# Επίσημη Εφημερίδα L 316/2014

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 57ό έτος4 Νοεμβρίου 2014 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

57ό έτος4 Νοεμβρίου 2014

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1173/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2014, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Salama da sugo (ΠΓΕ)] | 1 |
| | * | Εκτελεστικός Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1174/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2014, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Piadina Romagnola/Piada Romagnola (ΠΓΕ)] | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1175/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση, όσον αφορά τις στατιστικές για τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 823/2010 της Επιτροπής (
  1
  ) | 4 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1176/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIId από σκάφη που φέρουν σημαία Ηνωμένου Βασιλείου | 44 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1177/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στη ζώνη VIIa από σκάφη που φέρουν σημαία Ιρλανδίας | 46 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1178/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, περί θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου στα νορβηγικά ύδατα νοτίως πλάτους 62° Β από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας | 48 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1179/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας | 50 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1180/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη VIIa από σκάφη που φέρουν σημαία Ιρλανδίας | 52 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1181/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου | 54 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1182/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k από σκάφη που φέρουν σημαία των Κάτω Χωρών | 56 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1183/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στη ζώνη VIIa από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου | 58 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1184/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου στις ζώνες IIIa και IV, καθώς και στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και των υποδιαιρέσεων 22-32 από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας | 60 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1185/2014 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 62 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1186/2014 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2014, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από την 4η Νοεμβρίου 2014 | 64 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2014/773/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, για τη χορήγηση παρεκκλίσεων στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση όσον αφορά το Βέλγιο, την Ιρλανδία, τη Γαλλία, τη Μάλτα και τη Φινλανδία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 7865] | 67 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1173/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2014, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Salama da sugo (ΠΓΕ)]

1

*

Εκτελεστικός Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1174/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2014, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Piadina Romagnola/Piada Romagnola (ΠΓΕ)]

3

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1175/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση, όσον αφορά τις στατιστικές για τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 823/2010 της Επιτροπής (
  1
  )

1

4

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1176/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIId από σκάφη που φέρουν σημαία Ηνωμένου Βασιλείου

44

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1177/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στη ζώνη VIIa από σκάφη που φέρουν σημαία Ιρλανδίας

46

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1178/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, περί θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου στα νορβηγικά ύδατα νοτίως πλάτους 62° Β από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

48

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1179/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

50

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1180/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη VIIa από σκάφη που φέρουν σημαία Ιρλανδίας

52

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1181/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

54

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1182/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k από σκάφη που φέρουν σημαία των Κάτω Χωρών

56

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1183/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στη ζώνη VIIa από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου

58

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1184/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου στις ζώνες IIIa και IV, καθώς και στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και των υποδιαιρέσεων 22-32 από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

60

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1185/2014 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

62

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1186/2014 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2014, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από την 4η Νοεμβρίου 2014

64

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2014/773/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014, για τη χορήγηση παρεκκλίσεων στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση όσον αφορά το Βέλγιο, την Ιρλανδία, τη Γαλλία, τη Μάλτα και τη Φινλανδία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 7865]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 7865]

67

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών) ( ΕΕ L 96 της 31.3.2004 ) | 69 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών) ( ΕΕ L 96 της 31.3.2004 )

( ΕΕ L 96 της 31.3.2004 )

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1173/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Οκτωβρίου 2014

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Salama da sugo (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Salama da sugo» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Salama da sugo» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Salama da sugo» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Salama da sugo» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ονομασία «Salama da sugo» (ΠΓΕ) καταχωρίζεται.

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.2. Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Dacian CIOLOȘ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 178 της 12.6.2014, σ. 38.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13.6.2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1174/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Οκτωβρίου 2014

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Piadina Romagnola/Piada Romagnola (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ονομασία «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» (ΠΓΕ) καταχωρίζεται.

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 2.3. Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

Εξ ονόματος του Προέδρου,

Dacian CIOLOȘ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 153 της 21.5.2014, σ. 9.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1175/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Οκτωβρίου 2014

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση, όσον αφορά τις στατιστικές για τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 823/2010 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 452/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 452/2008 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα της εκπαίδευσης και της διά βίου μάθησης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 452/2008 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα της εκπαίδευσης και της διά βίου μάθησης.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 823/2010 της Επιτροπής (2) θέσπισε μέτρα για την υλοποίηση μεμονωμένων στατιστικών δράσεων σχετικά με την παραγωγή στατιστικών όσον αφορά τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση, όπως προβλέπεται στον τομέα 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 823/2010 της Επιτροπής (2) θέσπισε μέτρα για την υλοποίηση μεμονωμένων στατιστικών δράσεων σχετικά με την παραγωγή στατιστικών όσον αφορά τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση, όπως προβλέπεται στον τομέα 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008.

| (3) | Κατά την παραγωγή και τη διάδοση των ευρωπαϊκών στατιστικών για τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση, οι εθνικές και οι ενωσιακές στατιστικές υπηρεσίες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις αρχές που προβλέπονται στον κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές, ο οποίος υιοθετήθηκε από την επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος τον Σεπτέμβριο του 2011. |
| --- | --- |

(3)

Κατά την παραγωγή και τη διάδοση των ευρωπαϊκών στατιστικών για τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση, οι εθνικές και οι ενωσιακές στατιστικές υπηρεσίες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις αρχές που προβλέπονται στον κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές, ο οποίος υιοθετήθηκε από την επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος τον Σεπτέμβριο του 2011.

| (4) | Η συλλογή δεδομένων σχετικά με τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση πρέπει να προσαρμόζεται τακτικά στις αλλαγές και τις νέες εξελίξεις που συντελούνται στον συγκεκριμένο τομέα, ώστε να ανταποκρίνεται στις νέες ανάγκες πληροφόρησης. |
| --- | --- |

(4)

Η συλλογή δεδομένων σχετικά με τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση πρέπει να προσαρμόζεται τακτικά στις αλλαγές και τις νέες εξελίξεις που συντελούνται στον συγκεκριμένο τομέα, ώστε να ανταποκρίνεται στις νέες ανάγκες πληροφόρησης.

| (5) | Η Επιτροπή, για να προωθήσει την υψηλού επιπέδου εναρμόνιση των αποτελεσμάτων της έρευνας σε όλες τις χώρες, θα πρέπει να καταρτίσει μεθοδολογικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη διεξαγωγή της έρευνας. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή, για να προωθήσει την υψηλού επιπέδου εναρμόνιση των αποτελεσμάτων της έρευνας σε όλες τις χώρες, θα πρέπει να καταρτίσει μεθοδολογικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη διεξαγωγή της έρευνας.

| (6) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 823/2010 της Επιτροπής θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 823/2010 της Επιτροπής θα πρέπει να καταργηθεί.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συλλογή δεδομένων για τη δεύτερη έρευνα σχετικά με τη συμμετοχή και τη μη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση (στο εξής «δεύτερη έρευνα για την εκπαίδευση των ενηλίκων») θα πραγματοποιηθεί από την 1η Ιουλίου 2016 έως τις 31 Μαρτίου 2017. Η περίοδος αναφοράς για την οποία θα συλλεγούν τα στοιχεία για τη συμμετοχή σε δραστηριότητες διά βίου μάθησης θα καλύπτει τους 12 μήνες που προηγούνται της συνέντευξης.

Άρθρο 2

Η έρευνα θα καλύπτει τον πληθυσμό ηλικίας μεταξύ 25 και 64 ετών. Η κάλυψη των ηλικιακών ομάδων 18-24 ετών και 65-69 ετών θα είναι προαιρετική.

Άρθρο 3

Οι μεταβλητές για τα θέματα που καλύπτονται από τη δεύτερη έρευνα για την εκπαίδευση των ενηλίκων καθορίζονται στον τομέα 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και αναλύονται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Τα πρότυπα δειγματοληψίας και ακρίβειας που είναι αναγκαία για την κάλυψη των απαιτήσεων που αφορούν τις πηγές δεδομένων και τα μεγέθη των δειγμάτων σύμφωνα με τον τομέα 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Εurostat) τυποποιημένη έκθεση για την ποιότητα της δεύτερης έρευνας για την εκπαίδευση ενηλίκων. Η δομή της έκθεσης συμμορφώνεται με τη δομή της τυποποιημένης έκθεσης για την ποιότητα του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, με ιδιαίτερη έμφαση στα κριτήρια ποιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και στις περαιτέρω απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

1.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) «καθαρά» αρχεία μικροδεδομένων σχετικά με τη δεύτερη έρευνα για την εκπαίδευση ενηλίκων εντός έξι μηνών από το τέλος της περιόδου συλλογής δεδομένων σε εθνικό επίπεδο.

2.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) την τυποποιημένη έκθεση ποιότητας σχετικά με τη δεύτερη έρευνα για την εκπαίδευση ενηλίκων εντός τριών μηνών μετά την παράδοση των αρχείων μικροδεδομένων.

Άρθρο 7

Οι απαιτήσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό συνιστούν ελάχιστες απαιτήσεις. Τα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να θεσπίζουν περαιτέρω εθνικές απαιτήσεις όσον αφορά τη δεύτερη έρευνα για την εκπαίδευση ενηλίκων, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι απαιτήσεις ποιότητας που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 8

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 823/2010 της Επιτροπής καταργείται.

Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 9

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 227.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 823/2010 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 2010, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση, όσον αφορά τις στατιστικές για τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση (ΕΕ L 246 της 18.9.2010, σ. 33).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Μεταβλητές

Σημείωση για τον πίνακα:

Διαβιβάζονται στοιχεία για όλες τις μεταβλητές. Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 υποβάλλονται στην Eurostat μέσω των υπηρεσιών ενιαίου σημείου εισόδου. Οι κωδικοί και οι κατάλογοι κωδικών που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα είναι μόνο ενδεικτικοί. Οι ορισμοί διάρθρωσης των δεδομένων και τα μορφότυπα διαβίβασης παρέχονται από την Επιτροπή (Eurostat).

1.   Γενικές πληροφορίες για το άτομο

| Ονομασία της μεταβλητής | Κωδικός | Περιγραφή | Φίλτρο |
| --- | --- | --- | --- |
| COUNTRY | | ΧΩΡΑ ΜΟΝΙΜΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ | Όλοι |
| | 2 ψηφία | Με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ | |
| REGION | | ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΟΝΙΜΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ | Όλοι |
| | 2 ψηφία | Κωδικοποίηση σύμφωνα με το διψήφιο επίπεδο NUTS | |
| DEG_URB | | ΒΑΘΜΟΣ ΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΟΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΤΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ | Όλοι |
| | 1 | Πυκνοκατοικημένη περιοχή | |
| | 2 | Περιοχή μεσαίας πυκνότητας | |
| | 3 | Αραιοκατοικημένη περιοχή | |
| REFYEAR | | ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ | Όλοι |
| | 4 ψηφία | | |
| REFMONTH | | ΜΗΝΑΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ | Όλοι |
| | 1-12 | | |
| RESPID | | ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΑΠΑΝΤΩΝΤΟΣ | Όλοι |
| | αριθμητικός | Κωδικός αναγνώρισης κάθε εγγραφής | |
| RESPWEIGHT | | ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΑΤΟΜΩΝ | Όλοι |
| | Αριθμητικός | Συντελεστής στάθμισης για φυσικά πρόσωπα (με 3 δεκαδικά ψηφία που χωρίζονται με τελεία) | |
| NFEACTWEIGHT | | ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | NFENUM ≥ 1 |
| | Αριθμητικός | Συντελεστής στάθμισης για τις μη τυπικές δραστηριότητες που επιλέγονται στη NFERAND1 και τη NFERAND2 (με 3 δεκαδικά ψηφία που χωρίζονται με τελεία) | |
| | 0 | NFENUM = 0 | |
| INTMETHOD | | ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑ ΜΕΘΟΔΟΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ | Όλοι |
| | 10 | Ταχυδρομική αποστολή, μη ηλεκτρονική έκδοση | |
| | 11 | Ταχυδρομική αποστολή, ηλεκτρονική έκδοση | |
| | 20 | Προσωπική συνέντευξη, μη ηλεκτρονική έκδοση | |
| | 21 | Προσωπική συνέντευξη, ηλεκτρονική έκδοση | |
| | 30 | Τηλεφωνική συνέντευξη, μη ηλεκτρονική έκδοση | |
| | 31 | Τηλεφωνική συνέντευξη, ηλεκτρονική έκδοση | |
| | 40 | Χρήση του διαδικτύου | |
| | 50 | Μεικτός τρόπος συλλογής (π.χ. ταχυδρομική αποστολή και προσωπική συνέντευξη) | |
| (HHNBPERS) | | ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΑΠΑΝΤΩΝΤΟΣ) | Όλοι |
| HHNBPERS_tot | 0-98 | Συνολικός αριθμός ατόμων που ζουν στο νοικοκυριό | |
| HHNBPERS_0_13 | 0-98 | Ηλικίας 0-13 ετών | |
| HHNBPERS_14_24 | 0-98 | Ηλικίας 14-24 ετών | |
| HHNBPERS_ 25plus | 0-98 | Ηλικίας 25 ετών και άνω | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| HHTYPE | | ΕΙΔΟΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ | Όλοι |
| | 10 | Moνομελές νοικοκυριό | |
| | 21 | Μόνος γονέας με παιδί(-ιά) ηλικίας κάτω των 25 ετών | |
| | 22 | Ζευγάρι χωρίς παιδί(-ιά) ηλικίας κάτω των 25 ετών | |
| | 23 | Ζευγάρι με παιδί(-ιά) ηλικίας κάτω των 25 ετών | |
| | 24 | Ζευγάρι ή μόνος γονέας με παιδί(-ιά) κάτω των 25 ετών και άλλα άτομα που ζουν στο νοικοκυριό | |
| | 30 | Άλλα | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| HHINCOME | | ΚΑΘΑΡΟ ΜΗΝΙΑΙΟ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ | Όλοι |
| | 1 | Κάτω από το 1ο πεμπτημόριο | |
| | 2 | Μεταξύ 1ου και 2ου πεμπτημορίου | |
| | 3 | Μεταξύ 2ου και 3ου πεμπτημορίου | |
| | 4 | Μεταξύ 3ου και 4ου πεμπτημορίου | |
| | 5 | Πάνω από το 4ο πεμπτημόριο | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| SEX | | ΦΥΛΟ | Όλοι |
| | 1 | Άρρεν | |
| | 2 | Θήλυ | |
| | | ΕΤΟΣ ΚΑΙ ΜΗΝΑΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ | |
| BIRTHYEAR | 4 ψηφία | Τα 4 ψηφία του έτους γέννησης | Όλοι |
| BIRTHMONTH | 1-12 | Τα 2 ψηφία του μήνα γέννησης | Όλοι |
| CITIZEN | | ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ | Όλοι |
| | 0 | Ίδια με της χώρας μόνιμης κατοικίας | |
| | 2 ψηφία | Με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| BIRTHPLACE | | ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ | Όλοι |
| | 0 | Γεννημένος(-η) στην εν λόγω χώρα. | |
| | 2 ψηφία | Με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| RESTIME | | ΕΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΣΤΗΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΧΩΡΑ | BIRTHPLACE ≠ 0 |
| | 1 | Διαμονή στην εν λόγω χώρα το πολύ 1 έτος | |
| | 2-10 | Αριθμός ετών για τα πρόσωπα με διάρκεια διαμονής στην εν λόγω χώρα από 2 έως 10 έτη | |
| | 11 | Διαμονή στην εν λόγω χώρα για περισσότερα από 10 έτη | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (BIRTHPLACE = 0) | |
| MARSTADEFACTO | | DE FACTO ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (συναινετική ένωση) | Όλοι |
| | 1 | Άτομο που ζει σε συναινετική ένωση | |
| | 2 | Άτομο που δεν ζει σε συναινετική ένωση | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| HATLEVEL | | ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (Το ανώτερο επίπεδο εκπαίδευσης ή κατάρτισης που ολοκληρώθηκε με επιτυχία, όπως ορίζεται στην ταξινόμηση ISCED 2011· η κωδικοποίηση γίνεται βάσει της χαρτογράφησης ISCED που πρέπει να διαβιβάζεται στην Eurostat) | Όλοι |
| | 000 | Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από το επίπεδο ISCED 1 | |
| | 100 | ISCED 1 | |
| | 200 | ISCED 2 (συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων ISCED 3 διάρκειας μικρότερης των 2 ετών) | |
| | 302 | Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, διαδοχικό (δηλ. πρόσβαση μόνο σε επόμενο πρόγραμμα ISCED 3) | |
| | 303 | Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, που δεν παρέχει πρόσβαση σε ανώτερο επίπεδο ISCED ή παρέχει πρόσβαση μόνο σε ISCED 4 | |
| | 304 | ISCED 3 με πρόσβαση σε ISCED 5, 6 ή 7 | |
| | 300 | Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, χωρίς δυνατότητα διάκρισης πρόσβασης σε άλλα επίπεδα ISCED | |
| | 400 | ISCED 4 | |
| | 500 | ISCED 5 | |
| | 600 | ISCED 6 | |
| | 700 | ISCED 7 | |
| | 800 | ISCED 8 | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| HATFIELD | | ΠΕΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ | HATLEVEL = 300 έως 800 |
| | 0000-9998 | Επίπεδο 1 της ταξινόμησης των πεδίων της εκπαίδευσης και της κατάρτισης | |
| | ή

  προαιρετικά | ή υποδιαιρέσεις της ταξινόμησης των πεδίων της εκπαίδευσης και της κατάρτισης | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (HATLEVEL ≠ 300 έως 800) | |
| HATYEAR | | ΕΤΟΣ ΕΠΙΤΥΧΟΥΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ | HATLEVEL ≠ 000, -1 |
| | 4 ψηφία | Τα τέσσερα ψηφία του έτους κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης ή κατάρτισης | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (HATLEVEL = 000, -1) | |
| HATVOC | | ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ | HATLEVEL = 300 έως 400 και (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Γενική εκπαίδευση | |
| | 2 | Επαγγελματική εκπαίδευση | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου [HATLEVEL ≠ 300 έως 400 ή (REFYEAR- HATYEAR) > 20] | |
| DROPEDUC | | ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ (πρόγραμμα με το υψηλότερο επίπεδο στην περίπτωση περισσότερων από ένα προγραμμάτων που δεν ολοκληρώθηκαν) | HATLEVEL ≠ 000, -1 και (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Ναι | |
| | 2 | Όχι | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου [HATLEVEL = 000, -1 ή (REFYEAR — HATYEAR) > 20] | |
| DROPEDUCLEVEL | | ΜΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ | DROPEDUC = 1 |
| | 100 | ISCED 1 | |
| | 200 | ISCED 2 (συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων ISCED 3 διάρκειας μικρότερης των 2 ετών) | |
| | 302 | Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, διαδοχικό (δηλ. πρόσβαση μόνο σε επόμενο πρόγραμμα ISCED 3) | |
| | 303 | Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, που δεν παρέχει πρόσβαση σε ανώτερο επίπεδο ISCED ή παρέχει πρόσβαση μόνο σε ISCED 4 | |
| | 304 | ISCED 3 με πρόσβαση σε ISCED 5, 6 ή 7 | |
| | 300 | Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, χωρίς δυνατότητα διάκρισης πρόσβασης σε άλλα επίπεδα ISCED | |
| | 400 | ISCED 4 | |
| | 500 | ISCED 5 | |
| | 600 | ISCED 6 | |
| | 700 | ISCED 7 | |
| | 800 | ISCED 8 | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (DROPEDUC ≠ 1) | |
| DROPEDUCVOC | | ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ | DROPEDUCLEVEL = 300 έως 400 και (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Γενική εκπαίδευση | |
| | 2 | Επαγγελματική εκπαίδευση | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου [DROPEDUCLEVEL ≠ 300 έως 400 ή (REFYEAR- HATYEAR) > 20] | |
| MAINSTAT | | ΚΥΡΙΟ ΙΣΧΥΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ | Όλοι |
| | | Κατά τη στιγμή της συνέντευξης, εκτελεί εργασία ή ασκεί επάγγελμα, συμπεριλαμβανομένης της μη αμειβόμενης εργασίας σε οικογενειακή επιχείρηση ή εκμετάλλευση και συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας ή της αμειβόμενης άσκησης κ.λπ.: | |
| | 11 | — | Με πλήρη απασχόληση |

Ονομασία της μεταβλητής

Κωδικός

Περιγραφή

Φίλτρο

COUNTRY

ΧΩΡΑ ΜΟΝΙΜΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ

Όλοι

2 ψηφία

Με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ

REGION

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΟΝΙΜΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ

Όλοι

2 ψηφία

Κωδικοποίηση σύμφωνα με το διψήφιο επίπεδο NUTS

DEG_URB

ΒΑΘΜΟΣ ΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΟΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΤΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ

Όλοι

1

Πυκνοκατοικημένη περιοχή

2

Περιοχή μεσαίας πυκνότητας

3

Αραιοκατοικημένη περιοχή

REFYEAR

ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ

Όλοι

4 ψηφία

REFMONTH

ΜΗΝΑΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ

Όλοι

1-12

RESPID

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΑΠΑΝΤΩΝΤΟΣ

Όλοι

αριθμητικός

Κωδικός αναγνώρισης κάθε εγγραφής

RESPWEIGHT

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΑΤΟΜΩΝ

Όλοι

Αριθμητικός

Συντελεστής στάθμισης για φυσικά πρόσωπα (με 3 δεκαδικά ψηφία που χωρίζονται με τελεία)

NFEACTWEIGHT

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΜΗ ΤΥΠΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

NFENUM ≥ 1

Αριθμητικός

Συντελεστής στάθμισης για τις μη τυπικές δραστηριότητες που επιλέγονται στη NFERAND1 και τη NFERAND2 (με 3 δεκαδικά ψηφία που χωρίζονται με τελεία)

0

NFENUM = 0

INTMETHOD

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑ ΜΕΘΟΔΟΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Όλοι

10

Ταχυδρομική αποστολή, μη ηλεκτρονική έκδοση

11

Ταχυδρομική αποστολή, ηλεκτρονική έκδοση

20

Προσωπική συνέντευξη, μη ηλεκτρονική έκδοση

21

Προσωπική συνέντευξη, ηλεκτρονική έκδοση

30

Τηλεφωνική συνέντευξη, μη ηλεκτρονική έκδοση

31

Τηλεφωνική συνέντευξη, ηλεκτρονική έκδοση

40

Χρήση του διαδικτύου

50

Μεικτός τρόπος συλλογής (π.χ. ταχυδρομική αποστολή και προσωπική συνέντευξη)

(HHNBPERS)

ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΑΠΑΝΤΩΝΤΟΣ)

Όλοι

HHNBPERS_tot

0-98

Συνολικός αριθμός ατόμων που ζουν στο νοικοκυριό

HHNBPERS_0_13

0-98

Ηλικίας 0-13 ετών

HHNBPERS_14_24

0-98

Ηλικίας 14-24 ετών

HHNBPERS_ 25plus

0-98

Ηλικίας 25 ετών και άνω

-1

Καμία απάντηση

HHTYPE

ΕΙΔΟΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ

Όλοι

10

Moνομελές νοικοκυριό

21

Μόνος γονέας με παιδί(-ιά) ηλικίας κάτω των 25 ετών

22

Ζευγάρι χωρίς παιδί(-ιά) ηλικίας κάτω των 25 ετών

23

Ζευγάρι με παιδί(-ιά) ηλικίας κάτω των 25 ετών

24

Ζευγάρι ή μόνος γονέας με παιδί(-ιά) κάτω των 25 ετών και άλλα άτομα που ζουν στο νοικοκυριό

30

Άλλα

-1

Καμία απάντηση

HHINCOME

ΚΑΘΑΡΟ ΜΗΝΙΑΙΟ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ

Όλοι

1

Κάτω από το 1ο πεμπτημόριο

2

Μεταξύ 1ου και 2ου πεμπτημορίου

3

Μεταξύ 2ου και 3ου πεμπτημορίου

4

Μεταξύ 3ου και 4ου πεμπτημορίου

5

Πάνω από το 4ο πεμπτημόριο

-1

Καμία απάντηση

SEX

ΦΥΛΟ

Όλοι

1

Άρρεν

2

Θήλυ

ΕΤΟΣ ΚΑΙ ΜΗΝΑΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ

BIRTHYEAR

4 ψηφία

Τα 4 ψηφία του έτους γέννησης

Όλοι

BIRTHMONTH

1-12

Τα 2 ψηφία του μήνα γέννησης

Όλοι

CITIZEN

ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ

Όλοι

0

Ίδια με της χώρας μόνιμης κατοικίας

2 ψηφία

Με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ

-1

Καμία απάντηση

BIRTHPLACE

ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ

Όλοι

0

Γεννημένος(-η) στην εν λόγω χώρα.

2 ψηφία

Με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ

-1

Καμία απάντηση

RESTIME

ΕΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΣΤΗΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΧΩΡΑ

BIRTHPLACE ≠ 0

1

Διαμονή στην εν λόγω χώρα το πολύ 1 έτος

2-10

Αριθμός ετών για τα πρόσωπα με διάρκεια διαμονής στην εν λόγω χώρα από 2 έως 10 έτη

11

Διαμονή στην εν λόγω χώρα για περισσότερα από 10 έτη

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (BIRTHPLACE = 0)

MARSTADEFACTO

DE FACTO ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (συναινετική ένωση)

Όλοι

1

Άτομο που ζει σε συναινετική ένωση

2

Άτομο που δεν ζει σε συναινετική ένωση

-1

Καμία απάντηση

HATLEVEL

ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (Το ανώτερο επίπεδο εκπαίδευσης ή κατάρτισης που ολοκληρώθηκε με επιτυχία, όπως ορίζεται στην ταξινόμηση ISCED 2011· η κωδικοποίηση γίνεται βάσει της χαρτογράφησης ISCED που πρέπει να διαβιβάζεται στην Eurostat)

Όλοι

000

Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από το επίπεδο ISCED 1

100

ISCED 1

200

ISCED 2 (συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων ISCED 3 διάρκειας μικρότερης των 2 ετών)

302

Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, διαδοχικό (δηλ. πρόσβαση μόνο σε επόμενο πρόγραμμα ISCED 3)

303

Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, που δεν παρέχει πρόσβαση σε ανώτερο επίπεδο ISCED ή παρέχει πρόσβαση μόνο σε ISCED 4

304

ISCED 3 με πρόσβαση σε ISCED 5, 6 ή 7

300

Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, χωρίς δυνατότητα διάκρισης πρόσβασης σε άλλα επίπεδα ISCED

400

ISCED 4

500

ISCED 5

600

ISCED 6

700

ISCED 7

800

ISCED 8

-1

Καμία απάντηση

HATFIELD

ΠΕΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

HATLEVEL = 300 έως 800

0000-9998

Επίπεδο 1 της ταξινόμησης των πεδίων της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

ή

προαιρετικά

ή υποδιαιρέσεις της ταξινόμησης των πεδίων της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (HATLEVEL ≠ 300 έως 800)

HATYEAR

ΕΤΟΣ ΕΠΙΤΥΧΟΥΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ

HATLEVEL ≠ 000, -1

4 ψηφία

Τα τέσσερα ψηφία του έτους κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης ή κατάρτισης

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (HATLEVEL = 000, -1)

HATVOC

ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

HATLEVEL = 300 έως 400 και (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Γενική εκπαίδευση

2

Επαγγελματική εκπαίδευση

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου [HATLEVEL ≠ 300 έως 400 ή (REFYEAR- HATYEAR) > 20]

DROPEDUC

ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ (πρόγραμμα με το υψηλότερο επίπεδο στην περίπτωση περισσότερων από ένα προγραμμάτων που δεν ολοκληρώθηκαν)

HATLEVEL ≠ 000, -1 και (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20

1

Ναι

2

Όχι

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου [HATLEVEL = 000, -1 ή (REFYEAR — HATYEAR) > 20]

DROPEDUCLEVEL

ΜΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

DROPEDUC = 1

100

ISCED 1

200

ISCED 2 (συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων ISCED 3 διάρκειας μικρότερης των 2 ετών)

302

Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, διαδοχικό (δηλ. πρόσβαση μόνο σε επόμενο πρόγραμμα ISCED 3)

303

Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, που δεν παρέχει πρόσβαση σε ανώτερο επίπεδο ISCED ή παρέχει πρόσβαση μόνο σε ISCED 4

304

ISCED 3 με πρόσβαση σε ISCED 5, 6 ή 7

300

Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, χωρίς δυνατότητα διάκρισης πρόσβασης σε άλλα επίπεδα ISCED

400

ISCED 4

500

ISCED 5

600

ISCED 6

700

ISCED 7

800

ISCED 8

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (DROPEDUC ≠ 1)

DROPEDUCVOC

ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

DROPEDUCLEVEL = 300 έως 400 και (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20

1

Γενική εκπαίδευση

2

Επαγγελματική εκπαίδευση

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου [DROPEDUCLEVEL ≠ 300 έως 400 ή (REFYEAR- HATYEAR) > 20]

MAINSTAT

ΚΥΡΙΟ ΙΣΧΥΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ

Όλοι

Κατά τη στιγμή της συνέντευξης, εκτελεί εργασία ή ασκεί επάγγελμα, συμπεριλαμβανομένης της μη αμειβόμενης εργασίας σε οικογενειακή επιχείρηση ή εκμετάλλευση και συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας ή της αμειβόμενης άσκησης κ.λπ.:

11

—

Με πλήρη απασχόληση

12

| — | Με μερική απασχόληση |
| --- | --- |

—

Με μερική απασχόληση

20

Άνεργος

31

Μαθητής, φοιτητής, συμμετέχων σε κατάρτιση, άτομο με μη αμειβόμενη εργασιακή εμπειρία

32

Συνταξιούχος ή άτομο σε πρόωρη σύνταξη ή άτομο που έχει πάψει να ασκεί την επαγγελματική του δραστηριότητα

33

Με μόνιμη αναπηρία

34

Σε υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή κοινωνική εργασία

35

Εκτελών οικιακές εργασίες

36

Άλλο μη ενεργό άτομο

-1

Καμία απάντηση

EMP12M

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

MAINSTAT = 20 έως 36

Κατά τους τελευταίους 12 μήνες, εκτελεί εργασία ή ασκεί επάγγελμα, συμπεριλαμβανομένης της μη αμειβόμενης εργασίας σε οικογενειακή επιχείρηση ή εκμετάλλευση και συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας ή της αμειβόμενης άσκησης κ.λπ.:

1

Ναι

2

Όχι

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (MAINSTAT = 11, 12)

JOBSTAT

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

MAINSTAT = 11, 12

11

Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς

12

Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς

21

Απασχολούμενος με μόνιμη θέση εργασίας ή σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου

22

Απασχολούμενος με προσωρινή θέση εργασίας ή με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου

30

Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (MAINSTAT ≠ 11, 12)

JOBISCO

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

MAINSTAT = 11, 12

2 ψηφία

Κωδικοποίηση ISCO-08 σε 2ψήφιο επίπεδο

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (MAINSTAT ≠ 11, 12)

LOCNACE

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

MAINSTAT = 11, 12

2 ψηφία

Κωδικοποίηση NACE Αναθ. 2 σε 2ψήφιο επίπεδο

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (MAINSTAT ≠ 11, 12)

LOCSIZEFIRM

ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

JOBSTAT = 11, 21, 22, 30

1

1 έως 9 άτομα

2

10 έως 19 άτομα

3

20 έως 49 άτομα

4

50 έως 249 άτομα

5

250 άτομα ή περισσότερα

7

Δεν γνωρίζει με ακρίβεια, αλλά 10 άτομα ή περισσότερα

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30)

JOBTIME

ΕΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΝΑ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ

MAINSTAT = 11, 12

4 ψηφία

4 ψηφία του υπό εξέταση έτους

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (MAINSTAT ≠ 11, 12)

ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ (ΚΗΔΕΜΟΝΕΣ) ΣΑΣ

HATFATHER

ΠΑΤΕΡΑΣ (ΑΝΔΡΑΣ ΚΗΔΕΜΟΝΑΣ)

Όλοι

1

Το πολύ, κατώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

2

Ανώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

3

Τριτοβάθμια εκπαίδευση

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (Ο πατέρας είναι άγνωστος)

HATMOTHER

ΜΗΤΕΡΑ (ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΗΔΕΜΟΝΑΣ)

Όλοι

1

Το πολύ, κατώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

2

Ανώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

3

Τριτοβάθμια εκπαίδευση

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (Η μητέρα είναι άγνωστη)

ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ (ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ) ΣΑΣ

BIRTHFATHER

ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ

Όλοι

0

Έχει γεννηθεί στην εν λόγω χώρα

2 ψηφία

Με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (Ο πατέρας είναι άγνωστος)

BIRTHMOTHER

ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ

Όλοι

0

Έχει γεννηθεί στην εν λόγω χώρα

2 ψηφία

Με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (Η μητέρα είναι άγνωστη)

2.   Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης και σε καθοδήγηση

| Ονομασία της μεταβλητής | Κωδικός | Περιγραφή | Φίλτρο |
| --- | --- | --- | --- |
| SEEKINFO | | ΑΝΑΖΗΤΗΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ (τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση) | Όλοι |
| | 1 | Ναι | |
| | 2 | Όχι | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| GUIDEINST | | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ/ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΛΛΕΧΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΙΔΡΥΜΑΤΑ/ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | Όλοι |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| GUIDEINST_1 | | Ναι, έλαβα δωρεάν πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια σχετικά με τις ευκαιρίες μάθησης από ιδρύματα/οργανισμούς | |
| GUIDEINST_2 | | Ναι, έλαβα επί πληρωμή πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια σχετικά με τις ευκαιρίες μάθησης από ιδρύματα/οργανισμούς | |
| GUIDEINST_3 | | Όχι, δεν έλαβα πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια σχετικά με τις ευκαιρίες μάθησης από ιδρύματα/οργανισμούς | |
| | | Κάθε μεταβλητή GUIDEINST_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν έχει απαντηθεί | |
| GUIDESOURCE | | ΠΗΓΗ ΔΩΡΕΑΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ/ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΛΛΕΧΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | GUIDEINST_1 = 1 |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (GUIDEINST_1 ≠ 1) | |
| | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| GUIDESOURCE_1 | | Από ιδρύματα εκπαίδευσης ή κατάρτισης (σχολείο, κολέγιο, πανεπιστήμιο, κέντρο ΕΕΚ, ίδρυμα εκπαίδευσης των ενηλίκων, κέντρο επικύρωσης) | |
| GUIDESOURCE_2 | | Από υπηρεσίες απασχόλησης | |
| GUIDESOURCE_3 | | Από εργοδότες ή οργανώσεις εργοδοτών | |
| GUIDESOURCE_4 | | Από τις συνδικαλιστικές ενώσεις ή το συμβούλιο επιχείρησης | |
| GUIDESOURCE_5 | | Από άλλα ιδρύματα/οργανισμούς που παρέχουν δωρεάν πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια σχετικά με τις ευκαιρίες μάθησης (πλην των προαναφερομένων) | |
| | | Κάθε μεταβλητή GUIDESOURCE_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί | |
| GUIDETYPE | | ΕΙΔΟΣ ΔΩΡΕΑΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ/ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΛΛΕΧΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | GUIDEINST_1 = 1 |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (GUIDEINST_1 ≠ 1) | |
| | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| GUIDETYPE_1 | | Πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης | |
| GUIDETYPE_2 | | Αξιολόγηση των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων μέσω δοκιμών, ελέγχων δεξιοτήτων ή συνεντεύξεων | |
| GUIDETYPE_3 | | Πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια για τη διαδικασία επικύρωσης/αναγνώρισης δεξιοτήτων, ικανοτήτων ή προηγούμενης μάθησης | |
| GUIDETYPE_4 | | Άλλου είδους πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια | |
| | | Κάθε μεταβλητή GUIDETYPE_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί | |
| GUIDEMODE | | ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΩΡΕΑΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ/ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΛΛΕΧΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | GUIDEINST_1 = 1 |
| | 0 | Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (GUIDEINST_1 ≠ 1) | |
| | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| GUIDEMODE_1 | | Επικοινωνία πρόσωπο με πρόσωπο | |
| GUIDEMODE_2 | | Επικοινωνία μέσω διαδικτύου, τηλεφώνου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο | |
| GUIDEMODE_3 | | Επικοινωνία μέσω εφαρμογής ηλεκτρονικού υπολογιστή για την παροχή πληροφοριών ή συμβουλών/βοήθειας (συμπ. των ηλεκτρονικών εργαλείων αυτοαξιολόγησης) | |
| GUIDEMODE_4 | | Καμία επικοινωνία· μόνο πληροφορίες μέσω ειδικού υλικού (βιβλία, αφίσες, ιστότοποι, φυλλάδια, τηλεοπτικά προγράμματα κ.λπ.) | |
| | | Κάθε μεταβλητή GUIDEMODE_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί | |

Ονομασία της μεταβλητής

Κωδικός

Περιγραφή

Φίλτρο

SEEKINFO

ΑΝΑΖΗΤΗΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ (τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση)

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

-1

Καμία απάντηση

GUIDEINST

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ/ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΛΛΕΧΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΙΔΡΥΜΑΤΑ/ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

Όλοι

-1

Καμία απάντηση

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

GUIDEINST_1

Ναι, έλαβα δωρεάν πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια σχετικά με τις ευκαιρίες μάθησης από ιδρύματα/οργανισμούς

GUIDEINST_2

Ναι, έλαβα επί πληρωμή πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια σχετικά με τις ευκαιρίες μάθησης από ιδρύματα/οργανισμούς

GUIDEINST_3

Όχι, δεν έλαβα πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια σχετικά με τις ευκαιρίες μάθησης από ιδρύματα/οργανισμούς

Κάθε μεταβλητή GUIDEINST_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -1 εάν δεν έχει απαντηθεί

GUIDESOURCE

ΠΗΓΗ ΔΩΡΕΑΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ/ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΛΛΕΧΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

GUIDEINST_1 = 1

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (GUIDEINST_1 ≠ 1)

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

GUIDESOURCE_1

Από ιδρύματα εκπαίδευσης ή κατάρτισης (σχολείο, κολέγιο, πανεπιστήμιο, κέντρο ΕΕΚ, ίδρυμα εκπαίδευσης των ενηλίκων, κέντρο επικύρωσης)

GUIDESOURCE_2

Από υπηρεσίες απασχόλησης

GUIDESOURCE_3

Από εργοδότες ή οργανώσεις εργοδοτών

GUIDESOURCE_4

Από τις συνδικαλιστικές ενώσεις ή το συμβούλιο επιχείρησης

GUIDESOURCE_5

Από άλλα ιδρύματα/οργανισμούς που παρέχουν δωρεάν πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια σχετικά με τις ευκαιρίες μάθησης (πλην των προαναφερομένων)

Κάθε μεταβλητή GUIDESOURCE_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί

GUIDETYPE

ΕΙΔΟΣ ΔΩΡΕΑΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ/ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΛΛΕΧΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

GUIDEINST_1 = 1

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (GUIDEINST_1 ≠ 1)

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

GUIDETYPE_1

Πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια σχετικά με τις δυνατότητες μάθησης

GUIDETYPE_2

Αξιολόγηση των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων μέσω δοκιμών, ελέγχων δεξιοτήτων ή συνεντεύξεων

GUIDETYPE_3

Πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια για τη διαδικασία επικύρωσης/αναγνώρισης δεξιοτήτων, ικανοτήτων ή προηγούμενης μάθησης

GUIDETYPE_4

Άλλου είδους πληροφορίες ή συμβουλές/βοήθεια

Κάθε μεταβλητή GUIDETYPE_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί

GUIDEMODE

ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΩΡΕΑΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ/ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΛΛΕΧΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

GUIDEINST_1 = 1

0

Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (GUIDEINST_1 ≠ 1)

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

GUIDEMODE_1

Επικοινωνία πρόσωπο με πρόσωπο

GUIDEMODE_2

Επικοινωνία μέσω διαδικτύου, τηλεφώνου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο

GUIDEMODE_3

Επικοινωνία μέσω εφαρμογής ηλεκτρονικού υπολογιστή για την παροχή πληροφοριών ή συμβουλών/βοήθειας (συμπ. των ηλεκτρονικών εργαλείων αυτοαξιολόγησης)

GUIDEMODE_4

Καμία επικοινωνία· μόνο πληροφορίες μέσω ειδικού υλικού (βιβλία, αφίσες, ιστότοποι, φυλλάδια, τηλεοπτικά προγράμματα κ.λπ.)

Κάθε μεταβλητή GUIDEMODE_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί

3.   Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση

| Ονομασία της μεταβλητής | Κωδικός | Περιγραφή | Φίλτρο |
| --- | --- | --- | --- |
| FED | | ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | Όλοι |
| | 1 | Ναι | |
| | 2 | Όχι | |
| FEDNUM | | ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΤΕ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ 12 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΜΗΝΕΣ | Όλοι |
| | 0 | Καμία (FED = 2) | |
| | 1-99 | Αριθμός δραστηριοτήτων | |
| FEDLEVEL | | ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 100 | ISCED 1 | |
| | 200 | ISCED 2 (συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων ISCED 3 διάρκειας μικρότερης των 2 ετών) | |
| | 302 | Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, διαδοχικό (δηλ. πρόσβαση μόνο σε επόμενο πρόγραμμα ISCED 3) | |
| | 303 | Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, που δεν παρέχει πρόσβαση σε ανώτερο επίπεδο ISCED ή παρέχει πρόσβαση μόνο σε ISCED 4 | |
| | 304 | Πρόγραμμα ISCED 3 με πρόσβαση σε ISCED 5, 6 ή 7 | |
| | 300 | Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, χωρίς δυνατότητα διάκρισης πρόσβασης σε άλλα επίπεδα ISCED | |
| | 400 | ISCED 4 | |
| | 500 | ISCED 5 | |
| | 600 | ISCED 6 | |
| | 700 | ISCED 7 | |
| | 800 | ISCED 8 | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| FEDFIELD | | ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 και FEDLEVEL = 300 έως 800 |
| | 0000-9998 | Επίπεδο 1 της ταξινόμησης των πεδίων της εκπαίδευσης και της κατάρτισης | |
| | ή

  προαιρετικά | ή υποδιαιρέσεις της ταξινόμησης των πεδίων της εκπαίδευσης και της κατάρτισης | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0 ή FEDLEVEL ≠ 300 έως 800 | |
| FEDVOC | | ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDLEVEL= 300 έως 400 |
| | 1 | Γενική εκπαίδευση | |
| | 2 | Επαγγελματική εκπαίδευση | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDLEVEL ≠ 300 έως 400) | |
| FEDSTARTYEAR | | ΕΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 4 ψηφία | Έτος έναρξης της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| FEDSTARTMONTH | | ΜΗΝΑΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1-12 | Μήνας έναρξης της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| FEDCOMP | | ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Όχι, την εγκατέλειψα πριν από την αναμενόμενη λήξη | |
| | 2 | Όχι, είναι ακόμη σε εξέλιξη | |
| | 3 | Ναι, την ολοκλήρωσα | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| FEDDIST | | ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΜΑΘΗΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Ναι | |
| | 2 | Όχι | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| FEDDISTOL | | ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΜΑΘΗΣΗ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ | FEDDIST = 1 |
| | 1 | Ναι | |
| | 2 | Όχι | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDDIST ≠ 1) | |
| FEDOERA | | ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Πολύ συχνά | |
| | 2 | Συχνά | |
| | 3 | Μερικές φορές | |
| | 4 | Ποτέ | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| FEDOERB | | ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΑΛΛΑ ΑΤΟΜΑ (Π.Χ. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ, ΜΑΘΗΤΕΣ) ΜΕΣΩ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΔΙΚΤΥΑΚΩΝ ΤΟΠΩΝ/ΠΥΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Ναι | |
| | 2 | Όχι | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| FEDREASON | | ΛΟΓΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 0 | Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| FEDREASON_01a | | Να κάνω καλύτερα την εργασία μου | |
| FEDREASON_01b | | Να βελτιώσω τις προοπτικές σταδιοδρομίας μου | |
| FEDREASON_02 | | Να έχω λιγότερες πιθανότητες να χάσω τη θέση εργασίας μου | |
| FEDREASON_03 | | Να αυξήσω τις πιθανότητες εξεύρεσης εργασίας ή αλλαγής εργασίας/επαγγέλματος | |
| FEDREASON_04 | | Να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση | |
| FEDREASON_05 | | Η συμμετοχή μου ήταν υποχρεωτική | |
| FEDREASON_06 | | Να αποκτήσω γνώσεις/δεξιότητες χρήσιμες στην καθημερινή ζωή | |
| FEDREASON_07 | | Να αυξήσω τις γνώσεις/δεξιότητες σε τομέα που με ενδιαφέρει | |
| FEDREASON_08 | | Να αποκτήσω πιστοποιητικό | |
| FEDREASON_09 | | Να κάνω νέες γνωριμίες/να διασκεδάσω | |
| | | Κάθε μεταβλητή FEDREASON_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί | |
| FEDWORKTIME | | ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΩΡΑΡΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΜΕΤ' ΑΠΟΔΟΧΩΝ Ή ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ) | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Μόνο κατά τη διάρκεια του ωραρίου εργασίας | |
| | 2 | Κυρίως κατά τη διάρκεια του ωραρίου εργασίας | |
| | 3 | Κυρίως εκτός ωραρίου εργασίας | |
| | 4 | Μόνο εκτός ωραρίου εργασίας | |
| | 5 | Δεν εργαζόταν τότε | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| FEDNBHOURS | | ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΩΡΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1-9999 | Αριθμός ωρών διδασκαλίας | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| FEDPAID | | ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΤΩΝ ΔΙΔΑΚΤΡΩΝ, ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΓΙΑ ΒΙΒΛΙΑ Ή ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΣΑ ΜΕΛΕΤΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Πλήρης καταβολή από εσάς | |
| | 2 | Μερική καταβολή από εσάς και μερική καταβολή από άλλο πρόσωπο | |
| | 3 | Πλήρης καταβολή από άλλο πρόσωπο | |
| | 4 | Δωρεάν δραστηριότητα | |
| | 5 | Δεν γνωρίζετε | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| FEDPAIDBY | | ΜΕΡΙΚΗ Ή ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΤΩΝ ΔΙΔΑΚΤΡΩΝ, ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΓΙΑ ΒΙΒΛΙΑ Ή ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΣΑ ΜΕΛΕΤΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΑΠΟ: | FEDNUM ≥ 1 και FEDPAID = 2 ή 3 |
| | 0 | Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου [FEDNUM = 0 ή (FEDPAID ≠ 2 και FEDPAID ≠ 3)] | |
| | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| FEDPAIDBY_1 | | Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης | |
| FEDPAIDBY_2 | | Δημόσιοι οργανισμοί απασχόλησης | |
| FEDPAIDBY_3 | | Άλλοι δημόσιοι φορείς | |
| FEDPAIDBY_4 | | Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής | |
| | | Κάθε μεταβλητή FEDPAIDBY_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου [FEDNUM = 0 ή (FEDPAID ≠ 2 και FEDPAID ≠ 3)], -1 εάν δεν έχει απαντηθεί | |
| FEDUSEA | | ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Σε μεγάλο βαθμό | |
| | 2 | Αρκετά | |
| | 3 | Πολύ λίγο | |
| | 4 | Καθόλου | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| FEDUSEB | | ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Σε μεγάλο βαθμό | |
| | 2 | Αρκετά | |
| | 3 | Πολύ λίγο | |
| | 4 | Καθόλου | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| FEDOUTCOME | | ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ/ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 0 | Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0) | |
| | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| FEDOUTCOME_1 | | Εξεύρεση (νέας) θέσης εργασίας | |
| FEDOUTCOME_3 | | Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο | |
| FEDOUTCOME_2 | | Προαγωγή | |
| FEDOUTCOME_4 | | Νέα καθήκοντα | |
| FEDOUTCOME_5 | | Καλύτερες επιδόσεις στην εργασία | |
| FEDOUTCOME_6 | | Προσωπικοί λόγοι (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση των δεξιοτήτων σε θέματα γενικού χαρακτήρα κ.λπ.) | |
| FEDOUTCOME_7 | | Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα | |
| | | Κάθε μεταβλητή FEDOUTCOME_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί | |

Ονομασία της μεταβλητής

Κωδικός

Περιγραφή

Φίλτρο

FED

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

FEDNUM

ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΤΕ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ 12 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΜΗΝΕΣ

Όλοι

0

Καμία (FED = 2)

1-99

Αριθμός δραστηριοτήτων

FEDLEVEL

ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

100

ISCED 1

200

ISCED 2 (συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων ISCED 3 διάρκειας μικρότερης των 2 ετών)

302

Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, διαδοχικό (δηλ. πρόσβαση μόνο σε επόμενο πρόγραμμα ISCED 3)

303

Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, που δεν παρέχει πρόσβαση σε ανώτερο επίπεδο ISCED ή παρέχει πρόσβαση μόνο σε ISCED 4

304

Πρόγραμμα ISCED 3 με πρόσβαση σε ISCED 5, 6 ή 7

300

Πρόγραμμα ISCED 3 διάρκειας 2 ετών και άνω, χωρίς δυνατότητα διάκρισης πρόσβασης σε άλλα επίπεδα ISCED

400

ISCED 4

500

ISCED 5

600

ISCED 6

700

ISCED 7

800

ISCED 8

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

FEDFIELD

ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1 και FEDLEVEL = 300 έως 800

0000-9998

Επίπεδο 1 της ταξινόμησης των πεδίων της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

ή

προαιρετικά

ή υποδιαιρέσεις της ταξινόμησης των πεδίων της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0 ή FEDLEVEL ≠ 300 έως 800

FEDVOC

ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDLEVEL= 300 έως 400

1

Γενική εκπαίδευση

2

Επαγγελματική εκπαίδευση

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDLEVEL ≠ 300 έως 400)

FEDSTARTYEAR

ΕΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

4 ψηφία

Έτος έναρξης της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

FEDSTARTMONTH

ΜΗΝΑΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1-12

Μήνας έναρξης της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

FEDCOMP

ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Όχι, την εγκατέλειψα πριν από την αναμενόμενη λήξη

2

Όχι, είναι ακόμη σε εξέλιξη

3

Ναι, την ολοκλήρωσα

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

FEDDIST

ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Ναι

2

Όχι

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

FEDDISTOL

ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΜΑΘΗΣΗ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ

FEDDIST = 1

1

Ναι

2

Όχι

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDDIST ≠ 1)

FEDOERA

ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Πολύ συχνά

2

Συχνά

3

Μερικές φορές

4

Ποτέ

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

FEDOERB

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΑΛΛΑ ΑΤΟΜΑ (Π.Χ. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ, ΜΑΘΗΤΕΣ) ΜΕΣΩ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΔΙΚΤΥΑΚΩΝ ΤΟΠΩΝ/ΠΥΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Ναι

2

Όχι

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

FEDREASON

ΛΟΓΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

0

Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

FEDREASON_01a

Να κάνω καλύτερα την εργασία μου

FEDREASON_01b

Να βελτιώσω τις προοπτικές σταδιοδρομίας μου

FEDREASON_02

Να έχω λιγότερες πιθανότητες να χάσω τη θέση εργασίας μου

FEDREASON_03

Να αυξήσω τις πιθανότητες εξεύρεσης εργασίας ή αλλαγής εργασίας/επαγγέλματος

FEDREASON_04

Να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση

FEDREASON_05

Η συμμετοχή μου ήταν υποχρεωτική

FEDREASON_06

Να αποκτήσω γνώσεις/δεξιότητες χρήσιμες στην καθημερινή ζωή

FEDREASON_07

Να αυξήσω τις γνώσεις/δεξιότητες σε τομέα που με ενδιαφέρει

FEDREASON_08

Να αποκτήσω πιστοποιητικό

FEDREASON_09

Να κάνω νέες γνωριμίες/να διασκεδάσω

Κάθε μεταβλητή FEDREASON_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί

FEDWORKTIME

ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΩΡΑΡΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΜΕΤ' ΑΠΟΔΟΧΩΝ Ή ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ)

FEDNUM ≥ 1

1

Μόνο κατά τη διάρκεια του ωραρίου εργασίας

2

Κυρίως κατά τη διάρκεια του ωραρίου εργασίας

3

Κυρίως εκτός ωραρίου εργασίας

4

Μόνο εκτός ωραρίου εργασίας

5

Δεν εργαζόταν τότε

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

FEDNBHOURS

ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΩΡΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1-9999

Αριθμός ωρών διδασκαλίας

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

FEDPAID

ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΤΩΝ ΔΙΔΑΚΤΡΩΝ, ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΓΙΑ ΒΙΒΛΙΑ Ή ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΣΑ ΜΕΛΕΤΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Πλήρης καταβολή από εσάς

2

Μερική καταβολή από εσάς και μερική καταβολή από άλλο πρόσωπο

3

Πλήρης καταβολή από άλλο πρόσωπο

4

Δωρεάν δραστηριότητα

5

Δεν γνωρίζετε

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

FEDPAIDBY

ΜΕΡΙΚΗ Ή ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΤΩΝ ΔΙΔΑΚΤΡΩΝ, ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΓΙΑ ΒΙΒΛΙΑ Ή ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΣΑ ΜΕΛΕΤΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΑΠΟ:

FEDNUM ≥ 1 και FEDPAID = 2 ή 3

0

Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου [FEDNUM = 0 ή (FEDPAID ≠ 2 και FEDPAID ≠ 3)]

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

FEDPAIDBY_1

Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης

FEDPAIDBY_2

Δημόσιοι οργανισμοί απασχόλησης

FEDPAIDBY_3

Άλλοι δημόσιοι φορείς

FEDPAIDBY_4

Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής

Κάθε μεταβλητή FEDPAIDBY_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου [FEDNUM = 0 ή (FEDPAID ≠ 2 και FEDPAID ≠ 3)], -1 εάν δεν έχει απαντηθεί

FEDUSEA

ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Σε μεγάλο βαθμό

2

Αρκετά

3

Πολύ λίγο

4

Καθόλου

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

FEDUSEB

ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

1

Σε μεγάλο βαθμό

2

Αρκετά

3

Πολύ λίγο

4

Καθόλου

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

FEDOUTCOME

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ/ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

FEDNUM ≥ 1

0

Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0)

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

FEDOUTCOME_1

Εξεύρεση (νέας) θέσης εργασίας

FEDOUTCOME_3

Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο

FEDOUTCOME_2

Προαγωγή

FEDOUTCOME_4

Νέα καθήκοντα

FEDOUTCOME_5

Καλύτερες επιδόσεις στην εργασία

FEDOUTCOME_6

Προσωπικοί λόγοι (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση των δεξιοτήτων σε θέματα γενικού χαρακτήρα κ.λπ.)

FEDOUTCOME_7

Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα

Κάθε μεταβλητή FEDOUTCOME_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (FEDNUM = 0), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί

4.   Συμμετοχή σε μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση

| Ονομασία της μεταβλητής | Κωδικός | Περιγραφή | Φίλτρο |
| --- | --- | --- | --- |
| (NFE) | | ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΘΟΥΝ ΟΙ ΓΝΩΣΕΙΣ Ή ΟΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΟΜΕΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΧΟΜΠΥ) ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | Όλοι |
| NFECOURSE | | α. | ΜΑΘΗΜΑΤΑ |

Ονομασία της μεταβλητής

Κωδικός

Περιγραφή

Φίλτρο

(NFE)

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΘΟΥΝ ΟΙ ΓΝΩΣΕΙΣ Ή ΟΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΟΜΕΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΧΟΜΠΥ) ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

Όλοι

NFECOURSE

α.

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

NFEWORKSHOP

| β. | ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ |
| --- | --- |

β.

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

NFEGUIDEDJT

| γ. | ΚΑΘΟΔΗΓΟΥΜΕΝΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ |
| --- | --- |

γ.

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

NFELESSON

| δ. | ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ |
| --- | --- |

δ.

Όλοι

1

Ναι

2

Όχι

NFENUM

ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ 12 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΜΗΝΕΣ

Όλοι

0

Καμία (NFECOURSE = 2 και NFEWORKSHOP = 2 και NFEGUIDEDJT = 2 και NFELESSON = 2)

1-99

Αριθμός δραστηριοτήτων

ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (ΕΩΣ 7)

(NFEACT01)

01 — Προσδιορισμός της 1ης δραστηριότητας

NFEACT01_TYPE

ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

NFENUM ≥ 1

1

Μαθήματα

2

Εργαστήρια και σεμινάρια

3

Καθοδηγούμενη κατάρτιση στη θέση εργασίας

4

Ιδιαίτερα μαθήματα

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFENUM = 0)

NFEACT01_PURP

ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

NFENUM ≥ 1

1

Κυρίως σχετική με τη θέση εργασίας

2

Κυρίως προσωπικοί λόγοι/λόγοι άσχετοι προς τη θέση εργασίας

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFENUM = 0)

NFEACT01_WORKTIME

Η ΜΑΘΗΣΙΑΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΠΛΗΡΩΣ Ή ΩΣ ΕΠΙ ΤΟ ΠΛΕΙΣΤΟΝ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΩΡΑΡΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΜΕΤ' ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ)

NFENUM ≥ 1

1

Ναι

2

Όχι (συμπεριλαμβάνεται η περίπτωση κατά την οποία δεν εργαζόταν τότε)

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFENUM = 0)

NFEACT01_PAIDBY

Η ΜΑΘΗΣΙΑΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ ΜΕΡΙΚΩΣ Ή ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗ

NFENUM ≥ 1

1

Ναι

2

Όχι (συμπεριλαμβάνεται η περίπτωση κατά την οποία δεν εργαζόταν τότε)

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFENUM = 0)

(NFEACT02)

02 — Προσδιορισμός της 2ης δραστηριότητας

NFENUM ≥ 2

NFEACT02_TYPE

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT02_PURP

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT02_WORKTIME

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT02_PAIDBY

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

(NFEACT03)

03 — Προσδιορισμός της 3ης δραστηριότητας

NFENUM ≥ 3

NFEACT03_TYPE

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT03_PURP

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT03_WORKTIME

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT03_PAIDBY

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

(NFEACT04)

04 — Προσδιορισμός της 4ης δραστηριότητας

NFENUM ≥ 4

NFEACT04_TYPE

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT04_PURP

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT04_WORKTIME

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT04_PAIDBY

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

(NFEACT05)

05 — Προσδιορισμός της 5ης δραστηριότητας

NFENUM ≥ 5

NFEACT05_TYPE

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT05_PURP

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT05_WORKTIME

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT05_PAIDBY

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

(NFEACT06)

06 — Προσδιορισμός της 6ης δραστηριότητας

NFENUM ≥ 6

NFEACT06_TYPE

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT06_PURP

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT06_WORKTIME

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT06_PAIDBY

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

(NFEACT07)

07 — Προσδιορισμός της 7ης δραστηριότητας

NFENUM ≥ 7

NFEACT07_TYPE

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT07_PURP

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT07_WORKTIME

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFEACT07_PAIDBY

Ίδια κωδικοποίηση με (NFEACT01)

NFERAND1

ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

NFENUM ≥ 1

01-07

Κωδικός προσδιορισμού της πρώτης τυχαία επιλεγείσας δραστηριότητας (κωδικός της δραστηριότητας όπως στις μεταβλητές NFEACTxx)

-2

Άνευ αντικειμένου (NFENUM = 0)

NFERAND1_TYPE

Όπως αναφέρεται στις μεταβλητές NFEACT01_TYPE έως NFEACT07_TYPE για την πρώτη τυχαία επιλεγείσα δραστηριότητα

NFEFIELD1

ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

NFERAND1 ≠ -2

0000-9998

Επίπεδο 1 της ταξινόμησης των πεδίων της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

ή

προαιρετικά

ή υποδιαιρέσεις της ταξινόμησης των πεδίων της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

-2

Άνευ αντικειμένου (NFERAND1 = -2)

NFEDIST1

Η ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΟΡΓΑΝΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

NFENUM ≥ 1

1

Ναι

2

Όχι

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFENUM = 0)

NFEDISTOL1

ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΜΑΘΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ

NFEDIST1 = 1

1

Ναι

2

Όχι

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFEDIST1 ≠ 1)

NFEOERA1

ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

NFENUM ≥ 1

1

Ναι

2

Όχι

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFENUM=0)

NFEOERB1

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΑΛΛΑ ΑΤΟΜΑ (Π.Χ. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ, ΜΑΘΗΤΕΣ) ΜΕΣΩ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΔΙΚΤΥΑΚΩΝ ΤΟΠΩΝ/ΠΥΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

NFENUM ≥ 1

1

Ναι

2

Όχι

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFENUM = 0)

NFEREASON1

ΛΟΓΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

NFERAND1 ≠ -2

0

Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFERAND1 = -2)

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

NFEREASON1_01a

Να κάνω καλύτερα την εργασία μου

Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας

NFEREASON1_01b

Να βελτιώσω τις προοπτικές σταδιοδρομίας μου

Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας

NFEREASON1_02

Να έχω λιγότερες πιθανότητες να χάσω τη θέση εργασίας μου

Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας

NFEREASON1_03

Να αυξήσω τις πιθανότητες εξεύρεσης εργασίας ή αλλαγής εργασίας/επαγγέλματος

Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας

NFEREASON1_04

Να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση

Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας

NFEREASON1_13

Λόγω οργανωτικών και/ή τεχνολογικών αλλαγών στον χώρο εργασίας

Δραστηριότητα σχετική με τη θέση εργασίας

NFEREASON1_11

Απαιτείται από τον εργοδότη ή από τον νόμο

NFEREASON1_06

Να αποκτήσω γνώσεις/δεξιότητες χρήσιμες στην καθημερινή ζωή

NFEREASON1_07

Να αυξήσω τις γνώσεις/δεξιότητες σε τομέα που με ενδιαφέρει

NFEREASON1_08

Να αποκτήσω πιστοποιητικό

NFEREASON1_09

Να κάνω νέες γνωριμίες/να διασκεδάσω

NFEREASON1_10

Για λόγους υγείας

NFEREASON1_12

Να κάνω καλύτερα την εθελοντική εργασία μου

Κάθε μεταβλητή NFEREASON1_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (NFERAND1 = -2), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί

NFENBHOURS 1

ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΩΡΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

NFERAND1 ≠ -2

1-9999

Αριθμός ωρών διδασκαλίας

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFERAND1 = -2)

NFEPROVIDER1

ΠΑΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

NFERAND1 ≠ -2

1

Ίδρυμα τυπικής εκπαίδευσης

2

Ιδρύματα μη τυπικής εκπαίδευσης και κατάρτισης

3

Εμπορική οντότητα της οποίας ο κύριος τομέας δραστηριότητας δεν αφορά άμεσα την κατάρτιση (π.χ. προμηθευτές εξοπλισμού)

4

Εργοδότης

5

Οργανώσεις εργοδοτών, εμπορικά επιμελητήρια

6

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

7

Μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί, π.χ. πολιτιστικοί όμιλοι, πολιτικά κόμματα

8

Φυσικά πρόσωπα (π.χ. φοιτητές που παραδίδουν ιδιαίτερα μαθήματα)

9

Μη εμπορική οντότητα της οποίας ο κύριος τομέας δραστηριότητας δεν είναι η κατάρτιση (π.χ. βιβλιοθήκες, μουσεία, υπουργεία)

10

Άλλα

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFERAND1 = -2)

NFECERT1

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

NFERAND1 ≠ -2

1

Ναι, απαιτείται από τον εργοδότη ή από έναν επαγγελματικό φορέα ή από τον νόμο

2

Ναι, δεν απαιτείται από τον εργοδότη ή έναν επαγγελματικό φορέα ή από τον νόμο

3

Όχι (βεβαίωση παρακολούθησης)

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFERAND1 = -2)

NFEPAID1

ΜΕΡΙΚΗ Ή ΠΛΗΡΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΩΝ ΔΙΔΑΚΤΡΩΝ, ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΓΙΑ ΒΙΒΛΙΑ Ή ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΣΑ ΜΕΛΕΤΗΣ

NFERAND1 ≠ -2

1

Πλήρης καταβολή από εσάς

2

Μερική καταβολή από εσάς και μερική καταβολή από άλλο πρόσωπο

3

Πλήρης καταβολή από άλλο πρόσωπο

4

Δωρεάν δραστηριότητα

5

Δεν γνωρίζετε

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFERAND1 = -2)

NFEPAIDBY1

ΜΕΡΙΚΗ 'Η ΠΛΗΡΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΩΝ ΔΙΔΑΚΤΡΩΝ, ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΓΙΑ ΒΙΒΛΙΑ Ή ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΣΑΜΕΛΕΤΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

NFERAND1 ≠ -2 και NFEPAID1 = 2 ή 3

0

Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου [NFERAND1 = -2 ή (NFEPAID1 ≠ 2 ή 3)]

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

NFEPAIDBY1_1

Εργοδότης ή μελλοντικός εργοδότης

NFEPAIDBY1_2

Δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης

NFEPAIDBY1_3

Άλλοι δημόσιοι οργανισμοί

NFEPAIDBY1_4

Μέλος του νοικοκυριού ή συγγενής

Κάθε μεταβλητή NFEPAIDBY1_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου [NFERAND1 = -2 ή (NFEPAID1 ≠ 2 ή 3)], -1 εάν δεν έχει απαντηθεί

NFEPAIDVAL1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ Ή ΑΠΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ Ή ΑΠΟ ΣΥΓΓΕΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ, ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ, ΤΑ ΤΕΛΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ, ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ/Ή ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΣΑ ΜΕΛΕΤΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

NFEPAID1 = 1 ή NFEPAID1 = 2 ή (NFEPAID1 = 3 και NFEPAIDBY1_4 = 1)

Σε ευρώ

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου [NFEPAID1 ≠ 1 και NFEPAID1 ≠ 2 και (NFEPAID1 = 3 και NFEPAIDBY1_4 ≠ 1)]

NFEUSEA1

ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

NFERAND1 ≠ -2

1

Σε μεγάλο βαθμό

2

Αρκετά

3

Πολύ λίγο

4

Καθόλου

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFERAND1 = -2)

NFEUSEB1

ΑΝΑΜΕΝOΜΕΝΗ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ Ή ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

NFERAND1 ≠ -2

1

Σε μεγάλο βαθμό

2

Αρκετά

3

Πολύ λίγο

4

Καθόλου

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFERAND1 = -2)

NFEOUTCOME1

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ/ΓΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

NFERAND1 ≠ -2

0

Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (NFERAND1 = -2)

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

NFEOUTCOME1_1

Εξεύρεση (νέας) θέσης εργασίας

NFEOUTCOME1_3

Υψηλότερος μισθός/ημερομίσθιο

NFEOUTCOME1_2

Προαγωγή

NFEOUTCOME1_4

Νέα καθήκοντα

NFEOUTCOME1_5

Καλύτερες επιδόσεις στην εργασία

NFEOUTCOME1_6

Προσωπικοί λόγοι (γνωριμία με άλλους ανθρώπους, ανανέωση των δεξιοτήτων σας σε θέματα γενικού χαρακτήρα κ.λπ.)

NFEOUTCOME1_7

Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα.

Κάθε μεταβλητή NFEOUTCOME1_x κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (NFERAND1 = -2), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί

NFERAND2

ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΤΥΧΑΙΑ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

Μεταβλητές και κωδικοποίησης κατ' αναλογία με NFERAND1

5.   Δυσκολίες που αφορούν τη συμμετοχή στην τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση

| Ονομασία της μεταβλητής | Κωδικός | Περιγραφή | Φίλτρο |
| --- | --- | --- | --- |
| DIFFICULTY | | ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ (Ή ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ) ΣΤΗΝ ΤΥΠΙΚΗ Ή ΜΗ ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ | Όλοι |
| | 1 | Είχατε ήδη συμμετάσχει σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση και δεν θέλατε να συμμετάσχετε άλλο. | |
| | 2 | Συμμετείχατε σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση, αλλά θέλατε να συμμετάσχετε κι άλλο. | |
| | 3 | Δεν συμμετείχατε σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση ούτε θέλατε να συμμετάσχετε. | |
| | 4 | Δεν συμμετείχατε σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση, αλλά θέλατε να συμμετάσχετε. | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| NEED | | ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ (ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ) ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ | DIFFICULTY = 1 έως 3 |
| | 1 | Ναι | |
| | 2 | Όχι | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (DIFFICULTY ≠ 1 έως 3) | |
| DIFFTYPE | | ΕΙΔΟΣ ΔΥΣΚΟΛΙΩΝ | (DIFFICULTY = 2 ή 4) ή NEED = 2 |
| | 0 | Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου [(DIFFICULTY ≠ 2 ή 4) και NEED ≠ 2] | |
| | | Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις): | |
| DIFFTYPE_01 | | Δυσκολία 01 — Προϋποθέσεις | |
| DIFFTYPE_02 | | Δυσκολία 02 — Κόστος | |
| DIFFTYPE_03 | | Δυσκολία 03 — Έλλειψη στήριξης από τον εργοδότη ή έλλειψη στήριξης από τις δημόσιες υπηρεσίες | |
| DIFFTYPE_04 | | Δυσκολία 04 — Πρόγραμμα | |
| DIFFTYPE_05 | | Δυσκολία 05 — Απόσταση | |
| DIFFTYPE_06 | | Δυσκολία 06 — Αδυναμία πρόσβασης σε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή στο διαδίκτυο | |
| DIFFTYPE_07 | | Δυσκολία 07 — Οικογενειακές υποχρεώσεις | |
| DIFFTYPE_08a | | Δυσκολία 08α — Υγεία | |
| DIFFTYPE_08b | | Δυσκολία 08β — Ηλικία | |
| DIFFTYPE_09 | | Δυσκολία 09 — Άλλοι προσωπικοί λόγοι | |
| DIFFTYPE_10 | | Δυσκολία 10 — Έλλειψη κατάλληλης δραστηριότητας εκπαίδευσης ή κατάρτισης | |
| DIFFTYPE_12 | | Δυσκολία 12 — Αρνητική προηγούμενη μαθησιακή εμπειρία | |
| | | Κάθε μεταβλητή DIFFTYPE_xx κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (DIFFICULTY ≠ 2 ή 4), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί | |
| DIFFMAIN | | Η ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΗ ΔΥΣΚΟΛΙΑ | (DIFFICULTY = 2 ή 4) ή NEED = 2 |
| | 3 ψηφία | Κωδικός δυσκολίας από 01 έως 12 (κωδικός δυσκολίας όπως στη μεταβλητή DIFFTYPE) | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου [(DIFFICULTY ≠ 2 ή 4) και NEED ≠ 2] | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |

Ονομασία της μεταβλητής

Κωδικός

Περιγραφή

Φίλτρο

DIFFICULTY

ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ (Ή ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ) ΣΤΗΝ ΤΥΠΙΚΗ Ή ΜΗ ΤΥΠΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ

Όλοι

1

Είχατε ήδη συμμετάσχει σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση και δεν θέλατε να συμμετάσχετε άλλο.

2

Συμμετείχατε σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση, αλλά θέλατε να συμμετάσχετε κι άλλο.

3

Δεν συμμετείχατε σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση ούτε θέλατε να συμμετάσχετε.

4

Δεν συμμετείχατε σε τυπική ή μη τυπική εκπαίδευση, αλλά θέλατε να συμμετάσχετε.

-1

Καμία απάντηση

NEED

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ (ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ) ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ

DIFFICULTY = 1 έως 3

1

Ναι

2

Όχι

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (DIFFICULTY ≠ 1 έως 3)

DIFFTYPE

ΕΙΔΟΣ ΔΥΣΚΟΛΙΩΝ

(DIFFICULTY = 2 ή 4) ή NEED = 2

0

Καμία από τις παρακάτω περιπτώσεις

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου [(DIFFICULTY ≠ 2 ή 4) και NEED ≠ 2]

Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

DIFFTYPE_01

Δυσκολία 01 — Προϋποθέσεις

DIFFTYPE_02

Δυσκολία 02 — Κόστος

DIFFTYPE_03

Δυσκολία 03 — Έλλειψη στήριξης από τον εργοδότη ή έλλειψη στήριξης από τις δημόσιες υπηρεσίες

DIFFTYPE_04

Δυσκολία 04 — Πρόγραμμα

DIFFTYPE_05

Δυσκολία 05 — Απόσταση

DIFFTYPE_06

Δυσκολία 06 — Αδυναμία πρόσβασης σε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή στο διαδίκτυο

DIFFTYPE_07

Δυσκολία 07 — Οικογενειακές υποχρεώσεις

DIFFTYPE_08a

Δυσκολία 08α — Υγεία

DIFFTYPE_08b

Δυσκολία 08β — Ηλικία

DIFFTYPE_09

Δυσκολία 09 — Άλλοι προσωπικοί λόγοι

DIFFTYPE_10

Δυσκολία 10 — Έλλειψη κατάλληλης δραστηριότητας εκπαίδευσης ή κατάρτισης

DIFFTYPE_12

Δυσκολία 12 — Αρνητική προηγούμενη μαθησιακή εμπειρία

Κάθε μεταβλητή DIFFTYPE_xx κωδικοποιείται ως εξής: 1 εάν επιλέγεται, 2 εάν δεν επιλέγεται, -2 εάν είναι άνευ αντικειμένου (DIFFICULTY ≠ 2 ή 4), -1 εάν δεν έχει απαντηθεί

DIFFMAIN

Η ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΗ ΔΥΣΚΟΛΙΑ

(DIFFICULTY = 2 ή 4) ή NEED = 2

3 ψηφία

Κωδικός δυσκολίας από 01 έως 12 (κωδικός δυσκολίας όπως στη μεταβλητή DIFFTYPE)

-2

Άνευ αντικειμένου [(DIFFICULTY ≠ 2 ή 4) και NEED ≠ 2]

-1

Καμία απάντηση

6.   Συμμετοχή σε άτυπη μάθηση

| Ονομασία της μεταβλητής | Κωδικός | Περιγραφή | Φίλτρο |
| --- | --- | --- | --- |
| (INF) | | ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΙΣ ΕΞΗΣ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ (ΑΥΤΟΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ Ή ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΧΡΟΝΟ) | Όλοι |
| INFFAMILY | | ΜΑΘΗΣΗ ΑΠΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ, ΦΙΛΟ Ή ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ | |
| | 1 | Ναι | |
| | 2 | Όχι | |
| INFMATERIAL | | ΜΑΘΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΝΤΥΠΟΥ ΥΛΙΚΟΥ (ΒΙΒΛΙΑ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ Κ.ΛΠ.) | |
| | 1 | Ναι | |
| | 2 | Όχι | |
| INFCOMPUTER | | ΜΑΘΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ (ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ Ή ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ) | |
| | 1 | Ναι | |
| | 2 | Όχι | |
| INFMEDIA | | ΜΑΘΗΣΗ ΜΕΣΩ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ/ΒΙΝΤΕΟ | |
| | 1 | Ναι | |
| | 2 | Όχι | |
| INFMUSEUM | | ΜΑΘΗΣΗ ΑΠΟ ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΣΕ ΜΟΥΣΕΙΑ, ΙΣΤΟΡΙΚΟΥΣ Ή ΦΥΣΙΚΟΥΣ Ή ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ | |
| | 1 | Ναι | |
| | 2 | Όχι | |
| INFLIBRARIES | | ΜΑΘΗΣΗ ΜΕΣΩ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ ΣΕ ΚΕΝΤΡΑ ΜΑΘΗΣΗΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ) | |
| | 1 | Ναι | |
| | 2 | Όχι | |

Ονομασία της μεταβλητής

Κωδικός

Περιγραφή

Φίλτρο

(INF)

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΙΣ ΕΞΗΣ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 12 ΜΗΝΕΣ (ΑΥΤΟΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ Ή ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΧΡΟΝΟ)

Όλοι

INFFAMILY

ΜΑΘΗΣΗ ΑΠΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ, ΦΙΛΟ Ή ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ

1

Ναι

2

Όχι

INFMATERIAL

ΜΑΘΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΝΤΥΠΟΥ ΥΛΙΚΟΥ (ΒΙΒΛΙΑ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ Κ.ΛΠ.)

1

Ναι

2

Όχι

INFCOMPUTER

ΜΑΘΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ (ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ Ή ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ)

1

Ναι

2

Όχι

INFMEDIA

ΜΑΘΗΣΗ ΜΕΣΩ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ/ΒΙΝΤΕΟ

1

Ναι

2

Όχι

INFMUSEUM

ΜΑΘΗΣΗ ΑΠΟ ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΣΕ ΜΟΥΣΕΙΑ, ΙΣΤΟΡΙΚΟΥΣ Ή ΦΥΣΙΚΟΥΣ Ή ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

1

Ναι

2

Όχι

INFLIBRARIES

ΜΑΘΗΣΗ ΜΕΣΩ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ ΣΕ ΚΕΝΤΡΑ ΜΑΘΗΣΗΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ)

1

Ναι

2

Όχι

7.   Γλώσσες

| Ονομασία της μεταβλητής | Κωδικός | Περιγραφή | Φίλτρο |
| --- | --- | --- | --- |
| LANGMOTHER | | ΜΗΤΡΙΚΗ(-ΕΣ) ΓΛΩΣΣΑ(-ΕΣ) | Όλοι |
| | | Κωδικοί με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ | |
| | 2 ψηφία | Πρώτη γλώσσα | |
| | 2 ψηφία | Δεύτερη γλώσσα (00 εάν δεν υπάρχει) | |
| LANGUSED | | ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ(ΤΩΝ) ΜΗΤΡΙΚΗΣ(-ΩΝ) ΓΛΩΣΣΑΣ(-ΩΝ) | Όλοι |
| | 0-99 | Αριθμός άλλων γλωσσών | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| LANGUSED_1 | 2 ψηφία | 1 — Κωδικός πρώτης γλώσσας ή 00 (καμία) | |
| LANGUSED_2 | 2 ψηφία | 2 — Κωδικός δεύτερης γλώσσας ή 00 (καμία) | |
| LANGUSED_3 | 2 ψηφία | 3 — Κωδικός τρίτης γλώσσας ή 00 (καμία) | |
| LANGUSED_4 | 2 ψηφία | 4 — Κωδικός τέταρτης γλώσσας ή 00 (καμία) | |
| LANGUSED_5 | 2 ψηφία | 5 — Κωδικός πέμπτης γλώσσας ή 00 (καμία) | |
| LANGUSED_6 | 2 ψηφία | 6 — Κωδικός έκτης γλώσσας ή 00 (καμία) | |
| LANGUSED_7 | 2 ψηφία | 7 — Κωδικός έβδομης γλώσσας ή 00 (καμία) | |
| | | Κάθε μεταβλητή LANGUSED_x κωδικοποιείται με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ | |
| LANGBEST1 | | ΠΡΩΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ [ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ(ΤΩΝ) ΜΗΤΡΙΚΗΣ(-ΩΝ) ΓΛΩΣΣΑΣ(-ΩΝ)] | LANGUSED ≠ 0, -1 |
| | | Με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ | |
| | 2 ψηφία | Πρώτη γλώσσα (2ψήφιος κωδικός) | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (LANGUSED = 0, -1) | |
| LANGLEVEL1 | | ΕΠΙΠΕΔΟ ΓΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ [ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ(ΤΩΝ) ΜΗΤΡΙΚΗΣ(-ΩΝ) ΓΛΩΣΣΑΣ(-ΩΝ)] | LANGBEST1 ≠ -1, -2 |
| | 0 | Απλώς κατανοώ και χρησιμοποιώ ελάχιστες λέξεις και εκφράσεις | |
| | 1 | Μπορώ να κατανοήσω και να χρησιμοποιήσω τις πιο κοινές καθημερινές εκφράσεις Χρησιμοποιώ τη γλώσσα για οικογενειακές υποθέσεις και καταστάσεις | |
| | 2 | Μπορώ να κατανοήσω τις βασικές έννοιες και να συντάξω απλά κείμενα Μπορώ να περιγράψω εμπειρίες και γεγονότα και να επικοινωνήσω με αρκετή ευχέρεια | |
| | 3 | Μπορώ να κατανοήσω ένα μεγάλο φάσμα απαιτητικών κειμένων και να χρησιμοποιώ τη γλώσσα με ευελιξία Κατέχω τη γλώσσα σχεδόν απόλυτα | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (LANGBEST1 = -1, -2) | |
| LANGBEST2 | | ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ [ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ(ΤΩΝ) ΜΗΤΡΙΚΗΣ(-ΩΝ) ΓΛΩΣΣΑΣ(-ΩΝ)] | LANGUSED ≠ 0, 1, -1 |
| | | Με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ | |
| | 2 ψηφία | Δεύτερη γλώσσα (2ψήφιος κωδικός) | |
| | -1 | Καμία απάντηση | |
| | -2 | Άνευ αντικειμένου (LANGUSED = 0, 1, -1) | |
| LANGLEVEL2 | | ΕΠΙΠΕΔΟ ΓΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ [ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ(ΤΩΝ) ΜΗΤΡΙΚΗΣ(-ΩΝ) ΓΛΩΣΣΑΣ(-ΩΝ)] | LANGBEST2 ≠ -1, -2 |
| | | Ίδια κωδικοποίηση με LANGLEVEL1 | |

Ονομασία της μεταβλητής

Κωδικός

Περιγραφή

Φίλτρο

LANGMOTHER

ΜΗΤΡΙΚΗ(-ΕΣ) ΓΛΩΣΣΑ(-ΕΣ)

Όλοι

Κωδικοί με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ

2 ψηφία

Πρώτη γλώσσα

2 ψηφία

Δεύτερη γλώσσα (00 εάν δεν υπάρχει)

LANGUSED

ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ(ΤΩΝ) ΜΗΤΡΙΚΗΣ(-ΩΝ) ΓΛΩΣΣΑΣ(-ΩΝ)

Όλοι

0-99

Αριθμός άλλων γλωσσών

-1

Καμία απάντηση

LANGUSED_1

2 ψηφία

1 — Κωδικός πρώτης γλώσσας ή 00 (καμία)

LANGUSED_2

2 ψηφία

2 — Κωδικός δεύτερης γλώσσας ή 00 (καμία)

LANGUSED_3

2 ψηφία

3 — Κωδικός τρίτης γλώσσας ή 00 (καμία)

LANGUSED_4

2 ψηφία

4 — Κωδικός τέταρτης γλώσσας ή 00 (καμία)

LANGUSED_5

2 ψηφία

5 — Κωδικός πέμπτης γλώσσας ή 00 (καμία)

LANGUSED_6

2 ψηφία

6 — Κωδικός έκτης γλώσσας ή 00 (καμία)

LANGUSED_7

2 ψηφία

7 — Κωδικός έβδομης γλώσσας ή 00 (καμία)

Κάθε μεταβλητή LANGUSED_x κωδικοποιείται με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ

LANGBEST1

ΠΡΩΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ [ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ(ΤΩΝ) ΜΗΤΡΙΚΗΣ(-ΩΝ) ΓΛΩΣΣΑΣ(-ΩΝ)]

LANGUSED ≠ 0, -1

Με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ

2 ψηφία

Πρώτη γλώσσα (2ψήφιος κωδικός)

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (LANGUSED = 0, -1)

LANGLEVEL1

ΕΠΙΠΕΔΟ ΓΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ [ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ(ΤΩΝ) ΜΗΤΡΙΚΗΣ(-ΩΝ) ΓΛΩΣΣΑΣ(-ΩΝ)]

LANGBEST1 ≠ -1, -2

0

Απλώς κατανοώ και χρησιμοποιώ ελάχιστες λέξεις και εκφράσεις

1

Μπορώ να κατανοήσω και να χρησιμοποιήσω τις πιο κοινές καθημερινές εκφράσεις Χρησιμοποιώ τη γλώσσα για οικογενειακές υποθέσεις και καταστάσεις

2

Μπορώ να κατανοήσω τις βασικές έννοιες και να συντάξω απλά κείμενα Μπορώ να περιγράψω εμπειρίες και γεγονότα και να επικοινωνήσω με αρκετή ευχέρεια

3

Μπορώ να κατανοήσω ένα μεγάλο φάσμα απαιτητικών κειμένων και να χρησιμοποιώ τη γλώσσα με ευελιξία Κατέχω τη γλώσσα σχεδόν απόλυτα

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (LANGBEST1 = -1, -2)

LANGBEST2

ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ [ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ(ΤΩΝ) ΜΗΤΡΙΚΗΣ(-ΩΝ) ΓΛΩΣΣΑΣ(-ΩΝ)]

LANGUSED ≠ 0, 1, -1

Με βάση την ταξινόμηση χωρών ISΟ

2 ψηφία

Δεύτερη γλώσσα (2ψήφιος κωδικός)

-1

Καμία απάντηση

-2

Άνευ αντικειμένου (LANGUSED = 0, 1, -1)

LANGLEVEL2

ΕΠΙΠΕΔΟ ΓΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ [ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ(ΤΩΝ) ΜΗΤΡΙΚΗΣ(-ΩΝ) ΓΛΩΣΣΑΣ(-ΩΝ)]

LANGBEST2 ≠ -1, -2

Ίδια κωδικοποίηση με LANGLEVEL1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Απαιτήσεις δειγματοληψίας και ακρίβειας

| 1. | Τα στοιχεία που συλλέγονται στο πλαίσιο της δεύτερης έρευνας για την εκπαίδευση των ενηλίκων θα βασίζονται σε τυχαία δείγματα αντιπροσωπευτικά σε εθνικό επίπεδο.
  Οι συντελεστές στάθμισης θα πρέπει να υπολογίζονται με βάση ιδίως τις πιθανότητες επιλογής και τα διαθέσιμα εξωτερικά δεδομένα σχετικά με την κατανομή του πληθυσμού που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, σύμφωνα με το φύλο, την ηλικιακή ομάδα [25-34· 35-54· 55-64], το μορφωτικό επίπεδο [το πολύ κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (ISCED επίπεδο 1 ή χαμηλότερο, ISCED 2 και προγράμματα ISCED 3 διάρκειας μικρότερης από 2 έτη)· ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (ISCED επίπεδα 3 και 4)· τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 5 έως 8)]· την απασχόληση [απασχολούμενοι ή άνεργοι]· την περιφέρεια [επίπεδο NUTS II], όταν τα εν λόγω εξωτερικά δεδομένα θεωρούνται επαρκώς αξιόπιστα σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

1.

Τα στοιχεία που συλλέγονται στο πλαίσιο της δεύτερης έρευνας για την εκπαίδευση των ενηλίκων θα βασίζονται σε τυχαία δείγματα αντιπροσωπευτικά σε εθνικό επίπεδο.

Οι συντελεστές στάθμισης θα πρέπει να υπολογίζονται με βάση ιδίως τις πιθανότητες επιλογής και τα διαθέσιμα εξωτερικά δεδομένα σχετικά με την κατανομή του πληθυσμού που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, σύμφωνα με το φύλο, την ηλικιακή ομάδα [25-34· 35-54· 55-64], το μορφωτικό επίπεδο [το πολύ κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (ISCED επίπεδο 1 ή χαμηλότερο, ISCED 2 και προγράμματα ISCED 3 διάρκειας μικρότερης από 2 έτη)· ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (ISCED επίπεδα 3 και 4)· τριτοβάθμια εκπαίδευση (επίπεδα 5 έως 8)]· την απασχόληση [απασχολούμενοι ή άνεργοι]· την περιφέρεια [επίπεδο NUTS II], όταν τα εν λόγω εξωτερικά δεδομένα θεωρούνται επαρκώς αξιόπιστα σε εθνικό επίπεδο.

| 2. | Σύμφωνα με το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008, το μέγεθος του δείγματος της δεύτερης έρευνας για την εκπαίδευση των ενηλίκων πρέπει να υπολογίζεται βάσει απαιτήσεων επακρίβειας που δεν συνεπάγονται εθνικά τυχαία δείγματα ισοδύναμης αποτελεσματικότητας μεγαλύτερα από 5 000 άτομα.
  Το απόλυτο περιθώριο σφάλματος για τον δείκτη που αναφέρεται στο σημείο 3 πρέπει να μην υπερβαίνει το κατώτατο όριο που ορίζεται στο σημείο 3, εκτός εάν απαιτείται εθνικό τυχαίο δείγμα ισοδύναμης αποτελεσματικότητας άνω των 5 000 ατόμων. Στην τελευταία περίπτωση, το μέγεθος του εθνικού τυχαίου δείγματος ισοδύναμης αποτελεσματικότητας πρέπει να είναι 5 000 άτομα. |
| --- | --- |

2.

Σύμφωνα με το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008, το μέγεθος του δείγματος της δεύτερης έρευνας για την εκπαίδευση των ενηλίκων πρέπει να υπολογίζεται βάσει απαιτήσεων επακρίβειας που δεν συνεπάγονται εθνικά τυχαία δείγματα ισοδύναμης αποτελεσματικότητας μεγαλύτερα από 5 000 άτομα.

Το απόλυτο περιθώριο σφάλματος για τον δείκτη που αναφέρεται στο σημείο 3 πρέπει να μην υπερβαίνει το κατώτατο όριο που ορίζεται στο σημείο 3, εκτός εάν απαιτείται εθνικό τυχαίο δείγμα ισοδύναμης αποτελεσματικότητας άνω των 5 000 ατόμων. Στην τελευταία περίπτωση, το μέγεθος του εθνικού τυχαίου δείγματος ισοδύναμης αποτελεσματικότητας πρέπει να είναι 5 000 άτομα.

| 3. | Η δεύτερη έρευνα για την εκπαίδευση των ενηλίκων θα πρέπει να είναι σχεδιασμένη κατά τέτοιο τρόπο ώστε η εκτίμηση του απόλυτου περιθωρίου σφάλματος να μην είναι μεγαλύτερη από 1,4 εκατοστιαίες μονάδες για το εκτιμώμενο ποσοστό συμμετοχής στη μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση για τον συνολικό πληθυσμό αναφοράς ηλικίας 25 έως 64 ετών.
  Η ίδια απαίτηση μειώνεται σε 1,7 εκατοστιαίες μονάδες ως κατώτατο όριο όσον αφορά τις χώρες όπου ο πληθυσμός ηλικίας 25 έως 64 ετών ανέρχεται σε ένα έως τριάμισι εκατομμύρια.
  Η ίδια απαίτηση μειώνεται σε 2,0 εκατοστιαίες μονάδες ως κατώτατο όριο όσον αφορά τις χώρες όπου ο πληθυσμός ηλικίας 25 έως 64 ετών ανέρχεται σε λιγότερο από ένα εκατομμύριο. |
| --- | --- |

3.

Η δεύτερη έρευνα για την εκπαίδευση των ενηλίκων θα πρέπει να είναι σχεδιασμένη κατά τέτοιο τρόπο ώστε η εκτίμηση του απόλυτου περιθωρίου σφάλματος να μην είναι μεγαλύτερη από 1,4 εκατοστιαίες μονάδες για το εκτιμώμενο ποσοστό συμμετοχής στη μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση για τον συνολικό πληθυσμό αναφοράς ηλικίας 25 έως 64 ετών.

Η ίδια απαίτηση μειώνεται σε 1,7 εκατοστιαίες μονάδες ως κατώτατο όριο όσον αφορά τις χώρες όπου ο πληθυσμός ηλικίας 25 έως 64 ετών ανέρχεται σε ένα έως τριάμισι εκατομμύρια.

Η ίδια απαίτηση μειώνεται σε 2,0 εκατοστιαίες μονάδες ως κατώτατο όριο όσον αφορά τις χώρες όπου ο πληθυσμός ηλικίας 25 έως 64 ετών ανέρχεται σε λιγότερο από ένα εκατομμύριο.

| 4. | Το απόλυτο περιθώριο σφάλματος που αναφέρεται στο σημείο 3 είναι το ήμισυ του μήκους του διαστήματος εμπιστοσύνης 95 %.
  Τα μεγέθη των εθνικών τυχαίων δειγμάτων ισοδύναμης αποτελεσματικότητας πρέπει να προσαρμόζονται για την επίδραση του σχεδιασμού και τις προβλεπόμενες επιπτώσεις της μη απάντησης σε επίπεδο μονάδας, ώστε να προσδιορίζονται τα πραγματικά μεγέθη του δείγματος στο στάδιο του σχεδιασμού.
  Οι εν λόγω απαιτήσεις αφορούν ένα δείγμα ατόμων μόνιμων κατοίκων ηλικίας 25 έως 64 ετών. Στην περίπτωση εθνικών δειγμάτων με ευρύτερο πεδίο, οι εκτιμήσεις για τον πληθυσμό μόνιμων κατοίκων ηλικίας 25 έως 64 ετών θα πρέπει να συμφωνούν με τις απαιτήσεις επακρίβειας που καθορίζονται ανωτέρω. |
| --- | --- |

4.

Το απόλυτο περιθώριο σφάλματος που αναφέρεται στο σημείο 3 είναι το ήμισυ του μήκους του διαστήματος εμπιστοσύνης 95 %.

Τα μεγέθη των εθνικών τυχαίων δειγμάτων ισοδύναμης αποτελεσματικότητας πρέπει να προσαρμόζονται για την επίδραση του σχεδιασμού και τις προβλεπόμενες επιπτώσεις της μη απάντησης σε επίπεδο μονάδας, ώστε να προσδιορίζονται τα πραγματικά μεγέθη του δείγματος στο στάδιο του σχεδιασμού.

Οι εν λόγω απαιτήσεις αφορούν ένα δείγμα ατόμων μόνιμων κατοίκων ηλικίας 25 έως 64 ετών. Στην περίπτωση εθνικών δειγμάτων με ευρύτερο πεδίο, οι εκτιμήσεις για τον πληθυσμό μόνιμων κατοίκων ηλικίας 25 έως 64 ετών θα πρέπει να συμφωνούν με τις απαιτήσεις επακρίβειας που καθορίζονται ανωτέρω.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Απαιτήσεις ποιότητας και τυποποιημένη έκθεση ποιότητας

Η τυποποιημένη έκθεση ποιότητας πρέπει να υποβάλλεται σύμφωνα με τη δομή της τυποποιημένης έκθεσης ποιότητας του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνάφεια με το αντικείμενο, την ακρίβεια, την επικαιρότητα και την έγκαιρη διάθεση, την προσβασιμότητα και τη σαφήνεια, τη συγκρισιμότητα και τη συνοχή.

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τυποποιημένη έκθεση ποιότητας όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού. Οι εκθέσεις πρέπει να συντάσσονται σύμφωνα με τα μορφότυπα διαβίβασης που προβλέπει η Επιτροπή (Eurostat). Η έκθεση ποιότητας πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφο του εθνικού ερωτηματολογίου.

Τα τυποποιημένα κριτήρια ποιότητας πρέπει να εφαρμόζονται ως εξής:

1.   ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ

| — | Υλοποίηση της έρευνας και βαθμός στον οποίο οι στατιστικές ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες και τις δυνητικές ανάγκες των χρηστών |
| --- | --- |

—

Υλοποίηση της έρευνας και βαθμός στον οποίο οι στατιστικές ανταποκρίνονται στις υφιστάμενες και τις δυνητικές ανάγκες των χρηστών

| — | Περιγραφή και ταξινόμηση των χρηστών |
| --- | --- |

—

Περιγραφή και ταξινόμηση των χρηστών

| — | Επιμέρους ανάγκες κάθε ομάδας χρηστών |
| --- | --- |

—

Επιμέρους ανάγκες κάθε ομάδας χρηστών

| — | Αξιολόγηση του εάν και κατά πόσον οι προαναφερόμενες ανάγκες ικανοποιήθηκαν |
| --- | --- |

—

Αξιολόγηση του εάν και κατά πόσον οι προαναφερόμενες ανάγκες ικανοποιήθηκαν

2.   ΑΚΡΙΒΕΙΑ

2.1.   Σφάλματα δειγματοληψίας

| — | Περιγραφή του σχεδίου δείγματος και του δείγματος που χρησιμοποιήθηκε |
| --- | --- |

—

Περιγραφή του σχεδίου δείγματος και του δείγματος που χρησιμοποιήθηκε

| — | Περιγραφή του υπολογισμού των τελικών συντελεστών στάθμισης, συμπεριλαμβανομένων του μοντέλου μη απάντησης και των βοηθητικών μεταβλητών που χρησιμοποιήθηκαν |
| --- | --- |

—

Περιγραφή του υπολογισμού των τελικών συντελεστών στάθμισης, συμπεριλαμβανομένων του μοντέλου μη απάντησης και των βοηθητικών μεταβλητών που χρησιμοποιήθηκαν

| — | Συντελεστές μεταβλητότητας των εκτιμήσεων σύμφωνα με το στρώμα δειγματοληψίας όσον αφορά τους δείκτες ενδιαφέροντος, οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 3 |
| --- | --- |

—

Συντελεστές μεταβλητότητας των εκτιμήσεων σύμφωνα με το στρώμα δειγματοληψίας όσον αφορά τους δείκτες ενδιαφέροντος, οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 3

| — | Λογισμικό εκτίμησης της διασποράς |
| --- | --- |

—

Λογισμικό εκτίμησης της διασποράς

| — | Περιγραφή των βοηθητικών μεταβλητών ή αναφορά στις πληροφορίες που χρησιμοποιήθηκαν |
| --- | --- |

—

Περιγραφή των βοηθητικών μεταβλητών ή αναφορά στις πληροφορίες που χρησιμοποιήθηκαν

| — | Σε περίπτωση ανάλυσης της μη απάντησης, περιγραφή των μεροληψιών στο δείγμα και στα αποτελέσματα |
| --- | --- |

—

Σε περίπτωση ανάλυσης της μη απάντησης, περιγραφή των μεροληψιών στο δείγμα και στα αποτελέσματα

2.2.   Σφάλματα που δεν σχετίζονται με τη δειγματοληψία

2.2.1.   Σφάλματα κάλυψης

| — | Περιγραφή του μητρώου που χρησιμοποιήθηκε για τη δειγματοληψία και της ποιότητάς του συνολικά |
| --- | --- |

—

Περιγραφή του μητρώου που χρησιμοποιήθηκε για τη δειγματοληψία και της ποιότητάς του συνολικά

| — | Πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο μητρώο και συχνότητα επικαιροποίησής του |
| --- | --- |

—

Πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο μητρώο και συχνότητα επικαιροποίησής του

| — | Σφάλματα οφειλόμενα σε ανακολουθίες μεταξύ του πλαισίου της δειγματοληψίας και του πληθυσμού-στόχου και των υποπληθυσμών-στόχων (υπερκάλυψη, ελλιπής κάλυψη, εσφαλμένες ταξινομήσεις) |
| --- | --- |

—

Σφάλματα οφειλόμενα σε ανακολουθίες μεταξύ του πλαισίου της δειγματοληψίας και του πληθυσμού-στόχου και των υποπληθυσμών-στόχων (υπερκάλυψη, ελλιπής κάλυψη, εσφαλμένες ταξινομήσεις)

| — | Μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για τη λήψη αυτών των πληροφοριών |
| --- | --- |

—

Μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για τη λήψη αυτών των πληροφοριών

| — | Σημειώσεις για την αντιμετώπιση των εσφαλμένων ταξινομήσεων |
| --- | --- |

—

Σημειώσεις για την αντιμετώπιση των εσφαλμένων ταξινομήσεων

2.2.2.   Σφάλματα μέτρησης

Εκτίμηση των σφαλμάτων που σημειώθηκαν στο στάδιο της συλλογής δεδομένων και τα οποία οφείλονται για παράδειγμα στα εξής:

| — | σχεδιασμός του ερωτηματολογίου (αποτελέσματα των προκαταρκτικών δοκιμών ή εργαστηριακές μέθοδοι· στρατηγικές υποβολής ερωτήσεων) |
| --- | --- |

—

σχεδιασμός του ερωτηματολογίου (αποτελέσματα των προκαταρκτικών δοκιμών ή εργαστηριακές μέθοδοι· στρατηγικές υποβολής ερωτήσεων)

| — | μονάδα αναφοράς/ερωτηθέντες (αντιδράσεις των ερωτηθέντων) |
| --- | --- |

—

μονάδα αναφοράς/ερωτηθέντες (αντιδράσεις των ερωτηθέντων)

| — | εργαλεία συλλογής δεδομένων και χρήση διοικητικών αρχείων (αντιστοιχία μεταξύ των διοικητικών εννοιών και του σχεδιασμού της έρευνας, π.χ. περίοδος αναφοράς, διαθεσιμότητα ατομικών δεδομένων) |
| --- | --- |

—

εργαλεία συλλογής δεδομένων και χρήση διοικητικών αρχείων (αντιστοιχία μεταξύ των διοικητικών εννοιών και του σχεδιασμού της έρευνας, π.χ. περίοδος αναφοράς, διαθεσιμότητα ατομικών δεδομένων)

| — | Τρόπος συλλογής των δεδομένων |
| --- | --- |

—

Τρόπος συλλογής των δεδομένων

2.2.3.   Σφάλματα επεξεργασίας

Περιγραφή της διαδικασίας επεξεργασίας των δεδομένων:

| — | σύστημα επεξεργασίας και εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν |
| --- | --- |

—

σύστημα επεξεργασίας και εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν

| — | σφάλματα που οφείλονται στην κωδικοποίηση, στην επεξεργασία, στη στάθμιση και στην πινακοποίηση κ.λπ. |
| --- | --- |

—

σφάλματα που οφείλονται στην κωδικοποίηση, στην επεξεργασία, στη στάθμιση και στην πινακοποίηση κ.λπ.

| — | έλεγχοι ποιότητας σε μακροεπίπεδο/μικροεπίπεδο |
| --- | --- |

—

έλεγχοι ποιότητας σε μακροεπίπεδο/μικροεπίπεδο

| — | ανάλυση των διορθώσεων και των αποτυχημένων επεξεργασιών σε ελλείπουσες τιμές, σφάλματα και ανωμαλίες |
| --- | --- |

—

ανάλυση των διορθώσεων και των αποτυχημένων επεξεργασιών σε ελλείπουσες τιμές, σφάλματα και ανωμαλίες

2.2.4.   Σφάλματα μη απάντησης

Περιγραφή των μέτρων που ελήφθησαν για εκ νέου επικοινωνία με τους ερωτηθέντες:

| — | ποσοστά απάντησης σε επίπεδο μονάδας και σημείου |
| --- | --- |

—

ποσοστά απάντησης σε επίπεδο μονάδας και σημείου

| — | εκτίμηση των μη απαντήσεων σε επίπεδο μονάδας και σημείου |
| --- | --- |

—

εκτίμηση των μη απαντήσεων σε επίπεδο μονάδας και σημείου

| — | πλήρης έκθεση σχετικά με τις διαδικασίες του τεκμαρτού υπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για τον τεκμαρτό υπολογισμό και/ή την επαναστάθμιση |
| --- | --- |

—

πλήρης έκθεση σχετικά με τις διαδικασίες του τεκμαρτού υπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για τον τεκμαρτό υπολογισμό και/ή την επαναστάθμιση

| — | μεθοδολογικές σημειώσεις και αποτελέσματα της ανάλυσης της μη απάντησης ή άλλες μέθοδοι για την εκτίμηση της μη απάντησης |
| --- | --- |

—

μεθοδολογικές σημειώσεις και αποτελέσματα της ανάλυσης της μη απάντησης ή άλλες μέθοδοι για την εκτίμηση της μη απάντησης

3.   ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΥΝΕΠΕΙΑ

Πίνακας των ημερομηνιών κατά τις οποίες ξεκίνησαν και περατώθηκαν καθεμία από τις ακόλουθες φάσεις του σχεδίου: συλλογή δεδομένων, υπενθυμίσεις και παρακολούθηση της συνέχειας, έλεγχος και επεξεργασία δεδομένων, περαιτέρω επικύρωση και τεκμαρτός υπολογισμός, έρευνα μη απάντησης (εάν χρειάζεται), εκτιμήσεις, διαβίβαση δεδομένων στην Eurostat και διάδοση των εθνικών αποτελεσμάτων

4.   ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΑΦΗΝΕΙΑ

| — | Όροι πρόσβασης στα δεδομένα |
| --- | --- |

—

Όροι πρόσβασης στα δεδομένα

| — | Σχέδιο διάδοσης των αποτελεσμάτων |
| --- | --- |

—

Σχέδιο διάδοσης των αποτελεσμάτων

| — | Αντίγραφο τυχόν μεθοδολογικών εγγράφων σε σχέση με τις στατιστικές που έχουν παρασχεθεί |
| --- | --- |

—

Αντίγραφο τυχόν μεθοδολογικών εγγράφων σε σχέση με τις στατιστικές που έχουν παρασχεθεί

5.   ΣΥΓΚΡΙΣΙΜΟΤΗΤΑ

Οι χώρες μπορούν, κατά περίπτωση και εάν υπάρχει λόγος, να υποβάλουν τα σχόλιά τους σχετικά με τα εξής:

| — | αποκλίσεις από το ευρωπαϊκό ερωτηματολόγιο και τους ορισμούς |
| --- | --- |

—

αποκλίσεις από το ευρωπαϊκό ερωτηματολόγιο και τους ορισμούς

| — | εάν η έρευνα συνδέθηκε με άλλη εθνική έρευνα |
| --- | --- |

—

εάν η έρευνα συνδέθηκε με άλλη εθνική έρευνα

| — | σε ποιον βαθμό η έρευνα πραγματοποιήθηκε με βάση υφιστάμενα στοιχεία από μητρώα |
| --- | --- |

—

σε ποιον βαθμό η έρευνα πραγματοποιήθηκε με βάση υφιστάμενα στοιχεία από μητρώα

| — | περιγραφή του τρόπου με τον οποίο ικανοποιήθηκαν οι απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού ώστε να είναι δυνατή η εκτίμηση της συγκρισιμότητας των στοιχείων |
| --- | --- |

—

περιγραφή του τρόπου με τον οποίο ικανοποιήθηκαν οι απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού ώστε να είναι δυνατή η εκτίμηση της συγκρισιμότητας των στοιχείων

6.   ΣΥΝΟΧΗ

| — | Σύγκριση στατιστικών για το ίδιο φαινόμενο ή σημείο από άλλες έρευνες ή πηγές |
| --- | --- |

—

Σύγκριση στατιστικών για το ίδιο φαινόμενο ή σημείο από άλλες έρευνες ή πηγές

| — | Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο ικανοποιήθηκαν οι απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού ώστε να είναι δυνατή η εκτίμηση της γεωγραφικής συγκρισιμότητας των στοιχείων |
| --- | --- |

—

Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο ικανοποιήθηκαν οι απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού ώστε να είναι δυνατή η εκτίμηση της γεωγραφικής συγκρισιμότητας των στοιχείων

7.   ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΟΣ

Ανάλυση του φόρτου και του οφέλους σε εθνικό επίπεδο μέσω, π.χ., της συνεκτίμησης των εξής στοιχείων:

| — | μέσος χρόνος απάντησης στο ερωτηματολόγιο |
| --- | --- |

—

μέσος χρόνος απάντησης στο ερωτηματολόγιο

| — | προβληματικές ερωτήσεις ή ενότητες της έρευνας |
| --- | --- |

—

προβληματικές ερωτήσεις ή ενότητες της έρευνας

| — | προβλήματα ταξινόμησης και ορισμού των δραστηριοτήτων μάθησης, καθώς και προβλήματα με άλλες ταξινομήσεις |
| --- | --- |

—

προβλήματα ταξινόμησης και ορισμού των δραστηριοτήτων μάθησης, καθώς και προβλήματα με άλλες ταξινομήσεις

| — | καθορισμός των μεταβλητών που είναι οι πλέον/λιγότερο χρήσιμες για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση |
| --- | --- |

—

καθορισμός των μεταβλητών που είναι οι πλέον/λιγότερο χρήσιμες για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση

| — | εκτιμώμενη ή πραγματική ικανοποίηση των χρηστών των δεδομένων σε εθνικό επίπεδο |
| --- | --- |

—

εκτιμώμενη ή πραγματική ικανοποίηση των χρηστών των δεδομένων σε εθνικό επίπεδο

| — | φόρτος για τους ερωτηθέντες |
| --- | --- |

—

φόρτος για τους ερωτηθέντες

Προσπάθειες για τη μείωση του φόρτου

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/44

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1176/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Οκτωβρίου 2014

περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIId από σκάφη που φέρουν σημαία Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2014 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενική Διευθύντρια Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 63/TQ43 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Απόθεμα | SRX/07D. |
| Είδος | Σελάχια (Rajiformes) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIId |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 3.10.2014 |

Αριθ.

63/TQ43

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Απόθεμα

SRX/07D.

Είδος

Σελάχια (Rajiformes)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIId

Ημερομηνία απαγόρευσης

3.10.2014

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/46 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/46

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1177/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Οκτωβρίου 2014

περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στη ζώνη VIIa από σκάφη που φέρουν σημαία Ιρλανδίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2014 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενική Διευθύντρια Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 62/TQ43 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Απόθεμα | SOL/07A. |
| Είδος | Γλώσσα (Solea solea) |
| Ζώνη | VIIa |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 2.10.2014 |

Αριθ.

62/TQ43

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Απόθεμα

SOL/07A.

Είδος

Γλώσσα (Solea solea)

Ζώνη

VIIa

Ημερομηνία απαγόρευσης

2.10.2014

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/48

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1178/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Οκτωβρίου 2014

περί θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου στα νορβηγικά ύδατα νοτίως πλάτους 62° Β από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2014 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενική Διευθύντρια Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 59/TQ43 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Απόθεμα | POK/04-N. |
| Είδος | Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens) |
| Ζώνη | Νορβηγικά ύδατα νοτίως πλάτους 62° Β |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 6.10.2014 |

Αριθ.

59/TQ43

Κράτος μέλος

Σουηδία

Απόθεμα

POK/04-N.

Είδος

Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)

Ζώνη

Νορβηγικά ύδατα νοτίως πλάτους 62° Β

Ημερομηνία απαγόρευσης

6.10.2014

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/50 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/50

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1179/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Οκτωβρίου 2014

περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2014 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενική Διευθύντρια Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 60/TQ43 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Απόθεμα | COD/04-N. |
| Είδος | Γάδος (Gadus Morhua) |
| Ζώνη | Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 6.10.2014 |

Αριθ.

60/TQ43

Κράτος μέλος

Σουηδία

Απόθεμα

COD/04-N.

Είδος

Γάδος (Gadus Morhua)

Ζώνη

Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β

Ημερομηνία απαγόρευσης

6.10.2014

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/52 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/52

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1180/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Οκτωβρίου 2014

περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη VIIa από σκάφη που φέρουν σημαία Ιρλανδίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2014 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενική Διευθύντρια Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 61/TQ43 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Απόθεμα | COD/07A. |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | VIIa |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 2.10.2014 |

Αριθ.

61/TQ43

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Απόθεμα

COD/07A.

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

VIIa

Ημερομηνία απαγόρευσης

2.10.2014

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/54 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/54

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1181/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Οκτωβρίου 2014

περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2014 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενική Διευθύντρια Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 64/TQ43 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα | SRX/67AKXD |
| Είδος | Σελάχια (Rajiformes) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 11.10.2014 |

Αριθ.

64/TQ43

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα

SRX/67AKXD

Είδος

Σελάχια (Rajiformes)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k

Ημερομηνία απαγόρευσης

11.10.2014

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/56 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/56

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1182/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Οκτωβρίου 2014

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k από σκάφη που φέρουν σημαία των Κάτω Χωρών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2014, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενική Διευθύντρια Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 67/TQ43 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Απόθεμα | SRX/67AKXD |
| Είδος | Σελάχια (Rajiformes) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα των VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 16.10.2014 |

Αριθ.

67/TQ43

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Απόθεμα

SRX/67AKXD

Είδος

Σελάχια (Rajiformes)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα των VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k

Ημερομηνία απαγόρευσης

16.10.2014

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/58 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/58

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1183/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Οκτωβρίου 2014

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στη ζώνη VIIa από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2014 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενική Διευθύντρια Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 68/TQ43 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα | SOL/07A. |
| Είδος | Γλώσσα (Solea solea) |
| Ζώνη | VIIa |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 21.10.2014 |

Αριθ.

68/TQ43

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα

SOL/07A.

Είδος

Γλώσσα (Solea solea)

Ζώνη

VIIa

Ημερομηνία απαγόρευσης

21.10.2014

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/60 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/60

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1184/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Οκτωβρίου 2014

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου στις ζώνες IIIa και IV, καθώς και στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και των υποδιαιρέσεων 22-32 από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2014.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2014.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2014 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το υπόψη απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενική Διευθύντρια Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 65/TQ43 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Απόθεμα | POK/2A34. |
| Είδος | Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens) |
| Ζώνη | IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32 |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 20.10.2014 |

Αριθ.

65/TQ43

Κράτος μέλος

Σουηδία

Απόθεμα

POK/2A34.

Είδος

Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)

Ζώνη

IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32

Ημερομηνία απαγόρευσης

20.10.2014

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/62 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/62

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1185/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Νοεμβρίου 2014

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 90,6 |
| MK | 57,9 |
| ZZ | 67,9 |
| 0707 00 05 | AL | 71,2 |
| JO | 193,6 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 130,4 |
| 0709 93 10 | MA | 43,5 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 90,3 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 86,7 |
| UY | 29,5 |
| ZZ | 63,0 |
| 0806 10 10 | BR | 292,5 |
| LB | 283,5 |
| MD | 36,9 |
| PE | 351,3 |
| TR | 146,2 |
| US | 400,6 |
| ZZ | 251,8 |
| 0808 10 80 | BA | 34,8 |
| BR | 51,7 |
| CA | 88,6 |
| CL | 86,8 |
| NZ | 145,5 |
| US | 231,6 |
| ZA | 139,5 |
| ZZ | 111,2 |
| 0808 30 90 | CN | 75,3 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 87,5 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

55,3

MA

90,6

MK

57,9

ZZ

67,9

0707 00 05

AL

71,2

JO

193,6

TR

126,5

ZZ

130,4

0709 93 10

MA

43,5

TR

137,0

ZZ

90,3

0805 50 10

AR

72,8

TR

86,7

UY

29,5

ZZ

63,0

0806 10 10

BR

292,5

LB

283,5

MD

36,9

PE

351,3

TR

146,2

US

400,6

ZZ

251,8

0808 10 80

BA

34,8

BR

51,7

CA

88,6

CL

86,8

NZ

145,5

US

231,6

ZA

139,5

ZZ

111,2

0808 30 90

CN

75,3

TR

99,6

ZZ

87,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/64 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/64

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1186/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Νοεμβρίου 2014

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από την 4η Νοεμβρίου 2014

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι, για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, που προορίζεται για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή, προσαυξημένη κατά 55 % και μειωμένη κατά την τιμή caf κατά την εισαγωγή η οποία εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι, για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, που προορίζεται για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή, προσαυξημένη κατά 55 % και μειωμένη κατά την τιμή caf κατά την εισαγωγή η οποία εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής caf για τα προϊόντα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής caf για τα προϊόντα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή εισαγωγής που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής caf που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή εισαγωγής που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής caf που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 4η Νοεμβρίου 2014, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 4η Νοεμβρίου 2014, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους.

| (5) | Σύμφωνα με άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 4η Νοεμβρίου 2014, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, οι οποίοι εφαρμόζονται από την 4η Νοεμβρίου 2014

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εισαγωγικός δασμός (1)

  (ευρώ/τόνο) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό, για σπορά | 0,00 |
| 1001 19 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| μέσης ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| χαμηλής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1002 10 00 | ΣΙΚΑΛΗ, για σπορά | 4,49 |
| 1002 90 00 | ΣΙΚΑΛΗ, εκτός από αυτή που προορίζεται για σπορά | 4,49 |
| 1005 10 90 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο | 4,49 |
| 1005 90 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό, για σπορά (2) | 4,49 |
| 1007 10 90 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 4,49 |
| 1007 90 00 | μέσης ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 4,49 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εισαγωγικός δασμός (1)

(ευρώ/τόνο)

1001 11 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό, για σπορά

0,00

1001 19 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

μέσης ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

χαμηλής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

ex 1001 91 20

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά

0,00

ex 1001 99 00

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

1002 10 00

ΣΙΚΑΛΗ, για σπορά

4,49

1002 90 00

ΣΙΚΑΛΗ, εκτός από αυτή που προορίζεται για σπορά

4,49

1005 10 90

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο

4,49

1005 90 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό, για σπορά (2)

4,49

1007 10 90

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

4,49

1007 90 00

μέσης ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

4,49

---

(1)  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μείωσης των δασμών κατά:

| — | 3 ευρώ/τόνο εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο θάλασσα (πέραν του στενού του Γιβραλτάρ) ή στον Εύξεινο Πόντο, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση μέσω του Ατλαντικού ωκεανού ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, |
| --- | --- |

—

3 ευρώ/τόνο εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο θάλασσα (πέραν του στενού του Γιβραλτάρ) ή στον Εύξεινο Πόντο, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση μέσω του Ατλαντικού ωκεανού ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ,

| — | 2 ευρώ/τόνο εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στην ακτή της Ιβηρικής Χερσονήσου που βρέχεται από τον Ατλαντικό ωκεανό εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό. |
| --- | --- |

—

2 ευρώ/τόνο εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στην ακτή της Ιβηρικής Χερσονήσου που βρέχεται από τον Ατλαντικό ωκεανό εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό.

(2)  Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ' αποκοπή μείωσης 24 ευρώ/τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (EE) αριθ. 642/2010.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι

| 1. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:







  (ευρώ/τόνο) |
| --- | --- |
| | Μαλακό σιτάρι (1) | Καλαμπόκι |
| Χρηματιστήριο | Minneapolis | Σικάγο |
| Τιμή | 179,86 | 112,48 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο | — | 25,89 |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες | 68,56 | — |

1.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

(ευρώ/τόνο)

Μαλακό σιτάρι (1)

Καλαμπόκι

Χρηματιστήριο

Minneapolis

Σικάγο

Τιμή

179,86

112,48

Πριμοδότηση για τον Κόλπο

—

25,89

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες

68,56

—

| 2. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:






  Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού — Ρότερνταμ | 14,17 ευρώ/τόνο |
| --- | --- | --- |
| Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες — Ρότερνταμ | 47,21 ευρώ/τόνο |

2.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού — Ρότερνταμ

14,17 ευρώ/τόνο

Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες — Ρότερνταμ

47,21 ευρώ/τόνο

---

(1)  Θετική πριμοδότηση 14 ευρώ/τόνο ενσωματωμένη [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/67 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/67

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Οκτωβρίου 2014

για τη χορήγηση παρεκκλίσεων στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση όσον αφορά το Βέλγιο, την Ιρλανδία, τη Γαλλία, τη Μάλτα και τη Φινλανδία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 7865]

(Τα κείμενα στην ολλανδική, αγγλική, φινλανδική, γαλλική, μαλτεζική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2014/773/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 452/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τα αιτήματα που υποβλήθηκαν από το Βασίλειο του Βελγίου, την Ιρλανδία, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Μάλτας και τη Δημοκρατία της Φινλανδίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 452/2008 θεσπίζει ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα της εκπαίδευσης και της διά βίου μάθησης. Εφαρμόζεται στην παραγωγή στατιστικών όσον αφορά τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 452/2008 θεσπίζει ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα της εκπαίδευσης και της διά βίου μάθησης. Εφαρμόζεται στην παραγωγή στατιστικών όσον αφορά τη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση.

| (2) | Το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 προβλέπει ότι, εάν είναι απαραίτητο, μπορούν να εγκριθούν περιορισμένες παρεκκλίσεις για τα κράτη μέλη, που θα βασίζονται σε αντικειμενικά κριτήρια. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 προβλέπει ότι, εάν είναι απαραίτητο, μπορούν να εγκριθούν περιορισμένες παρεκκλίσεις για τα κράτη μέλη, που θα βασίζονται σε αντικειμενικά κριτήρια.

| (3) | Το Βασίλειο του Βελγίου, η Ιρλανδία, η Γαλλική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Μάλτας και η Δημοκρατία της Φινλανδίας υπέβαλαν αιτήματα για παρεκκλίσεις λόγω της ανάγκης για σημαντικές αναπροσαρμογές στα εθνικά στατιστικά τους συστήματα έτσι ώστε να συμμορφωθούν πλήρως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 452/2008. |
| --- | --- |

(3)

Το Βασίλειο του Βελγίου, η Ιρλανδία, η Γαλλική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Μάλτας και η Δημοκρατία της Φινλανδίας υπέβαλαν αιτήματα για παρεκκλίσεις λόγω της ανάγκης για σημαντικές αναπροσαρμογές στα εθνικά στατιστικά τους συστήματα έτσι ώστε να συμμορφωθούν πλήρως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 452/2008.

| (4) | Οι εν λόγω παρεκκλίσεις θα πρέπει, συνεπώς, να χορηγηθούν στα εν λόγω κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

Οι εν λόγω παρεκκλίσεις θα πρέπει, συνεπώς, να χορηγηθούν στα εν λόγω κράτη μέλη.

| (5) | Τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στην Ιρλανδία, η συλλογή στοιχείων για τη δεύτερη έρευνα για τη συμμετοχή και τη μη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση (εφεξής «δεύτερη έρευνα για την εκπαίδευση των ενηλίκων») θα πραγματοποιηθεί μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 2017. Η περίοδος αναφοράς για την οποία συλλέγονται τα στοιχεία για τη συμμετοχή σε δραστηριότητες διά βίου μάθησης καλύπτει τους 12 μήνες που προηγούνται της συνέντευξης.

Στη Γαλλία και τη Φινλανδία, η συλλογή στοιχείων για τη δεύτερη έρευνα για την εκπαίδευση των ενηλίκων θα πραγματοποιηθεί μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 30ής Ιουνίου 2017. Η περίοδος αναφοράς για την οποία συλλέγονται τα στοιχεία για τη συμμετοχή σε δραστηριότητες διά βίου μάθησης καλύπτει τους 12 μήνες που προηγούνται της συνέντευξης.

Το Βέλγιο και η Μάλτα θα διαβιβάσουν καθαρά αρχεία μικροδεδομένων σχετικά με τη δεύτερη έρευνα για την εκπαίδευση των ενηλίκων στην Επιτροπή (Eurostat) μέσα σε εννέα μήνες από το τέλος της εθνικής περιόδου συλλογής στοιχείων.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, την Ιρλανδία, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Μάλτας και τη Δημοκρατία της Φινλανδίας.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 227.

1

---

Διορθωτικά

| 4.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 316/69 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 316/69

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών»)

(
  Eπίσημη Eφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 96 της 31ης Μαρτίου 2004
  )

Στη σελίδα 13, στο άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερη περίοδος:

αντί:

«Τα πιστοποιητικά είναι δυνατόν να εκδίδονται ατομικά για κάθε τύπο υπηρεσίας αεροναυτιλίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού-πλαισίου, ή για μια δέσμη τέτοιων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της περιπτώσεως κατά την οποία ο πάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας, ανεξαρτήτως του νομικού καθεστώτος του, εκμεταλλεύεται και διατηρεί τα δικά του συστήματα επικοινωνίας, αεροναυτιλίας και επιτήρησης.»

διάβαζε:

«Τα πιστοποιητικά είναι δυνατόν να εκδίδονται ατομικά για κάθε τύπο υπηρεσίας αεροναυτιλίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού-πλαισίου, ή για μια δέσμη τέτοιων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της περιπτώσεως κατά την οποία ο πάροχος υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας, ανεξαρτήτως του νομικού καθεστώτος του, εκμεταλλεύεται και διατηρεί τα δικά του συστήματα επικοινωνίας, αεροναυτιλίας και επιτήρησης.».

---