# Úradný vestník L 18/2008

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 18 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5123. januára 2008 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 18

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5123. januára 2008

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 50/2008 z 22. januára 2008, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 51/2008 z 22. januára 2008 o vydávaní povolení na dovoz cesnaku v podobdobí od 1. marca do 31. mája 2008 | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 52/2008 z 22. januára 2008 o otvorení colnej kvóty na rok 2008 a nasledujúce roky uplatniteľnej na dovoz určitého tovaru s pôvodom na Islande, ktorý sa získava spracovaním poľnohospodárskych výrobkov uvedených v nariadení Rady (ES) č. 3448/93, do Európskeho spoločenstva | 5 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 53/2008 z 22. januára 2008, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva pre víno s pôvodom v Čiernohorskej republike a zabezpečuje sa správa týchto colných kvót | 7 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 54/2008 z 22. januára 2008 o vydávaní dovozných povolení na konzervované huby v roku 2008 | 10 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 50/2008 z 22. januára 2008, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 51/2008 z 22. januára 2008 o vydávaní povolení na dovoz cesnaku v podobdobí od 1. marca do 31. mája 2008

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 52/2008 z 22. januára 2008 o otvorení colnej kvóty na rok 2008 a nasledujúce roky uplatniteľnej na dovoz určitého tovaru s pôvodom na Islande, ktorý sa získava spracovaním poľnohospodárskych výrobkov uvedených v nariadení Rady (ES) č. 3448/93, do Európskeho spoločenstva

5

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 53/2008 z 22. januára 2008, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva pre víno s pôvodom v Čiernohorskej republike a zabezpečuje sa správa týchto colných kvót

7

Nariadenie Komisie (ES) č. 54/2008 z 22. januára 2008 o vydávaní dovozných povolení na konzervované huby v roku 2008

10

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | Komisia |
| | | 2008/68/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 20. decembra 2007, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)
  [oznámené pod číslom K(2007) 6514] | 12 |
| | | 2008/69/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 21. decembra 2007 o finančnom príspevku Spoločenstva na výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov spoločnej politiky rybného hospodárstva na rok 2007 (druhá splátka)
  [oznámené pod číslom K(2007) 6595] | 21 |
| | | 2008/70/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/415/ES o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou podtypu H5N1 u hydiny v Nemecku, Poľsku a Rumunsku
  [oznámené pod číslom K(2008) 55]

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2008/71/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/718/ES o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke na Cypre
  [oznámené pod číslom K(2008) 186]

   (
  1
  ) | 36 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

2008/68/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 20. decembra 2007, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)
  [oznámené pod číslom K(2007) 6514]

[oznámené pod číslom K(2007) 6514]

12

2008/69/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 21. decembra 2007 o finančnom príspevku Spoločenstva na výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov spoločnej politiky rybného hospodárstva na rok 2007 (druhá splátka)
  [oznámené pod číslom K(2007) 6595]

[oznámené pod číslom K(2007) 6595]

21

2008/70/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 22. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/415/ES o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou podtypu H5N1 u hydiny v Nemecku, Poľsku a Rumunsku
  [oznámené pod číslom K(2008) 55]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2008) 55]

1

25

2008/71/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 22. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/718/ES o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke na Cypre
  [oznámené pod číslom K(2008) 186]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2008) 186]

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 23.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 50/2008

z 22. januára 2008,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007 ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovacia a zéleniny (1), najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 1580/2007 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 1580/2007 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 23. januára 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. januára 2008

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 22. januára 2008, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 154,9 |
| MA | 49,5 |
| TN | 125,1 |
| TR | 94,3 |
| ZZ | 106,0 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 48,4 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 90 70 | MA | 104,2 |
| TR | 123,0 |
| ZZ | 113,6 |
| 0709 90 80 | EG | 373,1 |
| ZZ | 373,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,8 |
| IL | 50,5 |
| MA | 66,2 |
| TN | 55,2 |
| TR | 79,8 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | MA | 107,1 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 104,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| IL | 106,4 |
| JM | 120,0 |
| MA | 104,8 |
| PK | 51,2 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 111,9 |
| IL | 120,2 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 106,0 |
| 0808 10 80 | CN | 74,7 |
| MK | 35,5 |
| US | 107,3 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 20 50 | CN | 78,9 |
| TR | 126,4 |
| US | 99,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

154,9

MA

49,5

TN

125,1

TR

94,3

ZZ

106,0

0707 00 05

JO

178,8

MA

48,4

TR

121,6

ZZ

116,3

0709 90 70

MA

104,2

TR

123,0

ZZ

113,6

0709 90 80

EG

373,1

ZZ

373,1

0805 10 20

EG

49,8

IL

50,5

MA

66,2

TN

55,2

TR

79,8

ZZ

60,3

0805 20 10

MA

107,1

TR

101,8

ZZ

104,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

IL

106,4

JM

120,0

MA

104,8

PK

51,2

TR

75,7

ZZ

90,4

0805 50 10

BR

72,8

EG

111,9

IL

120,2

TR

119,1

ZZ

106,0

0808 10 80

CN

74,7

MK

35,5

US

107,3

ZZ

72,5

0808 20 50

CN

78,9

TR

126,4

US

99,7

ZA

95,8

ZZ

100,2

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 23.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 51/2008

z 22. januára 2008

o vydávaní povolení na dovoz cesnaku v podobdobí od 1. marca do 31. mája 2008

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1182/2007 z 26. septembra 2007, ktorým sa stanovujú osobitné pravidlá pre sektor ovocia a zeleniny a menia a dopĺňajú smernice 2001/112/ES a 2001/113/ES a nariadenia (EHS) č. 827/68, (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96, (ES) č. 2826/2000, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 318/2006 a zrušuje nariadenie (ES) č. 2202/96 (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 341/2007 (3) sa otvára a ustanovuje správa colných kvót a zavádza systém dovozných povolení a osvedčení o pôvode na cesnak a iné poľnohospodárske produkty dovezené z tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 341/2007 (3) sa otvára a ustanovuje správa colných kvót a zavádza systém dovozných povolení a osvedčení o pôvode na cesnak a iné poľnohospodárske produkty dovezené z tretích krajín.

| (2) | Množstvá, na ktoré noví a tradiční dovozcovia podali počas prvých piatich pracovných dní v januári 2008 žiadosti o vydanie povolení „A“ podľa článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 341/2007, presahujú disponibilné množstvá pre produkty pochádzajúce z Číny, Argentíny a zo všetkých ostatných tretích krajín okrem Číny a Argentíny. |
| --- | --- |

(2)

Množstvá, na ktoré noví a tradiční dovozcovia podali počas prvých piatich pracovných dní v januári 2008 žiadosti o vydanie povolení „A“ podľa článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 341/2007, presahujú disponibilné množstvá pre produkty pochádzajúce z Číny, Argentíny a zo všetkých ostatných tretích krajín okrem Číny a Argentíny.

| (3) | V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 je preto nevyhnutné ustanoviť, do akej miery je možné vyhovieť žiadostiam o povolenia „A“ zaslaným Komisii do 15. januára 2008 v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 341/2007, |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 je preto nevyhnutné ustanoviť, do akej miery je možné vyhovieť žiadostiam o povolenia „A“ zaslaným Komisii do 15. januára 2008 v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 341/2007,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Žiadostiam o dovozné povolenia „A“ podaným podľa článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 341/2007 počas prvých piatich pracovných dní v januári 2008 a poslaným Komisii do 15. januára 2008 sa vyhovuje do miery percentuálneho podielu požadovaných množstiev uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. januára 2008

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 273, 17.10.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 12.

3

---

PRÍLOHA

| Pôvod | Poradové číslo | Koeficient pridelenia |
| --- | --- | --- |
| Argentína |
| — | tradiční dovozcovia |

Pôvod

Poradové číslo

Koeficient pridelenia

Argentína

—

tradiční dovozcovia

09.4104

63,794159 %

| — | noví dovozcovia |
| --- | --- |

—

noví dovozcovia

09.4099

1,806300 %

Čína

| — | tradiční dovozcovia |
| --- | --- |

—

tradiční dovozcovia

09.4105

26,763923 %

| — | noví dovozcovia |
| --- | --- |

—

noví dovozcovia

09.4100

0,647340 %

Ostatné tretie krajiny

| — | tradiční dovozcovia |
| --- | --- |

—

tradiční dovozcovia

09.4106

100 %

| — | noví dovozcovia |
| --- | --- |

—

noví dovozcovia

09.4102

18,551383 %

---

| 23.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/5

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 52/2008

z 22. januára 2008

o otvorení colnej kvóty na rok 2008 a nasledujúce roky uplatniteľnej na dovoz určitého tovaru s pôvodom na Islande, ktorý sa získava spracovaním poľnohospodárskych výrobkov uvedených v nariadení Rady (ES) č. 3448/93, do Európskeho spoločenstva

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993 stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 1999/492/ES z 21. júna 1999, ktoré sa týka schválenia dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou na strane druhej o protokole 2 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou (2), a najmä na jeho článok 2,

keďže:

| (1) | V dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou na strane druhej o protokole 2 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou, schválenej rozhodnutím 1999/492/ES, sa stanovuje ročná colná kvóta na dovoz cukroviniek a čokolády a ostatných potravinových prípravkov obsahujúcich kakao z Islandu. Túto kvótu je potrebné otvoriť na rok 2008 a nasledujúce roky. |
| --- | --- |

(1)

V dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou na strane druhej o protokole 2 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou, schválenej rozhodnutím 1999/492/ES, sa stanovuje ročná colná kvóta na dovoz cukroviniek a čokolády a ostatných potravinových prípravkov obsahujúcich kakao z Islandu. Túto kvótu je potrebné otvoriť na rok 2008 a nasledujúce roky.

| (2) | V nariadení Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (3), sa stanovujú pravidlá spravovania colných kvót. Je vhodné ustanoviť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením spravovali v súlade s uvedenými pravidlami. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (3), sa stanovujú pravidlá spravovania colných kvót. Je vhodné ustanoviť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením spravovali v súlade s uvedenými pravidlami.

| (3) | Opatrenia v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi, ktoré nie sú uvedené v prílohe I,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar s pôvodom na Islande a dovezený do Spoločenstva, ktorý je uvedený v prílohe, podlieha v období od 1. januára do 31. decembra 2008 a počas nasledujúcich rokov clu stanovenému v prílohe, a to v rámci ročnej kvóty, ktorá sa v nej uvádza.

Článok 2

Colnú kvótu uvedenú v článku 1 Komisia spravuje v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. januára 2008

Za Komisiu

Günter VERHEUGEN

podpredseda

---

(1)  Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5).

1

(2)  Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 47.

2

(3)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 6).

3

---

PRÍLOHA

| Poradové číslo | Kód KN | Opis | Ročná kvóta | Uplatniteľná colná sadzba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0799 | 1704 90 10
  1704 90 30
  1704 90 51
  1704 90 55
  1704 90 61
  1704 90 65
  1704 90 71
  1704 90 75
  1704 90 81
  1704 90 99 | cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao, zaradené pod kód KN 1704 90 | 500 ton | 50 % colnej sadzby pre tretie krajiny (1) do maximálnej výšky 35,15 EUR/100 kg |
| 1806 32 10
  1806 32 90
  1806 90 11
  1806 90 19
  1806 90 31
  1806 90 39
  1806 90 50
  1806 90 60
  1806 90 70
  1806 90 90 | čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao zaradené pod kódy KN 1806 32 a 1806 90 |
| 1905 31 11
  1905 31 19
  1905 31 30
  1905 31 91
  1905 31 99
  1905 32 11
  1905 32 19
  1905 32 91
  1905 32 99 | sladké sušienky; vafle a oblátky zaradené pod kódy KN 1905 31 a 1905 32, okrem waflí a oblátok s obsahom vody presahujúcim 10 % hmotnosti |

Poradové číslo

Kód KN

Opis

Ročná kvóta

Uplatniteľná colná sadzba

09.0799

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao, zaradené pod kód KN 1704 90

500 ton

50 % colnej sadzby pre tretie krajiny (1) do maximálnej výšky 35,15 EUR/100 kg

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao zaradené pod kódy KN 1806 32 a 1806 90

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

sladké sušienky; vafle a oblátky zaradené pod kódy KN 1905 31 a 1905 32, okrem waflí a oblátok s obsahom vody presahujúcim 10 % hmotnosti

---

(1)  Colná sadzba pre tretie krajiny: sadzba pozostávajúca z cla ad valorem a prípadne poľnohospodárskej zložky, obmedzená na maximálnu sadzbu, ak sa tak stanovuje v Spoločnom colnom sadzobníku.

---

| 23.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/7

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 53/2008

z 22. januára 2008,

ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva pre víno s pôvodom v Čiernohorskej republike a zabezpečuje sa správa týchto colných kvót

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), a najmä na jeho článok 62,

keďže:

| (1) | Dňa 15. októbra 2007 bola v Luxemburgu medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej podpísaná Dohoda o stabilizácii a pridružení (2) (ďalej len „Dohoda o stabilizácii a pridružení“). Dohoda o stabilizácii a pridružení je v procese ratifikácie. |
| --- | --- |

(1)

Dňa 15. októbra 2007 bola v Luxemburgu medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej podpísaná Dohoda o stabilizácii a pridružení (2) (ďalej len „Dohoda o stabilizácii a pridružení“). Dohoda o stabilizácii a pridružení je v procese ratifikácie.

| (2) | Rada uzatvorila 15. októbra 2007 Dočasnú dohodu o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej (3) (ďalej len „dočasná dohoda“), v ktorej sa zabezpečuje čo najrýchlejšie nadobudnutie účinnosti ustanovení Dohody o stabilizácii a pridružení týkajúcich sa obchodu a obchodných záležitostí. |
| --- | --- |

(2)

Rada uzatvorila 15. októbra 2007 Dočasnú dohodu o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej (3) (ďalej len „dočasná dohoda“), v ktorej sa zabezpečuje čo najrýchlejšie nadobudnutie účinnosti ustanovení Dohody o stabilizácii a pridružení týkajúcich sa obchodu a obchodných záležitostí.

| (3) | V dočasnej dohode a v Dohode o stabilizácii a pridružení sa ustanovuje, že vína s pôvodom v Čiernej Hore sa do Spoločenstva môžu dovážať v rámci obmedzení colných kvót Spoločenstva pri nulovom cle. |
| --- | --- |

(3)

V dočasnej dohode a v Dohode o stabilizácii a pridružení sa ustanovuje, že vína s pôvodom v Čiernej Hore sa do Spoločenstva môžu dovážať v rámci obmedzení colných kvót Spoločenstva pri nulovom cle.

| (4) | Colné kvóty uvedené v dočasnej dohode a Dohode o stabilizácii a pridružení sú na ročnom základe a opakujú sa na neobmedzené obdobie. Komisia by mala prijať vykonávacie opatrenia pre otvorenie a správu colných kvót Spoločenstva. |
| --- | --- |

(4)

Colné kvóty uvedené v dočasnej dohode a Dohode o stabilizácii a pridružení sú na ročnom základe a opakujú sa na neobmedzené obdobie. Komisia by mala prijať vykonávacie opatrenia pre otvorenie a správu colných kvót Spoločenstva.

| (5) | V nariadení Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (4), sa ustanovili pravidlá správy colných kvót určené na použitie podľa chronologického poradia dátumov prijatia colných vyhlásení. |
| --- | --- |

(5)

V nariadení Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (4), sa ustanovili pravidlá správy colných kvót určené na použitie podľa chronologického poradia dátumov prijatia colných vyhlásení.

| (6) | Osobitné úsilie by sa malo vynakladať s cieľom zabezpečiť, aby všetci dovozcovia Spoločenstva mali rovnaký a neustály prístup k colným kvótam a aby sa sadzby stanovené pre kvóty uplatňovali nepretržite na všetky dovozy príslušných výrobkov do všetkých členských štátov, pokiaľ sa kvóty nevyčerpajú. V záujme zabezpečenia efektívnosti spoločnej správy týchto kvót by nemala existovať žiadna prekážka, keď sa členským štátom povoľuje čerpať z objemov kvót nevyhnutné množstvá zodpovedajúce skutočným dovozom. Komunikácia medzi členskými štátmi a Komisiou by sa podľa možnosti mala uskutočňovať formou elektronického prenosu údajov. |
| --- | --- |

(6)

Osobitné úsilie by sa malo vynakladať s cieľom zabezpečiť, aby všetci dovozcovia Spoločenstva mali rovnaký a neustály prístup k colným kvótam a aby sa sadzby stanovené pre kvóty uplatňovali nepretržite na všetky dovozy príslušných výrobkov do všetkých členských štátov, pokiaľ sa kvóty nevyčerpajú. V záujme zabezpečenia efektívnosti spoločnej správy týchto kvót by nemala existovať žiadna prekážka, keď sa členským štátom povoľuje čerpať z objemov kvót nevyhnutné množstvá zodpovedajúce skutočným dovozom. Komunikácia medzi členskými štátmi a Komisiou by sa podľa možnosti mala uskutočňovať formou elektronického prenosu údajov.

| (7) | Toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti dočasnej dohody a malo by zostať v platnosti po nadobudnutí účinnosti Dohody o stabilizácii a pridružení. |
| --- | --- |

(7)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti dočasnej dohody a malo by zostať v platnosti po nadobudnutí účinnosti Dohody o stabilizácii a pridružení.

| (8) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Pre vína, ktoré sa do Spoločenstva dovážajú z Čiernohorskej republiky a ktoré majú pôvod v tejto krajine v zmysle prílohy, sa otvárajú colné kvóty pri nulovom cle.

2.   Nulové clo sa uplatňuje pri splnení týchto podmienok:

| a) | k dovážaným vínam sa prikladá doklad o pôvode v zmysle protokolu 3 k dočasnej dohode a Dohode o stabilizácii a pridružení; |
| --- | --- |

a)

k dovážaným vínam sa prikladá doklad o pôvode v zmysle protokolu 3 k dočasnej dohode a Dohode o stabilizácii a pridružení;

| b) | na dovážané víno nie sú poskytované vývozné dotácie. |
| --- | --- |

b)

na dovážané víno nie sú poskytované vývozné dotácie.

Článok 2

Colné kvóty uvedené v článku 1 spravuje Komisia v súlade s článkami 308a až 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.

Článok 3

Členské štáty a Komisia úzko spolupracujú pri zabezpečovaní súladu s týmto nariadením.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. januára 2008

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2007, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2007, s. 2.

3

(4)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 6).

4

---

PRÍLOHA

Colné kvóty pre víno s pôvodom v Čiernohorskej republike dovážané do Spoločenstva

| Poradové číslo | Kód KN (1) | TARIC triedenie | Opis | Objem ročnej kvóty
  (v hl) | Clo colnej kvóty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1514 | ex 2204 10 19 | 98 | akostné šumivé víno okrem Champagne alebo Asti spumante | 16 000 | výnimka |
| ex 2204 10 99 | 98 |
| 2204 21 10 | | iné víno z čerstvého hrozna v nádobách s obsahom 2 litre alebo menej |
| ex 2204 21 79 | 79, 80 |
| ex 2204 21 80 | 79, 80 |
| ex 2204 21 84 | 59, 70 |
| ex 2204 21 85 | 79, 80 |
| ex 2204 21 94 | 20 |
| ex 2204 21 98 | 20 |
| ex 2204 21 99 | 10 |

Poradové číslo

Kód KN (1)

TARIC triedenie

Opis

Objem ročnej kvóty

(v hl)

Clo colnej kvóty

09.1514

ex 2204 10 19

98

akostné šumivé víno okrem Champagne alebo Asti spumante

16 000

výnimka

ex 2204 10 99

98

2204 21 10

iné víno z čerstvého hrozna v nádobách s obsahom 2 litre alebo menej

ex 2204 21 79

79, 80

ex 2204 21 80

79, 80

ex 2204 21 84

59, 70

ex 2204 21 85

79, 80

ex 2204 21 94

20

ex 2204 21 98

20

ex 2204 21 99

10

---

(1)  Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu produktov iba indikatívnu hodnotu, pričom preferenčný režim v rámci kontextu tejto prílohy sa určuje uvedením kódov KN. Ak sú uvedené kódy KN ex, preferenčný systém sa určí uplatnením kódu KN spolu s príslušným opisom.

---

| 23.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/10

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 54/2008

z 22. januára 2008

o vydávaní dovozných povolení na konzervované huby v roku 2008

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1182/2007 z 26. septembra 2007, ktorým sa stanovujú osobitné pravidlá pre sektor ovocia a zeleniny a menia a dopĺňajú smernice 2001/112/ES a 2001/113/ES a nariadenia (EHS) č. 827/68, (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96, (ES) č. 2826/2000, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 318/2006 a zrušuje nariadenie (ES) č. 2202/96 (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,

keďže:

| (1) | Množstvá, na ktoré tradiční dovozcovia a/alebo noví dovozcovia podali žiadosti o vydanie povolenia od 2. do 8. januára 2008 podľa článku 8 nariadenia Komisie (ES) č. 1979/2006 z 22. decembra 2006, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty a ustanovuje sa ich správa na konzervované huby dovezené z tretích krajín (3), prekračujú disponibilné množstvá pre produkty s pôvodom v Číne a v ďalších krajinách. |
| --- | --- |

(1)

Množstvá, na ktoré tradiční dovozcovia a/alebo noví dovozcovia podali žiadosti o vydanie povolenia od 2. do 8. januára 2008 podľa článku 8 nariadenia Komisie (ES) č. 1979/2006 z 22. decembra 2006, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty a ustanovuje sa ich správa na konzervované huby dovezené z tretích krajín (3), prekračujú disponibilné množstvá pre produkty s pôvodom v Číne a v ďalších krajinách.

| (2) | Z toho dôvodu je nevyhnutné ustanoviť, do akej miery možno vyhovieť žiadostiam o povolenia zaslaným Komisii najneskôr do 16. januára 2008, |
| --- | --- |

(2)

Z toho dôvodu je nevyhnutné ustanoviť, do akej miery možno vyhovieť žiadostiam o povolenia zaslaným Komisii najneskôr do 16. januára 2008,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Žiadostiam o dovozné povolenia podaným podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 1979/2006 od 2. do 8. januára 2008 a predloženým Komisii najneskôr do 16. januára 2008 sa vyhovuje do miery percentuálneho podielu požadovaných množstiev uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. januára 2008

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 273, 17.10.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 91.

3

---

PRÍLOHA

| Pôvod produktov | Pridelené percentuálne podiely |
| --- | --- |
| Čína | tretie krajiny okrem Číny |
| — | tradiční dovozcovia
  [článok 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1979/2006] |

Pôvod produktov

Pridelené percentuálne podiely

Čína

tretie krajiny okrem Číny

—

tradiční dovozcovia

[článok 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1979/2006]

57,252161 %

100 %

| — | noví dovozcovia
  [článok 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1979/2006] |
| --- | --- |

—

noví dovozcovia

[článok 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1979/2006]

4,299465 %

—

| „—“ | : | Komisii nebola doteraz zaslaná žiadna žiadosť o dovozné povolenie. |
| --- | --- | --- |

„—“

:

Komisii nebola doteraz zaslaná žiadna žiadosť o dovozné povolenie.

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

| 23.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/12

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 20. decembra 2007,

ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)

[oznámené pod číslom K(2007) 6514]

(Iba anglické, české, dánske, fínske, francúzske, grécke, holandské, maďarské, maltské, nemecké, portugalské, slovinské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)

(2008/68/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2 písm. c),

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 4,

po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,

keďže:

| (1) | Podľa článku 5 nariadenia (EHS) č. 729/70, článku 7 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 8 ods. 1 a 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1663/95 zo 7. júla 1995 stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 týkajúceho sa postupu pri zúčtovaní výkazov Záručnej sekcie EPUZF (3) má Komisia vykonávať potrebné overenia, oznamovať členským štátom výsledky týchto overení, brať do úvahy pripomienky členských štátov, viesť bilaterálne rozhovory v záujme dosiahnutia dohody s dotknutými členskými štátmi a formálne im oznamovať závery, ku ktorým dospela. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 5 nariadenia (EHS) č. 729/70, článku 7 nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článku 8 ods. 1 a 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1663/95 zo 7. júla 1995 stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 týkajúceho sa postupu pri zúčtovaní výkazov Záručnej sekcie EPUZF (3) má Komisia vykonávať potrebné overenia, oznamovať členským štátom výsledky týchto overení, brať do úvahy pripomienky členských štátov, viesť bilaterálne rozhovory v záujme dosiahnutia dohody s dotknutými členskými štátmi a formálne im oznamovať závery, ku ktorým dospela.

| (2) | Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania. Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správu vydanú po ukončení tohto postupu. |
| --- | --- |

(2)

Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania. Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správu vydanú po ukončení tohto postupu.

| (3) | Podľa článkov 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 729/70 a článku 2 nariadenia (ES) č. 1258/1999 sa môžu financovať iba náhrady za vývoz do tretích krajín a intervencie zamerané na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov, ktoré sa poskytli alebo vykonali podľa pravidiel Spoločenstva v rámci spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článkov 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 729/70 a článku 2 nariadenia (ES) č. 1258/1999 sa môžu financovať iba náhrady za vývoz do tretích krajín a intervencie zamerané na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov, ktoré sa poskytli alebo vykonali podľa pravidiel Spoločenstva v rámci spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov.

| (4) | Z vykonaných overovaní, výsledkov bilaterálnych rozhovorov a zmierovacích konaní vyplynulo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa tieto podmienky, a teda sa nemôže financovať Záručnou sekciou EPUZF. |
| --- | --- |

(4)

Z vykonaných overovaní, výsledkov bilaterálnych rozhovorov a zmierovacích konaní vyplynulo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa tieto podmienky, a teda sa nemôže financovať Záručnou sekciou EPUZF.

| (5) | Sumy, ktoré neboli uznané na financovanie Záručnou sekciou EPUZF, by sa mali uviesť v tomto rozhodnutí. Tieto sumy nesúvisia s výdavkami, ktoré boli vynaložené viac ako dvadsaťštyri mesiacov pred tým, ako Komisia písomne oznámila členským štátom výsledky kontrol. |
| --- | --- |

(5)

Sumy, ktoré neboli uznané na financovanie Záručnou sekciou EPUZF, by sa mali uviesť v tomto rozhodnutí. Tieto sumy nesúvisia s výdavkami, ktoré boli vynaložené viac ako dvadsaťštyri mesiacov pred tým, ako Komisia písomne oznámila členským štátom výsledky kontrol.

| (6) | Pre prípady, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v súhrnnej správe vyhodnotenie súm, ktoré treba vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s predpismi Spoločenstva. |
| --- | --- |

(6)

Pre prípady, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v súhrnnej správe vyhodnotenie súm, ktoré treba vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s predpismi Spoločenstva.

| (7) | Toto rozhodnutie sa nedotýka finančných dôsledkov, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach prerokúvaných k 3. septembru 2007 a týkajúcich sa záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia, |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutie sa nedotýka finančných dôsledkov, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach prerokúvaných k 3. septembru 2007 a týkajúcich sa záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Výdavky akreditovaných platobných agentúr členských štátov uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu a vykázané v rámci Záručnej sekcie EPUZF sú vylúčené z financovania Spoločenstva z dôvodu ich nesúladu s predpismi Spoločenstva.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Českej republike, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Portugalskej republike, Slovinskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.

V Bruseli 20. decembra 2007

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 94, 28.4.1970, s. 13. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1287/95 (Ú. v. ES L 125, 8.6.1995, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.

2

(3)  Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 465/2005 (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2005, s. 6).

3

---

PRÍLOHA

Tabuľka opráv – rozpočtová položka 6 7 0 1

| ČŠ | Opatrenie | Rozpočtový rok | Dôvod opravy | Typ opravy | % | Mena | Suma | Vykonané zníženia | Finančný dosah |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Finančný audit – oneskorené platby | 2004 | Nedodržanie platobných lehôt | presná | | EUR | –5 586,40 | 0,00 | –5 586,40 |
| BE | Finančný audit – prekročenie | 2005 | Prekročenie finančných stropov | presná | | EUR | – 110 897,51 | –98 742,45 | –12 155,06 |
| BE | Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia | 2001 | Nedostatky krížových kontrol medzi údajmi IACS a žiadosťami o pomoc v rámci AEM (agroenvironmentálne opatrenie) | paušálna | 5 | EUR | – 196 609,00 | 0,00 | – 196 609,00 |
| BE | Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia | 2002 | Nedostatky krížových kontrol medzi údajmi IACS a žiadosťami o pomoc v rámci AEM (agroenvironmentálne opatrenie) | paušálna | 5 | EUR | – 234 328,00 | 0,00 | – 234 328,00 |
| Spolu BE | | | | | EUR | – 547 420,91 | –98 742,45 | – 448 678,46 |
| CY | Finančný audit – oneskorené platby | 2006 | Nedodržanie platobných lehôt | presná | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| Spolu CY | | | | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| CZ | Finančný audit – oneskorené platby | 2006 | Nedodržanie platobných lehôt | presná | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| CZ | Finančný audit – prekročenie | 2005 | Prekročenie finančných stropov | presná | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| Spolu CZ | | | | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| Spolu CZ | | | | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| DE | Prémie na mäso – ovčie a kozie mäso | 2003 | Vyplatenie pomoci poľnohospodárom s menej ako 10 nárokmi na prémie | presná | | EUR | –11 491,42 | 0,00 | –11 491,42 |
| DE | Prémie na mäso – ovčie a kozie mäso | 2004 | Vyplatenie pomoci poľnohospodárom s menej ako 10 nárokmi na prémie | presná | | EUR | –10 441,46 | 0,00 | –10 441,46 |
| DE | Prémie na mäso – ovčie a kozie mäso | 2005 | Vyplatenie pomoci poľnohospodárom s menej ako 10 nárokmi na prémie | presná | | EUR | –9 416,76 | 0,00 | –9 416,76 |
| Spolu DE | | | | | EUR | –31 349,64 | 0,00 | –31 349,64 |
| DK | Prémie na mäso – hovädzie mäso | 2004 | Nedodržanie 6-mesačnej lehoty uchovania a kvalifikačných kritérií, chýbajúce kontrolné údaje | presná | | DKK | – 506 466,84 | 0,00 | – 506 466,84 |
| DK | Prémie na mäso – hovädzie mäso | 2005 | Nedodržanie 6-mesačnej lehoty uchovania a kvalifikačných kritérií, chýbajúce kontrolné údaje | presná | | DKK | – 851 336,20 | 0,00 | – 851 336,20 |
| Spolu DK | | | | | DKK | –1 357 803,04 | 0,00 | –1 357 803,04 |
| ES | Priame platby | 2004 | Nedostatky v kontrolách na mieste (diaľkové snímanie a klasické návštevy v teréne) | paušálna | 2 | EUR | –7 998 628,39 | 0,00 | –7 998 628,39 |
| ES | Priame platby | 2005 | Nedostatky v kontrolách na mieste (diaľkové snímanie a klasické návštevy v teréne) | paušálna | 2 | EUR | –8 592 899,96 | 0,00 | –8 592 899,96 |
| ES | Finančný audit – oneskorené platby | 2006 | Nedodržanie platobných lehôt | presná | | EUR | –4 135 287,21 | –4 135 287,21 | 0,00 |
| ES | Finančný audit – prekročenie | 2003 | Prekročenie finančných stropov | presná | | EUR | –87 144,50 | – 126 355,45 | 39 210,95 |
| ES | Finančný audit – prekročenie | 2006 | Prekročenie finančných stropov | presná | | EUR | 678 822,11 | 678 822,11 | 0,00 |
| ES | Olivový olej – pomoc na výrobu | 2000 | Nedostatky týkajúce sa kontroly vyhlásení o úrode, kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov | paušálna | 5 | EUR | –47 311 467,25 | 0,00 | –47 311 467,25 |
| ES | Olivový olej – pomoc na výrobu | 2000 | Chýbajúca kontrola vyhlásení o úrode a nedostatky týkajúce sa kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov | paušálna | 10 | EUR | –93 474,78 | 0,00 | –93 474,78 |
| ES | Olivový olej – pomoc na výrobu | 2001 | Nedostatky týkajúce sa kontroly vyhlásení o úrode, kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov | paušálna | 5 | EUR | –15 347 930,92 | 0,00 | –15 347 930,92 |
| ES | Olivový olej – pomoc na výrobu | 2001 | Chýbajúca kontrola vyhlásení o úrode a nedostatky týkajúce sa kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov | paušálna | 10 | EUR | –69 115 466,84 | 0,00 | –69 115 466,84 |
| ES | Olivový olej – pomoc na výrobu | 2002 | Nedostatky týkajúce sa kontroly vyhlásení o úrode, kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov | paušálna | 5 | EUR | –47 950 314,63 | 0,00 | –47 950 314,63 |
| ES | Olivový olej – pomoc na výrobu | 2002 | Chýbajúca kontrola vyhlásení o úrode a nedostatky týkajúce sa kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov | paušálna | 10 | EUR | – 937 645,09 | 0,00 | – 937 645,09 |
| ES | Olivový olej – pomoc na výrobu | 2003 | Nedostatky týkajúce sa kontroly vyhlásení o úrode, kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov | paušálna | 5 | EUR | –2 606 052,04 | 0,00 | –2 606 052,04 |
| ES | Olivový olej – pomoc na výrobu | 2003 | Chýbajúca kontrola vyhlásení o úrode a nedostatky týkajúce sa kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov | paušálna | 10 | EUR | – 289 665,00 | 0,00 | – 289 665,00 |
| ES | Olivový olej – pomoc na výrobu | 2004 | Nedostatky týkajúce sa kontroly vyhlásení o úrode, kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov | paušálna | 5 | EUR | – 301 631,26 | 0,00 | – 301 631,26 |
| ES | Olivový olej – pomoc na výrobu | 2004 | Chýbajúca kontrola vyhlásení o úrode a nedostatky týkajúce sa kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov | paušálna | 10 | EUR | –11 537,73 | 0,00 | –11 537,73 |
| ES | POSEI špecifický režim zásobovania | 2005 | Neoprávnené oneskorené platby v rozpore s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 20/2002 | presná | | EUR | –1 011 071,88 | 0,00 | –1 011 071,88 |
| ES | POSEI špecifický režim zásobovania | 2006 | Neoprávnené oneskorené platby v rozpore s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 20/2002 | presná | | EUR | – 181 662,46 | 0,00 | – 181 662,46 |
| Spolu ES | | | | | EUR | – 205 293 057,83 | 3 582 820,55 | – 201 710 237,28 |
| FI | Finančný audit – oneskorené platby | 2006 | Nedodržanie platobných lehôt | presná | | EUR | –10 098,23 | –10 098,23 | 0,00 |
| FI | Finančný audit – prekročenie | 2006 | Prekročenie finančných stropov | presná | | EUR | –7 314 447,47 | –7 314 447,47 | 0,00 |
| Spolu FI | | | | | EUR | –7 324 545,70 | –7 324 545,70 | 0,00 |
| FR | Finančný audit – oneskorené platby | 2006 | Nedodržanie platobných lehôt | presná | | EUR | – 937 338,17 | – 937 338,17 | 0,00 |
| FR | Finančný audit – prekročenie | 2006 | Prekročenie finančných stropov | presná | | EUR | –84 733,89 | –84 733,89 | 0,00 |
| FR | Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy | 2004 | Osobné náklady/Neoprávnené nadmerné využívanie paušálnych súm | presná | | EUR | – 323 232,93 | 0,00 | – 323 232,93 |
| FR | Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy | 2005 | Osobné náklady/Neoprávnené nadmerné využívanie paušálnych súm | presná | | EUR | –2 568 380,73 | 0,00 | –2 568 380,73 |
| FR | Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy | 2006 | Osobné náklady/Neoprávnené nadmerné využívanie paušálnych súm | presná | | EUR | –2 973 197,30 | 0,00 | –2 973 197,30 |
| FR | Ovocie a zelenina – skupiny výrobcov | 2004 | Národné pokyny k akčným plánom/Oneskorené predloženie žiadostí o pomoc | presná | | EUR | – 429 334,45 | 0,00 | – 429 334,45 |
| FR | Ovocie a zelenina – skupiny výrobcov | 2005 | Národné pokyny k akčným plánom/Oneskorené predloženie žiadostí o pomoc | presná | | EUR | – 439 621,75 | 0,00 | – 439 621,75 |
| FR | Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu | 2004 | Nedostatky v kontrolách kvality | paušálna | 10 | EUR | – 510 681,82 | 0,00 | – 510 681,82 |
| FR | Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu | 2004 | Kompenzácia Spoločenstva za stiahnutie z trhu vyplatená individuálnym výrobcom | presná | | EUR | – 103 558,53 | 0,00 | – 103 558,53 |
| FR | Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu | 2005 | Kompenzácia Spoločenstva za stiahnutie z trhu vyplatená individuálnym výrobcom | presná | | EUR | –85 710,57 | 0,00 | –85 710,57 |
| FR | POSEI | 2003 | Nedostatky vo fyzických kontrolách množstva cukrovej trstiny dodanej na spracovanie a/alebo množstva, ktoré je predmetom pomoci na prepravu | paušálna | 5 | EUR | –82 207,54 | 0,00 | –82 207,54 |
| FR | POSEI | 2003 | Nedostatky vo fyzických kontrolách množstva cukrovej trstiny dodanej na spracovanie a/alebo množstva, ktoré je predmetom pomoci na prepravu | presná | | EUR | – 296 953,32 | 0,00 | – 296 953,32 |
| FR | POSEI | 2004 | Nedostatky vo fyzických kontrolách množstva cukrovej trstiny dodanej na spracovanie a/alebo množstva, ktoré je predmetom pomoci na prepravu | paušálna | 5 | EUR | – 617 486,18 | 0,00 | – 617 486,18 |
| FR | POSEI | 2004 | Nedostatky vo fyzických kontrolách množstva cukrovej trstiny dodanej na spracovanie a/alebo množstva, ktoré je predmetom pomoci na prepravu | presná | | EUR | – 185 876,12 | 0,00 | – 185 876,12 |
| FR | POSEI | 2005 | Nedostatky vo fyzických kontrolách množstva cukrovej trstiny dodanej na spracovanie a/alebo množstva, ktoré je predmetom pomoci na prepravu | paušálna | 5 | EUR | – 658 067,18 | 0,00 | – 658 067,18 |
| Spolu FR | | | | | EUR | –10 296 380,48 | –1 022 072,06 | –9 274 308,42 |
| GR | Ovocie a zelenina – spracovanie citrusových plodov | 1998 | Nedostatky v kontrolách – platby vykonané prostredníctvom šekov, ktoré obmedzujú kvalitu vykonaných kontrol | paušálna | 2 | EUR | – 213 766,07 | 0,00 | – 213 766,07 |
| GR | Ovocie a zelenina – spracovanie citrusových plodov | 1999 | Nedostatky v kontrolách – platby vykonané prostredníctvom šekov, ktoré obmedzujú kvalitu vykonaných kontrol | paušálna | 2 | EUR | – 131 493,86 | 0,00 | – 131 493,86 |
| GR | Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia | 2003 | Nie úplne uspokojivé krížové kontroly | paušálna | 5 | EUR | – 358 060,00 | 0,00 | – 358 060,00 |
| GR | Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia | 2004 | Nie úplne uspokojivé krížové kontroly | paušálna | 5 | EUR | – 972 987,00 | 0,00 | – 972 987,00 |
| GR | Finančný audit – oneskorené platby | 2004 | Nie úplne uspokojivé krížové kontroly | presná | | EUR | –5 279 881,28 | –5 299 887,55 | 20 006,27 |
| Spolu GR | | | | | EUR | –6 956 188,21 | –5 299 887,55 | –1 656 300,66 |
| IE | Finančný audit – oneskorené platby | 2006 | Nedodržanie platobných lehôt | presná | | EUR | – 702 633,30 | – 702 633,30 | 0,00 |
| IE | Finančný audit – prekročenie | 2006 | Prekročenie finančných stropov | presná | | EUR | –40 077,18 | –40 077,18 | 0,00 |
| IE | Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy | 2004 | Nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste a administratívnych činností | paušálna | 5 | EUR | – 279 728,23 | 0,00 | – 279 728,23 |
| IE | Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy | 2005 | Nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste a administratívnych činností | paušálna | 5 | EUR | – 281 792,50 | 0,00 | – 281 792,50 |
| IE | Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy | 2006 | Nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste a administratívnych činností | paušálna | 5 | EUR | – 110 165,90 | 0,00 | – 110 165,90 |
| IE | Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy | 2007 | Nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste a administratívnych činností | paušálna | 5 | EUR | –59 137,95 | 0,00 | –59 137,95 |
| Spolu IE | | | | | EUR | –1 473 535,06 | – 742 710,48 | – 730 824,58 |
| IT | Ovocie a zelenina – spracovanie rajčín | 2003 | Nedostatky v administratívnych a účtovníckych kontrolách u jedného spracovateľa rajčín; záznamy vedené spracovávateľom nie sú v súlade s príslušným nariadením | paušálna | 10 | EUR | –7 583,76 | 0,00 | –7 583,76 |
| IT | Ovocie a zelenina – spracovanie rajčín | 2004 | Nedostatky v administratívnych a účtovníckych kontrolách u jedného spracovateľa rajčín; záznamy vedené spracovávateľom nie sú v súlade s príslušným nariadením | paušálna | 10 | EUR | – 130 795,56 | 0,00 | – 130 795,56 |
| IT | Ovocie a zelenina – spracovanie rajčín | 2005 | Nedostatky v administratívnych a účtovníckych kontrolách u jedného spracovateľa rajčín; záznamy vedené spracovávateľom nie sú v súlade s príslušným nariadením | paušálna | 10 | EUR | – 128 059,54 | 0,00 | – 128 059,54 |
| IT | Výnimočné podporné opatrenia | 2003 | Chýbajúce presné kontrolné pokyny, neposkytovanie spoľahlivých údajov, nedostatky v kontrolách na mieste | paušálna | 2 | EUR | – 276 238,95 | 0,00 | – 276 238,95 |
| IT | Výnimočné podporné opatrenia | 2003 | Chýbajúce presné kontrolné pokyny, neposkytovanie spoľahlivých údajov, nedostatky v kontrolách na mieste | paušálna | 5 | EUR | –1 175 882,02 | 0,00 | –1 175 882,02 |
| IT | Prémie na tabak | 2003 | Nedostatky v riadiacom a kontrolnom systéme kvót | presná | | EUR | –4 501 699,22 | 0,00 | –4 501 699,22 |
| IT | Prémie na tabak | 2004 | Nedostatky v riadiacom a kontrolnom systéme kvót | presná | | EUR | –5 957 257,02 | 0,00 | –5 957 257,02 |
| Spolu IT | | | | | EUR | –12 177 516,07 | 0,00 | –12 177 516,07 |
| MT | Priame platby | 2005 | Kontroly na mieste nespĺňali požadované normy a neboli účinné | paušálna | 10 | MTL | –5 830,91 | 0,00 | –5 830,91 |
| MT | Finančný audit – prekročenie | 2005 | Prekročenie finančných stropov | presná | | MTL | –7 570,93 | 0,00 | –7 570,93 |
| MT | Prémie na mäso – hovädzie mäso | 2005 | Neoprávnené výdavky (platby na zvieratá zabité pred pristúpením k EÚ) | presná | | MTL | –24 957,38 | 0,00 | –24 957,38 |
| Spolu MT | | | | | MTL | –38 359,22 | 0,00 | –38 359,22 |
| PT | Finančný audit – oneskorené platby | 2006 | Nedodržanie platobných lehôt | presná | | EUR | –49 554,59 | –49 554,59 | 0,00 |
| PT | Finančný audit – prekročenie | 2006 | Prekročenie finančných stropov | presná | | EUR | –29 853,58 | –29 853,58 | 0,00 |
| Spolu PT | | | | | EUR | –79 408,17 | –79 408,17 | 0,00 |
| SE | Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia | 2004 | Kontroly správnych poľnohospodárskych postupov neuspokojivé | presná | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| SE | Finančný audit – prekročenie | 2006 | Prekročenie finančných stropov | presná | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| Spolu SE | | | | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| Spolu SE | | | | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| SI | Finančný audit – prekročenie | 2005 | Prekročenie finančných stropov | presná | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| SI | Finančný audit – prekročenie | 2005 | Prekročenie finančných stropov | presná | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |
| Spolu SI | | | | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| Spolu SI | | | | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |

ČŠ

Opatrenie

Rozpočtový rok

Dôvod opravy

Typ opravy

%

Mena

Suma

Vykonané zníženia

Finančný dosah

BE

Finančný audit – oneskorené platby

2004

Nedodržanie platobných lehôt

presná

EUR

–5 586,40

0,00

–5 586,40

BE

Finančný audit – prekročenie

2005

Prekročenie finančných stropov

presná

EUR

– 110 897,51

–98 742,45

–12 155,06

BE

Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia

2001

Nedostatky krížových kontrol medzi údajmi IACS a žiadosťami o pomoc v rámci AEM (agroenvironmentálne opatrenie)

paušálna

5

EUR

– 196 609,00

0,00

– 196 609,00

BE

Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia

2002

Nedostatky krížových kontrol medzi údajmi IACS a žiadosťami o pomoc v rámci AEM (agroenvironmentálne opatrenie)

paušálna

5

EUR

– 234 328,00

0,00

– 234 328,00

Spolu BE

EUR

– 547 420,91

–98 742,45

– 448 678,46

CY

Finančný audit – oneskorené platby

2006

Nedodržanie platobných lehôt

presná

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

Spolu CY

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

CZ

Finančný audit – oneskorené platby

2006

Nedodržanie platobných lehôt

presná

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

CZ

Finančný audit – prekročenie

2005

Prekročenie finančných stropov

presná

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

Spolu CZ

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

Spolu CZ

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

DE

Prémie na mäso – ovčie a kozie mäso

2003

Vyplatenie pomoci poľnohospodárom s menej ako 10 nárokmi na prémie

presná

EUR

–11 491,42

0,00

–11 491,42

DE

Prémie na mäso – ovčie a kozie mäso

2004

Vyplatenie pomoci poľnohospodárom s menej ako 10 nárokmi na prémie

presná

EUR

–10 441,46

0,00

–10 441,46

DE

Prémie na mäso – ovčie a kozie mäso

2005

Vyplatenie pomoci poľnohospodárom s menej ako 10 nárokmi na prémie

presná

EUR

–9 416,76

0,00

–9 416,76

Spolu DE

EUR

–31 349,64

0,00

–31 349,64

DK

Prémie na mäso – hovädzie mäso

2004

Nedodržanie 6-mesačnej lehoty uchovania a kvalifikačných kritérií, chýbajúce kontrolné údaje

presná

DKK

– 506 466,84

0,00

– 506 466,84

DK

Prémie na mäso – hovädzie mäso

2005

Nedodržanie 6-mesačnej lehoty uchovania a kvalifikačných kritérií, chýbajúce kontrolné údaje

presná

DKK

– 851 336,20

0,00

– 851 336,20

Spolu DK

DKK

–1 357 803,04

0,00

–1 357 803,04

ES

Priame platby

2004

Nedostatky v kontrolách na mieste (diaľkové snímanie a klasické návštevy v teréne)

paušálna

2

EUR

–7 998 628,39

0,00

–7 998 628,39

ES

Priame platby

2005

Nedostatky v kontrolách na mieste (diaľkové snímanie a klasické návštevy v teréne)

paušálna

2

EUR

–8 592 899,96

0,00

–8 592 899,96

ES

Finančný audit – oneskorené platby

2006

Nedodržanie platobných lehôt

presná

EUR

–4 135 287,21

–4 135 287,21

0,00

ES

Finančný audit – prekročenie

2003

Prekročenie finančných stropov

presná

EUR

–87 144,50

– 126 355,45

39 210,95

ES

Finančný audit – prekročenie

2006

Prekročenie finančných stropov

presná

EUR

678 822,11

678 822,11

0,00

ES

Olivový olej – pomoc na výrobu

2000

Nedostatky týkajúce sa kontroly vyhlásení o úrode, kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov

paušálna

5

EUR

–47 311 467,25

0,00

–47 311 467,25

ES

Olivový olej – pomoc na výrobu

2000

Chýbajúca kontrola vyhlásení o úrode a nedostatky týkajúce sa kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov

paušálna

10

EUR

–93 474,78

0,00

–93 474,78

ES

Olivový olej – pomoc na výrobu

2001

Nedostatky týkajúce sa kontroly vyhlásení o úrode, kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov

paušálna

5

EUR

–15 347 930,92

0,00

–15 347 930,92

ES

Olivový olej – pomoc na výrobu

2001

Chýbajúca kontrola vyhlásení o úrode a nedostatky týkajúce sa kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov

paušálna

10

EUR

–69 115 466,84

0,00

–69 115 466,84

ES

Olivový olej – pomoc na výrobu

2002

Nedostatky týkajúce sa kontroly vyhlásení o úrode, kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov

paušálna

5

EUR

–47 950 314,63

0,00

–47 950 314,63

ES

Olivový olej – pomoc na výrobu

2002

Chýbajúca kontrola vyhlásení o úrode a nedostatky týkajúce sa kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov

paušálna

10

EUR

– 937 645,09

0,00

– 937 645,09

ES

Olivový olej – pomoc na výrobu

2003

Nedostatky týkajúce sa kontroly vyhlásení o úrode, kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov

paušálna

5

EUR

–2 606 052,04

0,00

–2 606 052,04

ES

Olivový olej – pomoc na výrobu

2003

Chýbajúca kontrola vyhlásení o úrode a nedostatky týkajúce sa kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov

paušálna

10

EUR

– 289 665,00

0,00

– 289 665,00

ES

Olivový olej – pomoc na výrobu

2004

Nedostatky týkajúce sa kontroly vyhlásení o úrode, kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov

paušálna

5

EUR

– 301 631,26

0,00

– 301 631,26

ES

Olivový olej – pomoc na výrobu

2004

Chýbajúca kontrola vyhlásení o úrode a nedostatky týkajúce sa kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov

paušálna

10

EUR

–11 537,73

0,00

–11 537,73

ES

POSEI špecifický režim zásobovania

2005

Neoprávnené oneskorené platby v rozpore s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 20/2002

presná

EUR

–1 011 071,88

0,00

–1 011 071,88

ES

POSEI špecifický režim zásobovania

2006

Neoprávnené oneskorené platby v rozpore s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 20/2002

presná

EUR

– 181 662,46

0,00

– 181 662,46

Spolu ES

EUR

– 205 293 057,83

3 582 820,55

– 201 710 237,28

FI

Finančný audit – oneskorené platby

2006

Nedodržanie platobných lehôt

presná

EUR

–10 098,23

–10 098,23

0,00

FI

Finančný audit – prekročenie

2006

Prekročenie finančných stropov

presná

EUR

–7 314 447,47

–7 314 447,47

0,00

Spolu FI

EUR

–7 324 545,70

–7 324 545,70

0,00

FR

Finančný audit – oneskorené platby

2006

Nedodržanie platobných lehôt

presná

EUR

– 937 338,17

– 937 338,17

0,00

FR

Finančný audit – prekročenie

2006

Prekročenie finančných stropov

presná

EUR

–84 733,89

–84 733,89

0,00

FR

Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy

2004

Osobné náklady/Neoprávnené nadmerné využívanie paušálnych súm

presná

EUR

– 323 232,93

0,00

– 323 232,93

FR

Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy

2005

Osobné náklady/Neoprávnené nadmerné využívanie paušálnych súm

presná

EUR

–2 568 380,73

0,00

–2 568 380,73

FR

Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy

2006

Osobné náklady/Neoprávnené nadmerné využívanie paušálnych súm

presná

EUR

–2 973 197,30

0,00

–2 973 197,30

FR

Ovocie a zelenina – skupiny výrobcov

2004

Národné pokyny k akčným plánom/Oneskorené predloženie žiadostí o pomoc

presná

EUR

– 429 334,45

0,00

– 429 334,45

FR

Ovocie a zelenina – skupiny výrobcov

2005

Národné pokyny k akčným plánom/Oneskorené predloženie žiadostí o pomoc

presná

EUR

– 439 621,75

0,00

– 439 621,75

FR

Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu

2004

Nedostatky v kontrolách kvality

paušálna

10

EUR

– 510 681,82

0,00

– 510 681,82

FR

Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu

2004

Kompenzácia Spoločenstva za stiahnutie z trhu vyplatená individuálnym výrobcom

presná

EUR

– 103 558,53

0,00

– 103 558,53

FR

Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu

2005

Kompenzácia Spoločenstva za stiahnutie z trhu vyplatená individuálnym výrobcom

presná

EUR

–85 710,57

0,00

–85 710,57

FR

POSEI

2003

Nedostatky vo fyzických kontrolách množstva cukrovej trstiny dodanej na spracovanie a/alebo množstva, ktoré je predmetom pomoci na prepravu

paušálna

5

EUR

–82 207,54

0,00

–82 207,54

FR

POSEI

2003

Nedostatky vo fyzických kontrolách množstva cukrovej trstiny dodanej na spracovanie a/alebo množstva, ktoré je predmetom pomoci na prepravu

presná

EUR

– 296 953,32

0,00

– 296 953,32

FR

POSEI

2004

Nedostatky vo fyzických kontrolách množstva cukrovej trstiny dodanej na spracovanie a/alebo množstva, ktoré je predmetom pomoci na prepravu

paušálna

5

EUR

– 617 486,18

0,00

– 617 486,18

FR

POSEI

2004

Nedostatky vo fyzických kontrolách množstva cukrovej trstiny dodanej na spracovanie a/alebo množstva, ktoré je predmetom pomoci na prepravu

presná

EUR

– 185 876,12

0,00

– 185 876,12

FR

POSEI

2005

Nedostatky vo fyzických kontrolách množstva cukrovej trstiny dodanej na spracovanie a/alebo množstva, ktoré je predmetom pomoci na prepravu

paušálna

5

EUR

– 658 067,18

0,00

– 658 067,18

Spolu FR

EUR

–10 296 380,48

–1 022 072,06

–9 274 308,42

GR

Ovocie a zelenina – spracovanie citrusových plodov

1998

Nedostatky v kontrolách – platby vykonané prostredníctvom šekov, ktoré obmedzujú kvalitu vykonaných kontrol

paušálna

2

EUR

– 213 766,07

0,00

– 213 766,07

GR

Ovocie a zelenina – spracovanie citrusových plodov

1999

Nedostatky v kontrolách – platby vykonané prostredníctvom šekov, ktoré obmedzujú kvalitu vykonaných kontrol

paušálna

2

EUR

– 131 493,86

0,00

– 131 493,86

GR

Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia

2003

Nie úplne uspokojivé krížové kontroly

paušálna

5

EUR

– 358 060,00

0,00

– 358 060,00

GR

Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia

2004

Nie úplne uspokojivé krížové kontroly

paušálna

5

EUR

– 972 987,00

0,00

– 972 987,00

GR

Finančný audit – oneskorené platby

2004

Nie úplne uspokojivé krížové kontroly

presná

EUR

–5 279 881,28

–5 299 887,55

20 006,27

Spolu GR

EUR

–6 956 188,21

–5 299 887,55

–1 656 300,66

IE

Finančný audit – oneskorené platby

2006

Nedodržanie platobných lehôt

presná

EUR

– 702 633,30

– 702 633,30

0,00

IE

Finančný audit – prekročenie

2006

Prekročenie finančných stropov

presná

EUR

–40 077,18

–40 077,18

0,00

IE

Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy

2004

Nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste a administratívnych činností

paušálna

5

EUR

– 279 728,23

0,00

– 279 728,23

IE

Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy

2005

Nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste a administratívnych činností

paušálna

5

EUR

– 281 792,50

0,00

– 281 792,50

IE

Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy

2006

Nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste a administratívnych činností

paušálna

5

EUR

– 110 165,90

0,00

– 110 165,90

IE

Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy

2007

Nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste a administratívnych činností

paušálna

5

EUR

–59 137,95

0,00

–59 137,95

Spolu IE

EUR

–1 473 535,06

– 742 710,48

– 730 824,58

IT

Ovocie a zelenina – spracovanie rajčín

2003

Nedostatky v administratívnych a účtovníckych kontrolách u jedného spracovateľa rajčín; záznamy vedené spracovávateľom nie sú v súlade s príslušným nariadením

paušálna

10

EUR

–7 583,76

0,00

–7 583,76

IT

Ovocie a zelenina – spracovanie rajčín

2004

Nedostatky v administratívnych a účtovníckych kontrolách u jedného spracovateľa rajčín; záznamy vedené spracovávateľom nie sú v súlade s príslušným nariadením

paušálna

10

EUR

– 130 795,56

0,00

– 130 795,56

IT

Ovocie a zelenina – spracovanie rajčín

2005

Nedostatky v administratívnych a účtovníckych kontrolách u jedného spracovateľa rajčín; záznamy vedené spracovávateľom nie sú v súlade s príslušným nariadením

paušálna

10

EUR

– 128 059,54

0,00

– 128 059,54

IT

Výnimočné podporné opatrenia

2003

Chýbajúce presné kontrolné pokyny, neposkytovanie spoľahlivých údajov, nedostatky v kontrolách na mieste

paušálna

2

EUR

– 276 238,95

0,00

– 276 238,95

IT

Výnimočné podporné opatrenia

2003

Chýbajúce presné kontrolné pokyny, neposkytovanie spoľahlivých údajov, nedostatky v kontrolách na mieste

paušálna

5

EUR

–1 175 882,02

0,00

–1 175 882,02

IT

Prémie na tabak

2003

Nedostatky v riadiacom a kontrolnom systéme kvót

presná

EUR

–4 501 699,22

0,00

–4 501 699,22

IT

Prémie na tabak

2004

Nedostatky v riadiacom a kontrolnom systéme kvót

presná

EUR

–5 957 257,02

0,00

–5 957 257,02

Spolu IT

EUR

–12 177 516,07

0,00

–12 177 516,07

MT

Priame platby

2005

Kontroly na mieste nespĺňali požadované normy a neboli účinné

paušálna

10

MTL

–5 830,91

0,00

–5 830,91

MT

Finančný audit – prekročenie

2005

Prekročenie finančných stropov

presná

MTL

–7 570,93

0,00

–7 570,93

MT

Prémie na mäso – hovädzie mäso

2005

Neoprávnené výdavky (platby na zvieratá zabité pred pristúpením k EÚ)

presná

MTL

–24 957,38

0,00

–24 957,38

Spolu MT

MTL

–38 359,22

0,00

–38 359,22

PT

Finančný audit – oneskorené platby

2006

Nedodržanie platobných lehôt

presná

EUR

–49 554,59

–49 554,59

0,00

PT

Finančný audit – prekročenie

2006

Prekročenie finančných stropov

presná

EUR

–29 853,58

–29 853,58

0,00

Spolu PT

EUR

–79 408,17

–79 408,17

0,00

SE

Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia

2004

Kontroly správnych poľnohospodárskych postupov neuspokojivé

presná

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

SE

Finančný audit – prekročenie

2006

Prekročenie finančných stropov

presná

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

Spolu SE

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

Spolu SE

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

SI

Finančný audit – prekročenie

2005

Prekročenie finančných stropov

presná

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

SI

Finančný audit – prekročenie

2005

Prekročenie finančných stropov

presná

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Spolu SI

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

Spolu SI

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Tabuľka opráv – rozpočtová položka 05 07 01 07

| ČŠ | Opatrenie | Rozpočtový rok | Dôvod opravy | Typ opravy | % | Mena | Suma | Vykonané zníženia | Finančný dosah |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Finančný audit – oneskorené platby | 2005 | Nedodržanie platobných lehôt | presná | | EUR | –9 745 763,94 | –10 193 240,48 | 447 476,54 |
| GB | Finančný audit – prekročenie | 2005 | Prekročenie finančných stropov | presná | | EUR | –70 017,95 | –70 017,95 | 0,00 |
| Spolu GB | | | | | EUR | –9 815 781,89 | –10 263 258,43 | 447 476,54 |
| HU | Finančný audit – oneskorené platby | 2006 | Nedodržanie platobných lehôt | presná | | EUR | –43 174,16 | –43 174,16 | 0,00 |
| HU | Finančný audit – prekročenie | 2005 | Prekročenie finančných stropov | presná | | EUR | –1 126 881,93 | –1 175 988,98 | 49 107,05 |
| Spolu HU | | | | | EUR | –1 170 056,09 | –1 219 163,14 | 49 107,05 |

ČŠ

Opatrenie

Rozpočtový rok

Dôvod opravy

Typ opravy

%

Mena

Suma

Vykonané zníženia

Finančný dosah

GB

Finančný audit – oneskorené platby

2005

Nedodržanie platobných lehôt

presná

EUR

–9 745 763,94

–10 193 240,48

447 476,54

GB

Finančný audit – prekročenie

2005

Prekročenie finančných stropov

presná

EUR

–70 017,95

–70 017,95

0,00

Spolu GB

EUR

–9 815 781,89

–10 263 258,43

447 476,54

HU

Finančný audit – oneskorené platby

2006

Nedodržanie platobných lehôt

presná

EUR

–43 174,16

–43 174,16

0,00

HU

Finančný audit – prekročenie

2005

Prekročenie finančných stropov

presná

EUR

–1 126 881,93

–1 175 988,98

49 107,05

Spolu HU

EUR

–1 170 056,09

–1 219 163,14

49 107,05

---

| 23.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/21

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 21. decembra 2007

o finančnom príspevku Spoločenstva na výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov spoločnej politiky rybného hospodárstva na rok 2007 (druhá splátka)

[oznámené pod číslom K(2007) 6595]

(2008/69/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (1), a najmä na jeho článok 21,

keďže:

| (1) | Členské štáty predložili Komisii svoje programy kontroly rybného hospodárstva na rok 2007 spoločne so žiadosťami o finančný príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vzniknú pri vykonávaní projektov, ktoré sú súčasťou týchto programov. |
| --- | --- |

(1)

Členské štáty predložili Komisii svoje programy kontroly rybného hospodárstva na rok 2007 spoločne so žiadosťami o finančný príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vzniknú pri vykonávaní projektov, ktoré sú súčasťou týchto programov.

| (2) | Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006 spĺňajú podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov Spoločenstva. |
| --- | --- |

(2)

Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006 spĺňajú podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov Spoločenstva.

| (3) | Žiadosti o financovanie zo strany Spoločenstva musia byť v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 391/2007 z 11. apríla 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 861/2006, pokiaľ ide o výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov, použiteľných pre spoločnú politiku rybného hospodárstva (2). |
| --- | --- |

(3)

Žiadosti o financovanie zo strany Spoločenstva musia byť v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 391/2007 z 11. apríla 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 861/2006, pokiaľ ide o výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov, použiteľných pre spoločnú politiku rybného hospodárstva (2).

| (4) | Je vhodné určiť maximálnu sumu a sadzbu tohto finančného príspevku Spoločenstva v rámci obmedzení určených v článku 15 nariadenia (ES) č. 861/2006 a stanoviť podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné určiť maximálnu sumu a sadzbu tohto finančného príspevku Spoločenstva v rámci obmedzení určených v článku 15 nariadenia (ES) č. 861/2006 a stanoviť podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť.

| (5) | Výška finančného príspevku, ktorý sa má udeliť každému členskému štátu na výdavky súvisiace s nákupom a modernizáciou plavidiel, sa vypočíta na základe pomeru medzi inšpekčnou a kontrolnou činnosťou vykonanou takýmito plavidlami a ich celkovou ročnou činnosťou podľa výkazov členských štátov. |
| --- | --- |

(5)

Výška finančného príspevku, ktorý sa má udeliť každému členskému štátu na výdavky súvisiace s nákupom a modernizáciou plavidiel, sa vypočíta na základe pomeru medzi inšpekčnou a kontrolnou činnosťou vykonanou takýmito plavidlami a ich celkovou ročnou činnosťou podľa výkazov členských štátov.

| (6) | Podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 391/2007 sa projekty uvedené v programe na kontrolu rybolovu majú implementovať v súlade s harmonogramom stanoveným v tomto programe. |
| --- | --- |

(6)

Podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 391/2007 sa projekty uvedené v programe na kontrolu rybolovu majú implementovať v súlade s harmonogramom stanoveným v tomto programe.

| (7) | Žiadosti o úhradu výdavkov súvisiacich s týmito projektmi sa predkladajú Komisii v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 391/2007. |
| --- | --- |

(7)

Žiadosti o úhradu výdavkov súvisiacich s týmito projektmi sa predkladajú Komisii v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 391/2007.

| (8) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predmet úpravy

V tomto rozhodnutí sa stanovuje finančný príspevok Spoločenstva na rok 2007 na výdavky, ktoré v roku 2007 vznikli členským štátom pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov spoločnej politiky rybného hospodárstva, ako sa uvádza v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006. Týmto rozhodnutím sa určuje suma finančného príspevku Spoločenstva pre každý členský štát, sadzba príspevku Spoločenstva a podmienky, za akých sa príspevok môže poskytnúť.

Článok 2

Nové technológie a IT siete

Výdavky na nákup a inštaláciu výpočtovej techniky a technickej pomoci súvisiacej s výpočtovou technikou, ako aj na vytváranie IT sietí na umožnenie účinnej a bezpečnej výmeny údajov v súvislosti s monitorovaním, kontrolou a dozorom nad rybárskymi činnosťami spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe I.

Článok 3

Rybárske hliadkovacie plavidlá

Výdavky na nákup a modernizáciu plavidiel, ktoré na inšpekciu a dozor nad rybolovnými aktivitami používajú príslušné orgány členských štátov, spĺňajú v rámci limitov stanovených v prílohe II podmienky na poskytnutie finančného príspevku, ktorý neprevyšuje 50 % oprávnených výdavkov vynaložených členskými štátmi.

Článok 4

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 21. decembra 2007

Za Komisiu

Joe BORG

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30.

2

---

PRÍLOHA I

Nové technológie a IT siete

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu | Príspevok Spoločenstva |
| Belgicko | 0 | 0 |
| Bulharsko | 0 | 0 |
| Cyprus | 0 | 0 |
| Česká republika | 0 | 0 |
| Dánsko | 0 | 0 |
| Nemecko | 0 | 0 |
| Estónsko | 0 | 0 |
| Grécko | 0 | 0 |
| Španielsko | 0 | 0 |
| Francúzsko | 0 | 0 |
| Írsko | 0 | 0 |
| Taliansko | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 0 | 0 |
| Litva | 0 | 0 |
| Luxembursko | 0 | 0 |
| Maďarsko | 0 | 0 |
| Malta | 745 399 | 372 700 |
| Holandsko | 0 | 0 |
| Rakúsko | 0 | 0 |
| Poľsko | 0 | 0 |
| Portugalsko | 0 | 0 |
| Rumunsko | 0 | 0 |
| Slovinsko | 0 | 0 |
| Slovensko | 0 | 0 |
| Fínsko | 0 | 0 |
| Švédsko | 0 | 0 |
| Spojené kráľovstvo | 0 | 0 |
| Spolu | 745 399 | 372 700 |

(EUR)

Členský štát

Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu

Príspevok Spoločenstva

Belgicko

0

0

Bulharsko

0

0

Cyprus

0

0

Česká republika

0

0

Dánsko

0

0

Nemecko

0

0

Estónsko

0

0

Grécko

0

0

Španielsko

0

0

Francúzsko

0

0

Írsko

0

0

Taliansko

0

0

Lotyšsko

0

0

Litva

0

0

Luxembursko

0

0

Maďarsko

0

0

Malta

745 399

372 700

Holandsko

0

0

Rakúsko

0

0

Poľsko

0

0

Portugalsko

0

0

Rumunsko

0

0

Slovinsko

0

0

Slovensko

0

0

Fínsko

0

0

Švédsko

0

0

Spojené kráľovstvo

0

0

Spolu

745 399

372 700

---

PRÍLOHA II

Hliadkovacie plavidlá

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu | Príspevok Spoločenstva |
| Belgicko | 0 | 0 |
| Bulharsko | 0 | 0 |
| Cyprus | 0 | 0 |
| Česká republika | 0 | 0 |
| Dánsko | 0 | 0 |
| Nemecko | 0 | 0 |
| Estónsko | 0 | 0 |
| Grécko | 19 600 000 | 9 800 000 |
| Španielsko | 2 762 931 | 1 381 466 |
| Francúzsko | 0 | 0 |
| Írsko | 0 | 0 |
| Taliansko | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 0 | 0 |
| Litva | 0 | 0 |
| Luxembursko | 0 | 0 |
| Maďarsko | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Holandsko | 120 750 | 60 375 |
| Rakúsko | 0 | 0 |
| Poľsko | 0 | 0 |
| Portugalsko | 0 | 0 |
| Rumunsko | 0 | 0 |
| Slovinsko | 0 | 0 |
| Slovensko | 0 | 0 |
| Fínsko | 0 | 0 |
| Švédsko | 116 700 000 | 14 587 500 |
| Spojené kráľovstvo | 0 | 0 |
| Spolu | 139 183 681 | 25 829 341 |

(EUR)

Členský štát

Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu

Príspevok Spoločenstva

Belgicko

0

0

Bulharsko

0

0

Cyprus

0

0

Česká republika

0

0

Dánsko

0

0

Nemecko

0

0

Estónsko

0

0

Grécko

19 600 000

9 800 000

Španielsko

2 762 931

1 381 466

Francúzsko

0

0

Írsko

0

0

Taliansko

0

0

Lotyšsko

0

0

Litva

0

0

Luxembursko

0

0

Maďarsko

0

0

Malta

0

0

Holandsko

120 750

60 375

Rakúsko

0

0

Poľsko

0

0

Portugalsko

0

0

Rumunsko

0

0

Slovinsko

0

0

Slovensko

0

0

Fínsko

0

0

Švédsko

116 700 000

14 587 500

Spojené kráľovstvo

0

0

Spolu

139 183 681

25 829 341

---

| 23.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/25

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. januára 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/415/ES o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou podtypu H5N1 u hydiny v Nemecku, Poľsku a Rumunsku

[oznámené pod číslom K(2008) 55]

(Text s významom pre EHP)

(2008/70/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (3), a najmä na jej článok 63 ods. 3,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2006/415/ES zo 14. júna 2006 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou podtypu H5N1 u hydiny v Spoločenstve, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/135/ES (4), sa stanovujú určité ochranné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať s cieľom zabrániť šíreniu tejto choroby vrátane zriadenia oblastí A a B v súvislosti s predpokladaným alebo potvrdeným ohniskom tejto choroby. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2006/415/ES zo 14. júna 2006 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou podtypu H5N1 u hydiny v Spoločenstve, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/135/ES (4), sa stanovujú určité ochranné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať s cieľom zabrániť šíreniu tejto choroby vrátane zriadenia oblastí A a B v súvislosti s predpokladaným alebo potvrdeným ohniskom tejto choroby.

| (2) | Rozhodnutie 2006/415/ES bolo vzhľadom na výskyt ohnísk vysokopatogénnej vtáčej chrípky podtypu H5N1 v Nemecku a Poľsku naposledy zmenené a doplnené rozhodnutiami Komisie 2007/878/ES (5) a 2007/885/ES (6). |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie 2006/415/ES bolo vzhľadom na výskyt ohnísk vysokopatogénnej vtáčej chrípky podtypu H5N1 v Nemecku a Poľsku naposledy zmenené a doplnené rozhodnutiami Komisie 2007/878/ES (5) a 2007/885/ES (6).

| (3) | Ochranné opatrenia, ktoré Nemecko prijalo v súlade s rozhodnutím 2006/415/ES, vrátane zriadenia oblastí A a B podľa článku 4 uvedeného rozhodnutia, sa teraz preskúmali v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a môžu sa potvrdiť. |
| --- | --- |

(3)

Ochranné opatrenia, ktoré Nemecko prijalo v súlade s rozhodnutím 2006/415/ES, vrátane zriadenia oblastí A a B podľa článku 4 uvedeného rozhodnutia, sa teraz preskúmali v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a môžu sa potvrdiť.

| (4) | Keďže v Poľsku sa v zóne obmedzenia vyskytlo ďalšie ohnisko tejto choroby, malo by sa upraviť trvanie uvedených opatrení vzhľadom na epidemiologickú situáciu. |
| --- | --- |

(4)

Keďže v Poľsku sa v zóne obmedzenia vyskytlo ďalšie ohnisko tejto choroby, malo by sa upraviť trvanie uvedených opatrení vzhľadom na epidemiologickú situáciu.

| (5) | Rumunsko oznámilo Komisii, že v dôsledku priaznivej nákazovej situácie v tomto členskom štáte boli na jeho území k 31. decembru 2007 zrušené všetky kontrolné opatrenia v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej vtáčej chrípky podtypu H5N1, a preto v tomto členskom štáte už neexistuje potreba zriadenia oblastí A a B v súlade s článkom 4 ods. 2 rozhodnutia 2006/415/ES. |
| --- | --- |

(5)

Rumunsko oznámilo Komisii, že v dôsledku priaznivej nákazovej situácie v tomto členskom štáte boli na jeho území k 31. decembru 2007 zrušené všetky kontrolné opatrenia v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej vtáčej chrípky podtypu H5N1, a preto v tomto členskom štáte už neexistuje potreba zriadenia oblastí A a B v súlade s článkom 4 ods. 2 rozhodnutia 2006/415/ES.

| (6) | Z dôvodu prehľadnosti by sa mala nahradiť celá príloha k rozhodnutiu 2006/415/ES. |
| --- | --- |

(6)

Z dôvodu prehľadnosti by sa mala nahradiť celá príloha k rozhodnutiu 2006/415/ES.

| (7) | Rozhodnutie 2006/415/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutie 2006/415/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2006/415/ES sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. januára 2008

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).

1

(2)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 164, 16.6.2006, s. 51. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/885/ES (Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2007, s. 23).

4

(5)  Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2007, s. 54.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2007, s. 23.

6

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

ČASŤ A

Oblasť A zriadená v súlade s článkom 4 ods. 2:

| Kód ISO krajiny | Členský štát | Oblasť A | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 4 ods. 4 písm. b) bodu iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kód
  (ak je k dispozícii) | Názov |
| DE | NEMECKO | | The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin |

Kód ISO krajiny

Členský štát

Oblasť A

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 4 ods. 4 písm. b) bodu iii)

Kód

(ak je k dispozícii)

Názov

DE

NEMECKO

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg

15.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Bensdorf including all or parts of the communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck

21.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Heiligengrabe including all or parts of the communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

POĽSKO

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Protection zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Główina |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Główina

| | Gorzechówko |
| --- | --- |

Gorzechówko

| | Gorzechowo |
| --- | --- |

Gorzechowo

| | Myśliborzyce |
| --- | --- |

Myśliborzyce

| | Rembielin |
| --- | --- |

Rembielin

| | Rokicie |
| --- | --- |

Rokicie

| | Siecień |
| --- | --- |

Siecień

| | Siecień Rumunki |
| --- | --- |

Siecień Rumunki

| | Strupczewo Duże |
| --- | --- |

Strupczewo Duże

| | Uniejewo |
| --- | --- |

Uniejewo

| | Więcławice |
| --- | --- |

Więcławice

| | Municipality of Nowy Duninów: | Karolewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Karolewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowy Duninów |
| --- | --- |

Nowy Duninów

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Protection zone:

Municipality of Bieżuń:

| | Bieżuń |
| --- | --- |

Bieżuń

| | Dźwierzno |
| --- | --- |

Dźwierzno

| | Karniszyn |
| --- | --- |

Karniszyn

| | Karniszyn Parcele |
| --- | --- |

Karniszyn Parcele

| | Kobyla Łąka |
| --- | --- |

Kobyla Łąka

| | Kocewo |
| --- | --- |

Kocewo

| | Myślin |
| --- | --- |

Myślin

| | Sadłowo |
| --- | --- |

Sadłowo

| | Sadłowo Parcele |
| --- | --- |

Sadłowo Parcele

| | Strzeszewo |
| --- | --- |

Strzeszewo

31.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Protection zone:

Municipality of Włocławek:

| | Skoki Duże |
| --- | --- |

Skoki Duże

| | Skoki Małe |
| --- | --- |

Skoki Małe

21.1.2008

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Protection zone:

Municipality of Godkowo:

| | Dąbkowo |
| --- | --- |

Dąbkowo

| | Krykajny |
| --- | --- |

Krykajny

| | Łępno |
| --- | --- |

Łępno

| | Nowe Wikrowo |
| --- | --- |

Nowe Wikrowo

| | Olkowo |
| --- | --- |

Olkowo

| | Piskajny |
| --- | --- |

Piskajny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Protection zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Głodówko |
| --- | --- |

Głodówko

| | Pawełki |
| --- | --- |

Pawełki

| | Biernatki |
| --- | --- |

Biernatki

| | Rycerzewo |
| --- | --- |

Rycerzewo

| | Polkajny |
| --- | --- |

Polkajny

| | Stolno |
| --- | --- |

Stolno

| | Klugajny |
| --- | --- |

Klugajny

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Surveillance zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Bądkowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Bądkowo

| | Bądkowo Jeziorne |
| --- | --- |

Bądkowo Jeziorne

| | Bądkowo Kościelne |
| --- | --- |

Bądkowo Kościelne

| | Bądkowo Podlasie |
| --- | --- |

Bądkowo Podlasie

| | Bądkowo Rochny |
| --- | --- |

Bądkowo Rochny

| | Biskupice |
| --- | --- |

Biskupice

| | Brudzeń Duży |
| --- | --- |

Brudzeń Duży

| | Brudzeń Mały |
| --- | --- |

Brudzeń Mały

| | Cegielnia |
| --- | --- |

Cegielnia

| | Cierszewo |
| --- | --- |

Cierszewo

| | Izabelin |
| --- | --- |

Izabelin

| | Janoszyce |
| --- | --- |

Janoszyce

| | Karwosieki Cholewice |
| --- | --- |

Karwosieki Cholewice

| | Kłobukowo |
| --- | --- |

Kłobukowo

| | Krzyżanowo |
| --- | --- |

Krzyżanowo

| | Lasotki |
| --- | --- |

Lasotki

| | Murzynowo |
| --- | --- |

Murzynowo

| | Noskowice |
| --- | --- |

Noskowice

| | Parzeń |
| --- | --- |

Parzeń

| | Parzeń Janówek |
| --- | --- |

Parzeń Janówek

| | Patrze |
| --- | --- |

Patrze

| | Radotki |
| --- | --- |

Radotki

| | Robertowo |
| --- | --- |

Robertowo

| | Sikórz |
| --- | --- |

Sikórz

| | Sobowo |
| --- | --- |

Sobowo

| | Suchodół |
| --- | --- |

Suchodół

| | Turza Mała |
| --- | --- |

Turza Mała

| | Turza Wielka |
| --- | --- |

Turza Wielka

| | Wincentowo |
| --- | --- |

Wincentowo

| | Winnica |
| --- | --- |

Winnica

| | Zdziębórz |
| --- | --- |

Zdziębórz

| | Żerniki |
| --- | --- |

Żerniki

| | Municipality of Stara Biała: | Brwilno Górne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Stara Biała:

Brwilno Górne

| | Kobierniki |
| --- | --- |

Kobierniki

| | Kowalewko |
| --- | --- |

Kowalewko

| | Ludwikowo |
| --- | --- |

Ludwikowo

| | Mańkowo |
| --- | --- |

Mańkowo

| | Maszewo Duże |
| --- | --- |

Maszewo Duże

| | Srebrna |
| --- | --- |

Srebrna

| | Ulaszewo |
| --- | --- |

Ulaszewo

| | Wyszyna |
| --- | --- |

Wyszyna

| | Municipality of Nowy Duninów: | Brwilno Dolne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Brwilno Dolne

| | Brzezinna Góra |
| --- | --- |

Brzezinna Góra

| | Duninów Duży |
| --- | --- |

Duninów Duży

| | Grodziska |
| --- | --- |

Grodziska

| | Jeżowo |
| --- | --- |

Jeżowo

| | Kamion |
| --- | --- |

Kamion

| | Kobyla Góra |
| --- | --- |

Kobyla Góra

| | Środoń |
| --- | --- |

Środoń

| | Stary Duninów |
| --- | --- |

Stary Duninów

| | Studzianka |
| --- | --- |

Studzianka

| | Wola Brwileńska |
| --- | --- |

Wola Brwileńska

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Surveillance zone:

| | Municipality of Mochowo: | Będorzyn |
| --- | --- | --- |

Municipality of Mochowo:

Będorzyn

| | Grodnia |
| --- | --- |

Grodnia

| | Łukoszyn |
| --- | --- |

Łukoszyn

| | Łukoszyno Biki |
| --- | --- |

Łukoszyno Biki

| | Municipality of Rościszewo: | Lipniki |
| --- | --- | --- |

Municipality of Rościszewo:

Lipniki

| | Ostrów |
| --- | --- |

Ostrów

| | Polik |
| --- | --- |

Polik

| | Rzeszotary Nowe |
| --- | --- |

Rzeszotary Nowe

| | Rzeszotary Zawady |
| --- | --- |

Rzeszotary Zawady

| | Września |
| --- | --- |

Września

| | Municipality of Zawidz: | Jaworowo Kolonia |
| --- | --- | --- |

Municipality of Zawidz:

Jaworowo Kolonia

| | Jaworowo Kłódź |
| --- | --- |

Jaworowo Kłódź

| | Jaworowo Lipa |
| --- | --- |

Jaworowo Lipa

| | Jaworowo Próchniatka |
| --- | --- |

Jaworowo Próchniatka

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Surveillance zone:

| | Municipality of Bieżuń: | Adamowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Bieżuń:

Adamowo

| | Bielawy Gołuskie |
| --- | --- |

Bielawy Gołuskie

| | Dąbrówki |
| --- | --- |

Dąbrówki

| | Gołuszyn |
| --- | --- |

Gołuszyn

| | Mak |
| --- | --- |

Mak

| | Małocin |
| --- | --- |

Małocin

| | Pełki |
| --- | --- |

Pełki

| | Pozga |
| --- | --- |

Pozga

| | Sławęcin |
| --- | --- |

Sławęcin

| | Stanisławowo |
| --- | --- |

Stanisławowo

| | Stawiszyn Łaziska |
| --- | --- |

Stawiszyn Łaziska

| | Stawiszyn Zwalewo |
| --- | --- |

Stawiszyn Zwalewo

| | Trzaski |
| --- | --- |

Trzaski

| | Wilewo |
| --- | --- |

Wilewo

| | Władysławowo |
| --- | --- |

Władysławowo

| | Municipality of Żuromin: | Będzymin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Żuromin:

Będzymin

| | Chamsk |
| --- | --- |

Chamsk

| | Dębsk |
| --- | --- |

Dębsk

| | Franciszkowo |
| --- | --- |

Franciszkowo

| | Kruszewo |
| --- | --- |

Kruszewo

| | Młudzyno |
| --- | --- |

Młudzyno

| | Olszew |
| --- | --- |

Olszew

| | Poniatowo |
| --- | --- |

Poniatowo

| | Żuromin |
| --- | --- |

Żuromin

| | Municipality of Lutocin: | Chromakowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lutocin:

Chromakowo

| | Elżbiecin |
| --- | --- |

Elżbiecin

| | Felcyn |
| --- | --- |

Felcyn

| | Jonne |
| --- | --- |

Jonne

| | Lutocin |
| --- | --- |

Lutocin

| | Mojnowo |
| --- | --- |

Mojnowo

| | Nowy Przeradz |
| --- | --- |

Nowy Przeradz

| | Obręb |
| --- | --- |

Obręb

| | Parlin |
| --- | --- |

Parlin

| | Przeradz Mały |
| --- | --- |

Przeradz Mały

| | Przeradz Wielki |
| --- | --- |

Przeradz Wielki

| | Seroki |
| --- | --- |

Seroki

| | Swojęcin |
| --- | --- |

Swojęcin

| | Zimolza |
| --- | --- |

Zimolza

| | Municipality of Siemiątkowo: | Antoniewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Siemiątkowo:

Antoniewo

| | Dzieczewo |
| --- | --- |

Dzieczewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowopole |
| --- | --- |

Nowopole

| | Siciarz |
| --- | --- |

Siciarz

| | Sokołowy Kąt |
| --- | --- |

Sokołowy Kąt

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Surveillance zone:

Municipality of Radzanów:

| | Zgliczyn Glinki |
| --- | --- |

Zgliczyn Glinki

| | Zgliczyn Kościelny |
| --- | --- |

Zgliczyn Kościelny

| | Zgliczyn Witowy |
| --- | --- |

Zgliczyn Witowy

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Surveillance zone:

Municipality of Włocławek:

| | Dąb Mały |
| --- | --- |

Dąb Mały

| | Dąb Polski |
| --- | --- |

Dąb Polski

| | Dąb Wielki |
| --- | --- |

Dąb Wielki

| | Dobiegniewo |
| --- | --- |

Dobiegniewo

| | Jazy |
| --- | --- |

Jazy

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

Surveillance zone:

| | Municipality of Dobrzyń nad Wisłą: | Chalin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Dobrzyń nad Wisłą:

Chalin

| | Chudzewo |
| --- | --- |

Chudzewo

| | Dobrzyń Nad Wisłą |
| --- | --- |

Dobrzyń Nad Wisłą

| | Kamienica |
| --- | --- |

Kamienica

| | Łagiewniki |
| --- | --- |

Łagiewniki

| | Lenie Wielkie |
| --- | --- |

Lenie Wielkie

| | Michałkowo |
| --- | --- |

Michałkowo

| | Mokówko |
| --- | --- |

Mokówko

| | Mokowo |
| --- | --- |

Mokowo

| | Płomiany |
| --- | --- |

Płomiany

| | Ruszkowo |
| --- | --- |

Ruszkowo

| | Wierznica |
| --- | --- |

Wierznica

| | Wierzniczka |
| --- | --- |

Wierzniczka

| | Municipality of Tłuchowo:
  Trzcianka |
| --- | --- |

Municipality of Tłuchowo:

Trzcianka

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Surveillance zone:

Municipality of Godkowo:

| | Burdajny |
| --- | --- |

Burdajny

| | Dobry |
| --- | --- |

Dobry

| | Godkowo |
| --- | --- |

Godkowo

| | Gwiździny |
| --- | --- |

Gwiździny

| | Klekotki |
| --- | --- |

Klekotki

| | Kwitajny Wielkie |
| --- | --- |

Kwitajny Wielkie

| | Lesiska |
| --- | --- |

Lesiska

| | Nawty |
| --- | --- |

Nawty

| | Osiek |
| --- | --- |

Osiek

| | Plajny |
| --- | --- |

Plajny

| | Podągi |
| --- | --- |

Podągi

| | Skowrony |
| --- | --- |

Skowrony

| | Swędkowo |
| --- | --- |

Swędkowo

| | Szymbory |
| --- | --- |

Szymbory

| | Ząbrowiec |
| --- | --- |

Ząbrowiec

| | Zimnochy |
| --- | --- |

Zimnochy

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Surveillance zone:

| | Municipality of Orneta: | Augustyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Orneta:

Augustyny

| | Bażyny |
| --- | --- |

Bażyny

| | Biały Dwór |
| --- | --- |

Biały Dwór

| | Bogatyńskie |
| --- | --- |

Bogatyńskie

| | Chwalęcin |
| --- | --- |

Chwalęcin

| | Dąbrówka |
| --- | --- |

Dąbrówka

| | Drwęczno |
| --- | --- |

Drwęczno

| | Gieduty |
| --- | --- |

Gieduty

| | Karbowo |
| --- | --- |

Karbowo

| | Karbówka |
| --- | --- |

Karbówka

| | Karkajny |
| --- | --- |

Karkajny

| | Klusajny |
| --- | --- |

Klusajny

| | Krzykały |
| --- | --- |

Krzykały

| | Lejławki Małe |
| --- | --- |

Lejławki Małe

| | Lejławki Wielkie |
| --- | --- |

Lejławki Wielkie

| | Orneta |
| --- | --- |

Orneta

| | Osetnik |
| --- | --- |

Osetnik

| | Ostry Kamień |
| --- | --- |

Ostry Kamień

| | Wojciechowo |
| --- | --- |

Wojciechowo

| | Municipality of Lubomino: | Biała Wola |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lubomino:

Biała Wola

| | Ełdyty Małe |
| --- | --- |

Ełdyty Małe

| | Ełdyty Wielkie |
| --- | --- |

Ełdyty Wielkie

| | Lubomino |
| --- | --- |

Lubomino

| | Piotrowo |
| --- | --- |

Piotrowo

| | Świękity |
| --- | --- |

Świękity

| | Wapnik |
| --- | --- |

Wapnik

| | Wójtowo |
| --- | --- |

Wójtowo

| | Zajączki |
| --- | --- |

Zajączki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Surveillance zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Bieniasze |
| --- | --- |

Bieniasze

| | Gilginie |
| --- | --- |

Gilginie

| | Gudniki |
| --- | --- |

Gudniki

| | Henrykowo |
| --- | --- |

Henrykowo

| | Książnic |
| --- | --- |

Książnic

| | Miejski Dwór |
| --- | --- |

Miejski Dwór

| | Miłakowo |
| --- | --- |

Miłakowo

| | Mysłaki |
| --- | --- |

Mysłaki

| | Niegładki |
| --- | --- |

Niegładki

| | Naryjski Młyn |
| --- | --- |

Naryjski Młyn

| | Nowe Mieczysławy |
| --- | --- |

Nowe Mieczysławy

| | Pityny |
| --- | --- |

Pityny

| | Rożnowo |
| --- | --- |

Rożnowo

| | Raciszewo |
| --- | --- |

Raciszewo

| | Wojciechy |
| --- | --- |

Wojciechy

| | Stare Bolity |
| --- | --- |

Stare Bolity

| | Nowe Bolity |
| --- | --- |

Nowe Bolity

| | Trokajny |
| --- | --- |

Trokajny

| | Warkałki |
| --- | --- |

Warkałki

| | Warkały |
| --- | --- |

Warkały

| | Warny |
| --- | --- |

Warny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Surveillance zone:

| | Municipality of Wilczęta: | Bardyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Wilczęta:

Bardyny

| | Gładysze |
| --- | --- |

Gładysze

| | Jankówko |
| --- | --- |

Jankówko

| | Kolonia Wilczęta |
| --- | --- |

Kolonia Wilczęta

| | Spędy |
| --- | --- |

Spędy

| | Tatarki |
| --- | --- |

Tatarki

| | Municipality of Płoskinia:
  Stygajny |
| --- | --- |

Municipality of Płoskinia:

Stygajny

ČASŤ B

Oblasť B zriadená v súlade s článkom 4 ods. 2:

| Kód ISO krajiny | Členský štát | Oblasť B | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 4 ods. 4 písm. b) bodu iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kód
  (ak je k dispozícii) | Názov |
| DE | NEMECKO | | The communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick |

Kód ISO krajiny

Členský štát

Oblasť B

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 4 ods. 4 písm. b) bodu iii)

Kód

(ak je k dispozícii)

Názov

DE

NEMECKO

The communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Uckermark: Lychen, Templin |
| --- | --- |

Landkreis Uckermark: Lychen, Templin

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow

15.1.2008

The communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck

21.1.2008

The communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

POĽSKO

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Areas others than listed in Area A

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCK

01462

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PLOŃSKI

01420

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

CIECHANOWSKI

01402

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

GOSTYNIŃSKI

01404

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Areas others than listed in Area A

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWEK

00464

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

BRODNICKI

00402

Municipality of:

| | Górzno |
| --- | --- |

Górzno

| | Świedziebnia |
| --- | --- |

Świedziebnia

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

RYPIŃSKI

00412

Municipalities of:

| | Rogowo |
| --- | --- |

Rogowo

| | Rypin |
| --- | --- |

Rypin

| | Skrwilno |
| --- | --- |

Skrwilno

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

DZIAŁDOWSKI

02803

Municipalities of:

| | Działdowo |
| --- | --- |

Działdowo

| | Działdowo city |
| --- | --- |

Działdowo city

| | Iłowo-Osada |
| --- | --- |

Iłowo-Osada

| | Lidzbark |
| --- | --- |

Lidzbark

| | Płośnica |
| --- | --- |

Płośnica

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Municipalities of:

| | Godkowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Godkowo (areas other than listed in Area A)

| | Młynary |
| --- | --- |

Młynary

| | Pasłęk |
| --- | --- |

Pasłęk

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Municipalities of:

| | Pieniężno |
| --- | --- |

Pieniężno

| | Płoskinia (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Płoskinia (areas other than listed in Area A)

| | Wilczęta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Wilczęta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Municipalities of:

| | Lidzbark Warmiński |
| --- | --- |

Lidzbark Warmiński

| | Lubomino (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Lubomino (areas other than listed in Area A)

| | Orneta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Orneta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYŃSKI

02814

Municipalities of:

| | Barczewo |
| --- | --- |

Barczewo

| | Dobre Miasto |
| --- | --- |

Dobre Miasto

| | Dywity |
| --- | --- |

Dywity

| | Gierzwałt |
| --- | --- |

Gierzwałt

| | Jonkowo |
| --- | --- |

Jonkowo

| | Olsztynek |
| --- | --- |

Olsztynek

| | Purda |
| --- | --- |

Purda

| | Stawiguda |
| --- | --- |

Stawiguda

| | Świątki |
| --- | --- |

Świątki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYN

02862

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Municipalities of:

| | Dąbrówno |
| --- | --- |

Dąbrówno

| | Gietrzwałd |
| --- | --- |

Gietrzwałd

| | Małdyty |
| --- | --- |

Małdyty

| | Miłakowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Miłakowo (areas other than listed in Area A)

| | Morąg |
| --- | --- |

Morąg

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

NIDZICKI

02811“

---

| 23.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 18/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 18/36

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. januára 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/718/ES o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke na Cypre

[oznámené pod číslom K(2008) 186]

(Text s významom pre EHP)

(2008/71/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

keďže:

| (1) | Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky na Cypre bolo prijaté rozhodnutie Komisie 2007/718/ES zo 6. novembra 2007 o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke na Cypre (3) aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke prijaté uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady 2003/85/ES z 29. septembra 2003 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa ruší smernica 85/511/EHS a rozhodnutia 89/531/EHS a 91/665/EHS a mení a dopĺňa smernica 92/46/EHS (4). |
| --- | --- |

(1)

Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky na Cypre bolo prijaté rozhodnutie Komisie 2007/718/ES zo 6. novembra 2007 o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke na Cypre (3) aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke prijaté uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady 2003/85/ES z 29. septembra 2003 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa ruší smernica 85/511/EHS a rozhodnutia 89/531/EHS a 91/665/EHS a mení a dopĺňa smernica 92/46/EHS (4).

| (2) | V rozhodnutí 2007/718/ES Komisia ustanovila pravidlá odosielania určitých kategórií mäsa z určitých oblastí uvedených v prílohe III k tomuto rozhodnutiu, v prípade ktorých nebol zaznamenaný výskyt ohniska slintačky a krívačky v období najmenej 90 dní pred zabitím a ktoré spĺňajú určité osobitné podmienky. |
| --- | --- |

(2)

V rozhodnutí 2007/718/ES Komisia ustanovila pravidlá odosielania určitých kategórií mäsa z určitých oblastí uvedených v prílohe III k tomuto rozhodnutiu, v prípade ktorých nebol zaznamenaný výskyt ohniska slintačky a krívačky v období najmenej 90 dní pred zabitím a ktoré spĺňajú určité osobitné podmienky.

| (3) | Na základe vývoja situácie v oblasti zdravia zvierat na Cypre, a najmä na základe priaznivých výsledkov ukončeného dozoru možno v súčasnosti vypustiť vysokorizikové oblasti uvedené v prílohe I a vyhlásiť Cyprus za nízkorizikovú oblasť, ktorá by sa mala podrobne opísať v prílohe II k rozhodnutiu 2007/718/ES. |
| --- | --- |

(3)

Na základe vývoja situácie v oblasti zdravia zvierat na Cypre, a najmä na základe priaznivých výsledkov ukončeného dozoru možno v súčasnosti vypustiť vysokorizikové oblasti uvedené v prílohe I a vyhlásiť Cyprus za nízkorizikovú oblasť, ktorá by sa mala podrobne opísať v prílohe II k rozhodnutiu 2007/718/ES.

| (4) | Rozhodnutie 2007/718/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 2007/718/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prílohy k rozhodnutiu 2007/718/ES sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Členské štáty zmenia a doplnia opatrenia vzťahujúce sa na obchod, aby ich zosúladili s týmto rozhodnutím. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. januára 2008

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).

1

(2)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 289, 7.11.2007, s. 45. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2008/65/ES (Ú. v. EÚ L 17, 22.1.2008, s. 8).

3

(4)  Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2003, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/104/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 352).

4

---

PRÍLOHA

PRÍLOHA I

—

PRÍLOHA II

Cyprus

PRÍLOHA III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina | ADNS | Správna jednotka | H | O/K | Oš | ChZ | VŽZ |
| | | | | | | | |
| ADNS | = | kód systému oznamovania chorôb zvierat (rozhodnutie 2005/176/ES) |
| H | = | mäso z hovädzieho dobytka |
| O/K | = | mäso z oviec a kôz |
| Oš | = | mäso z ošípaných |
| ChZ | = | mäso z druhov chovanej zveri vnímavých na slintačku a krívačku |
| VŽZ | = | mäso z druhov voľne žijúcej zveri vnímavých na slintačku a krívačku. |

1

2

3

4

5

6

7

8

Skupina

ADNS

Správna jednotka

H

O/K

Oš

ChZ

VŽZ

ADNS

=

kód systému oznamovania chorôb zvierat (rozhodnutie 2005/176/ES)

H

=

mäso z hovädzieho dobytka

O/K

=

mäso z oviec a kôz

Oš

=

mäso z ošípaných

ChZ

=

mäso z druhov chovanej zveri vnímavých na slintačku a krívačku

VŽZ

=

mäso z druhov voľne žijúcej zveri vnímavých na slintačku a krívačku.

---