# Az Európai Unió L 288/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 288 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. október 2. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 288

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. október 2.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 1040/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. július 25.) a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló 2001/112/EK tanácsi irányelvnek az I. melléklet műszaki haladáshoz való hozzáigazítása érdekében történő módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság 1041/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/690/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. szeptember 30.) a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu Közösségbe történő behurcolásának és Közösségen belüli elterjedésének a megelőzése elleni ideiglenes szükséghelyzeti intézkedésekről szóló 2006/464/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről
  (az értesítés a C(2014) 6566. számú dokumentummal történt) | 5 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 1040/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. július 25.) a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló 2001/112/EK tanácsi irányelvnek az I. melléklet műszaki haladáshoz való hozzáigazítása érdekében történő módosításáról

1

A Bizottság 1041/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

3

HATÁROZATOK

2014/690/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. szeptember 30.) a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu Közösségbe történő behurcolásának és Közösségen belüli elterjedésének a megelőzése elleni ideiglenes szükséghelyzeti intézkedésekről szóló 2006/464/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről
  (az értesítés a C(2014) 6566. számú dokumentummal történt)

Dryocosmus kuriphilus

(az értesítés a C(2014) 6566. számú dokumentummal történt)

5

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 288/1

---

A BIZOTTSÁG 1040/2014/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2014. július 25.)

a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló 2001/112/EK tanácsi irányelvnek az I. melléklet műszaki haladáshoz való hozzáigazítása érdekében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt gyümölcslevekről és egyes hasonló termékekről szóló, 2001. december 20-i 2001/112/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2001/112/EK irányelv felhatalmazza a Bizottságot, hogy az irányelv mellékleteinek – az I. melléklet I. része és a II. melléklet kivételével – módosítása céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el annak érdekében, hogy az irányelv ezen részei tükrözzék a vonatkozó nemzetközi szabványokban bekövetkezett változásokat és a műszaki fejlődést. |
| --- | --- |

(1)

A 2001/112/EK irányelv felhatalmazza a Bizottságot, hogy az irányelv mellékleteinek – az I. melléklet I. része és a II. melléklet kivételével – módosítása céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el annak érdekében, hogy az irányelv ezen részei tükrözzék a vonatkozó nemzetközi szabványokban bekövetkezett változásokat és a műszaki fejlődést.

| (2) | A 2001/112/EK irányelv I. melléklete a megnevezésekkel, meghatározásokkal és a termékek jellemzőivel foglalkozik. A szóban forgó melléklet II. részének 3. pontja az engedélyezett eljárásokat és anyagokat tartalmazza. A műszaki fejlődés jóvoltából a derítéshez már új anyagok is rendelkezésre állnak. Az új anyagok búzából, borsóból, burgonyából származó növényi eredetű fehérjék, amelyek a jelenleg engedélyezett, állati termékekből nyert zselatin alternatívájaként szolgálhatnak. |
| --- | --- |

(2)

A 2001/112/EK irányelv I. melléklete a megnevezésekkel, meghatározásokkal és a termékek jellemzőivel foglalkozik. A szóban forgó melléklet II. részének 3. pontja az engedélyezett eljárásokat és anyagokat tartalmazza. A műszaki fejlődés jóvoltából a derítéshez már új anyagok is rendelkezésre állnak. Az új anyagok búzából, borsóból, burgonyából származó növényi eredetű fehérjék, amelyek a jelenleg engedélyezett, állati termékekből nyert zselatin alternatívájaként szolgálhatnak.

| (3) | A műszaki fejlődés figyelembevétele érdekében a 2001/112/EK irányelv I. melléklete II. részének 3. pontját az említett új anyagok felvétele révén módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A műszaki fejlődés figyelembevétele érdekében a 2001/112/EK irányelv I. melléklete II. részének 3. pontját az említett új anyagok felvétele révén módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2001/112/EK irányelv I. melléklete II. részének 3. pontja kiegészül az alábbi francia bekezdéssel:

| „— | Búzából, borsóból, burgonyából származó, a gyümölcslé derítésére alkalmas növényi eredetű fehérjék” |
| --- | --- |

„—

Búzából, borsóból, burgonyából származó, a gyümölcslé derítésére alkalmas növényi eredetű fehérjék”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 10., 2002.1.12., 58. o.

1

---

| 2.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 288/3

---

A BIZOTTSÁG 1041/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. október 1.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 1-jén.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 168,0 |
| MK | 62,5 |
| TR | 47,7 |
| XS | 74,9 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 65,2 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 136,0 |
| IL | 107,2 |
| TR | 126,6 |
| UY | 123,7 |
| ZA | 138,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0806 10 10 | BR | 165,5 |
| MK | 29,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | BA | 41,5 |
| BR | 56,6 |
| CL | 98,2 |
| NZ | 137,9 |
| ZA | 111,4 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 30 90 | CN | 104,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

57,9

MA

168,0

MK

62,5

TR

47,7

XS

74,9

ZZ

82,2

0707 00 05

MK

29,8

TR

100,6

ZZ

65,2

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

119,9

CL

136,0

IL

107,2

TR

126,6

UY

123,7

ZA

138,4

ZZ

125,3

0806 10 10

BR

165,5

MK

29,3

TR

121,5

ZZ

105,4

0808 10 80

BA

41,5

BR

56,6

CL

98,2

NZ

137,9

ZA

111,4

ZZ

89,1

0808 30 90

CN

104,2

TR

122,6

ZZ

113,4

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 288/5

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. szeptember 30.)

a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu Közösségbe történő behurcolásának és Közösségen belüli elterjedésének a megelőzése elleni ideiglenes szükséghelyzeti intézkedésekről szóló 2006/464/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről

(az értesítés a C(2014) 6566. számú dokumentummal történt)

(2014/690/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésének negyedik mondatára,

mivel:

| (1) | A 2006/464/EK határozattal (2) előírt intézkedések – az említett határozatnak megfelelően a tagállamok által végzett éves felmérések tanúsága szerint – nem akadályozták meg a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (szelídgesztenye-gubacsdarázs) elterjedését. A felmérések továbbá azt is kimutatták, hogy a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu az Unión belüli potenciális előfordulási területén nagymértékben elterjedt. Ezenkívül a potenciálisan fertőzött növények mozgására vonatkozóan a 2006/464/EK határozatban megállapított feltételek nem alkalmazhatók és nem megfelelőek az említett nagy kiterjedésű uniós területen. |
| --- | --- |

(1)

A 2006/464/EK határozattal (2) előírt intézkedések – az említett határozatnak megfelelően a tagállamok által végzett éves felmérések tanúsága szerint – nem akadályozták meg a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (szelídgesztenye-gubacsdarázs) elterjedését. A felmérések továbbá azt is kimutatták, hogy a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu az Unión belüli potenciális előfordulási területén nagymértékben elterjedt. Ezenkívül a potenciálisan fertőzött növények mozgására vonatkozóan a 2006/464/EK határozatban megállapított feltételek nem alkalmazhatók és nem megfelelőek az említett nagy kiterjedésű uniós területen.

| (2) | A 2006/464/EK határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(2)

A 2006/464/EK határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.

| (3) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/464/EK határozat hatályát veszti.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 30-án.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2006. június 27-i 2006/464/EK határozata a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu Közösségbe történő behurcolásának és Közösségen belüli elterjedésének a megelőzése elleni ideiglenes szükséghelyzeti intézkedésekről (HL L 183., 2006.7.5., 29. o.).

2

Dryocosmus kuriphilus

---