# Eiropas Savienības L 288/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 288 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 2. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 288

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 2. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1040/2014 (2014. gada 25. jūlijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem, lai tās I pielikumu pielāgotu tehnikas attīstībai | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1041/2014 (2014. gada 1. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/690/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 30. septembris), ar ko atceļ Lēmumu 2006/464/EK par provizoriskiem ārkārtas pasākumiem, kas vajadzīgi, lai novērstu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu ievešanu un izplatīšanos Kopienā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 6566) | 5 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1040/2014 (2014. gada 25. jūlijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem, lai tās I pielikumu pielāgotu tehnikas attīstībai

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1041/2014 (2014. gada 1. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

3

LĒMUMI

2014/690/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 30. septembris), ar ko atceļ Lēmumu 2006/464/EK par provizoriskiem ārkārtas pasākumiem, kas vajadzīgi, lai novērstu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu ievešanu un izplatīšanos Kopienā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 6566)

Dryocosmus kuriphilus

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 6566)

5

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 2.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 288/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 1040/2014

(2014. gada 25. jūlijs),

ar ko groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem, lai tās I pielikumu pielāgotu tehnikas attīstībai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 2001/112/EK pilnvaro Komisiju pieņemt deleģētos aktus, kas groza minētās direktīvas pielikumus, izņemot I pielikuma I daļu un II pielikumu, lai tos pieskaņotu attiecīgo starptautisko standartu jaunākajām prasībām un ņemtu vērā tehnikas attīstību. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 2001/112/EK pilnvaro Komisiju pieņemt deleģētos aktus, kas groza minētās direktīvas pielikumus, izņemot I pielikuma I daļu un II pielikumu, lai tos pieskaņotu attiecīgo starptautisko standartu jaunākajām prasībām un ņemtu vērā tehnikas attīstību.

| (2) | Direktīvas 2001/112/EK I pielikums attiecas uz produktu nosaukumiem, definīcijām un īpašībām. Minētā pielikuma II daļas 3. punktā noteikta atļautā apstrāde un vielas. Tehnikas attīstības rezultātā tagad ir pieejamas jaunas vielas sulu dzidrināšanai. Minētās vielas ir augu proteīni, kas iegūti no kviešiem, zirņiem vai kartupeļiem, un tie var būt alternatīva pašreiz atļautajai vielai želatīnam, kas tiek iegūts no dzīvnieku izcelsmes produktiem. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 2001/112/EK I pielikums attiecas uz produktu nosaukumiem, definīcijām un īpašībām. Minētā pielikuma II daļas 3. punktā noteikta atļautā apstrāde un vielas. Tehnikas attīstības rezultātā tagad ir pieejamas jaunas vielas sulu dzidrināšanai. Minētās vielas ir augu proteīni, kas iegūti no kviešiem, zirņiem vai kartupeļiem, un tie var būt alternatīva pašreiz atļautajai vielai želatīnam, kas tiek iegūts no dzīvnieku izcelsmes produktiem.

| (3) | Lai ņemtu vērā šādu tehnikas attīstību, Direktīvas 2001/112/EK I pielikuma II daļas 3. punkts būtu jāgroza, iekļaujot šīs jaunās vielas, |
| --- | --- |

(3)

Lai ņemtu vērā šādu tehnikas attīstību, Direktīvas 2001/112/EK I pielikuma II daļas 3. punkts būtu jāgroza, iekļaujot šīs jaunās vielas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Direktīvas 2001/112/EK I pielikuma II daļas 3. punktam pievieno šādu ievilkumu:

| “— | no kviešiem, zirņiem vai kartupeļiem iegūti augu proteīni dzidrināšanai” |
| --- | --- |

“—

no kviešiem, zirņiem vai kartupeļiem iegūti augu proteīni dzidrināšanai”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 25. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 10, 12.1.2002., 58. lpp.

1

---

| 2.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 288/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1041/2014

(2014. gada 1. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 1. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 168,0 |
| MK | 62,5 |
| TR | 47,7 |
| XS | 74,9 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 65,2 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 136,0 |
| IL | 107,2 |
| TR | 126,6 |
| UY | 123,7 |
| ZA | 138,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0806 10 10 | BR | 165,5 |
| MK | 29,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | BA | 41,5 |
| BR | 56,6 |
| CL | 98,2 |
| NZ | 137,9 |
| ZA | 111,4 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 30 90 | CN | 104,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

57,9

MA

168,0

MK

62,5

TR

47,7

XS

74,9

ZZ

82,2

0707 00 05

MK

29,8

TR

100,6

ZZ

65,2

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

119,9

CL

136,0

IL

107,2

TR

126,6

UY

123,7

ZA

138,4

ZZ

125,3

0806 10 10

BR

165,5

MK

29,3

TR

121,5

ZZ

105,4

0808 10 80

BA

41,5

BR

56,6

CL

98,2

NZ

137,9

ZA

111,4

ZZ

89,1

0808 30 90

CN

104,2

TR

122,6

ZZ

113,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 2.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 288/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 30. septembris),

ar ko atceļ Lēmumu 2006/464/EK par provizoriskiem ārkārtas pasākumiem, kas vajadzīgi, lai novērstu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu ievešanu un izplatīšanos Kopienā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 6566)

(2014/690/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 16. panta 3. punkta ceturto teikumu,

tā kā:

| (1) | Ikgadējie apsekojumi, ko dalībvalstis veic atbilstīgi Komisijas Lēmumam 2006/464/EK (2), liecina, ka lēmumā izklāstītie pasākumi nav novērsuši Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (Austrumu kastaņkoku panglapsene) izplatīšanos. Minētie apsekojumi liecina arī, ka Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu ir plaši izplatījies lielā daļā no tā potenciālās izplatības zonas Savienības teritorijā. Turklāt Lēmumā 2006/464/EK izklāstītos nosacījumus attiecībā uz uzņēmīgo augu pārvietošanu nav iespējams īstenot un tie nav piemēroti tik lielai Savienības teritorijas daļai. |
| --- | --- |

(1)

Ikgadējie apsekojumi, ko dalībvalstis veic atbilstīgi Komisijas Lēmumam 2006/464/EK (2), liecina, ka lēmumā izklāstītie pasākumi nav novērsuši Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (Austrumu kastaņkoku panglapsene) izplatīšanos. Minētie apsekojumi liecina arī, ka Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu ir plaši izplatījies lielā daļā no tā potenciālās izplatības zonas Savienības teritorijā. Turklāt Lēmumā 2006/464/EK izklāstītos nosacījumus attiecībā uz uzņēmīgo augu pārvietošanu nav iespējams īstenot un tie nav piemēroti tik lielai Savienības teritorijas daļai.

| (2) | Tādēļ Lēmums 2006/464/EK būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ Lēmums 2006/464/EK būtu jāatceļ.

| (3) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2006/464/EK atceļ.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2014. gada 30. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2006. gada 27. jūnija Lēmums 2006/464/EK par provizoriskiem ārkārtas pasākumiem, kas vajadzīgi, lai novērstu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu ievešanu un izplatīšanos Kopienā (OV L 183, 5.7.2006., 29. lpp.).

2

Dryocosmus kuriphilus

---