# Официален вестник C 327/19 с

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 327 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5719 септември 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 327

Издание на български език

Информация и известия

Година 5719 септември 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 327/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 327/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 327/02 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора за ЕО (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2014/C 327/02

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора за ЕО (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 327/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 327/01

| Дата на приемане на решението | 10.6.2014 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.38122 (2014/N) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Slaskie | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Węgla Kamiennego „Guido“ oraz Kopalni Węgla Kamiennego „Królowa Luiza“ |
| Правно основание | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2013 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów |

Дата на приемане на решението

10.6.2014

Помощ No

SA.38122 (2014/N)

Държава-членка

Полша

Регион

Slaskie

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Węgla Kamiennego „Guido“ oraz Kopalni Węgla Kamiennego „Królowa Luiza“

Правно основание

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2013 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów

| 2) | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu

Цел

Съхраняване на наследоството

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: PLN 183,822 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Дейност на музеи, Опазване и стопанисване на културно-исторически паметници и места

Название и адрес на предоставящия орган

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa |
| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 30.6.2014 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.38905 (2014/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | aide d'Etat SA.37782 (2013/N) prorogeant le régime d'aide N463a/2008: „Aides fiscales à l'investissement outre-mer — logement social“ |
| Правно основание | article 38 de la Loi no2009-594 du 29 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (lodeom)
  Code général des impôts |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Други |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 1.7.2014 — 31.12.2014 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | SGAE |
| 68 RUE DE BELLECHASSE |

Дата на приемане на решението

30.6.2014

Помощ No

SA.38905 (2014/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

aide d'Etat SA.37782 (2013/N) prorogeant le régime d'aide N463a/2008: „Aides fiscales à l'investissement outre-mer — logement social“

Правно основание

article 38 de la Loi no2009-594 du 29 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (lodeom)

Code général des impôts

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Други

Бюджет

—

Интензитет

—

Продължителност

1.7.2014 — 31.12.2014

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

SGAE

68 RUE DE BELLECHASSE

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 30.6.2014 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.38906 (2014/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | aide d'Etat SA.37781 (2013/N) prolongeant le régime d'aide N463b/2008: „Aides fiscales à l'investissement outre-mer“ |
| Правно основание | Articles 15 à 23 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (LODEOM)
  Code général des impôts |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Други |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 1.7.2014 — 31.12.2014 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | SGAE |
| 68 RUE DE BELLECHASSE |

Дата на приемане на решението

30.6.2014

Помощ No

SA.38906 (2014/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

aide d'Etat SA.37781 (2013/N) prolongeant le régime d'aide N463b/2008: „Aides fiscales à l'investissement outre-mer“

Правно основание

Articles 15 à 23 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (LODEOM)

Code général des impôts

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Други

Бюджет

—

Интензитет

—

Продължителност

1.7.2014 — 31.12.2014

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

SGAE

68 RUE DE BELLECHASSE

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 19.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 327/4

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора за ЕО (Общ регламент за групово освобождаване)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 327/02

| Номер на помощта | SA.37892 (2013/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | |
| Име на региона (NUTS) | VENETO
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | REGIONE DEL VENETO |
| PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA |
| www.regione.veneto.it |

Номер на помощта

SA.37892 (2013/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

VENETO

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

REGIONE DEL VENETO

PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA

www.regione.veneto.it

Наименование на мярката за помощ

RILANCIARE L'IMPRESA VENETA — Progetti di innovazione e di sviluppo — Modalità a sportello — anno 2013

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

LR 10/90„ORDINAMENTO SISTEMA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE E ORGANIZZAZIONE DELLE POLITICHE REGIONALI DEL LAVORO. DGR N. 1566/2009 „POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI OCCUPAZIONALE“. DGR 1675/2011 „PIANO DELLE POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI VALORIZZAZIONE DEL CAPITALE UMANO — POLITICHE PER L'OCCUPAZIONE E L'OCCUPABILITA““ — DGR 869 DEL 4.6.2013 — DDR N. 998 DEL 14.11.2013 — 7o SPORTELLO

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Продължителност

14.11.2013 — 31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, СТРОИТЕЛСТВО

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,252 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

DGR 869 DEL 4.6.2013 — DDR N. 998 DEL 14.11.2013 — 7o SPORTELLO — EUR 0,25 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

80 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.regione.veneto.it/web/formazione/moduli-fse

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

Rilanciare l'impresa veneta — Progetti innovazione e sviluppo

---