# Az Európai Unió L 301/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 301 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. október 21. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 301

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. október 21.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 1102/2014/EU rendelete (2014. október 20.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról | 1 |
| | * | A Tanács 1103/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet 16. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról | 3 |
| | * | A Tanács 1104/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 356/2010/EU rendelet 12. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról | 5 |
| | * | A Tanács 1105/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról | 7 |
| | * | A Bizottság 1106/2014/EU rendelete (2014. október 16.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetben folytatott, norvég homárra irányuló halászat tilalmáról | 12 |
| | * | A Bizottság 1107/2014/EU rendelete (2014. október 16.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott heringhalászat tilalmáról | 14 |
| | * | A Bizottság 1108/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) a Clostridium butyricumot (FERM BP-2789) tartalmazó készítmény hízópulykáknak és tenyészpulykáknak szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (
  1
  ) | 16 |
| | * | A Bizottság 1109/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény hízómarhák, hizlalás céljából nevelt, kevésbé jelentős kérődző fajok, tejelő tehenek és kevésbé jelentős tejelő kérődző fajok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1288/2004/EK és az 1811/2005/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Alltech France) (
  1
  ) | 19 |
| | | A Bizottság 1110/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 22 |
| | | A Bizottság 1111/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2014. október 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekbenésbehozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról | 24 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/725/EU |
| | * | A Tanács végrehajtási határozata (2014. október 14.) a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország számára a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről | 27 |
| | * | A Tanács 2014/726/KKBP határozata (2014. október 20.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) szóló 2012/389/KKBP határozat módosításáról | 29 |
| | * | A Tanács 2014/727/KKBP határozata (2014. október 20.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról | 30 |
| | * | A Tanács 2014/728/KKBP határozata (2014. október 20.) a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozat módosításáról | 33 |
| | * | A Tanács 2014/729/KKBP végrehajtási határozata (2014. október 20.) a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP határozat végrehajtásáról | 34 |
| | * | A Tanács 2014/730/KKBP végrehajtási határozata (2014. október 20.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról | 36 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 1102/2014/EU rendelete (2014. október 20.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról

1

*

A Tanács 1103/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet 16. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

3

*

A Tanács 1104/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 356/2010/EU rendelet 12. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

5

*

A Tanács 1105/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról

7

*

A Bizottság 1106/2014/EU rendelete (2014. október 16.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetben folytatott, norvég homárra irányuló halászat tilalmáról

12

*

A Bizottság 1107/2014/EU rendelete (2014. október 16.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott heringhalászat tilalmáról

14

*

A Bizottság 1108/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) a Clostridium butyricumot (FERM BP-2789) tartalmazó készítmény hízópulykáknak és tenyészpulykáknak szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (
  1
  )

Clostridium butyricumot

1

16

*

A Bizottság 1109/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény hízómarhák, hizlalás céljából nevelt, kevésbé jelentős kérődző fajok, tejelő tehenek és kevésbé jelentős tejelő kérődző fajok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1288/2004/EK és az 1811/2005/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Alltech France) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

19

A Bizottság 1110/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

22

A Bizottság 1111/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 20.) a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2014. október 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekbenésbehozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

24

HATÁROZATOK

2014/725/EU

*

A Tanács végrehajtási határozata (2014. október 14.) a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország számára a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről

27

*

A Tanács 2014/726/KKBP határozata (2014. október 20.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) szóló 2012/389/KKBP határozat módosításáról

29

*

A Tanács 2014/727/KKBP határozata (2014. október 20.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról

30

*

A Tanács 2014/728/KKBP határozata (2014. október 20.) a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozat módosításáról

33

*

A Tanács 2014/729/KKBP végrehajtási határozata (2014. október 20.) a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP határozat végrehajtásáról

34

*

A Tanács 2014/730/KKBP végrehajtási határozata (2014. október 20.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/1

---

A TANÁCS 1102/2014/EU RENDELETE

(2014. október 20.)

a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 28-i 2011/137/KKBP tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

| (1) | A 204/2011/EU tanácsi rendelet (2) hatályba léptet a 2011/137/KKBP határozatban foglalt egyes intézkedéseket. |
| --- | --- |

(1)

A 204/2011/EU tanácsi rendelet (2) hatályba léptet a 2011/137/KKBP határozatban foglalt egyes intézkedéseket.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2014. augusztus 27-én elfogadta a 2174 (2014) sz. ENSZ BT-határozatát, amellyel meghosszabbította az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat 22. pontjában és az 1973 (2011) sz. ENSZ BT-határozat 23. pontjában meghatározott utazási tilalom és a vagyoni eszközök befagyasztásának alkalmazását, valamint módosította az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat 9. pontjában, valamint a 2009 (2011) sz. ENSZ BT-határozat 13. pontjában és a 2095 (2013) sz. ENSZ BT-határozat 9. és 10. pontjában bevezetett fegyverembargó hatályát. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2014. augusztus 27-én elfogadta a 2174 (2014) sz. ENSZ BT-határozatát, amellyel meghosszabbította az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat 22. pontjában és az 1973 (2011) sz. ENSZ BT-határozat 23. pontjában meghatározott utazási tilalom és a vagyoni eszközök befagyasztásának alkalmazását, valamint módosította az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat 9. pontjában, valamint a 2009 (2011) sz. ENSZ BT-határozat 13. pontjában és a 2095 (2013) sz. ENSZ BT-határozat 9. és 10. pontjában bevezetett fegyverembargó hatályát.

| (3) | 2014. október 20-án a Tanács elfogadta a 2174 (2014) sz. ENSZ BT-határozatnak megfelelően módosító 2014/727/KKBP határozatot (3). |
| --- | --- |

(3)

2014. október 20-án a Tanács elfogadta a 2174 (2014) sz. ENSZ BT-határozatnak megfelelően módosító 2014/727/KKBP határozatot (3).

| (4) | Ezen módosítások közül egyesek a Szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű szabályozás szükséges. |
| --- | --- |

(4)

Ezen módosítások közül egyesek a Szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű szabályozás szükséges.

| (5) | A 204/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 204/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 204/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:

| (1) | A 3. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | a líbiai kormány részére nyújtott, halált nem okozó katonai felszerelésekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtás, finanszírozás és pénzügyi támogatás, a szankcióbizottság előzetes jóváhagyása szerint;” |
| --- | --- | --- |

(1)

A 3. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

a líbiai kormány részére nyújtott, halált nem okozó katonai felszerelésekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtás, finanszírozás és pénzügyi támogatás, a szankcióbizottság előzetes jóváhagyása szerint;”

;

| (2) | A 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „1.   A II. melléklet tartalmazza az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság által az ENSZ BT 1970 (2011). számú határozatának 22. pontjával, az ENSZ BT 1973 (2011). számú határozatának 19., 22. vagy 23. pontjával, illetve az ENSZ BT 2174 (2014). számú határozatának 4. pontjával összhangban megjelölt természetes vagy jogi személyeket, szervezeteket és szerveket.”. |
| --- | --- |

(2)

A 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„1.   A II. melléklet tartalmazza az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság által az ENSZ BT 1970 (2011). számú határozatának 22. pontjával, az ENSZ BT 1973 (2011). számú határozatának 19., 22. vagy 23. pontjával, illetve az ENSZ BT 2174 (2014). számú határozatának 4. pontjával összhangban megjelölt természetes vagy jogi személyeket, szervezeteket és szerveket.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2014. október 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 53. o.

1

(2)  A Tanács 204/2011/EU rendelete (2011. március 2.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról (HL L 58., 2011.3.3., 53. o.).

2

(3)  A Tanács 2014/727/KKBP határozata (2014. október 20.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 30. oldalát).

3

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/3

---

A TANÁCS 1103/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. október 20.)

a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet 16. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2011. március 2-i 204/2011/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. március 2-án elfogadta a 204/2011/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. március 2-án elfogadta a 204/2011/EU rendeletet.

| (2) | Az ENSZ Biztonsági Tanácsának a Líbiára vonatkozó 1970 (2011) sz. határozata alapján létrehozott szankcióbizottság 2014. június 27-én naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

Az ENSZ Biztonsági Tanácsának a Líbiára vonatkozó 1970 (2011) sz. határozata alapján létrehozott szankcióbizottság 2014. június 27-én naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét.

| (3) | A 204/2011/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 204/2011/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 204/2011/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2014. október 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A 204/2011/EU rendelet II. mellékletében szereplő következő személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe az alábbi bejegyzések lépnek:

DORDA, Abu Zayd Umar

A Külső Biztonsági Szervezet igazgatója. A rezsim támogatója. A külső hírszerző hivatal vezetője.

Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában.

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel: 2011.2.28.).

AL-SENUSSI, Abdullah, ezredes

Rendfokozata: ezredes

Születési idő: 1949

Születési hely: Szudán

másképp: Ould Ahmed, Abdoullah

Útlevél szám: B0515260

Születési idő: 1948

Születési hely: Anefif (Kidal), Mali

Kiállítás dátuma: 2012. január 10.

Kiállítás helye: Bamako, Mali

Lejárat dátuma: 2017. január 10.

másképp: Ould Ahmed, Abdoullah

Mali azonosító száma: 073/SPICRE

Születési hely: Anefif, Mali

Kiállítás ideje: 2011. december 6.

Kiállítás helye: Essouck, Mali

A katonai hírszerzés igazgatója. A katonai hírszerzés részt vett a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben. A gyanú szerint közreműködött az Abu Salim börtönben végrehajtott mészárlásban. Távollétében elítélték az UTA-merényletben való részvételért. Muammar KADHAFI sógora.

Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában.

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel: 2011.2.28.).

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/5

---

A TANÁCS 1104/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. október 20.)

a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 356/2010/EU rendelet 12. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2010. április 26-i 356/2010/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 356/2010/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 356/2010/EU rendeletet.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának – a Biztonsági Tanács 751 (1992) és 1907 (2009) sz. határozata alapján létrehozott – bizottsága 2014. szeptember 23-án és 24-én jóváhagyta két személy felvételét a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek vagy testületek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának – a Biztonsági Tanács 751 (1992) és 1907 (2009) sz. határozata alapján létrehozott – bizottsága 2014. szeptember 23-án és 24-én jóváhagyta két személy felvételét a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek vagy testületek jegyzékébe.

| (3) | Ezért a 356/2010/EU rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Ezért a 356/2010/EU rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 356/2010/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2014. október 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 105., 2010.4.26., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

| I. | A 356/2010/EU rendelet I. mellékletében szereplő jegyzék az alábbi bejegyzésekkel egészül ki. |
| --- | --- |

I.

A 356/2010/EU rendelet I. mellékletében szereplő jegyzék az alábbi bejegyzésekkel egészül ki.

A 2. ÉS 8. CIKKBEN EMLÍTETT TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK, SZERVEZETEK VAGY TESTÜLETEK

I.   Személyek

| 14. | Maalim Salman (más néven: a) Mu'alim Salman, b) Mualem Suleiman, c) Ameer Salman, d) Ma'alim Suleiman, e) Maalim Salman Ali, f) Maalim Selman Ali, g) Ma'alim Selman, h) Ma'alin Sulayman)
  Születési idő: 1979 körül. Születési hely: Nairobi, Kenya. Tartózkodási hely: Szomália. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2014. szeptember 23.
  Maalim Salman-t Ahmed Abdi Aw-Mohamed (más néven: Godane), az al-Shabaab vezetője választotta az al-Shabaab Afrikában tevékeny külföldi harcosainak vezetőjévé. Maalim Salman az al-Shabaab-hoz csatlakozni kívánó külföldieket képez ki a szervezet Afrikában tevékeny külföldi fegyvereseivé, illetve részt vett olyan afrikai műveletekben, amelyeknek célpontjai turisták, szórakozóhelyek és templomok voltak.
  Bár tevékenysége főként Szomálián kívüli területekre irányul, köztudott, hogy Salman Szomáliában tartózkodik, és ott képzi ki a külföldi harcosokat, akiket aztán más helyekre küldenek ki. Az al-Shabaab néhány külföldi harcosa Szomáliában is jelen van. Így például az Afrikai Unió szomáliai missziójának (AMISOM) katonai műveleteire válaszul Salman Dél-Szomáliába rendelte az al-Shabaab több külföldi harcosát.
  Több más terrorista merénylet mellett az al-Shabaab hajtotta végre 2013 szeptemberében Kenyában a nairobi Westgate bevásárlóközpont elleni támadást, amely legalább 67 ember halálát okozta. A közelmúltban pedig az al-Shabaab vállalta magára a Nemzeti Hírszerző és Biztonsági Hivatal mogadishui börtöne ellen 2014. augusztus 31-én végrehajtott támadást, amelyben három biztonsági őr és két polgári személy vesztette életét, további tizenöt személy pedig megsebesült. |
| --- | --- |

14.

Maalim Salman (más néven: a) Mu'alim Salman, b) Mualem Suleiman, c) Ameer Salman, d) Ma'alim Suleiman, e) Maalim Salman Ali, f) Maalim Selman Ali, g) Ma'alim Selman, h) Ma'alin Sulayman)

Születési idő: 1979 körül. Születési hely: Nairobi, Kenya. Tartózkodási hely: Szomália. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2014. szeptember 23.

Maalim Salman-t Ahmed Abdi Aw-Mohamed (más néven: Godane), az al-Shabaab vezetője választotta az al-Shabaab Afrikában tevékeny külföldi harcosainak vezetőjévé. Maalim Salman az al-Shabaab-hoz csatlakozni kívánó külföldieket képez ki a szervezet Afrikában tevékeny külföldi fegyvereseivé, illetve részt vett olyan afrikai műveletekben, amelyeknek célpontjai turisták, szórakozóhelyek és templomok voltak.

Bár tevékenysége főként Szomálián kívüli területekre irányul, köztudott, hogy Salman Szomáliában tartózkodik, és ott képzi ki a külföldi harcosokat, akiket aztán más helyekre küldenek ki. Az al-Shabaab néhány külföldi harcosa Szomáliában is jelen van. Így például az Afrikai Unió szomáliai missziójának (AMISOM) katonai műveleteire válaszul Salman Dél-Szomáliába rendelte az al-Shabaab több külföldi harcosát.

Több más terrorista merénylet mellett az al-Shabaab hajtotta végre 2013 szeptemberében Kenyában a nairobi Westgate bevásárlóközpont elleni támadást, amely legalább 67 ember halálát okozta. A közelmúltban pedig az al-Shabaab vállalta magára a Nemzeti Hírszerző és Biztonsági Hivatal mogadishui börtöne ellen 2014. augusztus 31-én végrehajtott támadást, amelyben három biztonsági őr és két polgári személy vesztette életét, további tizenöt személy pedig megsebesült.

| 15. | Ahmed Diriye (más néven: a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, b) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, c) Sheikh Ahmed Umar, d) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, e) Abu Ubaidah, f) Abu Diriye)
  Születési idő: 1972 körül. Születési hely: Szomália. Tartózkodási hely: Szomália. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2014. szeptember 24.
  Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 751 (1992) és 1907 (2009) sz. határozatainak megfelelően jegyzékbe vett korábbi vezető, Ahmed Abdi Aw-Mohamed halálát követően Ahmed Diriye-t nevezték ki az al-Shabaab új emírjévé. A kinevezést az al-Shabaab szóvivője, Sheikh Ali Dheere egy 2014. szeptember 6-án kiadott nyilatkozatban hozta nyilvánosságra. Diriye az al-Shabaab magas rangú tagja volt, emírként pedig ő irányítja az al-Shabaab műveleteit. Ebben a minőségében közvetlenül felelős lesz az al-Shabaab tevékenységeiért, amelyek továbbra is veszélyeztetik Szomália békéjét, biztonságát és stabilitását. Diriye a kinevezése óta felvette az arab Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah nevet. |
| --- | --- |

15.

Ahmed Diriye (más néven: a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, b) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, c) Sheikh Ahmed Umar, d) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, e) Abu Ubaidah, f) Abu Diriye)

Születési idő: 1972 körül. Születési hely: Szomália. Tartózkodási hely: Szomália. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2014. szeptember 24.

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 751 (1992) és 1907 (2009) sz. határozatainak megfelelően jegyzékbe vett korábbi vezető, Ahmed Abdi Aw-Mohamed halálát követően Ahmed Diriye-t nevezték ki az al-Shabaab új emírjévé. A kinevezést az al-Shabaab szóvivője, Sheikh Ali Dheere egy 2014. szeptember 6-án kiadott nyilatkozatban hozta nyilvánosságra. Diriye az al-Shabaab magas rangú tagja volt, emírként pedig ő irányítja az al-Shabaab műveleteit. Ebben a minőségében közvetlenül felelős lesz az al-Shabaab tevékenységeiért, amelyek továbbra is veszélyeztetik Szomália békéjét, biztonságát és stabilitását. Diriye a kinevezése óta felvette az arab Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah nevet.

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/7

---

A TANÁCS 1105/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. október 20.)

a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.

| (2) | A helyzet súlyosságára tekintettel további tizenhat személyt és két szervezetet kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

A helyzet súlyosságára tekintettel további tizenhat személyt és két szervezetet kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (3) | A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő három személlyel és egy szervezettel kapcsolatos adatokat naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(3)

A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő három személlyel és egy szervezettel kapcsolatos adatokat naprakésszé kell tenni.

| (4) | A Törvényszék a T-203/12 sz., Mohamad Nedal Alchaar kontra Tanács ügyben 2014. július 3-án hozott ítéletével (2) megsemmisítette a 363/2013/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek (3) azt a részét, amely felvette Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar-t a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(4)

A Törvényszék a T-203/12 sz., Mohamad Nedal Alchaar kontra Tanács ügyben 2014. július 3-án hozott ítéletével (2) megsemmisítette a 363/2013/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek (3) azt a részét, amely felvette Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar-t a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (5) | A 36/2012/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 36/2012/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2014. október 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

1

(2)  Még nem tették közzé.

2

(3)  A Tanács 363/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 22.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról (HL L 111., 2013.4.23., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

| I. | A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 36/2012/EU tanácsi rendelet II. mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel egészül ki:
  A.   Személyek | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Houmam Jaza'iri
  (más néven: Humam al-Jazaeri) | Születési idő: 1977 | 2014. augusztus 27. óta gazdasági és külkereskedelmi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 2. | Mohamad Amer Mardini
  (más néven: Mohammad Amer Mardini) | Születési idő: 1959
  Születési hely: Damaszkusz | 2014. augusztus 27. óta felsőoktatási miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 3. | Mohamad Ghazi Jalali
  (más néven: Mohammad Ghazi al-Jalali) | Születési idő: 1969
  Születési hely: Damaszkusz | 2014. augusztus 27. óta hírközlési és technológiai miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 4. | Kamal Cheikha
  (más néven: Kamal al-Sheikha) | Születési idő: 1961
  Születési hely: Damaszkusz | 2014. augusztus 27. óta vízügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 5. | Hassan Nouri
  (más néven: Hassan al-Nouri) | Születési idő: 1960.2.9. | 2014. augusztus 27. óta közigazgatás-fejlesztési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 6. | Mohammad Walid Ghazal | Születési idő: 1951
  Születési hely: Aleppó | 2014. augusztus 27. óta lakásügyi és városfejlesztési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 7. | Khalaf Souleymane Abdallah
  (más néven: Khalaf Sleiman al-Abdullah) | Születési idő: 1960
  Születési hely: Deir Ezzor | 2014. augusztus 27. óta munkaügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 8. | Nizar Wahbeh Yazaji
  (más néven: Nizar Wehbe Yazigi) | Születési idő: 1961
  Születési hely: Damaszkusz | 2014. augusztus 27. óta egészségügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 9. | Hassan Safiyeh
  (más néven: Hassan Safiye) | Születési idő: 1949
  Születési hely: Latákia | 2014. augusztus 27. óta belső kereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 10. | Issam Khalil | Születési idő: 1965
  Születési hely: Baniasz | 2014. augusztus 27. óta kulturális miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 11. | Mohammad Mouti' Mouayyad
  (más néven: Mohammad Muti'a Moayyad) | Születési idő: 1968
  Születési hely: Ariha (Idlib) | 2014. augusztus 27. óta államminiszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 12. | Ghazwan Kheir Bek
  (más néven: Ghazqan Kheir Bek) | Születési idő: 1961
  Születési hely: Latákia | 2014. augusztus 27. óta közlekedési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 13. | Ghassan Ahmed Ghannan vezérőrnagy
  (más néven: Ghassan Ghannan vezérőrnagy; más néven: Ghassan Ahmad Ghanem dandártábornok) | | A 155. rakétadandár parancsnokaként támogatja a szriai rezsimet, és felelősség terheli a polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. Felelősség terheli legalább 25 SCUD-rakéta kilövéséért, amelyeket 2013 januárja és márciusa között, különböző polgári célpontok ellen indítottak. Kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal. | 2014.10.21. |
| 14. | Mohammed Bilal ezredes
  (más néven: Muhammad Bilal alezredes) | | A szíriai légierő hírszerző szolgálatának magas rangú tisztjeként támogatja a szíriai rezsimet, és felelősség terheli a polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. Kapcsolatban áll a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó Tudományos Vizsgálati és Kutatóközponttal (SSRC). | 2014.10.21. |
| 15. | Mohamed Farahat
  (más néven: Muhammad Farahat) | | A Tri-Ocean Energy ügyviteli és pénzügyi igazgatóhelyettese. A szervezetet a Tanács azért vette jegyzékbe, mert az támogatja a szíriai rezsimet és a rezsim kedvezményezettje. Így tehát Mohamed Farahat kapcsolatban áll egy korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezettel.
  A Tri-Ocean Energy-n belül betöltött vezető beosztása miatt felelősség terheli azért, hogy a szervezet olajat biztosít a szíriai rezsim számára. | 2014.10.21. |
| 16. | Abdelhamid Khamis Abdullah
  (más néven: Abdulhamid Khamis Abdullah; más néven: Hamid Khamis; más néven: Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa) | | Az Overseas Petroleum Trading Company (OPT) elnöke. A szervezetet a Tanács azért vette jegyzékbe, mert az támogatja a szíriai rezsimet és a rezsim kedvezményezettje. Olajszállításokat koordinált a szíriai rezsim számára a jegyzékbe vett szírai állami olajvállalattal, a Sytrollal Így tehát egyrészt támogatja a szíriai rezsimet, másrészt a rezsim kedvezményezettje.
  A szervezeten belül betöltött legmagasabb vezetői szintű beosztása miatt felelősség terheli a szervezet tevékenységeiért. | 2014.10.21. |

I.

A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 36/2012/EU tanácsi rendelet II. mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel egészül ki:

A.   Személyek

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

Houmam Jaza'iri

(más néven: Humam al-Jazaeri)

Születési idő: 1977

2014. augusztus 27. óta gazdasági és külkereskedelmi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

2.

Mohamad Amer Mardini

(más néven: Mohammad Amer Mardini)

Születési idő: 1959

Születési hely: Damaszkusz

2014. augusztus 27. óta felsőoktatási miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

3.

Mohamad Ghazi Jalali

(más néven: Mohammad Ghazi al-Jalali)

Születési idő: 1969

Születési hely: Damaszkusz

2014. augusztus 27. óta hírközlési és technológiai miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

4.

Kamal Cheikha

(más néven: Kamal al-Sheikha)

Születési idő: 1961

Születési hely: Damaszkusz

2014. augusztus 27. óta vízügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

5.

Hassan Nouri

(más néven: Hassan al-Nouri)

Születési idő: 1960.2.9.

2014. augusztus 27. óta közigazgatás-fejlesztési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

6.

Mohammad Walid Ghazal

Születési idő: 1951

Születési hely: Aleppó

2014. augusztus 27. óta lakásügyi és városfejlesztési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

7.

Khalaf Souleymane Abdallah

(más néven: Khalaf Sleiman al-Abdullah)

Születési idő: 1960

Születési hely: Deir Ezzor

2014. augusztus 27. óta munkaügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

8.

Nizar Wahbeh Yazaji

(más néven: Nizar Wehbe Yazigi)

Születési idő: 1961

Születési hely: Damaszkusz

2014. augusztus 27. óta egészségügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

9.

Hassan Safiyeh

(más néven: Hassan Safiye)

Születési idő: 1949

Születési hely: Latákia

2014. augusztus 27. óta belső kereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

10.

Issam Khalil

Születési idő: 1965

Születési hely: Baniasz

2014. augusztus 27. óta kulturális miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

11.

Mohammad Mouti' Mouayyad

(más néven: Mohammad Muti'a Moayyad)

Születési idő: 1968

Születési hely: Ariha (Idlib)

2014. augusztus 27. óta államminiszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

12.

Ghazwan Kheir Bek

(más néven: Ghazqan Kheir Bek)

Születési idő: 1961

Születési hely: Latákia

2014. augusztus 27. óta közlekedési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

13.

Ghassan Ahmed Ghannan vezérőrnagy

(más néven: Ghassan Ghannan vezérőrnagy; más néven: Ghassan Ahmad Ghanem dandártábornok)

A 155. rakétadandár parancsnokaként támogatja a szriai rezsimet, és felelősség terheli a polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. Felelősség terheli legalább 25 SCUD-rakéta kilövéséért, amelyeket 2013 januárja és márciusa között, különböző polgári célpontok ellen indítottak. Kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal.

2014.10.21.

14.

Mohammed Bilal ezredes

(más néven: Muhammad Bilal alezredes)

A szíriai légierő hírszerző szolgálatának magas rangú tisztjeként támogatja a szíriai rezsimet, és felelősség terheli a polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. Kapcsolatban áll a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó Tudományos Vizsgálati és Kutatóközponttal (SSRC).

2014.10.21.

15.

Mohamed Farahat

(más néven: Muhammad Farahat)

A Tri-Ocean Energy ügyviteli és pénzügyi igazgatóhelyettese. A szervezetet a Tanács azért vette jegyzékbe, mert az támogatja a szíriai rezsimet és a rezsim kedvezményezettje. Így tehát Mohamed Farahat kapcsolatban áll egy korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezettel.

A Tri-Ocean Energy-n belül betöltött vezető beosztása miatt felelősség terheli azért, hogy a szervezet olajat biztosít a szíriai rezsim számára.

2014.10.21.

16.

Abdelhamid Khamis Abdullah

(más néven: Abdulhamid Khamis Abdullah; más néven: Hamid Khamis; más néven: Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)

Az Overseas Petroleum Trading Company (OPT) elnöke. A szervezetet a Tanács azért vette jegyzékbe, mert az támogatja a szíriai rezsimet és a rezsim kedvezményezettje. Olajszállításokat koordinált a szíriai rezsim számára a jegyzékbe vett szírai állami olajvállalattal, a Sytrollal Így tehát egyrészt támogatja a szíriai rezsimet, másrészt a rezsim kedvezményezettje.

A szervezeten belül betöltött legmagasabb vezetői szintű beosztása miatt felelősség terheli a szervezet tevékenységeiért.

2014.10.21.

B.   Szervezetek

| | Elnevezés | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pangates International Corp Ltd
  (más néven: Pangates) | PO Box 8177 |
| Sharjah Airport International Free Zone |
| Egyesült Arab Emírségek |

Elnevezés

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

Pangates International Corp Ltd

(más néven: Pangates)

PO Box 8177

Sharjah Airport International Free Zone

Egyesült Arab Emírségek

A Pangates közvetítő szerepet tölt be a szíriai rezsim részére történő olajszállításban. Így tehát egyrészt támogatja a szíriai rezsimet, másrészt és a rezsim kedvezményezettje. Kapcsolatban áll a jegyzékbe vett szíriai állami olajvállalattal, a Sytrollal is.

2014.10.21.

2.

Abdulkarim Group

(más néven: Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)

| 5797 Damaszkusz |
| --- |
| Szíria |

5797 Damaszkusz

Szíria

A Pangates anyavállalata, amely felett operatív ellenőrzést gyakorol. Így tehát egyrészt támogatja a szíriai rezsimet, másrészt a rezsim kedvezményezettje. Kapcsolatban áll a jegyzékbe vett szíriai állami olajvállalattal, a Sytrollal is.

2014.10.21.

| II. | A 36/2012/EU tanácsi rendelet II. mellékletében szereplő személyekre és szervezetekre vonatkozó adatok helyébe a következő adatok lépnek:
  A.   Személyek | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6. | Muhammad () Dib () Zaytun ()
  (más néven: Mohammed Dib Zeitoun) | Születési idő: 1951.5.20.
  Születési hely: Damaszkusz
  Diplomata-útlevél száma: D000001300 | A biztonsági főigazgatóság vezetője; részvétel a tüntetőkkel szembeni erőszakos fellépésben. | 2014.10.21. |
| 33. | Ayman () Jabir ()
  (más náven: Jaber) | Születési hely: Latákia | A Sabiha milícia tagja. Kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal. Közvetlen részvétel a polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben, valamint a Sabiha milíciacsoportok koordinálásában. Emellett pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. | 2014.10.21. |
| 50. | Tarif () Akhras (,)
  (más néven: Al Akhras) | Születési idő: 1951.6.2.
  Születési hely: Homsz, Szíria
  Szíriai útlevelének száma: 0000092405 | Prominens üzletember; támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Az árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó Akhras-csoport alapítója és a homszi kereskedelmi kamara korábbi elnöke. Szoros üzleti kapcsolatban áll Aszad elnök családjával. A Szíriai Kereskedelmi Kamarák Szövetsége igazgatótanácsának tagja. Logisztikai támogatást nyújtott a rezsim számára (buszokat és tankok feltöltésére szolgáló járműveket biztosított). | 2014.10.21. |

II.

A 36/2012/EU tanácsi rendelet II. mellékletében szereplő személyekre és szervezetekre vonatkozó adatok helyébe a következő adatok lépnek:

A.   Személyek

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

6.

Muhammad (Image) Dib (Image) Zaytun (Image)

(más néven: Mohammed Dib Zeitoun)

Születési idő: 1951.5.20.

Születési hely: Damaszkusz

Diplomata-útlevél száma: D000001300

A biztonsági főigazgatóság vezetője; részvétel a tüntetőkkel szembeni erőszakos fellépésben.

2014.10.21.

33.

Ayman (Image) Jabir (Image)

(más náven: Jaber)

Születési hely: Latákia

A Sabiha milícia tagja. Kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal. Közvetlen részvétel a polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben, valamint a Sabiha milíciacsoportok koordinálásában. Emellett pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek.

2014.10.21.

50.

Tarif (Image) Akhras (Image,Image)

(más néven: Al Akhras)

Születési idő: 1951.6.2.

Születési hely: Homsz, Szíria

Szíriai útlevelének száma: 0000092405

Prominens üzletember; támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Az árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó Akhras-csoport alapítója és a homszi kereskedelmi kamara korábbi elnöke. Szoros üzleti kapcsolatban áll Aszad elnök családjával. A Szíriai Kereskedelmi Kamarák Szövetsége igazgatótanácsának tagja. Logisztikai támogatást nyújtott a rezsim számára (buszokat és tankok feltöltésére szolgáló járműveket biztosított).

2014.10.21.

B.   Szervezetek

| | Elnevezés | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17. | Souruh Company
  (más néven: SOROH Al Cham Company) | Címe: Adra Free Zone Area, Damaszkusz – Szíria; |
| Tel: +963-11-5327266; |
| Mobil: +963-933-526812; |
| +963-932-878282; |
| Fax: +963-11-5316396 |
| E-mail: sorohco@gmail.com |
| http://sites.google.com/site/sorohco |

Elnevezés

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

17.

Souruh Company

(más néven: SOROH Al Cham Company)

Címe: Adra Free Zone Area, Damaszkusz – Szíria;

Tel: +963-11-5327266;

Mobil: +963-933-526812;

+963-932-878282;

Fax: +963-11-5316396

E-mail: sorohco@gmail.com

http://sites.google.com/site/sorohco

A vállalat részvényeinek többsége közvetlenül vagy közvetve Rami Makhlouf tulajdonában van.

2014.10.21.

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/12

---

A BIZOTTSÁG 1106/2014/EU RENDELETE

(2014. október 16.)

a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetben folytatott, norvég homárra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 16-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 51/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány | NEP/8ABDE. |
| Faj | Norvég homár (Nephrops norvegicus) |
| Övezet | VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.9.13. |

Szám

51/TQ43

Tagállam

Belgium

Állomány

NEP/8ABDE.

Faj

Norvég homár (Nephrops norvegicus)

Övezet

VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe

A tilalom bevezetésének napja

2014.9.13.

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/14

---

A BIZOTTSÁG 1107/2014/EU RENDELETE

(2014. október 16.)

a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott heringhalászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 16-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 56/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány | HER/5B6ANB |
| Faj | Hering (Clupea harengus) |
| Övezet | Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.9.22. |

Szám

56/TQ43

Tagállam

Franciaország

Állomány

HER/5B6ANB

Faj

Hering (Clupea harengus)

Övezet

Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei

A tilalom bevezetésének napja

2014.9.22.

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/16

---

A BIZOTTSÁG 1108/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. október 20.)

a Clostridium butyricumot (FERM BP-2789) tartalmazó készítmény hízópulykáknak és tenyészpulykáknak szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően engedélykérelmet nyújtottak be a Clostridium butyricum (FERM BP-2789) készítmény új felhasználására vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat, valamint a kérelmeket alátámasztó vonatkozó adatokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően engedélykérelmet nyújtottak be a Clostridium butyricum (FERM BP-2789) készítmény új felhasználására vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat, valamint a kérelmeket alátámasztó vonatkozó adatokat.

| (3) | A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Clostridium butyricum (FERM BP-2789) készítmény hízópulykáknak és tenyészpulykáknak takarmány-adalékanyagaként történő új felhasználásának engedélyezésére vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Clostridium butyricum (FERM BP-2789) készítmény hízópulykáknak és tenyészpulykáknak takarmány-adalékanyagaként történő új felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.

| (4) | Az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába tartozó Clostridium butyricumot (FERM BP-2789) tartalmazó készítmény takarmány-adalékanyagként történő használatát a 903/2009/EK bizottsági rendelet (2) a brojlercsirkékre vonatkozóan, a 373/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) pedig a tojóbaromfiktól eltérő, kevésbé jelentős madárfajokra, az elválasztott malacokra és az elválasztott, kevésbé jelentős sertésfélékre vonatkozóan tíz évre engedélyezte. |
| --- | --- |

(4)

Az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába tartozó Clostridium butyricumot (FERM BP-2789) tartalmazó készítmény takarmány-adalékanyagként történő használatát a 903/2009/EK bizottsági rendelet (2) a brojlercsirkékre vonatkozóan, a 373/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) pedig a tojóbaromfiktól eltérő, kevésbé jelentős madárfajokra, az elválasztott malacokra és az elválasztott, kevésbé jelentős sertésfélékre vonatkozóan tíz évre engedélyezte.

| (5) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2014. március 4-i véleményében (4) megállapította, hogy a Clostridium butyricumot (FERM-BP-2789) tartalmazó készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem a környezetre. Egyúttal azt a következtetést is levonta, hogy az adalékanyag javíthatja a hízópulykák tenyésztéstechnikai teljesítményét, és e megállapítás a tenyészpulykákra is kiterjeszthető. A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat. Ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2014. március 4-i véleményében (4) megállapította, hogy a Clostridium butyricumot (FERM-BP-2789) tartalmazó készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem a környezetre. Egyúttal azt a következtetést is levonta, hogy az adalékanyag javíthatja a hízópulykák tenyésztéstechnikai teljesítményét, és e megállapítás a tenyészpulykákra is kiterjeszthető. A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat. Ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.

| (6) | A Clostridium butyricumot (FERM-BP-2789) tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerinti engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(6)

A Clostridium butyricumot (FERM-BP-2789) tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerinti engedélyezni kell.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Bizottság 2009. szeptember 28-i 903/2009/EK rendelete a Clostridium butyricum FERM-BP 2789 brojlercsirkéknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (HL L 256., 2009.9.29., 26. o.).

2

Clostridium butyricum

(3)  A Bizottság 2011. április 15-i 373/2011/EU végrehajtási rendelete a Clostridium butyricum FERM-BP 2789 készítmény a tojóbaromfiktól eltérő, kevésbé jelentős madárfajoknak, elválasztott malacoknak és (elválasztott) kevésbé jelentős sertésféléknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről, valamint a 903/2009/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében) (HL L 102., 2011.1.30., 10. o.)

3

Clostridium butyricum

(4)  EFSA Journal 2013; 11(1):3040.

4

EFSA Journal 2013

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | További rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók. |
| 4b1830 | Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. | Clostridium butyricum

  FERM BP-2789 | Az adalékanyag összetétele:


  Clostridium butyricumot (FERM BP-2789) tartalmazó készítmény, amely szilárd formában legalább 5 × 108 CFU/g adalékanyagot tartalmaz.

  A hatóanyag jellemzése:

  A Clostridium butyricum (FERM BP-2789) csíraképes spórái.

  Analitikai módszer
   (1)

  Számlálás: ISO 15213 szabványon alapuló lemezöntéses módszer.
  Azonosítás: pulzáló erőterű gél-elektroforézist (PFGE) alkalmazó módszer. | Brojlerpulykák
  Tenyészpulykák | — | 1.25 × 108 | — | 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási körülményeket és a pelletálási stabilitást. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

További rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.

4b1830

Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.

Clostridium butyricum

FERM BP-2789

Az adalékanyag összetétele:

Clostridium butyricumot (FERM BP-2789) tartalmazó készítmény, amely szilárd formában legalább 5 × 108 CFU/g adalékanyagot tartalmaz.

A hatóanyag jellemzése:

A Clostridium butyricum (FERM BP-2789) csíraképes spórái.

Analitikai módszer
   (1)

Számlálás: ISO 15213 szabványon alapuló lemezöntéses módszer.

Azonosítás: pulzáló erőterű gél-elektroforézist (PFGE) alkalmazó módszer.

Brojlerpulykák

Tenyészpulykák

—

1.25 × 108

—

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási körülményeket és a pelletálási stabilitást.

| 2. | Használata a következő, (az állatkategória esetében) engedélyezett kokcidiosztatikumokat tartalmazó takarmányban megengedett: monenzin-nátrium, robenidin, maduramicin-ammónium, lazalocid-nátrium vagy diklazuril. |
| --- | --- |

2.

Használata a következő, (az állatkategória esetében) engedélyezett kokcidiosztatikumokat tartalmazó takarmányban megengedett: monenzin-nátrium, robenidin, maduramicin-ammónium, lazalocid-nátrium vagy diklazuril.

| 3. | Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk és védőszemüveg viselése kötelező. |
| --- | --- |

3.

Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk és védőszemüveg viselése kötelező.

2024. november 10.

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a takarmány-adalékanyagok vizsgálatára létrehozott európai uniós referencialaboratórium honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/19

---

A BIZOTTSÁG 1109/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. október 20.)

a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény hízómarhák, hizlalás céljából nevelt, kevésbé jelentős kérődző fajok, tejelő tehenek és kevésbé jelentős tejelő kérődző fajok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1288/2004/EK és az 1811/2005/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Alltech France)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újbóli értékelését. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újbóli értékelését.

| (2) | A Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény takarmányokban való felhasználását a 70/524/EGK irányelvvel összhangban határozatlan időre engedélyezte a borjak és hízómarhák esetében az 1288/2004/EK bizottsági rendelet (3), tejelő tehenek esetében pedig az 1811/2005/EK bizottsági rendelet (4). Az említett készítmény ezt követően – az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően – mint meglévő termék bekerült a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába. A 886/2009/EK bizottsági rendelet (5) az említett készítmény lovak esetében történő felhasználását tíz évre engedélyezte. |
| --- | --- |

(2)

A Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény takarmányokban való felhasználását a 70/524/EGK irányelvvel összhangban határozatlan időre engedélyezte a borjak és hízómarhák esetében az 1288/2004/EK bizottsági rendelet (3), tejelő tehenek esetében pedig az 1811/2005/EK bizottsági rendelet (4). Az említett készítmény ezt követően – az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően – mint meglévő termék bekerült a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába. A 886/2009/EK bizottsági rendelet (5) az említett készítmény lovak esetében történő felhasználását tíz évre engedélyezte.

| (3) | Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének az ugyanazon rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései szerint kérelmet nyújtottak be a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény hízómarhák, hizlalás céljából nevelt, kevésbé jelentős kérődző fajok, tejelő tehenek és kevésbé jelentős tejelő kérődző fajok takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére vonatkozóan, kérelmezve, hogy az adalékanyagot az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolják. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(3)

Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének az ugyanazon rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései szerint kérelmet nyújtottak be a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény hízómarhák, hizlalás céljából nevelt, kevésbé jelentős kérődző fajok, tejelő tehenek és kevésbé jelentős tejelő kérődző fajok takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére vonatkozóan, kérelmezve, hogy az adalékanyagot az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolják. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2014. április 8-i véleményében (6) megállapította, hogy a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre. A Hatóság ezenfelül arra a következtetésre jutott, hogy a készítmény használata növelheti a tejelő tehenek hozamát, és hatékonyságát extrapolálni lehet a kevésbé jelentős tejelő kérődző fajtákra. A Hatóság megállapította továbbá, hogy a készítmény használata javíthatja a hízómarha-tenyésztés hatékonyságát, és hatékonyságát extrapolálni lehet a hizlalás céljából nevelt kevésbé jelentős kérődző fajtákra. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő felügyeletre vonatkozó egyedi követelményeket elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2014. április 8-i véleményében (6) megállapította, hogy a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre. A Hatóság ezenfelül arra a következtetésre jutott, hogy a készítmény használata növelheti a tejelő tehenek hozamát, és hatékonyságát extrapolálni lehet a kevésbé jelentős tejelő kérődző fajtákra. A Hatóság megállapította továbbá, hogy a készítmény használata javíthatja a hízómarha-tenyésztés hatékonyságát, és hatékonyságát extrapolálni lehet a hizlalás céljából nevelt kevésbé jelentős kérődző fajtákra. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő felügyeletre vonatkozó egyedi követelményeket elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

| (5) | A Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerinti engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

A Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerinti engedélyezni kell.

| (6) | Az 1288/2004/EK és az 1811/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az 1288/2004/EK és az 1811/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(7)

Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Engedélyezés

A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Az 1288/2004/EK rendelet módosítása

Az 1288/2004/EK rendelet I. mellékletében a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 gombára vonatkozó E 1704 számú bejegyzést a hízómarhák tekintetében el kell hagyni.

3. cikk

Az 1811/2005/EK rendelet módosítása

Az 1811/2005/EK rendelet III. mellékletében a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 gombára vonatkozó E 1704 számú bejegyzést el kell hagyni.

4. cikk

Átmeneti rendelkezések

A mellékletben szereplő készítmény és az azt tartalmazó olyan takarmányok, amelyeket 2015. május 10. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2014. november 10. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Tanács 1970. november 23-i 70/524/EGK irányelve a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2004. július 14-i 1288/2004/EK rendelete egyes adalékanyagok állandó engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új felhasználásának ideiglenes engedélyezéséről (HL L 243., 2004.7.15., 10. o.).

3

(4)  A Bizottság 2005. november 4-i 1811/2005/EK rendelete a takarmányokban lévő egyes adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről (HL L 291., 2005.11.5., 12. o.).

4

(5)  A Bizottság 2009. szeptember 25-i 886/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 takarmány-adalékanyagként lovak esetében történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Alltech France) (HL L 254., 2009.9.26., 66. o.).

5

Saccharomyces cerevisiae

(6)  EFSA Journal 2014; 12(5):3666.

6

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Felső korhatár | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | További rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók. |
| 4a1704 | ALLTECH
  Franciaország | Saccharomyces cerevisiae

  CBS 493.94 | Az adalékanyag összetétele:


  Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény, amely legalább az alábbi mennyiségeket tartalmazza:
  szilárd formában: 1 × 109 CFU/g adalékanyag.

  A hatóanyag jellemzése:


  Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94.

  Analitikai módszer
   (1)

  Számlálás: glükóz élesztőkivonat-klóramfenikol-agart alkalmazó lemezöntéses módszer.
  Azonosítás: polimeráz láncreakció (PCR) módszer. | Tejelő tehenek és kevésbé jelentős tejelő kérődző fajták. | — | 1 × 107 | — | 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási körülményeket és a pelletálási stabilitást. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Felső korhatár

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

További rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.

4a1704

ALLTECH

Franciaország

Saccharomyces cerevisiae

CBS 493.94

Az adalékanyag összetétele:

Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény, amely legalább az alábbi mennyiségeket tartalmazza:

szilárd formában: 1 × 109 CFU/g adalékanyag.

A hatóanyag jellemzése:

Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94.

Analitikai módszer
   (1)

Számlálás: glükóz élesztőkivonat-klóramfenikol-agart alkalmazó lemezöntéses módszer.

Azonosítás: polimeráz láncreakció (PCR) módszer.

Tejelő tehenek és kevésbé jelentős tejelő kérődző fajták.

—

1 × 107

—

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási körülményeket és a pelletálási stabilitást.

| 2. | Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk viselése kötelező. |
| --- | --- |

2.

Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk viselése kötelező.

2024. november 10.

Hízómarhák és hizlalás céljából nevelt kevésbé jelentős kérődző fajták.

1 × 108

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a takarmány-adalékanyagok vizsgálatára létrehozott európai uniós referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/22

---

A BIZOTTSÁG 1110/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. október 20.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 20-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 57,3 |
| MA | 115,8 |
| MK | 55,7 |
| XS | 78,2 |
| ZZ | 76,8 |
| 0707 00 05 | AL | 28,7 |
| TR | 165,1 |
| ZZ | 96,9 |
| 0709 93 10 | TR | 133,7 |
| ZZ | 133,7 |
| 0805 50 10 | AR | 105,8 |
| CL | 106,8 |
| TR | 107,0 |
| UY | 48,6 |
| ZA | 96,2 |
| ZZ | 92,9 |
| 0806 10 10 | BR | 219,0 |
| PE | 323,0 |
| TR | 148,4 |
| ZZ | 230,1 |
| 0808 10 80 | BA | 34,8 |
| BR | 52,6 |
| CL | 82,9 |
| CN | 117,9 |
| NZ | 155,8 |
| US | 192,1 |
| ZA | 157,5 |
| ZZ | 113,4 |
| 0808 30 90 | CN | 75,7 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 93,9 |

(EUR/100kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

57,3

MA

115,8

MK

55,7

XS

78,2

ZZ

76,8

0707 00 05

AL

28,7

TR

165,1

ZZ

96,9

0709 93 10

TR

133,7

ZZ

133,7

0805 50 10

AR

105,8

CL

106,8

TR

107,0

UY

48,6

ZA

96,2

ZZ

92,9

0806 10 10

BR

219,0

PE

323,0

TR

148,4

ZZ

230,1

0808 10 80

BA

34,8

BR

52,6

CL

82,9

CN

117,9

NZ

155,8

US

192,1

ZA

157,5

ZZ

113,4

0808 30 90

CN

75,7

TR

112,1

ZZ

93,9

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/24

---

A BIZOTTSÁG 1111/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. október 20.)

a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2014. október 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekbenésbehozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikkére,

mivel:

| (1) | A 616/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 616/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

| (2) | A 2014. október 1. és 7. között a 2015. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(2)

A 2014. október 1. és 7. között a 2015. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (3) | A 2014. október 1. és 7. között a 2015. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 7. cikkének (2) bekezdését is figyelembe véve kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali jogok milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(3)

A 2014. október 1. és 7. között a 2015. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 7. cikkének (2) bekezdését is figyelembe véve kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali jogok milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (4) | A 2014. október 1. és 7. között a 2015. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek és behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez. |
| --- | --- |

(4)

A 2014. október 1. és 7. között a 2015. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek és behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.

| (5) | Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(5)

Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 616/2007/EK rendelet alapján a 2015. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletének A. részében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.

(2)   Azok a mennyiségek, amelyekre a 616/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletének A. részében szerepelnek.

2. cikk

(1)   A 616/2007/EK rendelet alapján a 2015. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletének B. részében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.

(2)   Azok a mennyiségek, amelyekre a 616/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozatalijog-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletének B. részében szerepelnek.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 20-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2007. június 4-i 616/2007/EK rendelete a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról (HL L 142., 2007.6.5., 3. o.).

2

(3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

3

---

MELLÉKLET

A. RÉSZ

| Csoportszám | Tételszám | A 2015. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható | A 2015. április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek |
| --- | --- | --- | --- |
| | | (%) | (kg-ban) |
| 1 | 09.4211 | 0,401123 | — |
| 2 | 09.4212 | 1,311645 | — |
| 4A | 09.4214
  09.4251
  09.4252 | 11,793242
  0,716093
  — | —
  —
  7 247 253 |
| 6A | 09.4216
  09.4260 | 0,452286
  1,059327 | —
  — |
| 7 | 09.4217 | — | 37 034 400 |
| 8 | 09.4218 | — | 9 276 800 |

Csoportszám

Tételszám

A 2015. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

A 2015. április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(%)

(kg-ban)

1

09.4211

0,401123

—

2

09.4212

1,311645

—

4A

09.4214

09.4251

09.4252

11,793242

0,716093

—

—

—

7 247 253

6A

09.4216

09.4260

0,452286

1,059327

—

—

7

09.4217

—

37 034 400

8

09.4218

—

9 276 800

B. RÉSZ

| Csoportszám | Tételszám | A 2015. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható | A 2015. április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek |
| --- | --- | --- | --- |
| | | (%) | (kg-ban) |
| 5A | 09.4215
  09.4254
  09.4255
  09.4256 | 0,60308
  4,241146
  4,464306
  — | —
  —
  —
  4 745 003 |

Csoportszám

Tételszám

A 2015. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

A 2015. április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(%)

(kg-ban)

5A

09.4215

09.4254

09.4255

09.4256

0,60308

4,241146

4,464306

—

—

—

—

4 745 003

---

HATÁROZATOK

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/27

---

A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. október 14.)

a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország számára a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről

(2014/725/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011/384/EU végrehajtási határozata (2) a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban 2014. június 25-ig engedélyezte Svédország számára a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára (a továbbiakban: parti villamos energia) vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazását. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011/384/EU végrehajtási határozata (2) a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban 2014. június 25-ig engedélyezte Svédország számára a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára (a továbbiakban: parti villamos energia) vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazását.

| (2) | Svédország 2013. december 13-i levelében engedélyt kért a parti villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómértéknek a 2003/96/EK irányelv 19. cikke szerinti további alkalmazására. |
| --- | --- |

(2)

Svédország 2013. december 13-i levelében engedélyt kért a parti villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómértéknek a 2003/96/EK irányelv 19. cikke szerinti további alkalmazására.

| (3) | A szóban forgó adókedvezmény alkalmazásával Svédország továbbra is ösztönözni kívánja a kikötőkben horgonyzó hajók villamosenergia-szükségleteinek kielégítésére a parti villamos energia használatának terjedését, amely környezeti szempontból kevésbé káros, mint a bunkerolajok fedélzeten történő égetése. |
| --- | --- |

(3)

A szóban forgó adókedvezmény alkalmazásával Svédország továbbra is ösztönözni kívánja a kikötőkben horgonyzó hajók villamosenergia-szükségleteinek kielégítésére a parti villamos energia használatának terjedését, amely környezeti szempontból kevésbé káros, mint a bunkerolajok fedélzeten történő égetése.

| (4) | Mivel a parti villamos energia használatával elkerülhető a bunkerolajok kikötőkben horgonyzó hajók fedélzetén történő elégetésével keletkező légszennyező anyagok kibocsátása, hozzájárul a helyi levegőminőség javításához a kikötővárosokban. A régió villamosenergia-termelési struktúrájának – vagyis a Svédországot, Dániát, Finnországot és Norvégiát felölelő skandináv villamosenergia-piac – speciális jellemzői folytán a parti elektromos hálózatban elérhető villamos energiának a bunkerolajok fedélzeten történő égetésével előállított energia helyetti használatával a szén-dioxid-kibocsátás is csökkenthető. Ennélfogva az intézkedés várhatóan hozzájárul az Unió környezetvédelmi, egészségügyi és éghajlat-politikai célkitűzéseihez. |
| --- | --- |

(4)

Mivel a parti villamos energia használatával elkerülhető a bunkerolajok kikötőkben horgonyzó hajók fedélzetén történő elégetésével keletkező légszennyező anyagok kibocsátása, hozzájárul a helyi levegőminőség javításához a kikötővárosokban. A régió villamosenergia-termelési struktúrájának – vagyis a Svédországot, Dániát, Finnországot és Norvégiát felölelő skandináv villamosenergia-piac – speciális jellemzői folytán a parti elektromos hálózatban elérhető villamos energiának a bunkerolajok fedélzeten történő égetésével előállított energia helyetti használatával a szén-dioxid-kibocsátás is csökkenthető. Ennélfogva az intézkedés várhatóan hozzájárul az Unió környezetvédelmi, egészségügyi és éghajlat-politikai célkitűzéseihez.

| (5) | A villamosenergiaadó-kedvezmény parti villamos energiára történő alkalmazásának Svédország számára történő engedélyezése nem haladja meg a parti villamos energia fokozott használatához szükséges mértéket, hiszen a legtöbb esetben továbbra is a villamos energia fedélzeten történő előállítása lesz versenyképesebb. Az említett okból, valamint a szóban forgó technológia jelenleg viszonylag csekély piaci penetrációja miatt az intézkedés alkalmazásának időtartama alatt várhatóan nem okoz jelentős versenytorzulást, ezért nem fejt ki káros hatást a belső piac megfelelő működésére. |
| --- | --- |

(5)

A villamosenergiaadó-kedvezmény parti villamos energiára történő alkalmazásának Svédország számára történő engedélyezése nem haladja meg a parti villamos energia fokozott használatához szükséges mértéket, hiszen a legtöbb esetben továbbra is a villamos energia fedélzeten történő előállítása lesz versenyképesebb. Az említett okból, valamint a szóban forgó technológia jelenleg viszonylag csekély piaci penetrációja miatt az intézkedés alkalmazásának időtartama alatt várhatóan nem okoz jelentős versenytorzulást, ezért nem fejt ki káros hatást a belső piac megfelelő működésére.

| (6) | A 2003/96/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdése értelmében a szóban forgó rendelkezés alapján engedélyezett intézkedéseket szigorú időkerethez kell kötni. Mivel az intézkedést kellően hosszú időszakra célszerű engedélyezni ahhoz, hogy annak megfelelő értékelése lehetővé váljon, illetve tekintettel annak szükségére, hogy az intézkedés ne akadályozza a meglévő jogi keret jövőbeli fejlesztését, a bejelentett intézkedést hatéves időszakra célszerű engedélyezni. |
| --- | --- |

(6)

A 2003/96/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdése értelmében a szóban forgó rendelkezés alapján engedélyezett intézkedéseket szigorú időkerethez kell kötni. Mivel az intézkedést kellően hosszú időszakra célszerű engedélyezni ahhoz, hogy annak megfelelő értékelése lehetővé váljon, illetve tekintettel annak szükségére, hogy az intézkedés ne akadályozza a meglévő jogi keret jövőbeli fejlesztését, a bejelentett intézkedést hatéves időszakra célszerű engedélyezni.

| (7) | A kikötők és hajók üzemeltetői számára történő jogbiztonság nyújtása és a parti villamos energiára kivetett jövedéki adó mértékében bekövetkezett változásokból eredő, a villamos energia forgalmazóira és továbbforgalmazóira háruló adminisztratív terhek esetleges növekedésének elkerülése érdekében biztosítani kell, hogy Svédország megszakítás nélkül alkalmazhassa az e határozat tárgyát képező egyedi adókedvezményt. A kért engedélyt ezért 2014. június 26-i hatállyal meg kell adni, hogy Svédország az említett adókedvezményt a 2011/384/EU végrehajtási határozat által szabályozott időszakot követően megszakítás nélkül alkalmazni tudja. |
| --- | --- |

(7)

A kikötők és hajók üzemeltetői számára történő jogbiztonság nyújtása és a parti villamos energiára kivetett jövedéki adó mértékében bekövetkezett változásokból eredő, a villamos energia forgalmazóira és továbbforgalmazóira háruló adminisztratív terhek esetleges növekedésének elkerülése érdekében biztosítani kell, hogy Svédország megszakítás nélkül alkalmazhassa az e határozat tárgyát képező egyedi adókedvezményt. A kért engedélyt ezért 2014. június 26-i hatállyal meg kell adni, hogy Svédország az említett adókedvezményt a 2011/384/EU végrehajtási határozat által szabályozott időszakot követően megszakítás nélkül alkalmazni tudja.

| (8) | Amennyiben egy jövőbeli uniós jogalkotási aktus a parti villamos energia vonatkozásában adókedvezményekkel kapcsolatos általános szabályokat állapít meg, e határozatot az említett általános szabályok alkalmazása megkezdésének napjáig kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(8)

Amennyiben egy jövőbeli uniós jogalkotási aktus a parti villamos energia vonatkozásában adókedvezményekkel kapcsolatos általános szabályokat állapít meg, e határozatot az említett általános szabályok alkalmazása megkezdésének napjáig kell alkalmazni.

| (9) | Ez a határozat nem érinti az állami támogatásokra vonatkozó uniós előírások alkalmazását, |
| --- | --- |

(9)

Ez a határozat nem érinti az állami támogatásokra vonatkozó uniós előírások alkalmazását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács felhatalmazza Svédországot, hogy kedvezményes adómértéket alkalmazzon a kikötőiben horgonyzó – magánjellegű, kedvtelési célú vízi járműnek nem minősülő – hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energia („parti villamos energia”) után fizetendő villamosenergia-adó esetében, amennyiben a 2003/96/EK irányelv 10. cikkében előírt minimális adómértékek teljesülnek.

2. cikk

Ezt a határozatot 2014. június 26-tól2020. június 25-ig kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Svéd Királyság a címzettje.

Kelt Luxembourgban, 2014. október 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. C. PADOAN

---

(1)  HL L 283., 2003.10.31., 51. o.

1

(2)  A Tanács 2011. június 20-i 2011/384/EU végrehajtási határozata a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára („parti villamos energia”) vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország számára a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről (HL L 170., 2011.6.30., 36. o.).

2

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/29

---

A TANÁCS 2014/726/KKBP HATÁROZATA

(2014. október 20.)

az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) szóló 2012/389/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. július 22-én elfogadta a 2014/485/KKBP határozatot (1), amellyel módosította a 2012/389/KKBP határozatot (2) és 2016. december 12-ig meghosszabbította az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós missziót (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. július 22-én elfogadta a 2014/485/KKBP határozatot (1), amellyel módosította a 2012/389/KKBP határozatot (2) és 2016. december 12-ig meghosszabbította az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós missziót (EUCAP NESTOR).

| (2) | A 2012/389/KKBP határozatot módosítani kell a pénzügyi referenciaösszeg által fedezett időszak 2015. október 15-ig tartó meghosszabbítása érdekében, |
| --- | --- |

(2)

A 2012/389/KKBP határozatot módosítani kell a pénzügyi referenciaösszeg által fedezett időszak 2015. október 15-ig tartó meghosszabbítása érdekében,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2012/389/KKBP határozat 13. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az EUCAP NESTOR-ral járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2012. július 16-tól2013. november 15-ig terjedő időszakra 22 880 000 EUR.

Az EUCAP NESTOR-ral járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2013. november 16-tól2014. október 15-ig terjedő időszakra 11 950 000 EUR.

Az EUCAP NESTOR-ral járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2014. október 16-tól2015. október 15-ig terjedő időszakra 17 900 000 EUR.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2014. október 16-tól kell alkalmazni.

Kelt Luxembourgban, 2014. október 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  A Tanács 2014/485/KKBP határozata ( 2014. július 22. ) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) szóló 2012/389/KKBP határozat módosításáról (HL L 217., 2014.7.23., 39. o.).

1

(2)  A Tanács 2012/389/KKBP határozata ( 2012. július 16. ) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) (HL L 187., 2012.7.17., 40. o.).

2

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/30

---

A TANÁCS 2014/727/KKBP HATÁROZATA

(2014. október 20.)

a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. február 28-án elfogadta 2011/137/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. február 28-án elfogadta 2011/137/KKBP határozatot (1).

| (2) | A Líbiára vonatkozó 1970 (2011) ENSZ BT-határozat alapján létrehozott szankcióbizottság 2014. június 27-én naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét. A 2011/137/KKBP határozat I. és III. mellékletében foglalt jegyzéket ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A Líbiára vonatkozó 1970 (2011) ENSZ BT-határozat alapján létrehozott szankcióbizottság 2014. június 27-én naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét. A 2011/137/KKBP határozat I. és III. mellékletében foglalt jegyzéket ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2014. augusztus 27-én elfogadta a 2174 (2014) sz. ENSZ BT-határozatot, amellyel kiterjesztette az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat 22. pontjában és az 1973 (2011) ENSZ BT-határozat 23. pontjában említett utazási tilalomnak és vagyoni eszközök befagyasztására irányuló intézkedéseknek az alkalmazását. |
| --- | --- |

(3)

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2014. augusztus 27-én elfogadta a 2174 (2014) sz. ENSZ BT-határozatot, amellyel kiterjesztette az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat 22. pontjában és az 1973 (2011) ENSZ BT-határozat 23. pontjában említett utazási tilalomnak és vagyoni eszközök befagyasztására irányuló intézkedéseknek az alkalmazását.

| (4) | Ezen túlmenően a 2174 (2014) ENSZ BT-határozat módosítja az 1970 (2011) ENSZ BT-határozatnak a 2009 (2011) ENSZ BT-határozat 13. pontja, valamint a 2095 (2013) ENSZ BT-határozat 9. és 10. pontja által módosított 9. pontjában elrendelt fegyverembargó hatályát. A fegyverembargó hatályának pontosítása érdekében ezért a 2011/137/KKBP határozatot módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Ezen túlmenően a 2174 (2014) ENSZ BT-határozat módosítja az 1970 (2011) ENSZ BT-határozatnak a 2009 (2011) ENSZ BT-határozat 13. pontja, valamint a 2095 (2013) ENSZ BT-határozat 9. és 10. pontja által módosított 9. pontjában elrendelt fegyverembargó hatályát. A fegyverembargó hatályának pontosítása érdekében ezért a 2011/137/KKBP határozatot módosítani kell.

| (5) | A 2011/137/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2011/137/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | E módosítások egy részének végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges, |
| --- | --- |

(6)

E módosítások egy részének végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/137/KKBP határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „2. cikk
  (1)   Az 1. cikk nem alkalmazandó a következőkre:






  a) | a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokat szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelések, illetve belső elnyomás céljára alkalmas felszerelések szolgáltatása, értékesítése vagy transzfere; |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

(1)   Az 1. cikk nem alkalmazandó a következőkre:

a)

a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokat szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelések, illetve belső elnyomás céljára alkalmas felszerelések szolgáltatása, értékesítése vagy transzfere;

| b) | az említett felszerelésekhez kapcsolódó technikai, képzési vagy egyéb segítségnyújtás, személyi állomány rendelkezésre bocsátását is beleértve; |
| --- | --- |

b)

az említett felszerelésekhez kapcsolódó technikai, képzési vagy egyéb segítségnyújtás, személyi állomány rendelkezésre bocsátását is beleértve;

| c) | az említett felszerelésekhez kapcsolódó pénzügyi támogatás. |
| --- | --- |

c)

az említett felszerelésekhez kapcsolódó pénzügyi támogatás.

(2)   Az 1. cikk nem alkalmazandó a következőkre:

| a) | fegyverek és azokhoz kapcsolódó hadianyagok szolgáltatása, értékesítése vagy transzfere; |
| --- | --- |

a)

fegyverek és azokhoz kapcsolódó hadianyagok szolgáltatása, értékesítése vagy transzfere;

| b) | az említett felszerelésekhez kapcsolódó technikai, képzési vagy egyéb segítségnyújtás, személyi állomány rendelkezésre bocsátását is beleértve; |
| --- | --- |

b)

az említett felszerelésekhez kapcsolódó technikai, képzési vagy egyéb segítségnyújtás, személyi állomány rendelkezésre bocsátását is beleértve;

| c) | az említett felszerelésekhez kapcsolódó pénzügyi támogatás, |
| --- | --- |

c)

az említett felszerelésekhez kapcsolódó pénzügyi támogatás,

amennyiben azt az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat 24. pontja értelmében létrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) előzetesen jóváhagyta.

(3)   Az 1. cikk rendelkezései nem vonatkoznak az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) személyzet, a média képviselői, valamint a humanitárius és a fejlesztési szervezetek munkatársai és az őket kísérő személyzet általi kizárólagos használat céljából átmeneti jelleggel Líbia területére bevitt kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz kapcsolódó hadianyagok szolgáltatására, értékesítésére vagy transzferére, amennyiben ezekről a bizottságot előzetesen értesítették, és a bizottság az értesítéstől számított öt munkanapon belül nem hozott elutasító határozatot.

(4)   Az 1. cikk rendelkezései nem vonatkoznak a líbiai kormány részére kizárólag biztonsági vagy leszerelési támogatásra szánt, halált nem okozó katonai felszerelések szolgáltatására, értékesítésére vagy transzferére, valamint az említett felszerelésekhez kapcsolódó technikai, képzési vagy pénzügyi segítségnyújtásra.

(5)   Az 1. cikk rendelkezései nem vonatkoznak az olyan védőruházat – köztük a golyóálló mellények és a katonai sisakok – szolgáltatására, értékesítésére vagy transzferére, amelyet az ENSZ, az Unió vagy annak tagállamai személyzetének tagjai, a média képviselői, valamint a humanitárius és a fejlesztési szervezetek munkatársai és az őket kísérő személyzet kizárólag személyes használatra, átmeneti jelleggel vittek be Líbia területére.

(6)   Az 1. cikk rendelkezései nem vonatkoznak a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokra szánt, halált nem okozó katonai felszerelések szolgáltatására, értékesítésére vagy transzferére, valamint az említett felszerelésekhez kapcsolódó technikai vagy képzési segítségnyújtásra.”

| 2. | Az 5. cikk (1) bekezdése a) pontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat I. mellékletében felsorolt személyek, valamint a Biztonsági Tanács vagy a bizottság által az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat 22. pontjának, az 1973 (2011) ENSZ BT-határozat 23. pontjának és a 2174 (2014) ENSZ BT-határozat 4. pontjának megfelelően jegyzékbe vett további személyek, az e határozat I. mellékletben felsoroltak szerint;” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 5. cikk (1) bekezdése a) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„a)

az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat I. mellékletében felsorolt személyek, valamint a Biztonsági Tanács vagy a bizottság által az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat 22. pontjának, az 1973 (2011) ENSZ BT-határozat 23. pontjának és a 2174 (2014) ENSZ BT-határozat 4. pontjának megfelelően jegyzékbe vett további személyek, az e határozat I. mellékletben felsoroltak szerint;”

.

| 3. | A 6. cikk (1) bekezdése a) pontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat II. mellékletében felsorolt személyek és szervezetek, valamint a Biztonsági Tanács vagy a bizottság által az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat 22. pontjának, az 1973 (2011) ENSZ BT-határozat 19. és 23. pontjának, továbbá a 2174 (2014) ENSZ BT-határozat 4. pontjának megfelelően jegyzékbe vett további személyek és szervezetek, az e határozat III. mellékletben felsoroltak szerint;” |
| --- | --- | --- |

3.

A 6. cikk (1) bekezdése a) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„a)

az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat II. mellékletében felsorolt személyek és szervezetek, valamint a Biztonsági Tanács vagy a bizottság által az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat 22. pontjának, az 1973 (2011) ENSZ BT-határozat 19. és 23. pontjának, továbbá a 2174 (2014) ENSZ BT-határozat 4. pontjának megfelelően jegyzékbe vett további személyek és szervezetek, az e határozat III. mellékletben felsoroltak szerint;”

.

2. cikk

A 2011/137/KKBP határozat I. és III. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2014. október 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  A Tanács 2011/137/KKBP határozata ( 2011. február 28. ) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 58., 2011.3.3., 53. o.).

1

---

MELLÉKLET

A 2011/137/KKBP határozat I. és III. mellékletében szereplő következő személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe az alábbi bejegyzések lépnek:

| | DORDA, Abu Zayd Umar

  A Külső Biztonsági Szervezet igazgatója. A rezsim támogatója. A külső hírszerző hivatal vezetője.
  Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel: 2011.2.28.). |
| --- | --- |

DORDA, Abu Zayd Umar

A Külső Biztonsági Szervezet igazgatója. A rezsim támogatója. A külső hírszerző hivatal vezetője.

Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában.

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel: 2011.2.28.).

| | AL-SENUSSI, Abdullah, ezredes

  Rendfokozata: ezredes
  Születési idő: 1949
  Születési hely: Szudán

  másképp: Ould Ahmed, Abdoullah
  Útlevél szám: B0515260
  Születési idő: 1948
  Születési hely: Anefif (Kidal), Mali
  Kiállítás dátuma: 2012. január 10.
  Kiállítás helye: Bamako, Mali
  Lejárat dátuma: 2017. január 10.

  másképp: Ould Ahmed, Abdoullah
  Mali azonosító száma: 073/SPICRE
  Születési hely: Anefif, Mali
  Kiállítás ideje: 2011. december 6.
  Kiállítás helye: Essouck, Mali
  A katonai hírszerzés igazgatója. A katonai hírszerzés részt vett a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben. A gyanú szerint közreműködött az Abu Salim börtönben végrehajtott mészárlásban. Távollétében elítélték az UTA-merényletben való részvételért. Muammar KADHAFI sógora.
  Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában.
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel: 2011.2.28.). |
| --- | --- |

AL-SENUSSI, Abdullah, ezredes

Rendfokozata: ezredes

Születési idő: 1949

Születési hely: Szudán

másképp: Ould Ahmed, Abdoullah

Útlevél szám: B0515260

Születési idő: 1948

Születési hely: Anefif (Kidal), Mali

Kiállítás dátuma: 2012. január 10.

Kiállítás helye: Bamako, Mali

Lejárat dátuma: 2017. január 10.

másképp: Ould Ahmed, Abdoullah

Mali azonosító száma: 073/SPICRE

Születési hely: Anefif, Mali

Kiállítás ideje: 2011. december 6.

Kiállítás helye: Essouck, Mali

A katonai hírszerzés igazgatója. A katonai hírszerzés részt vett a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben. A gyanú szerint közreműködött az Abu Salim börtönben végrehajtott mészárlásban. Távollétében elítélték az UTA-merényletben való részvételért. Muammar KADHAFI sógora.

Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában.

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel: 2011.2.28.).

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/33

---

A TANÁCS 2014/728/KKBP HATÁROZATA

(2014. október 20.)

a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. október 25-én elfogadta a 2010/638/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. október 25-én elfogadta a 2010/638/KKBP határozatot (1).

| (2) | A 2010/638/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedések hatályát 2015. október 27-ig meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(2)

A 2010/638/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedések hatályát 2015. október 27-ig meg kell hosszabbítani.

| (3) | A 2010/638/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2010/638/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/638/KKBP határozat a következőképpen módosul:

| | A 8. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   Ezt a határozatot 2015. október 27-ig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, a határozatot meg kell újítani vagy – adott esetben – módosítani kell.” |
| --- | --- |

A 8. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Ezt a határozatot 2015. október 27-ig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, a határozatot meg kell újítani vagy – adott esetben – módosítani kell.”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Luxembourgban, 2014. október 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  A Tanács 2010/638/KKBP határozata (2010. október 25.) a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 280., 2010.10.26., 10. o.).

1

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/34

---

A TANÁCS 2014/729/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. október 20.)

a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2009/138/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. április 26-i 2010/231/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 7. és 8. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 2010/231/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 2010/231/KKBP határozatot.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának – a Biztonsági Tanács 751 (1992) és 1907 (2009) sz. határozata alapján létrehozott – bizottsága 2014. szeptember 23-án és 24-én jóváhagyta két személy felvételét a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának – a Biztonsági Tanács 751 (1992) és 1907 (2009) sz. határozata alapján létrehozott – bizottsága 2014. szeptember 23-án és 24-én jóváhagyta két személy felvételét a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (3) | Ezért a 2010/231/KKBP határozat I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Ezért a 2010/231/KKBP határozat I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/231/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2014. október 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 105., 2010.4.27., 17. o.

1

---

MELLÉKLET

| I. | A 2010/231/KKBP határozat I. mellékletében szereplő jegyzék az alábbi bejegyzésekkel egészül ki. |
| --- | --- |

I.

A 2010/231/KKBP határozat I. mellékletében szereplő jegyzék az alábbi bejegyzésekkel egészül ki.

A 2. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE

I.   Személyek

| 14. | Maalim Salman (más néven: a) Mu'alim Salman, b) Mualem Suleiman, c) Ameer Salman, d) Ma'alim Suleiman, e) Maalim Salman Ali, f) Maalim Selman Ali, g) Ma'alim Selman, h) Ma'alin Sulayman)
  Születési idő: 1979 körül. Születési hely: Nairobi, Kenya. Tartózkodási hely: Szomália. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2014. szeptember 23.
  Maalim Salman-t Ahmed Abdi Aw-Mohamed (más néven: Godane), az al-Shabaab vezetője választotta az al-Shabaab Afrikában tevékeny külföldi harcosainak vezetőjévé. Maalim Salman az al-Shabaab-hoz csatlakozni kívánó külföldieket képez ki a szervezet Afrikában tevékeny külföldi fegyvereseivé, illetve részt vett olyan afrikai műveletekben, amelyeknek célpontjai turisták, szórakozóhelyek és templomok voltak.
  Bár tevékenysége főként Szomálián kívüli területekre irányul, köztudott, hogy Salman Szomáliában tartózkodik, és ott képzi ki a külföldi harcosokat, akiket aztán más helyekre küldenek ki. Az al-Shabaab néhány külföldi harcosa Szomáliában is jelen van. Így például az Afrikai Unió szomáliai missziójának (AMISOM) katonai műveleteire válaszul Salman Dél-Szomáliába rendelte az al-Shabaab több külföldi harcosát.
  Több más terrorista merénylet mellett az al-Shabaab hajtotta végre 2013 szeptemberében Kenyában a nairobi Westgate bevásárlóközpont elleni támadást, amely legalább 67 ember halálát okozta. A közelmúltban pedig az al-Shabaab vállalta magára a Nemzeti Hírszerző és Biztonsági Hivatal mogadishui börtöne ellen 2014. augusztus 31-én végrehajtott támadást, amelyben három biztonsági őr és két polgári személy vesztette életét, további tizenöt személy pedig megsebesült. |
| --- | --- |

14.

Maalim Salman (más néven: a) Mu'alim Salman, b) Mualem Suleiman, c) Ameer Salman, d) Ma'alim Suleiman, e) Maalim Salman Ali, f) Maalim Selman Ali, g) Ma'alim Selman, h) Ma'alin Sulayman)

Születési idő: 1979 körül. Születési hely: Nairobi, Kenya. Tartózkodási hely: Szomália. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2014. szeptember 23.

Maalim Salman-t Ahmed Abdi Aw-Mohamed (más néven: Godane), az al-Shabaab vezetője választotta az al-Shabaab Afrikában tevékeny külföldi harcosainak vezetőjévé. Maalim Salman az al-Shabaab-hoz csatlakozni kívánó külföldieket képez ki a szervezet Afrikában tevékeny külföldi fegyvereseivé, illetve részt vett olyan afrikai műveletekben, amelyeknek célpontjai turisták, szórakozóhelyek és templomok voltak.

Bár tevékenysége főként Szomálián kívüli területekre irányul, köztudott, hogy Salman Szomáliában tartózkodik, és ott képzi ki a külföldi harcosokat, akiket aztán más helyekre küldenek ki. Az al-Shabaab néhány külföldi harcosa Szomáliában is jelen van. Így például az Afrikai Unió szomáliai missziójának (AMISOM) katonai műveleteire válaszul Salman Dél-Szomáliába rendelte az al-Shabaab több külföldi harcosát.

Több más terrorista merénylet mellett az al-Shabaab hajtotta végre 2013 szeptemberében Kenyában a nairobi Westgate bevásárlóközpont elleni támadást, amely legalább 67 ember halálát okozta. A közelmúltban pedig az al-Shabaab vállalta magára a Nemzeti Hírszerző és Biztonsági Hivatal mogadishui börtöne ellen 2014. augusztus 31-én végrehajtott támadást, amelyben három biztonsági őr és két polgári személy vesztette életét, további tizenöt személy pedig megsebesült.

| 15. | Ahmed Diriye (más néven: a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, b) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, c) Sheikh Ahmed Umar, d) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, e) Abu Ubaidah, f) Abu Diriye)
  Születési idő: 1972 körül. Születési hely: Szomália. Tartózkodási hely: Szomália. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2014. szeptember 24.
  Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 751 (1992) és 1907 (2009) sz. határozatainak megfelelően jegyzékbe vett korábbi vezető, Ahmed Abdi Aw-Mohamed halálát követően Ahmed Diriye-t nevezték ki az al-Shabaab új emírjévé. A kinevezést az al-Shabaab szóvivője, Sheikh Ali Dheere egy 2014. szeptember 6-án kiadott nyilatkozatban hozta nyilvánosságra. Diriye az al-Shabaab magas rangú tagja volt, emírként pedig ő irányítja az al-Shabaab műveleteit. Ebben a minőségében közvetlenül felelős lesz az al-Shabaab tevékenységeiért, amelyek továbbra is veszélyeztetik Szomália békéjét, biztonságát és stabilitását. Diriye a kinevezése óta felvette az arab Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah nevet. |
| --- | --- |

15.

Ahmed Diriye (más néven: a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, b) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, c) Sheikh Ahmed Umar, d) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, e) Abu Ubaidah, f) Abu Diriye)

Születési idő: 1972 körül. Születési hely: Szomália. Tartózkodási hely: Szomália. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2014. szeptember 24.

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 751 (1992) és 1907 (2009) sz. határozatainak megfelelően jegyzékbe vett korábbi vezető, Ahmed Abdi Aw-Mohamed halálát követően Ahmed Diriye-t nevezték ki az al-Shabaab új emírjévé. A kinevezést az al-Shabaab szóvivője, Sheikh Ali Dheere egy 2014. szeptember 6-án kiadott nyilatkozatban hozta nyilvánosságra. Diriye az al-Shabaab magas rangú tagja volt, emírként pedig ő irányítja az al-Shabaab műveleteit. Ebben a minőségében közvetlenül felelős lesz az al-Shabaab tevékenységeiért, amelyek továbbra is veszélyeztetik Szomália békéjét, biztonságát és stabilitását. Diriye a kinevezése óta felvette az arab Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah nevet.

---

| 21.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 301/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 301/36

---

A TANÁCS 2014/730/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. október 20.)

a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2013. május 31-i 2013/255/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot.

| (2) | A helyzet súlyosságára tekintettel további tizenhat személyt és két szervezetet kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

A helyzet súlyosságára tekintettel további tizenhat személyt és két szervezetet kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (3) | A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő három személlyel és egy szervezettel kapcsolatos adatokat naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(3)

A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő három személlyel és egy szervezettel kapcsolatos adatokat naprakésszé kell tenni.

| (4) | A Törvényszék által 2014. július 3-án a T-203/12 sz., Mohamad Nedal Alchaar kontra Tanács ügyben hozott ítélet (2) nyomán Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar-t törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékéből. |
| --- | --- |

(4)

A Törvényszék által 2014. július 3-án a T-203/12 sz., Mohamad Nedal Alchaar kontra Tanács ügyben hozott ítélet (2) nyomán Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar-t törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékéből.

| (5) | A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2014. október 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

1

(2)  Még nem tették közzé.

2

---

MELLÉKLET

| I. | A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, valamint szervezeteknek és szerveknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzéke az alábbi személyekkel és szervezetekkel egészül ki:
  A.   Személyek | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Houmam Jaza'iri
  (más néven: Humam al-Jazaeri) | Születési idő: 1977 | 2014. augusztus 27. óta gazdasági és külkereskedelmi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 2. | Mohamad Amer Mardini
  (más néven: Mohammad Amer Mardini) | Születési idő: 1959
  Születési hely: Damaszkusz | 2014. augusztus 27. óta felsőoktatási miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 3. | Mohamad Ghazi Jalali
  (más néven: Mohammad Ghazi al-Jalali) | Születési idő: 1969
  Születési hely: Damaszkusz | 2014. augusztus 27. óta hírközlési és technológiai miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 4. | Kamal Cheikha
  (más néven: Kamal al-Sheikha) | Születési idő: 1961
  Születési hely: Damaszkusz | 2014. augusztus 27. óta vízügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 5. | Hassan Nouri
  (más néven: Hassan al-Nouri) | Születési idő: 1960.2.9. | 2014. augusztus 27. óta közigazgatás-fejlesztési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 6. | Mohammad Walid Ghazal | Születési idő: 1951
  Születési hely: Aleppó | 2014. augusztus 27. óta lakásügyi és városfejlesztési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 7. | Khalaf Souleymane Abdallah
  (más néven: Khalaf Sleiman al-Abdullah) | Születési idő: 1960
  Születési hely: Deir Ezzor | 2014. augusztus 27. óta munkaügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 8. | Nizar Wahbeh Yazaji
  (más néven: Nizar Wehbe Yazigi) | Születési idő: 1961
  Születési hely: Damaszkusz | 2014. augusztus 27. óta egészségügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 9. | Hassan Safiyeh
  (más néven: Hassan Safiye) | Születési idő: 1949
  Születési hely: Latákia | 2014. augusztus 27. óta belső kereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 10. | Issam Khalil | Születési idő: 1965
  Születési hely: Baniasz | 2014. augusztus 27. óta kulturális miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 11. | Mohammad Mouti' Mouayyad
  (más néven: Mohammad Muti'a Moayyad) | Születési idő: 1968
  Születési hely: Ariha (Idlib) | 2014. augusztus 27. óta államminiszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 12. | Ghazwan Kheir Bek
  (más néven: Ghazqan Kheir Bek) | Születési idő: 1961
  Születési hely: Latákia | 2014. augusztus 27. óta közlekedési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. | 2014.10.21. |
| 13. | Ghassan Ahmed Ghannan vezérőrnagy
  (más néven: Ghassan Ghannan vezérőrnagy; más néven: Ghassan Ahmad Ghanem dandártábornok) | | A 155. rakétadandár parancsnokaként támogatja a szriai rezsimet, és felelősség terheli a polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. Felelősség terheli legalább 25 SCUD-rakéta kilövéséért, amelyeket 2013 januárja és márciusa között, különböző polgári célpontok ellen indítottak. Kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal. | 2014.10.21. |
| 14. | Mohammed Bilal ezredes
  (más néven: Muhammad Bilal alezredes) | | A szíriai légierő hírszerző szolgálatának magas rangú tisztjeként támogatja a szíriai rezsimet, és felelősség terheli a polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. Kapcsolatban áll a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó Tudományos Vizsgálati és Kutatóközponttal (SSRC). | 2014.10.21. |
| 15. | Mohamed Farahat
  (más néven: Muhammad Farahat) | | A Tri-Ocean Energy ügyviteli és pénzügyi igazgatóhelyettese. A szervezetet a Tanács azért vette jegyzékbe, mert az támogatja a szíriai rezsimet és a rezsim kedvezményezettje. Így tehát Mohamed Farahat kapcsolatban áll egy korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezettel.
  A Tri-Ocean Energy-n belül betöltött vezető beosztása miatt felelősség terheli azért, hogy a szervezet olajat biztosít a szíriai rezsim számára. | 2014.10.21. |
| 16. | Abdelhamid Khamis Abdullah
  (más néven: Abdulhamid Khamis Abdullah;
  más néven: Hamid Khamis;
  más néven: Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa) | | Az Overseas Petroleum Trading Company (OPT) elnöke. A szervezetet a Tanács azért vette jegyzékbe, mert az támogatja a szíriai rezsimet és a rezsim kedvezményezettje. Olajszállításokat koordinált a szíriai rezsim számára a jegyzékbe vett szírai állami olajvállalattal, a Sytrollal Így tehát egyrészt támogatja a szíriai rezsimet, másrészt a rezsim kedvezményezettje.
  A szervezeten belül betöltött legmagasabb vezetői szintű beosztása miatt felelősség terheli a szervezet tevékenységeiért. | 2014.10.21. |

I.

A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, valamint szervezeteknek és szerveknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzéke az alábbi személyekkel és szervezetekkel egészül ki:

A.   Személyek

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

Houmam Jaza'iri

(más néven: Humam al-Jazaeri)

Születési idő: 1977

2014. augusztus 27. óta gazdasági és külkereskedelmi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

2.

Mohamad Amer Mardini

(más néven: Mohammad Amer Mardini)

Születési idő: 1959

Születési hely: Damaszkusz

2014. augusztus 27. óta felsőoktatási miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

3.

Mohamad Ghazi Jalali

(más néven: Mohammad Ghazi al-Jalali)

Születési idő: 1969

Születési hely: Damaszkusz

2014. augusztus 27. óta hírközlési és technológiai miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

4.

Kamal Cheikha

(más néven: Kamal al-Sheikha)

Születési idő: 1961

Születési hely: Damaszkusz

2014. augusztus 27. óta vízügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

5.

Hassan Nouri

(más néven: Hassan al-Nouri)

Születési idő: 1960.2.9.

2014. augusztus 27. óta közigazgatás-fejlesztési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

6.

Mohammad Walid Ghazal

Születési idő: 1951

Születési hely: Aleppó

2014. augusztus 27. óta lakásügyi és városfejlesztési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

7.

Khalaf Souleymane Abdallah

(más néven: Khalaf Sleiman al-Abdullah)

Születési idő: 1960

Születési hely: Deir Ezzor

2014. augusztus 27. óta munkaügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

8.

Nizar Wahbeh Yazaji

(más néven: Nizar Wehbe Yazigi)

Születési idő: 1961

Születési hely: Damaszkusz

2014. augusztus 27. óta egészségügyi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

9.

Hassan Safiyeh

(más néven: Hassan Safiye)

Születési idő: 1949

Születési hely: Latákia

2014. augusztus 27. óta belső kereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

10.

Issam Khalil

Születési idő: 1965

Születési hely: Baniasz

2014. augusztus 27. óta kulturális miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

11.

Mohammad Mouti' Mouayyad

(más néven: Mohammad Muti'a Moayyad)

Születési idő: 1968

Születési hely: Ariha (Idlib)

2014. augusztus 27. óta államminiszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

12.

Ghazwan Kheir Bek

(más néven: Ghazqan Kheir Bek)

Születési idő: 1961

Születési hely: Latákia

2014. augusztus 27. óta közlekedési miniszter. Miniszterként őt is felelősség terheli a rezsim által a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért.

2014.10.21.

13.

Ghassan Ahmed Ghannan vezérőrnagy

(más néven: Ghassan Ghannan vezérőrnagy; más néven: Ghassan Ahmad Ghanem dandártábornok)

A 155. rakétadandár parancsnokaként támogatja a szriai rezsimet, és felelősség terheli a polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. Felelősség terheli legalább 25 SCUD-rakéta kilövéséért, amelyeket 2013 januárja és márciusa között, különböző polgári célpontok ellen indítottak. Kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal.

2014.10.21.

14.

Mohammed Bilal ezredes

(más néven: Muhammad Bilal alezredes)

A szíriai légierő hírszerző szolgálatának magas rangú tisztjeként támogatja a szíriai rezsimet, és felelősség terheli a polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakos elnyomásért. Kapcsolatban áll a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó Tudományos Vizsgálati és Kutatóközponttal (SSRC).

2014.10.21.

15.

Mohamed Farahat

(más néven: Muhammad Farahat)

A Tri-Ocean Energy ügyviteli és pénzügyi igazgatóhelyettese. A szervezetet a Tanács azért vette jegyzékbe, mert az támogatja a szíriai rezsimet és a rezsim kedvezményezettje. Így tehát Mohamed Farahat kapcsolatban áll egy korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezettel.

A Tri-Ocean Energy-n belül betöltött vezető beosztása miatt felelősség terheli azért, hogy a szervezet olajat biztosít a szíriai rezsim számára.

2014.10.21.

16.

Abdelhamid Khamis Abdullah

(más néven: Abdulhamid Khamis Abdullah;

más néven: Hamid Khamis;

más néven: Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)

Az Overseas Petroleum Trading Company (OPT) elnöke. A szervezetet a Tanács azért vette jegyzékbe, mert az támogatja a szíriai rezsimet és a rezsim kedvezményezettje. Olajszállításokat koordinált a szíriai rezsim számára a jegyzékbe vett szírai állami olajvállalattal, a Sytrollal Így tehát egyrészt támogatja a szíriai rezsimet, másrészt a rezsim kedvezményezettje.

A szervezeten belül betöltött legmagasabb vezetői szintű beosztása miatt felelősség terheli a szervezet tevékenységeiért.

2014.10.21.

B.   Szervezetek

| | Elnevezés | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pangates International Corp Ltd
  (más néven: Pangates) | PO Box 8177 |
| Sharjah Airport International Free Zone |
| Egyesült Arab Emírségek |

Elnevezés

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

Pangates International Corp Ltd

(más néven: Pangates)

PO Box 8177

Sharjah Airport International Free Zone

Egyesült Arab Emírségek

A Pangates közvetítő szerepet tölt be a szíriai rezsim részére történő olajszállításban. Így tehát egyrészt támogatja a szíriai rezsimet, másrészt és a rezsim kedvezményezettje. Kapcsolatban áll a jegyzékbe vett szíriai állami olajvállalattal, a Sytrollal is.

2014.10.21.

2.

Abdulkarim Group

(más néven: Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)

| 5797 Damaszkusz |
| --- |
| Szíria |

5797 Damaszkusz

Szíria

A Pangates anyavállalata, amely felett operatív ellenőrzést gyakorol. Így tehát egyrészt támogatja a szíriai rezsimet, másrészt a rezsim kedvezményezettje. Kapcsolatban áll a jegyzékbe vett szíriai állami olajvállalattal, a Sytrollal is.

2014.10.21.

| II. | A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében szereplő alábbi személyekre és szervezetre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
  A.   Személyek | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6. | Muhammad () Dib () Zaytun ()
  (más néven: Mohammed Dib Zeitoun) | Születési idő: 1951.5.20.
  Születési hely: Damaszkusz
  Diplomata-útlevél száma: D000001300 | A biztonsági főigazgatóság vezetője; részvétel a tüntetőkkel szembeni erőszakos fellépésben. | 2014.10.21. |
| 33. | Ayman () Jabir ()
  (más náven: Jaber) | Születési hely: Latákia | A Sabiha milícia tagja. Kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal. Közvetlen részvétel a polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben, valamint a Sabiha milíciacsoportok koordinálásában. Emellett pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. | 2014.10.21. |
| 50. | Tarif () Akhras (,)
  (más néven: Al Akhras) | Születési idő: 1951.6.2.
  Születési hely: Homsz, Szíria
  Szíriai útlevelének száma: 0000092405 | Prominens üzletember; támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Az árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó Akhras-csoport alapítója és a homszi kereskedelmi kamara korábbi elnöke. Szoros üzleti kapcsolatban áll Aszad elnök családjával. A Szíriai Kereskedelmi Kamarák Szövetsége igazgatótanácsának tagja. Logisztikai támogatást nyújtott a rezsim számára (buszokat és tankok feltöltésére szolgáló járműveket biztosított). | 2014.10.21. |

II.

A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében szereplő alábbi személyekre és szervezetre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

A.   Személyek

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

6.

Muhammad (Image) Dib (Image) Zaytun (Image)

(más néven: Mohammed Dib Zeitoun)

Születési idő: 1951.5.20.

Születési hely: Damaszkusz

Diplomata-útlevél száma: D000001300

A biztonsági főigazgatóság vezetője; részvétel a tüntetőkkel szembeni erőszakos fellépésben.

2014.10.21.

33.

Ayman (Image) Jabir (Image)

(más náven: Jaber)

Születési hely: Latákia

A Sabiha milícia tagja. Kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal. Közvetlen részvétel a polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben, valamint a Sabiha milíciacsoportok koordinálásában. Emellett pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek.

2014.10.21.

50.

Tarif (Image) Akhras (Image,Image)

(más néven: Al Akhras)

Születési idő: 1951.6.2.

Születési hely: Homsz, Szíria

Szíriai útlevelének száma: 0000092405

Prominens üzletember; támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Az árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó Akhras-csoport alapítója és a homszi kereskedelmi kamara korábbi elnöke. Szoros üzleti kapcsolatban áll Aszad elnök családjával. A Szíriai Kereskedelmi Kamarák Szövetsége igazgatótanácsának tagja. Logisztikai támogatást nyújtott a rezsim számára (buszokat és tankok feltöltésére szolgáló járműveket biztosított).

2014.10.21.

B.   Szervezetek

| | Elnevezés | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17. | Souruh Company
  (más néven: SOROH Al Cham Company) | Címe: Adra Free Zone Area, Damaszkusz – Szíria; |
| Tel: +963-11-5327266; |
| Mobil: +963-933-526812; |
| +963-932-878282; |
| Fax: +963-11-5316396 |
| E-mail: sorohco@gmail.com |
| http://sites.google.com/site/sorohco |

Elnevezés

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

17.

Souruh Company

(más néven: SOROH Al Cham Company)

Címe: Adra Free Zone Area, Damaszkusz – Szíria;

Tel: +963-11-5327266;

Mobil: +963-933-526812;

+963-932-878282;

Fax: +963-11-5316396

E-mail: sorohco@gmail.com

http://sites.google.com/site/sorohco

A vállalat részvényeinek többsége közvetlenül vagy közvetve Rami Makhlouf tulajdonában van.

2014.10.21.

| III. | Az alábbi személyt törölni kell a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletének A. részében szereplő jegyzékből:






  118. | Dr. Mohammad (

  ) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal (

  ) Al-Shaar (

  ) (más néven: Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar). |
| --- | --- | --- |

III.

Az alábbi személyt törölni kell a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletének A. részében szereplő jegyzékből:

118.

Image

Image

Image

---