# Gazzetta ufficiale C 394/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 394 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno8 novembre 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 394

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno8 novembre 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 394/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7409 — Apollo Management/Companhia de Seguros Tranquilidade) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 394/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7186 — APG Strategic Real Estate Pool/Hammerson/SDMG/MBG/Via) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 394/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7426 — Gallant Venture/Sumitomo/Toyota Motor/Indonesian JV) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 394/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7409 — Apollo Management/Companhia de Seguros Tranquilidade) (
  1
  )

1

1

2014/C 394/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7186 — APG Strategic Real Estate Pool/Hammerson/SDMG/MBG/Via) (
  1
  )

1

1

2014/C 394/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7426 — Gallant Venture/Sumitomo/Toyota Motor/Indonesian JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 394/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 394/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2014/C 394/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 394/04

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 394/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2014/C 394/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 394/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7440 — Eastman Chemical Company / Taminco) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 394/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7417 — Sime Darby / New Britain Palm Oil) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 394/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7425 — Robert Bosch / BSH Bosch und Siemens Hausgeräte) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 394/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7440 — Eastman Chemical Company / Taminco) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2014/C 394/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7417 — Sime Darby / New Britain Palm Oil) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2014/C 394/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7425 — Robert Bosch / BSH Bosch und Siemens Hausgeräte) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 394/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7409 — Apollo Management/Companhia de Seguros Tranquilidade)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 394/01

Il 3 novembre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7409. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7409. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 394/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7186 — APG Strategic Real Estate Pool/Hammerson/SDMG/MBG/Via)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 394/02

Il 4 novembre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7186. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7186. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 394/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7426 — Gallant Venture/Sumitomo/Toyota Motor/Indonesian JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 394/03

Il 4 novembre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7426. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7426. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 394/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 394/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 novembre 2014

2014/C 394/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2393 |
| JPY | yen giapponesi | 142,89 |
| DKK | corone danesi | 7,4386 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78340 |
| SEK | corone svedesi | 9,2125 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2040 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,4965 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,705 |
| HUF | fiorini ungheresi | 309,84 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2284 |
| RON | leu rumeni | 4,4350 |
| TRY | lire turche | 2,8189 |
| AUD | dollari australiani | 1,4418 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4168 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,6087 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6096 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6056 |
| KRW | won sudcoreani | 1 356,41 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,0040 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5876 |
| HRK | kuna croata | 7,6610 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 115,13 |
| MYR | ringgit malese | 4,1467 |
| PHP | peso filippino | 55,813 |
| RUB | rublo russo | 57,1802 |
| THB | baht thailandese | 40,745 |
| BRL | real brasiliano | 3,1987 |
| MXN | peso messicano | 16,8944 |
| INR | rupia indiana | 76,3857 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2393

JPY

yen giapponesi

142,89

DKK

corone danesi

7,4386

GBP

sterline inglesi

0,78340

SEK

corone svedesi

9,2125

CHF

franchi svizzeri

1,2040

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,4965

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,705

HUF

fiorini ungheresi

309,84

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,2284

RON

leu rumeni

4,4350

TRY

lire turche

2,8189

AUD

dollari australiani

1,4418

CAD

dollari canadesi

1,4168

HKD

dollari di Hong Kong

9,6087

NZD

dollari neozelandesi

1,6096

SGD

dollari di Singapore

1,6056

KRW

won sudcoreani

1 356,41

ZAR

rand sudafricani

14,0040

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5876

HRK

kuna croata

7,6610

IDR

rupia indonesiana

15 115,13

MYR

ringgit malese

4,1467

PHP

peso filippino

55,813

RUB

rublo russo

57,1802

THB

baht thailandese

40,745

BRL

real brasiliano

3,1987

MXN

peso messicano

16,8944

INR

rupia indiana

76,3857

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 8.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 394/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2014/C 394/05

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 20.10.2014 |
| --- | --- |
| Durata | 20.10.2014 - 31.12.2014 |
| Stato membro | Svezia |
| Stock o gruppo di stock | COD/2A3AX4 |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | Zona IV, acque dell’Unione della zona IIa e parte della zona IIIa non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 66/TQ43 |

Data e ora della chiusura

20.10.2014

Durata

20.10.2014 - 31.12.2014

Stato membro

Svezia

Stock o gruppo di stock

COD/2A3AX4

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

Zona IV, acque dell’Unione della zona IIa e parte della zona IIIa non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

66/TQ43

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 8.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 394/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2014/C 394/06

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 16.10.2014 |
| --- | --- |
| Durata | 16.10.2014 - 31.12.2014 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Stock o gruppo di stock | HER/2A47DX |
| Specie | Aringa (Clupea harengus) |
| Zona | IV, VIId e acque dell’Unione della zona IIa |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 69/TQ43 |

Data e ora della chiusura

16.10.2014

Durata

16.10.2014 - 31.12.2014

Stato membro

Paesi Bassi

Stock o gruppo di stock

HER/2A47DX

Specie

Aringa (Clupea harengus)

Zona

IV, VIId e acque dell’Unione della zona IIa

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

69/TQ43

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 394/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7440 — Eastman Chemical Company / Taminco)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 394/07

| 1. | In data 31 ottobre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Eastman Chemical Company («Eastman», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Taminco Corporation («Taminco», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 31 ottobre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Eastman Chemical Company («Eastman», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Taminco Corporation («Taminco», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   Eastman: produzione, sviluppo, distribuzione e commercializzazione di prodotti chimici, materie plastiche e fibre;
  —   Taminco: produzione di alchilammine, acido formico e loro derivati. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   Eastman: produzione, sviluppo, distribuzione e commercializzazione di prodotti chimici, materie plastiche e fibre;

—   Taminco: produzione di alchilammine, acido formico e loro derivati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7440 — Eastman Chemical Company / Taminco, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7440 — Eastman Chemical Company / Taminco, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 8.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 394/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 394/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7417 — Sime Darby / New Britain Palm Oil)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 394/08

| 1. | In data 31 ottobre 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaysia), appartenente a Sime Darby BHD (Malaysia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa New Britain Palm Oil Limited («NBPOL», Papua Nuova Guinea) mediante offerta pubblica annunciata il 9.10.2014. |
| --- | --- |

1.

In data 31 ottobre 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaysia), appartenente a Sime Darby BHD (Malaysia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa New Britain Palm Oil Limited («NBPOL», Papua Nuova Guinea) mediante offerta pubblica annunciata il 9.10.2014.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Sime Darby Bhd: impianto di palme da olio e produzione di olio di palma, vendita e noleggio di attrezzature industriali, vendita di motori, promozione immobiliare, energia e servizi pubblici,
  —   NBPOL: impianto di palme da olio, produzione e trasformazione di olio di palma, produzione di zucchero e semi di palma da olio, produzione di carni bovine. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Sime Darby Bhd: impianto di palme da olio e produzione di olio di palma, vendita e noleggio di attrezzature industriali, vendita di motori, promozione immobiliare, energia e servizi pubblici,

—   NBPOL: impianto di palme da olio, produzione e trasformazione di olio di palma, produzione di zucchero e semi di palma da olio, produzione di carni bovine.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro 10 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7417 — Sime Darby / New Britain Palm Oil, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro 10 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7417 — Sime Darby / New Britain Palm Oil, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 8.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 394/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 394/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7425 — Robert Bosch / BSH Bosch und Siemens Hausgeräte)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 394/09

| 1. | In data 3 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Robert Bosch GmbH (Germania) acquisisce ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme delle imprese BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Germania) e Siemens-Electrogeräte GmbH (Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Robert Bosch GmbH (Germania) acquisisce ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme delle imprese BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Germania) e Siemens-Electrogeräte GmbH (Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:






  — | Robert Bosch GmbH opera, tra l’altro, come fornitore dell’industria automobilistica e come fornitore di beni di consumo, quali elettroutensili e attrezzi da giardinaggio, di energia e tecnologie costruttive nonché di tecnologie per l’azionamento e il controllo; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—

Robert Bosch GmbH opera, tra l’altro, come fornitore dell’industria automobilistica e come fornitore di beni di consumo, quali elettroutensili e attrezzi da giardinaggio, di energia e tecnologie costruttive nonché di tecnologie per l’azionamento e il controllo;

| — | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH opera nella produzione e nella fornitura di elettrodomestici; |
| --- | --- |

—

BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH opera nella produzione e nella fornitura di elettrodomestici;

| — | Siemens-Electrogeräte GmbH opera nella vendita, con il marchio «Siemens», di elettrodomestici prodotti da BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH. |
| --- | --- |

—

Siemens-Electrogeräte GmbH opera nella vendita, con il marchio «Siemens», di elettrodomestici prodotti da BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7425 — Robert Bosch / BSH Bosch und Siemens Hausgeräte, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7425 — Robert Bosch / BSH Bosch und Siemens Hausgeräte, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---