# Euroopa Liidu L 318/2014

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 318 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 57. köide5. november 2014 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 318

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

57. köide5. november 2014

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1188/2014, 24. oktoober 2014, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (KPN)] | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1189/2014, 24. oktoober 2014, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Sedano Bianco di Sperlonga (KGT)] | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1190/2014, 24. oktoober 2014, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Mantequilla de Soria (KPN)] | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1191/2014, 30. oktoober 2014, millega määratakse kindlaks fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 1192/2014, 3. november 2014, millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kilttursapüük IIIa püügipiirkonnas ja alarajoonide 22–32 liidu vetes | 21 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1193/2014, 4. november 2014, millega 222. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud | 23 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1194/2014, 4. november 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 25 |
| | | OTSUSED |
| | | 2014/774/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 31. oktoober 2014, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta määratakse kindlaks kontrollväärtused ajavahemikuks 1. jaanuar 2015 kuni 31. detsember 2017 igale tootjale ja importijale, kes on teatanud fluorosüsivesinike turulelaskmisest kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 842/2006
  (teatavaks tehtud numbri C(2014) 7920 all) | 28 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1188/2014, 24. oktoober 2014, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (KPN)]

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1189/2014, 24. oktoober 2014, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Sedano Bianco di Sperlonga (KGT)]

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1190/2014, 24. oktoober 2014, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Mantequilla de Soria (KPN)]

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1191/2014, 30. oktoober 2014, millega määratakse kindlaks fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis

5

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1192/2014, 3. november 2014, millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kilttursapüük IIIa püügipiirkonnas ja alarajoonide 22–32 liidu vetes

21

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1193/2014, 4. november 2014, millega 222. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

23

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1194/2014, 4. november 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

25

OTSUSED

2014/774/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 31. oktoober 2014, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta määratakse kindlaks kontrollväärtused ajavahemikuks 1. jaanuar 2015 kuni 31. detsember 2017 igale tootjale ja importijale, kes on teatanud fluorosüsivesinike turulelaskmisest kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 842/2006
  (teatavaks tehtud numbri C(2014) 7920 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2014) 7920 all)

28

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 5.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 318/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1188/2014,

24. oktoober 2014,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Sloveenia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 148/2007 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Sloveenia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 148/2007 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. oktoober 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 148/2007, 15. veebruar 2007, millega teatavad nimetused registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris (Geraardsbergse mattentaart (KGT) — Pataca de Galicia ehk Patata de Galicia (KGT) — Poniente de Granada (KPN) — Gata-Hurdes (KPN) — Patatas de Prades ehk Patates de Prades (KGT) — Mantequilla de Soria (KPN) — Huile d'olive de Nîmes (KPN) — Huile d'olive de Corse ehk Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (KPN) — Clémentine de Corse (KGT) — Agneau de Sisteron (KGT) — Connemara Hill Lamb ehk Uain Sléibhe Chonamara (KGT) — Sardegna (KPN) — Carota dell'Altopiano del Fucino (KGT) — Stelvio ehk Stilfser (KPN) — Limone Femminello del Gargano (KGT) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (KPN) — Chouriça de Carne de Barroso — Montalegre (KGT) — Chouriço de Abóbora de Barroso — Montalegre (KGT) — Sangueira de Barroso — Montalegre (KGT) — Batata de Trás-os-Montes (KGT) — Salpicão de Barroso — Montalegre (KGT) — Alheira de Barroso — Montalegre (KGT) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso ehk Borrego de leite de Barroso (KGT) — Azeite do Alentejo Interior (KPN) — Paio de Beja (KGT) — Linguíça do Baixo Alentejo ehk Chouriço de carne do Baixo Alentejo (KGT) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (KPN)) (ELT L 46, 16.2.2007, lk 14).

2

(3)  ELT C 182, 14.6.2014, lk 23.

3

---

| 5.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 318/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1189/2014,

24. oktoober 2014,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Sedano Bianco di Sperlonga (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EL) nr 222/2010 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Sedano Bianco di Sperlonga” spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EL) nr 222/2010 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Sedano Bianco di Sperlonga” spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Sedano Bianco di Sperlonga” (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. oktoober 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EL) nr 222/2010, 17. märts 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Sedano Bianco di Sperlonga (KGT)] (ELT L 68, 18.3.2010, lk 1).

2

(3)  ELT C 180, 13.6.2014, lk 26.

3

---

| 5.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 318/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 318/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1190/2014,

24. oktoober 2014,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Mantequilla de Soria (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 148/2007 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Mantequilla de Soria” spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 148/2007 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Mantequilla de Soria” spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Mantequilla de Soria” (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. oktoober 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 148/2007, 15. veebruar 2007, millega teatavad nimetused registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris (Geraardsbergse mattentaart (KGT) — Pataca de Galicia ehk Patata de Galicia (KGT) — Poniente de Granada (KPN) — Gata-Hurdes (KPN) — Patatas de Prades ehk Patates de Prades (KGT) — Mantequilla de Soria (KPN) — Huile d'olive de Nîmes (KPN) — Huile d'olive de Corse ehk Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (KPN) — Clémentine de Corse (KGT) — Agneau de Sisteron (KGT) — Connemara Hill Lamb ehk Uain Sléibhe Chonamara (KGT) — Sardegna (KPN) — Carota dell'Altopiano del Fucino (KGT) — Stelvio ehk Stilfser (KPN) — Limone Femminello del Gargano (KGT) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (KPN) — Chouriça de Carne de Barroso — Montalegre (KGT) — Chouriço de Abóbora de Barroso — Montalegre (KGT) — Sangueira de Barroso — Montalegre (KGT) — Batata de Trás-os-Montes (KGT) — Salpicão de Barroso — Montalegre (KGT) — Alheira de Barroso — Montalegre (KGT) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso ehk Borrego de leite de Barroso (KGT) — Azeite do Alentejo Interior (KPN) — Paio de Beja (KGT) — Linguíça do Baixo Alentejo ehk Chouriço de carne do Baixo Alentejo (KGT) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (KPN)) (ELT L 46, 16.2.2007, lk 14).

2

(3)  ELT C 188, 20.6.2014, lk 18.

3

---

| 5.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 318/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1191/2014,

30. oktoober 2014,

millega määratakse kindlaks fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1493/2007 (2) kehtestati sellise aruande vorm, mille esitavad teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside tootjad, importijad ja eksportijad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 (3). Määrus (EÜ) nr 842/2006 on määrusega (EL) nr 517/2014 kehtetuks tunnistatud. Määruse (EL) nr 517/2014 artikliga 19 on kehtestatud uued aruandluskohustused seoses määruse (EL) nr 517/2014 I ja II lisas loetletud ainete tootmise, impordi, ekspordi, lähteainena kasutamise ja hävitamisega. Seepärast tuleks määrus (EÜ) nr 1493/2007 asendada käesoleva määrusega. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1493/2007 (2) kehtestati sellise aruande vorm, mille esitavad teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside tootjad, importijad ja eksportijad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 (3). Määrus (EÜ) nr 842/2006 on määrusega (EL) nr 517/2014 kehtetuks tunnistatud. Määruse (EL) nr 517/2014 artikliga 19 on kehtestatud uued aruandluskohustused seoses määruse (EL) nr 517/2014 I ja II lisas loetletud ainete tootmise, impordi, ekspordi, lähteainena kasutamise ja hävitamisega. Seepärast tuleks määrus (EÜ) nr 1493/2007 asendada käesoleva määrusega.

| (2) | Ühetaolisuse ja sidususe tagamiseks andmekogumisel ning halduskoormuse piiramiseks peaksid ettevõtjad esitama määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 kohaselt nõutava teabe Euroopa Keskkonnaameti välja töötatud elektroonilise aruandlusvahendi abil, mis hõlmab asjakohaseid vorme ettevõtjate konkreetsete tegevusvaldkondade kohta ja on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidi kaudu. |
| --- | --- |

(2)

Ühetaolisuse ja sidususe tagamiseks andmekogumisel ning halduskoormuse piiramiseks peaksid ettevõtjad esitama määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 kohaselt nõutava teabe Euroopa Keskkonnaameti välja töötatud elektroonilise aruandlusvahendi abil, mis hõlmab asjakohaseid vorme ettevõtjate konkreetsete tegevusvaldkondade kohta ja on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidi kaudu.

| (3) | Ehkki ELis toodetavate, seadmetes eksportimiseks ette nähtud fluorosüsivesinike koguseid käsitlevad andmed ei ole kontrollväärtuse ja kvoodi arvutamisel asjakohased ning nende esitamine on vabatahtlik, võivad need siiski olla kasulikud turule lastavate fluorosüsivesinike koguste vähendamise majandusliku mõju jälgimisel. |
| --- | --- |

(3)

Ehkki ELis toodetavate, seadmetes eksportimiseks ette nähtud fluorosüsivesinike koguseid käsitlevad andmed ei ole kontrollväärtuse ja kvoodi arvutamisel asjakohased ning nende esitamine on vabatahtlik, võivad need siiski olla kasulikud turule lastavate fluorosüsivesinike koguste vähendamise majandusliku mõju jälgimisel.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 24 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 24 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 kohaselt nõutavad aruanded esitatakse elektrooniliselt, kasutades komisjoni veebisaidil sel eesmärgil kättesaadavaks tehtud aruandlusvahendit, mis põhineb käesoleva määruse lisas sätestatud vormil.

Artikkel 2

Määrus (EÜ) nr 1493/2007 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. oktoober 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 195.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1493/2007, 17. detsember 2007, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside tootjate, importijate ja eksportijate poolt esitatava aruande vorm (ELT L 332, 18.12.2007, lk 7).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 842/2006, 17. mai 2006, teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta (ELT L 161, 14.6.2006, lk 1).

3

---

LISA

ÜLDISED SELGITUSED

Kui käesoleva lisa aruandejaotistes ei ole märgitud teisiti, hõlmavad esitatavad andmed ettevõtja tegevust sellel kalendriaastal, mille kohta aruanne esitatakse.

Mõõtühikud, aruandes käsitletavad gaasid, esitatavad üksikasjad ja aasta, mille jooksul läbi viidud tegevuse kohta tuleb esmakordselt aru anda, on määratletud eraldi igas aruandejaotises.

Aruandlusvahendi üldine vorm on esitatud allpool olevates aruandejaotistes. Jaotiste nummerdus ei ole seotud määruses (EL) nr 517/2014 ega elektroonilises aruandlusvahendis kasutatava nummerdusega, vaid seda kasutatakse valemites teatavate väärtuste automaatseks arvutamiseks.

Aruandejaotised

Jaotis 1:   Täidavad gaaside tootjad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõiked 1 ja 2 NING määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunktid a ja c

Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).

Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta. Esitatakse neid aineid sisaldavate turule lastud segude kogused ning märgitakse ka nendes segudes kasutatud selliste koostisainete kogused, mida ettevõtja ei ole ise tootnud ja mis pärinevad mujalt.

| | ESITATAV TEAVE | MÄRKUSED |
| --- | --- | --- |
| 1A | Liidus asuvate käitiste toodangu üldmaht | |
| | 1B | — | liidus asuvatest käitistest pärit sellise toodangu maht, mis koosneb kogutud kõrvalsaadustest või soovimatutest toodetest, kui need saadused või tooted on käitises hävitatud ja neid ei ole eelnevalt turule lastud |

ESITATAV TEAVE

MÄRKUSED

1A

Liidus asuvate käitiste toodangu üldmaht

1B

—

liidus asuvatest käitistest pärit sellise toodangu maht, mis koosneb kogutud kõrvalsaadustest või soovimatutest toodetest, kui need saadused või tooted on käitises hävitatud ja neid ei ole eelnevalt turule lastud

Hävitamisega tegeleva tootja aruanne hävitatud toodangu üldmahu kohta esitatakse aruandejaotises 8.

1C

| — | liidus asuvatest käitistest pärit sellise toodangu maht, mis koosneb kogutud kõrvalsaadustest või soovimatutest toodetest, kui need saadused või tooted on antud hävitamiseks üle teisele ettevõtjale ja neid ei ole eelnevalt turule lastud |
| --- | --- |

—

liidus asuvatest käitistest pärit sellise toodangu maht, mis koosneb kogutud kõrvalsaadustest või soovimatutest toodetest, kui need saadused või tooted on antud hävitamiseks üle teisele ettevõtjale ja neid ei ole eelnevalt turule lastud

Märgitakse hävitamist läbi viiv ettevõtja.

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

1D

Sellise hävitatud omatoodangu üldmaht, mida ei ole eelnevalt turule lastud

1D = 1B + 1C

1E

Müügivalmis toodang

1E = 1A – 1D

Jaotis 2:   Täidavad gaaside importijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 1 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 2 alapunkt a

Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).

Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta, segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest, ja imporditud eelsegatud polüoolides sisalduva iga asjaomase gaasi või segu kohta.

Esitatakse üksnes mahtkaubana imporditud gaaside, sealhulgas koos seadmetega lähetatud ja nende seadmete impordijärgseks täitmiseks ette nähtud gaaside kogused, kuid mitte seadmetes sisalduvate gaaside kogused. Andmed toodetes või seadmetes sisalduvate gaaside impordi kohta esitatakse aruandejaotises 11. Esitatavad andmed hõlmavad kogu importi, välja arvatud import transiitveoks läbi liidu tolliterritooriumi ja muude eeskirjade kohane import, mille puhul on lubatud kaupade ajutine liikumine liidu tolliterritooriumil tingimusel, et kaubad ei jää tolliterritooriumile kauemaks kui 45 päevaks.

| | ESITATAV TEAVE | MÄRKUSED |
| --- | --- | --- |
| 2A | Liitu imporditud kogus | |

ESITATAV TEAVE

MÄRKUSED

2A

Liitu imporditud kogus

Jaotis 3:   Täidavad gaaside eksportijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõiked 1 ja 2 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 3 alapunktid a ja b

Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).

Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta, segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest, ja eksporditud eelsegatud polüoolides sisalduva iga asjaomase gaasi või segu kohta.

Käesolevas jaotises esitatakse üksnes mahtkaubana eksporditud gaaside, sealhulgas koos seadmetega lähetatud ja nende seadmete ekspordijärgseks täitmiseks ette nähtud gaaside kogused.

Omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside kogus, mis on tarnitud teistele liidus asuvatele ettevõtjatele otseseks ekspordiks, esitatakse aruandejaotises 5.

| | ESITATAV TEAVE | MÄRKUSED |
| --- | --- | --- |
| 3A | Liidust eksporditud üldkogus | |
| | 3B | Omatoodangu ekspordi ja ettevõtja imporditud gaaside ekspordi maht | |
| AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED |
| | 3C | Teistelt liidus asuvatelt ettevõtjatelt ostetud gaaside ekspordi maht | 3C = 3A – 3B |
| ESITATAV TEAVE |
| | 3D | Ringlussevõtuks eksporditud kogus | |
| | 3E | Taasväärtustamiseks eksporditud kogus | |
| | 3F | Hävitamiseks eksporditud kogus | |

ESITATAV TEAVE

MÄRKUSED

3A

Liidust eksporditud üldkogus

3B

Omatoodangu ekspordi ja ettevõtja imporditud gaaside ekspordi maht

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

3C

Teistelt liidus asuvatelt ettevõtjatelt ostetud gaaside ekspordi maht

3C = 3A – 3B

ESITATAV TEAVE

3D

Ringlussevõtuks eksporditud kogus

3E

Taasväärtustamiseks eksporditud kogus

3F

Hävitamiseks eksporditud kogus

Jaotis 4:   Täidavad gaaside tootjad ja importijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 1 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt d ning punkti 2 alapunktid b ja d

Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).

Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta, segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest, ja eelsegatud polüoolides sisalduva iga asjaomase gaasi või segu kohta.

| | ESITATAV TEAVE | MÄRKUSED |
| --- | --- | --- |
| 4A | Üldvaru 1. jaanuari seisuga | |
| | 4B | — | sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu 1. jaanuari seisuga |

ESITATAV TEAVE

MÄRKUSED

4A

Üldvaru 1. jaanuari seisuga

4B

—

sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu 1. jaanuari seisuga

4C

| — | sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mida ei ole eelnevalt turule lastud, 1. jaanuari seisuga |
| --- | --- |

—

sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mida ei ole eelnevalt turule lastud, 1. jaanuari seisuga

Eelkõige müümata omatoodang ja ettevõtja imporditud gaasid, mida ei ole lastud vabasse ringlusse.

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

4D

| — | sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mis on eelnevalt turule lastud, 1. jaanuari seisuga |
| --- | --- |

—

sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mis on eelnevalt turule lastud, 1. jaanuari seisuga

Eelkõige ettevõtja imporditud gaasid, mis on lastud vabasse ringlusse.

4D = 4B – 4C

4E

sellest muu varu 1. jaanuari seisuga

Eelkõige liidusiseselt ostetud gaaside varu.

4E = 4A – 4B

ESITATAV TEAVE

4F

Üldvaru 31. detsembri seisuga

4G

| — | sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu 31. detsembri seisuga |
| --- | --- |

—

sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu 31. detsembri seisuga

4H

| — | sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mida ei ole eelnevalt turule lastud, 31. detsembri seisuga |
| --- | --- |

—

sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mida ei ole eelnevalt turule lastud, 31. detsembri seisuga

Eelkõige müümata omatoodang ja ettevõtja imporditud gaasid, mida ei ole lastud vabasse ringlusse.

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

4I

| — | sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mis on eelnevalt turule lastud, 31. detsembri seisuga |
| --- | --- |

—

sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mis on eelnevalt turule lastud, 31. detsembri seisuga

Eelkõige ettevõtja imporditud gaasid, mis on lastud vabasse ringlusse.

4I = 4G – 4H

4J

| — | sellest muu varu 31. detsembri seisuga |
| --- | --- |

—

sellest muu varu 31. detsembri seisuga

Eelkõige liidusiseselt ostetud gaaside varu.

4J = 4F – 4G

ESITATAV TEAVE

4K

Ettevõtja enda taasväärtustatud kogus

4L

Ettevõtja enda ringlusse võetud kogus

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

4M

Turule lastud üldkogus

4M = 1E + 2A – 3B + 4C – 4H

Jaotis 5:   Artikli 15 lõikes 2 sätestatud erandite kohaseks kasutuseks ette nähtud kogused; täidavad fluorosüsivesinike tootjad ja importijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõiked 1, 2, 3 ja 4 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt b ja punkti 2 alapunkt a

Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).

Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga fluorosüsivesiniku kohta (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaaside kohta ning vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavate segude ja eelsegatud polüoolide kohta).

| | ESITATAV TEAVE | MÄRKUSED |
| --- | --- | --- |
| 5A | Hävitamiseks liitu imporditud kogus | Märgitakse hävitamist läbi viiv(ad) ettevõtja(d).
  Hävitamisega ka ise tegelevate importijate aruanded hävitatud koguse kohta esitatakse aruandejaotises 8. |
| 5B | Kogus, mida tootja või importija on kasutanud lähteainena või mille ta on otse tarninud ettevõtjatele lähteainena kasutamiseks | Märgitakse lähteainet kasutav(ad) ettevõtja(d).
  Lähteainet ka ise kasutavate tootjate ja importijate aruanded lähteaine kasutamise kohta esitatakse aruandejaotises 7. |
| 5C | Kogus, mis on otse tarnitud ettevõtjatele liidust eksportimiseks ja mida ei ole tarnimise järgselt enne eksporti tehtud liidus muudele isikutele kättesaadavaks
  Vabatahtlikult märgitav kogus, mis on otse tarnitud ettevõtjatele selliste seadmete tootmiseks liidus, mis järgnevalt liidust otse eksporditakse | Märgitakse eksportiv(ad) ettevõtja(d). Esitatakse tõendavad dokumendid.
  Antakse aru üksnes mahtkaubana turustatud fluorosüsivesinike koguse, mitte toodetes ja seadmetes sisalduva koguse kohta.
  Otse eksporditavate seadmete tootmiseks tehtud tarnete andmed võib esitada teavitamise eesmärgil ning neis tuleks täpsustada eksportiv seadmetootja ja eksporditud kogus. |
| 5D | Kogus, mis on otse tarnitud sõjavarustuses kasutamiseks | Märgitakse ettevõtja, kellele sõjavarustuses kasutamiseks ette nähtud kogus on tarnitud. |
| 5E | Kogus, mis on otse tarnitud pooljuhtide tootmise sektori ettevõtjale, kes kasutab seda pooljuhtmaterjalide söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks | Märgitakse pooljuhtide tootja, kellele see kogus on tarnitud. |
| 5F | Kogus, mis on otse tarnitud ettevõtjale, kes toodab farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatoreid | Märgitakse farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatorite tootja, kellele see kogus on tarnitud. |

ESITATAV TEAVE

MÄRKUSED

5A

Hävitamiseks liitu imporditud kogus

Märgitakse hävitamist läbi viiv(ad) ettevõtja(d).

Hävitamisega ka ise tegelevate importijate aruanded hävitatud koguse kohta esitatakse aruandejaotises 8.

5B

Kogus, mida tootja või importija on kasutanud lähteainena või mille ta on otse tarninud ettevõtjatele lähteainena kasutamiseks

Märgitakse lähteainet kasutav(ad) ettevõtja(d).

Lähteainet ka ise kasutavate tootjate ja importijate aruanded lähteaine kasutamise kohta esitatakse aruandejaotises 7.

5C

Kogus, mis on otse tarnitud ettevõtjatele liidust eksportimiseks ja mida ei ole tarnimise järgselt enne eksporti tehtud liidus muudele isikutele kättesaadavaks

Vabatahtlikult märgitav kogus, mis on otse tarnitud ettevõtjatele selliste seadmete tootmiseks liidus, mis järgnevalt liidust otse eksporditakse

Märgitakse eksportiv(ad) ettevõtja(d). Esitatakse tõendavad dokumendid.

Antakse aru üksnes mahtkaubana turustatud fluorosüsivesinike koguse, mitte toodetes ja seadmetes sisalduva koguse kohta.

Otse eksporditavate seadmete tootmiseks tehtud tarnete andmed võib esitada teavitamise eesmärgil ning neis tuleks täpsustada eksportiv seadmetootja ja eksporditud kogus.

5D

Kogus, mis on otse tarnitud sõjavarustuses kasutamiseks

Märgitakse ettevõtja, kellele sõjavarustuses kasutamiseks ette nähtud kogus on tarnitud.

5E

Kogus, mis on otse tarnitud pooljuhtide tootmise sektori ettevõtjale, kes kasutab seda pooljuhtmaterjalide söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks

Märgitakse pooljuhtide tootja, kellele see kogus on tarnitud.

5F

Kogus, mis on otse tarnitud ettevõtjale, kes toodab farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatoreid

Märgitakse farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatorite tootja, kellele see kogus on tarnitud.

Jaotis 6:   ELi turu jaoks ette nähtud gaaside kasutuskategooriad; täidavad gaaside tootjad ja importijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõiked 1 ja 2 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt a ja punkti 2 alapunkt a

Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).

Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta ja segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest.

| | ESITATAV TEAVE | MÄRKUSED |
| --- | --- | --- |
| 6A | Eksport | Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6A] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud ettevõtjatele liidust eksportimiseks ja mida ei ole tarnimise järgselt enne eksporti tehtud liidus muudele isikutele kättesaadavaks [5C]. |
| 6B | Hävitamine | Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6B] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on hävitamiseks liitu imporditud [5A]. |
| 6C | Sõjavarustus | Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6C] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud sõjavarustuses kasutamiseks [5D]. |
| 6D | Jahutus-, kliima- ja kütteseadmed | |
| 6E | Muud soojusülekandevedelikud | |
| 6F | Vahtude tootmine | |
| 6G | Eelsegatud polüoolide tootmine | |
| 6H | Tuletõrjeseadmed | |
| 6I | Aerosoolid — meditsiinilised dosaatorinhalaatorid | Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6I] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud ettevõtjale, kes toodab farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatoreid [5F]. |
| 6J | Aerosoolid — muu kasutusotstarve | |
| 6K | Lahustid | |
| 6L | Lähteained | Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6L] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mida tootja või importija on kasutanud lähteainena või mille ta on otse tarninud ettevõtjatele lähteainena kasutamiseks [5B]. |
| 6M | Pooljuhtide tootmine | Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6M] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud pooljuhtide tootmise sektori ettevõtjale, kes kasutab seda pooljuhtmaterjalide söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks [5E]. |
| 6N | Fotogalvaaniliste seadmete tootmine | |
| 6O | Muude elektroonikaseadmete tootmine | |
| 6P | Elektrijaotlate seadmed | |
| 6Q | Elementaarosakeste kiirendid | |
| 6R | Magneesiumsurvevalutööd | |
| 6S | Anestesioloogia | |
| 6T | Muu või teadmata kasutusotstarve | Aru andev isik täpsustab muu(d) kasutusotstarbe(d) ja lisab selgituse teadmata kasutusotstarbe kohta. |
| 6U | Lekked ladustamisel, transpordil ja üleviimisel | |
| 6V | Raamatupidamisega seotud kohandused | Sellise koguse märkimisel tuleks lisada selgitus. |
| AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED |
| 6W | Kõiki kasutuskategooriaid hõlmav üldkogus | 6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V
  Kui andmed on esitatud õigesti, vastab kõiki kasutuskategooriaid hõlmav üldkogus [6W] liidu turule tarnitud arvestuslikule üldkogusele [6X]. |
| 6X | Liidu turule tarnitud üldkogus | 6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K |

ESITATAV TEAVE

MÄRKUSED

6A

Eksport

Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6A] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud ettevõtjatele liidust eksportimiseks ja mida ei ole tarnimise järgselt enne eksporti tehtud liidus muudele isikutele kättesaadavaks [5C].

6B

Hävitamine

Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6B] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on hävitamiseks liitu imporditud [5A].

6C

Sõjavarustus

Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6C] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud sõjavarustuses kasutamiseks [5D].

6D

Jahutus-, kliima- ja kütteseadmed

6E

Muud soojusülekandevedelikud

6F

Vahtude tootmine

6G

Eelsegatud polüoolide tootmine

6H

Tuletõrjeseadmed

6I

Aerosoolid — meditsiinilised dosaatorinhalaatorid

Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6I] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud ettevõtjale, kes toodab farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatoreid [5F].

6J

Aerosoolid — muu kasutusotstarve

6K

Lahustid

6L

Lähteained

Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6L] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mida tootja või importija on kasutanud lähteainena või mille ta on otse tarninud ettevõtjatele lähteainena kasutamiseks [5B].

6M

Pooljuhtide tootmine

Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6M] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud pooljuhtide tootmise sektori ettevõtjale, kes kasutab seda pooljuhtmaterjalide söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks [5E].

6N

Fotogalvaaniliste seadmete tootmine

6O

Muude elektroonikaseadmete tootmine

6P

Elektrijaotlate seadmed

6Q

Elementaarosakeste kiirendid

6R

Magneesiumsurvevalutööd

6S

Anestesioloogia

6T

Muu või teadmata kasutusotstarve

Aru andev isik täpsustab muu(d) kasutusotstarbe(d) ja lisab selgituse teadmata kasutusotstarbe kohta.

6U

Lekked ladustamisel, transpordil ja üleviimisel

6V

Raamatupidamisega seotud kohandused

Sellise koguse märkimisel tuleks lisada selgitus.

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

6W

Kõiki kasutuskategooriaid hõlmav üldkogus

6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V

Kui andmed on esitatud õigesti, vastab kõiki kasutuskategooriaid hõlmav üldkogus [6W] liidu turule tarnitud arvestuslikule üldkogusele [6X].

6X

Liidu turule tarnitud üldkogus

6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K

Jaotis 7:   Täidavad gaaside lähteainena kasutajad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 3 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 5

Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).

Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta ja segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest.

Märgitakse üksnes kogused, mida tegelikult lähteainena kasutati.

Kui fluorosüsivesinikke (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaasid ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavad segud) lähteainena kasutav ettevõtja on need fluorosüsivesinikud tootnud või importinud, märgitakse kasutatud kogused ka jaotises 5. Kui ettevõtja tootis või importis kõnealused gaasid ja müüs need seejärel teistele ettevõtjatele lähteainena kasutamiseks, märgitakse tarnitud kogused üksnes aruandejaotises 5 ja täpsustatakse lähteainet kasutav ettevõtja.

| | ESITATAV TEAVE | MÄRKUSED |
| --- | --- | --- |
| 7A | Kogus, mida ettevõtja ise on kasutanud lähteainena | |

ESITATAV TEAVE

MÄRKUSED

7A

Kogus, mida ettevõtja ise on kasutanud lähteainena

Jaotis 8:   Täidavad gaase hävitanud ettevõtjad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 2 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 4

Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).

Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaasi kohta ja segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest.

Esitatakse gaasi üldkogus, mille aru andev ettevõtja on ise hävitanud. Ettevõtjad, kes on tootjad, esitavad hävitatud omatoodangu koguse ka aruandejaotises 1.

Ettevõtjad, kes on fluorosüsivesinike (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaasid ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavad segud) importijad, esitavad imporditud koguse, mis on hävitatud, aruandejaotises 5.

Käesolevas jaotises ei esitata kogust, mis on hävitamiseks saadetud teistele ettevõtjatele ELis. Hävitamiseks EList eksporditud kogus esitatakse jaotises 3F.

| | ESITATAV TEAVE | MÄRKUSED |
| --- | --- | --- |
| 8A | Kogus, mille aru andev ettevõtja on hävitanud kõrgel temperatuuril põletamise teel | |
| 8B | Kogus, mille aru andev ettevõtja on hävitanud termilise desorptsiooni teel | |
| 8C | Kogus, mille aru andev ettevõtja on hävitanud muul meetodil | Märgitakse kasutatud hävitamismeetodid. |
| AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED |
| 8D | Ettevõtja enda hävitatud gaasi üldkogus | 8D = 8A + 8B + 8C |
| ESITATAV TEAVE |
| 8E | Hävitamisele kuuluv varu 1. jaanuari seisuga | |
| 8F | Hävitamisele kuuluv varu 31. detsembri seisuga | |

ESITATAV TEAVE

MÄRKUSED

8A

Kogus, mille aru andev ettevõtja on hävitanud kõrgel temperatuuril põletamise teel

8B

Kogus, mille aru andev ettevõtja on hävitanud termilise desorptsiooni teel

8C

Kogus, mille aru andev ettevõtja on hävitanud muul meetodil

Märgitakse kasutatud hävitamismeetodid.

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

8D

Ettevõtja enda hävitatud gaasi üldkogus

8D = 8A + 8B + 8C

ESITATAV TEAVE

8E

Hävitamisele kuuluv varu 1. jaanuari seisuga

8F

Hävitamisele kuuluv varu 31. detsembri seisuga

Jaotis 9:   Täidavad tootjad ja importijad, kes on lubanud kasutada fluorosüsivesinike kvooti ettevõtjatel, kes lasevad turule fluorosüsivesinikke sisaldavaid jahutus- ja kliimaseadmeid ning soojuspumpasid — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 1 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt e ja punkti 2 alapunkt c

Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2015. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2016).

Kogused märgitakse CO2-ekvivalenttonnides täpsusega 1 CO2-ekvivalenttonn, eristamata konkreetseid fluorosüsivesinikke.

Märgitakse andmed üksnes lubade kohta, mis on antud sellel kalendriaastal, mille kohta aruanne esitatakse.

| | ESITATAV TEAVE | MÄRKUSED |
| --- | --- | --- |
| 9A | Kogus, mille ulatuses on eeltäidetud seadmete tootjatele või importijatele antud kvoodi kasutamise luba vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõikele 2 | Märgitakse ettevõtja, kellele luba on antud. |

ESITATAV TEAVE

MÄRKUSED

9A

Kogus, mille ulatuses on eeltäidetud seadmete tootjatele või importijatele antud kvoodi kasutamise luba vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõikele 2

Märgitakse ettevõtja, kellele luba on antud.

Jaotis 10:   Täidavad ettevõtjad, kellele on eraldatud kvoot üksnes määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõike 2 kohase teate alusel ja kes on vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 teisele lõigule lubanud kasutada fluorosüsivesinike kvooti ettevõtjatel, kes lasevad turule fluorosüsivesinikke sisaldavaid jahutus- ja kliimaseadmeid ning soojuspumpasid — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 1 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt e ja punkti 2 alapunkt c

Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2015. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2016).

Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga fluorosüsivesiniku kohta (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaaside ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavate segude kohta).

Käesolevas aruandejaotises esitatakse andmed fluorosüsivesinike kõikide tarnete kohta, mis on seotud lubadega, mille kohta antakse aru jaotises 9 ja mis on antud sellel kalendriaastal, mille kohta aruanne esitatakse. See teave on vajalik määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 sätetele vastavuse tõendamiseks.

| | ESITATAV TEAVE | MÄRKUSED |
| --- | --- | --- |
| 10A | Gaasi kogus, mis on tarnitud ettevõtjatele, kellele on antud luba fluorosüsivesinikke sisaldavate jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade turule laskmiseks | Märgitakse ettevõtja(d), kellele see kogus on tarnitud.
  Ettevõtjad peaksid koos aruandega esitama lisatõendid kõikide käesolevas jaotises märgitud tarnete kohta (nt arved). |

ESITATAV TEAVE

MÄRKUSED

10A

Gaasi kogus, mis on tarnitud ettevõtjatele, kellele on antud luba fluorosüsivesinikke sisaldavate jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade turule laskmiseks

Märgitakse ettevõtja(d), kellele see kogus on tarnitud.

Ettevõtjad peaksid koos aruandega esitama lisatõendid kõikide käesolevas jaotises märgitud tarnete kohta (nt arved).

JAOTIS 11:   Täidavad vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõikele 4 ettevõtjad, kes on lasknud turule toodetes ja seadmetes sisalduvaid gaase — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 4 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 6

Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).

Määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavate segude kogused, mis sisalduvad toodetes ja seadmetes, märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga kategooria kohta. Kui ei ole sätestatud teisiti, märgitakse lisaks gaaside üldkogusele ühikute arv igas kategoorias.

Liidus valmistatud toodete ja seadmete tootjad ei esita andmeid toodete ja seadmete kohta, milles sisalduvad gaasid on eelnevalt liitu imporditud või liidus toodetud. Kui tootja ise toodab liidus mahtkaubana gaasi, mis on ette nähtud kasutamiseks liidus tema valmistatud toodetes ja seadmetes, kajastub asjaomane gaasikogus juba kõnealust toodangut käsitlevates andmetes (aruandejaotis 1) ja seega ei esitata käesolevas jaotises ka seda kogust.

Määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate toodete ja seadmete importijad esitavad andmed kõikide kõnealuseid gaase sisaldavate imporditud toodete ja seadmete kohta, mille tolliasutused on liidus vabasse ringlusse lubanud. Andmeid eelsegatud polüoolide impordi kohta ei esitata mitte käesolevas jaotises, vaid jaotises 2. Kui imporditud jahutus- ja kliimaseadmetes ning soojuspumpades sisalduvad fluorosüsivesinikud (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaasid ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavad segud) on eelnevalt liidust eksporditud ja nende suhtes on kohaldatud fluorosüsivesinike kvoodist tulenevaid turule laskmise piiranguid, esitatakse see teave aruandejaotises 12, et tõendada vastavust määruse (EL) nr 517/2014 artiklile 14.

Allpool loetletud toote- ja seadmekategooriad hõlmavad asjaomase kategooria toodetes või seadmetes kasutamiseks ette nähtud koostisaineid.

Mõiste „otsene soojusvahetus” on seotud eelkõige õhk-õhk-, vesi-õhk- ja külmakandevedelik-õhk-tüüpi süsteemidega; mõiste „kaudne soojusvahetus” on seotud eelkõige õhk-vesi-, vesi-vesi- ja külmakandevedelik-vesi-tüüpi süsteemide, sealhulgas veepõhiste soojuspumpadega.

| | AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED | MÄRKUSED |
| --- | --- | --- |
| 11A | | Paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks või kütmiseks | 11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14 |
| ESITATAV TEAVE |
| | 11A1 | Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised liigutatavad seadmed | |
| | 11A2 | Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised katusele paigaldatavad seadmed | |
| | 11A3 | Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: muud tüüpi eraldi/üheosalised seadmed | Märgitakse seadme(te) tüüp. |
| | 11A4 | Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: ühe siseosaga seadmed, mis sisaldavad vähemalt 3 kilogrammi külmaainet | |
| | 11A5 | Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: ühe siseosaga seadmed, mis sisaldavad alla 3 kilogrammi külmaainet | |
| | 11A6 | Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitme siseosaga seadmed | |
| | 11A7 | Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed majapidamises kasutamiseks | |
| | 11A8 | Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks | |
| | 11A9 | Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed muuks otstarbeks | Märgitakse ettenähtud otstarve. |
| | 11A10 | Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed majapidamises kasutamiseks | |
| | 11A11 | Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks | |
| | 11A12 | Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed muuks otstarbeks | Märgitakse ettenähtud otstarve. |
| | 11A13 | Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed | |
| | 11A14 | Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed | |
| AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED |
| 11B | | Paiksed jahutusseadmed | 11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14 |
| ESITATAV TEAVE |
| | 11B1 | Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed majapidamises kasutamiseks | |
| | 11B2 | Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks | |
| | 11B3 | Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed muuks otstarbeks | Märgitakse ettenähtud otstarve. |
| | 11B4 | Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks | |
| | 11B5 | Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed muuks otstarbeks | Märgitakse ettenähtud otstarve. |
| | 11B6 | Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks | |
| | 11B7 | Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed muuks otstarbeks | Märgitakse ettenähtud otstarve. |
| | 11B8 | Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks | |
| | 11B9 | Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed muuks otstarbeks | Märgitakse ettenähtud otstarve. |
| | 11B10 | Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed | |
| | 11B11 | Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed | |
| | 11B12 | Otsese soojusvahetusega paiksed protsessijahutus- või -kuumutusseadmed | |
| | 11B13 | Kaudse soojusvahetusega paiksed protsessijahutus- või -kuumutusseadmed | |
| | 11B14 | Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed protsessijahutus- või -kuumutusseadmed | |
| 11C | | Soojuspumbaga pesukuivatid | |
| AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED |
| 11D | | Muuks otstarbeks ette nähtud paiksed kütte-/kliimaseadmed, sealhulgas soojuspumbad, ning jahutusseadmed | 11D = 11D1 + 11D2 + 11D3 |
| ESITATAV TEAVE |
| | 11D1 | Otsese soojusvahetusega paiksed kütte-/kliima-/jahutusseadmed muuks otstarbeks | Märgitakse seadme(te) tüüp ja otstarve. |
| | 11D2 | Kaudse soojusvahetusega paiksed kütte-/kliima-/jahutusseadmed muuks otstarbeks | Märgitakse seadme(te) tüüp ja otstarve. |
| | 11D3 | Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed kütte-/kliima-/jahutusseadmed muuks otstarbeks | Märgitakse seadme(te) tüüp ja otstarve. |
| AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED |
| 11E | | Mobiilsed jahutusseadmed | 11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4 |
| ESITATAV TEAVE |
| | 11E1 | Mobiilsed jahutusseadmed külmikkergeveokitele (nt kaubikud) | |
| | 11E2 | Mobiilsed jahutusseadmed külmikraskeveokitele (sh veoautod ja haagised) | |
| | 11E3 | Mobiilsed jahutusseadmed külmiklaevadele | |
| | 11E4 | Muud mobiilsed jahutusseadmed | Märgitakse seadme(te) tüüp. |
| AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED |
| 11F | | Mobiilsed kliimaseadmed | 11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9 |
| ESITATAV TEAVE |
| | 11F1 | Mobiilsed kliimaseadmed sõiduautodele | |
| | 11F2 | Mobiilsed kliimaseadmed bussidele | |
| | 11F3 | Mobiilsed kliimaseadmed kaubikutele (kergeveokid) | |
| | 11F4 | Mobiilsed kliimaseadmed veoautodele ja haagistele (raskeveokid) | |
| | 11F5 | Mobiilsed kliimaseadmed põllu- ja metsamajanduses kasutatavatele ja ehitussõidukitele | |
| | 11F6 | Mobiilsed kliimaseadmed raudteesõidukitele | |
| | 11F7 | Mobiilsed kliimaseadmed laevadele | |
| | 11F8 | Mobiilsed kliimaseadmed lennukitele ja helikopteritele | |
| | 11F9 | Muud mobiilsed kliimaseadmed | Märgitakse seadme(te) tüüp. |
| AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED |
| 11G | | Jahutus- ja kliimaseadmed ning soojuspumbad kokku | 11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F |
| 11H | | Vahutooted | 11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4 |
| ESITATAV TEAVE |
| | 11H1 | Ekstrudeeritud polüstüreenist isolatsiooniplaadid | Märgitakse ekstrudeeritud polüstüreenist plaatide kogus kuupmeetrites (tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde). |
| | 11H2 | Polüuretaanist isolatsiooniplaadid | Märgitakse ekstrudeeritud polüuretaanist plaatide kogus kuupmeetrites (tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde). |
| | 11H3 | Ühekomponendiline vaht | Mõõtühikuna võib kasutada ühekomponendilise vahu pudelite arvu (lisatakse tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde). |
| | 11H4 | Muud vahutooted | Märgitakse tootekategooria(d).
  Andmed eelsegatud polüoolide (nt vahusüsteemides/-mahutites sisalduvad polüoolid) impordi kohta esitatakse mitte käesolevas jaotises, vaid jaotises 2.
  Märgitakse vahutoodete kogus kuupmeetrites, tonnides või toote-/seadmeühikutes (tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde). |
| 11I | | Tuletõrjeseadmed (sealhulgas sõidukitesse paigaldatud süsteemid) | |
| 11J | | Meditsiinilised ja farmatseutilised aerosoolid | |
| 11K | | Muud kui meditsiinilised aerosoolid | |
| 11L | | Meditsiiniseadmed (aerosoolita) | |
| 11M | | Elektrijaotlate seadmed elektri ülekandmiseks ja jaotamiseks | |
| 11N | | Muud seadmed elektri ülekandmiseks ja jaotamiseks | |
| 11O | | Elementaarosakeste kiirendid | |
| 11P | | Muud tooted ja seadmed, mis sisaldavad määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaase | Märgitakse toote- või seadmekategooria(d).
  Mõõtühikuna võib kasutada mahuühikuid, kaaluühikuid või toote-/seadmeühikuid
  (lisatakse tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde). |
| AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED |
| 11Q | Määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud fluoritud gaase sisaldavad tooted ja seadmed kokku | 11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P |

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

MÄRKUSED

11A

Paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks või kütmiseks

11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14

ESITATAV TEAVE

11A1

Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised liigutatavad seadmed

11A2

Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised katusele paigaldatavad seadmed

11A3

Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: muud tüüpi eraldi/üheosalised seadmed

Märgitakse seadme(te) tüüp.

11A4

Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: ühe siseosaga seadmed, mis sisaldavad vähemalt 3 kilogrammi külmaainet

11A5

Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: ühe siseosaga seadmed, mis sisaldavad alla 3 kilogrammi külmaainet

11A6

Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitme siseosaga seadmed

11A7

Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed majapidamises kasutamiseks

11A8

Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks

11A9

Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed muuks otstarbeks

Märgitakse ettenähtud otstarve.

11A10

Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed majapidamises kasutamiseks

11A11

Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks

11A12

Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed muuks otstarbeks

Märgitakse ettenähtud otstarve.

11A13

Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed

11A14

Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

11B

Paiksed jahutusseadmed

11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14

ESITATAV TEAVE

11B1

Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed majapidamises kasutamiseks

11B2

Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks

11B3

Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed muuks otstarbeks

Märgitakse ettenähtud otstarve.

11B4

Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks

11B5

Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed muuks otstarbeks

Märgitakse ettenähtud otstarve.

11B6

Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks

11B7

Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed muuks otstarbeks

Märgitakse ettenähtud otstarve.

11B8

Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks

11B9

Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed muuks otstarbeks

Märgitakse ettenähtud otstarve.

11B10

Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed

11B11

Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed

11B12

Otsese soojusvahetusega paiksed protsessijahutus- või -kuumutusseadmed

11B13

Kaudse soojusvahetusega paiksed protsessijahutus- või -kuumutusseadmed

11B14

Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed protsessijahutus- või -kuumutusseadmed

11C

Soojuspumbaga pesukuivatid

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

11D

Muuks otstarbeks ette nähtud paiksed kütte-/kliimaseadmed, sealhulgas soojuspumbad, ning jahutusseadmed

11D = 11D1 + 11D2 + 11D3

ESITATAV TEAVE

11D1

Otsese soojusvahetusega paiksed kütte-/kliima-/jahutusseadmed muuks otstarbeks

Märgitakse seadme(te) tüüp ja otstarve.

11D2

Kaudse soojusvahetusega paiksed kütte-/kliima-/jahutusseadmed muuks otstarbeks

Märgitakse seadme(te) tüüp ja otstarve.

11D3

Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed kütte-/kliima-/jahutusseadmed muuks otstarbeks

Märgitakse seadme(te) tüüp ja otstarve.

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

11E

Mobiilsed jahutusseadmed

11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4

ESITATAV TEAVE

11E1

Mobiilsed jahutusseadmed külmikkergeveokitele (nt kaubikud)

11E2

Mobiilsed jahutusseadmed külmikraskeveokitele (sh veoautod ja haagised)

11E3

Mobiilsed jahutusseadmed külmiklaevadele

11E4

Muud mobiilsed jahutusseadmed

Märgitakse seadme(te) tüüp.

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

11F

Mobiilsed kliimaseadmed

11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9

ESITATAV TEAVE

11F1

Mobiilsed kliimaseadmed sõiduautodele

11F2

Mobiilsed kliimaseadmed bussidele

11F3

Mobiilsed kliimaseadmed kaubikutele (kergeveokid)

11F4

Mobiilsed kliimaseadmed veoautodele ja haagistele (raskeveokid)

11F5

Mobiilsed kliimaseadmed põllu- ja metsamajanduses kasutatavatele ja ehitussõidukitele

11F6

Mobiilsed kliimaseadmed raudteesõidukitele

11F7

Mobiilsed kliimaseadmed laevadele

11F8

Mobiilsed kliimaseadmed lennukitele ja helikopteritele

11F9

Muud mobiilsed kliimaseadmed

Märgitakse seadme(te) tüüp.

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

11G

Jahutus- ja kliimaseadmed ning soojuspumbad kokku

11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F

11H

Vahutooted

11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4

ESITATAV TEAVE

11H1

Ekstrudeeritud polüstüreenist isolatsiooniplaadid

Märgitakse ekstrudeeritud polüstüreenist plaatide kogus kuupmeetrites (tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).

11H2

Polüuretaanist isolatsiooniplaadid

Märgitakse ekstrudeeritud polüuretaanist plaatide kogus kuupmeetrites (tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).

11H3

Ühekomponendiline vaht

Mõõtühikuna võib kasutada ühekomponendilise vahu pudelite arvu (lisatakse tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).

11H4

Muud vahutooted

Märgitakse tootekategooria(d).

Andmed eelsegatud polüoolide (nt vahusüsteemides/-mahutites sisalduvad polüoolid) impordi kohta esitatakse mitte käesolevas jaotises, vaid jaotises 2.

Märgitakse vahutoodete kogus kuupmeetrites, tonnides või toote-/seadmeühikutes (tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).

11I

Tuletõrjeseadmed (sealhulgas sõidukitesse paigaldatud süsteemid)

11J

Meditsiinilised ja farmatseutilised aerosoolid

11K

Muud kui meditsiinilised aerosoolid

11L

Meditsiiniseadmed (aerosoolita)

11M

Elektrijaotlate seadmed elektri ülekandmiseks ja jaotamiseks

11N

Muud seadmed elektri ülekandmiseks ja jaotamiseks

11O

Elementaarosakeste kiirendid

11P

Muud tooted ja seadmed, mis sisaldavad määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaase

Märgitakse toote- või seadmekategooria(d).

Mõõtühikuna võib kasutada mahuühikuid, kaaluühikuid või toote-/seadmeühikuid

(lisatakse tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).

AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

11Q

Määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud fluoritud gaase sisaldavad tooted ja seadmed kokku

11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P

Jaotis 12:   Täidavad jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade importijad, kui imporditud seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on eelnevalt liidust eksporditud ja eksportiv ettevõtja on tarninud need otse seadmetootjale ning nende suhtes on kohaldatud fluorosüsivesinike kvoodist tulenevaid liidu turule laskmise piiranguid — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 5 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 6

Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2017. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2018).

Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga fluorosüsivesiniku kohta (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaaside ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavate segude kohta).

| | ESITATAV TEAVE | MÄRKUSED |
| --- | --- | --- |
| 12A | Fluorosüsivesinike kogus imporditud seadmetes, mis on täidetud liidust eelnevalt eksporditud fluorosüsivesinikega, mille suhtes on kohaldatud fluorosüsivesinike kvoodist tulenevaid liidu turule laskmise piiranguid | Märgitakse fluorosüsivesinikke eksportinud ettevõtja(d) ja eksportimise aasta(d). |

ESITATAV TEAVE

MÄRKUSED

12A

Fluorosüsivesinike kogus imporditud seadmetes, mis on täidetud liidust eelnevalt eksporditud fluorosüsivesinikega, mille suhtes on kohaldatud fluorosüsivesinike kvoodist tulenevaid liidu turule laskmise piiranguid

Märgitakse fluorosüsivesinikke eksportinud ettevõtja(d) ja eksportimise aasta(d).

Jaotis 13:   Täidavad jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade importijad, kui imporditud seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on saadud lubade kaudu kvoodisüsteemis arvesse võetud — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 5 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 6

Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2017. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2018).

Kogused märgitakse CO2-ekvivalenttonnides täpsusega 1 CO2-ekvivalenttonn, eristamata konkreetseid fluorosüsivesinikke (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaasid ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavad segud).

Ettevõtjad annavad aru kõikidest lubadest, mis on saadud fluorosüsivesinike kvoodi kasutamiseks ning mis hõlmavad jahutus- ja kliimaseadmetes ning soojuspumpades sisalduvate fluorosüsivesinike turule laskmist sellel kalendriaastal, mille kohta aruanne esitatakse.

| | ESITATAV TEAVE | MÄRKUSED |
| --- | --- | --- |
| 13A | Kogused, mis vastavad määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 kohaselt saadud lubadele fluorosüsivesinike kvoodi kasutamiseks | Märgitakse loa andnud ettevõtja(d) ja loa andmise aasta. |

ESITATAV TEAVE

MÄRKUSED

13A

Kogused, mis vastavad määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 kohaselt saadud lubadele fluorosüsivesinike kvoodi kasutamiseks

Märgitakse loa andnud ettevõtja(d) ja loa andmise aasta.

---

| 5.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 318/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 318/21

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1192/2014,

3. november 2014,

millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kilttursapüük IIIa püügipiirkonnas ja alarajoonide 22–32 liidu vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) nr 43/2014 (2) on kehtestatud kvoodid 2014. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) nr 43/2014 (2) on kehtestatud kvoodid 2014. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2014. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2014. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2014. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. november 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektor

Lowri EVANS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EL) nr 43/2014, 20. jaanuar 2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 70/TQ43 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Kalavaru | HAD/3A/BCD |
| Liik | Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus) |
| Piirkond | IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 liidu veed |
| Kuupäev | 16.10.2014 |

Nr

70/TQ43

Liikmesriik

Madalmaad

Kalavaru

HAD/3A/BCD

Liik

Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)

Piirkond

IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 liidu veed

Kuupäev

16.10.2014

---

| 5.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 318/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 318/23

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1193/2014,

4. november 2014,

millega 222. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud (1), eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 28. oktoobril 2014 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee jätta ühe üksuse välja nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, olles vaadanud läbi selle üksuse taotluse end nimekirjast välja jätta ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande. |
| --- | --- |

(2)

28. oktoobril 2014 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee jätta ühe üksuse välja nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, olles vaadanud läbi selle üksuse taotluse end nimekirjast välja jätta ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande.

| (3) | Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada, |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. november 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse direktor

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas jäetakse pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” alt jäetakse välja järgmine kanne:

„Al-Haramain Foundation (Ameerika Ühendriigid). Aadress: a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA, b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA, c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA. Muu teave: Al-Haramain Foundation'i Ameerika Ühendriikide haru asutas Suliman Hamd Suleiman al-Buthe koos teise isikuga 1997. aastal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 28.9.2004.”

---

| 5.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 318/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 318/25

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1194/2014,

4. november 2014,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. november 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 90,8 |
| MK | 57,9 |
| ZZ | 68,0 |
| 0707 00 05 | AL | 82,9 |
| JO | 193,6 |
| TR | 133,0 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 93 10 | MA | 78,6 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 94,7 |
| 0805 20 10 | MA | 110,4 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 86,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 68,9 |
| ZZ | 68,9 |
| 0805 50 10 | MA | 52,7 |
| TR | 92,6 |
| ZZ | 72,7 |
| 0806 10 10 | BR | 306,9 |
| LB | 284,6 |
| MD | 36,9 |
| PE | 376,2 |
| TR | 137,9 |
| US | 400,6 |
| ZA | 133,6 |
| ZZ | 239,5 |
| 0808 10 80 | BA | 34,8 |
| BR | 53,2 |
| CA | 88,6 |
| CL | 88,7 |
| CN | 68,5 |
| NZ | 147,9 |
| US | 232,5 |
| ZA | 143,1 |
| ZZ | 107,2 |
| 0808 30 90 | CN | 75,3 |
| TR | 99,6 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 77,4 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

55,3

MA

90,8

MK

57,9

ZZ

68,0

0707 00 05

AL

82,9

JO

193,6

TR

133,0

ZZ

136,5

0709 93 10

MA

78,6

TR

110,8

ZZ

94,7

0805 20 10

MA

110,4

TR

61,9

ZZ

86,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

68,9

ZZ

68,9

0805 50 10

MA

52,7

TR

92,6

ZZ

72,7

0806 10 10

BR

306,9

LB

284,6

MD

36,9

PE

376,2

TR

137,9

US

400,6

ZA

133,6

ZZ

239,5

0808 10 80

BA

34,8

BR

53,2

CA

88,6

CL

88,7

CN

68,5

NZ

147,9

US

232,5

ZA

143,1

ZZ

107,2

0808 30 90

CN

75,3

TR

99,6

ZA

57,4

ZZ

77,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 5.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 318/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 318/28

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

31. oktoober 2014,

millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta määratakse kindlaks kontrollväärtused ajavahemikuks 1. jaanuar 2015 kuni 31. detsember 2017 igale tootjale ja importijale, kes on teatanud fluorosüsivesinike turulelaskmisest kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 842/2006

(teatavaks tehtud numbri C(2014) 7920 all)

(Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, läti-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)

(2014/774/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta (1), eriti selle artikli 16 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määrusele (EL) nr 517/2014 kohaldatakse tootjate ja importijate suhtes, kes lasevad liidu turule vähemalt 100 CO2-ekvivalenttonni fluorosüsivesinikke, kvantitatiivseid piiranguid, millega tagatakse fluorosüsivesinike koguste järkjärguline vähendamine. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määrusele (EL) nr 517/2014 kohaldatakse tootjate ja importijate suhtes, kes lasevad liidu turule vähemalt 100 CO2-ekvivalenttonni fluorosüsivesinikke, kvantitatiivseid piiranguid, millega tagatakse fluorosüsivesinike koguste järkjärguline vähendamine.

| (2) | Komisjon peab need piirangud kindlaks määrama ning eraldama igale tootjale ja importijale kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon peab need piirangud kindlaks määrama ning eraldama igale tootjale ja importijale kvoodi.

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 842/2006 (2) artikli 6 kohaselt andmed esitanud tootjale või importijale kvoodi eraldamisel aastateks 2015–2017 tuleks lähtuda individuaalsest kontrollväärtusest. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 842/2006 (2) artikli 6 kohaselt andmed esitanud tootjale või importijale kvoodi eraldamisel aastateks 2015–2017 tuleks lähtuda individuaalsest kontrollväärtusest.

| (4) | See kontrollväärtus arvutatakse keskmise aastase fluorosüsivesinike koguse põhjal, mille tootja või importija on enda esitatud teabe kohaselt lasknud turule ajavahemikul 2009–2012; seejuures ei võeta arvesse kättesaadavate andmete kohaselt samal ajavahemikul määruse (EL) nr 517/2014 artikli 15 lõikes 2 osutatud otstarbel kasutatud fluorosüsivesinike kogust. |
| --- | --- |

(4)

See kontrollväärtus arvutatakse keskmise aastase fluorosüsivesinike koguse põhjal, mille tootja või importija on enda esitatud teabe kohaselt lasknud turule ajavahemikul 2009–2012; seejuures ei võeta arvesse kättesaadavate andmete kohaselt samal ajavahemikul määruse (EL) nr 517/2014 artikli 15 lõikes 2 osutatud otstarbel kasutatud fluorosüsivesinike kogust.

| (5) | Kontrollväärtuse kindlaksmääramisel tuginetakse üksnes määruse (EÜ) nr 842/2006 artikli 6 alusel esitatud andmetele. |
| --- | --- |

(5)

Kontrollväärtuse kindlaksmääramisel tuginetakse üksnes määruse (EÜ) nr 842/2006 artikli 6 alusel esitatud andmetele.

| (6) | Esitatud andmete põhjal kontrollväärtuse arvutamisel saadi mõne ettevõtja puhul negatiivne väärtus. Seepärast käsitatakse sellist ettevõtjat kui ettevõtjat, kes ei ole teatanud fluorosüsivesinike turulelaskmisest aastatel 2009–2012. Sellisele ettevõtjale võib eraldada kvoodi kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõikega 2. |
| --- | --- |

(6)

Esitatud andmete põhjal kontrollväärtuse arvutamisel saadi mõne ettevõtja puhul negatiivne väärtus. Seepärast käsitatakse sellist ettevõtjat kui ettevõtjat, kes ei ole teatanud fluorosüsivesinike turulelaskmisest aastatel 2009–2012. Sellisele ettevõtjale võib eraldada kvoodi kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõikega 2.

| (7) | Tootja või importija puhul kasutatav kontrollväärtus tuleks alates 2017. aastast iga kolme aasta järel ümber arvutada, et võimaldada ettevõtjal juhinduda oma tegevuse jätkamisel keskmisest kogusest, mille ta on ümberarvutamisele vahetult eelnenud aastate jooksul turule lasknud. Seepärast peaks käesolev otsus kehtima kuni 31. detsembrini 2017. |
| --- | --- |

(7)

Tootja või importija puhul kasutatav kontrollväärtus tuleks alates 2017. aastast iga kolme aasta järel ümber arvutada, et võimaldada ettevõtjal juhinduda oma tegevuse jätkamisel keskmisest kogusest, mille ta on ümberarvutamisele vahetult eelnenud aastate jooksul turule lasknud. Seepärast peaks käesolev otsus kehtima kuni 31. detsembrini 2017.

| (8) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 24 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 24 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kontrollväärtuse kindlaksmääramine

Igale importijale ja tootjale kvoodi eraldamiseks kasutatav kontrollväärtus on esitatud käesoleva otsuse lisas ning see on arvutatud määruse (EÜ) nr 842/2006 kohaselt esitatud andmete põhjal, lahutades ajavahemikul 2009–2012 liidu turule lastud keskmisest aastasest fluorosüsivesinike (mahtkaubana turustatud gaasid) kogusest andmete kättesaadavuse korral selliste fluorosüsivesinike (mahtkaubana turustatud gaasid) üldkoguse, mille suhtes kohaldati samal ajavahemikul määruse (EL) nr 517/2014 artikli 15 lõike 2 punktides a–e sätestatud erandeid.

Käesolevas artiklis osutatud, mahtkaubana liidu turule lastud gaaside keskmise aastase koguse arvutamisel on liidus toodetud ja liidu turule imporditud fluorosüsivesinike (mahtkaubana turustatud gaasid) aastasest üldkogusest lahutatud liidu turult eksporditud fluorosüsivesinike (mahtkaubana turustatud gaasid) aastane üldkogus, võttes arvesse gaasivaru bilanssi aasta lõpu seisuga.

Artikkel 2

Kehtivusaeg

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015 ja see kehtib kuni 31. detsembrini 2017.

Artikkel 3

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtjatele.

| 1 | A-Gas (UK) Ltd |
| --- | --- |
| Banyard R., Portbury West |
| BS20 7XH Bristol |
| Ühendkuningriik |

1

A-Gas (UK) Ltd

Banyard R., Portbury West

BS20 7XH Bristol

Ühendkuningriik

2

| ALCOBRE, S.A. |
| --- |
| C/Luis I, Nave 6B |
| 28031 Madrid |
| Hispaania |

ALCOBRE, S.A.

C/Luis I, Nave 6B

28031 Madrid

Hispaania

3

| ALDIFRIO-Sociedade de Equipamentos de Trio e Ar Condicionado, Lda |
| --- |
| Rua Principal Lote 17 cv |
| Bairro Estacal Novo |
| 2690-226 Santa Iria Azoia |
| Portugal |

ALDIFRIO-Sociedade de Equipamentos de Trio e Ar Condicionado, Lda

Rua Principal Lote 17 cv

Bairro Estacal Novo

2690-226 Santa Iria Azoia

Portugal

4

| Andreas I. Kannas & Sons Ltd |
| --- |
| 46 Kallipoleos Av |
| 1071 Nikosia |
| Küpros |

Andreas I. Kannas & Sons Ltd

46 Kallipoleos Av

1071 Nikosia

Küpros

5

| Arctica Ref OÜ |
| --- |
| Pärnu mnt 139E/12 |
| 11317 Tallinn |
| Harjumaa |
| Eesti |

Arctica Ref OÜ

Pärnu mnt 139E/12

11317 Tallinn

Harjumaa

Eesti

6

| ARKEMA France |
| --- |
| 420 rue d'Estienne d'Orves |
| Colombes cedex |
| 92705 |
| Prantsusmaa |

ARKEMA France

420 rue d'Estienne d'Orves

Colombes cedex

92705

Prantsusmaa

7

| ARKEMA Quimica S.A. |
| --- |
| Avda de Burgos 12 |
| 28036 Madrid |
| Hispaania |

ARKEMA Quimica S.A.

Avda de Burgos 12

28036 Madrid

Hispaania

8

| Arthur-Friedrichs Kältemittel GmbH |
| --- |
| Bei den Kämpen 22 |
| 21220 Seevetal |
| Saksamaa |

Arthur-Friedrichs Kältemittel GmbH

Bei den Kämpen 22

21220 Seevetal

Saksamaa

9

| Bang & Bonsomer Estonia Ltd. |
| --- |
| Järvevana tee 9 F |
| 11314 Tallinn |
| Eesti |

Bang & Bonsomer Estonia Ltd.

Järvevana tee 9 F

11314 Tallinn

Eesti

10

| BLYE ENGINEERING CO LTD |
| --- |
| Naxxar Road |
| San Gwann |
| SGN 9018 |
| Malta |

BLYE ENGINEERING CO LTD

Naxxar Road

San Gwann

SGN 9018

Malta

11

| BOC Ltd UK |
| --- |
| The Surrey Research Park, |
| 10 Priestley Road |
| Guildford, Surrey |
| Ühendkuningriik |

BOC Ltd UK

The Surrey Research Park,

10 Priestley Road

Guildford, Surrey

Ühendkuningriik

12

| BULK H24 DI PAVAN DANIELE E C. |
| --- |
| 10 Via Carro Maggiore |
| 20060 Mediglia |
| Itaalia |

BULK H24 DI PAVAN DANIELE E C.

10 Via Carro Maggiore

20060 Mediglia

Itaalia

13

| Calorie fluor |
| --- |
| 15 Rue Henri Brisson |
| 34500 Beziers |
| Prantsusmaa |

Calorie fluor

15 Rue Henri Brisson

34500 Beziers

Prantsusmaa

14

| CARTESIO SRL |
| --- |
| Via Volta, 19 |
| 20837 Veduggio Con Colzano |
| Itaalia |

CARTESIO SRL

Via Volta, 19

20837 Veduggio Con Colzano

Itaalia

15

| Centrum Klima S.A. |
| --- |
| ul. Sochaczewska 144, |
| Wieruchów |
| 05–850 Ożarów Mazowiecki |
| Poola |

Centrum Klima S.A.

ul. Sochaczewska 144,

Wieruchów

05–850 Ożarów Mazowiecki

Poola

16

| D. Maniadis — N. Tairis Ltd |
| --- |
| 117–119 Aghialou str |
| 18544 Piraeus |
| Kreeka |

D. Maniadis — N. Tairis Ltd

117–119 Aghialou str

18544 Piraeus

Kreeka

17

| DUPONT DE NEMOURS (Nederlands) B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| Dordrecht 3313 LA |
| Madalmaad |

DUPONT DE NEMOURS (Nederlands) B.V.

Baanhoekweg 22

Dordrecht 3313 LA

Madalmaad

18

| ELETANCO A.E. LTD |
| --- |
| Christou Samara 8 |
| Limassol |
| 3050 |
| Küpros |

ELETANCO A.E. LTD

Christou Samara 8

Limassol

3050

Küpros

19

| Envasado Xiomara S.L. |
| --- |
| Pol. Ind. La Torrecilla Chica, 6 |
| Yeles, Toledo |
| 45220 |
| Hispaania |

Envasado Xiomara S.L.

Pol. Ind. La Torrecilla Chica, 6

Yeles, Toledo

45220

Hispaania

20

| Equinoxe Kft |
| --- |
| Gubacsi u. 24, Citypoint 9, Business Park Building A |
| 1097 Budapest |
| Ungari |

Equinoxe Kft

Gubacsi u. 24, Citypoint 9, Business Park Building A

1097 Budapest

Ungari

21

| ESTO Cheb s.r.o. |
| --- |
| Palackého 2087/8a |
| 350 02 Cheb |
| Tšehhi Vabariik |

ESTO Cheb s.r.o.

Palackého 2087/8a

350 02 Cheb

Tšehhi Vabariik

22

| ETIS d.o.o. |
| --- |
| Tržaška 333 |
| 1000 Ljubljana |
| Sloveenia |

ETIS d.o.o.

Tržaška 333

1000 Ljubljana

Sloveenia

23

| Eurotech Fire Protection Ltd. |
| --- |
| Unit 6 The Business Centre |
| RG412QZ Wokingham |
| Ühendkuningriik |

Eurotech Fire Protection Ltd.

Unit 6 The Business Centre

RG412QZ Wokingham

Ühendkuningriik

24

| Ferrotec GmbH |
| --- |
| Seerosenstr. 1 |
| 72669 Unterensingen |
| Saksamaa |

Ferrotec GmbH

Seerosenstr. 1

72669 Unterensingen

Saksamaa

25

| FIBRAN s.a. |
| --- |
| Terpni |
| 622 00 |
| Kreeka |

FIBRAN s.a.

Terpni

622 00

Kreeka

26

| Foosung Slovakia s.r.o. |
| --- |
| L. Stura 1030/74 |
| 1901 Ilava |
| Slovakkia |

Foosung Slovakia s.r.o.

L. Stura 1030/74

1901 Ilava

Slovakkia

27

| Frigo Chem Ltd. |
| --- |
| Lotos 22 Str. |
| 4006 Plovdiv |
| Bulgaaria |

Frigo Chem Ltd.

Lotos 22 Str.

4006 Plovdiv

Bulgaaria

28

| FRIGO KOR |
| --- |
| Majstorska 11 |
| 10000 Zagreb |
| Horvaatia |

FRIGO KOR

Majstorska 11

10000 Zagreb

Horvaatia

29

| Frigo Plus d.o.o |
| --- |
| Ljudevita Posavskog 8 |
| 10360 Sesvete |
| Horvaatia |

Frigo Plus d.o.o

Ljudevita Posavskog 8

10360 Sesvete

Horvaatia

30

| Frigocommerce International Ltd. |
| --- |
| Dunav Blvd. 79 A |
| 4003 Plovdiv |
| Bulgaaria |

Frigocommerce International Ltd.

Dunav Blvd. 79 A

4003 Plovdiv

Bulgaaria

31

| Friogas, S.A. |
| --- |
| Poligono Industrial Sepes, Parcela 10 |
| 46500 Sagunto |
| Hispaania |

Friogas, S.A.

Poligono Industrial Sepes, Parcela 10

46500 Sagunto

Hispaania

32

| Galco S.A. |
| --- |
| Avenue Carton de Wiart 79 |
| 1090 Brüssel |
| Belgia |

Galco S.A.

Avenue Carton de Wiart 79

1090 Brüssel

Belgia

33

| Gases: Research, Innovation & Technology SL, |
| --- |
| Pol. Ind. El Punsic parcela 8,3 CP |
| 08279 Avinyo |
| Hispaania |

Gases: Research, Innovation & Technology SL,

Pol. Ind. El Punsic parcela 8,3 CP

08279 Avinyo

Hispaania

34

| Gas-Servei |
| --- |
| Motores, 151–155 nave no 9 |
| 8038 Barcelona |
| Hispaania |

Gas-Servei

Motores, 151–155 nave no 9

8038 Barcelona

Hispaania

35

| General Gas S.r.l |
| --- |
| Via Aosta, 5 |
| 20063 Cernusco S/N |
| Itaalia |

General Gas S.r.l

Via Aosta, 5

20063 Cernusco S/N

Itaalia

36

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| Saksamaa |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

Saksamaa

37

| GREENCHEMICALS srl |
| --- |
| Via G.DE Chirico, 4 |
| 20900 Monza |
| Itaalia |

GREENCHEMICALS srl

Via G.DE Chirico, 4

20900 Monza

Itaalia

38

| HARP International Limited |
| --- |
| Gellihirion Industrial Estate |
| Pontypridd, Rhondda Cynon Taff |
| CF37 5SX |
| Ühendkuningriik |

HARP International Limited

Gellihirion Industrial Estate

Pontypridd, Rhondda Cynon Taff

CF37 5SX

Ühendkuningriik

39

| Heatron Co. Ltd |
| --- |
| 153, Yiannou Kranidioti Avenue |
| 2231 Latsia |
| Küpros |

Heatron Co. Ltd

153, Yiannou Kranidioti Avenue

2231 Latsia

Küpros

40

| Honeywell Fluorine Products B. V. |
| --- |
| Laarderhoogtweg 18 |
| 1101 EA Amsterdam |
| Madalmaad |

Honeywell Fluorine Products B. V.

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

Madalmaad

41

| Ingle AS |
| --- |
| Ingliste küla, Kehtna vald |
| 79004 Raplamaa |
| Eesti |

Ingle AS

Ingliste küla, Kehtna vald

79004 Raplamaa

Eesti

42

| Linde AG Geschäftsbereich Linde Gas |
| --- |
| Seitnerstr. 70 |
| 82049 Pullach |
| Saksamaa |

Linde AG Geschäftsbereich Linde Gas

Seitnerstr. 70

82049 Pullach

Saksamaa

43

| LINDE GAS ITALIA S.r.l. |
| --- |
| Via G. Rossa, 3 |
| 20010 Arluno (MI) |
| Itaalia |

LINDE GAS ITALIA S.r.l.

Via G. Rossa, 3

20010 Arluno (MI)

Itaalia

44

| Linde Gaz Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| al. Jana Pawła II 41a |
| 31–864 Kraków |
| Poola |

Linde Gaz Polska Sp. z o.o.

al. Jana Pawła II 41a

31–864 Kraków

Poola

45

| LORENZI MICAELA |
| --- |
| Via Volta, 19 |
| 20837 Veduggio Con Colzano |
| Itaalia |

LORENZI MICAELA

Via Volta, 19

20837 Veduggio Con Colzano

Itaalia

46

| Mariel Srl |
| --- |
| Via Olubi, 5 |
| 28013 Gattico (NO) |
| Itaalia |

Mariel Srl

Via Olubi, 5

28013 Gattico (NO)

Itaalia

47

| MATERO Ltd |
| --- |
| 22 Nikis Ave. |
| 1664 Nikosia |
| Küpros |

MATERO Ltd

22 Nikis Ave.

1664 Nikosia

Küpros

48

| MB Frigo Grupa d.o.o. |
| --- |
| Bani 81 |
| 10010 Zagreb |
| Horvaatia |

MB Frigo Grupa d.o.o.

Bani 81

10010 Zagreb

Horvaatia

49

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park |
| Runcorn, Cheshire |
| WA7 4QX |
| Ühendkuningriik |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park

Runcorn, Cheshire

WA7 4QX

Ühendkuningriik

50

| Moralte OÜ |
| --- |
| Ravila 53e |
| Tartu |
| 51011 |
| Eesti |

Moralte OÜ

Ravila 53e

Tartu

51011

Eesti

51

| National Refrigerants Ltd |
| --- |
| 6 Stanley Street |
| Liverpool |
| L1 6AF |
| Ühendkuningriik |

National Refrigerants Ltd

6 Stanley Street

Liverpool

L1 6AF

Ühendkuningriik

52

| Odisey 71 Ltd |
| --- |
| 57 Vasil Drumev str |
| 9002 Varna |
| Bulgaaria |

Odisey 71 Ltd

57 Vasil Drumev str

9002 Varna

Bulgaaria

53

| Odisey Trade Ltd |
| --- |
| 57 Vasil Drumev str |
| 9002 Varna |
| Bulgaaria |

Odisey Trade Ltd

57 Vasil Drumev str

9002 Varna

Bulgaaria

54

| Polymer Insulation Products NV |
| --- |
| Industrielaan 9 |
| 9990 Maldegem |
| Belgia |

Polymer Insulation Products NV

Industrielaan 9

9990 Maldegem

Belgia

55

| REMEDICA Ltd |
| --- |
| Aharnon 4 |
| 3056 Limassol Industrial Estate |
| Küpros |

REMEDICA Ltd

Aharnon 4

3056 Limassol Industrial Estate

Küpros

56

| REVERS Ltd |
| --- |
| Katlakalna 4C |
| LV1073 Riia |
| Läti |

REVERS Ltd

Katlakalna 4C

LV1073 Riia

Läti

57

| S.C. LINDE GAZ ROMANIA S.R.L. |
| --- |
| Strada Avram Imbroane Nr.9 |
| Timișoara, județul Timiș |
| 300136 |
| Rumeenia |

S.C. LINDE GAZ ROMANIA S.R.L.

Strada Avram Imbroane Nr.9

Timișoara, județul Timiș

300136

Rumeenia

58

| Savi Inwestycje Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Wołowska 2 |
| 55-120 |
| Oborniki Śląskie |
| Poola |

Savi Inwestycje Sp. z o.o.

ul. Wołowska 2

55-120

Oborniki Śląskie

Poola

59

| Sc. Electrocandy Srl. |
| --- |
| Iasomiei 56 A |
| 410174 Oradea |
| Rumeenia |

Sc. Electrocandy Srl.

Iasomiei 56 A

410174 Oradea

Rumeenia

60

| Settala Gas S.p.A. |
| --- |
| Viale delle Industrie n°18 |
| Settala |
| 20090 |
| Itaalia |

Settala Gas S.p.A.

Viale delle Industrie n°18

Settala

20090

Itaalia

61

| SILCO D.O.O. |
| --- |
| Sentrupert 5a |
| 3303 Gomilsko |
| Sloveenia |

SILCO D.O.O.

Sentrupert 5a

3303 Gomilsko

Sloveenia

62

| Simat Prom d.o.o. |
| --- |
| Rudeska cesta 96 |
| 10 000 Zagreb |
| Horvaatia |

Simat Prom d.o.o.

Rudeska cesta 96

10 000 Zagreb

Horvaatia

63

| Sinteco S.R.L. |
| --- |
| Via IV Novembre n. 51 |
| 28065 Cerano (NO) |
| Itaalia |

Sinteco S.R.L.

Via IV Novembre n. 51

28065 Cerano (NO)

Itaalia

64

| Soc. Port. do Arlíquido, „Arlíquido”, Lda. |
| --- |
| Rua Dr. António Loureiro Borges, 4 — 2°, Arquiparque, Miraflores |
| Algés |
| 1495-131 |
| Portugal |

Soc. Port. do Arlíquido, „Arlíquido”, Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, 4 — 2°, Arquiparque, Miraflores

Algés

1495-131

Portugal

65

| SOLQUIMIA IBERIA, S.L. |
| --- |
| C/Paraguay 4 (P.I. Centrovia) |
| 50198 La Muela |
| Hispaania |

SOLQUIMIA IBERIA, S.L.

C/Paraguay 4 (P.I. Centrovia)

50198 La Muela

Hispaania

66

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Böckler-Allee 20 |
| Hannover 30173 |
| Saksamaa |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Böckler-Allee 20

Hannover 30173

Saksamaa

67

| Solvay Bario E Derivati S.p.A. |
| --- |
| 84 Via Degli Olivetti |
| Massa |
| 54100 |
| Itaalia |

Solvay Bario E Derivati S.p.A.

84 Via Degli Olivetti

Massa

54100

Itaalia

68

| Solvay Fluorés France |
| --- |
| 25 rue de Clichy |
| Pariis |
| 75009 |
| Prantsusmaa |

Solvay Fluorés France

25 rue de Clichy

Pariis

75009

Prantsusmaa

69

| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| --- |
| Avenue de la Republique |
| Tavaux |
| 39501 Tavaux Cedex |
| Prantsusmaa |

Solvay Specialty Polymers France SAS

Avenue de la Republique

Tavaux

39501 Tavaux Cedex

Prantsusmaa

70

| Systherm D. Gazińska s.j. |
| --- |
| ul. św. Wincentego 7 |
| 61-003 Poznań |
| Poola |

Systherm D. Gazińska s.j.

ul. św. Wincentego 7

61-003 Poznań

Poola

71

| TAIRIS AEVE |
| --- |
| 68 Petrou Ralli str |
| 12241 Egaleo |
| Kreeka |

TAIRIS AEVE

68 Petrou Ralli str

12241 Egaleo

Kreeka

72

| Tazzetti S.p.A. |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| Volpiano (TO) |
| 10088 |
| Itaalia |

Tazzetti S.p.A.

Corso Europa 600/A

Volpiano (TO)

10088

Itaalia

73

| Tazzetti, S.A.U. |
| --- |
| Calle Roma 2 |
| Torres de la Alameda |
| 28813 |
| Hispaania |

Tazzetti, S.A.U.

Calle Roma 2

Torres de la Alameda

28813

Hispaania

74

| Tepostop |
| --- |
| Pardubicka 1777 |
| Prelouc |
| 53501 |
| Tšehhi Vabariik |

Tepostop

Pardubicka 1777

Prelouc

53501

Tšehhi Vabariik

75

| Termo Schiessl Sp. z o.o. |
| --- |
| Raszyńska 13 |
| 05-500 Piaseczno |
| Poola |

Termo Schiessl Sp. z o.o.

Raszyńska 13

05-500 Piaseczno

Poola

76

| TOPOX-FOAM, S.L. |
| --- |
| POL. IND. EL MAS VELL C/DE L'OLI S/N |
| Vallmoll, Tarragona |
| 43144 |
| Hispaania |

TOPOX-FOAM, S.L.

POL. IND. EL MAS VELL C/DE L'OLI S/N

Vallmoll, Tarragona

43144

Hispaania

77

| Vrec |
| --- |
| Kossuth u. 12 |
| Szatymaz |
| 6763 |
| Ungari |

Vrec

Kossuth u. 12

Szatymaz

6763

Ungari

78

| Westfalen AG |
| --- |
| Industrieweg 43 |
| Münster 48155 |
| Saksamaa |

Westfalen AG

Industrieweg 43

Münster 48155

Saksamaa

79

| WIGMORS |
| --- |
| ul. Irysowa 5 |
| 51-117 Wrocław |
| Poola |

WIGMORS

ul. Irysowa 5

51-117 Wrocław

Poola

Brüssel, 31. oktoober 2014

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Connie HEDEGAARD

---

(1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 195.

1

(2)  Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 842/2006, 17. mai 2006, teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta (ELT L 161, 14.6.2006, lk 1).

2

---

LISA

Kontrollväärtused (1) ajavahemikuks 1. jaanuar 2015 kuni 31. detsember 2017 igale tootjale ja importijale, kes on teatanud fluorosüsivesinike turulelaskmisest aastatel 2009–2012

Kontrollväärtus (RV) on arvutatud vastavalt järgmisele valemile:

RV = keskmine [2009–2012] (POM – EX),

(POM – EX) määratakse igal aastal ja seejärel arvutatakse kõnealuse nelja-aastase perioodi keskmine

kus:

| — | POM tähistab mahtkaubana turule lastud gaaside kogust; POM = Ρ + I – E + Δs, kus P on tootmine, I on import, E on otsene eksport ja Δs on gaasivaru bilanss aasta lõpus, st gaasivaru seisuga 1. jaanuar 20xx — gaasivaru seisuga 31. detsember 20xx; |
| --- | --- |

—

POM tähistab mahtkaubana turule lastud gaaside kogust; POM = Ρ + I – E + Δs, kus P on tootmine, I on import, E on otsene eksport ja Δs on gaasivaru bilanss aasta lõpus, st gaasivaru seisuga 1. jaanuar 20xx — gaasivaru seisuga 31. detsember 20xx;

| — | EX tähistab kättesaadavatel andmetel põhinevat selliste mahtkaubana turustatud gaaside kogust, mille suhtes kohaldati määruse (EL) nr 517/2014 artikli 15 lõike 2 punktide a–e kohaseid erandeid. |
| --- | --- |

—

EX tähistab kättesaadavatel andmetel põhinevat selliste mahtkaubana turustatud gaaside kogust, mille suhtes kohaldati määruse (EL) nr 517/2014 artikli 15 lõike 2 punktide a–e kohaseid erandeid.

---

(1)  (Tundlik ja konfidentsiaalne äriteave — ei avaldata)

---