# Den Europæiske Unions C 397/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 397 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang12. november 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 397

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang12. november 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 397/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7339 — AbbVie/SHIRE) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 397/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7412 — SVP/LSHL) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 397/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7339 — AbbVie/SHIRE) (
  1
  )

1

1

2014/C 397/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7412 — SVP/LSHL) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 397/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2014/C 397/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 3 |
| 2014/C 397/05 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 4 |
| | Europæisk Ombudsmand |
| 2014/C 397/06 | Årsberetning for 2013 | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 397/07 | Ajourførte modeller til de kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 85, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 15, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 18, EUT C 239 af 6.10.2009, s. 7, EUT C 304 af 10.11.2010, s. 6, EUT C 273 af 16.9.2011, s. 11, EUT C 357 af 7.12.2011, s. 3, EUT C 88 af 24.3.2012, s. 12, EUT C 120 af 25.4.2012, s. 4, EUT C 182 af 22.6.2012, s. 10, EUT C 214 af 20.7.2012, s. 4, EUT C 238 af 8.8.2012, s. 5, EUT C 255 af 24.8.2012, s. 2, EUT C 242 af 23.8.2013, s. 13, EUT C 38 af 8.2.2014, s. 16, EUT C 133 af 1.5.2014, s. 2, EUT C 360 af 11.10.2014, s. 5) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 397/03

Euroens vekselkurs

2

2014/C 397/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

3

2014/C 397/05

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

4

Europæisk Ombudsmand

2014/C 397/06

Årsberetning for 2013

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 397/07

Ajourførte modeller til de kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 85, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 15, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 18, EUT C 239 af 6.10.2009, s. 7, EUT C 304 af 10.11.2010, s. 6, EUT C 273 af 16.9.2011, s. 11, EUT C 357 af 7.12.2011, s. 3, EUT C 88 af 24.3.2012, s. 12, EUT C 120 af 25.4.2012, s. 4, EUT C 182 af 22.6.2012, s. 10, EUT C 214 af 20.7.2012, s. 4, EUT C 238 af 8.8.2012, s. 5, EUT C 255 af 24.8.2012, s. 2, EUT C 242 af 23.8.2013, s. 13, EUT C 38 af 8.2.2014, s. 16, EUT C 133 af 1.5.2014, s. 2, EUT C 360 af 11.10.2014, s. 5)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 397/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7339 — AbbVie/SHIRE)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 397/01

Den 16. oktober 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmelighederforretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7339. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7339. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 397/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7412 — SVP/LSHL)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 397/02

Den 5. november 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7412. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7412. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 397/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 397/2

---

Euroens vekselkurs (1)

11. november 2014

2014/C 397/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2424 |
| JPY | japanske yen | 143,88 |
| DKK | danske kroner | 7,4401 |
| GBP | pund sterling | 0,78360 |
| SEK | svenske kroner | 9,1908 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2024 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4865 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,592 |
| HUF | ungarske forint | 307,59 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,2235 |
| RON | rumænske leu | 4,4240 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8137 |
| AUD | australske dollar | 1,4386 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4150 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6332 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6008 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6077 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 362,54 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,0199 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6077 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6650 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 186,49 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1562 |
| PHP | filippinske pesos | 55,827 |
| RUB | russiske rubler | 57,9870 |
| THB | thailandske bath | 40,848 |
| BRL | brasilianske real | 3,1908 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8979 |
| INR | indiske rupee | 76,4635 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2424

JPY

japanske yen

143,88

DKK

danske kroner

7,4401

GBP

pund sterling

0,78360

SEK

svenske kroner

9,1908

CHF

schweiziske franc

1,2024

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4865

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,592

HUF

ungarske forint

307,59

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,2235

RON

rumænske leu

4,4240

TRY

tyrkiske lira

2,8137

AUD

australske dollar

1,4386

CAD

canadiske dollar

1,4150

HKD

hongkongske dollar

9,6332

NZD

newzealandske dollar

1,6008

SGD

singaporeanske dollar

1,6077

KRW

sydkoreanske won

1 362,54

ZAR

sydafrikanske rand

14,0199

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6077

HRK

kroatiske kuna

7,6650

IDR

indonesiske rupiah

15 186,49

MYR

malaysiske ringgit

4,1562

PHP

filippinske pesos

55,827

RUB

russiske rubler

57,9870

THB

thailandske bath

40,848

BRL

brasilianske real

3,1908

MXN

mexicanske pesos

16,8979

INR

indiske rupee

76,4635

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 12.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 397/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 397/3

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2014/C 397/04

Image

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Spanien

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Spanien

Anledning til erindringsmønten
  : UNESCO's verdensarvsliste — Altamiragrotten

Beskrivelse af designet
  : I forgrunden ses et maleri af en bison fra Altamiragrotten i Kantabrien. Herover står med blokbogstaver ordet »ESPAÑA«, og under billedet er angivet udstedelsesåret »2015« med møntmærket til højre.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  :

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 397/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 397/4

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2014/C 397/05

Image

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Finland

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Finland

Anledning til erindringsmønten
  : Hundredeårsdagen for designeren og indretningsarkitekten Ilmari Tapiovaaras fødsel.

Beskrivelse af designet
  : Den venstre del af møntens indre felt viser Ilmari Tapiovaaras navn og leveår. I højre del findes et nærbillede af den møbelmontering, der er karakteristisk for Ilmari Tapiovaara. Til højre herfor er angivet den udstedende stats navn med forkortelsen »FI«, møntmærket og udstedelsesåret »2014«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : Oktober/november 2014

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

Europæisk Ombudsmand

| 12.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 397/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 397/5

---

Årsberetning for 2013

2014/C 397/06

Den Europæiske Ombudsmand forelagde den 15. september 2014 sin årsberetning for 2013 for Europa-Parlamentets formand.

Årsberetningen findes på Den Europæiske Ombudsmands internetside på alle Unionens 24 officielle sprog: www.ombudsman.europa.eu

Eksemplarer af publikationen kan bestilles gratis fra Den Europæiske Ombudsmands kontor:

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Tlf. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Tlf. +33 388172313

Fax +33 388179062

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 12.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 397/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 397/6

---

Ajourførte modeller til de kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 85, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 15, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 18, EUT C 239 af 6.10.2009, s. 7, EUT C 304 af 10.11.2010, s. 6, EUT C 273 af 16.9.2011, s. 11, EUT C 357 af 7.12.2011, s. 3, EUT C 88 af 24.3.2012, s. 12, EUT C 120 af 25.4.2012, s. 4, EUT C 182 af 22.6.2012, s. 10, EUT C 214 af 20.7.2012, s. 4, EUT C 238 af 8.8.2012, s. 5, EUT C 255 af 24.8.2012, s. 2, EUT C 242 af 23.8.2013, s. 13, EUT C 38 af 8.2.2014, s. 16, EUT C 133 af 1.5.2014, s. 2, EUT C 360 af 11.10.2014, s. 5)

2014/C 397/07

Offentliggørelsen af modeller til kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

ESTLAND

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 304 af 10. november 2010

Særlige identitetskort

| 1. | Diplomat- og tjenestekort udstedt af udenrigsministeriet:






  1.1. | Identitetskort for diplomater

  Kategori A— Repræsentationschef og hans/hendes familiemedlemmer; blåt

  Kategori B— Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer; blåt |
| --- | --- | --- |

1.

Diplomat- og tjenestekort udstedt af udenrigsministeriet:

1.1.

Identitetskort for diplomater

Kategori A— Repræsentationschef og hans/hendes familiemedlemmer; blåt

Kategori B— Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer; blåt

| 1.2. | Tjenestekort

  Kategori C— Administrativt personale og deres familiemedlemmer; rødt

  Kategori D— Tjenestepersonale; grønt

  Kategori E— Private tjenestefolk; grønt

  Kategori F— Estisk statsborger med permanent opholdstilladelse, der arbejder ved en udenlandsk repræsentation; grønt

  Kategori HC— Honorær konsul; gråt

  Kategori G— Personale i en international organisation eller anden institution og deres familiemedlemmer; orange |
| --- | --- |

1.2.

Tjenestekort

Kategori C— Administrativt personale og deres familiemedlemmer; rødt

Kategori D— Tjenestepersonale; grønt

Kategori E— Private tjenestefolk; grønt

Kategori F— Estisk statsborger med permanent opholdstilladelse, der arbejder ved en udenlandsk repræsentation; grønt

Kategori HC— Honorær konsul; gråt

Kategori G— Personale i en international organisation eller anden institution og deres familiemedlemmer; orange

Identitetskort for diplomater
   (2)

| Forside | Bagside |
| --- | --- |
| | |

Forside

Bagside

Image

Image

Farve — blå

Kategori A — Repræsentationschef og hans/hendes familiemedlemmer

| Forside | Bagside |
| --- | --- |
| | |

Forside

Bagside

Image

Image

Farve — blå

Kategori B — Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer

Tjenestekort

| Forside | Bagside |
| --- | --- |
| | |

Forside

Bagside

Image

Image

Farve — rød

Kategori C — Administrativt personale og deres familiemedlemmer

| Forside | Bagside |
| --- | --- |
| | |

Forside

Bagside

Image

Image

Farve — grøn

Kategori D — Tjenestepersonale og deres familiemedlemmer

| Forside | Bagside |
| --- | --- |
| | |

Forside

Bagside

Image

Image

Farve — grøn

Kategori E — Private tjenestefolk

| Forside | Bagside |
| --- | --- |
| | |

Forside

Bagside

Image

Image

Farve — grøn

Kategori F — Lokalt ansat

| Forside | Bagside |
| --- | --- |
| | |

Forside

Bagside

Image

Image

Farve — grå

Kategori HC — Honorær konsul

| Forside | Bagside |
| --- | --- |
| | |

Forside

Bagside

Image

Image

Farve — orange

Kategori G — Personale i en international organisation eller anden institution og deres familiemedlemmer

Supplerende oplysninger

Generelle træk ved alle kort udstedt af Estland:

Diplomat- og tjenestekort bliver det eneste lovlige grundlag for ophold i Estland for akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer eller internationale organisationers repræsentationer i Estland.

Diplomat- eller tjenestekort udstedt fra den 1. oktober 2010 giver sammen med et pas indehaveren ret til at indrejse og færdes i Schengenlandene.

Diplomat- og tjenestekort, der er udstedt før den 1. oktober 2010, forbliver gyldige indtil den dato, der er anført på kortet, og de er det lovlige grundlag for ophold i Estland sammen med et gyldigt diplomatvisum eller tjenestevisum og vil ikke blive ændret på nuværende tidspunkt.

Teknisk beskrivelse af alle kort udstedt af Estland:

Diplomat- og tjenestekort er et plastikkort med runde hjørner, dimensioner: 85×54 mm

Der er følgende oplysninger på forsiden af kort til diplomater og tjenestepersonale:

| — | kortets betegnelse (estisk diplomat- eller tjenestekort) |
| --- | --- |

—

kortets betegnelse (estisk diplomat- eller tjenestekort)

| — | serienr. |
| --- | --- |

—

serienr.

| — | ambassadens navn |
| --- | --- |

—

ambassadens navn

| — | indehaverens navn |
| --- | --- |

—

indehaverens navn

| — | fødselsdato |
| --- | --- |

—

fødselsdato

| — | indehaverens stilling |
| --- | --- |

—

indehaverens stilling

| — | foto |
| --- | --- |

—

foto

| — | indehaverens underskrift |
| --- | --- |

—

indehaverens underskrift

Bagsiden indeholder følgende oplysninger:

| — | immunitet |
| --- | --- |

—

immunitet

| — | oplysninger om det lovlige grundlag for ophold i Estland |
| --- | --- |

—

oplysninger om det lovlige grundlag for ophold i Estland

| — | udstedende myndighed (Udenrigsministeriet, Protokoltjenesten, telefon) |
| --- | --- |

—

udstedende myndighed (Udenrigsministeriet, Protokoltjenesten, telefon)

| — | gyldigt fra |
| --- | --- |

—

gyldigt fra

| — | gyldigt til |
| --- | --- |

—

gyldigt til

Estlands udenrigsministerium udsteder følgende diplomat- og tjenestekort:

| 1) | repræsentationschef og hans/hendes familiemedlemmer, kategori A identitetskort for diplomater (blåt) |
| --- | --- |

1)

repræsentationschef og hans/hendes familiemedlemmer, kategori A identitetskort for diplomater (blåt)

| 2) | diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, kategori B identitetskort for diplomater (blåt) |
| --- | --- |

2)

diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, kategori B identitetskort for diplomater (blåt)

| 3) | administrativt personale og deres familiemedlemmer, kategori C tjenestekort (rødt) |
| --- | --- |

3)

administrativt personale og deres familiemedlemmer, kategori C tjenestekort (rødt)

| 4) | tjenestepersonale og deres familiemedlemmer, kategori D tjenestekort (grønt) |
| --- | --- |

4)

tjenestepersonale og deres familiemedlemmer, kategori D tjenestekort (grønt)

| 5) | private tjenestefolk, kategori E tjenestekort (grønt) |
| --- | --- |

5)

private tjenestefolk, kategori E tjenestekort (grønt)

| 6) | estisk statsborger og person med permanent opholdstilladelse, der arbejder i en udenlandsk repræsentation, kategori F tjenestekort (grønt) |
| --- | --- |

6)

estisk statsborger og person med permanent opholdstilladelse, der arbejder i en udenlandsk repræsentation, kategori F tjenestekort (grønt)

| 7) | honorær konsul, kategori HC tjenestekort (gråt) |
| --- | --- |

7)

honorær konsul, kategori HC tjenestekort (gråt)

| 8) | personale i en international organisation eller anden institution og deres familiemedlemmer: et tjenestekort i kategori G. |
| --- | --- |

8)

personale i en international organisation eller anden institution og deres familiemedlemmer: et tjenestekort i kategori G.

Familiemedlemmer er følgende personer, der forsørges af en diplomat og har fælles husholdning med denne:

| 1) | ægtefælle |
| --- | --- |

1)

ægtefælle

| 2) | et ugift barn på højst 21 år |
| --- | --- |

2)

et ugift barn på højst 21 år

| 3) | et ugift barn på højst 23 år, der studerer ved en højere læreanstalt i Estland |
| --- | --- |

3)

et ugift barn på højst 23 år, der studerer ved en højere læreanstalt i Estland

| 4) | et andet familiemedlem i særlige tilfælde. |
| --- | --- |

4)

et andet familiemedlem i særlige tilfælde.

Der udstedes intet diplomat- og tjenestekort, hvis udstationeringsperioden er kortere end seks (6) måneder.

Der udstedes ikke tjenestekort til administrativt personale i udenlandske repræsentationer med bopæl uden for Estland.

---

(1)  EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.

(2)  Se også punktet »Supplerende oplysninger« nedenfor.

---