# Eiropas Savienības L 110/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 110 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 22. aprīlis |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 110

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 22. aprīlis

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 354/2008 (2008. gada 21. aprīlis), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 355/2008 (2008. gada 21. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1239/95 attiecībā uz elektronisko līdzekļu izmantošanu lietu izskatīšanā Kopienas augu šķirņu birojā (
  1
  ) | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 354/2008 (2008. gada 21. aprīlis), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 355/2008 (2008. gada 21. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1239/95 attiecībā uz elektronisko līdzekļu izmantošanu lietu izskatīšanā Kopienas augu šķirņu birojā (
  1
  )

1

3

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2008/323/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 1. aprīlis), ar kuru izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu, kas saistīta ar zilo tunzivju krājumu atjaunošanu Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1202) | 7 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2008/323/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 1. aprīlis), ar kuru izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu, kas saistīta ar zilo tunzivju krājumu atjaunošanu Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1202)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1202)

7

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1788/2003 (2003. gada 29. septembris), ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (OV L 270, 2003.10.21.; Īpašais izdevums latviešu valodā, 3. nodaļa, 40. sējums, 391. lpp.) | 16 |
| | * | Labojums Padomes 2008. gada 28. februāra Lēmumā 2008/262/EK par Protokola parakstīšanu Eiropas Savienības vārdā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu (OV L 83, 26.3.2008.) | 16 |

Labojums

*

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1788/2003 (2003. gada 29. septembris), ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (OV L 270, 2003.10.21.; Īpašais izdevums latviešu valodā, 3. nodaļa, 40. sējums, 391. lpp.)

16

*

Labojums Padomes 2008. gada 28. februāra Lēmumā 2008/262/EK par Protokola parakstīšanu Eiropas Savienības vārdā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu (OV L 83, 26.3.2008.)

acquis

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 22.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 110/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 354/2008

(2008. gada 21. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (1), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 22. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2008. gada 21. aprīļa Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 59,5 |
| TN | 115,9 |
| TR | 111,9 |
| ZZ | 95,8 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MK | 86,2 |
| TR | 138,7 |
| ZZ | 134,6 |
| 0709 90 70 | MA | 97,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 109,9 |
| 0709 90 80 | EG | 349,4 |
| ZZ | 349,4 |
| 0805 10 20 | EG | 52,3 |
| IL | 51,4 |
| MA | 55,8 |
| TN | 55,4 |
| TR | 55,8 |
| US | 44,5 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 50 10 | AR | 117,4 |
| EG | 157,0 |
| IL | 131,6 |
| TR | 130,6 |
| ZA | 141,8 |
| ZZ | 135,7 |
| 0808 10 80 | AR | 90,5 |
| BR | 81,4 |
| CA | 77,9 |
| CL | 100,8 |
| CN | 84,0 |
| MK | 65,6 |
| NZ | 117,4 |
| TR | 69,6 |
| US | 109,2 |
| UY | 78,4 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 85,4 |
| 0808 20 50 | AR | 92,7 |
| AU | 88,4 |
| CL | 94,0 |
| CN | 43,3 |
| ZA | 96,6 |
| ZZ | 83,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

59,5

TN

115,9

TR

111,9

ZZ

95,8

0707 00 05

JO

178,8

MK

86,2

TR

138,7

ZZ

134,6

0709 90 70

MA

97,2

TR

122,6

ZZ

109,9

0709 90 80

EG

349,4

ZZ

349,4

0805 10 20

EG

52,3

IL

51,4

MA

55,8

TN

55,4

TR

55,8

US

44,5

ZZ

52,5

0805 50 10

AR

117,4

EG

157,0

IL

131,6

TR

130,6

ZA

141,8

ZZ

135,7

0808 10 80

AR

90,5

BR

81,4

CA

77,9

CL

100,8

CN

84,0

MK

65,6

NZ

117,4

TR

69,6

US

109,2

UY

78,4

ZA

65,1

ZZ

85,4

0808 20 50

AR

92,7

AU

88,4

CL

94,0

CN

43,3

ZA

96,6

ZZ

83,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 22.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 110/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 355/2008

(2008. gada 21. aprīlis),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1239/95 attiecībā uz elektronisko līdzekļu izmantošanu lietu izskatīšanā Kopienas augu šķirņu birojā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 27. jūlija Regulu (EK) Nr. 2100/94 par Kopienas augu šķirņu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 114. pantu,

apspriežoties ar Kopienas augu šķirņu biroja administratīvo padomi,

tā kā:

| (1) | Noteikumi, kas paredzēti Komisijas 1995. gada 31. maija Regulā (EK) Nr. 1239/95 par noteikumiem, kas jāievēro, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 2100/94 attiecībā uz lietu izskatīšanas procesiem Kopienas Augu šķirņu birojā (2), jāvienkāršo, konkrēti, ļaujot izmantot elektroniskos līdzekļus. |
| --- | --- |

(1)

Noteikumi, kas paredzēti Komisijas 1995. gada 31. maija Regulā (EK) Nr. 1239/95 par noteikumiem, kas jāievēro, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 2100/94 attiecībā uz lietu izskatīšanas procesiem Kopienas Augu šķirņu birojā (2), jāvienkāršo, konkrēti, ļaujot izmantot elektroniskos līdzekļus.

| (2) | Ir lietderīgi vienkāršot, pirmkārt, pieteikumu iesniegšanu, iebildumu celšanu vai pārsūdzēšanu un, otrkārt, Kopienas Augu šķirņu biroja (Biroja) veikto dokumentu apstrādi, ļaujot izmantot elektroniskos līdzekļus. Turklāt Birojam jāļauj elektroniski izsniegt Kopienas augu šķirņu aizsardzības sertifikātus. Arī informāciju par Kopienas augu šķirņu aizsardzību jāļauj publicēt elektroniski. Visbeidzot, lai uzlabotu efektivitāti, jāļauj elektroniski uzglabāt dokumentus, kas attiecas uz lietu izskatīšanas procesiem. |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi vienkāršot, pirmkārt, pieteikumu iesniegšanu, iebildumu celšanu vai pārsūdzēšanu un, otrkārt, Kopienas Augu šķirņu biroja (Biroja) veikto dokumentu apstrādi, ļaujot izmantot elektroniskos līdzekļus. Turklāt Birojam jāļauj elektroniski izsniegt Kopienas augu šķirņu aizsardzības sertifikātus. Arī informāciju par Kopienas augu šķirņu aizsardzību jāļauj publicēt elektroniski. Visbeidzot, lai uzlabotu efektivitāti, jāļauj elektroniski uzglabāt dokumentus, kas attiecas uz lietu izskatīšanas procesiem.

| (3) | Biroja priekšsēdētājam jābūt pilnvarotam pēc vajadzības sīkāk noteikt elektronisko līdzekļu izmantošanas vai datu uzglabāšanas kārtību. |
| --- | --- |

(3)

Biroja priekšsēdētājam jābūt pilnvarotam pēc vajadzības sīkāk noteikt elektronisko līdzekļu izmantošanas vai datu uzglabāšanas kārtību.

| (4) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1239/95. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1239/95.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu šķirņu aizsardzības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu šķirņu aizsardzības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1239/95 groza šādi.

| 1) | Regulas 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “3.   Adrese ietver visu nepieciešamo administratīvo informāciju, tai skaitā procesā iesaistītās personas pastāvīgās dzīvesvietas valsti vai valsti, kurā atrodas tās uzņēmums. Katrai pusei būtu ieteicams norādīt tikai vienu adresi; ja ir norādītas vairākas adreses, vērā tiek ņemta tikai pirmā minētā adrese, izņemot, ja procesā iesaistītā puse izmantošanai norāda kādu citu no minētajām adresēm.
  Biroja priekšsēdētājs nosaka sīkāku kārtību saistībā ar adresi, ieskaitot sīkāku kārtību, kas būtiska saistībā ar citiem datu komunikācijas veidiem.” |
| --- | --- |

1)

Regulas 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3.   Adrese ietver visu nepieciešamo administratīvo informāciju, tai skaitā procesā iesaistītās personas pastāvīgās dzīvesvietas valsti vai valsti, kurā atrodas tās uzņēmums. Katrai pusei būtu ieteicams norādīt tikai vienu adresi; ja ir norādītas vairākas adreses, vērā tiek ņemta tikai pirmā minētā adrese, izņemot, ja procesā iesaistītā puse izmantošanai norāda kādu citu no minētajām adresēm.

Biroja priekšsēdētājs nosaka sīkāku kārtību saistībā ar adresi, ieskaitot sīkāku kārtību, kas būtiska saistībā ar citiem datu komunikācijas veidiem.”

| 2) | Regulas 16. pantu groza šādi.






  a) | Ar šādu tekstu aizstāj 1. punktu:
  “1.   Pieteikumu par Kopienas augu šķirņu aizsardzību iesniedz Birojā, saskaņā ar pamatregulas 30. panta 4. punktu nozīmētajās valsts aģentūrās vai nodibinātajos apakšbirojos.
  Ja pieteikumu iesniedz Birojā, to var iesniegt drukātā veidā vai elektroniski. Ja pieteikumu iesniedz valsts aģentūrās vai apakšbirojos, to iesniedz drukātā veidā divos eksemplāros.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 16. pantu groza šādi.

a)

Ar šādu tekstu aizstāj 1. punktu:

“1.   Pieteikumu par Kopienas augu šķirņu aizsardzību iesniedz Birojā, saskaņā ar pamatregulas 30. panta 4. punktu nozīmētajās valsts aģentūrās vai nodibinātajos apakšbirojos.

Ja pieteikumu iesniedz Birojā, to var iesniegt drukātā veidā vai elektroniski. Ja pieteikumu iesniedz valsts aģentūrās vai apakšbirojos, to iesniedz drukātā veidā divos eksemplāros.”;

| b) | ar šādu tekstu aizstāj 3. punktu:
  “3.   Birojs nodrošina šādas bezmaksas veidlapas:






  a) | pieteikuma veidlapa un tehniskā anketa pieteikuma iesniegšanai par Kopienas augu šķirņu aizsardzību; |
| --- | --- | --- |

b)

ar šādu tekstu aizstāj 3. punktu:

“3.   Birojs nodrošina šādas bezmaksas veidlapas:

a)

pieteikuma veidlapa un tehniskā anketa pieteikuma iesniegšanai par Kopienas augu šķirņu aizsardzību;

| b) | veidlapa šā panta 2. punktā minētās informācijas sniegšanai, kurā norādītās sekas, ja šāda informācija netiktu sniegta. |
| --- | --- |

b)

veidlapa šā panta 2. punktā minētās informācijas sniegšanai, kurā norādītās sekas, ja šāda informācija netiktu sniegta.

4.   Pieteikuma iesniedzējs aizpilda un paraksta 3. punktā minētās veidlapas. Ja pieteikumu iesniedz elektroniski, tas atbilst 57. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētajiem noteikumiem par parakstu.”

| 3) | Regulas 28. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “28. pants
  Priekšlikums par šķirnes apzīmējumu
  Priekšlikumu par šķirnes apzīmējumu paraksta un iesniedz Birojā vai, ja to iesniedz kopā ar pieteikumu uz Kopienas augu šķirnes aizsardzību saskaņā ar pamatregulas 30. panta 4. punktu nozīmētajā valsts aģentūrā vai izveidotā apakšbirojā, divos eksemplāros.
  Birojs bez maksas nodrošina veidlapas priekšlikumiem par šķirnes apzīmējumiem.
  Ja priekšlikumu par šķirnes apzīmējumu iesniedz elektroniski, tas atbilst 57. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētajiem noteikumiem par parakstu.” |
| --- | --- |

3)

Regulas 28. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“28. pants

Priekšlikums par šķirnes apzīmējumu

Priekšlikumu par šķirnes apzīmējumu paraksta un iesniedz Birojā vai, ja to iesniedz kopā ar pieteikumu uz Kopienas augu šķirnes aizsardzību saskaņā ar pamatregulas 30. panta 4. punktu nozīmētajā valsts aģentūrā vai izveidotā apakšbirojā, divos eksemplāros.

Birojs bez maksas nodrošina veidlapas priekšlikumiem par šķirnes apzīmējumiem.

Ja priekšlikumu par šķirnes apzīmējumu iesniedz elektroniski, tas atbilst 57. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētajiem noteikumiem par parakstu.”

| 4) | Regulas 36. pantā 1. punkta pēdējo teikumu svītro un pievieno šādu 4. punktu:
  “4.   Ja priekšlikumu par šķirnes apzīmējuma grozīšanu iesniedz elektroniski, tas atbilst 57. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētajiem noteikumiem par parakstu.” |
| --- | --- |

4)

Regulas 36. pantā 1. punkta pēdējo teikumu svītro un pievieno šādu 4. punktu:

“4.   Ja priekšlikumu par šķirnes apzīmējuma grozīšanu iesniedz elektroniski, tas atbilst 57. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētajiem noteikumiem par parakstu.”

| 5) | Regulas 52. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “1.   Rakstisks lēmums attiecībā uz pārsūdzību tiek nosūtīts jebkādā veidā, kas paredzēts 64. panta 3. punktā, pārsūdzības procesa pusēm trīs mēnešu laikā pēc procesa mutiskās daļas beigām.” |
| --- | --- |

5)

Regulas 52. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Rakstisks lēmums attiecībā uz pārsūdzību tiek nosūtīts jebkādā veidā, kas paredzēts 64. panta 3. punktā, pārsūdzības procesa pusēm trīs mēnešu laikā pēc procesa mutiskās daļas beigām.”

| 6) | Regulas 53. panta 2. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
  “Pēc tam attiecīgo lēmumu rakstveidā nosūta visām procesā iesaistītajām pusēm saskaņā ar 64. pantu.” |
| --- | --- |

6)

Regulas 53. panta 2. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:

“Pēc tam attiecīgo lēmumu rakstveidā nosūta visām procesā iesaistītajām pusēm saskaņā ar 64. pantu.”

| 7) | Regulas 54. panta 3. punktā vārdu “dublikātu” aizstāj ar vārdu “kopiju”. |
| --- | --- |

7)

Regulas 54. panta 3. punktā vārdu “dublikātu” aizstāj ar vārdu “kopiju”.

| 8) | Regulas 57. un 58. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
  “57. pants
  Procesā iesaistīto pušu iesniegtie dokumenti
  1.   Visus procesā iesaistīto pušu iesniegtos dokumentus iesniedz personīgi, atsūtot pa pastu vai elektroniski.
  Elektroniskas nosūtīšanas sīkāku kārtību nosaka Biroja priekšsēdētājs.
  2.   Par datumu, kurā saņemti jebkādi procesā iesaistīto pušu iesniegtie dokumenti, uzskata datumu, kurā dokuments faktiski tiek saņemts Biroja telpās vai, ja dokuments iesniegts elektroniski, datumu, kurā dokuments faktiski tiek saņemts Birojā elektroniski.
  3.   Izņemot pievienotos dokumentus, visus procesā iesaistīto pušu iesniegtos dokumentus paraksta attiecīgās puses vai to likumīgie pārstāvji.
  Ja dokuments iesniegts Birojā elektroniski, tam jābūt parakstītam ar elektronisko parakstu.
  4.   Ja dokuments nav attiecīgi parakstīts vai ja saņemtais dokuments ir nepilnīgs vai nesalasāms, vai ja Birojam rodas šaubas par dokumenta precizitāti, Birojs par to attiecīgi informē nosūtītāju un uzaicina to viena mēneša laikā iesniegt šā dokumenta oriģinālu, kas parakstīts 3. punktā paredzētajā veidā, vai atkārtoti atsūtīt oriģināla kopiju.
  Ja šo prasību izpilda noteiktajā termiņā, par parakstītā dokumenta vai atkārtoti sūtītas kopijas saņemšanas datumu uzskata datumu, kurā saņemts pirmais dokuments. Ja noteiktajā termiņā šo prasību neizpilda, dokumentu uzskata par nesaņemtu.
  5.   Šāds dokuments jānosūta pārējām procesā iesaistītajām pusēm un attiecīgajam pārbaudes birojam, vai dokumenti, kas attiecas uz diviem vai vairākiem pieteikumiem par Kopienas augu šķirņu aizsardzību vai licences piešķiršanu, jāiesniedz pietiekamā eksemplāru skaitā. Trūkstošos eksemplārus izgatavo uz procesā iesaistītās puses rēķina.
  Pirmajā daļā minētais noteikums neattiecas uz elektroniski iesniegtiem dokumentiem.
  58. pants
  Dokumentārs pierādījums
  1.   Pierādījumus par galīgajiem spriedumiem vai lēmumiem, izņemot Biroja lēmumus, vai citus dokumentāros pierādījumus, ko iesniedz procesā iesaistītās puses, var nodrošināt, iesniedzot neapstiprinātu kopiju.
  2.   Ja Birojam rodas šaubas par 1. punktā minēto pierādījumu autentiskumu, tas var prasīt, lai tiktu iesniegts oriģināls vai apstiprināta kopija.” |
| --- | --- |

8)

Regulas 57. un 58. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“57. pants

Procesā iesaistīto pušu iesniegtie dokumenti

1.   Visus procesā iesaistīto pušu iesniegtos dokumentus iesniedz personīgi, atsūtot pa pastu vai elektroniski.

Elektroniskas nosūtīšanas sīkāku kārtību nosaka Biroja priekšsēdētājs.

2.   Par datumu, kurā saņemti jebkādi procesā iesaistīto pušu iesniegtie dokumenti, uzskata datumu, kurā dokuments faktiski tiek saņemts Biroja telpās vai, ja dokuments iesniegts elektroniski, datumu, kurā dokuments faktiski tiek saņemts Birojā elektroniski.

3.   Izņemot pievienotos dokumentus, visus procesā iesaistīto pušu iesniegtos dokumentus paraksta attiecīgās puses vai to likumīgie pārstāvji.

Ja dokuments iesniegts Birojā elektroniski, tam jābūt parakstītam ar elektronisko parakstu.

4.   Ja dokuments nav attiecīgi parakstīts vai ja saņemtais dokuments ir nepilnīgs vai nesalasāms, vai ja Birojam rodas šaubas par dokumenta precizitāti, Birojs par to attiecīgi informē nosūtītāju un uzaicina to viena mēneša laikā iesniegt šā dokumenta oriģinālu, kas parakstīts 3. punktā paredzētajā veidā, vai atkārtoti atsūtīt oriģināla kopiju.

Ja šo prasību izpilda noteiktajā termiņā, par parakstītā dokumenta vai atkārtoti sūtītas kopijas saņemšanas datumu uzskata datumu, kurā saņemts pirmais dokuments. Ja noteiktajā termiņā šo prasību neizpilda, dokumentu uzskata par nesaņemtu.

5.   Šāds dokuments jānosūta pārējām procesā iesaistītajām pusēm un attiecīgajam pārbaudes birojam, vai dokumenti, kas attiecas uz diviem vai vairākiem pieteikumiem par Kopienas augu šķirņu aizsardzību vai licences piešķiršanu, jāiesniedz pietiekamā eksemplāru skaitā. Trūkstošos eksemplārus izgatavo uz procesā iesaistītās puses rēķina.

Pirmajā daļā minētais noteikums neattiecas uz elektroniski iesniegtiem dokumentiem.

58. pants

Dokumentārs pierādījums

1.   Pierādījumus par galīgajiem spriedumiem vai lēmumiem, izņemot Biroja lēmumus, vai citus dokumentāros pierādījumus, ko iesniedz procesā iesaistītās puses, var nodrošināt, iesniedzot neapstiprinātu kopiju.

2.   Ja Birojam rodas šaubas par 1. punktā minēto pierādījumu autentiskumu, tas var prasīt, lai tiktu iesniegts oriģināls vai apstiprināta kopija.”

| 9) | Regulas 64. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “64. pants
  Vispārīgi noteikumi par izsniegšanu
  1.   Izskatot lietu Birojā, jebkuri dokumenti, ko izskata Birojs, procesā iesaistītajai pusei jāiesniedz vai nu oriģinālā, vai kā oriģinālā dokumenta neapstiprināta kopija, vai arī kā datorizdruka. Dokumentus, ko iesniedz pārējās procesā iesaistītās puses, var iesniegt izskatīšanai kā neapstiprinātas kopijas.
  2.   Ja viena vai vairākas procesā iesaistītās puses ir iecēlušas savu likumīgo pārstāvi, attiecīgie dokumenti viņam jāizsniedz saskaņā ar 1. punkta nosacījumiem.
  3.   Izsniedz:






  a) | pa pastu saskaņā ar 65. pantu; |
| --- | --- | --- |

9)

Regulas 64. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“64. pants

Vispārīgi noteikumi par izsniegšanu

1.   Izskatot lietu Birojā, jebkuri dokumenti, ko izskata Birojs, procesā iesaistītajai pusei jāiesniedz vai nu oriģinālā, vai kā oriģinālā dokumenta neapstiprināta kopija, vai arī kā datorizdruka. Dokumentus, ko iesniedz pārējās procesā iesaistītās puses, var iesniegt izskatīšanai kā neapstiprinātas kopijas.

2.   Ja viena vai vairākas procesā iesaistītās puses ir iecēlušas savu likumīgo pārstāvi, attiecīgie dokumenti viņam jāizsniedz saskaņā ar 1. punkta nosacījumiem.

3.   Izsniedz:

a)

pa pastu saskaņā ar 65. pantu;

| b) | nododot dokumentus tieši rokās saskaņā ar 66. pantu; |
| --- | --- |

b)

nododot dokumentus tieši rokās saskaņā ar 66. pantu;

| c) | publiski izziņojot saskaņā ar 67. pantu; vai |
| --- | --- |

c)

publiski izziņojot saskaņā ar 67. pantu; vai

| d) | elektroniski vai kādā citā tehniskā veidā saskaņā ar šā punkta otro daļu. |
| --- | --- |

d)

elektroniski vai kādā citā tehniskā veidā saskaņā ar šā punkta otro daļu.

Elektroniskas izsniegšanas sīkāku kārtību nosaka Biroja priekšsēdētājs.

4.   Dokumenti vai to kopijas, kurās minētas darbības, par kurām jāpaziņo saskaņā ar pamatregulas 79. pantu, jānosūta ar ierakstītu vēstuli ar paziņojumu par saņemšanu pa pastu. Minētos dokumentus var nosūtīt arī elektroniski, – nosūtīšanas veidu nosaka Biroja priekšsēdētājs.”

| 10) | Regulas 65. panta 1. punktu svītro. |
| --- | --- |

10)

Regulas 65. panta 1. punktu svītro.

| 11) | Regulas 67. pantā vārdus “65. panta 1. punktu” aizstāj ar vārdiem “64. panta 4. punktu”. |
| --- | --- |

11)

Regulas 67. pantā vārdus “65. panta 1. punktu” aizstāj ar vārdiem “64. panta 4. punktu”.

| 12) | Regulas 71. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Ja termiņš beidzas dienā, kad dalībvalstī vai starp dalībvalsti un Biroju pasta piegāde vispār ir pārtraukta vai traucēta, termiņu pagarina līdz pirmajai dienai pēc perioda beigām, kad pasta piegādes tikušas traucētas vai pārtrauktas tām procesā iesaistītajām pusēm, kurām attiecīgajā dalībvalstī ir pastāvīga dzīvesvieta, mītnesvieta vai reģistrācijas vieta vai kuru ieceltajiem likumīgajiem pārstāvjiem šī valsts ir mītnesvieta. Ja attiecīgā dalībvalsts ir valsts, kurā atrodas Birojs, šis nosacījums attiecas uz visām procesā iesaistītajām pusēm. Pasta piegāžu pārtraukuma vai traucējuma perioda ilgumu konstatē un par to paziņo Biroja priekšsēdētājs.
  Ja Biroja sakari ar elektroniskajiem līdzekļiem ir traucēti, elektroniski iesniegtiem dokumentiem pirmo daļu piemēro mutatis mutandis.” |
| --- | --- |

12)

Regulas 71. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Ja termiņš beidzas dienā, kad dalībvalstī vai starp dalībvalsti un Biroju pasta piegāde vispār ir pārtraukta vai traucēta, termiņu pagarina līdz pirmajai dienai pēc perioda beigām, kad pasta piegādes tikušas traucētas vai pārtrauktas tām procesā iesaistītajām pusēm, kurām attiecīgajā dalībvalstī ir pastāvīga dzīvesvieta, mītnesvieta vai reģistrācijas vieta vai kuru ieceltajiem likumīgajiem pārstāvjiem šī valsts ir mītnesvieta. Ja attiecīgā dalībvalsts ir valsts, kurā atrodas Birojs, šis nosacījums attiecas uz visām procesā iesaistītajām pusēm. Pasta piegāžu pārtraukuma vai traucējuma perioda ilgumu konstatē un par to paziņo Biroja priekšsēdētājs.

Ja Biroja sakari ar elektroniskajiem līdzekļiem ir traucēti, elektroniski iesniegtiem dokumentiem pirmo daļu piemēro mutatis mutandis.”

| 13) | Regulas 78. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
  “Biroja priekšsēdētājs nosaka to, kā veidot reģistrus. Reģistrus var veidot kā elektronisku datubāzi.” |
| --- | --- |

13)

Regulas 78. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:

“Biroja priekšsēdētājs nosaka to, kā veidot reģistrus. Reģistrus var veidot kā elektronisku datubāzi.”

| 14) | Regulas 79. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “1.   Jebkuru Kopienas augu šķirņu aizsardzības tiesību nodošanu reģistrē Kopienas augu šķirņu aizsardzības reģistrā, uzrādot dokumentārus pierādījumus par šo nodošanu vai oficiālus nodošanu apstiprinošus dokumentus, vai tādus izvilkumus no šiem dokumentiem, kas ir pietiekami, lai konstatētu nodošanu. Birojs patur šo dokumentāro pierādījumu kopiju attiecīgajā lietā.
  Biroja priekšsēdētājs nosaka, kādā veidā un kādos apstākļos minētie dokumentārie pierādījumi saglabājami Biroja lietu reģistros.” |
| --- | --- |

14)

Regulas 79. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Jebkuru Kopienas augu šķirņu aizsardzības tiesību nodošanu reģistrē Kopienas augu šķirņu aizsardzības reģistrā, uzrādot dokumentārus pierādījumus par šo nodošanu vai oficiālus nodošanu apstiprinošus dokumentus, vai tādus izvilkumus no šiem dokumentiem, kas ir pietiekami, lai konstatētu nodošanu. Birojs patur šo dokumentāro pierādījumu kopiju attiecīgajā lietā.

Biroja priekšsēdētājs nosaka, kādā veidā un kādos apstākļos minētie dokumentārie pierādījumi saglabājami Biroja lietu reģistros.”

| 15) | Regulas 83. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “83. pants
  Dokumentu glabāšana
  1.   Dokumentus (oriģinālā vai to kopijas), kas attiecas uz lietu izskatīšanas procesiem, glabā, katram procesam piešķirot attiecīgu kārtas numuru, izņemot tos dokumentus, kas attiecas uz attiecīgo Apelācijas padomes locekļu vai Biroja vai pārbaudes biroja darbinieku izslēgšanu vai pret viņiem celtiem iebildumiem, ko glabā atsevišķi.
  2.   Birojā glabājas viena 1. punktā minēto dokumentu kopija, ko uzskata par patiesu un pilnīgu dokumentu kopiju. Pārbaudes birojā var glabāt to dokumentu kopiju (pārbaudes kopija), kuri attiecas uz šādu lietu izskatīšanas procesiem, taču pārbaudes birojs nodrošina, ka Birojs saņem oriģinālus, kuru tam nav.
  3.   Procesā iesaistīto pušu iesniegto dokumentu oriģinālus, pamatojoties uz kuriem izveidots elektronisks lietas reģistrs, pēc kāda laika, kad tos saņēmis Birojs, var nesaglabāt.
  4.   Biroja priekšsēdētājs sīkāk nosaka, kādā veidā un cik ilgu laiku minētie dokumenti saglabājami, kā arī nosaka 3. punktā minēto laika posmu.” |
| --- | --- |

15)

Regulas 83. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“83. pants

Dokumentu glabāšana

1.   Dokumentus (oriģinālā vai to kopijas), kas attiecas uz lietu izskatīšanas procesiem, glabā, katram procesam piešķirot attiecīgu kārtas numuru, izņemot tos dokumentus, kas attiecas uz attiecīgo Apelācijas padomes locekļu vai Biroja vai pārbaudes biroja darbinieku izslēgšanu vai pret viņiem celtiem iebildumiem, ko glabā atsevišķi.

2.   Birojā glabājas viena 1. punktā minēto dokumentu kopija, ko uzskata par patiesu un pilnīgu dokumentu kopiju. Pārbaudes birojā var glabāt to dokumentu kopiju (pārbaudes kopija), kuri attiecas uz šādu lietu izskatīšanas procesiem, taču pārbaudes birojs nodrošina, ka Birojs saņem oriģinālus, kuru tam nav.

3.   Procesā iesaistīto pušu iesniegto dokumentu oriģinālus, pamatojoties uz kuriem izveidots elektronisks lietas reģistrs, pēc kāda laika, kad tos saņēmis Birojs, var nesaglabāt.

4.   Biroja priekšsēdētājs sīkāk nosaka, kādā veidā un cik ilgu laiku minētie dokumenti saglabājami, kā arī nosaka 3. punktā minēto laika posmu.”

| 16) | Regulas 87. pantu papildina ar šādu 3. punktu:
  “3.   Biroja priekšsēdētājs nosaka, kādā veidā publicējams Oficiālais Vēstnesis.” |
| --- | --- |

16)

Regulas 87. pantu papildina ar šādu 3. punktu:

“3.   Biroja priekšsēdētājs nosaka, kādā veidā publicējams Oficiālais Vēstnesis.”

| 17) | Regulas 91. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “1.   Pamatregulas 91. panta 1. punktā paredzēto dokumentu pārbaudi veic, pārbaudot tikai dokumentu kopijas, ko vienīgi šim nolūkam izsniedzis Birojs.” |
| --- | --- |

17)

Regulas 91. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Pamatregulas 91. panta 1. punktā paredzēto dokumentu pārbaudi veic, pārbaudot tikai dokumentu kopijas, ko vienīgi šim nolūkam izsniedzis Birojs.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 227, 1.9.1994., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 15/2008 (OV L 8, 11.1.2008., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 121, 1.6.1995., 37. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1002/2005 (OV L 170, 1.7.2005., 7. lpp.).

2

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 22.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 110/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 1. aprīlis),

ar kuru izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu, kas saistīta ar zilo tunzivju krājumu atjaunošanu Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1202)

(2008/323/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (1), un jo īpaši tās 34.c panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1559/2007 (2), ievērojot Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) saistošo ieteikumu, izveido daudzgadu plānu zilo tunzivju krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1559/2007 (2), ievērojot Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) saistošo ieteikumu, izveido daudzgadu plānu zilo tunzivju krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā.

| (2) | Lai daudzgadu atjaunošanas plāna īstenošana noritētu sekmīgi, jāizveido īpaša kontroles un inspekcijas programma, kurā piedalās Francija, Portugāle, Spānija, Itālija, Malta, Kipra un Grieķija un kuras mērķis ir garantēt pienācīgu to saglabāšanas un kontroles pasākumu īstenošanas līmeni, kurus piemēro ar zilo tunzivju krājumu atjaunošanu saistītajām zvejas darbībām. |
| --- | --- |

(2)

Lai daudzgadu atjaunošanas plāna īstenošana noritētu sekmīgi, jāizveido īpaša kontroles un inspekcijas programma, kurā piedalās Francija, Portugāle, Spānija, Itālija, Malta, Kipra un Grieķija un kuras mērķis ir garantēt pienācīgu to saglabāšanas un kontroles pasākumu īstenošanas līmeni, kurus piemēro ar zilo tunzivju krājumu atjaunošanu saistītajām zvejas darbībām.

| (3) | Šī īpašā kontroles un inspekcijas programma jāizveido laikposmam no 2008. gada 1. aprīļa līdz 31. decembrim. Rezultāti, kas gūti, piemērojot īpašo kontroles un inspekcijas programmu, sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm ir regulāri jāizvērtē. |
| --- | --- |

(3)

Šī īpašā kontroles un inspekcijas programma jāizveido laikposmam no 2008. gada 1. aprīļa līdz 31. decembrim. Rezultāti, kas gūti, piemērojot īpašo kontroles un inspekcijas programmu, sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm ir regulāri jāizvērtē.

| (4) | Lai nodrošinātu zilo tunzivju zvejas kontroles un inspicēšanas saskanību Kopienas mērogā, ir lietderīgi izstrādāt kopīgus noteikumus par kontroles un inspicēšanas darbībām, kuru veicējas ir attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes, un šīm dalībvalstīm pieņemt nacionālās kontroles programmas, lai panāktu atbilstību minētajiem kopīgajiem noteikumiem. Tādēļ jānosaka kontroles un inspicēšanas darbību intensitātes standarti, kā arī kontroles un inspicēšanas prioritātes un procedūras. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu zilo tunzivju zvejas kontroles un inspicēšanas saskanību Kopienas mērogā, ir lietderīgi izstrādāt kopīgus noteikumus par kontroles un inspicēšanas darbībām, kuru veicējas ir attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes, un šīm dalībvalstīm pieņemt nacionālās kontroles programmas, lai panāktu atbilstību minētajiem kopīgajiem noteikumiem. Tādēļ jānosaka kontroles un inspicēšanas darbību intensitātes standarti, kā arī kontroles un inspicēšanas prioritātes un procedūras.

| (5) | Lai nodrošinātu pēcpārkāpuma pasākumu veikšanu, kā paredzēts 25. pantā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (3), jāizveido sistēma, saskaņā ar kuru visas attiecīgās iestādes varēs lūgt viena otrai palīdzību un apmainīties ar attiecīgu informāciju atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 2847/93 34.a un 34.b pantam un Regulas (EK) Nr. 2371/2002 28. pantam. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu pēcpārkāpuma pasākumu veikšanu, kā paredzēts 25. pantā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (3), jāizveido sistēma, saskaņā ar kuru visas attiecīgās iestādes varēs lūgt viena otrai palīdzību un apmainīties ar attiecīgu informāciju atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 2847/93 34.a un 34.b pantam un Regulas (EK) Nr. 2371/2002 28. pantam.

| (6) | Kopīgas inspicēšanas un uzraudzības darbības jāveic saskaņā ar resursu kopīgās izmantošanas plāniem, kurus sagatavojusi ar Padomes Regulu (EK) Nr. 768/2005 (4) izveidotā Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra. |
| --- | --- |

(6)

Kopīgas inspicēšanas un uzraudzības darbības jāveic saskaņā ar resursu kopīgās izmantošanas plāniem, kurus sagatavojusi ar Padomes Regulu (EK) Nr. 768/2005 (4) izveidotā Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņoti ar attiecīgajām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņoti ar attiecīgajām dalībvalstīm.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets

Ar šo lēmumu izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu, lai saskaņoti ieviestu ar Regulu (EK) Nr. 1559/2007 izveidoto daudzgadu plānu zilo tunzivju krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā.

2. pants

Darbības joma

1.   Īpašā kontroles un inspekcijas programma aptver šādas darbības:

| a) | visas zvejas darbības, ko veic ar zilo tunzivju zvejas kuģiem un murdiem Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā; |
| --- | --- |

a)

visas zvejas darbības, ko veic ar zilo tunzivju zvejas kuģiem un murdiem Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā;

| b) | Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā nozvejotu zilo tunzivju izkraušana, pārvietošana un pārkraušana citā kuģī; |
| --- | --- |

b)

Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā nozvejotu zilo tunzivju izkraušana, pārvietošana un pārkraušana citā kuģī;

| c) | visas saistītās darbības zivaudzētavās un uzņēmumos, kas nodarbojas ar zilo tunzivju turēšanu sprostos vai apstrādi un/vai ar zilo tunzivju produktu tirdzniecību, tostarp ievešana, izvešana un atkalizvešana, transportēšana un uzglabāšana; |
| --- | --- |

c)

visas saistītās darbības zivaudzētavās un uzņēmumos, kas nodarbojas ar zilo tunzivju turēšanu sprostos vai apstrādi un/vai ar zilo tunzivju produktu tirdzniecību, tostarp ievešana, izvešana un atkalizvešana, transportēšana un uzglabāšana;

| d) | Regulas (EK) Nr. 1559/2007 4. pantā minēto gada zvejas plānu īstenošana; |
| --- | --- |

d)

Regulas (EK) Nr. 1559/2007 4. pantā minēto gada zvejas plānu īstenošana;

| e) | Regulas (EK) Nr. 1559/2007 6. pantā noteiktais lidmašīnu un helikopteru izmantošanas aizliegums; |
| --- | --- |

e)

Regulas (EK) Nr. 1559/2007 6. pantā noteiktais lidmašīnu un helikopteru izmantošanas aizliegums;

| f) | Regulas (EK) Nr. 1559/2007 10. un 11. pantā minētā atpūtas zveja un sporta zveja; |
| --- | --- |

f)

Regulas (EK) Nr. 1559/2007 10. un 11. pantā minētā atpūtas zveja un sporta zveja;

| g) | Regulas (EK) Nr. 1559/2007 24. pantā minētās ICCAT kopīgo starptautisko inspekciju shēmas īstenošana. |
| --- | --- |

g)

Regulas (EK) Nr. 1559/2007 24. pantā minētās ICCAT kopīgo starptautisko inspekciju shēmas īstenošana.

2.   Īpašo kontroles un inspekcijas programmu piemēro no 2008. gada 1. aprīļa līdz 31. decembrim.

3. pants

Nacionālās kontroles programmas

1.   Attiecībā uz 2. pantā minētajām darbībām Francija, Portugāle, Spānija, Itālija, Malta, Kipra un Grieķija izveido nacionālas kontroles programmas, ievērojot I pielikumā paredzētos kopējos noteikumus.

2.   Šā panta 1. punktā minētās dalībvalstis līdz 2008. gada 1. aprīlim iesniedz Komisijai nacionālās kontroles programmas tekstu un gada īstenošanas grafiku.

3.   Nacionālajā kontroles programmā ietver visus II pielikumā minētos datus. Gada īstenošanas grafikā iekļauj sīkas ziņas par atvēlētajiem cilvēkresursiem un materiālo bāzi, kā arī par to izmantošanas apgabaliem.

4. pants

Dalībvalstu sadarbība

Visas dalībvalstis sadarbojas ar 3. panta 1. punktā minētajām dalībvalstīm īpašās kontroles un inspekcijas programmas īstenošanā.

5. pants

Komisijas veiktās inspekcijas

1.   Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 27. pantu Komisijas inspektori var veikt inspekcijas bez attiecīgo dalībvalstu inspektoru palīdzības.

2.   Attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde nodrošina Komisijas inspektoriem palīdzību, kas vajadzīga, lai veiktu 1. punktā paredzētās inspekcijas.

3.   Komisijas inspektori konstatētos faktus pārbauda kopā ar attiecīgās dalībvalsts inspektoriem. Tādēļ pēc katras inspicēšanas reizes viņi tiekas ar attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes amatpersonām, lai informētu tās par konstatētajiem faktiem.

6. pants

Kopīgas inspicēšanas un uzraudzības darbības

1.   Šā lēmuma 3. panta 1. punktā minētās dalībvalstis veic kopīgas inspicēšanas un uzraudzības darbības.

2.   Tālab attiecīgās dalībvalstis:

| a) | nodrošina to, ka citu attiecīgo dalībvalstu inspektorus uzaicina piedalīties kopīgajās inspicēšanas un uzraudzības darbībās; |
| --- | --- |

a)

nodrošina to, ka citu attiecīgo dalībvalstu inspektorus uzaicina piedalīties kopīgajās inspicēšanas un uzraudzības darbībās;

| b) | nosaka kopējas operatīvās procedūras, ko piemēro uzraudzības kuģiem. |
| --- | --- |

b)

nosaka kopējas operatīvās procedūras, ko piemēro uzraudzības kuģiem.

3.   Kopīgajās inspicēšanas un uzraudzības darbībās var piedalīties Komisijas inspektori.

7. pants

Pārkāpumi

1.   Dalībvalstis, kuru inspektori, inspicējot 2. pantā minētās darbības, konstatē pārkāpumus, paziņo inspekcijas datumu un sniedz ziņas par pārkāpumu:

| a) | attiecīgajai karoga dalībvalstij un/vai ICCAT Līgumslēdzējai pusei un, vajadzības gadījumā, |
| --- | --- |

a)

attiecīgajai karoga dalībvalstij un/vai ICCAT Līgumslēdzējai pusei un, vajadzības gadījumā,

| b) | dalībvalstij, kurā uzņēmējdarbību veic zivaudzētava vai uzņēmums, kas nodarbojas ar zilo tunzivju produktu apstrādi un/vai tirdzniecību. |
| --- | --- |

b)

dalībvalstij, kurā uzņēmējdarbību veic zivaudzētava vai uzņēmums, kas nodarbojas ar zilo tunzivju produktu apstrādi un/vai tirdzniecību.

2.   Ja dalībvalsts, kuras inspektori konstatējuši pārkāpumu, neveic turpmāku darbību, lai saņemtu un izvērtētu pierādījumus par pārkāpumu, tūlīt atbilstoši rīkojas saskaņā ar 1. punktu informētās dalībvalstis. Tās veic visu turpmāko izmeklēšanu, kas vajadzīga saistībā ar pēcpārkāpuma pasākumiem.

3.   Dalībvalstis sadarbojas, lai nodrošinātu, ka tad, ja saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 31. panta 4. punktu pārkāpuma izmeklēšanu nodod tālāk reģistrācijas dalībvalstij, vienmēr tiek garantēts inspektoru sniegto pārkāpuma pierādījumu drošums un pastāvība.

8. pants

Informēšana

1.   Dalībvalstis, kas minētas 3. panta 1. punktā, līdz kārtējā mēneša beigām sniedz Komisijai šādas ziņas par minēto mēnesi:

| a) | veiktās inspicēšanas un kontroles darbības; |
| --- | --- |

a)

veiktās inspicēšanas un kontroles darbības;

| b) | visi konstatētie pārkāpumi, par katru pārkāpuma gadījumu norādot






  i) | konkrēto zvejas kuģi (kuģa vārds, karoga valsts un ārējais identifikācijas kods), tunzivju murdu, zivaudzētavu vai uzņēmumu, kas nodarbojas ar zilo tunzivju produktu apstrādi un/vai tirdzniecību; |
| --- | --- | --- |

b)

visi konstatētie pārkāpumi, par katru pārkāpuma gadījumu norādot

i)

konkrēto zvejas kuģi (kuģa vārds, karoga valsts un ārējais identifikācijas kods), tunzivju murdu, zivaudzētavu vai uzņēmumu, kas nodarbojas ar zilo tunzivju produktu apstrādi un/vai tirdzniecību;

| ii) | inspekcijas veikšanas datumu, laiku un vietu; |
| --- | --- |

ii)

inspekcijas veikšanas datumu, laiku un vietu;

| iii) | pārkāpuma raksturu; |
| --- | --- |

iii)

pārkāpuma raksturu;

| c) | pašreizējais stāvoklis attiecībā uz turpmākajām darbībām pēc konstatētajiem pārkāpumiem; |
| --- | --- |

c)

pašreizējais stāvoklis attiecībā uz turpmākajām darbībām pēc konstatētajiem pārkāpumiem;

| d) | attiecīgie dalībvalstu darbības koordinēšanas un sadarbības pasākumi. |
| --- | --- |

d)

attiecīgie dalībvalstu darbības koordinēšanas un sadarbības pasākumi.

2.   Pārkāpumu norāda katrā nākamajā ziņojumā tik ilgi, līdz ir pabeigtas visas vajadzīgās darbības saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem. Katrā nākamajā ziņojumā:

| a) | norāda lietas pašreizējo statusu (piemēram, izskatīšanā, iesniegta apelācijas sūdzība, turpinās izmeklēšana); |
| --- | --- |

a)

norāda lietas pašreizējo statusu (piemēram, izskatīšanā, iesniegta apelācijas sūdzība, turpinās izmeklēšana);

| b) | konkrēti apraksta piemērotās sankcijas (piemēram, naudassoda apmērs, konfiscētās nozvejas un/vai zvejas rīku vērtība, rakstisks brīdinājums). |
| --- | --- |

b)

konkrēti apraksta piemērotās sankcijas (piemēram, naudassoda apmērs, konfiscētās nozvejas un/vai zvejas rīku vērtība, rakstisks brīdinājums).

3.   Ja nav veiktas nekādas darbības, ziņojumā jāiekļauj attiecīgs paskaidrojums.

9. pants

Novērtēšana

Reizi divos mēnešos Komisija sasauc Zvejniecības un akvakultūras komitejas sanāksmi, lai novērtētu īpašās kontroles un inspekcijas programmas prasību ievērošanu un rezultātus.

10. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 1. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joe BORG

---

(1)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1098/2007 (OV L 248, 22.9.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 340, 22.12.2007., 8. lpp.

2

(3)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).

3

(4)  OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.

4

---

I PIELIKUMS

Kopīgi noteikumi 3. panta 1. punktā minēto nacionālo kontroles programmu izstrādei

Mērķi

| 1. | Nacionālo kontroles programmu vispārīgais mērķis ir pārliecināties, vai tiek ievērotas piemērojamo tiesību aktu prasības šādās jomās:






  a) | kvantitatīvie nozvejas apjoma ierobežojumi un ar tiem saistītie konkrētie nosacījumi, arī kvotu apguves uzraudzība; |
| --- | --- | --- |

1.

Nacionālo kontroles programmu vispārīgais mērķis ir pārliecināties, vai tiek ievērotas piemērojamo tiesību aktu prasības šādās jomās:

a)

kvantitatīvie nozvejas apjoma ierobežojumi un ar tiem saistītie konkrētie nosacījumi, arī kvotu apguves uzraudzība;

| b) | Padomes Regulā (EK) Nr. 1559/2007 minētie gada zvejas plāni; |
| --- | --- |

b)

Padomes Regulā (EK) Nr. 1559/2007 minētie gada zvejas plāni;

| c) | visi dokumenti, kas vajadzīgi saskaņā ar tiesību aktiem, kurus piemēro zilajām tunzivīm, arī reģistrētās informācijas ticamības pārbaudīšana; |
| --- | --- |

c)

visi dokumenti, kas vajadzīgi saskaņā ar tiesību aktiem, kurus piemēro zilajām tunzivīm, arī reģistrētās informācijas ticamības pārbaudīšana;

| d) | Padomes Regulā (EK) Nr. 1559/2007 paredzētie konkrētie zilo tunzivju zvejas tehniskie pasākumi un nosacījumi, jo īpaši minimālā izmēra noteikumu un saistīto nosacījumu piemērošana. |
| --- | --- |

d)

Padomes Regulā (EK) Nr. 1559/2007 paredzētie konkrētie zilo tunzivju zvejas tehniskie pasākumi un nosacījumi, jo īpaši minimālā izmēra noteikumu un saistīto nosacījumu piemērošana.

| 2. | Nacionālo kontroles programmu konkrētais mērķis ir panākt, lai tiktu saskanīgi piemērots viss to noteikumu kopums, kas paredzēti ar Regulu (EK) Nr. 1559/2007 izveidotajā zilo tunzivju krājumu atjaunošanas plānā. |
| --- | --- |

2.

Nacionālo kontroles programmu konkrētais mērķis ir panākt, lai tiktu saskanīgi piemērots viss to noteikumu kopums, kas paredzēti ar Regulu (EK) Nr. 1559/2007 izveidotajā zilo tunzivju krājumu atjaunošanas plānā.

Stratēģija

Nacionālajās kontroles programmās galveno uzmanību pievērš tādas zvejas un visu ar to saistīto darbību kontrolei un inspekcijai, kuru veic ar zvejas kuģiem, murdiem, zivaudzētavās un uzņēmumos, kas nodarbojas ar zilo tunzivju produktu apstrādi un/vai tirdzniecību.

Zilo tunzivju transportēšanas un tirdzniecības inspicēšanu izmanto kā papildu kontrolpārbaudes mehānismu, lai pārbaudītu kontroles un inspicēšanas efektivitāti.

1.1.   Prioritātes

Zvejas rīku kategorijas grupē dažādos prioritārajos līmeņos saskaņā ar gada zvejas plāna noteikumiem. Lai varētu to izdarīt, katra dalībvalsts nosaka konkrētas prioritātes.

1.2.   Mērķstandarti

Līdz 2008. gada 1. aprīlim dalībvalstis izveido inspekciju grafikus, ievērojot šādus inspicēšanas un kontroles standartus.

| Inspicēšanas veids vai objekts | Standarts |
| --- | --- |
| Inspekcija jūrā | Elastīgs standarts, kas nosakāms pēc zvejas darbības sīkas analīzes katrā apgabalā. Jūrai noteiktajos standartos norāda patrulēšanas dienu skaitu jūrā zilo tunzivju krājumu atjaunošanas zonā un paredz iespēju iekļaut atsevišķu standartu attiecībā uz patrulēšanas dienām konkrētos apgabalos. |
| Izkrāvumi | Kontrolē visus kuģus, kas ienāk apstiprinātā ostā, lai tajā izkrautu zilās tunzivis.
  Neapstiprinātās ostās veic izlases veida pārbaudes. |
| Pārkrāvumi citā kuģī | Kontrolē visus saņēmējkuģus un nozvejotājkuģus, kas ienāk apstiprinātā ostā, lai tajā veiktu zilo tunzivju pārkraušanu citā kuģī.
  Neapstiprinātās ostās veic izlases veida pārbaudes. |
| Ievietošana sprostā (arī zivju ieguve) | Kontrolē visas sprostā ievietošanas un zivju ieguves darbības. |
| Tirdzniecība | Kontrolē 10 % no pārdošanai piedāvātajiem zilās tunzivs produktu daudzumiem. |
| Uzraudzība no gaisa | Elastīgs standarts, kas nosakāms pēc zvejas darbības sīkas analīzes katrā apgabalā un ņemot vērā dalībvalsts rīcībā esošos resursus. |
| Sporta un atpūtas zveja | Kontrolē daudzumus, kas atbilst 20 % no valstij iedalītās kvotas. |

Inspicēšanas veids vai objekts

Standarts

Inspekcija jūrā

Elastīgs standarts, kas nosakāms pēc zvejas darbības sīkas analīzes katrā apgabalā. Jūrai noteiktajos standartos norāda patrulēšanas dienu skaitu jūrā zilo tunzivju krājumu atjaunošanas zonā un paredz iespēju iekļaut atsevišķu standartu attiecībā uz patrulēšanas dienām konkrētos apgabalos.

Izkrāvumi

Kontrolē visus kuģus, kas ienāk apstiprinātā ostā, lai tajā izkrautu zilās tunzivis.

Neapstiprinātās ostās veic izlases veida pārbaudes.

Pārkrāvumi citā kuģī

Kontrolē visus saņēmējkuģus un nozvejotājkuģus, kas ienāk apstiprinātā ostā, lai tajā veiktu zilo tunzivju pārkraušanu citā kuģī.

Neapstiprinātās ostās veic izlases veida pārbaudes.

Ievietošana sprostā (arī zivju ieguve)

Kontrolē visas sprostā ievietošanas un zivju ieguves darbības.

Tirdzniecība

Kontrolē 10 % no pārdošanai piedāvātajiem zilās tunzivs produktu daudzumiem.

Uzraudzība no gaisa

Elastīgs standarts, kas nosakāms pēc zvejas darbības sīkas analīzes katrā apgabalā un ņemot vērā dalībvalsts rīcībā esošos resursus.

Sporta un atpūtas zveja

Kontrolē daudzumus, kas atbilst 20 % no valstij iedalītās kvotas.

Inspekcijas uzdevumi

1.3.   Vispārīgie inspekcijas uzdevumi

Par katru kontroles un inspicēšanas reizi sagatavo inspekcijas ziņojumu, kurā norāda informāciju, kas minēta šim pielikumam pievienotajā paraugā. Jebkurā gadījumā inspektori pārbauda un ziņojumā iekļauj šādu informāciju:

| a) | sīkas ziņas par atbildīgajām personām, kā arī par inspicējamajās darbībās iesaistītajiem kuģiem, zivaudzētavu personālu u. c.; |
| --- | --- |

a)

sīkas ziņas par atbildīgajām personām, kā arī par inspicējamajās darbībās iesaistītajiem kuģiem, zivaudzētavu personālu u. c.;

| b) | ziņas par attiecīgajām pilnvarām, licencēm un īpašajām zvejas atļaujām; |
| --- | --- |

b)

ziņas par attiecīgajām pilnvarām, licencēm un īpašajām zvejas atļaujām;

| c) | attiecīgā dokumentācija no kuģa, piemēram, zvejas žurnāli, pārvietošanas un citā kuģī pārkraušanas deklarācijas, T2M dokumenti, ICCAT statistikas un nozvejas datu dokumenti un citi kontroles un inspekcijas gaitā pārbaudītie dokumenti; |
| --- | --- |

c)

attiecīgā dokumentācija no kuģa, piemēram, zvejas žurnāli, pārvietošanas un citā kuģī pārkraušanas deklarācijas, T2M dokumenti, ICCAT statistikas un nozvejas datu dokumenti un citi kontroles un inspekcijas gaitā pārbaudītie dokumenti;

| d) | detalizēti vērojumi par nozvejoto, murdos notverto, pārvietoto, citā kuģī pārkrauto, izkrauto, transportēto, audzēto, apstrādāto vai pārdoto zilo tunzivju izmēru saistībā ar atjaunošanas plāna noteikumu ievērošanu. |
| --- | --- |

d)

detalizēti vērojumi par nozvejoto, murdos notverto, pārvietoto, citā kuģī pārkrauto, izkrauto, transportēto, audzēto, apstrādāto vai pārdoto zilo tunzivju izmēru saistībā ar atjaunošanas plāna noteikumu ievērošanu.

Inspekcijas ziņojumos iekļauj informāciju par visiem attiecīgajiem faktu konstatējumiem, kas izdarīti, veicot inspekciju jūrā, no gaisa, inspicējot ostas, tunzivju murdus, zivaudzētavas vai jebkādus citus iesaistītos uzņēmumus.

Konstatētos faktus salīdzina ar inspektoriem pieejamo informāciju, ko sniegušas citas kompetentās iestādes, tostarp ar kuģu satelītuzraudzības sistēmas (VMS) informāciju, un atļauju saņēmušo kuģu sarakstiem.

1.4.   No gaisa veicamās inspekcijas uzdevumi

Inspektori paziņo kontrolpārbaudēm vajadzīgos uzraudzības datus un jo īpaši salīdzina pamanīto zvejas kuģu atrašanās vietu un vārdu ar VMS datiem un atļauju saņēmušo kuģu sarakstiem.

Inspektori novēro NNN zvejas darbības un ziņo par tām, kā arī par lidmašīnu vai helikopteru izmantošanu zivju meklēšanai.

Īpašu uzmanību velta zvejai slēgtajiem apgabaliem un to flotu darbībai, uz kurām attiecas izņēmumi.

1.5.   Jūrā veicamās inspekcijas uzdevumi

Ja uz nozvejotājkuģa tiek uzceltas nedzīvas zivis vai ja tādas atrodas uz apstrādes kuģa vai uz transportkuģa, inspektori vienmēr pārbauda uz kuģa paturēto zivju daudzumus un salīdzina tos ar attiecīgajā kuģa dokumentācijā reģistrētajiem daudzumiem.

Ja dzīvas zivis no nozvejotājkuģa tiek pārvietotas transportējošajā velkonī vai no transportējošā velkoņa – zivaudzētavas iekārtās, inspektoriem jāmēģina noskaidrot, kādus līdzekļus iesaistītās personas ir izmantojušas, lai novērtētu pārvietoto dzīvo zilo tunzivju daudzumus. Ja ir pieejams videomateriāls, inspektoriem tas jānoskatās un jāpārbauda, kādi daudzumi ir pārvietoti saskaņā ar videomateriālā redzamo.

Inspektori sistemātiski pārliecinās,

| — | ka zvejas kuģiem ir atļauts veikt zvejas darbības (atļauju saņēmušo zvejas kuģu reģistrs, zvejai slēgtās sezonas, jūrā notiekoša pārkraušana citā kuģī), |
| --- | --- |

—

ka zvejas kuģiem ir atļauts veikt zvejas darbības (atļauju saņēmušo zvejas kuģu reģistrs, zvejai slēgtās sezonas, jūrā notiekoša pārkraušana citā kuģī),

| — | ka zvejas kuģi ir aprīkoti ar kuģu satelītuzraudzības sistēmu (VMS) un ka tā ir darba kārtībā, |
| --- | --- |

—

ka zvejas kuģi ir aprīkoti ar kuģu satelītuzraudzības sistēmu (VMS) un ka tā ir darba kārtībā,

| — | (nozvejotājkuģiem) ka attiecīgā informācija ir pienācīgi reģistrēta zvejas žurnālā, |
| --- | --- |

—

(nozvejotājkuģiem) ka attiecīgā informācija ir pienācīgi reģistrēta zvejas žurnālā,

| — | (zvejas kuģiem, kas piedalās zilo tunzivju pārvietošanā, transportēšanā un apstrādē) ka attiecīgie dokumenti atrodas uz kuģa un ir pienācīgi aizpildīti, |
| --- | --- |

—

(zvejas kuģiem, kas piedalās zilo tunzivju pārvietošanā, transportēšanā un apstrādē) ka attiecīgie dokumenti atrodas uz kuģa un ir pienācīgi aizpildīti,

| — | (kopīgu zvejas darbību gadījumā) ka zvejas darbības laikā uz kuģa atrodas novērotājs, |
| --- | --- |

—

(kopīgu zvejas darbību gadījumā) ka zvejas darbības laikā uz kuģa atrodas novērotājs,

| — | kādi ir uz kuģa esošo zilo tunzivju faktiskie daudzumi un apstrādes veids, |
| --- | --- |

—

kādi ir uz kuģa esošo zilo tunzivju faktiskie daudzumi un apstrādes veids,

| — | kāds ir uz kuģa esošo zilās tunzivs nozveju sastāvs zivju izmēra ziņā (noteikumi par piezveju un minimālo izmēru), |
| --- | --- |

—

kāds ir uz kuģa esošo zilās tunzivs nozveju sastāvs zivju izmēra ziņā (noteikumi par piezveju un minimālo izmēru),

| — | kādi zvejas rīki atrodas uz kuģa. |
| --- | --- |

—

kādi zvejas rīki atrodas uz kuģa.

Inspektori novēro NNN zvejas darbības un ziņo par tām, kā arī par lidmašīnu vai helikopteru izmantošanu zivju meklēšanai.

1.6.   Izkraušanas vietā veicamās inspekcijas uzdevumi

Inspektori sistemātiski pārliecinās,

| — | ka zvejas kuģiem ir atļauts veikt zvejas darbības (atļauju saņēmušo zvejas kuģu reģistrs, zvejai slēgtās sezonas), |
| --- | --- |

—

ka zvejas kuģiem ir atļauts veikt zvejas darbības (atļauju saņēmušo zvejas kuģu reģistrs, zvejai slēgtās sezonas),

| — | ka ir ticis nosūtīts iepriekšējs paziņojums par kuģa ierašanos, lai veiktu izkraušanu, un ka tajā norādītā informācija par nozveju, kas atrodas uz kuģa, ir pareiza, |
| --- | --- |

—

ka ir ticis nosūtīts iepriekšējs paziņojums par kuģa ierašanos, lai veiktu izkraušanu, un ka tajā norādītā informācija par nozveju, kas atrodas uz kuģa, ir pareiza,

| — | ka zvejas kuģi ir aprīkoti ar kuģu satelītuzraudzības sistēmu (VMS) un ka tā ir darba kārtībā, |
| --- | --- |

—

ka zvejas kuģi ir aprīkoti ar kuģu satelītuzraudzības sistēmu (VMS) un ka tā ir darba kārtībā,

| — | (nozvejotājkuģiem) ka attiecīgā informācija ir pienācīgi reģistrēta zvejas žurnālā, |
| --- | --- |

—

(nozvejotājkuģiem) ka attiecīgā informācija ir pienācīgi reģistrēta zvejas žurnālā,

| — | (zvejas kuģiem, kas piedalās zilo tunzivju transportēšanā un apstrādē) ka vajadzīgie dokumenti atrodas uz kuģa un ir pienācīgi aizpildīti, arī attiecīgie T2M dokumenti un ICCAT statistikas un nozvejas datu dokumenti, |
| --- | --- |

—

(zvejas kuģiem, kas piedalās zilo tunzivju transportēšanā un apstrādē) ka vajadzīgie dokumenti atrodas uz kuģa un ir pienācīgi aizpildīti, arī attiecīgie T2M dokumenti un ICCAT statistikas un nozvejas datu dokumenti,

| — | kādi ir uz kuģa esošo zilo tunzivju faktiskie daudzumi un apstrādes veids, |
| --- | --- |

—

kādi ir uz kuģa esošo zilo tunzivju faktiskie daudzumi un apstrādes veids,

| — | kāds ir uz kuģa esošo zilās tunzivs nozveju sastāvs zivju izmēra ziņā (noteikumi par piezveju un minimālo izmēru), |
| --- | --- |

—

kāds ir uz kuģa esošo zilās tunzivs nozveju sastāvs zivju izmēra ziņā (noteikumi par piezveju un minimālo izmēru),

| — | kādi zvejas rīki atrodas uz kuģa, |
| --- | --- |

—

kādi zvejas rīki atrodas uz kuģa,

| — | (apstrādātu produktu izkraušanas gadījumā) vai, aprēķinot apstrādāto zilo tunzivju svaram atbilstošo neapstrādāto zivju svaru, ir izmantoti ICCAT pieņemtie pārrēķina koeficienti, |
| --- | --- |

—

(apstrādātu produktu izkraušanas gadījumā) vai, aprēķinot apstrādāto zilo tunzivju svaram atbilstošo neapstrādāto zivju svaru, ir izmantoti ICCAT pieņemtie pārrēķina koeficienti,

| — | vai zilās tunzivis, kuras no Atlantijas okeāna austrumu daļā zvejojušiem kuģiem tiek mazumtirdzniecībā piedāvātas galapatērētājam, ir pareizi marķētas vai iezīmētas, |
| --- | --- |

—

vai zilās tunzivis, kuras no Atlantijas okeāna austrumu daļā zvejojušiem kuģiem tiek mazumtirdzniecībā piedāvātas galapatērētājam, ir pareizi marķētas vai iezīmētas,

| — | ka zilajām tunzivīm, kuras izkrautas no Atlantijas okeāna austrumu daļā zvejojušām laivām zvejai ar ēsmu, astes ir pareizi marķētas. |
| --- | --- |

—

ka zilajām tunzivīm, kuras izkrautas no Atlantijas okeāna austrumu daļā zvejojušām laivām zvejai ar ēsmu, astes ir pareizi marķētas.

1.7.   Ar pārkraušanu citā kuģī saistītās inspekcijas uzdevumi

Inspektori sistemātiski pārliecinās,

| — | ka zvejas kuģiem ir atļauts veikt zvejas darbības (atļauju saņēmušo zvejas kuģu reģistrs), |
| --- | --- |

—

ka zvejas kuģiem ir atļauts veikt zvejas darbības (atļauju saņēmušo zvejas kuģu reģistrs),

| — | (ja pārkraušana citā kuģī norisinās ostā) ka ir ticis nosūtīts iepriekšējs paziņojums par kuģa ierašanos ostā un ka tajā norādītā informācija par plānoto pārkraušanu citā kuģī ir pareiza, |
| --- | --- |

—

(ja pārkraušana citā kuģī norisinās ostā) ka ir ticis nosūtīts iepriekšējs paziņojums par kuģa ierašanos ostā un ka tajā norādītā informācija par plānoto pārkraušanu citā kuģī ir pareiza,

| — | ka nozvejotājkuģi, kuri gūto nozveju vēlas pārkraut citā kuģī, ir saņēmuši iepriekšēju atļauju no savas karoga valsts, |
| --- | --- |

—

ka nozvejotājkuģi, kuri gūto nozveju vēlas pārkraut citā kuģī, ir saņēmuši iepriekšēju atļauju no savas karoga valsts,

| — | ka daudzumi, par kuru pārkraušanu citā kuģī ir iepriekš paziņots, atbilst faktiskajiem daudzumiem, |
| --- | --- |

—

ka daudzumi, par kuru pārkraušanu citā kuģī ir iepriekš paziņots, atbilst faktiskajiem daudzumiem,

| — | ka vajadzīgie dokumenti atrodas uz kuģa un ir pienācīgi aizpildīti, arī deklarācija par pārkraušanu citā kuģī un attiecīgie T2M dokumenti un ICCAT statistikas un nozvejas datu dokumenti, |
| --- | --- |

—

ka vajadzīgie dokumenti atrodas uz kuģa un ir pienācīgi aizpildīti, arī deklarācija par pārkraušanu citā kuģī un attiecīgie T2M dokumenti un ICCAT statistikas un nozvejas datu dokumenti,

| — | (apstrādātu produktu gadījumā) vai, aprēķinot apstrādāto zilo tunzivju svaram atbilstošo neapstrādāto zivju svaru, ir izmantoti ICCAT pieņemtie pārrēķina koeficienti, |
| --- | --- |

—

(apstrādātu produktu gadījumā) vai, aprēķinot apstrādāto zilo tunzivju svaram atbilstošo neapstrādāto zivju svaru, ir izmantoti ICCAT pieņemtie pārrēķina koeficienti,

| — | (ja pārkraušana citā kuģī norisinās jūrā) ka pārkraušanas laikā uz kuģa atrodas novērotājs. |
| --- | --- |

—

(ja pārkraušana citā kuģī norisinās jūrā) ka pārkraušanas laikā uz kuģa atrodas novērotājs.

1.8.   Ar zivaudzētavām saistītās inspekcijas uzdevumi

Inspektori sistemātiski pārliecinās,

| — | ka vajadzīgie dokumenti ir sagatavoti un pienācīgi aizpildīti (deklarācijas par ievietošanu sprostā un ieguvi no sprosta), |
| --- | --- |

—

ka vajadzīgie dokumenti ir sagatavoti un pienācīgi aizpildīti (deklarācijas par ievietošanu sprostā un ieguvi no sprosta),

| — | ka visu laiku, kamēr norisinās zilo tunzivju pārvietošana un ieguve no sprosta, ir nodrošināta novērotāja klātbūtne un ka novērotājs apstiprina deklarācijas par ievietošanu sprostā. |
| --- | --- |

—

ka visu laiku, kamēr norisinās zilo tunzivju pārvietošana un ieguve no sprosta, ir nodrošināta novērotāja klātbūtne un ka novērotājs apstiprina deklarācijas par ievietošanu sprostā.

1.9.   Ar transportēšanu un tirdzniecību saistītās inspekcijas uzdevumi

Inspektori sistemātiski pārliecinās,

| — | (attiecībā uz transportu) ka attiecīgie transportēšanas pavaddokumenti ir kārtībā, un salīdzina tos ar faktiski transportētajiem daudzumiem, |
| --- | --- |

—

(attiecībā uz transportu) ka attiecīgie transportēšanas pavaddokumenti ir kārtībā, un salīdzina tos ar faktiski transportētajiem daudzumiem,

| — | (attiecībā uz tirdzniecību) ka vajadzīgie dokumenti ir sagatavoti un pienācīgi aizpildīti, arī attiecīgie T2M dokumenti un ICCAT statistikas un nozvejas datu dokumenti. |
| --- | --- |

—

(attiecībā uz tirdzniecību) ka vajadzīgie dokumenti ir sagatavoti un pienācīgi aizpildīti, arī attiecīgie T2M dokumenti un ICCAT statistikas un nozvejas datu dokumenti.

Image

---

II PIELIKUMS

Lēmuma 3. panta 2. punktā minēto nacionālo kontroles programmu saturs

Nacionālajās kontroles programmās citstarp iekļauj šādus datus.

Kontroles līdzekļi

| — | Cilvēkresursi

  Krastā un jūrā strādājošo inspektoru skaits, kā arī laikposmi un apgabali, kuros viņus iespējams izvietot. |
| --- | --- |

—

Cilvēkresursi

Krastā un jūrā strādājošo inspektoru skaits, kā arī laikposmi un apgabali, kuros viņus iespējams izvietot.

| — | Tehniskie līdzekļi

  Patruļkuģu un lidaparātu skaits, kā arī laikposmi un apgabali, kuros tos iespējams izmantot. |
| --- | --- |

—

Tehniskie līdzekļi

Patruļkuģu un lidaparātu skaits, kā arī laikposmi un apgabali, kuros tos iespējams izmantot.

| — | Finanšu līdzekļi

  Cilvēkresursu izvietošanai un patruļkuģu un lidaparātu izmantošanai iedalītie budžeta līdzekļi. |
| --- | --- |

—

Finanšu līdzekļi

Cilvēkresursu izvietošanai un patruļkuģu un lidaparātu izmantošanai iedalītie budžeta līdzekļi.

Ostu apstiprināšana

Apstiprināto ostu saraksts atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 1559/2007 un visiem turpmāk pieņemtajiem tiesību aktiem, kas saistīti ar atjaunošanas plānu.

Gada zvejas plāni

Sīkas ziņas par spēkā esošo kvotu sadales sistēmu un zvejas plāna izpildes uzraudzības un kontroles sistēmu.

Inspekcijas protokoli

Sīki izstrādāti protokoli par visām inspekcijas darbībām.

Vadlīnijas

Skaidrojošas vadlīnijas inspektoriem, ražotāju organizācijām un zvejniekiem.

Informācijas apmaiņas protokoli

Protokoli informācijas apmaiņai ar kompetentajām iestādēm, kuras citu dalībvalstu uzdevumā atbild par zilo tunzivju īpašo kontroles un inspekcijas programmu.

---

Labojums

| 22.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 110/16

---

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1788/2003 (2003. gada 29. septembris), ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 270, 2003. gada 21. oktobris
  ; Īpašais izdevums latviešu valodā, 3. nodaļa, 40. sējums, 391. lpp.)

400. lappusē I pielikumā tabulas “References daudzumi” d) punktā:

tekstu:

| “Vācija | 28 143 464,000 |
| --- | --- |
| (...) |
| Austrija | 2 776 895,000” |

“Vācija

28 143 464,000

(...)

Austrija

2 776 895,000”

lasīt šādi:

| “Vācija | 28 142 465,561 |
| --- | --- |
| (...) |
| Austrija | 2 777 893,609”. |

“Vācija

28 142 465,561

(...)

Austrija

2 777 893,609”.

---

| 22.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 110/16

---

Labojums Padomes 2008. gada 28. februāra Lēmumā 2008/262/EK par Protokola parakstīšanu Eiropas Savienības vārdā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 83, 2008. gada 26. marts
  )

Uz vāka un 5. lappusē:

tekstu:

“2008/262/EK”

lasīt šādi:

“2008/262/TI”

Šis lēmums uzskatāms par publicētu L III iedaļas VI sadaļā.

---