# Euroopan unionin C 330/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 330 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta23. syyskuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 330

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta23. syyskuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 330/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7357 – Metal One / Mitsui & Co. Steel / Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 330/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7334 – Oracle / MICROS) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 330/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7357 – Metal One / Mitsui & Co. Steel / Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  )

1

1

2014/C 330/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7334 – Oracle / MICROS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 330/03 | Euron kurssi | 2 |
| 2014/C 330/04 | Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Kroatian kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 330/05 | Ilmoitus Itävallan finanssivalvontaviranomaisen toteuttamista tervehdyttämistoimenpiteistä, jotka koskevat Klagenfurt am Wörtherseehen, Itävaltaan, sijoittautuneen HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG:n velkoja (Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen julkaiseminen) | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 330/03

Euron kurssi

2

2014/C 330/04

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Kroatian kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 330/05

Ilmoitus Itävallan finanssivalvontaviranomaisen toteuttamista tervehdyttämistoimenpiteistä, jotka koskevat Klagenfurt am Wörtherseehen, Itävaltaan, sijoittautuneen HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG:n velkoja (Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen julkaiseminen)

(Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen julkaiseminen)

4

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 330/06 | Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Intiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta | 8 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 330/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 330/06

Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Intiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

8

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 330/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 23.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7357 – Metal One / Mitsui & Co. Steel / Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 330/01

Komissio päätti 16. syyskuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7357. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7357. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7334 – Oracle / MICROS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 330/02

Komissio päätti 29. elokuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7334. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7334. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 23.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/2

---

Euron kurssi (1)

22. syyskuuta 2014

2014/C 330/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2845 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,09 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4437 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78660 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1715 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2069 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1475 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,543 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,95 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1816 |
| RON | Romanian leuta | 4,4043 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8774 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4481 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4135 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,9564 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5826 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6293 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 340,29 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,2833 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8880 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6243 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 398,32 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1670 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,278 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 49,5265 |
| THB | Thaimaan bahtia | 41,385 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0699 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,0100 |
| INR | Intian rupiaa | 78,2094 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2845

JPY

Japanin jeniä

140,09

DKK

Tanskan kruunua

7,4437

GBP

Englannin puntaa

0,78660

SEK

Ruotsin kruunua

9,1715

CHF

Sveitsin frangia

1,2069

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1475

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,543

HUF

Unkarin forinttia

311,95

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1816

RON

Romanian leuta

4,4043

TRY

Turkin liiraa

2,8774

AUD

Australian dollaria

1,4481

CAD

Kanadan dollaria

1,4135

HKD

Hongkongin dollaria

9,9564

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5826

SGD

Singaporen dollaria

1,6293

KRW

Etelä-Korean wonia

1 340,29

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,2833

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8880

HRK

Kroatian kunaa

7,6243

IDR

Indonesian rupiaa

15 398,32

MYR

Malesian ringgitiä

4,1670

PHP

Filippiinien pesoa

57,278

RUB

Venäjän ruplaa

49,5265

THB

Thaimaan bahtia

41,385

BRL

Brasilian realia

3,0699

MXN

Meksikon pesoa

17,0100

INR

Intian rupiaa

78,2094

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 23.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/3

---

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Kroatian kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

2014/C 330/04

Komissio hyväksyi 19. syyskuuta 2014 komission päätöksen C(2014) 6519 teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU (1) 32 artiklan mukaisesta Kroatian tasavallan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta.

Tämä asiakirja on saatavissa seuraavalla internetsivustolla: https://circabc.europa.eu/sd/a/237fb1d9-9af1-4872-a111-951ea4f15606/Nacrt%20prijelaznog%20nacionalnog%20plana%20RH%20_clanak%2032%20IED%20clean.pdf

---

(1)  EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 23.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/4

---

Ilmoitus Itävallan finanssivalvontaviranomaisen toteuttamista tervehdyttämistoimenpiteistä, jotka koskevat Klagenfurt am Wörtherseehen, Itävaltaan, sijoittautuneen HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG:n velkoja

(Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen julkaiseminen)

2014/C 330/05

Itävallan finanssivalvontaviranomainen (Österreichische Finanzmarktaufsichtsbehörde, FMA) ilmoittaa luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetun direktiivin 2001/24/EY (EYVL L 125/2001, s. 15) 6 artiklan mukaisesti seuraavaa: FMA on antanut HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG:n tervehdyttämistoimenpiteistä annetun lain (Bundesgesetz über Sanierungsmaßnahmen für die HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG, HaaSanG), Bundesgesetzblatt I nro 51/2014, 7 §:n 2 momentin nojalla Itävallan finanssivalvontaviranomaisen asetuksen tervehdyttämistoimenpiteiden toteuttamisesta HaaSanG:n 7 §:n 2 momentin mukaisesti tarkasteltuna yhdessä 3 §:n ja 4 §:n 1 momentin mukaisesti (HaaSanV).

Asetuksen julkaisemisella 7.8.2014 Bundesgesetzblattissa II nro 195/2014 lakkautetaan seuraavat velat sekä niihin liittyvät vastuut HaaSanG:n 3 §:n mukaisesti, lukuun ottamatta kuitenkaan luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetun direktiivin 2001/24/EY 21–23 artiklassa mainittuja esinevakuuksia ja oikeuksia:

| 1. | Toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 1999–2014, koroton (nollakuponkilaina) (ISIN AT0000327374), HaaSanG:n liitteen 1 numero 1. |
| --- | --- |

1.

Toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 1999–2014, koroton (nollakuponkilaina) (ISIN AT0000327374), HaaSanG:n liitteen 1 numero 1.

| 2. | Vaihtuvakorkoinen toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 1999–2014 (ISIN AT0000327382), HaaSanG:n liitteen 1 numero 2. |
| --- | --- |

2.

Vaihtuvakorkoinen toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 1999–2014 (ISIN AT0000327382), HaaSanG:n liitteen 1 numero 2.

| 3. | Toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2003–2015, korko 5,25 % (ISIN XS0178449467), HaaSanG:n liitteen 1 numero 3. |
| --- | --- |

3.

Toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2003–2015, korko 5,25 % (ISIN XS0178449467), HaaSanG:n liitteen 1 numero 3.

| 4. | Vaihtuvakorkoinen toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2003–2015 (ISIN AT0000355326), HaaSanG:n liitteen 1 numero 4. |
| --- | --- |

4.

Vaihtuvakorkoinen toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2003–2015 (ISIN AT0000355326), HaaSanG:n liitteen 1 numero 4.

| 5. | Vaihtuvakorkoinen toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2005–2017 (ISIN AT0000355359), HaaSanG:n liitteen 1 numero 5. |
| --- | --- |

5.

Vaihtuvakorkoinen toissijaisen pääoman joukkolaina (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2005–2017 (ISIN AT0000355359), HaaSanG:n liitteen 1 numero 5.

| 6. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_35 (5,69 %), juoksuajan alkamispäivä 29.12.2003, allekirjoitettu 29.12.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 6. |
| --- | --- |

6.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_35 (5,69 %), juoksuajan alkamispäivä 29.12.2003, allekirjoitettu 29.12.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 6.

| 7. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_31 (5,69 %), juoksuajan alkamispäivä 29.12.2003, allekirjoitettu 29.12.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 7. |
| --- | --- |

7.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_31 (5,69 %), juoksuajan alkamispäivä 29.12.2003, allekirjoitettu 29.12.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 7.

| 8. | Joukkolaina 2006–2016, korko 4,35 % (ISIN XS0274117117), HaaSanG:n liitteen 1 numero 8. |
| --- | --- |

8.

Joukkolaina 2006–2016, korko 4,35 % (ISIN XS0274117117), HaaSanG:n liitteen 1 numero 8.

| 9. | Vaihtuvakorkoinen joukkolaina 2007–2017 (ISIN XS0283714896), HaaSanG:n liitteen 1 numero 9. |
| --- | --- |

9.

Vaihtuvakorkoinen joukkolaina 2007–2017 (ISIN XS0283714896), HaaSanG:n liitteen 1 numero 9.

| 10. | Joukkolaina 2004–2017, korko 5,03 % (ISIN AT0000355334), HaaSanG:n liitteen 1 numero 10. |
| --- | --- |

10.

Joukkolaina 2004–2017, korko 5,03 % (ISIN AT0000355334), HaaSanG:n liitteen 1 numero 10.

| 11. | Vaihtuvakorkoinen joukkolaina 2003–2017 (ISIN XS0170866775), HaaSanG:n liitteen 1 numero 11. |
| --- | --- |

11.

Vaihtuvakorkoinen joukkolaina 2003–2017 (ISIN XS0170866775), HaaSanG:n liitteen 1 numero 11.

| 12. | Vaihtuvakorkoinen rekisteröity joukkolaina 2004–2017, määrä 20 000 000 euroa, juoksuajan alkamispäivä 16.8.2004 (sisäinen numero QOXDB9964079), HaaSanG:n liitteen 1 numero 12. |
| --- | --- |

12.

Vaihtuvakorkoinen rekisteröity joukkolaina 2004–2017, määrä 20 000 000 euroa, juoksuajan alkamispäivä 16.8.2004 (sisäinen numero QOXDB9964079), HaaSanG:n liitteen 1 numero 12.

| 13. | Vaihtuvakorkoinen joukkolaina 2004–2017 (ISIN XS0205170268), HaaSanG:n liitteen 1 numero 13. |
| --- | --- |

13.

Vaihtuvakorkoinen joukkolaina 2004–2017 (ISIN XS0205170268), HaaSanG:n liitteen 1 numero 13.

| 14. | Joukkolaina 2004–2017, korko 4,875 % (ISIN XS0184026374), HaaSanG:n liitteen 1 numero 14. |
| --- | --- |

14.

Joukkolaina 2004–2017, korko 4,875 % (ISIN XS0184026374), HaaSanG:n liitteen 1 numero 14.

| 15. | Vaihtuvakorkoinen joukkolaina 2002–2017 (ISIN XS154247299), HaaSanG:n liitteen 1 numero 15. |
| --- | --- |

15.

Vaihtuvakorkoinen joukkolaina 2002–2017 (ISIN XS154247299), HaaSanG:n liitteen 1 numero 15.

| 16. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 numero SSD_25 (5,00 %), juoksuajan alkamispäivä 28.3.2003, allekirjoitettu 28.3.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 16. |
| --- | --- |

16.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 numero SSD_25 (5,00 %), juoksuajan alkamispäivä 28.3.2003, allekirjoitettu 28.3.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 16.

| 17. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 numero SSD_26 (5,00 %), juoksuajan alkamispäivä 28.3.2003, allekirjoitettu 28.3.2003, määrä 3 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 17. |
| --- | --- |

17.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 numero SSD_26 (5,00 %), juoksuajan alkamispäivä 28.3.2003, allekirjoitettu 28.3.2003, määrä 3 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 17.

| 18. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 numero SSD_27 (5,00 %), juoksuajan alkamispäivä 28.3.2003, allekirjoitettu 28.3.2003, määrä 2 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 18. |
| --- | --- |

18.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 numero SSD_27 (5,00 %), juoksuajan alkamispäivä 28.3.2003, allekirjoitettu 28.3.2003, määrä 2 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 18.

| 19. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_30 (4,97 %), juoksuajan alkamispäivä 28.10.2003, allekirjoitettu 28.10.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 19. |
| --- | --- |

19.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_30 (4,97 %), juoksuajan alkamispäivä 28.10.2003, allekirjoitettu 28.10.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 19.

| 20. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_33 (4,35 %), juoksuajan alkamispäivä 27.6.2003, allekirjoitettu 27.6.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 20. |
| --- | --- |

20.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_33 (4,35 %), juoksuajan alkamispäivä 27.6.2003, allekirjoitettu 27.6.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 20.

| 21. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_34 (4,97 %), juoksuajan alkamispäivä 28.10.2003, allekirjoitettu 28.10.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 21. |
| --- | --- |

21.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_34 (4,97 %), juoksuajan alkamispäivä 28.10.2003, allekirjoitettu 28.10.2003, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 21.

| 22. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_53 (4,35 %), juoksuajan alkamispäivä 27.6.2003, allekirjoitettu 27.6.2003, määrä 2 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 22. |
| --- | --- |

22.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 numero SSD_53 (4,35 %), juoksuajan alkamispäivä 27.6.2003, allekirjoitettu 27.6.2003, määrä 2 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 22.

| 23. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_56 (4,08 %), juoksuajan alkamispäivä 3.2.2005, allekirjoitettu 3.2.2005, määrä 10 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 23. |
| --- | --- |

23.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_56 (4,08 %), juoksuajan alkamispäivä 3.2.2005, allekirjoitettu 3.2.2005, määrä 10 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 23.

| 24. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_57 (4,08 %), juoksuajan alkamispäivä 3.2.2005, allekirjoitettu 3.2.2005, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 24. |
| --- | --- |

24.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_57 (4,08 %), juoksuajan alkamispäivä 3.2.2005, allekirjoitettu 3.2.2005, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 24.

| 25. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_58 (4,08 %), juoksuajan alkamispäivä 3.2.2005, allekirjoitettu 3.2.2005, määrä 10 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 25. |
| --- | --- |

25.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_58 (4,08 %), juoksuajan alkamispäivä 3.2.2005, allekirjoitettu 3.2.2005, määrä 10 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 25.

| 26. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_66 (euribor 3 kk + 0,25 %), juoksuajan alkamispäivä 31.3.2005, allekirjoitettu 31.3.2005, määrä 25 000 000 euroa, täydennetty 11.4.2006 (4,20 %), HaaSanG:n liitteen 1 numero 26. |
| --- | --- |

26.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_66 (euribor 3 kk + 0,25 %), juoksuajan alkamispäivä 31.3.2005, allekirjoitettu 31.3.2005, määrä 25 000 000 euroa, täydennetty 11.4.2006 (4,20 %), HaaSanG:n liitteen 1 numero 26.

| 27. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_70 (3,70 %), juoksuajan alkamispäivä 29.7.2005, allekirjoitettu 29.7.2005, määrä 25 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 27. |
| --- | --- |

27.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_70 (3,70 %), juoksuajan alkamispäivä 29.7.2005, allekirjoitettu 29.7.2005, määrä 25 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 27.

| 28. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_71 (3,79 %), juoksuajan alkamispäivä 8.8.2005, allekirjoitettu 8.8.2005, määrä 2 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 28. |
| --- | --- |

28.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_71 (3,79 %), juoksuajan alkamispäivä 8.8.2005, allekirjoitettu 8.8.2005, määrä 2 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 28.

| 29. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_72 (3,79 %), juoksuajan alkamispäivä 8.8.2005, allekirjoitettu 8.8.2005, määrä 1 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 29. |
| --- | --- |

29.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_72 (3,79 %), juoksuajan alkamispäivä 8.8.2005, allekirjoitettu 8.8.2005, määrä 1 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 29.

| 30. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_73 (3,80 %), juoksuajan alkamispäivä 15.8.2005, allekirjoitettu 15.8.2005, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 30. |
| --- | --- |

30.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_73 (3,80 %), juoksuajan alkamispäivä 15.8.2005, allekirjoitettu 15.8.2005, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 30.

| 31. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_74 (3,80 %), juoksuajan alkamispäivä 15.8.2005, allekirjoitettu 15.8.2005, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 31. |
| --- | --- |

31.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_74 (3,80 %), juoksuajan alkamispäivä 15.8.2005, allekirjoitettu 15.8.2005, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 31.

| 32. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_75 (3,80 %), juoksuajan alkamispäivä 31.8.2005, allekirjoitettu 31.8.2005, määrä 2 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 32. |
| --- | --- |

32.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_75 (3,80 %), juoksuajan alkamispäivä 31.8.2005, allekirjoitettu 31.8.2005, määrä 2 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 32.

| 33. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_79 (3,618 %), juoksuajan alkamispäivä 19.9.2005, allekirjoitettu 16.9.2005, määrä 6 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 33. |
| --- | --- |

33.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_79 (3,618 %), juoksuajan alkamispäivä 19.9.2005, allekirjoitettu 16.9.2005, määrä 6 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 33.

| 34. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_80 (3,63 %), juoksuajan alkamispäivä 20.9.2005, allekirjoitettu 16.9.2005, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 34. |
| --- | --- |

34.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_80 (3,63 %), juoksuajan alkamispäivä 20.9.2005, allekirjoitettu 16.9.2005, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 34.

| 35. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_81 (3,614 %), juoksuajan alkamispäivä 21.9.2005, allekirjoitettu 16.9.2005, määrä 20 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 35. |
| --- | --- |

35.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 numero SSD_81 (3,614 %), juoksuajan alkamispäivä 21.9.2005, allekirjoitettu 16.9.2005, määrä 20 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 35.

| 36. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_104 (4,45 %), juoksuajan alkamispäivä 1.6.2006, allekirjoitettu 30.5.2006, määrä 15 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 36. |
| --- | --- |

36.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_104 (4,45 %), juoksuajan alkamispäivä 1.6.2006, allekirjoitettu 30.5.2006, määrä 15 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 36.

| 37. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_105 (euribor 3kk + 0,25 %), juoksuajan alkamispäivä 6.6.2006, allekirjoitettu 31.5.2006, määrä 15 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 37. |
| --- | --- |

37.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_105 (euribor 3kk + 0,25 %), juoksuajan alkamispäivä 6.6.2006, allekirjoitettu 31.5.2006, määrä 15 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 37.

| 38. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_112 (4,495 %), juoksuajan alkamispäivä 9.8.2006, allekirjoitettu 9.8.2006, määrä 3 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 38. |
| --- | --- |

38.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_112 (4,495 %), juoksuajan alkamispäivä 9.8.2006, allekirjoitettu 9.8.2006, määrä 3 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 38.

| 39. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_113 (4,51 %), juoksuajan alkamispäivä 17.8.2006, allekirjoitettu 17.8.2006, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 39. |
| --- | --- |

39.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_113 (4,51 %), juoksuajan alkamispäivä 17.8.2006, allekirjoitettu 17.8.2006, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 39.

| 40. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_120 (4,28 %), juoksuajan alkamispäivä 5.9.2006, allekirjoitettu 4.9.2006, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 40. |
| --- | --- |

40.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_120 (4,28 %), juoksuajan alkamispäivä 5.9.2006, allekirjoitettu 4.9.2006, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 40.

| 41. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_121 (4,50 %), juoksuajan alkamispäivä 31.10.2006, allekirjoitettu 30.10.2006, määrä 50 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 41. |
| --- | --- |

41.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_121 (4,50 %), juoksuajan alkamispäivä 31.10.2006, allekirjoitettu 30.10.2006, määrä 50 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 41.

| 42. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_141 (4,60 %), juoksuajan alkamispäivä 30.6.2006, allekirjoitettu 30.6.2006, määrä 7 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 42. |
| --- | --- |

42.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_141 (4,60 %), juoksuajan alkamispäivä 30.6.2006, allekirjoitettu 30.6.2006, määrä 7 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 42.

| 43. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_142 (4,60 %), juoksuajan alkamispäivä 30.6.2006, allekirjoitettu 30.6.2006, määrä 13 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 43. |
| --- | --- |

43.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_142 (4,60 %), juoksuajan alkamispäivä 30.6.2006, allekirjoitettu 30.6.2006, määrä 13 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 43.

| 44. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_143 (4,60 %), juoksuajan alkamispäivä 30.6.2006, allekirjoitettu 30.6.2006, määrä 7 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 44. |
| --- | --- |

44.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_143 (4,60 %), juoksuajan alkamispäivä 30.6.2006, allekirjoitettu 30.6.2006, määrä 7 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 44.

| 45. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 numero SSD_144 (euribor 6 kk + 0,30 %), juoksuajan alkamispäivä 23.2.2007, allekirjoitettu 23.2.2007, määrä 10 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 45. |
| --- | --- |

45.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 numero SSD_144 (euribor 6 kk + 0,30 %), juoksuajan alkamispäivä 23.2.2007, allekirjoitettu 23.2.2007, määrä 10 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 45.

| 46. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 numero SSD_145 (4,517 %), juoksuajan alkamispäivä 15.3.2007, allekirjoitettu 15.3.2007, määrä 4 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 46. |
| --- | --- |

46.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 numero SSD_145 (4,517 %), juoksuajan alkamispäivä 15.3.2007, allekirjoitettu 15.3.2007, määrä 4 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 46.

| 47. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 numero SSD_146 (4,517 %), juoksuajan alkamispäivä 15.3.2007, allekirjoitettu 15.3.2007, määrä 20 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 47. |
| --- | --- |

47.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 numero SSD_146 (4,517 %), juoksuajan alkamispäivä 15.3.2007, allekirjoitettu 15.3.2007, määrä 20 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 47.

| 48. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_148 (4,56 %), juoksuajan alkamispäivä 31.8.2006, allekirjoitettu 31.8.2006, määrä 2 500 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 48. |
| --- | --- |

48.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_148 (4,56 %), juoksuajan alkamispäivä 31.8.2006, allekirjoitettu 31.8.2006, määrä 2 500 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 48.

| 49. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_149 (4,56 %), juoksuajan alkamispäivä 31.8.2006, allekirjoitettu 31.8.2006, määrä 500 000 euroa, täydennetty 11.9.2006 tehdyllä erillissopimuksella (Sideletter), HaaSanG:n liitteen 1 numero 49. |
| --- | --- |

49.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 numero SSD_149 (4,56 %), juoksuajan alkamispäivä 31.8.2006, allekirjoitettu 31.8.2006, määrä 500 000 euroa, täydennetty 11.9.2006 tehdyllä erillissopimuksella (Sideletter), HaaSanG:n liitteen 1 numero 49.

| 50. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2016 numero SSD_117–1 (4,49 %), juoksuajan alkamispäivä 17.8.2006, allekirjoitettu 17.8.2006, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 50. |
| --- | --- |

50.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2016 numero SSD_117–1 (4,49 %), juoksuajan alkamispäivä 17.8.2006, allekirjoitettu 17.8.2006, määrä 5 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 50.

| 51. | Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2016 numero SSD_117–2/133 (4,49 %), juoksuajan alkamispäivä 17.8.2006, allekirjoitettu 17.8.2006, määrä 10 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 51. |
| --- | --- |

51.

Velkakirjalaina (Schuldscheindarlehen) 2006–2016 numero SSD_117–2/133 (4,49 %), juoksuajan alkamispäivä 17.8.2006, allekirjoitettu 17.8.2006, määrä 10 000 000 euroa, HaaSanG:n liitteen 1 numero 51.

| 52. | Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 22.5.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 71017/7/3973623, pidennetty 18.5.2012 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 63 ja liitteen 2 numero 1. |
| --- | --- |

52.

Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 22.5.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 71017/7/3973623, pidennetty 18.5.2012 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 63 ja liitteen 2 numero 1.

| 53. | Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 29.6.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 14/6/3973623, osittain pidennetty 2.8.2012 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 64 ja liitteen 2 numero 2. |
| --- | --- |

53.

Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 29.6.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 14/6/3973623, osittain pidennetty 2.8.2012 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 64 ja liitteen 2 numero 2.

| 54. | Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 30.12.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 7/6/3973623, HaaSanG:n liitteen 1 numero 65 ja liitteen 2 numero 3. |
| --- | --- |

54.

Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 30.12.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 7/6/3973623, HaaSanG:n liitteen 1 numero 65 ja liitteen 2 numero 3.

| 55. | Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 30.12.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 8/6/3973623, HaaSanG:n liitteen 1 numero 66 ja liitteen 2 numero 4. |
| --- | --- |

55.

Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 30.12.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 8/6/3973623, HaaSanG:n liitteen 1 numero 66 ja liitteen 2 numero 4.

| 56. | Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 30.12.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 10/6/3973623, HaaSanG:n liitteen 1 numero 67 ja liitteen 2 numero 5. |
| --- | --- |

56.

Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 30.12.2009 tehty lainasopimus, lainan numero 10/6/3973623, HaaSanG:n liitteen 1 numero 67 ja liitteen 2 numero 5.

Asetuksen julkaisemisella 7.8.2014 Bundesgesetzblattissa II nro 195/2014 lykätään seuraavien velkojen sekä niille laskettavien korkojen maksuaikaa HaaSanG:n 4 artiklan 1 momentin mukaisesti vähintään 30.6.2019 saakka, kun kyseisten velkojen ja korkojen eräpäivä on ennen 30.6.2019. Jos täytäntöönpanomääräys, joka koskee jotakin näistä veloista, on voimassa 30.6.2019 jälkeen eikä ylimääräistä muutoksenhakua ole pantu vireille tai suoritettu ajoissa tai ollenkaan, maksuaikaa lykätään kyseiseen ajankohtaan saakka.

| 1. | Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 17.10.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 12/6/3973623, pidennetty 16.8.2010 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 57. |
| --- | --- |

1.

Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 17.10.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 12/6/3973623, pidennetty 16.8.2010 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 57.

| 2. | Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 17.3.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 71005/7/3973623, pidennetty 16.3.2011 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 58. |
| --- | --- |

2.

Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 17.3.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 71005/7/3973623, pidennetty 16.3.2011 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 58.

| 3. | Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 1.7.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 71012/7/3973623, pidennetty 25.6.2012 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 59. |
| --- | --- |

3.

Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 1.7.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 71012/7/3973623, pidennetty 25.6.2012 tehdyllä sopimuksella, HaaSanG:n liitteen 1 numero 59.

| 4. | Joukkolaina ISIN XS0397542746, päivätty 4.11.2008, HaaSanG:n liitteen 1 numero 60. |
| --- | --- |

4.

Joukkolaina ISIN XS0397542746, päivätty 4.11.2008, HaaSanG:n liitteen 1 numero 60.

| 5. | Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 4.6.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 71011/7/3973623 (sikäli kuin ei ole suoritettu osittaista luovutusta), HaaSanG:n liitteen 1 numero 61. |
| --- | --- |

5.

Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 4.6.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 71011/7/3973623 (sikäli kuin ei ole suoritettu osittaista luovutusta), HaaSanG:n liitteen 1 numero 61.

| 6. | Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 18.6.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 11/6/3973623, HaaSanG:n liitteen 1 numero 62. |
| --- | --- |

6.

Bayerische Landesbankin (julkisoikeudellisen laitoksen) kanssa 18.6.2008 tehty lainasopimus, lainan numero 11/6/3973623, HaaSanG:n liitteen 1 numero 62.

Muutoksenhakukeinoista ilmoittaminen: Itävallan perustuslakituomioistuin (Verfassungsgerichtshof) voi liittovaltion perustuslain (Bundesverfassungsgesetz, BVG) 139 artiklan mukaan, ottaen huomioon Itävallan finanssivalvontaviranomaisen asetuksen tervehdyttämistoimenpiteiden toteuttamisesta HaaSanG:n 7 §:n 2 momentin mukaisesti tarkasteltuna yhdessä 3 §:n ja 4 §:n 1 momentin kanssa (HaaSanV), käynnistää menettelyn sellaisen henkilön pyynnöstä, joka katsoo, että hänen oikeuksiaan on loukattu suoraan, koska kyseinen asetus on lainvastainen. Hakemus lähetetään seuraavaan osoitteeseen: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österreich. Menettelyssä on käytettävä asiamiestä. Hakemuksesta suoritetaan 240 euron suuruinen maksu. Hakemukselle ei ole asetettu määräaikaa.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/8

---

Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Intiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

2014/C 330/06

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka on esitetty polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan nojalla.

1.   Tarkastelupyyntö

Tarkastelupyynnön esitti Pyrotek India Pvt. Ltd., jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, joka on Intiasta, jäljempänä ’asianomainen maa’, peräisin oleva vientiä harjoittava tuottaja.

Tarkastelussa tutkitaan ainoastaan mahdollisuutta myöntää pyynnön esittäjälle vapautus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuontiin sovellettavista polkumyyntitoimenpiteistä, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Intiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Intia.

2.   Tarkastelun kohteena oleva tuote

Tarkastelun kohteena olevina tuotteina ovat lasikuidusta valmistetut seulakankaat, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m2, lukuun ottamatta lasikuituvahvikekiekkoja, jotka ovat peräisin Kiinan kansantasavallasta tai jotka on lähetetty Intiasta riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, jäljempänä ’tarkastelun kohteena oleva tuote’, joka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin ex 7019 51 00 ja ex 7019 59 00.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 791/2011 (2) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli, joka laajennettiin neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1371/2013 (3) koskemaan Intiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Intia.

4.   Tarkastelun perusteet

Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukainen pyyntö perustuu pyynnön esittäjän toimittamaan alustavaan näyttöön siitä, että pyynnön esittäjä tosiasiallisesti tuottaa tarkastelun kohteena olevaa tuotetta ja että se on kykenevä tuottamaan tarkastelun kohteena olevaa tuotetta koko sen määrän, jonka se on laivannut unioniin voimassa olevien toimenpiteiden käyttöön ottamiseen johtaneen kiertämistä koskevan tutkimuksen tutkimusajanjakson alkamisen jälkeen.

Lisäksi pyynnön esittäjä väittää, ettei se ole etuyhteydessä toimenpiteiden kohteena oleviin vientiä harjoittaviin tuottajiin eikä se kierrä toimenpiteitä, joita sovelletaan tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin lasikuidusta valmistettuihin seulakankaisiin.

5.   Menettely

Komissio on tiedotettuaan asiasta jäsenvaltioille päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, jotta voidaan tutkia, onko mahdollista myöntää pyynnön esittäjälle vapautus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuontiin sovellettavista polkumyyntitoimenpiteistä, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Intiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, minkä vuoksi komissio panee tarkastelun vireille perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan nojalla.

5.1   
  Vientiä harjoittavaa tuottajaa koskeva tutkimus

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeen pyynnön esittäjälle, joka toimii vientiä harjoittavana tuottajana. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

5.2   
  Muut kirjalliset huomautukset

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

5.3   
  Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

5.4   
  Kirjallisia huomautuksia, kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited (4)”.

Asianomaisten osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. Jos asianomainen osapuoli ei liitä toimittamiinsa luottamuksellisiin tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, kyseiset luottamukselliset tiedot voidaan jättää huomiotta.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-ROM-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä. Käyttämällä sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva, virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivät ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

6.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössä.

Sitä, että osapuoli ei anna vastaustaan tietokoneavusteisesti, ei pidetä yhteistyöstä kieltäytymisenä edellyttäen, että asianomainen osapuoli osoittaa vastauksen esittämisen vaaditussa muodossa aiheuttavan kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulee ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.

7.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti.

Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä muun muassa siltä osin kuin on kyse vapautuksen myöntämisestä pyynnön esittäjälle.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

9.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 791/2011, annettu 3 päivänä elokuuta 2011, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 204, 9.8.2011, s. 1).

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1371/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 791/2011 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tiettyjen Intiasta ja Indonesiasta lähetettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 20).

(4)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(5)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 330/07

| 1. | Komissio vastaanotti 15. syyskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (MHI) ja saksalainen yritys Siemens Aktiengesellschaft (Siemens) aikovat perustaa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavan yhteisyrityksen tuotantolaitosten metallirakentamisen alalla. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 15. syyskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (MHI) ja saksalainen yritys Siemens Aktiengesellschaft (Siemens) aikovat perustaa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavan yhteisyrityksen tuotantolaitosten metallirakentamisen alalla.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   MHI: raskaiden koneiden valmistus ja myynti, mukaan lukien tuotantolaitosten metallirakentaminen, jonka alalla yritys toimii Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc:n kautta,
  —   Siemens: erilaisten tuotteiden valmistus ja myynti energian, terveydenhuollon, infrastruktuurin ja teollisuuden alalla, mukaan lukien tuotantolaitosten metallirakentaminen, jonka alalla yritys toimii liiketoimintayksikkönsä Siemens VAI Metals Technologies kautta,
  —   yhteisyritys: tuotantolaitosten metallirakentaminen. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   MHI: raskaiden koneiden valmistus ja myynti, mukaan lukien tuotantolaitosten metallirakentaminen, jonka alalla yritys toimii Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc:n kautta,

—   Siemens: erilaisten tuotteiden valmistus ja myynti energian, terveydenhuollon, infrastruktuurin ja teollisuuden alalla, mukaan lukien tuotantolaitosten metallirakentaminen, jonka alalla yritys toimii liiketoimintayksikkönsä Siemens VAI Metals Technologies kautta,

—   yhteisyritys: tuotantolaitosten metallirakentaminen.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---