόσου κατά την παραμονή τους,

| — | δεν εμφανίζουν κανένα κλινικό σημείο κλασικής τρομώδους νόσου κατά τον χρόνο συλλογής εμβρύων/ωαρίων· |
| --- | --- |

—

δεν εμφανίζουν κανένα κλινικό σημείο κλασικής τρομώδους νόσου κατά τον χρόνο συλλογής εμβρύων/ωαρίων·

| ii) | έμβρυα/ωάρια προβατοειδών που φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR.» |
| --- | --- |

ii)

έμβρυα/ωάρια προβατοειδών που φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR.»

.

| γ) | Στο σημείο 2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 3:

  «2.3. | Τα κράτη μέλη ή ζώνες κρατών μελών με αμελητέο κίνδυνο κλασικής τρομώδους νόσου είναι τα εξής:

  — | Αυστρία.» |
| --- | --- | --- | --- |

γ)

Στο σημείο 2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 3:

«2.3.

Τα κράτη μέλη ή ζώνες κρατών μελών με αμελητέο κίνδυνο κλασικής τρομώδους νόσου είναι τα εξής:

—

Αυστρία.»

.

| δ) | Το σημείο 3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.2. | Εγκρίνονται τα εθνικά προγράμματα ελέγχου της κλασικής τρομώδους νόσου των ακόλουθων κρατών μελών:

  — | Δανία, |
| --- | --- | --- | --- |

δ)

Το σημείο 3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.2.

Εγκρίνονται τα εθνικά προγράμματα ελέγχου της κλασικής τρομώδους νόσου των ακόλουθων κρατών μελών:

—

Δανία,

| — | Φινλανδία, |
| --- | --- |

—

Φινλανδία,

| — | Σουηδία.» |
| --- | --- |

—

Σουηδία.»

.

| α) | Στο σημείο 4.2, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ε) | στην περίπτωση εμβρύων προβατοειδών, να φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR.» |
| --- | --- | --- |

α)

Στο σημείο 4.2, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

στην περίπτωση εμβρύων προβατοειδών, να φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR.»

.

| 4. | Στο παράρτημα IX, το σημείο ii) του σημείου 2 του κεφαλαίου Η αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ii) | στην περίπτωση εμβρύων προβατοειδών, τα έμβρυα διαθέτουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR.» |
| --- | --- | --- |

4.

Στο παράρτημα IX, το σημείο ii) του σημείου 2 του κεφαλαίου Η αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ii)

στην περίπτωση εμβρύων προβατοειδών, τα έμβρυα διαθέτουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR.»

.

| 5. | Το παράρτημα X αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
  ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ, ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΑΝΑΛΥΣΗΣ
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α

  Εθνικά εργαστήρια αναφοράς


  1. | Το οριζόμενο εθνικό εργαστήριο αναφοράς:

  α) | διαθέτει εγκαταστάσεις και ειδικευμένο προσωπικό που του επιτρέπουν να προσδιορίζει ανά πάσα στιγμή, και ιδίως κατά τις πρώτες εκδηλώσεις της νόσου, τον τύπο και το στέλεχος του παθογόνου παράγοντα των ΜΣΕ και επιβεβαιώνει τα αποτελέσματα των επίσημων διαγνωστικών εργαστηρίων. Εάν αδυνατεί να αναγνωρίσει το στέλεχος του παθογόνου παράγοντα, καθορίζει διαδικασία που εξασφαλίζει ότι η αναγνώριση του στελέχους ανατίθεται στο εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ, |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Το παράρτημα X αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ, ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΑΝΑΛΥΣΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α

Εθνικά εργαστήρια αναφοράς

1.

Το οριζόμενο εθνικό εργαστήριο αναφοράς:

α)

διαθέτει εγκαταστάσεις και ειδικευμένο προσωπικό που του επιτρέπουν να προσδιορίζει ανά πάσα στιγμή, και ιδίως κατά τις πρώτες εκδηλώσεις της νόσου, τον τύπο και το στέλεχος του παθογόνου παράγοντα των ΜΣΕ και επιβεβαιώνει τα αποτελέσματα των επίσημων διαγνωστικών εργαστηρίων. Εάν αδυνατεί να αναγνωρίσει το στέλεχος του παθογόνου παράγοντα, καθορίζει διαδικασία που εξασφαλίζει ότι η αναγνώριση του στελέχους ανατίθεται στο εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ,

| β) | ελέγχει τις διαγνωστικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται στα επίσημα διαγνωστικά εργαστήρια, |
| --- | --- |

β)

ελέγχει τις διαγνωστικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται στα επίσημα διαγνωστικά εργαστήρια,

| γ) | είναι υπεύθυνο για τον συντονισμό των κανόνων και των μεθόδων διάγνωσης στο κράτος μέλος. Για τον σκοπό αυτό:

  — | μπορεί να προμηθεύει διαγνωστικά αντιδραστήρια στα επίσημα διαγνωστικά εργαστήρια, |
| --- | --- | --- |

γ)

είναι υπεύθυνο για τον συντονισμό των κανόνων και των μεθόδων διάγνωσης στο κράτος μέλος. Για τον σκοπό αυτό:

—

μπορεί να προμηθεύει διαγνωστικά αντιδραστήρια στα επίσημα διαγνωστικά εργαστήρια,

| — | ελέγχει την ποιότητα όλων των διαγνωστικών αντιδραστηρίων που χρησιμοποιούνται στο κράτος μέλος, |
| --- | --- |

—

ελέγχει την ποιότητα όλων των διαγνωστικών αντιδραστηρίων που χρησιμοποιούνται στο κράτος μέλος,

| — | διενεργεί περιοδικούς συγκριτικούς ελέγχους, |
| --- | --- |

—

διενεργεί περιοδικούς συγκριτικούς ελέγχους,

| — | διατηρεί απομονώματα των παθογόνων παραγόντων της εν λόγω νόσου ή αντίστοιχους ιστούς που τους περιέχουν, που προέρχονται από επιβεβαιωμένα κρούσματα στο κράτος μέλος, |
| --- | --- |

—

διατηρεί απομονώματα των παθογόνων παραγόντων της εν λόγω νόσου ή αντίστοιχους ιστούς που τους περιέχουν, που προέρχονται από επιβεβαιωμένα κρούσματα στο κράτος μέλος,

| — | εξασφαλίζει την επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων που εξάγονται στα διαγνωστικά εργαστήρια, |
| --- | --- |

—

εξασφαλίζει την επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων που εξάγονται στα διαγνωστικά εργαστήρια,

| δ) | συνεργάζεται με το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ, πράγμα που συνεπάγεται τη συμμετοχή σε περιοδικές συγκριτικές δοκιμές οι οποίες οργανώνονται από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ. Σε περίπτωση που ένα εθνικό εργαστήριο αναφοράς αποτύχει σε μια συγκριτική δοκιμή η οποία οργανώθηκε από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ, λαμβάνει αμέσως όλα τα διορθωτικά μέτρα για να αποκατασταθεί το πρόβλημα και περνά με επιτυχία την επαναληπτική συγκριτική δοκιμή ή την επόμενη συγκριτική δοκιμή η οποία οργανώνεται από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ. |
| --- | --- |

δ)

συνεργάζεται με το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ, πράγμα που συνεπάγεται τη συμμετοχή σε περιοδικές συγκριτικές δοκιμές οι οποίες οργανώνονται από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ. Σε περίπτωση που ένα εθνικό εργαστήριο αναφοράς αποτύχει σε μια συγκριτική δοκιμή η οποία οργανώθηκε από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ, λαμβάνει αμέσως όλα τα διορθωτικά μέτρα για να αποκατασταθεί το πρόβλημα και περνά με επιτυχία την επαναληπτική συγκριτική δοκιμή ή την επόμενη συγκριτική δοκιμή η οποία οργανώνεται από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ.

| 2. | Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από το σημείο 1, τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν εθνικό εργαστήριο αναφοράς προσφεύγουν στις υπηρεσίες του εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ ή των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη ή σε μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ). |
| --- | --- |

2.

Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από το σημείο 1, τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν εθνικό εργαστήριο αναφοράς προσφεύγουν στις υπηρεσίες του εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ ή των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη ή σε μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ).

| 3. | Τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς είναι:

  Αυστρία: | Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (AGES) Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen |
| --- | --- | --- |
| Robert Koch Gasse 17 |
| A-2340 Mödling |

3.

Τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς είναι:

Αυστρία:

Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (AGES) Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen

Robert Koch Gasse 17

A-2340 Mödling

Βέλγιο:

| CERVA-CODA-VAR |
| --- |
| Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| B-1180 Bruxelles |

CERVA-CODA-VAR

Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

B-1180 Bruxelles

Βουλγαρία:

| Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‘Проф. Д-р Георги Павлов’ |
| --- |
| Национална референтна лаборатория 'Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии' |
| Бул. ‘Пенчо Славейков’ 15 |
| София 1606 |

Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‘Проф. Д-р Георги Павлов’

Национална референтна лаборатория 'Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии'

Бул. ‘Пенчо Славейков’ 15

София 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute ‘Prof. Dr. Georgi Pavlov’, National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)

Κροατία:

| Hrvatski veterinarski institut, |
| --- |
| Savska Cesta 143 |
| 10000 Zagreb |

Hrvatski veterinarski institut,

Savska Cesta 143

10000 Zagreb

Κύπρος:

| Κρατικά Κτηνιατρικά Εργαστήρια |
| --- |
| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| 1417 Αθαλάσσα |
| Λευκωσία |

Κρατικά Κτηνιατρικά Εργαστήρια

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

1417 Αθαλάσσα

Λευκωσία

Τσεχική Δημοκρατία:

| Státní veterinární ústav Jihlava (State Veterinary Institute Jihlava) |
| --- |
| National Reference Laboratory for BSE and Animal TSEs |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |

Státní veterinární ústav Jihlava (State Veterinary Institute Jihlava)

National Reference Laboratory for BSE and Animal TSEs

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Δανία:

| Veterinærinstituttet |
| --- |
| Danmarks Tekniske Universitet |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1870 Frederiksberg C |

Veterinærinstituttet

Danmarks Tekniske Universitet

Bülowsvej 27

DK-1870 Frederiksberg C

(National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, 27, Bülowsvej, DK — 1870 Frederiksberg C)

Εσθονία:

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium (Estonian Veterinary and Food Laboratory) |
| --- |
| Kreutzwaldi 30 |
| Tartu 51006 |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium (Estonian Veterinary and Food Laboratory)

Kreutzwaldi 30

Tartu 51006

Φινλανδία:

| Finnish Food Safety Authority Evira |
| --- |
| Research and Laboratory Department |
| Veterinary Virology Research Unit- TSEs |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Finnish Food Safety Authority Evira

Research and Laboratory Department

Veterinary Virology Research Unit- TSEs

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Γαλλία:

| ANSES-Lyon, Unité MND |
| --- |
| 31, avenue Tony Garnier |
| 69 364 LYON CEDEX 07 |

ANSES-Lyon, Unité MND

31, avenue Tony Garnier

69 364 LYON CEDEX 07

Γερμανία:

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Institute for Novel and Emerging Infectious Diseases at the Friederich-Loeffler-Institut |
| Federal Research Institute for Animal Health |
| Suedufer 10 |
| D-17493 Greifswald Insel Riems |

Friedrich-Loeffler-Institut

Institute for Novel and Emerging Infectious Diseases at the Friederich-Loeffler-Institut

Federal Research Institute for Animal Health

Suedufer 10

D-17493 Greifswald Insel Riems

Ελλάδα:

| Υπουργείο Γεωργίας — Κτηνιατρικό Εργαστήριο Λάρισας |
| --- |
| 6ο km της εθνικής οδού Λάρισας — Τρικάλων |
| 41110 Λάρισα |

Υπουργείο Γεωργίας — Κτηνιατρικό Εργαστήριο Λάρισας

6ο km της εθνικής οδού Λάρισας — Τρικάλων

41110 Λάρισα

Ουγγαρία:

| Veterinary Diagnostic Directorate, National Food Chain Safety Office (VDD NFCSO) |
| --- |
| Tábornok u. 2 |
| 1143 Budapest |

Veterinary Diagnostic Directorate, National Food Chain Safety Office (VDD NFCSO)

Tábornok u. 2

1143 Budapest

Ιρλανδία:

Central Veterinary Research Laboratory

Department of Agriculture, Food and the Marine

Backweston Campus

Celbridge

Co. Kildare

Ιταλία:

| Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta — CEA |
| --- |
| Via Bologna, 148 |
| I-10154 Torino |

Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta — CEA

Via Bologna, 148

I-10154 Torino

Λετονία:

| Institute of Food Safety, Animal Health and Environment (BIOR) |
| --- |
| Lejupes Str. 3 |
| Riga LV 1076 |

Institute of Food Safety, Animal Health and Environment (BIOR)

Lejupes Str. 3

Riga LV 1076

Λιθουανία:

| National Food and Veterinary Risk Assessment Institute |
| --- |
| J. Kairiūkščio str. 10 |
| LT-08409 Vilnius, |

National Food and Veterinary Risk Assessment Institute

J. Kairiūkščio str. 10

LT-08409 Vilnius,

Λουξεμβούργο:

| CERVA-CODA-VAR |
| --- |
| Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| B-1180 Bruxelles |

CERVA-CODA-VAR

Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

B-1180 Bruxelles

Μάλτα:

| Veterinary Diagnostic Laboratory |
| --- |
| Department of Food Health and Diagnostics |
| Veterinary Affairs and Fisheries Division |
| Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| Albert Town Marsa |

Veterinary Diagnostic Laboratory

Department of Food Health and Diagnostics

Veterinary Affairs and Fisheries Division

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Albert Town Marsa

Κάτω Χώρες:

| Κεντρικό Κτηνιατρικό Ινστιτούτο Wageningen UR |
| --- |
| Edelhertweg 15 |
| 8219 PH Lelystad |
| P.O. Box 2004 |
| NL-8203 AA Lelystad |

Κεντρικό Κτηνιατρικό Ινστιτούτο Wageningen UR

Edelhertweg 15

8219 PH Lelystad

P.O. Box 2004

NL-8203 AA Lelystad

Πολωνία:

| Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet) |
| --- |
| 24-100 Puławy |
| al. Partyzantów 57 |

Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet)

24-100 Puławy

al. Partyzantów 57

Πορτογαλία:

| Setor diagnóstico EET |
| --- |
| Laboratório de Patologia |
| Unidade Estratégica de Investigação e Serviços de Produção e Saúde Animal |
| Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária Rua General Morais Sarmento |
| 1500-311 Lisboa |

Setor diagnóstico EET

Laboratório de Patologia

Unidade Estratégica de Investigação e Serviços de Produção e Saúde Animal

Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária Rua General Morais Sarmento

1500-311 Lisboa

Ρουμανία:

| Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală (Institute for Diagnosis and Animal Health) |
| --- |
| Department of Morphology |
| Strada Dr. Staicovici nr. 63, 5 |
| București 050557 |

Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală (Institute for Diagnosis and Animal Health)

Department of Morphology

Strada Dr. Staicovici nr. 63, 5

București 050557

Σλοβακία:

| State Veterinary Institute Zvolen |
| --- |
| Pod dráhami 918 |
| SK-960 86, Zvolen |

State Veterinary Institute Zvolen

Pod dráhami 918

SK-960 86, Zvolen

Σλοβενία:

| University of Ljubljana, Veterinary faculty |
| --- |
| National Veterinary Institute |
| Gerbičeva 60 |
| SI-1000 Ljubljana |

University of Ljubljana, Veterinary faculty

National Veterinary Institute

Gerbičeva 60

SI-1000 Ljubljana

Ισπανία:

| Laboratorio Central de Veterinaria (Algete) |
| --- |
| Ctra. M-106 pk 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |

Laboratorio Central de Veterinaria (Algete)

Ctra. M-106 pk 1,4

28110 Algete (Madrid)

Σουηδία:

| National Veterinary Institute |
| --- |
| SV-751 89 Uppsala |

National Veterinary Institute

SV-751 89 Uppsala

Ηνωμένο Βασίλειο:

| Animal Health and Veterinary Laboratories Agency |
| --- |
| Woodham Lane |
| New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB |

Animal Health and Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β

Εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ

| 1. | Το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ για τις ΜΣΕ είναι το εξής:

  Animal Health and Veterinary Laboratories Agency |
| --- | --- |
| Woodham Lane |
| New Haw |
| Addlestone |
| Surrey KT15 3NB |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

1.

Το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ για τις ΜΣΕ είναι το εξής:

Animal Health and Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw

Addlestone

Surrey KT15 3NB

Ηνωμένο Βασίλειο

| 2. | Οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του ενωσιακού εργαστηρίου αναφοράς είναι τα εξής:

  α) | ο συντονισμός, σε συνεννόηση με την Επιτροπή, των μεθόδων που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη για τη διάγνωση των ΜΣΕ και τον καθορισμό του γονοτύπου της πρωτεΐνης πριόν σε προβατοειδή, ιδίως:

  — | διατηρώντας και προμηθεύοντας τους αντίστοιχους ιστούς που περιέχουν τους παθογόνους παράγοντες των ΜΣΕ, για την εκπόνηση ή την παραγωγή των σχετικών διαγνωστικών δοκιμασιών ή για την ταξινόμηση των στελεχών των παθογόνων παραγόντων των ΜΣΕ, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του ενωσιακού εργαστηρίου αναφοράς είναι τα εξής:

α)

ο συντονισμός, σε συνεννόηση με την Επιτροπή, των μεθόδων που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη για τη διάγνωση των ΜΣΕ και τον καθορισμό του γονοτύπου της πρωτεΐνης πριόν σε προβατοειδή, ιδίως:

—

διατηρώντας και προμηθεύοντας τους αντίστοιχους ιστούς που περιέχουν τους παθογόνους παράγοντες των ΜΣΕ, για την εκπόνηση ή την παραγωγή των σχετικών διαγνωστικών δοκιμασιών ή για την ταξινόμηση των στελεχών των παθογόνων παραγόντων των ΜΣΕ,

| — | προμηθεύοντας στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς πρότυπους ορούς και άλλα αντιδραστήρια αναφοράς, για την τυποποίηση των δοκιμασιών και των αντιδραστηρίων που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη, |
| --- | --- |

—

προμηθεύοντας στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς πρότυπους ορούς και άλλα αντιδραστήρια αναφοράς, για την τυποποίηση των δοκιμασιών και των αντιδραστηρίων που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη,

| — | δημιουργώντας και διατηρώντας συλλογή των αντίστοιχων ιστών που περιέχουν τους παθογόνους παράγοντες και τα στελέχη των ΜΣΕ, |
| --- | --- |

—

δημιουργώντας και διατηρώντας συλλογή των αντίστοιχων ιστών που περιέχουν τους παθογόνους παράγοντες και τα στελέχη των ΜΣΕ,

| — | οργανώνοντας περιοδικές συγκριτικές δοκιμές για τις διαδικασίες για τη διάγνωση των ΜΣΕ και για τον καθορισμό του γονοτύπου της πρωτεΐνης πριόν σε προβατοειδή σε επίπεδο ΕΕ, |
| --- | --- |

—

οργανώνοντας περιοδικές συγκριτικές δοκιμές για τις διαδικασίες για τη διάγνωση των ΜΣΕ και για τον καθορισμό του γονοτύπου της πρωτεΐνης πριόν σε προβατοειδή σε επίπεδο ΕΕ,

| — | συλλέγοντας στοιχεία και πληροφορίες σχετικά με τις χρησιμοποιούμενες διαγνωστικές μεθόδους και τα αποτελέσματα των δοκιμών που διενεργούνται στην ΕΕ· |
| --- | --- |

—

συλλέγοντας στοιχεία και πληροφορίες σχετικά με τις χρησιμοποιούμενες διαγνωστικές μεθόδους και τα αποτελέσματα των δοκιμών που διενεργούνται στην ΕΕ·

| — | χαρακτηρίζοντας απομονώματα του παθογόνου παράγοντα των ΜΣΕ βάσει των πλέον προηγμένων μεθόδων για πληρέστερη κατανόηση της επιδημιολογίας της νόσου, |
| --- | --- |

—

χαρακτηρίζοντας απομονώματα του παθογόνου παράγοντα των ΜΣΕ βάσει των πλέον προηγμένων μεθόδων για πληρέστερη κατανόηση της επιδημιολογίας της νόσου,

| — | παρακολουθώντας τις διεθνείς εξελίξεις στην επιτήρηση, την επιδημιολογία και την πρόληψη των ΜΣΕ, |
| --- | --- |

—

παρακολουθώντας τις διεθνείς εξελίξεις στην επιτήρηση, την επιδημιολογία και την πρόληψη των ΜΣΕ,

| — | λειτουργώντας ως παρακαταθήκη εμπειρογνωμοσύνης επί των νόσων που οφείλονται σε πριόν για ταχεία διαφορική διάγνωση, |
| --- | --- |

—

λειτουργώντας ως παρακαταθήκη εμπειρογνωμοσύνης επί των νόσων που οφείλονται σε πριόν για ταχεία διαφορική διάγνωση,

| — | αποκτώντας βαθιά γνώση της παρασκευής και της χρήσης των διαγνωστικών μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση και την εκρίζωση των ΜΣΕ, |
| --- | --- |

—

αποκτώντας βαθιά γνώση της παρασκευής και της χρήσης των διαγνωστικών μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση και την εκρίζωση των ΜΣΕ,

| β) | η ενεργή συμμετοχή στον εντοπισμό των εστιών ΜΣΕ που εκδηλώνονται στα κράτη μέλη, μελετώντας δείγματα ζώων προσβεβλημένων από ΜΣΕ που του αποστέλλονται προς επιβεβαίωση της διάγνωσης, χαρακτηρισμό και επιδημιολογικές μελέτες, |
| --- | --- |

β)

η ενεργή συμμετοχή στον εντοπισμό των εστιών ΜΣΕ που εκδηλώνονται στα κράτη μέλη, μελετώντας δείγματα ζώων προσβεβλημένων από ΜΣΕ που του αποστέλλονται προς επιβεβαίωση της διάγνωσης, χαρακτηρισμό και επιδημιολογικές μελέτες,

| γ) | η διευκόλυνση της κατάρτισης ή της επανακατάρτισης εμπειρογνωμόνων στο πεδίο της εργαστηριακής διάγνωσης με σκοπό την εναρμόνιση των διαγνωστικών τεχνικών σε ολόκληρη την ΕΕ. |
| --- | --- |

γ)

η διευκόλυνση της κατάρτισης ή της επανακατάρτισης εμπειρογνωμόνων στο πεδίο της εργαστηριακής διάγνωσης με σκοπό την εναρμόνιση των διαγνωστικών τεχνικών σε ολόκληρη την ΕΕ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ

Δειγματοληψία και εργαστηριακές δοκιμές

1.   Δειγματοληψία

Τα δείγματα που προορίζονται για εξέταση όσον αφορά την ύπαρξη ΜΣΕ συλλέγονται σύμφωνα με τις μεθόδους και τα πρωτόκολλα που καθορίζονται στην τελευταία έκδοση του Εγχειριδίου για τις δοκιμές διάγνωσης και τα εμβόλια χερσαίων ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ) (εφεξής “Εγχειρίδιο”). Εκτός από τις μεθόδους και τα πρωτόκολλα του ΟΙΕ ή ελλείψει αυτών και για να εξασφαλιστεί ότι διατίθεται επαρκές υλικό, η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει τη χρήση μεθόδων δειγματοληψίας και πρωτοκόλλων σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες που εξέδωσε το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ.

Ειδικότερα, η αρμόδια αρχή συλλέγει τους κατάλληλους ιστούς, σύμφωνα με τις διαθέσιμες επιστημονικές υποδείξεις και κατευθυντήριες οδηγίες του εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η ανίχνευση όλων των γνωστών στελεχών ΜΣΕ σε μικρά μηρυκαστικά και διατηρεί τουλάχιστον τους μισούς από τους συλλεγόμενους ιστούς νωπούς αλλά όχι κατεψυγμένους, έως να εμφανιστεί αρνητικό το αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής. Στις περιπτώσεις που το αποτέλεσμα είναι θετικό ή ασαφές, οι εναπομείναντες ιστοί πρέπει να υποβάλλονται σε επιβεβαιωτικές δοκιμές και στη συνέχεια σε επεξεργασίες σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες του εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ για τις δοκιμές διάκρισης και την ταξινόμηση — “Χαρακτηρισμός στελέχους ΜΣΕ σε μικρά μηρυκαστικά: Τεχνικό εγχειρίδιο για τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς στην ΕΕ”.

Τα δείγματα επισημαίνονται ορθώς, όσον αφορά την ταυτότητα των ζώων που χρησιμοποιήθηκαν στη δειγματοληψία.

2.   Εργαστήρια

Κάθε εργαστηριακή εξέταση για ΜΣΕ πραγματοποιείται σε επίσημα διαγνωστικά εργαστήρια που έχουν οριστεί για τον σκοπό αυτόν από την αρμόδια αρχή.

3.   Μέθοδοι και πρωτόκολλα

3.1.   Εργαστηριακές δοκιμές για την ύπαρξη ΣΕΒ σε βοοειδή

α)   Ύποπτα κρούσματα

Δείγματα βοοειδών που αποστέλλονται για εργαστηριακές δοκιμές σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 υποβάλλονται αμέσως σε εξετάσεις επιβεβαίωσης με τη χρήση τουλάχιστον μιας από τις ακόλουθες μεθόδους και πρωτόκολλα που ορίζονται στην τελευταία έκδοση του Εγχειριδίου:

| i) | την ανοσοϊστοχημική (IHC) μέθοδο· |
| --- | --- |

i)

την ανοσοϊστοχημική (IHC) μέθοδο·

| ii) | την ανοσοαποτύπωση Western· |
| --- | --- |

ii)

την ανοσοαποτύπωση Western·

| iii) | την ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία· |
| --- | --- |

iii)

την ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία·

| iv) | την ιστοπαθολογική εξέταση· |
| --- | --- |

iv)

την ιστοπαθολογική εξέταση·

| v) | τον συνδυασμό ταχειών δοκιμών όπως ορίζονται στο τρίτο εδάφιο. |
| --- | --- |

v)

τον συνδυασμό ταχειών δοκιμών όπως ορίζονται στο τρίτο εδάφιο.

Αν η ιστοπαθολογική εξέταση είναι ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης.

Ταχείες δοκιμές μπορούν να χρησιμοποιούνται τόσο για προκαταρκτικό έλεγχο ύποπτων κρουσμάτων όσο και, σε περίπτωση ασαφών ή θετικών αποτελεσμάτων, για μεταγενέστερη επιβεβαίωση, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ — “κανόνες του ΟΙΕ για την επίσημη επιβεβαίωση της ΣΕΒ στα βοοειδή (με βάση ένα αρχικό αντιδραστικό αποτέλεσμα σε εγκεκριμένη ταχεία δοκιμή) χρησιμοποιώντας μια δεύτερη ταχεία δοκιμή”, και εφόσον:

| i) | η επιβεβαίωση διενεργείται σε εθνικό εργαστήριο αναφοράς για ΜΣΕ· και |
| --- | --- |

i)

η επιβεβαίωση διενεργείται σε εθνικό εργαστήριο αναφοράς για ΜΣΕ· και

| ii) | μία από τις δύο ταχείες δοκιμές είναι ανοσοαποτύπωση Western· και |
| --- | --- |

ii)

μία από τις δύο ταχείες δοκιμές είναι ανοσοαποτύπωση Western· και

| iii) | η δεύτερη ταχεία δοκιμή που χρησιμοποιείται:

  — | περιλαμβάνει αρνητικό μάρτυρα ιστού και ένα δείγμα ΣΕΒ βοοειδών ως θετικό μάρτυρα ιστού, |
| --- | --- | --- |

iii)

η δεύτερη ταχεία δοκιμή που χρησιμοποιείται:

—

περιλαμβάνει αρνητικό μάρτυρα ιστού και ένα δείγμα ΣΕΒ βοοειδών ως θετικό μάρτυρα ιστού,

| — | είναι διαφορετικού τύπου απ' ό,τι η δοκιμή που εφαρμόζεται για τον προκαταρκτικό έλεγχο· και |
| --- | --- |

—

είναι διαφορετικού τύπου απ' ό,τι η δοκιμή που εφαρμόζεται για τον προκαταρκτικό έλεγχο· και

| iv) | εάν η ταχεία ανοσοαποτύπωση Western χρησιμοποιείται ως πρώτη δοκιμή, το αποτέλεσμα αυτής της δοκιμής πρέπει να είναι τεκμηριωμένο και η εικόνα αποτύπωσης να υποβάλλεται στο εθνικό εργαστήριο αναφοράς για τις ΜΣΕ· και |
| --- | --- |

iv)

εάν η ταχεία ανοσοαποτύπωση Western χρησιμοποιείται ως πρώτη δοκιμή, το αποτέλεσμα αυτής της δοκιμής πρέπει να είναι τεκμηριωμένο και η εικόνα αποτύπωσης να υποβάλλεται στο εθνικό εργαστήριο αναφοράς για τις ΜΣΕ· και

| v) | όταν το αποτέλεσμα του προκαταρκτικού ελέγχου δεν επιβεβαιώνεται από τη μετέπειτα ταχεία δοκιμή, το δείγμα πρέπει να υποβάλλεται σε εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους επιβεβαίωσης· σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση χρησιμοποιείται γι' αυτόν τον σκοπό αλλά αποδεικνύεται ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί πρέπει να υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης. |
| --- | --- |

v)

όταν το αποτέλεσμα του προκαταρκτικού ελέγχου δεν επιβεβαιώνεται από τη μετέπειτα ταχεία δοκιμή, το δείγμα πρέπει να υποβάλλεται σε εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους επιβεβαίωσης· σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση χρησιμοποιείται γι' αυτόν τον σκοπό αλλά αποδεικνύεται ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί πρέπει να υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης.

Εάν το αποτέλεσμα μιας από τις εξετάσεις επιβεβαίωσης που αναφέρονται στα σημεία i) έως v) του πρώτου εδαφίου είναι θετικό, το ζώο θεωρείται θετικό κρούσμα ΣΕΒ.

β)   Επιτήρηση ΣΕΒ

Τα δείγματα βοοειδών που αποστέλλονται για εργαστηριακές δοκιμές σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος III κεφάλαιο Α μέρος I εξετάζονται με ταχεία δοκιμή.

Όταν το αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής είναι ασαφές ή θετικό, το δείγμα υποβάλλεται αμέσως σε εξετάσεις επιβεβαίωσης με τη χρήση μιας από τις ακόλουθες μεθόδους και πρωτόκολλα που ορίζονται στην τελευταία έκδοση του Εγχειριδίου:

| i) | την ανοσοϊστοχημική (IHC) μέθοδο· |
| --- | --- |

i)

την ανοσοϊστοχημική (IHC) μέθοδο·

| ii) | την ανοσοαποτύπωση Western· |
| --- | --- |

ii)

την ανοσοαποτύπωση Western·

| iii) | την ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία· |
| --- | --- |

iii)

την ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία·

| iv) | την ιστοπαθολογική εξέταση· |
| --- | --- |

iv)

την ιστοπαθολογική εξέταση·

| v) | τον συνδυασμό ταχειών δοκιμών όπως ορίζονται στο τέταρτο εδάφιο. |
| --- | --- |

v)

τον συνδυασμό ταχειών δοκιμών όπως ορίζονται στο τέταρτο εδάφιο.

Αν η ιστοπαθολογική εξέταση είναι ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης.

Ταχείες δοκιμές μπορούν να χρησιμοποιούνται τόσο για προκαταρκτικό έλεγχο όσο και, σε περίπτωση ασαφών ή θετικών αποτελεσμάτων, για μεταγενέστερη επιβεβαίωση, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ — “κανόνες του ΟΙΕ για την επίσημη επιβεβαίωση της ΣΕΒ στα βοοειδή (με βάση ένα αρχικό αντιδραστικό αποτέλεσμα σε εγκεκριμένη ταχεία δοκιμή) χρησιμοποιώντας μια δεύτερη ταχεία δοκιμή”, και εφόσον:

| i) | η επιβεβαίωση διενεργείται σε εθνικό εργαστήριο αναφοράς για ΜΣΕ· και |
| --- | --- |

i)

η επιβεβαίωση διενεργείται σε εθνικό εργαστήριο αναφοράς για ΜΣΕ· και

| ii) | μία από τις δύο ταχείες δοκιμές είναι ανοσοαποτύπωση Western· και |
| --- | --- |

ii)

μία από τις δύο ταχείες δοκιμές είναι ανοσοαποτύπωση Western· και

| iii) | η δεύτερη ταχεία δοκιμή που χρησιμοποιείται:

  — | περιλαμβάνει αρνητικό μάρτυρα ιστού και ένα δείγμα ΣΕΒ βοοειδών ως θετικό μάρτυρα ιστού, |
| --- | --- | --- |

iii)

η δεύτερη ταχεία δοκιμή που χρησιμοποιείται:

—

περιλαμβάνει αρνητικό μάρτυρα ιστού και ένα δείγμα ΣΕΒ βοοειδών ως θετικό μάρτυρα ιστού,

| — | είναι διαφορετικού τύπου απ' ό,τι η δοκιμή που εφαρμόζεται για τον προκαταρκτικό έλεγχο· και |
| --- | --- |

—

είναι διαφορετικού τύπου απ' ό,τι η δοκιμή που εφαρμόζεται για τον προκαταρκτικό έλεγχο· και

| iv) | εάν η ταχεία ανοσοαποτύπωση Western χρησιμοποιείται ως πρώτη δοκιμή, το αποτέλεσμα αυτής της δοκιμής πρέπει να είναι τεκμηριωμένο και η εικόνα αποτύπωσης να υποβάλλεται στο εθνικό εργαστήριο αναφοράς για τις ΜΣΕ· και |
| --- | --- |

iv)

εάν η ταχεία ανοσοαποτύπωση Western χρησιμοποιείται ως πρώτη δοκιμή, το αποτέλεσμα αυτής της δοκιμής πρέπει να είναι τεκμηριωμένο και η εικόνα αποτύπωσης να υποβάλλεται στο εθνικό εργαστήριο αναφοράς για τις ΜΣΕ· και

| v) | όταν το αποτέλεσμα του προκαταρκτικού ελέγχου δεν επιβεβαιώνεται από τη μετέπειτα ταχεία δοκιμή, το δείγμα πρέπει να υποβάλλεται σε εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους επιβεβαίωσης· σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση χρησιμοποιείται γι' αυτόν τον σκοπό αλλά αποδεικνύεται ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί πρέπει να υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης. |
| --- | --- |

v)

όταν το αποτέλεσμα του προκαταρκτικού ελέγχου δεν επιβεβαιώνεται από τη μετέπειτα ταχεία δοκιμή, το δείγμα πρέπει να υποβάλλεται σε εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους επιβεβαίωσης· σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση χρησιμοποιείται γι' αυτόν τον σκοπό αλλά αποδεικνύεται ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί πρέπει να υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης.

Ένα ζώο θεωρείται θετικό κρούσμα ΣΕΒ, εάν το αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής είναι ασαφές ή θετικό και τουλάχιστον μία από τις εξετάσεις επιβεβαίωσης που αναφέρονται στα σημεία i) έως v) του δεύτερου εδαφίου είναι θετική.

γ)   Περαιτέρω εξέταση θετικών κρουσμάτων ΣΕΒ

Δείγματα από όλα τα θετικά κρούσματα ΣΕΒ διαβιβάζονται σε εργαστήριο ορισμένο από την αρμόδια αρχή, το οποίο έχει επιτυχώς συμμετάσχει στην τελευταία δοκιμασία επάρκειας που οργανώνει το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ για δοκιμές διάκρισης επιβεβαιωμένων κρουσμάτων ΣΕΒ, όπου θα ελεγχθούν περαιτέρω σύμφωνα με τις μεθόδους και τα πρωτόκολλα που ορίζονται στη μέθοδο του εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ για την ταξινόμηση των απομονωμάτων ΜΣΕ στα βοοειδή (μια μέθοδος δύο αποτυπώσεων για την προσωρινή ταξινόμηση των απομονωμάτων ΜΣΕ στα βοοειδή).

3.2.   Εργαστηριακή δοκιμή για την ύπαρξη ΜΣΕ σε αιγοπρόβατα

α)   Ύποπτα κρούσματα

Τα δείγματα από αιγοπρόβατα που αποστέλλονται για εργαστηριακές δοκιμές σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 υποβάλλονται αμέσως σε εξετάσεις επιβεβαίωσης με τη χρήση τουλάχιστον μιας από τις ακόλουθες μεθόδους και πρωτόκολλα που ορίζονται στην τελευταία έκδοση του Εγχειριδίου:

| i) | την ανοσοϊστοχημική (IHC) μέθοδο· |
| --- | --- |

i)

την ανοσοϊστοχημική (IHC) μέθοδο·

| ii) | την ανοσοαποτύπωση Western· |
| --- | --- |

ii)

την ανοσοαποτύπωση Western·

| iii) | την ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία· |
| --- | --- |

iii)

την ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία·

| iv) | την ιστοπαθολογική εξέταση. |
| --- | --- |

iv)

την ιστοπαθολογική εξέταση.

Σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση είναι ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης.

Ταχείες δοκιμές μπορούν να χρησιμοποιούνται για τον προκαταρκτικό έλεγχο ύποπτων κρουσμάτων. Αυτές οι δοκιμές δεν μπορεί να χρησιμοποιούνται για μεταγενέστερη επιβεβαίωση.

Εάν το αποτέλεσμα της ταχείας εξέτασης που χρησιμοποιείται για τον προκαταρκτικό έλεγχο ύποπτων κρουσμάτων είναι θετικό ή ασαφές, το δείγμα υποβάλλεται σε μία από τις εξετάσεις επιβεβαίωσης που αναφέρονται στα σημεία i) έως iv) του πρώτου εδαφίου. Σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση χρησιμοποιείται γι' αυτόν το σκοπό αλλά αποδεικνύεται ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης.

Εάν το αποτέλεσμα μιας από τις εξετάσεις επιβεβαίωσης που αναφέρονται στα σημεία i) έως iv) του πρώτου εδαφίου είναι θετικό, το ζώο θεωρείται θετικό κρούσμα ΜΣΕ και πραγματοποιείται περαιτέρω εξέταση όπως αναφέρεται στο στοιχείο γ).

β)   Επιτήρηση ΜΣΕ

Τα δείγματα από αιγοπρόβατα που αποστέλλονται για εργαστηριακές δοκιμές σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος III κεφάλαιο Α μέρος II (επιτήρηση αιγοπροβάτων) εξετάζονται με ταχεία δοκιμή, ώστε να εξασφαλιστεί η ανίχνευση όλων των γνωστών στελεχών ΜΣΕ.

Αν το αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής είναι ασαφές ή θετικό, τα δείγματα ιστών αποστέλλονται αμέσως σε επίσημο εργαστήριο για εξετάσεις επιβεβαίωσης με ιστοπαθολογία, ανοσοϊστοχημεία, ανοσοαποτύπωση Western ή ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία, όπως αναφέρεται στο στοιχείο α). Αν το αποτέλεσμα της εξέτασης επιβεβαίωσης είναι αρνητικό ή ασαφές, οι ιστοί υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με ανοσοϊστοχημεία ή ανοσοαποτύπωση Western.

Εάν το αποτέλεσμα μιας από τις εξετάσεις επιβεβαίωσης είναι θετικό, το ζώο θεωρείται θετικό κρούσμα ΜΣΕ και εκτελείται περαιτέρω εξέταση, όπως αναφέρεται στο στοιχείο γ).

γ)   Περαιτέρω εξέταση θετικών κρουσμάτων ΜΣΕ

i)   Κύριες μοριακές δοκιμές με μέθοδο διάκρισης ανοσοαποτύπωσης Western

Δείγματα από κλινικώς ύποπτα κρούσματα και από ζώα που έχουν υποβληθεί σε δοκιμή σύμφωνα με το παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II, σημεία 2 και 3 και που θεωρούνται θετικά κρούσματα ΜΣΕ, αλλά δεν είναι άτυπα κρούσματα τρομώδους νόσου μετά τις εξετάσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) ή β) ή που παρουσιάζουν χαρακτηριστικά που κρίνονται από το εργαστήριο δοκιμών ότι δικαιολογούν έρευνα εξετάζονται με μέθοδο διάκρισης ανοσοαποτύπωσης Western που αναγράφεται στις κατευθυντήριες οδηγίες του εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ από επίσημο διαγνωστικό εργαστήριο το οποίο έχει ορίσει η αρμόδια αρχή και το οποίο έχει συμμετάσχει επιτυχώς στην τελευταία δοκιμή επάρκειας που έχει οργανώσει το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ για τη χρήση αυτής της μεθόδου.

ii)   Δευτερεύουσες μοριακές δοκιμές με συμπληρωματικές μεθόδους μοριακών δοκιμών

Κρούσματα ΜΣΕ όπου δεν μπορεί να αποκλειστεί η παρουσία ΣΕΒ σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες που εκδίδονται από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ από τις κύριες μοριακές δοκιμές που αναφέρονται στο σημείο i) υποβάλλονται αμέσως στο εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ, με όλες τις σχετικές διαθέσιμες πληροφορίες. Τα δείγματα υποβάλλονται σε περαιτέρω έρευνα και επιβεβαίωση από τουλάχιστον μία εναλλακτική μέθοδο, διαφορετική ανοσοχημικά από την αρχική κύρια μοριακή μέθοδο, ανάλογα με τον όγκο και τη φύση του υλικού αναφοράς, όπως περιγράφεται στις κατευθυντήριες οδηγίες του εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ. Αυτές οι πρόσθετες δοκιμές διεξάγονται στα ακόλουθα εργαστήρια που έχουν εγκριθεί για τη σχετική μέθοδο:

| Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail |
| --- |
| 31, avenue Tony Garnier |
| BP 7033 |
| F-69342 Lyon Cedex |

Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail

31, avenue Tony Garnier

BP 7033

F-69342 Lyon Cedex

| Commissariat à l'Energie Atomique |
| --- |
| 18, route du Panorama |
| BP 6 |
| F-92265 Fontenay-aux-Roses Cedex |

Commissariat à l'Energie Atomique

18, route du Panorama

BP 6

F-92265 Fontenay-aux-Roses Cedex

| Animal Health and Veterinary Laboratories Agency |
| --- |
| Woodham Lane |
| New Haw |
| Addlestone |
| Surrey KT15 3NB |
| Ηνωμένο Βασίλειο |

Animal Health and Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw

Addlestone

Surrey KT15 3NB

Ηνωμένο Βασίλειο

Τα αποτελέσματα ερμηνεύονται από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ με τη συνδρομή επιτροπής εμπειρογνωμόνων που αναφέρεται ως ομάδα εμπειρογνωμόνων προσδιορισμού των στελεχών (Strain Typing Expert Group — STEG), στην οποία συμμετέχει εκπρόσωπος του αντίστοιχου εθνικού εργαστηρίου αναφοράς. Η Επιτροπή ενημερώνεται αμέσως για το αποτέλεσμα αυτής της ερμηνείας.

iii)   Βιολογική δοκιμασία σε ποντίκια

Τα δείγματα για τα οποία υπάρχουν ενδείξεις για ΣΕΒ ή είναι ασαφή για ΣΕΒ, ύστερα από δευτερεύουσες μοριακές δοκιμές, αναλύονται περαιτέρω με βιολογική δοκιμασία σε ποντίκια για τελική επιβεβαίωση. Η φύση ή η ποσότητα του διαθέσιμου υλικού μπορεί να επηρεάσει τον σχεδιασμό της βιολογικής δοκιμασίας, η οποία θα εγκριθεί από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ με τη βοήθεια της STEG κατά περίπτωση. Οι βιολογικές δοκιμασίες πραγματοποιούνται από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ ή από εργαστήρια που έχουν οριστεί από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ.

Τα αποτελέσματα ερμηνεύονται από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ με τη βοήθεια της STEG. Η Επιτροπή ενημερώνεται αμέσως για το αποτέλεσμα αυτής της ερμηνείας.

3.3.   Εργαστηριακές δοκιμές για την παρουσία άλλων ΜΣΕ πλην αυτών που αναφέρονται στα σημεία 3.1 και 3.2

Οι μέθοδοι και τα πρωτόκολλα που έχουν θεσπιστεί για δοκιμές οι οποίες πραγματοποιούνται για την επιβεβαίωση της υπόνοιας παρουσίας ΜΣΕ σε άλλα είδη εκτός από βοοειδή και αιγοπρόβατα περιλαμβάνουν τουλάχιστον μια ιστοπαθολογική εξέταση εγκεφαλικού ιστού. Η αρμόδια αρχή δύναται επίσης να απαιτήσει εργαστηριακές δοκιμές, όπως η ανοσοϊστοχημεία, η ανοσοαποτύπωση Western, η ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία ή άλλες μέθοδοι που αποβλέπουν στην ανίχνευση της σχετιζόμενης με τη νόσο μορφής της πρωτεΐνης πριόν. Σε κάθε περίπτωση πραγματοποιείται τουλάχιστον άλλη μία εργαστηριακή εξέταση, αν η αρχική ιστοπαθολογική εξέταση είναι αρνητική ή ασαφής. Πραγματοποιούνται τουλάχιστον τρεις διαφορετικές εξετάσεις με θετικά αποτελέσματα στην περίπτωση της πρώτης εκδήλωσης της νόσου.

Ειδικότερα, όταν υπάρχουν υπόνοιες για ΣΕΒ σε άλλο είδος πλην των βοοειδών, τα κρούσματα θα αναφέρονται στο εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ με τη συνδρομή της STEG για περαιτέρω χαρακτηρισμό.

4.   Ταχείες δοκιμές

Για τη διενέργεια των ταχειών δοκιμών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το άρθρο 6 παράγραφος 1, χρησιμοποιούνται ως ταχείες δοκιμές για την επιτήρηση της ΣΕΒ στα βοοειδή μόνον οι ακόλουθες μέθοδοι:

| — | δοκιμή ανοσοαποτύπωσης, με βάση τη διαδικασία ανοσοαποτύπωσης Western για την ανίχνευση του ανθεκτικού στην πρωτεϊνάση K τμήματος PrPRes (δοκιμή Prionics Check Western), |
| --- | --- |

—

δοκιμή ανοσοαποτύπωσης, με βάση τη διαδικασία ανοσοαποτύπωσης Western για την ανίχνευση του ανθεκτικού στην πρωτεϊνάση K τμήματος PrPRes (δοκιμή Prionics Check Western),

| — | ανοσοδοκιμή τύπου “sandwich” για την ανίχνευση PrPRes (βραχύ πρωτόκολλο δοκιμής), η οποία διενεργείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση (ταχεία δοκιμή Bio-Rad TeSeE SAP), |
| --- | --- |

—

ανοσοδοκιμή τύπου “sandwich” για την ανίχνευση PrPRes (βραχύ πρωτόκολλο δοκιμής), η οποία διενεργείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση (ταχεία δοκιμή Bio-Rad TeSeE SAP),

| — | ανοσοδοκιμή (ELISA) με μικροπλάκες, η οποία ανιχνεύει το ανθεκτικό στην πρωτεϊνάση Κ PrPRes με μονοκλωνικά αντισώματα (δοκιμή Prionics-Check LIA), |
| --- | --- |

—

ανοσοδοκιμή (ELISA) με μικροπλάκες, η οποία ανιχνεύει το ανθεκτικό στην πρωτεϊνάση Κ PrPRes με μονοκλωνικά αντισώματα (δοκιμή Prionics-Check LIA),

| — | ανοσοδοκιμή με τη χρήση χημικού πολυμερούς για την επιλεκτική δέσμευση του PrPSc και μονοκλωνικού αντισώματος ανίχνευσης που κατευθύνεται εναντίον διατηρημένων περιοχών του μορίου του PrP [IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)], |
| --- | --- |

—

ανοσοδοκιμή με τη χρήση χημικού πολυμερούς για την επιλεκτική δέσμευση του PrPSc και μονοκλωνικού αντισώματος ανίχνευσης που κατευθύνεται εναντίον διατηρημένων περιοχών του μορίου του PrP [IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)],

| — | ανοσοδοκιμή πλευρικής ροής με τη χρήση δύο διαφορετικών μονοκλωνικών αντισωμάτων για την ανίχνευση ανθεκτικών στην πρωτεϊνάση Κ τμημάτων PrP (Prionics Check PrioSTRIP), |
| --- | --- |

—

ανοσοδοκιμή πλευρικής ροής με τη χρήση δύο διαφορετικών μονοκλωνικών αντισωμάτων για την ανίχνευση ανθεκτικών στην πρωτεϊνάση Κ τμημάτων PrP (Prionics Check PrioSTRIP),

| — | αμφίπλευρη ανοσοδοκιμή με τη χρήση δύο διαφορετικών μονοκλωνικών αντισωμάτων που κατευθύνονται εναντίον δύο επιτόπων που υπάρχουν σε PrPSc βοοειδών ευρισκόμενο σε ιδιαίτερα ξεδιπλωμένη διάταξη (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit). |
| --- | --- |

—

αμφίπλευρη ανοσοδοκιμή με τη χρήση δύο διαφορετικών μονοκλωνικών αντισωμάτων που κατευθύνονται εναντίον δύο επιτόπων που υπάρχουν σε PrPSc βοοειδών ευρισκόμενο σε ιδιαίτερα ξεδιπλωμένη διάταξη (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit).

Για τη διενέργεια των ταχειών δοκιμών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το άρθρο 6 παράγραφος 1, χρησιμοποιούνται ως ταχείες δοκιμές για την επιτήρηση των ΜΣΕ στα αιγοπρόβατα μόνον οι ακόλουθες μέθοδοι:

| — | ανοσοδοκιμή τύπου “sandwich” για την ανίχνευση PrPRes (βραχύ πρωτόκολλο δοκιμής), η οποία διενεργείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση (ταχεία δοκιμή Bio-Rad TeSeE SAP), |
| --- | --- |

—

ανοσοδοκιμή τύπου “sandwich” για την ανίχνευση PrPRes (βραχύ πρωτόκολλο δοκιμής), η οποία διενεργείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση (ταχεία δοκιμή Bio-Rad TeSeE SAP),

| — | ανοσοδοκιμή τύπου “sandwich” για την ανίχνευση PrPRes με το κιτ ανίχνευσης TeSeE Sheep/Goat, η οποία διενεργείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση με το κιτ καθαρισμού TeSeE Sheep/Goat (ταχεία δοκιμή Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat), |
| --- | --- |

—

ανοσοδοκιμή τύπου “sandwich” για την ανίχνευση PrPRes με το κιτ ανίχνευσης TeSeE Sheep/Goat, η οποία διενεργείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση με το κιτ καθαρισμού TeSeE Sheep/Goat (ταχεία δοκιμή Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat),

| — | ανοσοδοκιμή με τη χρήση χημικού πολυμερούς για την επιλεκτική δέσμευση του PrPSc και ενός μονοκλωνικού αντισώματος ανίχνευσης που κατευθύνεται εναντίον διατηρημένων περιοχών του μορίου του PrP [HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)], |
| --- | --- |

—

ανοσοδοκιμή με τη χρήση χημικού πολυμερούς για την επιλεκτική δέσμευση του PrPSc και ενός μονοκλωνικού αντισώματος ανίχνευσης που κατευθύνεται εναντίον διατηρημένων περιοχών του μορίου του PrP [HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)],

| — | ανοσοδοκιμή πλευρικής ροής με τη χρήση δύο διαφορετικών μονοκλωνικών αντισωμάτων για την ανίχνευση ανθεκτικών στην πρωτεϊνάση Κ τμημάτων PrP (Prionics Check — PrioSTRIP SR, πρωτόκολλο οπτικής ανάγνωσης). |
| --- | --- |

—

ανοσοδοκιμή πλευρικής ροής με τη χρήση δύο διαφορετικών μονοκλωνικών αντισωμάτων για την ανίχνευση ανθεκτικών στην πρωτεϊνάση Κ τμημάτων PrP (Prionics Check — PrioSTRIP SR, πρωτόκολλο οπτικής ανάγνωσης).

Σε όλες τις ταχείες δοκιμές, τα δείγματα ιστών στα οποία θα πραγματοποιηθούν οι δοκιμές πρέπει να συμμορφώνονται με τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή.

Οι παραγωγοί ταχειών δοκιμών πρέπει να εφαρμόζουν σύστημα διασφάλισης ποιότητας εγκεκριμένο από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ και το οποίο εξασφαλίζει ότι η απόδοση της δοκιμής δεν μεταβάλλεται. Οι παραγωγοί πρέπει να υποβάλουν τα πρωτόκολλα δοκιμής στο εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ.

Τροποποιήσεις των ταχειών δοκιμών και των πρωτοκόλλων της δοκιμής μπορούν να γίνουν μόνον αφού αυτές κοινοποιηθούν προηγουμένως στο εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ και υπό τον όρο ότι το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ κρίνει ότι η τροποποίηση αυτή δεν μεταβάλλει την ευαισθησία, την ειδικότητα ή την αξιοπιστία της ταχείας δοκιμής. Το πόρισμα αυτό κοινοποιείται στην Επιτροπή και στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς.

5.   Εναλλακτικές δοκιμές

(Θα καθοριστούν αργότερα)»

---

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/80 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/80

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1149/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Οκτωβρίου 2014

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 92,7 |
| MK | 54,3 |
| ZZ | 67,4 |
| 0707 00 05 | AL | 59,9 |
| MK | 80,7 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 87,4 |
| 0709 93 10 | MA | 82,8 |
| TR | 136,0 |
| ZZ | 109,4 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 94,2 |
| UY | 29,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 70,2 |
| 0806 10 10 | BR | 295,5 |
| MD | 39,0 |
| PE | 357,1 |
| TR | 145,3 |
| ZZ | 209,2 |
| 0808 10 80 | BR | 55,5 |
| CL | 76,1 |
| MD | 27,7 |
| NZ | 164,1 |
| US | 191,0 |
| ZA | 178,7 |
| ZZ | 115,5 |
| 0808 30 90 | CN | 68,8 |
| TR | 114,2 |
| ZZ | 91,5 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

55,3

MA

92,7

MK

54,3

ZZ

67,4

0707 00 05

AL

59,9

MK

80,7

TR

121,5

ZZ

87,4

0709 93 10

MA

82,8

TR

136,0

ZZ

109,4

0805 50 10

AR

72,8

TR

94,2

UY

29,5

ZA

84,3

ZZ

70,2

0806 10 10

BR

295,5

MD

39,0

PE

357,1

TR

145,3

ZZ

209,2

0808 10 80

BR

55,5

CL

76,1

MD

27,7

NZ

164,1

US

191,0

ZA

178,7

ZZ

115,5

0808 30 90

CN

68,8

TR

114,2

ZZ

91,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/82 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/82

---

ΟΔΗΓΊΑ 2014/100/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Οκτωβρίου 2014

σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης και την κατάργηση της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών θαλάσσιων μεταφορών μπορεί να ευνοηθεί με αποδοτικότερη αξιοποίηση των πόρων και καλύτερη χρήση των ηλεκτρονικών πληροφοριών. |
| --- | --- |

(1)

Η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών θαλάσσιων μεταφορών μπορεί να ευνοηθεί με αποδοτικότερη αξιοποίηση των πόρων και καλύτερη χρήση των ηλεκτρονικών πληροφοριών.

| (2) | Για να μεγιστοποιηθεί ο βαθμός απόδοσης και να αποφευχθεί η επανάληψη των προσπαθειών, χρειάζεται να αξιοποιηθούν οι υπάρχουσες εθνικές και ενωσιακές πλατφόρμες, τεχνικές λύσεις και η τυποποίηση, με παράλληλη άντληση οφελών από τις επενδύσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Για να μεγιστοποιηθεί ο βαθμός απόδοσης και να αποφευχθεί η επανάληψη των προσπαθειών, χρειάζεται να αξιοποιηθούν οι υπάρχουσες εθνικές και ενωσιακές πλατφόρμες, τεχνικές λύσεις και η τυποποίηση, με παράλληλη άντληση οφελών από τις επενδύσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί.

| (3) | Το SafeSeaNet, το σύστημα ανταλλαγής ναυτιλιακών πληροφοριών της Ένωσης, το οποίο δημιουργήθηκε με βάση την οδηγία 2002/59/ΕΚ, πέραν του γεγονότος ότι ενισχύει την ασφάλεια στη θάλασσα, τη λιμενική και ναυτιλιακή ασφάλεια, την προστασία του περιβάλλοντος και την ετοιμότητα σε περίπτωση ρύπανσης, καθιστά δυνατή, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης, την ανταλλαγή πρόσθετων πληροφοριών με σκοπό να διευκολυνθούν η αποδοτική ναυτιλιακή κίνηση και οι θαλάσσιες μεταφορές. |
| --- | --- |

(3)

Το SafeSeaNet, το σύστημα ανταλλαγής ναυτιλιακών πληροφοριών της Ένωσης, το οποίο δημιουργήθηκε με βάση την οδηγία 2002/59/ΕΚ, πέραν του γεγονότος ότι ενισχύει την ασφάλεια στη θάλασσα, τη λιμενική και ναυτιλιακή ασφάλεια, την προστασία του περιβάλλοντος και την ετοιμότητα σε περίπτωση ρύπανσης, καθιστά δυνατή, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης, την ανταλλαγή πρόσθετων πληροφοριών με σκοπό να διευκολυνθούν η αποδοτική ναυτιλιακή κίνηση και οι θαλάσσιες μεταφορές.

| (4) | Για να επιτευχθεί εξοικονόμηση κόστους, να αποφευχθεί η σύσταση πολλαπλών διευθυνουσών ομάδων και να αξιοποιηθεί η πείρα της ομάδας καθοδήγησης υψηλού επιπέδου (HLSG), πρέπει να αναπροσαρμοσθούν οι διαχειριστικές αρχές της και τα καθήκοντά της ώστε να καλυφθούν πρόσθετα πεδία που καλύπτει η οδηγία. |
| --- | --- |

(4)

Για να επιτευχθεί εξοικονόμηση κόστους, να αποφευχθεί η σύσταση πολλαπλών διευθυνουσών ομάδων και να αξιοποιηθεί η πείρα της ομάδας καθοδήγησης υψηλού επιπέδου (HLSG), πρέπει να αναπροσαρμοσθούν οι διαχειριστικές αρχές της και τα καθήκοντά της ώστε να καλυφθούν πρόσθετα πεδία που καλύπτει η οδηγία.

| (5) | Σύμφωνα με την οδηγία 2002/59/ΕΚ τα κράτη μέλη και η Επιτροπή οφείλουν να συνεργάζονται για την ανάπτυξη και την επικαιροποίηση του συστήματος ανταλλαγής ναυτιλιακών πληροφοριών της Ένωσης, με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί από τη λειτουργία του συστήματος, τις δυνατότητες και τις λειτουργίες του, προκειμένου να βελτιωθεί με βάση την εξέλιξη των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με την οδηγία 2002/59/ΕΚ τα κράτη μέλη και η Επιτροπή οφείλουν να συνεργάζονται για την ανάπτυξη και την επικαιροποίηση του συστήματος ανταλλαγής ναυτιλιακών πληροφοριών της Ένωσης, με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί από τη λειτουργία του συστήματος, τις δυνατότητες και τις λειτουργίες του, προκειμένου να βελτιωθεί με βάση την εξέλιξη των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών.

| (6) | Έχει αποκτηθεί πείρα και έχουν επέλθει τεχνολογικά επιτεύγματα, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη ενός διαλειτουργικού συστήματος ανταλλαγής το οποίο μπορεί να συνδυάζει πληροφορίες από το SafeSeaNet με πληροφορίες από άλλα συστήματα παρακολούθησης και εντοπισμού [CleanSeaNet, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ταυτοποίηση και τον εντοπισμό σκαφών εξ αποστάσεως (κέντρο δεδομένων LRIT της ΕΕ) και το σύστημα πληροφοριών Thetis], όπως και από εξωτερικά συστήματα [π.χ. δορυφορικό Προηγμένο Σύστημα Πληροφοριών (AIS)], για ολοκληρωμένη ναυτιλιακή εξυπηρέτηση. Έχουν δρομολογηθεί διάφορες πρωτοβουλίες AIS μέσω δορυφόρου, όπως και από τα κράτη μέλη, οι οποίες επιβεβαιώνουν τα επιχειρησιακά οφέλη από την πρόσβαση σε δεδομένα SAT-AIS. |
| --- | --- |

(6)

Έχει αποκτηθεί πείρα και έχουν επέλθει τεχνολογικά επιτεύγματα, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη ενός διαλειτουργικού συστήματος ανταλλαγής το οποίο μπορεί να συνδυάζει πληροφορίες από το SafeSeaNet με πληροφορίες από άλλα συστήματα παρακολούθησης και εντοπισμού [CleanSeaNet, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ταυτοποίηση και τον εντοπισμό σκαφών εξ αποστάσεως (κέντρο δεδομένων LRIT της ΕΕ) και το σύστημα πληροφοριών Thetis], όπως και από εξωτερικά συστήματα [π.χ. δορυφορικό Προηγμένο Σύστημα Πληροφοριών (AIS)], για ολοκληρωμένη ναυτιλιακή εξυπηρέτηση. Έχουν δρομολογηθεί διάφορες πρωτοβουλίες AIS μέσω δορυφόρου, όπως και από τα κράτη μέλη, οι οποίες επιβεβαιώνουν τα επιχειρησιακά οφέλη από την πρόσβαση σε δεδομένα SAT-AIS.

| (7) | Τα εξυπηρετούμενα από τον EMSA συστήματα και εφαρμογές είναι ικανά να παρέχουν στις αρχές των κρατών μελών και στους φορείς της Ένωσης διεξοδικές πληροφορίες π.χ. για τις θέσεις των πλοίων, τα επικίνδυνα φορτία, τη ρύπανση κ.λπ., όπως και να παρέχουν υποστηρικτικές υπηρεσίες σε τομείς όπως η ακτοφυλακή, η καταπολέμηση της πειρατείας και, στατιστικά στοιχεία, σύμφωνα με τα δικαιώματα πρόσβασης που χορηγούνται με βάση το έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λειτουργικότητας (IFCD) που έχει συνταχθεί και τηρείται δυνάμει του άρθρου 22α και του παραρτήματος III της οδηγίας. |
| --- | --- |

(7)

Τα εξυπηρετούμενα από τον EMSA συστήματα και εφαρμογές είναι ικανά να παρέχουν στις αρχές των κρατών μελών και στους φορείς της Ένωσης διεξοδικές πληροφορίες π.χ. για τις θέσεις των πλοίων, τα επικίνδυνα φορτία, τη ρύπανση κ.λπ., όπως και να παρέχουν υποστηρικτικές υπηρεσίες σε τομείς όπως η ακτοφυλακή, η καταπολέμηση της πειρατείας και, στατιστικά στοιχεία, σύμφωνα με τα δικαιώματα πρόσβασης που χορηγούνται με βάση το έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λειτουργικότητας (IFCD) που έχει συνταχθεί και τηρείται δυνάμει του άρθρου 22α και του παραρτήματος III της οδηγίας.

| (8) | Η διαχείριση του συστήματος και των τεχνολογικών αναβαθμίσεών του αποτελούν τακτικά αντικείμενο συζήτησης με τα κράτη μέλη στη διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου του SafeSeaNet (HLSG) που έχει συσταθεί με την απόφαση 2009/584/ΕΚ της Επιτροπής (2). Στην εν λόγω ομάδα συζητούνται επίσης οι βελτιώσεις που επήλθαν από την τεχνική ενοποίηση των διαφόρων συστημάτων και εφαρμογών που αναπτύσσονται. Αυτές οι εξελίξεις και η δοκιμή ενός ενοποιημένου περιβάλλοντος ναυτιλιακών δεδομένων από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα έχουν δημιουργήσει συνέργιες, βελτιωμένα χαρακτηριστικά συστημάτων και υπηρεσίες. |
| --- | --- |

(8)

Η διαχείριση του συστήματος και των τεχνολογικών αναβαθμίσεών του αποτελούν τακτικά αντικείμενο συζήτησης με τα κράτη μέλη στη διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου του SafeSeaNet (HLSG) που έχει συσταθεί με την απόφαση 2009/584/ΕΚ της Επιτροπής (2). Στην εν λόγω ομάδα συζητούνται επίσης οι βελτιώσεις που επήλθαν από την τεχνική ενοποίηση των διαφόρων συστημάτων και εφαρμογών που αναπτύσσονται. Αυτές οι εξελίξεις και η δοκιμή ενός ενοποιημένου περιβάλλοντος ναυτιλιακών δεδομένων από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα έχουν δημιουργήσει συνέργιες, βελτιωμένα χαρακτηριστικά συστημάτων και υπηρεσίες.

| (9) | Το παράρτημα III της οδηγίας 2002/59/ΕΚ πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει αυτές τις τεχνικές εξελίξεις που επήλθαν από την πείρα που αποκτήθηκε με το σύστημα SafeSeaNet. |
| --- | --- |

(9)

Το παράρτημα III της οδηγίας 2002/59/ΕΚ πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει αυτές τις τεχνικές εξελίξεις που επήλθαν από την πείρα που αποκτήθηκε με το σύστημα SafeSeaNet.

| (10) | Το παράρτημα III της οδηγίας για τη θαλάσσια κυκλοφορία [Σύστημα διαχείρισης και ενημέρωσης για τη θαλάσσια κυκλοφορία (VTMIS)], το οποίο καλύπτει το σύστημα ανταλλαγής ναυτιλιακών πληροφοριών της Ένωσης και παραπέμπει σε λοιπή συναφή ενωσιακή νομοθεσία, θα πρέπει να καταστεί σαφέστερο και να προσδιορίζει τις πράξεις της Ένωσης με βάση τις οποίες χρησιμοποιείται προς το παρόν το SafeSeaNet, όπως η οδηγία 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η οδηγία 2005/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και η οδηγία 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6)· ως προς τις προαναφερόμενες νομικές πράξεις, η αξιοποίηση του SafeSeaNet μπορεί να διευκολύνει περαιτέρω την ανταλλαγή και την από κοινού αξιοποίηση των πληροφοριών και αναμένεται να ευνοήσει περαιτέρω τη χρήση του συστήματος, το ενοποιημένο σύστημα πληροφοριών και πλατφόρμα, ώστε να εξασφαλιστεί η σύγκλιση και διαλειτουργικότητα των ναυτιλιακών συστημάτων και εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων των διαστημικών τεχνολογιών. |
| --- | --- |

(10)

Το παράρτημα III της οδηγίας για τη θαλάσσια κυκλοφορία [Σύστημα διαχείρισης και ενημέρωσης για τη θαλάσσια κυκλοφορία (VTMIS)], το οποίο καλύπτει το σύστημα ανταλλαγής ναυτιλιακών πληροφοριών της Ένωσης και παραπέμπει σε λοιπή συναφή ενωσιακή νομοθεσία, θα πρέπει να καταστεί σαφέστερο και να προσδιορίζει τις πράξεις της Ένωσης με βάση τις οποίες χρησιμοποιείται προς το παρόν το SafeSeaNet, όπως η οδηγία 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η οδηγία 2005/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και η οδηγία 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6)· ως προς τις προαναφερόμενες νομικές πράξεις, η αξιοποίηση του SafeSeaNet μπορεί να διευκολύνει περαιτέρω την ανταλλαγή και την από κοινού αξιοποίηση των πληροφοριών και αναμένεται να ευνοήσει περαιτέρω τη χρήση του συστήματος, το ενοποιημένο σύστημα πληροφοριών και πλατφόρμα, ώστε να εξασφαλιστεί η σύγκλιση και διαλειτουργικότητα των ναυτιλιακών συστημάτων και εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων των διαστημικών τεχνολογιών.

| (11) | Οι εξελίξεις που αντικατοπτρίζονται στην παρούσα οδηγία μπορούν να διαδραματίσουν επίσης κεντρικό ρόλο στην ανάπτυξη ενός κοινού περιβάλλοντος ανταλλαγής πληροφοριών (CISE) στον ναυτιλιακό τομέα, που αποτελεί εθελοντική διαδικασία συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση και προώθηση της ανταλλαγής σχετικών πληροφοριών μεταξύ των αρχών που συμμετέχουν στη θαλάσσια επιτήρηση. |
| --- | --- |

(11)

Οι εξελίξεις που αντικατοπτρίζονται στην παρούσα οδηγία μπορούν να διαδραματίσουν επίσης κεντρικό ρόλο στην ανάπτυξη ενός κοινού περιβάλλοντος ανταλλαγής πληροφοριών (CISE) στον ναυτιλιακό τομέα, που αποτελεί εθελοντική διαδικασία συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση και προώθηση της ανταλλαγής σχετικών πληροφοριών μεταξύ των αρχών που συμμετέχουν στη θαλάσσια επιτήρηση.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (COSS), |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (COSS),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα III της οδηγίας 2002/59/ΕΚ αντικαθίσταται από το περιεχόμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 18 Νοεμβρίου 2015. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 10.

1

(2)  Απόφαση 2009/584/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τη συγκρότηση της διευθύνουσας ομάδας υψηλού επιπέδου για το σύστημα SafeSeaNet (ΕΕ L 201 ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 63).

2

(3)  Οδηγία 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου και καταλοίπων φορτίου (ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 81).

3

(4)  Οδηγία 2005/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, περιλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, για αδικήματα ρύπανσης (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 11).

4

(5)  Οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 57).

5

(6)  Οδηγία 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή/και απόπλου από λιμένες των κρατών μελών και για την κατάργηση της οδηγίας 2002/6/ΕΚ (ΕΕ L 283 της 29.10.2010, σ. 1).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (SAFESEANET)

1.   Γενική θεώρηση και αρχιτεκτονική

Το σύστημα ανταλλαγής ναυτιλιακών πληροφοριών της Ένωσης SafeSeaNet καθιστά δυνατή τη λήψη, αποθήκευση, ανάκτηση και ανταλλαγή πληροφοριών για τους σκοπούς της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας, της ασφάλειας των πλοίων και των λιμένων, της προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της επίτευξης αποδοτικών θαλάσσιων μεταφορών και ναυτιλιακής κίνησης.

Το SafeSeaNet είναι εξειδικευμένο σύστημα που έχει δημιουργηθεί για να εξυπηρετήσει την ανταλλαγή πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή μεταξύ των κρατών μελών και να παράσχει στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη τις σχετικές πληροφορίες σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία. Απαρτίζεται από ένα δίκτυο εθνικών συστημάτων SafeSeaNet στα κράτη μέλη και ένα κεντρικό σύστημα SafeSeaNet, το οποίο λειτουργεί ως κομβικό σημείο.

Το δίκτυο ανταλλαγής ναυτιλιακών πληροφοριών της Ένωσης θα συνδέει όλα τα εθνικά συστήματα SafeSeaNet που θα δημιουργηθούν σύμφωνα με την παρούσα οδηγία και θα περιλαμβάνει το κεντρικό σύστημα SafeSeaNet.

2.   Διαχείριση, λειτουργία, ανάπτυξη και συντήρηση του SafeSeaNet

2.1.   Αρμοδιότητες

2.1.1.   Εθνικά συστήματα SafeSeaNet

Τα κράτη μέλη δημιουργούν και διατηρούν ένα εθνικό σύστημα SafeSeaNet που καθιστά δυνατή την ανταλλαγή ναυτιλιακών πληροφοριών μεταξύ εξουσιοδοτημένων χρηστών υπό την ευθύνη της οικείας Εθνικής Αρμόδιας Αρχής (ΕΑΑ).

Η ΕΑΑ είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση του εθνικού συστήματος, η οποία περιλαμβάνει τον εθνικό συντονισμό των χρηστών και των παρόχων των δεδομένων, καθώς και για να διασφαλίζει ότι έχουν καθοριστεί οι κωδικοί UN LOCODES και ότι έχουν δημιουργηθεί και συντηρούνται η αναγκαία εθνική υποδομή πληροφορικής και οι διαδικασίες που περιγράφονται στο έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λειτουργικότητας που αναφέρεται στο σημείο 2.3.

Το εθνικό σύστημα SafeSeaNet καθιστά δυνατή τη διασύνδεση όλων των εξουσιοδοτημένων χρηστών υπό την ευθύνη κάθε ΕΑΑ και μπορεί να καταστεί προσβάσιμο από καθορισμένους ναυτιλιακούς παράγοντες (πλοιοκτήτες, πράκτορες, πλοιάρχους, ναυλωτές και άλλους) όταν εξουσιοδοτούνται προς τούτο από την ΕΑΑ, συγκεκριμένα προκειμένου να εξυπηρετηθεί η ηλεκτρονική υποβολή και παραλαβή αναφορών σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία.

2.1.2.   Κεντρικό σύστημα SafeSeaNet

Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και ανάπτυξη του κεντρικού συστήματος SafeSeaNet σε επίπεδο άσκησης πολιτικής, καθώς και για την επίβλεψη του συστήματος SafeSeaNet σε συνεργασία με τα κράτη μέλη ενώ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα είναι υπεύθυνος, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, για.

| — | την τεχνική υλοποίηση και τεκμηρίωση του SafeSeaNet, |
| --- | --- |

—

την τεχνική υλοποίηση και τεκμηρίωση του SafeSeaNet,

| — | την ανάπτυξη, εκμετάλλευση και ενοποίηση των ηλεκτρονικών μηνυμάτων και δεδομένων, καθώς και για τη συντήρηση των διεπαφών με το κεντρικό σύστημα SafeSeaNet, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων AIS που συλλέγονται μέσω δορυφόρου, και με τα διάφορα συστήματα πληροφοριών της παρούσας οδηγίας, όπως αναφέρεται στο σημείο 3. |
| --- | --- |

—

την ανάπτυξη, εκμετάλλευση και ενοποίηση των ηλεκτρονικών μηνυμάτων και δεδομένων, καθώς και για τη συντήρηση των διεπαφών με το κεντρικό σύστημα SafeSeaNet, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων AIS που συλλέγονται μέσω δορυφόρου, και με τα διάφορα συστήματα πληροφοριών της παρούσας οδηγίας, όπως αναφέρεται στο σημείο 3.

Το κεντρικό σύστημα SafeSeaNet, λειτουργώντας ως κομβικό σημείο, διασυνδέει όλα τα εθνικά συστήματα SafeSeaNet και δημιουργεί την αναγκαία υποδομή πληροφορικής και τις αναγκαίες διαδικασίες όπως περιγράφονται στο “έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λειτουργικότητας” που αναφέρεται στο σημείο 2.3.

2.2.   Αρχές διαχείρισης

Η Επιτροπή συγκροτεί διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου, η οποία υιοθετεί τον εσωτερικό της κανονισμό, αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής και έχει ως αποστολή:

| — | να διατυπώνει συστάσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας του συστήματος SafeSeaNet, |
| --- | --- |

—

να διατυπώνει συστάσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας του συστήματος SafeSeaNet,

| — | να δίνει κατάλληλες οδηγίες για την ανάπτυξη του συστήματος, |
| --- | --- |

—

να δίνει κατάλληλες οδηγίες για την ανάπτυξη του συστήματος,

| — | να συνεπικουρεί την Επιτροπή στην επανεξέταση των επιδόσεων του συστήματος, |
| --- | --- |

—

να συνεπικουρεί την Επιτροπή στην επανεξέταση των επιδόσεων του συστήματος,

| — | να προσφέρει την κατάλληλη καθοδήγηση για την ανάπτυξη διαλειτουργικής πλατφόρμας ανταλλαγής δεδομένων που θα συνδυάζει πληροφορίες από το σύστημα SafeSeaNet με πληροφορίες από τα άλλα συστήματα πληροφοριών που αναφέρονται στο σημείο 3, |
| --- | --- |

—

να προσφέρει την κατάλληλη καθοδήγηση για την ανάπτυξη διαλειτουργικής πλατφόρμας ανταλλαγής δεδομένων που θα συνδυάζει πληροφορίες από το σύστημα SafeSeaNet με πληροφορίες από τα άλλα συστήματα πληροφοριών που αναφέρονται στο σημείο 3,

| — | να εγκρίνει το έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λειτουργικότητας που αναφέρεται στο σημείο 2.3. και κάθε μελλοντική του τροποποίηση, |
| --- | --- |

—

να εγκρίνει το έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λειτουργικότητας που αναφέρεται στο σημείο 2.3. και κάθε μελλοντική του τροποποίηση,

| — | να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για τη συλλογή και διάδοση πληροφοριών μέσω του SafeSeaNet, οι οποίες σχετίζονται με τις αρμόδιες αρχές που έχουν ορίσει τα κράτη μέλη για να εκτελούν καθήκοντα δυνάμει της παρούσας οδηγίας, |
| --- | --- |

—

να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για τη συλλογή και διάδοση πληροφοριών μέσω του SafeSeaNet, οι οποίες σχετίζονται με τις αρμόδιες αρχές που έχουν ορίσει τα κράτη μέλη για να εκτελούν καθήκοντα δυνάμει της παρούσας οδηγίας,

| — | να έρχεται σε επαφή με άλλα σχετικά φόρα, ιδίως με την ομάδα απλούστευσης των ναυτιλιακών διατυπώσεων και των υπηρεσιών ηλεκτρονικών πληροφοριών. |
| --- | --- |

—

να έρχεται σε επαφή με άλλα σχετικά φόρα, ιδίως με την ομάδα απλούστευσης των ναυτιλιακών διατυπώσεων και των υπηρεσιών ηλεκτρονικών πληροφοριών.

2.3.   Έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λειτουργικότητας και τεχνική τεκμηρίωση SafeSeaNet

Η Επιτροπή θα συντάξει και θα τηρεί, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λειτουργικότητας (IFCD).

Το έγγραφο θα περιγράφει λεπτομερώς τις απαιτήσεις επιδόσεων και τις εφαρμοστέες διαδικασίες για τα εθνικά και τα κεντρικά σκέλη του SafeSeaNet, το οποίο έχει σχεδιασθεί κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.

Το IFCD θα περιλαμβάνει κανόνες για:

| — | την καθοδήγηση όσον αφορά τα δικαιώματα πρόσβασης των χρηστών για τη διαχείριση της ποιότητας των δεδομένων, |
| --- | --- |

—

την καθοδήγηση όσον αφορά τα δικαιώματα πρόσβασης των χρηστών για τη διαχείριση της ποιότητας των δεδομένων,

| — | την ενσωμάτωση των στοιχείων, όπως αναφέρεται στο σημείο 3, και τη διάδοσή τους μέσω του συστήματος SafeSeaNet, |
| --- | --- |

—

την ενσωμάτωση των στοιχείων, όπως αναφέρεται στο σημείο 3, και τη διάδοσή τους μέσω του συστήματος SafeSeaNet,

| — | τις επιχειρησιακές διαδικασίες για τον Οργανισμό και τα κράτη μέλη, καθορίζοντας τους μηχανισμούς ελέγχου για την ποιότητα δεδομένων του SafeSeaNet, |
| --- | --- |

—

τις επιχειρησιακές διαδικασίες για τον Οργανισμό και τα κράτη μέλη, καθορίζοντας τους μηχανισμούς ελέγχου για την ποιότητα δεδομένων του SafeSeaNet,

| — | για τις προδιαγραφές ασφαλείας για τη μετάδοση και ανταλλαγή δεδομένων και |
| --- | --- |

—

για τις προδιαγραφές ασφαλείας για τη μετάδοση και ανταλλαγή δεδομένων και

| — | την αρχειοθέτηση των πληροφοριών σε εθνικό και κεντρικό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

την αρχειοθέτηση των πληροφοριών σε εθνικό και κεντρικό επίπεδο.

Το IFCD αναφέρει τους τρόπους αποθήκευσης και τη διαθεσιμότητα των πληροφοριών για επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα σχετικά με τακτικά δρομολόγια για τα οποία έχει χορηγηθεί εξαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 15.

Ο Οργανισμός θα καταρτίσει και θα διατηρεί, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, την τεχνική τεκμηρίωση του SafeSeaNet, όπως πρότυπα για τον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων, διαλειτουργικότητα με άλλα συστήματα και εφαρμογές, εγχειρίδια χρηστών, προδιαγραφές ασφαλείας του δικτύου και βάσεις δεδομένων αναφοράς που χρησιμοποιούνται για τη στήριξη των υποχρεώσεων αναφοράς.

3.   Ανταλλαγή και γνωστοποίηση δεδομένων

Το σύστημα χρησιμοποιεί βιομηχανικά πρότυπα και έχει την ικανότητα αλληλεπίδρασης με δημόσια και ιδιωτικά συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία, την παροχή ή τη λήψη πληροφοριών εντός του SafeSeaNet.

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συνεργάζονται προκειμένου να εξετάσουν τη σκοπιμότητα και την ανάπτυξη λειτουργιών που εξασφαλίζουν, στο μέτρο του δυνατού, ότι οι πάροχοι δεδομένων, καθώς και οι πλοίαρχοι, οι πλοιοκτήτες, οι πράκτορες, οι εφοπλιστές, οι ναυλωτές και οι αρμόδιες αρχές, θα χρειάζεται να υποβάλουν τις πληροφορίες μόνον μία φορά, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της οδηγίας 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και της λοιπής σχετικής ενωσιακής νομοθεσίας. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι υποβαλλόμενες πληροφορίες είναι διαθέσιμες προς χρήση σε όλα τα σχετικά συστήματα αναφοράς, κοινοποίησης, ανταλλαγής πληροφοριών και παρακολούθησης διαχείρισης και ενημέρωσης για τη θαλάσσια κυκλοφορία (VTMIS).

Τα κράτη μέλη αναπτύσσουν και διατηρούν τις αναγκαίες διεπαφές για την αυτόματη διαβίβαση δεδομένων στο SafeSeaNet με ηλεκτρονικά μέσα.

Το κεντρικό σύστημα SafeSeaNet πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διάδοση ηλεκτρονικών μηνυμάτων και την ανταλλαγή ή γνωστοποίηση δεδομένων σύμφωνα με την παρούσα οδηγία και τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία, μεταξύ άλλων με:

| — | την οδηγία 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου και καταλοίπων φορτίου (3), όσον αφορά το άρθρο 12 παράγραφος 3· |
| --- | --- |

—

την οδηγία 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου και καταλοίπων φορτίου (3), όσον αφορά το άρθρο 12 παράγραφος 3·

| — | την οδηγία 2005/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, συμπεριλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, για αδικήματα ρύπανσης (4), όσον αφορά το άρθρο 10· |
| --- | --- |

—

την οδηγία 2005/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, συμπεριλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, για αδικήματα ρύπανσης (4), όσον αφορά το άρθρο 10·

| — | την οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (5), όσον αφορά το άρθρο 24· |
| --- | --- |

—

την οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (5), όσον αφορά το άρθρο 24·

| — | την οδηγία 2010/65/ΕΕ, εφόσον εφαρμόζεται το άρθρο 6. |
| --- | --- |

—

την οδηγία 2010/65/ΕΕ, εφόσον εφαρμόζεται το άρθρο 6.

Η εκμετάλλευση του συστήματος SafeSeaNet αναμένεται να στηρίξει τη διευκόλυνση και τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου θαλάσσιων μεταφορών χωρίς εμπόδια.

Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες διεθνώς αναγνωρισμένοι κανόνες επιτρέπουν τη δρομολόγηση πληροφοριών LRIT σχετικά με σκάφη τρίτων χωρών, τα δίκτυα του SafeSeaNet θα χρησιμοποιούνται για τη διανομή μεταξύ των κρατών μελών, με κατάλληλο επίπεδο ασφάλειας, των πληροφοριών LRIT που έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 6β της παρούσας οδηγίας.

4.   Ασφάλεια και δικαιώματα πρόσβασης

Το κεντρικό και τα εθνικά συστήματα SafeSeaNet συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών καθώς και με τις αρχές και προδιαγραφές ασφαλείας που περιγράφονται στο IFCD, ιδίως όσον αφορά τα δικαιώματα πρόσβασης.

Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν όλους τους χρήστες για τους οποίους αναγνωρίζεται ρόλος και δέσμη δικαιωμάτων πρόσβασης σύμφωνα με το IFCD.»

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1).

1

(2)  Οδηγία 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή/και απόπλου από λιμένες των κρατών μελών και για την κατάργηση της οδηγίας 2002/6/ΕΚ (ΕΕ L 283 της 29.10.2010, σ. 1).

2

(3)  ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 81.

3

(4)  ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 11.

4

(5)  ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 57.

5

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/88 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/88

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 9ης Οκτωβρίου 2014

σχετικά με τη θέση που πρόκειται να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, όσον αφορά την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου 3 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, με νέο πρωτόκολλο το οποίο, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής, παραπέμπει στην περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής

(2014/739/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (1) («η συμφωνία»), αφορά τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας («πρωτόκολλο 3»). |
| --- | --- |

(1)

Το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (1) («η συμφωνία»), αφορά τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας («πρωτόκολλο 3»).

| (2) | Η περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (2) («η σύμβαση») θεσπίζει διατάξεις σχετικά με την καταγωγή των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου στο πλαίσιο συναφών συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών. Η Σερβία και οι άλλοι συμμετέχοντες στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης των Δυτικών Βαλκανίων κλήθηκαν να προσχωρήσουν στο σύστημα πανευρωπαϊκής διαγώνιας σώρευσης καταγωγής στο θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης, το οποίο εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2003. Κλήθηκαν να προσχωρήσουν στη σύμβαση με απόφαση της ευρωμεσογειακής υπουργικής διάσκεψης του Οκτωβρίου 2007. |
| --- | --- |

(2)

Η περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (2) («η σύμβαση») θεσπίζει διατάξεις σχετικά με την καταγωγή των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου στο πλαίσιο συναφών συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών. Η Σερβία και οι άλλοι συμμετέχοντες στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης των Δυτικών Βαλκανίων κλήθηκαν να προσχωρήσουν στο σύστημα πανευρωπαϊκής διαγώνιας σώρευσης καταγωγής στο θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης, το οποίο εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2003. Κλήθηκαν να προσχωρήσουν στη σύμβαση με απόφαση της ευρωμεσογειακής υπουργικής διάσκεψης του Οκτωβρίου 2007.

| (3) | Η Ένωση και η Σερβία υπέγραψαν τη σύμβαση στις 15 Ιουνίου 2011 και στις 12 Νοεμβρίου 2012, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(3)

Η Ένωση και η Σερβία υπέγραψαν τη σύμβαση στις 15 Ιουνίου 2011 και στις 12 Νοεμβρίου 2012, αντίστοιχα.

| (4) | Η Ένωση και η Σερβία κατέθεσαν τα έγγραφα αποδοχής τους στον θεματοφύλακα της σύμβασης την 26η Μαρτίου 2012 και την 1η Ιουλίου 2013, αντίστοιχα. Κατά συνέπεια, κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 3 της σύμβασης, η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ για την Ένωση και για τη Σερβία την 1η Μαΐου 2012 και την 1η Σεπτεμβρίου 2013, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(4)

Η Ένωση και η Σερβία κατέθεσαν τα έγγραφα αποδοχής τους στον θεματοφύλακα της σύμβασης την 26η Μαρτίου 2012 και την 1η Ιουλίου 2013, αντίστοιχα. Κατά συνέπεια, κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 3 της σύμβασης, η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ για την Ένωση και για τη Σερβία την 1η Μαΐου 2012 και την 1η Σεπτεμβρίου 2013, αντίστοιχα.

| (5) | Το άρθρο 6 της σύμβασης προβλέπει ότι κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα για να εξασφαλίσει την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης. Για τον σκοπό αυτό, το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία θα πρέπει να εκδώσει απόφαση που αντικαθιστά το πρωτόκολλο 3 με νέο πρωτόκολλο, το οποίο, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής, παραπέμπει στη σύμβαση. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 6 της σύμβασης προβλέπει ότι κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα για να εξασφαλίσει την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης. Για τον σκοπό αυτό, το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία θα πρέπει να εκδώσει απόφαση που αντικαθιστά το πρωτόκολλο 3 με νέο πρωτόκολλο, το οποίο, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής, παραπέμπει στη σύμβαση.

| (6) | Κατά συνέπεια, η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του σμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης θα πρέπει να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του σμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης θα πρέπει να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρόκειται να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, όσον αφορά την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου 3 της εν λόγω συμφωνίας, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, με νέο πρωτόκολλο το οποίο, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής, παραπέμπει στην περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου σταθεροποίησης και Σύνδεσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Αλλαγές ήσσονος σημασίας στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης μπορούν να συμφωνούνται από τους εκπροσώπους της Ένωσης στο συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Η απόφαση του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. ALFANO

---

(1)  ΕΕ L 278 της 18.10.2013, σ. 16.

1

(2)  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

2

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΣΕΡΒΙΑΣ

της

για την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΣΕΡΒΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 29 Απριλίου 2008 (1), και ιδίως το άρθρο 44,

Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, εφεξής το «πρωτόκολλο 3»,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 44 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου («συμφωνία») παραπέμπει στο πρωτόκολλο 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας το οποίο καθορίζει τους κανόνες καταγωγής και προβλέπει τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ένωσης, της Σερβίας, της Τουρκίας και οποιασδήποτε χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 44 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου («συμφωνία») παραπέμπει στο πρωτόκολλο 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας το οποίο καθορίζει τους κανόνες καταγωγής και προβλέπει τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ένωσης, της Σερβίας, της Τουρκίας και οποιασδήποτε χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ένωσης.

| (2) | Το άρθρο 39 του πρωτοκόλλου 3 προβλέπει ότι το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης που θεσπίζεται στο άρθρο 119 της συμφωνίας μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 39 του πρωτοκόλλου 3 προβλέπει ότι το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης που θεσπίζεται στο άρθρο 119 της συμφωνίας μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου.

| (3) | Σκοπός της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (2) («η σύμβαση») είναι να αντικαταστήσει τα ισχύοντα πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής μεταξύ των χωρών της πανευρωμεσογειακής ζώνης με ενιαία νομοθετική πράξη. Η Σερβία και οι άλλοι συμμετέχοντες στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης των Δυτικών Βαλκανίων κλήθηκαν να προσχωρήσουν στο σύστημα πανευρωπαϊκής διαγώνιας σώρευσης καταγωγής στο θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης, το οποίο εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2003. Κλήθηκαν να προσχωρήσουν στη σύμβαση με απόφαση της ευρωμεσογειακής υπουργικής διάσκεψης του Οκτωβρίου 2007. |
| --- | --- |

(3)

Σκοπός της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (2) («η σύμβαση») είναι να αντικαταστήσει τα ισχύοντα πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής μεταξύ των χωρών της πανευρωμεσογειακής ζώνης με ενιαία νομοθετική πράξη. Η Σερβία και οι άλλοι συμμετέχοντες στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης των Δυτικών Βαλκανίων κλήθηκαν να προσχωρήσουν στο σύστημα πανευρωπαϊκής διαγώνιας σώρευσης καταγωγής στο θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης, το οποίο εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2003. Κλήθηκαν να προσχωρήσουν στη σύμβαση με απόφαση της ευρωμεσογειακής υπουργικής διάσκεψης του Οκτωβρίου 2007.

| (4) | Η Ένωση και η Σερβία υπέγραψαν τη σύμβαση στις 15 Ιουνίου 2011 και στις 12 Νοεμβρίου 2012, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(4)

Η Ένωση και η Σερβία υπέγραψαν τη σύμβαση στις 15 Ιουνίου 2011 και στις 12 Νοεμβρίου 2012, αντίστοιχα.

| (5) | Η Ένωση και η Σερβία κατέθεσαν τα έγγραφα αποδοχής τους στον θεματοφύλακα της σύμβασης στις 26 Μαρτίου 2012 και την 1η Ιουλίου 2013, αντίστοιχα. Κατά συνέπεια, κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 3 της σύμβασης, η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ για την Ένωση και για τη Σερβία την 1η Μαΐου 2012 και την 1η Σεπτεμβρίου 2013, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(5)

Η Ένωση και η Σερβία κατέθεσαν τα έγγραφα αποδοχής τους στον θεματοφύλακα της σύμβασης στις 26 Μαρτίου 2012 και την 1η Ιουλίου 2013, αντίστοιχα. Κατά συνέπεια, κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 3 της σύμβασης, η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ για την Ένωση και για τη Σερβία την 1η Μαΐου 2012 και την 1η Σεπτεμβρίου 2013, αντίστοιχα.

| (6) | Όταν η μετάβαση προς τη σύμβαση δεν πραγματοποιείται ταυτόχρονα για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη στο πλαίσιο της ζώνης σώρευσης, δεν θα πρέπει να οδηγεί σε λιγότερο ευνοϊκή κατάσταση από εκείνη που ίσχυε προηγουμένως στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου 3. |
| --- | --- |

(6)

Όταν η μετάβαση προς τη σύμβαση δεν πραγματοποιείται ταυτόχρονα για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη στο πλαίσιο της ζώνης σώρευσης, δεν θα πρέπει να οδηγεί σε λιγότερο ευνοϊκή κατάσταση από εκείνη που ίσχυε προηγουμένως στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου 3.

| (7) | Το πρωτόκολλο 3 θα πρέπει επομένως να αντικατασταθεί από νέο πρωτόκολλο προκειμένου να γίνεται αναφορά στη σύμβαση. |
| --- | --- |

(7)

Το πρωτόκολλο 3 θα πρέπει επομένως να αντικατασταθεί από νέο πρωτόκολλο προκειμένου να γίνεται αναφορά στη σύμβαση.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2014.

...,

Για το Συμβούλιο Σταθεροποίησηςκαι Σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 278 της 18.10.2013, σ. 16.

1

(2)  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πρωτόκολλο 3

σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Άρθρο 1

Ισχύοντες κανόνες καταγωγής

Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, εφαρμόζονται το προσάρτημα I και οι σχετικές διατάξεις του προσαρτήματος II της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (1) («η σύμβαση»).

Όλες οι παραπομπές στη «συναφή συμφωνία» στο προσάρτημα I και στις σχετικές διατάξεις του προσαρτήματος II της σύμβασης νοούνται ως παραπομπές στην παρούσα συμφωνία.

Άρθρο 2

Διευθέτηση διαφορών

Όταν ανακύπτουν διαφορές σε σχέση με τις διαδικασίες ελέγχου του άρθρου 32 του προσαρτήματος I της σύμβασης, οι οποίες δεν μπορούν να διευθετηθούν μεταξύ των τελωνειακών αρχών που ζητούν τον έλεγχο και των τελωνειακών αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διενέργειά του, υποβάλλονται στο συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης.

Σε όλες τις περιπτώσεις, οι διαφορές μεταξύ του εισαγωγέα και των τελωνειακών αρχών της χώρας εισαγωγής διευθετούνται βάσει της νομοθεσίας της εν λόγω χώρας.

Άρθρο 3

Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου

Το συμβούλιο σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να αποφασίζει την τροποποίηση των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου.

Άρθρο 4

Αποχώρηση από τη σύμβαση

1.   Εάν είτε η Ευρωπαϊκή Ένωση είτε η Σερβία γνωστοποιήσει γραπτώς στον θεματοφύλακα της σύμβασης την πρόθεσή της να αποχωρήσει από τη σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 9, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Σερβία αρχίζουν αμέσως διαπραγματεύσεις όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

2.   Μέχρι την έναρξη ισχύος των εν λόγω κανόνων καταγωγής που αποτέλεσαν πρόσφατα αντικείμενο διαπραγματεύσεων, οι κανόνες καταγωγής που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I και, ενδεχομένως, οι σχετικές διατάξεις του προσαρτήματος II της σύμβασης, που εφαρμόζονταν τη στιγμή της αποχώρησης εξακολουθούν να εφαρμόζονται στην παρούσα συμφωνία. Ωστόσο, από τη στιγμή της αποχώρησης, οι κανόνες καταγωγής που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I και, ενδεχομένως, οι σχετικές διατάξεις του προσαρτήματος II της σύμβασης ερμηνεύονται κατά τρόπο που επιτρέπει τη διμερή σώρευση μόνο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σερβίας.

Άρθρο 5

Μεταβατικές διατάξεις — σώρευση

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 του προσαρτήματος I της σύμβασης, οι κανόνες σχετικά με τη σώρευση που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4 του πρωτοκόλλου 3 της παρούσας συμφωνίας, όπως εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Σερβία κατά τη σύναψη της συμφωνίας (2), εξακολουθούν να εφαρμόζονται μεταξύ των μερών της παρούσας συμφωνίας έως ότου εφαρμοσθεί η σύμβαση σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας που απαριθμούνται στα εν λόγω άρθρα.

2.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 16 παράγραφος 5 και του άρθρου 21 παράγραφος 3 του προσαρτήματος I της σύμβασης, σε περίπτωση που η σώρευση αφορά μόνο τα κράτη της ΕΖΕΣ, τις Νήσους Φερόε, την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Τουρκία και τους συμμετέχοντες στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης, η απόδειξη της καταγωγής μπορεί να είναι το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1 ή η δήλωση καταγωγής.

---

(1)  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

(2)  ΕΕ L 278 της 18.10.2013, σ. 16.

---

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/93 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/93

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 9ης Οκτωβρίου 2014

σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την εντολή που θα δοθεί στο εκτελεστικό συμβούλιο του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ)

(2014/740/EΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 209 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1) («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο 4ο φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας στο Busan, με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ζητήθηκε η αμεσότερη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα με στόχο την προώθηση της καινοτομίας, τη δημιουργία εισοδήματος και θέσεων απασχόλησης, με την προώθηση των ΜΜΕ και της επιχειρηματικότητας, την κινητοποίηση των εγχώριων πόρων και την περαιτέρω ανάπτυξη καινοτόμων χρηματοδοτικών μηχανισμών. |
| --- | --- |

(1)

Στο 4ο φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας στο Busan, με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ζητήθηκε η αμεσότερη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα με στόχο την προώθηση της καινοτομίας, τη δημιουργία εισοδήματος και θέσεων απασχόλησης, με την προώθηση των ΜΜΕ και της επιχειρηματικότητας, την κινητοποίηση των εγχώριων πόρων και την περαιτέρω ανάπτυξη καινοτόμων χρηματοδοτικών μηχανισμών.

| (2) | Συνεκτιμώντας τα ανωτέρω και την εξέλιξη του διεθνούς περιβάλλοντος, ιδίως δε τον σημαντικό αριθμό φορέων και ρυθμίσεων που είναι ικανός να στηρίξει αποτελεσματικά τον ιδιωτικό τομέα, τα σχετικά προγράμματα πρέπει να υλοποιηθούν μέσω οργανισμών που έχουν αποδείξει την ικανότητά τους να παρέχουν υψηλής ποιότητας και οικονομικά αποδοτική τεχνογνωσία. |
| --- | --- |

(2)

Συνεκτιμώντας τα ανωτέρω και την εξέλιξη του διεθνούς περιβάλλοντος, ιδίως δε τον σημαντικό αριθμό φορέων και ρυθμίσεων που είναι ικανός να στηρίξει αποτελεσματικά τον ιδιωτικό τομέα, τα σχετικά προγράμματα πρέπει να υλοποιηθούν μέσω οργανισμών που έχουν αποδείξει την ικανότητά τους να παρέχουν υψηλής ποιότητας και οικονομικά αποδοτική τεχνογνωσία.

| (3) | Κατά την 39η σύνοδό του στο Ναϊρόμπι από τις 19 έως τις 20 Ιουνίου, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ συμφώνησε, σε κοινή δήλωση, να προχωρήσει στην εύτακτη παύση λειτουργίας του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων («ΚΑΕ») και στην τροποποίηση του παραρτήματος III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και, για τον σκοπό αυτόν, να αναθέσει αρμοδιότητες στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, η οποία θα προωθήσει το θέμα ενόψει της λήψης των αναγκαίων αποφάσεων. |
| --- | --- |

(3)

Κατά την 39η σύνοδό του στο Ναϊρόμπι από τις 19 έως τις 20 Ιουνίου, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ συμφώνησε, σε κοινή δήλωση, να προχωρήσει στην εύτακτη παύση λειτουργίας του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων («ΚΑΕ») και στην τροποποίηση του παραρτήματος III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και, για τον σκοπό αυτόν, να αναθέσει αρμοδιότητες στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, η οποία θα προωθήσει το θέμα ενόψει της λήψης των αναγκαίων αποφάσεων.

| (4) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την εντολή που θα δοθεί στο εκτελεστικό συμβούλιο του ΚΑΕ θα πρέπει συνεπώς να βασίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης, |
| --- | --- |

(4)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την εντολή που θα δοθεί στο εκτελεστικό συμβούλιο του ΚΑΕ θα πρέπει συνεπώς να βασίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η θέση που καλείται να υιοθετήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την εντολή που θα δοθεί στο εκτελεστικό συμβούλιο του ΚΑΕ καταρτίζεται στο συνημμένο στην παρούσα απόφαση σχέδιο απόφασης της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ.

2.   Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ μπορούν να συμφωνήσουν σε ελάσσονες αλλαγές στο σχέδιο απόφασης χωρίς να απαιτείται περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Μετά την έκδοσή της, η απόφαση της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. ALFANO

---

(1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27) και για δεύτερη φορά στο Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 2010 (ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3).

1

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ

της

σχετικά με την εντολή που θα δοθεί στο Εκτελεστικό Συμβούλιο του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1), και ιδίως το άρθρο 2 του Παραρτήματος III,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 2 παράγραφος 6 στοιχείο δ) του παραρτήματος III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ απαιτεί από την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ να παρακολουθεί τη συνολική στρατηγική του ΚΑΕ και να επιβλέπει τις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου του ΚΑΕ, |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 2 παράγραφος 6 στοιχείο δ) του παραρτήματος III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ απαιτεί από την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ να παρακολουθεί τη συνολική στρατηγική του ΚΑΕ και να επιβλέπει τις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου του ΚΑΕ,

| (2) | Το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ επιβλέπει τις εργασίες του ΚΑΕ (άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β), θεσπίζει το πρόγραμμα και τον προϋπολογισμό του ΚΑΕ (άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ)) και υποβάλλει περιοδικές εκθέσεις και αξιολογήσεις στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ (άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο δ)), |
| --- | --- |

(2)

Το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ επιβλέπει τις εργασίες του ΚΑΕ (άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β), θεσπίζει το πρόγραμμα και τον προϋπολογισμό του ΚΑΕ (άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ)) και υποβάλλει περιοδικές εκθέσεις και αξιολογήσεις στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ (άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο δ)),

| (3) | Το καταστατικό και ο εσωτερικός κανονισμός του ΚΑΕ που εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 8/2005 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ («καταστατικό ΚΑΕ») και ο δημοσιονομικός κανονισμός του Κέντρου που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 5/2004 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ («δημοσιονομικός κανονισμός του ΚΑΕ»), παρέχουν τις διασφαλίσεις ως προς την ενημέρωση της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ και την εποπτεία εκ μέρους της, |
| --- | --- |

(3)

Το καταστατικό και ο εσωτερικός κανονισμός του ΚΑΕ που εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 8/2005 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ («καταστατικό ΚΑΕ») και ο δημοσιονομικός κανονισμός του Κέντρου που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 5/2004 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ («δημοσιονομικός κανονισμός του ΚΑΕ»), παρέχουν τις διασφαλίσεις ως προς την ενημέρωση της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ και την εποπτεία εκ μέρους της,

| (4) | Κατά την 39η σύνοδό του στο Ναϊρόμπι που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Ιουνίου 2014, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ συμφώνησε, σε κοινή δήλωση, να προχωρήσει στην εύτακτη παύση λειτουργίας του ΚΑΕ και στην τροποποίηση του Παραρτήματος III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και, για τον σκοπό αυτόν, να αποφάσισε αναθέσει αρμοδιότητες στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ η οποία θα προωθήσει το θέμα ενόψει της λήψης των αναγκαίων αποφάσεων, |
| --- | --- |

(4)

Κατά την 39η σύνοδό του στο Ναϊρόμπι που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Ιουνίου 2014, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ συμφώνησε, σε κοινή δήλωση, να προχωρήσει στην εύτακτη παύση λειτουργίας του ΚΑΕ και στην τροποποίηση του Παραρτήματος III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και, για τον σκοπό αυτόν, να αποφάσισε αναθέσει αρμοδιότητες στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ η οποία θα προωθήσει το θέμα ενόψει της λήψης των αναγκαίων αποφάσεων,

| (5) | Με την ως άνω κοινή δήλωση του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ συνεστήθη η κοινή ομάδα εργασίας ΑΚΕ-ΕΕ («ΚΟΕ») ώστε να εξασφαλιστεί η παύση λειτουργίας του ΚΑΕ υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες, |
| --- | --- |

(5)

Με την ως άνω κοινή δήλωση του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ συνεστήθη η κοινή ομάδα εργασίας ΑΚΕ-ΕΕ («ΚΟΕ») ώστε να εξασφαλιστεί η παύση λειτουργίας του ΚΑΕ υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ εξουσιοδοτεί διά της παρούσης το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ να λάβει, με άμεση ισχύ, όλα τα κατάλληλα μέτρα για την προετοιμασία της παύσης λειτουργίας του ΚΑΕ.

2.   Η παύση λειτουργίας του ΚΑΕ σέβεται τις αρμοδιότητες των εποπτικών αρχών του ΚΑΕ οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και τις λεπτομέρειες που ορίζονται από το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ στην κοινή του δήλωση της 20ής Ιουνίου 2014.

Άρθρο 2

1.   Το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ θα αναθέσει το συντομότερο δυνατό και το αργότερ έως τις 23 Δεκεμβρίου 2014, σε διαχειριστή να προετοιμάσει και να υλοποιήσει σχέδιο παύσης λειτουργίας, καθώς και να διαχειριστεί το ΚΑΕ κατά τη διάρκεια της διαδικασίας που οδηγεί στο κλείσιμό του.

2.   Το σχέδιο παύσης λειτουργίας επιτρέπει το κλείσιμο του ΚΑΕ ευτάκτως, με σεβασμό στα δικαιώματα όλων των εμπλεκομένων τρίτων μερών, καθώς και την εξασφάλιση ότι τα εν εξελίξει προγράμματα στήριξης του ιδιωτικού τομέα θα ολοκληρωθούν είτε από το ίδιο το ΚΑΕ είτε από οντότητα στην οποία μπορεί να ανατεθεί η διαχείρισή τους.

3.   Το σχέδιο παύσης λειτουργίας προβλέπει την περάτωση της εκκαθάρισης του ΚΑΕ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016. Το σχέδιο παύσης λειτουργίας περιλαμβάνει την περίοδο που είναι αναγκαία για τη διεκπεραίωση τυχόν τελικών πληρωμών, τελικών εκθέσεων, οικονομικών και υποχρεωτικών ελέγχων ενόψει της εκκαθάρισης του ΚΑΕ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.

Άρθρο 3

1.   Σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, το καταστατικό του ΚΑΕ και το δημοσιονομικό κανονισμό του ΚΑΕ, η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ θα λάβει το σχέδιο παύσης λειτουργίας που εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ.

2.   Το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ διαβιβάζει ανά τρίμηνο στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ εκθέσεις προόδου σχετικά με τη διαδικασία παύσης λειτουργίας.

Άρθρο 4

Το διοικητικό συμβούλιο του ΚΑΕ θα ζητήσει τη γνώμη της κοινής ομάδας εργασίας όσον αφορά το σχέδιο εντολής του διαχειριστή όπως που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 καθώς και το σχέδιο παύσης λειτουργίας και το σχέδιο πρότασης απαλλαγής.

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.

...,

Για την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ

Ο Πρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3. Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27) και με τη συμφωνία που υπογράφηκε στο Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 2010 (ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3).

1

---

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/97 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/97

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Οκτωβρίου 2014

για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις όσον αφορά την άρση των ενστάσεων της Ένωσης σχετικά με τη διαγραφή τριών φορέων από το παράρτημα 3 της Ιαπωνίας στο προσάρτημα I της συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις

(2014/741/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 29 Αυγούστου 2001, γνωστοποιήθηκε στα μέρη της ΣΔΣ η κοινοποίηση της Ιαπωνίας βάσει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 στοιχείο β) της συμφωνίας του ΠΟΕ του 1994 για τις δημόσιες συμβάσεις («η ΣΔΣ») σχετικά με την απόσυρση των εταιρειών East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company και West Japan Railway Company από το παράρτημα 3 του προσαρτήματος I της Ιαπωνίας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 29 Αυγούστου 2001, γνωστοποιήθηκε στα μέρη της ΣΔΣ η κοινοποίηση της Ιαπωνίας βάσει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 στοιχείο β) της συμφωνίας του ΠΟΕ του 1994 για τις δημόσιες συμβάσεις («η ΣΔΣ») σχετικά με την απόσυρση των εταιρειών East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company και West Japan Railway Company από το παράρτημα 3 του προσαρτήματος I της Ιαπωνίας.

| (2) | Την 1η Οκτωβρίου 2001, η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβαλε ένσταση, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 στοιχείο β) της ΣΔΣ του 1994, σχετικά με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις που κοινοποιήθηκαν από την Ιαπωνία, προκειμένου να εξετάσει διεξοδικά τους λόγους της σκοπούμενης διαγραφής των εν λόγω εταρειών, δεδομένου ότι προέκυψαν ορισμένες αρχικές ανησυχίες. |
| --- | --- |

(2)

Την 1η Οκτωβρίου 2001, η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβαλε ένσταση, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 στοιχείο β) της ΣΔΣ του 1994, σχετικά με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις που κοινοποιήθηκαν από την Ιαπωνία, προκειμένου να εξετάσει διεξοδικά τους λόγους της σκοπούμενης διαγραφής των εν λόγω εταρειών, δεδομένου ότι προέκυψαν ορισμένες αρχικές ανησυχίες.

| (3) | Παρά τις διάφορες διαβουλεύσεις που διεξήχθησαν μεταξύ της Ένωσης και της Ιαπωνίας, η Ένωση δεν απέσυρε τις ενστάσεις της, σε αντίθεση με όλα τα άλλα μέρη που είχαν υποβάλει ένσταση. |
| --- | --- |

(3)

Παρά τις διάφορες διαβουλεύσεις που διεξήχθησαν μεταξύ της Ένωσης και της Ιαπωνίας, η Ένωση δεν απέσυρε τις ενστάσεις της, σε αντίθεση με όλα τα άλλα μέρη που είχαν υποβάλει ένσταση.

| (4) | Κατά την αναθεώρηση της ΣΔΣ του 1994, η κατάσταση αυτή λήφθηκε υπόψη. Η Ιαπωνία δεν συμπεριέλαβε τις εν λόγω τρεις εταιρείες στο παράρτημα 3, αλλά συμπεριέλαβε σημείωση σύμφωνα με την οποία θεωρείται ότι οι εταιρείες περιλαμβάνονται στο παράρτημα 3, έως ότου η Ευρωπαϊκή Ένωση αποσύρει την ένστασή της κατά της διαγραφής των εν λόγω εταιρειών. |
| --- | --- |

(4)

Κατά την αναθεώρηση της ΣΔΣ του 1994, η κατάσταση αυτή λήφθηκε υπόψη. Η Ιαπωνία δεν συμπεριέλαβε τις εν λόγω τρεις εταιρείες στο παράρτημα 3, αλλά συμπεριέλαβε σημείωση σύμφωνα με την οποία θεωρείται ότι οι εταιρείες περιλαμβάνονται στο παράρτημα 3, έως ότου η Ευρωπαϊκή Ένωση αποσύρει την ένστασή της κατά της διαγραφής των εν λόγω εταιρειών.

| (5) | Στο πλαίσιο της διερευνητικής διαδικασίας για τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ιαπωνίας και έχοντας υπόψιν τις διαπραγματεύσεις για τις δημόσιες συμβάσεις σχετικά με τη συμφωνία αυτή, η Ένωση εξέφρασε την προθυμία της να αποσύρει την ένσταση κατά της διαγραφής των τριών εταιρειών σιδηροδρόμων, σύμφωνα με την προσέγγιση που ακολούθησε το Συμβούλιο ως προς τον χάρτη πορείας για τους σιδηροδρόμους και τις αστικές μεταφορές και με την επιφύλαξη τυχόν εκτίμησης του επιπέδου ανταγωνισμού στην ιαπωνική αγορά σιδηροδρομικών μεταφορών. |
| --- | --- |

(5)

Στο πλαίσιο της διερευνητικής διαδικασίας για τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ιαπωνίας και έχοντας υπόψιν τις διαπραγματεύσεις για τις δημόσιες συμβάσεις σχετικά με τη συμφωνία αυτή, η Ένωση εξέφρασε την προθυμία της να αποσύρει την ένσταση κατά της διαγραφής των τριών εταιρειών σιδηροδρόμων, σύμφωνα με την προσέγγιση που ακολούθησε το Συμβούλιο ως προς τον χάρτη πορείας για τους σιδηροδρόμους και τις αστικές μεταφορές και με την επιφύλαξη τυχόν εκτίμησης του επιπέδου ανταγωνισμού στην ιαπωνική αγορά σιδηροδρομικών μεταφορών.

| (6) | Υπό το πρίσμα της επιβεβαίωσης από την Ιαπωνία της πρόθεσής της να αναθεωρήσει σημαντικά τους όρους εφαρμογής της ρήτρας ασφάλειας λειτουργίας, όπως ορίζεται στη σημείωση 4 του παραρτήματος 2 και στη σημείωση 3 στοιχείο α) του παραρτήματος 3 στον πίνακα της Ιαπωνίας στο προσάρτημα I της ΣΔΣ, καθώς και να προωθήσει διαφανείς και χωρίς διακρίσεις πρακτικές σύναψης συμβάσεων από τις τρεις εταιρείες σιδηροδρόμων, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να αποσύρει τις ενστάσεις της σχετικά με τη διαγραφή των εν λόγω εταιρειών. |
| --- | --- |

(6)

Υπό το πρίσμα της επιβεβαίωσης από την Ιαπωνία της πρόθεσής της να αναθεωρήσει σημαντικά τους όρους εφαρμογής της ρήτρας ασφάλειας λειτουργίας, όπως ορίζεται στη σημείωση 4 του παραρτήματος 2 και στη σημείωση 3 στοιχείο α) του παραρτήματος 3 στον πίνακα της Ιαπωνίας στο προσάρτημα I της ΣΔΣ, καθώς και να προωθήσει διαφανείς και χωρίς διακρίσεις πρακτικές σύναψης συμβάσεων από τις τρεις εταιρείες σιδηροδρόμων, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να αποσύρει τις ενστάσεις της σχετικά με τη διαγραφή των εν λόγω εταιρειών.

| (7) | Η απόσυρση των ενστάσεων δεν θα πρέπει να θίγει τη θέση της Ένωσης στην επιτροπή ΣΔΣ όσον αφορά την απόφαση για τα ενδεικτικά κριτήρια που καταδεικνύουν την ουσιαστική απουσία κρατικού ελέγχου ή επιρροής επί της καλυπτόμενης σύμβασης του φορέα, σύμφωνα με το άρθρο XIX παράγραφος 8 της αναθεωρημένης ΣΔΣ, ειδικότερα κατά πόσον ο κρατικός έλεγχος ή η επιρροή απουσιάζουν εντελώς στις περιπτώσεις όπου οι σχετικοί φορείς δεν αναπτύσσουν δραστηριότητες σε ανταγωνιστικό περιβάλλον. |
| --- | --- |

(7)

Η απόσυρση των ενστάσεων δεν θα πρέπει να θίγει τη θέση της Ένωσης στην επιτροπή ΣΔΣ όσον αφορά την απόφαση για τα ενδεικτικά κριτήρια που καταδεικνύουν την ουσιαστική απουσία κρατικού ελέγχου ή επιρροής επί της καλυπτόμενης σύμβασης του φορέα, σύμφωνα με το άρθρο XIX παράγραφος 8 της αναθεωρημένης ΣΔΣ, ειδικότερα κατά πόσον ο κρατικός έλεγχος ή η επιρροή απουσιάζουν εντελώς στις περιπτώσεις όπου οι σχετικοί φορείς δεν αναπτύσσουν δραστηριότητες σε ανταγωνιστικό περιβάλλον.

| (8) | Είναι σκόπιμο, επομένως, να καθοριστεί η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της ΕΕ στο πλαίσιο της επιτροπής του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις όσον αφορά την απόσυρση των ενστάσεων, |
| --- | --- |

(8)

Είναι σκόπιμο, επομένως, να καθοριστεί η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της ΕΕ στο πλαίσιο της επιτροπής του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις όσον αφορά την απόσυρση των ενστάσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις είναι ότι η Ένωση θα αποσύρει τις ενστάσεις σχετικά με την απόσυρση των εταιρειών East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company και West Japan Railway Company από το παράρτημα 3 της Ιαπωνίας στο προσάρτημα I της συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. GOZI

---

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/99 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/99

---

ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/742/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 28ης Οκτωβρίου 2014

για την κατάργηση της κοινής θέσης 2000/696/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη διατήρηση ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Σ. Μιλόσεβιτς και των συνδεόμενων με αυτόν προσώπων και των συναφών κοινών θέσεων 98/240/ΚΕΠΠΑ, 98/326/ΚΕΠΠΑ, 1999/318/ΚΕΠΠΑ και 2000/599/ΚΕΠΠΑ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Νοεμβρίου 2000, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Νοεμβρίου 2000, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Η κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ κατέστησε εφαρμοστέα τη διάταξη της κοινής θέσης 2000/599/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) σύμφωνα με την οποία τα ειδικά περιοριστικά μέτρα κατά του κ. Σ. Μιλόσεβιτς και των συνδεόμενων με αυτόν προσώπων θα πρέπει να διατηρηθούν. |
| --- | --- |

(2)

Η κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ κατέστησε εφαρμοστέα τη διάταξη της κοινής θέσης 2000/599/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) σύμφωνα με την οποία τα ειδικά περιοριστικά μέτρα κατά του κ. Σ. Μιλόσεβιτς και των συνδεόμενων με αυτόν προσώπων θα πρέπει να διατηρηθούν.

| (3) | Με την κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ επανεξετάσθηκαν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στις κοινές θέσεις 98/240/ΚΕΠΠΑ (3), 98/326/ΚΕΠΠΑ (4) και 1999/318/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (5), προκειμένου να διατηρηθούν μόνον οι περιοριστικές διατάξεις κατά του κ. Μιλόσεβιτς και των συνδεόμενων με αυτόν προσώπων. |
| --- | --- |

(3)

Με την κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ επανεξετάσθηκαν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στις κοινές θέσεις 98/240/ΚΕΠΠΑ (3), 98/326/ΚΕΠΠΑ (4) και 1999/318/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (5), προκειμένου να διατηρηθούν μόνον οι περιοριστικές διατάξεις κατά του κ. Μιλόσεβιτς και των συνδεόμενων με αυτόν προσώπων.

| (4) | Ο κ. Μιλόσεβιτς και τα συνδεόμενα με αυτόν πρόσωπα δεν αντιπροσωπεύουν πλέον απειλή για την εδραίωση της δημοκρατίας και, επομένως, δεν υπάρχει λόγος να συνεχισθεί η εφαρμογή των εν λόγω περιοριστικών μέτρων. |
| --- | --- |

(4)

Ο κ. Μιλόσεβιτς και τα συνδεόμενα με αυτόν πρόσωπα δεν αντιπροσωπεύουν πλέον απειλή για την εδραίωση της δημοκρατίας και, επομένως, δεν υπάρχει λόγος να συνεχισθεί η εφαρμογή των εν λόγω περιοριστικών μέτρων.

| (5) | Επομένως, οι κοινές θέσεις 98/240/ΚΕΠΠΑ, 98/326/ΚΕΠΠΑ, 1999/318/ΚΕΠΠΑ, 2000/599/ΚΕΠΠΑ και 2000/696/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να καταργηθούν, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, οι κοινές θέσεις 98/240/ΚΕΠΠΑ, 98/326/ΚΕΠΠΑ, 1999/318/ΚΕΠΠΑ, 2000/599/ΚΕΠΠΑ και 2000/696/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να καταργηθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι κοινές θέσεις 98/240/ΚΕΠΠΑ, 98/326/ΚΕΠΠΑ, 1999/318/ΚΕΠΠΑ, 2000/599/ΚΕΠΠΑ και 2000/696/ΚΕΠΠΑ καταργούνται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 28 Οκτωβρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. L. GALLETTI

---

(1)  Κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη διατήρηση ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Σ. Μιλόσεβιτς και των συνδεομένων με αυτόν προσώπων (ΕΕ L 287 της 14.11.2000, σ. 1).

1

(2)  Κοινή θέση 2000/599/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2000, σχετικά με την παροχή υποστήριξης προς μια δημοκρατική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) και την άμεση άρση ορισμένων περιοριστικών μέτρων (ΕΕ L 261 της 14.10.2000, σ. 1).

2

(3)  Κοινή θέση 98/240/ΚΕΠΠΑ, της 19ης Μαρτίου 1998, που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΕΕ L 95 της 27.3.1998, σ. 1).

3

(4)  Κοινή θέση 98/326/ΚΕΠΠΑ, της 7ης Μαΐου 1998, που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων που διατηρούν στο εξωτερικό οι κυβερνήσεις της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) και της Σερβίας (ΕΕ L 143 της 14.5.1998, σ. 1).

4

(5)  Κοινή θέση 1999/318/ΚΕΠΠΑ, της 10ης Μαΐου 1999, που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 15 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με πρόσθετα περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) (ΕΕ L 123 της 13.5.1999, σ. 1).

5

---

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/100 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/100

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Οκτωβρίου 2014

για την έναρξη στην Κύπρο της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ)

(2014/743/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 25, την απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ (2), και ιδίως το άρθρο 20 και το κεφάλαιο 4 του παραρτήματος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το πρωτόκολλο σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, τα έννομα αποτελέσματα των πράξεων των θεσμικών οργάνων, των λοιπών οργάνων, και των οργανισμών της Ένωσης που εκδίδονται βάσει της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας διατηρούνται έως ότου οι πράξεις αυτές καταργηθούν, ακυρωθούν ή τροποποιηθούν κατ' εφαρμογή των Συνθηκών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το πρωτόκολλο σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, τα έννομα αποτελέσματα των πράξεων των θεσμικών οργάνων, των λοιπών οργάνων, και των οργανισμών της Ένωσης που εκδίδονται βάσει της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας διατηρούνται έως ότου οι πράξεις αυτές καταργηθούν, ακυρωθούν ή τροποποιηθούν κατ' εφαρμογή των Συνθηκών.

| (2) | Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται το άρθρο 25 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ και το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίζει ομόφωνα εάν τα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει τις διατάξεις του κεφαλαίου 6 της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται το άρθρο 25 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ και το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίζει ομόφωνα εάν τα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει τις διατάξεις του κεφαλαίου 6 της εν λόγω απόφασης.

| (3) | Το άρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ προβλέπει ότι η απόφαση που ορίζεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ λαμβάνεται βάσει έκθεσης αξιολόγησης η οποία βασίζεται σε ερωτηματολόγιο. Όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, η έκθεση αξιολόγησης πρέπει να βασίζεται σε επίσκεψη αξιολόγησης καθώς και σε πιλοτική εφαρμογή. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ προβλέπει ότι η απόφαση που ορίζεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ λαμβάνεται βάσει έκθεσης αξιολόγησης η οποία βασίζεται σε ερωτηματολόγιο. Όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, η έκθεση αξιολόγησης πρέπει να βασίζεται σε επίσκεψη αξιολόγησης καθώς και σε πιλοτική εφαρμογή.

| (4) | Σύμφωνα με το κεφάλαιο 4 σημείο 1.1 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που εκπονείται από την αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου αφορά καθεμία από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντάται από ένα κράτος μέλος μόλις αυτό κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας δεδομένων. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το κεφάλαιο 4 σημείο 1.1 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που εκπονείται από την αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου αφορά καθεμία από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντάται από ένα κράτος μέλος μόλις αυτό κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας δεδομένων.

| (5) | Η Κύπρος έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ). |
| --- | --- |

(5)

Η Κύπρος έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ).

| (6) | Η Κύπρος έχει πραγματοποιήσει με τις Κάτω Χώρες επιτυχή πιλοτική εφαρμογή. |
| --- | --- |

(6)

Η Κύπρος έχει πραγματοποιήσει με τις Κάτω Χώρες επιτυχή πιλοτική εφαρμογή.

| (7) | Έχει πραγματοποιηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στην Κύπρο και έχει καταρτιστεί από την ομάδα αξιολόγησης Κάτω Χωρών/Λιθουανίας έκθεση σχετικά με την εν λόγω επίσκεψη, η οποία έχει διαβιβαστεί στην αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(7)

Έχει πραγματοποιηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στην Κύπρο και έχει καταρτιστεί από την ομάδα αξιολόγησης Κάτω Χωρών/Λιθουανίας έκθεση σχετικά με την εν λόγω επίσκεψη, η οποία έχει διαβιβαστεί στην αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου.

| (8) | Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης, στην οποία συνοψίζονται τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης και της πιλοτικής εφαρμογής ΑΚΟ, |
| --- | --- |

(8)

Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης, στην οποία συνοψίζονται τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης και της πιλοτικής εφαρμογής ΑΚΟ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης αδειών κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ), η Κύπρος έχει εφαρμόσει πλήρως τις γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία δεδομένων του κεφαλαίου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ και δικαιούται να λαμβάνει και να παρέχει προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 12 της εν λόγω απόφασης από την ημέρα έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 21 Οκτωβρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. GOZI

---

(1)  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 12.

2

---

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/102 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/102

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Οκτωβρίου 2014

για την έναρξη στην Εσθονία της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ)

(2014/744/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 25,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ (2), και ιδίως το άρθρο 20 και το κεφάλαιο 4 του παραρτήματος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το πρωτόκολλο σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, τα έννομα αποτελέσματα των πράξεων των θεσμικών οργάνων, των λοιπών οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης που εκδίδονται πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας διατηρούνται έως ότου οι πράξεις αυτές καταργηθούν, ακυρωθούν ή τροποποιηθούν κατ' εφαρμογή των Συνθηκών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το πρωτόκολλο σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, τα έννομα αποτελέσματα των πράξεων των θεσμικών οργάνων, των λοιπών οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης που εκδίδονται πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας διατηρούνται έως ότου οι πράξεις αυτές καταργηθούν, ακυρωθούν ή τροποποιηθούν κατ' εφαρμογή των Συνθηκών.

| (2) | Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται το άρθρο 25 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ και το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίζει ομόφωνα εάν τα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει τις διατάξεις του κεφαλαίου 6 της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται το άρθρο 25 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ και το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίζει ομόφωνα εάν τα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει τις διατάξεις του κεφαλαίου 6 της εν λόγω απόφασης.

| (3) | Το άρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ προβλέπει ότι οι αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ λαμβάνονται βάσει έκθεσης αξιολόγησης, η οποία βασίζεται σε ερωτηματολόγιο. Σε ό,τι αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, η έκθεση αξιολόγησης πρέπει να βασίζεται σε επίσκεψη αξιολόγησης και σε πιλοτική εφαρμογή. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ προβλέπει ότι οι αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ λαμβάνονται βάσει έκθεσης αξιολόγησης, η οποία βασίζεται σε ερωτηματολόγιο. Σε ό,τι αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, η έκθεση αξιολόγησης πρέπει να βασίζεται σε επίσκεψη αξιολόγησης και σε πιλοτική εφαρμογή.

| (4) | Σύμφωνα με το κεφάλαιο 4 σημείο 1.1 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που εκπονείται από την αρμόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου αφορά καθεμιά από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντάται από ένα κράτος μέλος μόλις αυτό κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας δεδομένων. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το κεφάλαιο 4 σημείο 1.1 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που εκπονείται από την αρμόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου αφορά καθεμιά από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντάται από ένα κράτος μέλος μόλις αυτό κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας δεδομένων.

| (5) | Η Εσθονία έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ). |
| --- | --- |

(5)

Η Εσθονία έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ).

| (6) | Η Εσθονία έχει πραγματοποιήσει με τις Κάτω Χώρες επιτυχή πιλοτική εφαρμογή. |
| --- | --- |

(6)

Η Εσθονία έχει πραγματοποιήσει με τις Κάτω Χώρες επιτυχή πιλοτική εφαρμογή.

| (7) | Έχει πραγματοποιηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στην Εσθονία και έχει καταρτιστεί από την ομάδα αξιολόγησης Κάτω Χωρών/Φινλανδίας έκθεση σχετικά με την εν λόγω επίσκεψη, η οποία έχει διαβιβαστεί στην αρμόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(7)

Έχει πραγματοποιηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στην Εσθονία και έχει καταρτιστεί από την ομάδα αξιολόγησης Κάτω Χωρών/Φινλανδίας έκθεση σχετικά με την εν λόγω επίσκεψη, η οποία έχει διαβιβαστεί στην αρμόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου.

| (8) | Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης, στην οποία συνοψίζονται τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης και της πιλοτικής εφαρμογής ΑΚΟ, |
| --- | --- |

(8)

Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης, στην οποία συνοψίζονται τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης και της πιλοτικής εφαρμογής ΑΚΟ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης αδειών κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ), η Εσθονία έχει εφαρμόσει πλήρως τις γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία δεδομένων του κεφαλαίου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ και δικαιούται να λαμβάνει και να παρέχει προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 12 της εν λόγω απόφασης από την ημέρα έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 21 Οκτωβρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. GOZI

---

(1)  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 12.

2

---

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/104 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/104

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Μαρτίου 2014

για την τροποποίηση της απόφασης 98/536/ΕΚ όσον αφορά τον πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1920]

(2014/745/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί λήψεως μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και καταργήσεως των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 96/23/ΕΚ θεσπίζει μέτρα ελέγχου των ουσιών και των ομάδων καταλοίπων που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 96/23/ΕΚ θεσπίζει μέτρα ελέγχου των ουσιών και των ομάδων καταλοίπων που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 96/23/ΕΚ, κάθε κράτος μέλος ορίζει τουλάχιστον ένα εθνικό εργαστήριο αναφοράς που θα είναι αρμόδιο για ορισμένα καθήκοντα που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία. Το ίδιο άρθρο προβλέπει επίσης ότι η Επιτροπή πρέπει να καταρτίσει πίνακα των οριζόμενων εργαστηρίων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 96/23/ΕΚ, κάθε κράτος μέλος ορίζει τουλάχιστον ένα εθνικό εργαστήριο αναφοράς που θα είναι αρμόδιο για ορισμένα καθήκοντα που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία. Το ίδιο άρθρο προβλέπει επίσης ότι η Επιτροπή πρέπει να καταρτίσει πίνακα των οριζόμενων εργαστηρίων.

| (3) | Ο πίνακας των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων περιλαμβάνεται σήμερα στο παράρτημα της απόφασης 98/536/ΕΚ της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(3)

Ο πίνακας των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων περιλαμβάνεται σήμερα στο παράρτημα της απόφασης 98/536/ΕΚ της Επιτροπής (2).

| (4) | Ορισμένα κράτη μέλη όρισαν πρόσθετα εθνικά εργαστήρια αναφοράς ή αντικατέστησαν τα εργαστήρια που ορίστηκαν με άλλα εργαστήρια. Επιπλέον, άλλαξαν τα στοιχεία επικοινωνίας και οι ομάδες καταλοίπων που ελέγχονται από ορισμένα εργαστήρια που περιλαμβάνονται επί του παρόντος στο παράρτημα της απόφασης 98/536/ΕΚ. Για λόγους σαφήνειας και συνοχής της νομοθεσίας της Ένωσης, είναι συνεπώς σκόπιμο να επικαιροποιηθεί ο πίνακας των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(4)

Ορισμένα κράτη μέλη όρισαν πρόσθετα εθνικά εργαστήρια αναφοράς ή αντικατέστησαν τα εργαστήρια που ορίστηκαν με άλλα εργαστήρια. Επιπλέον, άλλαξαν τα στοιχεία επικοινωνίας και οι ομάδες καταλοίπων που ελέγχονται από ορισμένα εργαστήρια που περιλαμβάνονται επί του παρόντος στο παράρτημα της απόφασης 98/536/ΕΚ. Για λόγους σαφήνειας και συνοχής της νομοθεσίας της Ένωσης, είναι συνεπώς σκόπιμο να επικαιροποιηθεί ο πίνακας των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.

| (5) | Επομένως, η απόφαση 98/536/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, η απόφαση 98/536/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 98/536/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2014.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.

1

(2)  Απόφαση 98/536/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 1998, για την κατάρτιση του πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων (ΕΕ L 251 της 11.9.1998, σ. 39).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΘΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

| Κράτος μέλος | Εργαστήρια αναφοράς | Ομάδα καταλοίπων |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | Association momentanée ILVO-CER |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé) |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) |
| Brusselsesteenweg 370 |
| 9090 MELLE |

Κράτος μέλος

Εργαστήρια αναφοράς

Ομάδα καταλοίπων

Βέλγιο

Association momentanée ILVO-CER

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé)

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding)

Brusselsesteenweg 370

9090 MELLE

| CER (Département Santé) |
| --- |
| Rue du Point du Jour 8 |
| 6900 MARLOIE |

CER (Département Santé)

Rue du Point du Jour 8

6900 MARLOIE

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f και B3e

| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid/Institut scientifique de la Santé Publique |
| --- |
| Rue J. Wytsman/J. Wytsmanstraat 14 |
| 1050 Brussel/Bruxelles |

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid/Institut scientifique de la Santé Publique

Rue J. Wytsman/J. Wytsmanstraat 14

1050 Brussel/Bruxelles

B2c, B3a (οργανοχλωριωμένα φυτοφάρμακα), B3b

| Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège |
| --- |
| Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman) |
| 4000 Liège |

Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège

Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)

4000 Liège

B3a (μη παρόμοια με διοξίνες PCB)

| Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège |
| --- |
| Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman) |
| 4000 Liège |

Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège

Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)

4000 Liège

| Federaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen — FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire — FLVVT |
| --- |
| Leuvensesteenweg 17 |
| 3080 Tervuren |

Federaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen — FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire — FLVVT

Leuvensesteenweg 17

3080 Tervuren

B3a (διοξίνες και παρόμοια με διοξίνες PCB)

| Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA) |
| --- |
| Leuvensesteenweg 17 |
| 3080 Tervuren |

Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA)

Leuvensesteenweg 17

3080 Tervuren

B3c, B3d

Βουλγαρία

| Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология |
| --- |
| ул. ‘Искърско шосе’ 5 |
| 1528 София |

Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология

ул. ‘Искърско шосе’ 5

1528 София

(Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology, 5 Iskarsko shousse Str., 1528 Sofia)

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f

Τσεχική Δημοκρατία

| Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv |
| --- |
| Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno |
| Hudcova 56 A |
| CZ-621 00 Brno |

Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv

Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno

Hudcova 56 A

CZ-621 00 Brno

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B2d

| Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB |
| --- |
| Státní veterinární ústav Praha |
| Sídlištní 136/24 |
| CZ-165 03 Praha |

Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB

Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 136/24

CZ-165 03 Praha

B3a, B3b

| Národní referenční laboratoř pro chemické prvky |
| --- |
| Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř |
| Kroměříž |
| Hulínská 2286 |
| CZ-767 60 Kroměříž |

Národní referenční laboratoř pro chemické prvky

Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř

Kroměříž

Hulínská 2286

CZ-767 60 Kroměříž

B3c

| Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální (inhibiční) látky a rezidua veterinárních léčiv |
| --- |
| Státní veterinární ústav Jihlava |
| Rantířονská 93 |
| CZ-586 05 Jihlava |

Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální (inhibiční) látky a rezidua veterinárních léčiv

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířονská 93

CZ-586 05 Jihlava

B1, B2 (εκτός από B2d), B3d, B3e

Δανία

| National Food Institute |
| --- |
| DTU Food |
| Mørkhøj Bygade 19 |
| DK-2860 Søborg |

National Food Institute

DTU Food

Mørkhøj Bygade 19

DK-2860 Søborg

Χημικές μέθοδοι για τις ομάδες A1, A2, A3, A4, A5, A6

| Danish Veterinary and Food Administration |
| --- |
| Division of Residues |
| Søndervang 4 |
| DK-4100 Ringsted |

Danish Veterinary and Food Administration

Division of Residues

Søndervang 4

DK-4100 Ringsted

Χημικές μέθοδοι για τις ομάδες B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f

| National Food Institute |
| --- |
| DTU Food |
| Mørkhøj Bygade 19 |
| DK-2860 Søborg |

National Food Institute

DTU Food

Mørkhøj Bygade 19

DK-2860 Søborg

B3

Γερμανία

| Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
| --- |
| Postfach 110260 |
| 10832 Berlin |

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Postfach 110260

10832 Berlin

Όλες οι ομάδες

Εσθονία

| Veterinaar- ja Toidulaboratοοrium |
| --- |
| Kreutzwaldi 30 |
| Tartu 51006 |

Veterinaar- ja Toidulaboratοοrium

Kreutzwaldi 30

Tartu 51006

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f και B3e

| Terviseameti Tartu labor |
| --- |
| Põllu 1A |
| Tartu 50303 |

Terviseameti Tartu labor

Põllu 1A

Tartu 50303

B2c, B3a, B3b

| Põllumajandusuuringute Keskus |
| --- |
| Teaduse 4/6 |
| Saku |
| Harjumaa 75501 |

Põllumajandusuuringute Keskus

Teaduse 4/6

Saku

Harjumaa 75501

B3d

Ιρλανδία

| State Laboratory |
| --- |
| Young's Cross |
| Celbridge |
| Co Kildare |

State Laboratory

Young's Cross

Celbridge

Co Kildare

A1, A3, A4, A6 (μόνο νιτροϊμιδαζόλια και χλωροπρομαζίνες), B2b (μόνο νιτροϊμιδαζόλια), B2e, B2f (κορτικοστεροειδή), B3d

| Veterinary Public Health Regulatory Laboratory |
| --- |
| Young's Cross |
| Celbridge |
| Co Kildare |

Veterinary Public Health Regulatory Laboratory

Young's Cross

Celbridge

Co Kildare

A2, A5, A6 (με εξαίρεση τις χλωροπρομαζίνες και τα νιτροϊμιδαζόλια), B1, B2d, B2f (μόνο carbadox), B3c

| Teagasc Food Research Centre, Teagasc |
| --- |
| Ashtown |
| Dublin 15 |

Teagasc Food Research Centre, Teagasc

Ashtown

Dublin 15

A6 (νιτροφουράνια), B2a (ανθελμινθικά εξαιρουμένης της εμαμεκτίνης), B2b (κοκκιδιοστατικά), B2c

| Marine Institute |
| --- |
| Rinville, |
| Oranmore |
| Galway |

Marine Institute

Rinville,

Oranmore

Galway

B2a (εμαμεκτίνη), B2f (τεφλουβενζουρόνη & διφλουβενζουρόνη), B3e (MG & LMG)

| Pesticide Control Laboratory |
| --- |
| Young's Cross |
| Celbridge |
| Co Kildare |

Pesticide Control Laboratory

Young's Cross

Celbridge

Co Kildare

B3a (οργανοχλωριούχα φυτοφάρμακα & 7 PCB), B3b, B3f

Ελλάδα

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών |
| --- |
| Τέρμα Ομονοίας |
| 621 10 Σέρρες |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών

Τέρμα Ομονοίας

621 10 Σέρρες

(Veterinary Diagnostic Laboratory Serres, Terma Omonias, 621 10 Serres)

A1, A3, A4, A6 (δαψόνη), B2f (carbadox, olaquindox, κορτικοστεροειδή), B3a

| Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών |
| --- |
| Νεαπόλεως 25 |
| 153 10, Αγ. Παρασκευή |
| Αθήνα |

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών

Νεαπόλεως 25

153 10, Αγ. Παρασκευή

Αθήνα

(Institute of Food Hygiene of Athens, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Athens, Greece)

A2, A5, A6, (χλωροπρομαζίνη, νιτροϊμιδαζόλια), B1 (εκτός από μέλι), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3e

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης |
| --- |
| Πέλαγος Αρκαδίας |
| 22100 Τρίπολη |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης

Πέλαγος Αρκαδίας

22100 Τρίπολη

(Veterinary Laboratory of Tripolis, Pelagos Arkadias, 22100 Tripolis, Greece)

A6 (χλωραμφαινικόλη και νιτροφουράνια), B2c

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων |
| --- |
| Μ. Μπότσαρη 66 |
| 73100 Χανιά |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων

Μ. Μπότσαρη 66

73100 Χανιά

(Veterinary Laboratory of Chania, Μ. Botsari 66, 73100 Chania, Greece)

B1 στο μέλι

| Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων |
| --- |
| Νεαπόλεως 25 |
| 153 10, Αγ. Παρασκευή |
| Αθήνα |

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων

Νεαπόλεως 25

153 10, Αγ. Παρασκευή

Αθήνα

(Institute of Food Hygiene of Athens, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Athens, Greece)

B3d

Ισπανία

| Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición) |
| --- |
| Carretera Pozuelo-Majadahonda, km. 5,1 |
| 28220 Majadahonda (Madrid) |

Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición)

Carretera Pozuelo-Majadahonda, km. 5,1

28220 Majadahonda (Madrid)

A1, A3, A4, A5, A6 (χλωραμφενικόλη, νιτροφουράνια και δαψόνη), B1, B2f (κορτικοστεροειδή, carbadox, olaquindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f

| Laboratorio Central de Sanidad Animal (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente) |
| --- |
| Camino del Jau s/n |
| 18320 Santa Fe (Granada) |

Laboratorio Central de Sanidad Animal (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente)

Camino del Jau s/n

18320 Santa Fe (Granada)

A2, A6 (νιτρομιδαζόλες), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (με εξαίρεση τα κορτικοστεροειδή, carbadox και olaquindox), B3f

| Laboratorio Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente) |
| --- |
| Carretera de La Coruña, km 10,700 |
| 28023 Madrid |

Laboratorio Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente)

Carretera de La Coruña, km 10,700

28023 Madrid

B3c, B3f

Γαλλία

| LABERCA — ONIRIS |
| --- |
| Atlanpôle — Site de la Chantrerie — BP 50707 |
| 44307 NANTES Cedex 3 |

LABERCA — ONIRIS

Atlanpôle — Site de la Chantrerie — BP 50707

44307 NANTES Cedex 3

A1, A2, A3, A4, A5, B2f (γλυκοκορτικοειδή), B3a (PCB), B3f

| ANSES — Laboratoire de Fougères |
| --- |
| La Haute Marche — Javené |
| BP 90203 |
| 35302 Fougères |

ANSES — Laboratoire de Fougères

La Haute Marche — Javené

BP 90203

35302 Fougères

A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (εκτός από γλυκοκορτικοειδή), B3e

| ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort |
| --- |
| 23, avenue du Général de Gaulle |
| 94706 Maisons-Alfort Cedex |

ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort

23, avenue du Général de Gaulle

94706 Maisons-Alfort Cedex

B2c, B3a (εκτός από PCB), B3b, B3c, B3d

Κροατία

Hrvatski veterinarski institut, Savska cesta 143, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska

Croatian veterinary institute, Savska cesta 143, 10000 Zagreb, Republic of Croatia

Όλες οι ομάδες

Ιταλία

| Istituto Superiore di Sanità |
| --- |
| Dipartimento di Sanità Pubblica Veterinaria e Sicurezza Alimentare |
| Viale Regina Elena, 299 |
| 00161 Roma |

Istituto Superiore di Sanità

Dipartimento di Sanità Pubblica Veterinaria e Sicurezza Alimentare

Viale Regina Elena, 299

00161 Roma

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (με εξαίρεση τις διοξίνες και τα PCB), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f

| Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise ‘G. Caporale’ |
| --- |
| Via Campo Boario |
| 64100 TERAMO |

Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise ‘G. Caporale’

Via Campo Boario

64100 TERAMO

B3a (PCB, διοξίνες και παρόμοια με διοξίνες PCB)

Κύπρος

| Γενικό Χημείο του Κράτους |
| --- |
| Υπουργείο Υγείας |
| Οδός Κίμωνος 44, |
| 1451, Λευκωσία, Κύπρος |

Γενικό Χημείο του Κράτους

Υπουργείο Υγείας

Οδός Κίμωνος 44,

1451, Λευκωσία, Κύπρος

(General State Laboratory, Ministry of Health, Kimonos Street 44, 1451 Nicosia)

Όλες οι ομάδες

Λετονία

| Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ‘BIOR’ |
| --- |
| Lejupes iela 3 |
| LV-1076 Rīga |

Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ‘BIOR’

Lejupes iela 3

LV-1076 Rīga

(Institute of Food Safety, Animal Health and Environment ‘BIOR‘, Lejupes Street 3, LV-1076 Riga)

Όλες οι ομάδες (με εξαίρεση την B3d υδατοκαλλιέργεια)

Λιθουανία

| Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas |
| --- |
| J.Kairiūkščio 10, |
| LT - 08409 Vilnius |

Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas

J.Kairiūkščio 10,

LT - 08409 Vilnius

Όλες οι ομάδες

Λουξεμβούργο

| Association momentanée ILVO-CER |
| --- |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé) |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) |
| Brusselsesteenweg 370 |
| 9090 MELLE |

Association momentanée ILVO-CER

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé)

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding)

Brusselsesteenweg 370

9090 MELLE

| CER (Département Santé) |
| --- |
| Rue du Point du Jour 8 |
| 6900 MARLOIE |

CER (Département Santé)

Rue du Point du Jour 8

6900 MARLOIE

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f, B3a, B3b, B3d, B3e, B3f

| Institut scientifique de la Santé publique |
| --- |
| Rue J. Wytsman 14 |
| 1050 Bruxelles |

Institut scientifique de la Santé publique

Rue J. Wytsman 14

1050 Bruxelles

B3c

Ουγγαρία

| Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal |
| --- |
| Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság |
| Élelmiszer Toxikológiai Nemzeti Referencia Laboratórium |
| Mester u. 81. |
| Hungary |
| H-1095 |

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal

Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság

Élelmiszer Toxikológiai Nemzeti Referencia Laboratórium

Mester u. 81.

Hungary

H-1095

| Budapest 94 Pf. |
| --- |
| POB 1740 |
| H-1465 |

Budapest 94 Pf.

POB 1740

H-1465

(National Food Chain Safety Office, Food and Feed Safety Directorate, Food Toxicological NRL, Mester u. 81., Hungary, H-1095, Budapest 94, POB 1740, H-1465)

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3a (διοξίνες και PCBs μόνο), B3c, B3d, B3e, B3f

| Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, |
| --- |
| Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság |
| Budaörsi út 141-145 |
| Hungary |
| H-1118 |
| Budapest |

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal,

Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság

Budaörsi út 141-145

Hungary

H-1118

Budapest

(National Food Chain Safety Office, Directorate of Plant Protection and Soil Conservation, Budaörsi út 141-145, Hungary, H-1118, Budapest)

B2c, B3a (εκτός από διοξίνες και PCBs), B3b

Μάλτα

| Laboratorju Veterinarju Nazzjonali. |
| --- |
| Direttorat ghar-regolazzjoni Veterinarja |
| Ministeru ghall-Izvilupp Sostenibbli l-Ambjent u Tibdil fil-Klima |
| Albertown, Marsa MRS1123 |
| Malta |

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali.

Direttorat ghar-regolazzjoni Veterinarja

Ministeru ghall-Izvilupp Sostenibbli l-Ambjent u Tibdil fil-Klima

Albertown, Marsa MRS1123

Malta

| National Reference Laboratory |
| --- |
| Veterinary Regulation Directorate |
| Ministry for Sustainable Development the Environment and Climate change. |
| Albertown, Marsa MRS1123 |
| Malta |

National Reference Laboratory

Veterinary Regulation Directorate

Ministry for Sustainable Development the Environment and Climate change.

Albertown, Marsa MRS1123

Malta

Όλες οι ομάδες εκτός από B3a (διοξίνες, φουράνια και παρόμοια με τις διοξίνες PCB), B3c (χημικά στοιχεία) και B3d (μυκοτοξίνες)

| Public Health Laboratory Evans Building |
| --- |
| Lower Merchants Street |
| Valletta VLT1179 |
| Malta |

Public Health Laboratory Evans Building

Lower Merchants Street

Valletta VLT1179

Malta

| Food and Environment Research Agency |
| --- |
| Sand Hutton |
| York YO41 1LZ |
| UK |

Food and Environment Research Agency

Sand Hutton

York YO41 1LZ

UK

B3a (διοξίνες, PCB) και παρόμοια με τις διοξίνες PCB), B3c (χημικά στοιχεία) και B3d (μυκοτοξίνες)

Κάτω Χώρες

| Wageningen UR |
| --- |
| RIKILT Institute of food safety |
| Akkermaalsbos 2 |
| Wageningen 6708WB |

Wageningen UR

RIKILT Institute of food safety

Akkermaalsbos 2

Wageningen 6708WB

Όλες οι ομάδες

Αυστρία

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Institut für Lebensmittelsicherheit Wien |
| Abteilung Tierarzneimittel, Hormone und Kontaminanten (THKS) |
| Spargelfeldstraße 191 |
| 1220 Wien |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Institut für Lebensmittelsicherheit Wien

Abteilung Tierarzneimittel, Hormone und Kontaminanten (THKS)

Spargelfeldstraße 191

1220 Wien

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (κορτικοειδή, carbadox και olaquindox)

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Institut für Lebensmittelsicherheit |
| Abteilung Pestizid- und Lebensmittelanalytik (PLMA) |
| Technikerstraße 70 |
| A-6020 Innsbruck |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Institut für Lebensmittelsicherheit

Abteilung Pestizid- und Lebensmittelanalytik (PLMA)

Technikerstraße 70

A-6020 Innsbruck

B2c, B2f (amitraz), B3a (εκτός από διοξίνες και PCB), B3b, B3f (νεονικοτινοειδή)

| Umweltbundesamt GmbH |
| --- |
| Spittelauer Lände 5 |
| 1090 Wien |

Umweltbundesamt GmbH

Spittelauer Lände 5

1090 Wien

B3a (διοξίνες και PCB)

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Geschäftsfeld Ernährungssicherheit |
| Institut für Tierernährung und Futtermittel |
| Wieningerstraße 8 |
| 4020 Linz |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Geschäftsfeld Ernährungssicherheit

Institut für Tierernährung und Futtermittel

Wieningerstraße 8

4020 Linz

B3c

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Institut für Lebensmittelsicherheit Linz |
| Abteilung Kontaminantenanalytik (KONA) |
| Wieningerstraße 8 |
| 4020 Linz |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Institut für Lebensmittelsicherheit Linz

Abteilung Kontaminantenanalytik (KONA)

Wieningerstraße 8

4020 Linz

B3d

| Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien |
| --- |
| Henneberggasse 3 |
| 1030 Wien |

Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien

Henneberggasse 3

1030 Wien

B3e

Πολωνία

| Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy |
| --- |
| Instytut Badawczy w Puławach |
| Al. Partyzantów 57 |
| 24-100 Puławy |

Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy

Instytut Badawczy w Puławach

Al. Partyzantów 57

24-100 Puławy

Όλες οι ομάδες

Πορτογαλία

| Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, I.P. (INIAV) |
| --- |
| Quinta do Marquês, Av. da Republica |
| 2780-157 Oeiras |

Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, I.P. (INIAV)

Quinta do Marquês, Av. da Republica

2780-157 Oeiras

Όλες οι ομάδες (με εξαίρεση την ομάδα B3a διοξίνες και την B3c υδατοκαλλιέργεια)

| Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) |
| --- |
| Av. de Brasília, 6 |
| 1449-006 Lisboa |

Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA)

Av. de Brasília, 6

1449-006 Lisboa

B3c (υδατοκαλλιέργεια)

| DRAL — Laboratório de Físico — Química (LFQ) |
| --- |
| Estrada do Paço do Lumiar, Campus do Lumiar, 22 |
| Edifício F — 1.o andar |
| 1649-038 Lisboa |

DRAL — Laboratório de Físico — Química (LFQ)

Estrada do Paço do Lumiar, Campus do Lumiar, 22

Edifício F — 1.o andar

1649-038 Lisboa

B3a (διοξίνες)

Ρουμανία

| Institute for Hygiene and Veterinary Public Health |
| --- |
| Str. Câmpul Moșilor nr. 5, sect. 2, |
| 021201 București |

Institute for Hygiene and Veterinary Public Health

Str. Câmpul Moșilor nr. 5, sect. 2,

021201 București

A1, A4, A6 (νιτροϊμιδαζόλια, νιτροφουράνια), B1 (αντιβιοτικά), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (οργανοχλωριωμένα φυτοφάρμακα και μη παρόμοια με διοξίνες PCB), B3b, B3c, B3d, B3e

| Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate |
| --- |
| Str. Surorile Martir Caceu nr. 4, |
| 300858 Timisoara |

Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

Str. Surorile Martir Caceu nr. 4,

300858 Timisoara

A2, A5, B2d

| Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate |
| --- |
| Șos. Mangaliei nr. 78, |
| 900111 Constanța |

Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

Șos. Mangaliei nr. 78,

900111 Constanța

A3, A6 (χλωραμφαινικόλη)

| Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate |
| --- |
| Str. Piața Mărăști nr.1, |
| 400609 Cluj-Napoca |

Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

Str. Piața Mărăști nr.1,

400609 Cluj-Napoca

A6 (δαψόνη), B1 (σουλφοναμίδες)

| Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate |
| --- |
| Str. Ilioarei nr 16E, sect. 3, |
| 032125 București |

Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

Str. Ilioarei nr 16E, sect. 3,

032125 București

B3a (διοξίνες)

Σλοβενία

| Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta |
| --- |
| Nacionalni veterinarski inštitut |
| Gerbičeva 60 |
| SI-1000 Ljubljana |

Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta

Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

SI-1000 Ljubljana

A1, A3, A4, A5, A6 (με εξαίρεση τη χλωραμφαινικόλη στα ούρα και το χλωροφόρμιο στα ούρα), B1, B2a (αβερμεκτίνες), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (με εξαίρεση τον υδράργυρο στην υδατοκαλλιέργεια), B3d, B3e

| Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano Prvomajska 1 |
| --- |
| 2000 Maribor |

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano Prvomajska 1

2000 Maribor

A2, A6 (χλωραμφαινικόλη στα ούρα και το χλωροφόρμιο στα ούρα), B2a βενζιμιδαζόλια), B2c, B3a, B3b (εκτός από το μέλι), B3c (υδράργυρος στην υδατοκαλλιέργεια)

Σλοβακία

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava |
| --- |
| Botanická 15 |
| Bratislava 842 13 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava

Botanická 15

Bratislava 842 13

A1, A3, A4, A5, A6 (νιτρομιδαζόλες), B2c, B2e, B3a, B3b

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice |
| --- |
| Hlinkova 1B |
| Košice 040 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice

Hlinkova 1B

Košice 040 01

A2, B2a, B2b, B2d, B3c, B3d

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín |
| --- |
| Jánoskova 1611/58 |
| Dolný Kubín 026 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín

Jánoskova 1611/58

Dolný Kubín 026 01

A6 (χλωραμφαινικόλη, νιτροφουράνια), B1, B2f, B3e

Φινλανδία

| Finnish Food Safety Authority Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| 00790 Helsinki |

Finnish Food Safety Authority Evira

Mustialankatu 3

00790 Helsinki

Όλες οι ομάδες

Σουηδία

| Statens Livsmedelsverk |
| --- |
| Box 622 |
| 751 26 Uppsala |

Statens Livsmedelsverk

Box 622

751 26 Uppsala

Όλες οι ομάδες

Ηνωμένο Βασίλειο

| Agri-Food & Biosciences Institute |
| --- |
| Veterinary Science Division |
| Stoney Road |
| Stormont |
| Belfast BT4 3SD |
| Northern Ireland |

Agri-Food & Biosciences Institute

Veterinary Science Division

Stoney Road

Stormont

Belfast BT4 3SD

Northern Ireland

A1, A2, A3, A4, A5, A6 (νιτροφουράνια εκτός από το μέλι, νιτροϊμιδαζόλια), B2b, (νικαρβαζίνη), B2f

| Food and Environment Research Agency (FERA) |
| --- |
| Sand Hutton |
| York |
| YO41 1LZ |

Food and Environment Research Agency (FERA)

Sand Hutton

York

YO41 1LZ

A6 (χλωραμφαινικόλη, νιτροφουράνια στο μέλι, δαψόνη). B1, B2a, B2b (ιονοφόρα)

| LGC Ltd |
| --- |
| Queens Road |
| Teddington |
| Middlesex TW11 OLY |

LGC Ltd

Queens Road

Teddington

Middlesex TW11 OLY

A6 (χλωροπρομαζίνη), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e»

---

| 29.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 308/114 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 308/114

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Οκτωβρίου 2014

σχετικά με τον προσδιορισμό, σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καταλόγου τομέων και κλάδων, οι οποίοι θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα, για την περίοδο 2015 έως 2019

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 7809)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/746/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10α παράγραφος 13,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2003/87/ΕΚ προβλέπει ότι ο πλειστηριασμός θα πρέπει να αποτελεί τη βασική αρχή της κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σε φορείς εκμετάλλευσης εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της Ένωσης («ETS της ΕΕ») από το 2013 και μετά. Ωστόσο, οι επιλέξιμοι φορείς εκμετάλλευσης θα εξακολουθούν να αποκτούν δωρεάν δικαιώματα μεταξύ του 2013 και του 2020 σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στην οδηγία 2003/87/ΕΚ και στην απόφαση 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2003/87/ΕΚ προβλέπει ότι ο πλειστηριασμός θα πρέπει να αποτελεί τη βασική αρχή της κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σε φορείς εκμετάλλευσης εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της Ένωσης («ETS της ΕΕ») από το 2013 και μετά. Ωστόσο, οι επιλέξιμοι φορείς εκμετάλλευσης θα εξακολουθούν να αποκτούν δωρεάν δικαιώματα μεταξύ του 2013 και του 2020 σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στην οδηγία 2003/87/ΕΚ και στην απόφαση 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής (2).

| (2) | Η απουσία μιας φιλόδοξης διεθνούς συμφωνίας για την αλλαγή του κλίματος με σκοπό να περιοριστεί η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη στους 2 °C θα μπορούσε να υπονομεύσει τα οφέλη των ενεργειών που εκτελούνται από την Ένωση. Η απουσία δεσμευτικής δράσης σε διεθνές επίπεδο θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση των εκπομπών των αερίων θερμοκηπίου σε τρίτες χώρες όπου η βιομηχανία δεν υπόκειται σε παρόμοιους περιορισμούς εκπομπών άνθρακα («διαρροή άνθρακα»). Για την αντιμετώπιση του κινδύνου διαρροής άνθρακα, στην οδηγία 2003/87/ΕΚ προβλέπεται ότι, με την επιφύλαξη του αποτελέσματος των διεθνών διαπραγματεύσεων, η Επιτροπή προσδιορίζει τον κατάλογο των τομέων και κλάδων που θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα («κατάλογος τομέων και κλάδων»). Οι εν λόγω τομείς και κλάδοι θα πρέπει να αποκτούν δωρεάν δικαιώματα σε ποσοστό 100 % της ποσότητας που προσδιορίζεται βάσει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και της απόφασης 2011/278/ΕΕ, με την επιφύλαξη του διατομεακού διορθωτικού συντελεστή που αναφέρεται στο άρθρο 10α παράγραφος 5 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και προσδιορίζεται στο παράρτημα II της απόφασης 2013/448/ΕΕ της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Η απουσία μιας φιλόδοξης διεθνούς συμφωνίας για την αλλαγή του κλίματος με σκοπό να περιοριστεί η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη στους 2 °C θα μπορούσε να υπονομεύσει τα οφέλη των ενεργειών που εκτελούνται από την Ένωση. Η απουσία δεσμευτικής δράσης σε διεθνές επίπεδο θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση των εκπομπών των αερίων θερμοκηπίου σε τρίτες χώρες όπου η βιομηχανία δεν υπόκειται σε παρόμοιους περιορισμούς εκπομπών άνθρακα («διαρροή άνθρακα»). Για την αντιμετώπιση του κινδύνου διαρροής άνθρακα, στην οδηγία 2003/87/ΕΚ προβλέπεται ότι, με την επιφύλαξη του αποτελέσματος των διεθνών διαπραγματεύσεων, η Επιτροπή προσδιορίζει τον κατάλογο των τομέων και κλάδων που θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα («κατάλογος τομέων και κλάδων»). Οι εν λόγω τομείς και κλάδοι θα πρέπει να αποκτούν δωρεάν δικαιώματα σε ποσοστό 100 % της ποσότητας που προσδιορίζεται βάσει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και της απόφασης 2011/278/ΕΕ, με την επιφύλαξη του διατομεακού διορθωτικού συντελεστή που αναφέρεται στο άρθρο 10α παράγραφος 5 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και προσδιορίζεται στο παράρτημα II της απόφασης 2013/448/ΕΕ της Επιτροπής (3).

| (3) | Σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή ανέλυσε τον βαθμό στον οποίο οι τρίτες χώρες, οι οποίες αντιπροσωπεύουν αποφασιστικό μερίδιο στην παγκόσμια αγορά προϊόντων στους τομείς και κλάδους που εμφαίνονται στον κατάλογο διαρροής άνθρακα, δεσμεύονται αυστηρά να μειώσουν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου σ' αυτούς τους σχετικούς τομείς και τον βαθμό στον οποίο οι εν λόγω δεσμεύσεις είναι συγκρίσιμες με εκείνες της Ένωσης και ισχύουν εντός του ίδιου χρονικού διαστήματος. Επιπλέον, εξετάστηκε επίσης ο βαθμός στον οποίο η αποδοτικότητα των εγκαταστάσεων που ευρίσκονται στις εν λόγω χώρες είναι συγκρίσιμη με εκείνη των εγκαταστάσεων που ευρίσκονται στην Ένωση. Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν μπορεί να καθιερωθεί επαρκής συγκρισιμότητα όσον αφορά τη δέσμευση για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να συγκριθούν οι επιδόσεις όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών άνθρακα. |
| --- | --- |

(3)

Σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή ανέλυσε τον βαθμό στον οποίο οι τρίτες χώρες, οι οποίες αντιπροσωπεύουν αποφασιστικό μερίδιο στην παγκόσμια αγορά προϊόντων στους τομείς και κλάδους που εμφαίνονται στον κατάλογο διαρροής άνθρακα, δεσμεύονται αυστηρά να μειώσουν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου σ' αυτούς τους σχετικούς τομείς και τον βαθμό στον οποίο οι εν λόγω δεσμεύσεις είναι συγκρίσιμες με εκείνες της Ένωσης και ισχύουν εντός του ίδιου χρονικού διαστήματος. Επιπλέον, εξετάστηκε επίσης ο βαθμός στον οποίο η αποδοτικότητα των εγκαταστάσεων που ευρίσκονται στις εν λόγω χώρες είναι συγκρίσιμη με εκείνη των εγκαταστάσεων που ευρίσκονται στην Ένωση. Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν μπορεί να καθιερωθεί επαρκής συγκρισιμότητα όσον αφορά τη δέσμευση για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να συγκριθούν οι επιδόσεις όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών άνθρακα.

| (4) | Ο πρώτος κατάλογος τομέων και κλάδων που θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα για τα έτη 2013 και 2014 θεσπίστηκε με την απόφαση 2010/2/ΕΕ της Επιτροπής (4) το 2009. |
| --- | --- |

(4)

Ο πρώτος κατάλογος τομέων και κλάδων που θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα για τα έτη 2013 και 2014 θεσπίστηκε με την απόφαση 2010/2/ΕΕ της Επιτροπής (4) το 2009.

| (5) | Η αξιολόγηση πρέπει να βασίζεται σε σειρά ποσοτικών και ποιοτικών κριτηρίων, με βάση τα δεδομένα των τριών τελευταίων ετών. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή χρησιμοποίησε δεδομένα των ετών 2009, 2010 και 2011, λόγω του ότι τα δεδομένα του 2012 ήταν διαθέσιμα μόνο για ορισμένες παραμέτρους. |
| --- | --- |

(5)

Η αξιολόγηση πρέπει να βασίζεται σε σειρά ποσοτικών και ποιοτικών κριτηρίων, με βάση τα δεδομένα των τριών τελευταίων ετών. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή χρησιμοποίησε δεδομένα των ετών 2009, 2010 και 2011, λόγω του ότι τα δεδομένα του 2012 ήταν διαθέσιμα μόνο για ορισμένες παραμέτρους.

| (6) | Για να καταρτιστεί ο κατάλογος τομέων και κλάδων, η Επιτροπή εκτίμησε τον κίνδυνο διαρροής άνθρακα των τομέων και κλάδων σε επίπεδο NACE-4 της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Το επίπεδο NACE-4 είναι το επίπεδο βέλτιστης διαθεσιμότητας δεδομένων που καθορίζει ακριβώς τους τομείς. Ένας τομέας χαρακτηρίζεται από τετραψήφιο κωδικό στην ταξινόμηση NACE και ένας κλάδος από εξαψήφιο κωδικό CPA ή από οκταψήφιο κωδικό Prodcom, οι οποίοι αντιστοιχούν στην ταξινόμηση των εμπορευμάτων η οποία χρησιμοποιείται για τις στατιστικές σχετικά με την παραγωγή των βιομηχανιών της Ένωσης και προκύπτει απευθείας από την ταξινόμηση NACE. |
| --- | --- |

(6)

Για να καταρτιστεί ο κατάλογος τομέων και κλάδων, η Επιτροπή εκτίμησε τον κίνδυνο διαρροής άνθρακα των τομέων και κλάδων σε επίπεδο NACE-4 της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Το επίπεδο NACE-4 είναι το επίπεδο βέλτιστης διαθεσιμότητας δεδομένων που καθορίζει ακριβώς τους τομείς. Ένας τομέας χαρακτηρίζεται από τετραψήφιο κωδικό στην ταξινόμηση NACE και ένας κλάδος από εξαψήφιο κωδικό CPA ή από οκταψήφιο κωδικό Prodcom, οι οποίοι αντιστοιχούν στην ταξινόμηση των εμπορευμάτων η οποία χρησιμοποιείται για τις στατιστικές σχετικά με την παραγωγή των βιομηχανιών της Ένωσης και προκύπτει απευθείας από την ταξινόμηση NACE.

| (7) | Οι τομείς αξιολογήθηκαν αρχικά βάσει των ποσοτικών κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 10α παράγραφοι 15 και 16 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. Για να εφαρμόσει τα εν λόγω ποσοτικά κριτήρια, η Επιτροπή χρειάστηκε να καθορίσει το άθροισμα του άμεσου και του έμμεσου πρόσθετου κόστους λόγω της εφαρμογής της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. |
| --- | --- |

(7)

Οι τομείς αξιολογήθηκαν αρχικά βάσει των ποσοτικών κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 10α παράγραφοι 15 και 16 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. Για να εφαρμόσει τα εν λόγω ποσοτικά κριτήρια, η Επιτροπή χρειάστηκε να καθορίσει το άθροισμα του άμεσου και του έμμεσου πρόσθετου κόστους λόγω της εφαρμογής της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

| (8) | Το άμεσο πρόσθετο κόστος, που προκαλείται από την ποσότητα των δικαιωμάτων τα οποία θα έπρεπε να αγοράσει ο τομέας, εάν δεν είχε θεωρηθεί ότι εκτίθεται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα, υπολογίστηκαν με βάση τα δεδομένα σχετικά με τις άμεσες εκπομπές CO2 σε τομεακό επίπεδο. Τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «EUTL») θεωρούνται ότι είναι η πιο ακριβής και η πιο διαφανής πηγή δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές CO2 σε επίπεδο εγκατάστασης και, ως εκ τούτου, χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του άμεσου κόστους που βαρύνει τους τομείς. Για τομείς και αέρια θερμοκηπίου που καλύπτονται από το ETS της ΕΕ μόνον από την 1η Ιανουαρίου 2013, δεν υπάρχουν στο EUTL διαθέσιμα δεδομένα όσον αφορά τις εκπομπές. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα δεδομένα για άμεσες εκπομπές CO2 που χορηγούνται από τα κράτη μέλη στα εθνικά μέτρα εφαρμογής (NIM) σύμφωνα με την απόφαση 2011/278/ΕΕ στις περιπτώσεις αυτές. |
| --- | --- |

(8)

Το άμεσο πρόσθετο κόστος, που προκαλείται από την ποσότητα των δικαιωμάτων τα οποία θα έπρεπε να αγοράσει ο τομέας, εάν δεν είχε θεωρηθεί ότι εκτίθεται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα, υπολογίστηκαν με βάση τα δεδομένα σχετικά με τις άμεσες εκπομπές CO2 σε τομεακό επίπεδο. Τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «EUTL») θεωρούνται ότι είναι η πιο ακριβής και η πιο διαφανής πηγή δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές CO2 σε επίπεδο εγκατάστασης και, ως εκ τούτου, χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του άμεσου κόστους που βαρύνει τους τομείς. Για τομείς και αέρια θερμοκηπίου που καλύπτονται από το ETS της ΕΕ μόνον από την 1η Ιανουαρίου 2013, δεν υπάρχουν στο EUTL διαθέσιμα δεδομένα όσον αφορά τις εκπομπές. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα δεδομένα για άμεσες εκπομπές CO2 που χορηγούνται από τα κράτη μέλη στα εθνικά μέτρα εφαρμογής (NIM) σύμφωνα με την απόφαση 2011/278/ΕΕ στις περιπτώσεις αυτές.

| (9) | Για να καθορίσει τις έμμεσες πρόσθετες δαπάνες, η Επιτροπή συγκέντρωσε δεδομένα σχετικά με την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας σε τομεακό επίπεδο από τα κράτη μέλη, διασφαλίζοντας ότι δεν υπάρχει διπλή μέτρηση της ηλεκτρικής ενέργειας που καταναλώνεται από τομείς ή κλάδους που αντιστοιχούν σε διαφορετικούς κωδικούς NACE. Για τον προσδιορισμό των εκπομπών που σχετίζονται με την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας που καταναλώνεται από τους διάφορους τομείς που εμφαίνονται στον κατάλογο τομέων και κλάδων που θεσπίστηκε με την απόφαση 2010/2/ΕΕ, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τον μέσο συντελεστή εκπομπών που προέρχονται από το συνολικό μείγμα καυσίμων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς θεωρήθηκε ότι ο συντελεστής αυτός προκύπτει από τα πλέον ακριβή δεδομένα. Ο ίδιος μέσος συντελεστής εκπομπών χρησιμοποιήθηκε για τις αξιολογήσεις στις οποίες βασίζεται η παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(9)

Για να καθορίσει τις έμμεσες πρόσθετες δαπάνες, η Επιτροπή συγκέντρωσε δεδομένα σχετικά με την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας σε τομεακό επίπεδο από τα κράτη μέλη, διασφαλίζοντας ότι δεν υπάρχει διπλή μέτρηση της ηλεκτρικής ενέργειας που καταναλώνεται από τομείς ή κλάδους που αντιστοιχούν σε διαφορετικούς κωδικούς NACE. Για τον προσδιορισμό των εκπομπών που σχετίζονται με την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας που καταναλώνεται από τους διάφορους τομείς που εμφαίνονται στον κατάλογο τομέων και κλάδων που θεσπίστηκε με την απόφαση 2010/2/ΕΕ, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τον μέσο συντελεστή εκπομπών που προέρχονται από το συνολικό μείγμα καυσίμων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς θεωρήθηκε ότι ο συντελεστής αυτός προκύπτει από τα πλέον ακριβή δεδομένα. Ο ίδιος μέσος συντελεστής εκπομπών χρησιμοποιήθηκε για τις αξιολογήσεις στις οποίες βασίζεται η παρούσα απόφαση.

| (10) | Επιπλέον, για τον προσδιορισμό του άμεσου και του έμμεσου πρόσθετου κόστους, η Επιτροπή χρειάστηκε να αξιολογήσει τη μέση τιμή άνθρακα. Για να καταρτιστεί ο πρώτος κατάλογος τομέων και κλάδων, χρησιμοποιήθηκε για τις αξιολογήσεις μια υποτιθέμενη τιμή διοξειδίου του άνθρακα ύψους 30 ευρώ ανά τόνο ισοδυνάμου CO2. Κατά την περίοδο εφαρμογής της απόφασης 2010/2/ΕΕ, παρατηρήθηκε σημαντική διαφορά μεταξύ της τιμής του άνθρακα που λαμβάνεται ως βάση για τις αξιολογήσεις και της πραγματικής τιμής του άνθρακα, η οποία ήταν σημαντικά χαμηλότερη. Ωστόσο, η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Ένα πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από 2020 έως 2030» (6) πρότεινε στόχο μείωσης άνευ όρων των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά 40 % έως το 2030 σε σύγκριση με το 1990, καθώς και έναν αντίστοιχο στόχο ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Η Επιτροπή πρότεινε επίσης τη δημιουργία ενός αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς στο ETS της ΕΕ. Υπό τις συνθήκες αυτές, αναμένεται ότι η τιμή του διοξειδίου του άνθρακα θα εξαρτάται στο μέλλον περισσότερο από τις μεσοπρόθεσμες και τις μακροπρόθεσμες μειώσεις των εκπομπών. Συνεπώς, θεωρείται δικαιολογημένο να εξακολουθήσει να χρησιμοποιείται μια υποθετική τιμή διοξειδίου του άνθρακα ύψους 30 ευρώ ανά τόνο ισοδυνάμου CO2 για τις αξιολογήσεις στις οποίες βασίζεται η παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(10)

Επιπλέον, για τον προσδιορισμό του άμεσου και του έμμεσου πρόσθετου κόστους, η Επιτροπή χρειάστηκε να αξιολογήσει τη μέση τιμή άνθρακα. Για να καταρτιστεί ο πρώτος κατάλογος τομέων και κλάδων, χρησιμοποιήθηκε για τις αξιολογήσεις μια υποτιθέμενη τιμή διοξειδίου του άνθρακα ύψους 30 ευρώ ανά τόνο ισοδυνάμου CO2. Κατά την περίοδο εφαρμογής της απόφασης 2010/2/ΕΕ, παρατηρήθηκε σημαντική διαφορά μεταξύ της τιμής του άνθρακα που λαμβάνεται ως βάση για τις αξιολογήσεις και της πραγματικής τιμής του άνθρακα, η οποία ήταν σημαντικά χαμηλότερη. Ωστόσο, η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Ένα πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από 2020 έως 2030» (6) πρότεινε στόχο μείωσης άνευ όρων των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά 40 % έως το 2030 σε σύγκριση με το 1990, καθώς και έναν αντίστοιχο στόχο ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Η Επιτροπή πρότεινε επίσης τη δημιουργία ενός αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς στο ETS της ΕΕ. Υπό τις συνθήκες αυτές, αναμένεται ότι η τιμή του διοξειδίου του άνθρακα θα εξαρτάται στο μέλλον περισσότερο από τις μεσοπρόθεσμες και τις μακροπρόθεσμες μειώσεις των εκπομπών. Συνεπώς, θεωρείται δικαιολογημένο να εξακολουθήσει να χρησιμοποιείται μια υποθετική τιμή διοξειδίου του άνθρακα ύψους 30 ευρώ ανά τόνο ισοδυνάμου CO2 για τις αξιολογήσεις στις οποίες βασίζεται η παρούσα απόφαση.

| (11) | Το άμεσο και έμμεσο πρόσθετο κόστος θα πρέπει να υπολογιστεί ως ποσοστό της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας. Όσον αφορά την εκτίμηση της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας σε τομεακό επίπεδο, χρησιμοποιήθηκαν τα δεδομένα της Eurostat σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

(11)

Το άμεσο και έμμεσο πρόσθετο κόστος θα πρέπει να υπολογιστεί ως ποσοστό της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας. Όσον αφορά την εκτίμηση της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας σε τομεακό επίπεδο, χρησιμοποιήθηκαν τα δεδομένα της Eurostat σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.

| (12) | Επιπλέον, η Επιτροπή αξιολόγησε την ένταση των συναλλαγών σε κάθε τομέα και κλάδο, σύμφωνα με δεδομένα που προέρχονται από τη βάση δεδομένων Comext της Eurostat. |
| --- | --- |

(12)

Επιπλέον, η Επιτροπή αξιολόγησε την ένταση των συναλλαγών σε κάθε τομέα και κλάδο, σύμφωνα με δεδομένα που προέρχονται από τη βάση δεδομένων Comext της Eurostat.

| (13) | Συνολικά, η Επιτροπή αξιολόγησε 245 τομείς και 24 κλάδους που κατατάσσονται στα τμήματα της ταξινόμησης NACE «Ορυχεία και λατομεία» και «Μεταποίηση». Οι τομείς και κλάδοι που απαριθμούνται στο σημείο 1 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 10α παράγραφοι 15 και 16 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και πρέπει να θεωρηθεί ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα. |
| --- | --- |

(13)

Συνολικά, η Επιτροπή αξιολόγησε 245 τομείς και 24 κλάδους που κατατάσσονται στα τμήματα της ταξινόμησης NACE «Ορυχεία και λατομεία» και «Μεταποίηση». Οι τομείς και κλάδοι που απαριθμούνται στο σημείο 1 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 10α παράγραφοι 15 και 16 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και πρέπει να θεωρηθεί ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα.

| (14) | Αξιολογήσεις βάσει των ποιοτικών κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 10α παράγραφος 17 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ πραγματοποιήθηκαν σε μια σειρά κλάδων που θεωρήθηκε ότι δεν εκτίθενται σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα με βάση τα ποσοτικά κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 10α παράγραφοι 15 και 16. Η ποιοτική αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε σε περιπτώσεις κατά τις οποίες πληρούνταν τα ποιοτικά κριτήρια στο πλαίσιο του προσδιορισμού του προηγούμενου καταλόγου, σε περιπτώσεις τομέων οι οποίες θεωρήθηκαν οριακές και μετά από αίτημα εκπροσώπων του κλάδου. |
| --- | --- |

(14)

Αξιολογήσεις βάσει των ποιοτικών κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 10α παράγραφος 17 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ πραγματοποιήθηκαν σε μια σειρά κλάδων που θεωρήθηκε ότι δεν εκτίθενται σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα με βάση τα ποσοτικά κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 10α παράγραφοι 15 και 16. Η ποιοτική αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε σε περιπτώσεις κατά τις οποίες πληρούνταν τα ποιοτικά κριτήρια στο πλαίσιο του προσδιορισμού του προηγούμενου καταλόγου, σε περιπτώσεις τομέων οι οποίες θεωρήθηκαν οριακές και μετά από αίτημα εκπροσώπων του κλάδου.

| (15) | Στην περίπτωση των τομέων «Τελειοποίηση (φινίρισμα) υφαντουργικών προϊόντων» (κωδικός NACE 1330),«Κατασκευή τούβλων, πλακιδίων και λοιπών δομικών προϊόντων από οπτή γη» (κωδικός NACE 2332), «Κατασκευή δομικών προϊόντων από γύψο» (κωδικός NACE 2362), «Χύτευση σιδήρου» (κωδικός NACE 2451) και «Χύτευση ελαφρών μετάλλων» (2453), επικαιροποιήθηκαν οι ποιοτικές αξιολογήσεις που διενεργήθηκαν στο πλαίσιο του προσδιορισμού του προηγούμενου καταλόγου τομέων και κλάδων που ισχύει για το 2013 και το 2014. Συνήχθη το συμπέρασμα ότι οι περιστάσεις που δικαιολογούν την προσθήκη των εν λόγω τομέων στον κατάλογο τομέων και κλάδων εξακολουθούν να ισχύουν. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω τομείς θα πρέπει να θεωρηθεί ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα επίσης για την περίοδο 2015 έως 2019. |
| --- | --- |

(15)

Στην περίπτωση των τομέων «Τελειοποίηση (φινίρισμα) υφαντουργικών προϊόντων» (κωδικός NACE 1330),«Κατασκευή τούβλων, πλακιδίων και λοιπών δομικών προϊόντων από οπτή γη» (κωδικός NACE 2332), «Κατασκευή δομικών προϊόντων από γύψο» (κωδικός NACE 2362), «Χύτευση σιδήρου» (κωδικός NACE 2451) και «Χύτευση ελαφρών μετάλλων» (2453), επικαιροποιήθηκαν οι ποιοτικές αξιολογήσεις που διενεργήθηκαν στο πλαίσιο του προσδιορισμού του προηγούμενου καταλόγου τομέων και κλάδων που ισχύει για το 2013 και το 2014. Συνήχθη το συμπέρασμα ότι οι περιστάσεις που δικαιολογούν την προσθήκη των εν λόγω τομέων στον κατάλογο τομέων και κλάδων εξακολουθούν να ισχύουν. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω τομείς θα πρέπει να θεωρηθεί ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα επίσης για την περίοδο 2015 έως 2019.

| (16) | Διενεργήθηκε ποιοτική αξιολόγηση του τομέα «Παραγωγή βύνης» (κωδικός NACE 1106), διότι ο εν λόγω τομέας αποτελούσε οριακή περίπτωση σε σχέση το άρθρο 10α παράγραφος 16 στοιχείο β) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. Λαμβάνοντας υπόψη το αυξημένο κόστος που προκύπτει από την εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, η αξιολόγηση κατέδειξε υψηλή ένταση των εμπορικών συναλλαγών και σημαντική πτώση της κερδοφορίας του τομέα στην Ένωση. Τα χαμηλά περιθώρια κέρδους περιορίζουν την ικανότητα των εγκαταστάσεων να επενδύουν και να μειώνουν τις εκπομπές. Με βάση τον συνδυασμό των επιπτώσεων αυτών των παραγόντων, πρέπει να θεωρηθεί ότι ο τομέας εκτίθεται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα. |
| --- | --- |

(16)

Διενεργήθηκε ποιοτική αξιολόγηση του τομέα «Παραγωγή βύνης» (κωδικός NACE 1106), διότι ο εν λόγω τομέας αποτελούσε οριακή περίπτωση σε σχέση το άρθρο 10α παράγραφος 16 στοιχείο β) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. Λαμβάνοντας υπόψη το αυξημένο κόστος που προκύπτει από την εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, η αξιολόγηση κατέδειξε υψηλή ένταση των εμπορικών συναλλαγών και σημαντική πτώση της κερδοφορίας του τομέα στην Ένωση. Τα χαμηλά περιθώρια κέρδους περιορίζουν την ικανότητα των εγκαταστάσεων να επενδύουν και να μειώνουν τις εκπομπές. Με βάση τον συνδυασμό των επιπτώσεων αυτών των παραγόντων, πρέπει να θεωρηθεί ότι ο τομέας εκτίθεται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα.

| (17) | Οι τομείς που απαριθμούνται στο σημείο 2 του παραρτήματος θα πρέπει να θεωρηθεί ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα βάσει των ποιοτικών κριτηρίων. |
| --- | --- |

(17)

Οι τομείς που απαριθμούνται στο σημείο 2 του παραρτήματος θα πρέπει να θεωρηθεί ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα βάσει των ποιοτικών κριτηρίων.

| (18) | Εφόσον ο κατάλογος τομέων και κλάδων που θεωρούνται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα, ο οποίος πρόκειται να προσδιοριστεί στο παράρτημα, θα πρέπει να ισχύει για την περίοδο από το 2015 έως το 2019, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την 1η Ιανουαρίου 2015. |
| --- | --- |

(18)

Εφόσον ο κατάλογος τομέων και κλάδων που θεωρούνται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα, ο οποίος πρόκειται να προσδιοριστεί στο παράρτημα, θα πρέπει να ισχύει για την περίοδο από το 2015 έως το 2019, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την 1η Ιανουαρίου 2015.

| (19) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου και σαφήνειας, η απόφαση 2010/2/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί από την 1η Ιανουαρίου 2015. |
| --- | --- |

(19)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου και σαφήνειας, η απόφαση 2010/2/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί από την 1η Ιανουαρίου 2015.

| (20) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος, |
| --- | --- |

(20)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι τομείς και κλάδοι που απαριθμούνται στο παράρτημα θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα.

Άρθρο 2

Η απόφαση αριθ. 2010/2/ΕΕ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2015.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2015.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Connie HEDEGAARD

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.

1

(2)  Απόφαση 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ' εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 130 της 17.5.2011, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση της Επιτροπής 2013/448/ΕΕ, της 5ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τα εθνικά μέτρα εφαρμογής για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 240 της 7.9.2013, σ. 27).

3

(4)  Απόφαση αριθ. 2010/2/ΕΕ της Επιτροπής, της 24ης Δεκεμβρίου 2009, που προσδιορίζει, σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, κατάλογο τομέων και κλάδων οι οποίοι θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα (ΕΕ L 1 της 5.1.2010, σ. 10).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE — αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών ΕΕ σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).

5

(6)  COM(2014)15 final/2 της 28ης Ιανουαρίου 2014.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τομείς και κλάδοι οι οποίοι, σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 13 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα

1.   ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10α ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 15 ΚΑΙ 16 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2003/87/ΕΚ

1.1.   Σε επίπεδο NACE-4

| Κωδικός NACE | Περιγραφή | Κριτήρια που πληρούνται |
| --- | --- | --- |
| 0510 | Εξόρυξη λιθάνθρακα | Γ |
| 0610 | Άντληση αργού πετρελαίου | Γ |
| 0620 | Άντληση φυσικού αερίου | Γ |
| 0710 | Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος | Γ |
| 0729 | Εξόρυξη λοιπών μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων | Γ |
| 0891 | Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων | Γ |
| 0893 | Εξόρυξη αλατιού | Α |
| 0899 | Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α. | A, Γ |
| 1020 | Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων | Γ |
| 1041 | Παραγωγή ελαίων και λιπών | Γ |
| 1062 | Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου | Α |
| 1081 | Παραγωγή ζάχαρης | Α |
| 1086 | Παραγωγή ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών τροφών | Γ |
| 1101 | Απόσταξη, ανακαθαρισμός και ανάμειξη αλκοολούχων ποτών | Γ |
| 1102 | Παραγωγή οίνου από σταφύλια | Γ |
| 1104 | Παραγωγή άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση | Α |
| 1310 | Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών | Γ |
| 1320 | Ύφανση κλωστοϋφαντουργικών υλών | Γ |
| 1391 | Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ | Γ |
| 1392 | Κατασκευή έτοιμων κλωστοϋφαντουργικών ειδών, εκτός από ενδύματα | Γ |
| 1393 | Κατασκευή χαλιών και κιλιμιών | Γ |
| 1394 | Κατασκευή χοντρών και λεπτών σχοινιών, σπάγγων και διχτυών | Γ |
| 1395 | Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα | Γ |
| 1396 | Κατασκευή άλλων τεχνικών και βιομηχανικών κλωστοϋφαντουργικών ειδών | Γ |
| 1399 | Κατασκευή άλλων υφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α. | Γ |
| 1411 | Κατασκευή δερμάτινων ενδυμάτων | Γ |
| 1412 | Κατασκευή ενδυμάτων εργασίας | Γ |
| 1413 | Κατασκευή άλλων εξωτερικών ενδυμάτων | Γ |
| 1414 | Κατασκευή εσωρούχων | Γ |
| 1419 | Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και εξαρτημάτων ένδυσης | Γ |
| 1420 | Κατασκευή γούνινων ειδών | Γ |
| 1431 | Κατασκευή ειδών καλτσοποιίας απλής πλέξης και πλέξης κροσέ | Γ |
| 1439 | Κατασκευή άλλων πλεκτών ειδών και ειδών πλέξης κροσέ | Γ |
| 1511 | Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατεργασία και βαφή γουναρικών | Γ |
| 1512 | Κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών και παρόμοιων ειδών, ειδών σελλοποιίας και σαγματοποιίας | Γ |
| 1520 | Κατασκευή υποδημάτων | Γ |
| 1622 | Κατασκευή συναρμολογούμενων δαπέδων παρκέ | Γ |
| 1629 | Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο· κατασκευή ειδών από φελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής | Γ |
| 1711 | Παραγωγή χαρτοπολτού | A, Γ |
| 1712 | Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού | Α |
| 1724 | Κατασκευή χαρτιού για επενδύσεις τοίχων (ταπετσαρίες) | Γ |
| 1910 | Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης) | A, Γ |
| 1920 | Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου | Α |
| 2012 | Παραγωγή χρωστικών υλών | Γ |
| 2013 | Παραγωγή άλλων ανόργανων βασικών χημικών ουσιών | A, Γ |
| 2014 | Παραγωγή άλλων οργανικών βασικών χημικών ουσιών | A, Γ |
| 2015 | Παραγωγή λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων | A, B |
| 2016 | Παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές | Γ |
| 2017 | Παραγωγή συνθετικού ελαστικού (συνθετικού καουτσούκ) σε πρωτογενείς μορφές | Γ |
| 2020 | Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών προϊόντων | Γ |
| 2042 | Παραγωγή αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού | Γ |
| 2053 | Παραγωγή αιθέριων ελαίων | Γ |
| 2059 | Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντων π.δ.κ.α. | Γ |
| 2060 | Παραγωγή συνθετικών ινών | Γ |
| 2110 | Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων | Γ |
| 2120 | Παραγωγή φαρμακευτικών σκευασμάτων | Γ |
| 2211 | Κατασκευή επισώτρων και αεροθαλάμων από καουτσούκ· αναγόμωση και ανακατασκευή επισώτρων από καουτσούκ | Γ |
| 2219 | Κατασκευή άλλων προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) | Γ |
| 2311 | Κατασκευή επίπεδου γυαλιού | Α |
| 2313 | Κατασκευή κοίλου γυαλιού | Α |
| 2314 | Κατασκευή ινών γυαλιού | A/Γ (1) |
| 2319 | Κατασκευή και κατεργασία άλλων ειδών γυαλιού, περιλαμβανομένου του γυαλιού για τεχνικές χρήσεις | Γ |
| 2320 | Παραγωγή πυρίμαχων προϊόντων | Γ |
| 2331 | Κατασκευή κεραμικών πλακιδίων και πλακών | A, Γ |
| 2341 | Κατασκευή κεραμικών ειδών οικιακής χρήσης και κεραμικών διακοσμητικών ειδών | Γ |
| 2342 | Κατασκευή κεραμικών ειδών υγιεινής | Γ |
| 2343 | Κατασκευή κεραμικών μονωτών και κεραμικών μονωτικών εξαρτημάτων | Γ |
| 2344 | Κατασκευή άλλων κεραμικών προϊόντων για τεχνικές χρήσεις | Γ |
| 2349 | Παραγωγή άλλων προϊόντων κεραμικής | Γ |
| 2351 | Παραγωγή τσιμέντου | B |
| 2352 | Παραγωγή ασβέστη και γύψου | B |
| 2370 | Κοπή, μορφοποίηση και τελική επεξεργασία λίθων | Γ |
| 2391 | Παραγωγή λειαντικών προϊόντων | Γ |
| 2410 | Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων | Α |
| 2420 | Κατασκευή χαλύβδινων σωλήνων, αγωγών, κοίλων ειδών με καθορισμένη μορφή και συναφών εξαρτημάτων | Γ |
| 2431 | Ψυχρή επεκτατική ολκή ράβδων | Γ |
| 2441 | Παραγωγή πολύτιμων μετάλλων | Γ |
| 2442 | Παραγωγή αλουμινίου (αργιλίου) | A, Γ |
| 2443 | Παραγωγή μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου | Α |
| 2444 | Παραγωγή χαλκού | Γ |
| 2445 | Παραγωγή άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων | Γ |
| 2446 | Επεξεργασία πυρηνικών καυσίμων | A, Γ |
| 2540 | Κατασκευή όπλων και πυρομαχικών | Γ |
| 2571 | Κατασκευή μαχαιροπήρουνων | Γ |
| 2572 | Κατασκευή κλειδαριών και μεντεσέδων | Γ |
| 2573 | Κατασκευή εργαλείων | Γ |
| 2594 | Κατασκευή συνδετήρων και προϊόντων κοχλιομηχανών | Γ |
| 2599 | Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων π.δ.κ.α. | Γ |
| 2611 | Κατασκευή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων | Γ |
| 2612 | Κατασκευή έμφορτων ηλεκτρονικών πλακετών | Γ |
| 2620 | Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού | Γ |
| 2630 | Κατασκευή εξοπλισμού επικοινωνίας | Γ |
| 2640 | Κατασκευή ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης | Γ |
| 2651 | Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, δοκιμών και πλοήγησης | Γ |
| 2652 | Κατασκευή ρολογιών | Γ |
| 2660 | Κατασκευή ακτινολογικών και ηλεκτρονικών μηχανημάτων ιατρικής και θεραπευτικής χρήσης | Γ |
| 2670 | Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού | Γ |
| 2680 | Κατασκευή μαγνητικών και οπτικών μέσων | Γ |
| 2711 | Κατασκευή ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και ηλεκτρικών μετασχηματιστών | Γ |
| 2712 | Κατασκευή συσκευών διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος | Γ |
| 2720 | Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών | Γ |
| 2731 | Κατασκευή καλωδίων οπτικών ινών | Γ |
| 2732 | Κατασκευή άλλων ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συρμάτων και καλωδίων | Γ |
| 2733 | Κατασκευή εξαρτημάτων καλωδίωσης | Γ |
| 2740 | Κατασκευή ηλεκτρολογικού φωτιστικού εξοπλισμού | Γ |
| 2751 | Κατασκευή ηλεκτρικών οικιακών συσκευών | Γ |
| 2752 | Κατασκευή μη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών | Γ |
| 2790 | Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού | Γ |
| 2811 | Κατασκευή κινητήρων και στροβίλων, με εξαίρεση τους κινητήρες αεροσκαφών, οχημάτων και δικύκλων | Γ |
| 2812 | Κατασκευή εξοπλισμού υδραυλικής ενέργειας | Γ |
| 2813 | Κατασκευή άλλων αντλιών και συμπιεστών | Γ |
| 2814 | Κατασκευή άλλων ειδών κρουνοποιίας και βαλβίδων | Γ |
| 2815 | Κατασκευή τριβέων, οδοντωτών μηχανισμών μετάδοσης κίνησης, στοιχείων οδοντωτών τροχών και μετάδοσης κίνησης | Γ |
| 2821 | Κατασκευή φούρνων, κλιβάνων και καυστήρων | Γ |
| 2822 | Κατασκευή εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης φορτίων | Γ |
| 2823 | Κατασκευή μηχανών και εξοπλισμού γραφείου (εκτός ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού) | Γ |
| 2824 | Κατασκευή ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρός | Γ |
| 2825 | Κατασκευή ψυκτικού και κλιματιστικού εξοπλισμού μη οικιακής χρήσης | Γ |
| 2829 | Κατασκευή άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης π.δ.κ.α. | Γ |
| 2830 | Κατασκευή γεωργικών και δασοκομικών μηχανημάτων | Γ |
| 2841 | Κατασκευή μηχανημάτων μορφοποίησης μετάλλου | Γ |
| 2849 | Κατασκευή άλλων εργαλειομηχανών | Γ |
| 2891 | Κατασκευή μηχανημάτων για τη μεταλλουργία | Γ |
| 2892 | Κατασκευή μηχανημάτων για τα ορυχεία, τα λατομεία και τις δομικές κατασκευές | Γ |
| 2893 | Κατασκευή μηχανημάτων επεξεργασίας τροφίμων, ποτών και καπνού | Γ |
| 2894 | Κατασκευή μηχανημάτων για τη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων ή δερμάτινων ειδών | Γ |
| 2895 | Κατασκευή μηχανημάτων για την παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού | Γ |
| 2896 | Κατασκευή μηχανημάτων παραγωγής πλαστικών και ελαστικών ειδών | Γ |
| 2899 | Κατασκευή άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης π.δ.κ.α. | Γ |
| 2910 | Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων | Γ |
| 2931 | Κατασκευή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για μηχανοκίνητα οχήματα | Γ |
| 3011 | Ναυπήγηση πλοίων και πλωτών κατασκευών | Γ |
| 3012 | Ναυπήγηση σκαφών αναψυχής και αθλητισμού | Γ |
| 3030 | Κατασκευή αεροσκαφών και διαστημοπλοίων και συναφών μηχανημάτων | Γ |
| 3091 | Κατασκευή μοτοσικλετών | Γ |
| 3092 | Κατασκευή ποδηλάτων και αναπηρικών αμαξιδίων | Γ |
| 3099 | Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α. | Γ |
| 3109 | Κατασκευή άλλων επίπλων | Γ |
| 3211 | Κοπή νομισμάτων | Γ |
| 3212 | Κατασκευή κοσμημάτων και συναφών ειδών | Γ |
| 3213 | Κατασκευή κοσμημάτων απομίμησης και συναφών ειδών | Γ |
| 3220 | Κατασκευή μουσικών οργάνων | Γ |
| 3230 | Κατασκευή αθλητικών ειδών | Γ |
| 3240 | Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους | Γ |
| 3250 | Κατασκευή ιατρικών και οδοντιατρικών οργάνων και προμηθειών | Γ |
| 3291 | Κατασκευή σκουπών και βουρτσών | Γ |
| 3299 | Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες π.δ.κ.α. | Γ |

Κωδικός NACE

Περιγραφή

Κριτήρια που πληρούνται

0510

Εξόρυξη λιθάνθρακα

Γ

0610

Άντληση αργού πετρελαίου

Γ

0620

Άντληση φυσικού αερίου

Γ

0710

Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος

Γ

0729

Εξόρυξη λοιπών μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων

Γ

0891

Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων

Γ

0893

Εξόρυξη αλατιού

Α

0899

Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.

A, Γ

1020

Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων

Γ

1041

Παραγωγή ελαίων και λιπών

Γ

1062

Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου

Α

1081

Παραγωγή ζάχαρης

Α

1086

Παραγωγή ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών τροφών

Γ

1101

Απόσταξη, ανακαθαρισμός και ανάμειξη αλκοολούχων ποτών

Γ

1102

Παραγωγή οίνου από σταφύλια

Γ

1104

Παραγωγή άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση

Α

1310

Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών

Γ

1320

Ύφανση κλωστοϋφαντουργικών υλών

Γ

1391

Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ

Γ

1392

Κατασκευή έτοιμων κλωστοϋφαντουργικών ειδών, εκτός από ενδύματα

Γ

1393

Κατασκευή χαλιών και κιλιμιών

Γ

1394

Κατασκευή χοντρών και λεπτών σχοινιών, σπάγγων και διχτυών

Γ

1395

Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα

Γ

1396

Κατασκευή άλλων τεχνικών και βιομηχανικών κλωστοϋφαντουργικών ειδών

Γ

1399

Κατασκευή άλλων υφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α.

Γ

1411

Κατασκευή δερμάτινων ενδυμάτων

Γ

1412

Κατασκευή ενδυμάτων εργασίας

Γ

1413

Κατασκευή άλλων εξωτερικών ενδυμάτων

Γ

1414

Κατασκευή εσωρούχων

Γ

1419

Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και εξαρτημάτων ένδυσης

Γ

1420

Κατασκευή γούνινων ειδών

Γ

1431

Κατασκευή ειδών καλτσοποιίας απλής πλέξης και πλέξης κροσέ

Γ

1439

Κατασκευή άλλων πλεκτών ειδών και ειδών πλέξης κροσέ

Γ

1511

Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατεργασία και βαφή γουναρικών

Γ

1512

Κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών και παρόμοιων ειδών, ειδών σελλοποιίας και σαγματοποιίας

Γ

1520

Κατασκευή υποδημάτων

Γ

1622

Κατασκευή συναρμολογούμενων δαπέδων παρκέ

Γ

1629

Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο· κατασκευή ειδών από φελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

Γ

1711

Παραγωγή χαρτοπολτού

A, Γ

1712

Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού

Α

1724

Κατασκευή χαρτιού για επενδύσεις τοίχων (ταπετσαρίες)

Γ

1910

Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης)

A, Γ

1920

Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου

Α

2012

Παραγωγή χρωστικών υλών

Γ

2013

Παραγωγή άλλων ανόργανων βασικών χημικών ουσιών

A, Γ

2014

Παραγωγή άλλων οργανικών βασικών χημικών ουσιών

A, Γ

2015

Παραγωγή λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων

A, B

2016

Παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές

Γ

2017

Παραγωγή συνθετικού ελαστικού (συνθετικού καουτσούκ) σε πρωτογενείς μορφές

Γ

2020

Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών προϊόντων

Γ

2042

Παραγωγή αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού

Γ

2053

Παραγωγή αιθέριων ελαίων

Γ

2059

Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντων π.δ.κ.α.

Γ

2060

Παραγωγή συνθετικών ινών

Γ

2110

Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων

Γ

2120

Παραγωγή φαρμακευτικών σκευασμάτων

Γ

2211

Κατασκευή επισώτρων και αεροθαλάμων από καουτσούκ· αναγόμωση και ανακατασκευή επισώτρων από καουτσούκ

Γ

2219

Κατασκευή άλλων προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ)

Γ

2311

Κατασκευή επίπεδου γυαλιού

Α

2313

Κατασκευή κοίλου γυαλιού

Α

2314

Κατασκευή ινών γυαλιού

A/Γ (1)

2319

Κατασκευή και κατεργασία άλλων ειδών γυαλιού, περιλαμβανομένου του γυαλιού για τεχνικές χρήσεις

Γ

2320

Παραγωγή πυρίμαχων προϊόντων

Γ

2331

Κατασκευή κεραμικών πλακιδίων και πλακών

A, Γ

2341

Κατασκευή κεραμικών ειδών οικιακής χρήσης και κεραμικών διακοσμητικών ειδών

Γ

2342

Κατασκευή κεραμικών ειδών υγιεινής

Γ

2343

Κατασκευή κεραμικών μονωτών και κεραμικών μονωτικών εξαρτημάτων

Γ

2344

Κατασκευή άλλων κεραμικών προϊόντων για τεχνικές χρήσεις

Γ

2349

Παραγωγή άλλων προϊόντων κεραμικής

Γ

2351

Παραγωγή τσιμέντου

B

2352

Παραγωγή ασβέστη και γύψου

B

2370

Κοπή, μορφοποίηση και τελική επεξεργασία λίθων

Γ

2391

Παραγωγή λειαντικών προϊόντων

Γ

2410

Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων

Α

2420

Κατασκευή χαλύβδινων σωλήνων, αγωγών, κοίλων ειδών με καθορισμένη μορφή και συναφών εξαρτημάτων

Γ

2431

Ψυχρή επεκτατική ολκή ράβδων

Γ

2441

Παραγωγή πολύτιμων μετάλλων

Γ

2442

Παραγωγή αλουμινίου (αργιλίου)

A, Γ

2443

Παραγωγή μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου

Α

2444

Παραγωγή χαλκού

Γ

2445

Παραγωγή άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων

Γ

2446

Επεξεργασία πυρηνικών καυσίμων

A, Γ

2540

Κατασκευή όπλων και πυρομαχικών

Γ

2571

Κατασκευή μαχαιροπήρουνων

Γ

2572

Κατασκευή κλειδαριών και μεντεσέδων

Γ

2573

Κατασκευή εργαλείων

Γ

2594

Κατασκευή συνδετήρων και προϊόντων κοχλιομηχανών

Γ

2599

Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων π.δ.κ.α.

Γ

2611

Κατασκευή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων

Γ

2612

Κατασκευή έμφορτων ηλεκτρονικών πλακετών

Γ

2620

Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού

Γ

2630

Κατασκευή εξοπλισμού επικοινωνίας

Γ

2640

Κατασκευή ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης

Γ

2651

Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, δοκιμών και πλοήγησης

Γ

2652

Κατασκευή ρολογιών

Γ

2660

Κατασκευή ακτινολογικών και ηλεκτρονικών μηχανημάτων ιατρικής και θεραπευτικής χρήσης

Γ

2670

Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού

Γ

2680

Κατασκευή μαγνητικών και οπτικών μέσων

Γ

2711

Κατασκευή ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και ηλεκτρικών μετασχηματιστών

Γ

2712

Κατασκευή συσκευών διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος

Γ

2720

Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών

Γ

2731

Κατασκευή καλωδίων οπτικών ινών

Γ

2732

Κατασκευή άλλων ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συρμάτων και καλωδίων

Γ

2733

Κατασκευή εξαρτημάτων καλωδίωσης

Γ

2740

Κατασκευή ηλεκτρολογικού φωτιστικού εξοπλισμού

Γ

2751

Κατασκευή ηλεκτρικών οικιακών συσκευών

Γ

2752

Κατασκευή μη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών

Γ

2790

Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού

Γ

2811

Κατασκευή κινητήρων και στροβίλων, με εξαίρεση τους κινητήρες αεροσκαφών, οχημάτων και δικύκλων

Γ

2812

Κατασκευή εξοπλισμού υδραυλικής ενέργειας

Γ

2813

Κατασκευή άλλων αντλιών και συμπιεστών

Γ

2814

Κατασκευή άλλων ειδών κρουνοποιίας και βαλβίδων

Γ

2815

Κατασκευή τριβέων, οδοντωτών μηχανισμών μετάδοσης κίνησης, στοιχείων οδοντωτών τροχών και μετάδοσης κίνησης

Γ

2821

Κατασκευή φούρνων, κλιβάνων και καυστήρων

Γ

2822

Κατασκευή εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης φορτίων

Γ

2823

Κατασκευή μηχανών και εξοπλισμού γραφείου (εκτός ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού)

Γ

2824

Κατασκευή ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρός

Γ

2825

Κατασκευή ψυκτικού και κλιματιστικού εξοπλισμού μη οικιακής χρήσης

Γ

2829

Κατασκευή άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης π.δ.κ.α.

Γ

2830

Κατασκευή γεωργικών και δασοκομικών μηχανημάτων

Γ

2841

Κατασκευή μηχανημάτων μορφοποίησης μετάλλου

Γ

2849

Κατασκευή άλλων εργαλειομηχανών

Γ

2891

Κατασκευή μηχανημάτων για τη μεταλλουργία

Γ

2892

Κατασκευή μηχανημάτων για τα ορυχεία, τα λατομεία και τις δομικές κατασκευές

Γ

2893

Κατασκευή μηχανημάτων επεξεργασίας τροφίμων, ποτών και καπνού

Γ

2894

Κατασκευή μηχανημάτων για τη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων ή δερμάτινων ειδών

Γ

2895

Κατασκευή μηχανημάτων για την παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού

Γ

2896

Κατασκευή μηχανημάτων παραγωγής πλαστικών και ελαστικών ειδών

Γ

2899

Κατασκευή άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης π.δ.κ.α.

Γ

2910

Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων

Γ

2931

Κατασκευή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για μηχανοκίνητα οχήματα

Γ

3011

Ναυπήγηση πλοίων και πλωτών κατασκευών

Γ

3012

Ναυπήγηση σκαφών αναψυχής και αθλητισμού

Γ

3030

Κατασκευή αεροσκαφών και διαστημοπλοίων και συναφών μηχανημάτων

Γ

3091

Κατασκευή μοτοσικλετών

Γ

3092

Κατασκευή ποδηλάτων και αναπηρικών αμαξιδίων

Γ

3099

Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.

Γ

3109

Κατασκευή άλλων επίπλων

Γ

3211

Κοπή νομισμάτων

Γ

3212

Κατασκευή κοσμημάτων και συναφών ειδών

Γ

3213

Κατασκευή κοσμημάτων απομίμησης και συναφών ειδών

Γ

3220

Κατασκευή μουσικών οργάνων

Γ

3230

Κατασκευή αθλητικών ειδών

Γ

3240

Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους

Γ

3250

Κατασκευή ιατρικών και οδοντιατρικών οργάνων και προμηθειών

Γ

3291

Κατασκευή σκουπών και βουρτσών

Γ

3299

Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.

Γ

1.2.   Στο επίπεδο CPA ή Prodcom

| CPA ή Prodcom | Περιγραφή | Κριτήρια που πληρούνται |
| --- | --- | --- |
| 081221 | Καολίνης και άλλες καολινικές άργιλοι | Γ |
| 08122250 | Κοινές άργιλοι και σχιστές άργιλοι για κατασκευαστική χρήση (εξαιρούνται οι μπετονίτης, πυρίμαχος άργιλος, διογκωμένες άργιλοι, ο καολίνης και άλλες καολινικές άργιλοι)· ανδαλουσίτης, κυανίτης και σιλλιμανίτης· μουλλίτης· πυρίμαχες γαίες ή γαίες από μείγμα αλεσμένου χαλαζίτη και αργίλου | Γ |
| 10311130 | Πατάτες κατεψυγμένες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες (περιλαμβάνονται πατάτες ψημένες ή ψημένες εν μέρει σε λάδι και στη συνέχεια κατεψυγμένες· εξαιρούνται οι διατηρημένες με ξίδι ή οξικό οξύ) | Α |
| 10311300 | Πατάτες αποξηραμένες με τη μορφή αλεύρων, χονδραλεύρων, νιφάδων, κόκκων και σβόλων | Α |
| 10391725 | Πουρές και πελτές ντομάτας, συμπυκνωμένος | Γ |
| 105121 | Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη | Γ |
| 105122 | Πλήρες γάλα σε σκόνη | Γ |
| 105153 | Καζεΐνες | Γ |
| 105154 | Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης | Γ |
| 10515530 | Ορός γάλακτος τροποποιημένος ή μη, σε σκόνη, κόκκους ή άλλες στερεές μορφές, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη γλυκαντικών | A, Γ |
| 108211 | Πάστα κακάο (κακαόμαζα), αποβουτυρωμένη ή μη | Γ |
| 108212 | Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου | Γ |
| 108213 | Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | Γ |
| 10891334 | Ζύμες αρτοποίησης | Γ |
| 20111150 | Υδρογόνο | B |
| 20111160 | Άζωτο | B |
| 20111170 | Οξυγόνο | B |
| 203021 | Παρασκευασμένες χρωστικές ουσίες, αδιαφανοποιητές και χρώματα, εξυαλώσιμα σμάλτα και εφυαλώματα, επικαλύμματα κεραμευτικής, υγρά λούστρα και παρόμοια είδη· τριμμένο γυαλί | Γ |
| 239914 | Τεχνητός γραφίτης· γραφίτης κολλοειδής ή ημικολλοειδής· παρασκευάσματα με βάση το γραφίτη ή άλλο άνθρακα υπό μορφή ημικατεργασμένων προϊόντων | Γ |
| 23991910 | Μαλλί από σκουριά υψικαμίνων, ορυκτοβάμβακας και παρόμοια ορυκτά μαλλιά και μείγματά τους, σε μάζες, φύλλα ή κυλίνδρους | Α |
| 23991920 | Εκτονωμένος βερμικουλίτης, εκτονωμένες άργιλοι, αφρός από σκουριές και παρόμοια διογκωμένα ορυκτά υλικά και μείγματά τους | Α |
| 25501134 | Εξαρτήματα από σιδηρούχο μέταλλο σφυρήλατο σε ανοικτή μήτρα για άξονες μετάδοσης της κίνησης, εκκεντροφόρους άξονες, στροφαλοφόρους άξονες και στροφάλους κ.λπ. | A, Γ |

CPA ή Prodcom

Περιγραφή

Κριτήρια που πληρούνται

081221

Καολίνης και άλλες καολινικές άργιλοι

Γ

08122250

Κοινές άργιλοι και σχιστές άργιλοι για κατασκευαστική χρήση (εξαιρούνται οι μπετονίτης, πυρίμαχος άργιλος, διογκωμένες άργιλοι, ο καολίνης και άλλες καολινικές άργιλοι)· ανδαλουσίτης, κυανίτης και σιλλιμανίτης· μουλλίτης· πυρίμαχες γαίες ή γαίες από μείγμα αλεσμένου χαλαζίτη και αργίλου

Γ

10311130

Πατάτες κατεψυγμένες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες (περιλαμβάνονται πατάτες ψημένες ή ψημένες εν μέρει σε λάδι και στη συνέχεια κατεψυγμένες· εξαιρούνται οι διατηρημένες με ξίδι ή οξικό οξύ)

Α

10311300

Πατάτες αποξηραμένες με τη μορφή αλεύρων, χονδραλεύρων, νιφάδων, κόκκων και σβόλων

Α

10391725

Πουρές και πελτές ντομάτας, συμπυκνωμένος

Γ

105121

Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη

Γ

105122

Πλήρες γάλα σε σκόνη

Γ

105153

Καζεΐνες

Γ

105154

Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης

Γ

10515530

Ορός γάλακτος τροποποιημένος ή μη, σε σκόνη, κόκκους ή άλλες στερεές μορφές, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη γλυκαντικών

A, Γ

108211

Πάστα κακάο (κακαόμαζα), αποβουτυρωμένη ή μη

Γ

108212

Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου

Γ

108213

Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

Γ

10891334

Ζύμες αρτοποίησης

Γ

20111150

Υδρογόνο

B

20111160

Άζωτο

B

20111170

Οξυγόνο

B

203021

Παρασκευασμένες χρωστικές ουσίες, αδιαφανοποιητές και χρώματα, εξυαλώσιμα σμάλτα και εφυαλώματα, επικαλύμματα κεραμευτικής, υγρά λούστρα και παρόμοια είδη· τριμμένο γυαλί

Γ

239914

Τεχνητός γραφίτης· γραφίτης κολλοειδής ή ημικολλοειδής· παρασκευάσματα με βάση το γραφίτη ή άλλο άνθρακα υπό μορφή ημικατεργασμένων προϊόντων

Γ

23991910

Μαλλί από σκουριά υψικαμίνων, ορυκτοβάμβακας και παρόμοια ορυκτά μαλλιά και μείγματά τους, σε μάζες, φύλλα ή κυλίνδρους

Α

23991920

Εκτονωμένος βερμικουλίτης, εκτονωμένες άργιλοι, αφρός από σκουριές και παρόμοια διογκωμένα ορυκτά υλικά και μείγματά τους

Α

25501134

Εξαρτήματα από σιδηρούχο μέταλλο σφυρήλατο σε ανοικτή μήτρα για άξονες μετάδοσης της κίνησης, εκκεντροφόρους άξονες, στροφαλοφόρους άξονες και στροφάλους κ.λπ.

A, Γ

Τα κριτήρια βάσει των οποίων ένας τομέας θεωρείται ότι εκτίθεται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα είναι τα ακόλουθα:

| A | : | κριτήριο που καθορίζεται στο άρθρο 10α παράγραφος 15 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ· |
| --- | --- | --- |
| Β | : | κριτήριο που καθορίζεται στο άρθρο 10α παράγραφος 16 στοιχείο α) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ· |
| Γ | : | κριτήριο που καθορίζεται στο άρθρο 10α παράγραφος 16 στοιχείο β) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. |

A

:

κριτήριο που καθορίζεται στο άρθρο 10α παράγραφος 15 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·

Β

:

κριτήριο που καθορίζεται στο άρθρο 10α παράγραφος 16 στοιχείο α) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·

Γ

:

κριτήριο που καθορίζεται στο άρθρο 10α παράγραφος 16 στοιχείο β) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

2.   ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10α ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 17 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2003/87/ΕΚ

| Κωδικός NACE | Περιγραφή |
| --- | --- |
| 1106 | Παραγωγή βύνης |
| 1330 | Τελειοποίηση (φινίρισμα) υφαντουργικών προϊόντων |
| 2332 | Κατασκευή τούβλων, πλακιδίων και λοιπών δομικών προϊόντων από οπτή γη |
| 2362 | Κατασκευή δομικών προϊόντων από γύψο |
| 2451 | Χύτευση σιδήρου |
| 2453 | Χύτευση ελαφρών μετάλλων |

Κωδικός NACE

Περιγραφή

1106

Παραγωγή βύνης

1330

Τελειοποίηση (φινίρισμα) υφαντουργικών προϊόντων

2332

Κατασκευή τούβλων, πλακιδίων και λοιπών δομικών προϊόντων από οπτή γη

2362

Κατασκευή δομικών προϊόντων από γύψο

2451

Χύτευση σιδήρου

2453

Χύτευση ελαφρών μετάλλων

---

(1)  Ο τομέας «Κατασκευή ινών γυαλιού» περιγράφεται με δύο κωδικούς CPA: «231411 Φυτίλια, προνήματα, νήματα και κομμένοι κλώνοι, από γυάλινες ίνες» και «231412 Τούλια, πλέγματα, πατάκια, στρώματα, σανίδες και άλλα είδη από ίνες γυαλιού, εκτός από υφαντά υφάσματα». Αξιολογούμενος σε επίπεδο NACE-4, ο τομέας δεν πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 10α, παράγραφοι 15 και 16 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. Ωστόσο, ο κλάδος 231411 πληροί το κριτήριο που ορίζεται στο άρθρο 10α παράγραφος 16 στοιχείο β) και ο κλάδος 231412 πληροί το κριτήριο που ορίζεται στο άρθρο 10α παράγραφος 15. Δεδομένου ότι οι δύο κωδικών CPA αφορούν το σύνολο του τομέα «Κατασκευή ινών γυαλιού», ο τομέας έχει προστεθεί στον κατάλογο σε επίπεδο NACE- 4 για ευκολία παραπομπής.

---