# Uradni list L 41/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 41 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5115. februar 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 41

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5115. februar 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 128/2008 z dne 14. februarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 129/2008 z dne 14. februarja 2008 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, ki se izvaža brez nadaljnje predelave | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 130/2008 z dne 14. februarja 2008 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v okviru stalnega javnega razpisa, določenega z Uredbo (ES) št. 900/2007 | 5 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 131/2008 z dne 14. februarja 2008 o določitvi, da se v okviru stalnega javnega razpisa za beli sladkor, odprtega z Uredbo (ES) št. 1060/2007, ne izbere nobena ponudba | 6 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 132/2008 z dne 14. februarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 745/2004 o določitvi ukrepov za uvoz proizvodov živalskega izvora za osebno porabo (
  1
  ) | 7 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 133/2008 z dne 14. februarja 2008 o uvozu čistopasemskih plemenskih živali vrste goveda iz tretjih držav in dodelitvi izvoznih nadomestil zanj (Kodificirana različica) | 11 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 128/2008 z dne 14. februarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 129/2008 z dne 14. februarja 2008 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, ki se izvaža brez nadaljnje predelave

3

Uredba Komisije (ES) št. 130/2008 z dne 14. februarja 2008 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v okviru stalnega javnega razpisa, določenega z Uredbo (ES) št. 900/2007

5

Uredba Komisije (ES) št. 131/2008 z dne 14. februarja 2008 o določitvi, da se v okviru stalnega javnega razpisa za beli sladkor, odprtega z Uredbo (ES) št. 1060/2007, ne izbere nobena ponudba

6

*

Uredba Komisije (ES) št. 132/2008 z dne 14. februarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 745/2004 o določitvi ukrepov za uvoz proizvodov živalskega izvora za osebno porabo (
  1
  )

1

7

*

Uredba Komisije (ES) št. 133/2008 z dne 14. februarja 2008 o uvozu čistopasemskih plemenskih živali vrste goveda iz tretjih držav in dodelitvi izvoznih nadomestil zanj (Kodificirana različica)

11

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2008/114/ES, Euratom |
| | * | Sklep Sveta z dne 12. februarja 2008 o določitvi statuta Agencije za oskrbo Euratom | 15 |
| | | PRIPOROČILA |
| | | Svet |
| | | 2008/115/ES |
| | * | Priporočilo Sveta z dne 12. februarja 2008 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (šesti ERS) za proračunsko leto 2006 | 21 |
| | | 2008/116/ES |
| | * | Priporočilo Sveta z dne 12. februarja 2008 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (sedmi ERS) za proračunsko leto 2006 | 22 |
| | | 2008/117/ES |
| | * | Priporočilo Sveta z dne 12. februarja 2008 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2006 | 23 |
| | | 2008/118/ES |
| | * | Priporočilo Sveta z dne 12. februarja 2008 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2006 | 24 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2008/114/ES, Euratom

*

Sklep Sveta z dne 12. februarja 2008 o določitvi statuta Agencije za oskrbo Euratom

15

PRIPOROČILA

Svet

2008/115/ES

*

Priporočilo Sveta z dne 12. februarja 2008 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (šesti ERS) za proračunsko leto 2006

21

2008/116/ES

*

Priporočilo Sveta z dne 12. februarja 2008 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (sedmi ERS) za proračunsko leto 2006

22

2008/117/ES

*

Priporočilo Sveta z dne 12. februarja 2008 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2006

23

2008/118/ES

*

Priporočilo Sveta z dne 12. februarja 2008 o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2006

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 15.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 128/2008

z dne 14. februarja 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (1), in zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. februarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. februarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 14. februarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 152,4 |
| JO | 74,3 |
| MA | 50,4 |
| MK | 36,8 |
| TN | 129,8 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 90,1 |
| 0707 00 05 | EG | 267,4 |
| JO | 202,1 |
| MA | 227,7 |
| TR | 147,9 |
| ZZ | 211,3 |
| 0709 90 70 | MA | 48,3 |
| TR | 116,6 |
| ZA | 71,0 |
| ZZ | 78,6 |
| 0709 90 80 | EG | 68,9 |
| ZZ | 68,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,7 |
| IL | 51,1 |
| MA | 61,1 |
| TN | 47,7 |
| TR | 85,4 |
| ZZ | 58,6 |
| 0805 20 10 | IL | 111,0 |
| MA | 111,4 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 98,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 42,0 |
| EG | 88,5 |
| IL | 70,6 |
| JM | 114,0 |
| MA | 135,8 |
| PK | 46,1 |
| TR | 85,4 |
| ZZ | 83,2 |
| 0805 50 10 | EG | 65,5 |
| IL | 121,0 |
| MA | 77,5 |
| TR | 89,4 |
| ZZ | 88,4 |
| 0808 10 80 | AR | 83,0 |
| CA | 87,7 |
| CN | 91,7 |
| MK | 39,4 |
| US | 119,0 |
| ZZ | 84,2 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CN | 86,1 |
| US | 123,3 |
| ZA | 96,5 |
| ZZ | 99,3 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

152,4

JO

74,3

MA

50,4

MK

36,8

TN

129,8

TR

96,7

ZZ

90,1

0707 00 05

EG

267,4

JO

202,1

MA

227,7

TR

147,9

ZZ

211,3

0709 90 70

MA

48,3

TR

116,6

ZA

71,0

ZZ

78,6

0709 90 80

EG

68,9

ZZ

68,9

0805 10 20

EG

47,7

IL

51,1

MA

61,1

TN

47,7

TR

85,4

ZZ

58,6

0805 20 10

IL

111,0

MA

111,4

TR

72,2

ZZ

98,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

42,0

EG

88,5

IL

70,6

JM

114,0

MA

135,8

PK

46,1

TR

85,4

ZZ

83,2

0805 50 10

EG

65,5

IL

121,0

MA

77,5

TR

89,4

ZZ

88,4

0808 10 80

AR

83,0

CA

87,7

CN

91,7

MK

39,4

US

119,0

ZZ

84,2

0808 20 50

AR

91,1

CN

86,1

US

123,3

ZA

96,5

ZZ

99,3

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 15.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 129/2008

z dne 14. februarja 2008

o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, ki se izvaža brez nadaljnje predelave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1), in zlasti drugega pododstavka člena 33(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 32 Uredbe (ES) št. 318/2006 določa, da se razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode iz člena 1(1)(b) navedene uredbe in cenami za navedene proizvode na trgu Skupnosti lahko krije z izvoznimi nadomestili. |
| --- | --- |

(1)

Člen 32 Uredbe (ES) št. 318/2006 določa, da se razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode iz člena 1(1)(b) navedene uredbe in cenami za navedene proizvode na trgu Skupnosti lahko krije z izvoznimi nadomestili.

| (2) | Glede na trenutne razmere na trgu za sladkor je treba izvozna nadomestila določiti v skladu s pravili in nekaterimi merili iz členov 32 in 33 Uredbe (ES) št. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Glede na trenutne razmere na trgu za sladkor je treba izvozna nadomestila določiti v skladu s pravili in nekaterimi merili iz členov 32 in 33 Uredbe (ES) št. 318/2006.

| (3) | Prvi pododstavek člena 33(2) Uredbe (ES) št. 318/2006 določa, da se nadomestila lahko razlikujejo glede na namembni kraj, kadar je to potrebno zaradi stanja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev nekaterih trgov. |
| --- | --- |

(3)

Prvi pododstavek člena 33(2) Uredbe (ES) št. 318/2006 določa, da se nadomestila lahko razlikujejo glede na namembni kraj, kadar je to potrebno zaradi stanja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev nekaterih trgov.

| (4) | Nadomestila je treba odobriti le za proizvode, ki jim je dovoljen prosti pretok v Skupnosti in ki so skladni z zahtevami Uredbe (ES) št. 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Nadomestila je treba odobriti le za proizvode, ki jim je dovoljen prosti pretok v Skupnosti in ki so skladni z zahtevami Uredbe (ES) št. 318/2006.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila, določena v členu 32 Uredbe (ES) št. 318/2006, se odobrijo za proizvode in zneske iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. februarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. februarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1). Uredba (ES) št. 318/2006 bo 1. oktobra 2008 nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

1

---

PRILOGA

Izvozna nadomestila, ki se od 15. februarja 2008 uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave

| Oznaka proizvoda | Namembni kraj | Merska enota | OZnesek nadomestila |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 26,52 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 25,78 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 26,52 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 25,78 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,2883 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,83 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 28,03 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 28,03 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,2883 |
| N.B.: Opredeljeni namembni kraji:







  S00 | — | vse namembne države z izjemo:






  (a) | tretjih držav: Albanije, Andore, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Črne gore, Srbije (), Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Lihtenštajna in Svetega sedeža (Vatikanske mestne države); |

Oznaka proizvoda

Namembni kraj

Merska enota

OZnesek nadomestila

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

26,52 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

25,78 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

26,52 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

25,78 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda

0,2883

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

28,83

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

28,03

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

28,03

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda

0,2883

N.B.: Opredeljeni namembni kraji:

S00

—

vse namembne države z izjemo:

(a)

tretjih držav: Albanije, Andore, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Črne gore, Srbije (), Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Lihtenštajna in Svetega sedeža (Vatikanske mestne države);

| (b) | ozemelj držav članic EU, ki niso del carinskega območja Skupnosti: Ceute, Melille, občin Livigno in Campione d'Italia, otoka Heligoland, Grenlandije, Ferskih otokov in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper; |
| --- | --- |

(b)

ozemelj držav članic EU, ki niso del carinskega območja Skupnosti: Ceute, Melille, občin Livigno in Campione d'Italia, otoka Heligoland, Grenlandije, Ferskih otokov in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper;

| (c) | Evropska ozemlja, za katere zunanje odnose je odgovorna država članica in niso sestavni del carinskega območja Skupnosti: Gibraltár. |
| --- | --- |

(c)

Evropska ozemlja, za katere zunanje odnose je odgovorna država članica in niso sestavni del carinskega območja Skupnosti: Gibraltár.

---

(1)  Vključno s Kosovom, pod pokroviteljstvom Združenih narodov na podlagi resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.

(2)  Ta znesek velja za surov sladkor z donosom 92 %. Če donos izvoženega sladkorja ni 92 %, se znesek nadomestila, ki se uporablja, pri vsakem zadevnem izvozu pomnoži s pretvorbenim faktorjem, ki se dobi, če se z 92 deli donos izvoženega surovega sladkorja, izračunanega v skladu z odstavkom 3 točke III Priloge I k Uredbi (ES) št. 318/2006.

---

| 15.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 130/2008

z dne 14. februarja 2008

o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v okviru stalnega javnega razpisa, določenega z Uredbo (ES) št. 900/2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1), in zlasti drugega pododstavka in točke (b) tretjega pododstavka člena 33(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 900/2007 z dne 27. julija 2007 o stalnem javnem razpisu za določitev nadomestil za izvoz belega sladkorja do konca tržnega leta 2007/2008 (2) določa odprtje delnih javnih razpisov. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 900/2007 z dne 27. julija 2007 o stalnem javnem razpisu za določitev nadomestil za izvoz belega sladkorja do konca tržnega leta 2007/2008 (2) določa odprtje delnih javnih razpisov.

| (2) | V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 900/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 14. februarja 2008, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 900/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 14. februarja 2008, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za delni javni razpis, ki se je zaključil 14. februarja 2008, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 900/2007 33,025 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. februarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. februarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1). Uredba (ES) št. 318/2006 bo 1. oktobra 2008 nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 196, 28.7.2007, str. 26. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1298/2007 (UL L 289, 7.11.2007, str. 3).

2

---

| 15.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 41/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 131/2008

z dne 14. februarja 2008

o določitvi, da se v okviru stalnega javnega razpisa za beli sladkor, odprtega z Uredbo (ES) št. 1060/2007, ne izbere nobena ponudba

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1) in zlasti drugega pododstavka in točke (b) tretjega pododstavka člena 33(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1060/2007 z dne 14. septembra 2007 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja za izvoz iz zalog belgijske, češke, španske, irske, italijanske, madžarske, poljske, slovaške in švedske intervencijske agencije (2) določa odprtje delnih javnih razpisov. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1060/2007 z dne 14. septembra 2007 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja za izvoz iz zalog belgijske, češke, španske, irske, italijanske, madžarske, poljske, slovaške in švedske intervencijske agencije (2) določa odprtje delnih javnih razpisov.

| (2) | V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1060/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 13. februarja 2008, je treba sprejeti odločitev, da se za navedeni delni javni razpis ne izbere nobena ponudba. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1060/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 13. februarja 2008, je treba sprejeti odločitev, da se za navedeni delni javni razpis ne izbere nobena ponudba.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V okviru delnega javnega razpisa, ki se je zaključil 13. februarja 2008, se za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 1060/2007, ne izbere nobena ponudba.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. februarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. februarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1). Uredba (ES) št. 318/2006 bo 1. oktobra 2008 nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 242, 15.9.2007, str. 8. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1476/2007 (UL L 329, 14.12.2007, str. 17).

2

---

| 15.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 41/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 132/2008

z dne 14. februarja 2008

o spremembi Uredbe (ES) št. 745/2004 o določitvi ukrepov za uvoz proizvodov živalskega izvora za osebno porabo

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), in zlasti tretje alinee člena 8(5) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (2), in zlasti člena 3(5), 16(3) in 17(7) Direktive,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (3) in zlasti člena 6(3) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 745/2004 (4) določa ukrepe za uvoz mesa in mesnih izdelkov ter mleka in mlečnih proizvodov za osebno porabo. Navedeni proizvodi so opredeljeni s sklicem na nekatere proizvode, naštete v Prilogi k Odločbi Komisije 2002/349/ES z dne 26. aprila 2002 o določitvi seznama proizvodov, ki morajo biti v skladu z Direktivo Sveta 97/78/ES pregledani na mejnih kontrolnih točkah (5). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 745/2004 (4) določa ukrepe za uvoz mesa in mesnih izdelkov ter mleka in mlečnih proizvodov za osebno porabo. Navedeni proizvodi so opredeljeni s sklicem na nekatere proizvode, naštete v Prilogi k Odločbi Komisije 2002/349/ES z dne 26. aprila 2002 o določitvi seznama proizvodov, ki morajo biti v skladu z Direktivo Sveta 97/78/ES pregledani na mejnih kontrolnih točkah (5).

| (2) | Po razveljavitvi Odločbe 2002/349/ES s 17. majem 2007 z Odločbo Komisije 2007/275/ES z dne 17. aprila 2007 o seznamih živali in proizvodov, ki jih je treba pregledati na mejnih kontrolnih točkah v skladu z direktivama Sveta 91/496/EGS in 97/78/ES (6), in da se zagotovijo jasnost, skladnost in preglednost, je treba v Uredbi (ES) št. 745/2004 navesti proizvode, ki jih zajema. |
| --- | --- |

(2)

Po razveljavitvi Odločbe 2002/349/ES s 17. majem 2007 z Odločbo Komisije 2007/275/ES z dne 17. aprila 2007 o seznamih živali in proizvodov, ki jih je treba pregledati na mejnih kontrolnih točkah v skladu z direktivama Sveta 91/496/EGS in 97/78/ES (6), in da se zagotovijo jasnost, skladnost in preglednost, je treba v Uredbi (ES) št. 745/2004 navesti proizvode, ki jih zajema.

| (3) | Uredbo (ES) št. 745/2004 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 745/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 745/2004 se spremeni:

| 1. | V členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
  „1.   V tej uredbi so ‚meso in mesni izdelki‘ ter ‚mleko in mlečni proizvodi‘ proizvodi, navedeni v Prilogi V.“ |
| --- | --- |

1.

V členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   V tej uredbi so ‚meso in mesni izdelki‘ ter ‚mleko in mlečni proizvodi‘ proizvodi, navedeni v Prilogi V.“

| 2. | Besedilo iz Priloge k tej uredbi se doda kot Priloga V. |
| --- | --- |

2.

Besedilo iz Priloge k tej uredbi se doda kot Priloga V.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. februarja 2008

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

1

(2)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).

2

(3)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

3

(4)  UL L 122, 26.4.2004, str. 1.

4

(5)  UL L 121, 8.5.2002, str. 6.

5

(6)  UL L 116, 4.5.2007, str. 9.

6

---

PRILOGA

„PRILOGA V

Meso in mesni izdelki ter mleko in mlečni proizvodi iz člena 1(1)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Kvalifikacija in obrazložitev |
| --- | --- | --- |
| ex Poglavje 2
  (0201-0210) | Meso in užitni klavnični odpadki | Razen žabjih krakov
  (oznaka KN 0208 90 70) |
| 0401-0406 | Mleko in mlečni izdelki | Vse |
| 0504 00 00 | Čreva, mehurji in želodci živali (razen ribjih), celi ali v kosih, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni | Vse |
| 1501 00 | Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503 | Vse |
| 1502 00 | Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503 | Vse |
| 1503 00 | Stearin iz prašičje masti, olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo-olje in olje iz loja, neemulgirani ali nemešani ali kako drugače obdelani | Vse |
| 1506 00 00 | Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane | Vse |
| 1601 00 | Klobase in podobni proizvodi, iz mesa, drobovine ali krvi; pripravljena živila na osnovi teh proizvodov | Vse |
| 1602 | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi | Vse |
| 1702 11 00
  1702 19 00 | Laktoza in laktozni sirup | Vse |
| ex 1901 | Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu; živila iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu | Samo tisti pripravki, ki vsebujejo mleko |
| ex 1902 | Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen | Samo tisti pripravki, ki vsebujejo meso |
| ex 2004 | Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006 | Samo tisti pripravki, ki vsebujejo meso |
| ex 2005 | Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006 | Samo tisti pripravki, ki vsebujejo meso |
| ex 2103 | Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica | Samo tisti pripravki, ki vsebujejo meso ali mleko |
| ex 2104 | Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila | Samo tisti pripravki, ki vsebujejo meso ali mleko |
| ex 2105 00 | Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne | Samo tisti pripravki, ki vsebujejo mleko |
| ex 2106 | Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu | Samo tisti pripravki, ki vsebujejo meso ali mleko |
| ex 2309 | Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali | Samo hrana za hišne živali, proizvodi za žvečenje za pse in mešanice zdrobov, ki vsebujejo meso ali mleko |
| Opombe:







  Stolpec 1 | : | Kadar se veterinarski pregledi zahtevajo samo za nekatere proizvode pod katero koli oznako in v nomenklaturi blaga pod to oznako ne obstaja noben specifičen pododdelek, je oznaka označena z ‚ex‘ (na primer ex 1901: vključiti je treba samo pripravke, ki vsebujejo mleko). |
| Stolpec 2 | : | Poimenovanje blaga je takšno, kot je določeno v stolpcu za poimenovanje v Prilogi 1 k Uredbi (EGS) št. 2658/87. Za nadaljnjo razlago natančnega obsega vključenosti v skupno carinsko tarifo se sklicujte na zadnjo spremembo navedene priloge. |
| Stolpec 3 | : | Ta stolpec vključuje podrobnosti o obravnavanih proizvodih.“ |

Oznaka KN

Poimenovanje

Kvalifikacija in obrazložitev

ex Poglavje 2

(0201-0210)

Meso in užitni klavnični odpadki

Razen žabjih krakov

(oznaka KN 0208 90 70)

0401-0406

Mleko in mlečni izdelki

Vse

0504 00 00

Čreva, mehurji in želodci živali (razen ribjih), celi ali v kosih, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni

Vse

1501 00

Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503

Vse

1502 00

Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503

Vse

1503 00

Stearin iz prašičje masti, olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo-olje in olje iz loja, neemulgirani ali nemešani ali kako drugače obdelani

Vse

1506 00 00

Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane

Vse

1601 00

Klobase in podobni proizvodi, iz mesa, drobovine ali krvi; pripravljena živila na osnovi teh proizvodov

Vse

1602

Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi

Vse

1702 11 00

1702 19 00

Laktoza in laktozni sirup

Vse

ex 1901

Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu; živila iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu

Samo tisti pripravki, ki vsebujejo mleko

ex 1902

Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen

Samo tisti pripravki, ki vsebujejo meso

ex 2004

Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006

Samo tisti pripravki, ki vsebujejo meso

ex 2005

Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006

Samo tisti pripravki, ki vsebujejo meso

ex 2103

Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica

Samo tisti pripravki, ki vsebujejo meso ali mleko

ex 2104

Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila

Samo tisti pripravki, ki vsebujejo meso ali mleko

ex 2105 00

Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne

Samo tisti pripravki, ki vsebujejo mleko

ex 2106

Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu

Samo tisti pripravki, ki vsebujejo meso ali mleko

ex 2309

Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali

Samo hrana za hišne živali, proizvodi za žvečenje za pse in mešanice zdrobov, ki vsebujejo meso ali mleko

Opombe:

Stolpec 1

:

Kadar se veterinarski pregledi zahtevajo samo za nekatere proizvode pod katero koli oznako in v nomenklaturi blaga pod to oznako ne obstaja noben specifičen pododdelek, je oznaka označena z ‚ex‘ (na primer ex 1901: vključiti je treba samo pripravke, ki vsebujejo mleko).

Stolpec 2

:

Poimenovanje blaga je takšno, kot je določeno v stolpcu za poimenovanje v Prilogi 1 k Uredbi (EGS) št. 2658/87. Za nadaljnjo razlago natančnega obsega vključenosti v skupno carinsko tarifo se sklicujte na zadnjo spremembo navedene priloge.

Stolpec 3

:

Ta stolpec vključuje podrobnosti o obravnavanih proizvodih.“

---

| 15.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 133/2008

z dne 14. februarja 2008

o uvozu čistopasemskih plemenskih živali vrste goveda iz tretjih držav in dodelitvi izvoznih nadomestil zanj

(Kodificirana različica)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1), in zlasti členov 31(4) in 33(12) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EGS) št. 2342/92 z dne 7. avgusta 1992 o uvozu čistopasemskih plemenskih živali vrste goveda iz tretjih držav in dodelitvi izvoznih nadomestil zanj ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1544/79 (2) je bila večkrat (3) bistveno spremenjena. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 2342/92 z dne 7. avgusta 1992 o uvozu čistopasemskih plemenskih živali vrste goveda iz tretjih držav in dodelitvi izvoznih nadomestil zanj ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1544/79 (2) je bila večkrat (3) bistveno spremenjena. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.

| (2) | Pri uvozu v Skupnost se ne plačuje uvozna dajatev za čistopasemske plemenske živali vrste goveda z oznako KN 0102 10. Pri izvozu za samice, ki so stare manj kakor 60 mesecev, se plačuje višje nadomestilo kakor za živo govedo z oznakama KN 0102 90. |
| --- | --- |

(2)

Pri uvozu v Skupnost se ne plačuje uvozna dajatev za čistopasemske plemenske živali vrste goveda z oznako KN 0102 10. Pri izvozu za samice, ki so stare manj kakor 60 mesecev, se plačuje višje nadomestilo kakor za živo govedo z oznakama KN 0102 90.

| (3) | Zaradi pravilne uporabe pravil Skupnosti na tem področju je treba natančno opredeliti izraz čistopasemska plemenska žival. V ta namen je treba uporabljati opredelitev iz člena 1 Direktive Sveta 77/504/EGS z dne 25. julija 1977 o čistopasemskem plemenskem govedu (4). |
| --- | --- |

(3)

Zaradi pravilne uporabe pravil Skupnosti na tem področju je treba natančno opredeliti izraz čistopasemska plemenska žival. V ta namen je treba uporabljati opredelitev iz člena 1 Direktive Sveta 77/504/EGS z dne 25. julija 1977 o čistopasemskem plemenskem govedu (4).

| (4) | Uvožene živali mora za zagotovitev, da so dejansko namenjene za pleme, spremljati izkaz o poreklu in zootehniško spričevalo ter zdravstveno spričevalo, ki se običajno zahteva za takšne živali, uvoznik pa se mora obvezati, da živali ne bodo zaklane do nekega roka. |
| --- | --- |

(4)

Uvožene živali mora za zagotovitev, da so dejansko namenjene za pleme, spremljati izkaz o poreklu in zootehniško spričevalo ter zdravstveno spričevalo, ki se običajno zahteva za takšne živali, uvoznik pa se mora obvezati, da živali ne bodo zaklane do nekega roka.

| (5) | Jamstva, s katerimi bi zagotovili, da bodo te živali ostale žive do tega roka, niso določena, zato je treba zagotoviti, da se v primeru neupoštevanja slednjega uporablja Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (5). |
| --- | --- |

(5)

Jamstva, s katerimi bi zagotovili, da bodo te živali ostale žive do tega roka, niso določena, zato je treba zagotoviti, da se v primeru neupoštevanja slednjega uporablja Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (5).

| (6) | Skupnost je sklenila dvostranske sporazume o prosti trgovini z Evropskim združenjem za prosto trgovino (EFTA). Po teh sporazumih se lahko opustijo nekatere določbe ali obveznosti v zvezi s tretjimi državami, vendar pa je pri sprostitvi čistopasemskih plemenskih živali v prosti promet v Skupnosti treba zahtevati rodovniško spričevalo ter zdravstveno spričevalo. |
| --- | --- |

(6)

Skupnost je sklenila dvostranske sporazume o prosti trgovini z Evropskim združenjem za prosto trgovino (EFTA). Po teh sporazumih se lahko opustijo nekatere določbe ali obveznosti v zvezi s tretjimi državami, vendar pa je pri sprostitvi čistopasemskih plemenskih živali v prosti promet v Skupnosti treba zahtevati rodovniško spričevalo ter zdravstveno spričevalo.

| (7) | Treba je določiti zdravstvene dokumente, ki morajo spremljati izvoz čistopasemskih plemenskih samic, s katerimi se zagotovi, da so dejansko namenjene za pleme, in rezultat ocene plemenske vrednosti, ki mora biti naveden na izkazu o poreklu ali mu biti priložen. |
| --- | --- |

(7)

Treba je določiti zdravstvene dokumente, ki morajo spremljati izvoz čistopasemskih plemenskih samic, s katerimi se zagotovi, da so dejansko namenjene za pleme, in rezultat ocene plemenske vrednosti, ki mora biti naveden na izkazu o poreklu ali mu biti priložen.

| (8) | Glede čistopasemskih plemenskih živali, ki se uvažajo v Skupnost, je treba preveriti, ali niso bile predhodno izvožene iz Skupnosti oziroma je bilo zanje že plačano izvozno nadomestilo. Izvozno nadomestilo, kadar je bilo za te živali plačano, mora biti vrnjeno pred njihovim ponovnim uvozom v Skupnost. |
| --- | --- |

(8)

Glede čistopasemskih plemenskih živali, ki se uvažajo v Skupnost, je treba preveriti, ali niso bile predhodno izvožene iz Skupnosti oziroma je bilo zanje že plačano izvozno nadomestilo. Izvozno nadomestilo, kadar je bilo za te živali plačano, mora biti vrnjeno pred njihovim ponovnim uvozom v Skupnost.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za namene obračunavanja uvoznih dajatev in dodeljevanja izvoznih nadomestil se žive živali goved štejejo za čistopasemske plemenske živali z oznako KN 0102 10, če ustrezajo opredelitvi iz člena 1 Direktive 77/504/EGS. Za čistopasemske plemenske samice se štejejo samo samice, stare do šest let.

Člen 2

1.   Pri sprostitvi čistopasemskih plemenskih živalih vrste goveda z oznako KN 0102 10 v prosti promet mora uvoznik carinskemu organu države članice za vsako žival predložiti naslednje dokumente:

| (a) | rodovniško spričevalo in rejniško potrdilo, ki se pripravi v skladu z Odločbo Komisije 96/510/ES (6); |
| --- | --- |

(a)

rodovniško spričevalo in rejniško potrdilo, ki se pripravi v skladu z Odločbo Komisije 96/510/ES (6);

| (b) | zdravstveno spričevalo, kakršno se zahteva za čistopasemske plemenske živali vrste goveda, ali overjena kopija tega spričevala ter skupni veterinarski vstopni dokument (SVVD), pripravljen v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 282/2004 (7). |
| --- | --- |

(b)

zdravstveno spričevalo, kakršno se zahteva za čistopasemske plemenske živali vrste goveda, ali overjena kopija tega spričevala ter skupni veterinarski vstopni dokument (SVVD), pripravljen v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 282/2004 (7).

2.   Poleg tega mora uvoznik carinskemu organu predložiti pisno izjavo, da razen v primeru višje sile žival ne bo zaklana v roku 24 mesecev od dneva uvoza.

3.   Najpozneje 27. meseca po sprostitvi v prosti promet uvoznik carinskemu organu države članice uvoza predloži dokazilo:

| (a) | da žival ni bila zaklana pred potekom roka iz odstavka 2; ali |
| --- | --- |

(a)

da žival ni bila zaklana pred potekom roka iz odstavka 2; ali

| (b) | da je bila žival zaklana pred potekom tega roka iz zdravstvenih razlogov ali da je poginila zaradi bolezni ali nesreče. |
| --- | --- |

(b)

da je bila žival zaklana pred potekom tega roka iz zdravstvenih razlogov ali da je poginila zaradi bolezni ali nesreče.

Dokaz iz (a) sestavlja potrdilo, ki ga pripravi združenje, organizacija ali uradni organ države članice, ki vodi rodovniško knjigo, ali uradni veterinar. Dokaz iz (b) sestavlja potrdilo, ki ga pripravi uradni organ, ki ga imenuje država članica. Ta dokaza se preverita v računalniški podatkovni bazi, predvideni v členu 5 Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta (8), ko bo ta podatkovna baza operativna.

4.   Če se določilo o roku 24 mesecev ne upošteva, razen ob uporabi odstavka 3(b), se žival razvrsti pod oznako KN 0102 90 in sproži postopek za naknadno plačilo neplačanih uvoznih dajatev v skladu z Uredbo (EGS) št. 2913/92.

5.   Določbe, ki se nanašajo na starostno mejo, določeno v členu 1 in obveznosti, opredeljene v odstavkih 2, 3 in 4 tega člena, se ne uporabljajo za uvoz čistopasemskih plemenskih živali, ki izvirajo in prihajajo z Islandije, Norveške in iz Švice.

6.   Ta člen ne vpliva na uporabo drugega odstavka člena 7 Direktive 77/504/EGS.

Člen 3

1.   Pri dodelitvi nadomestil za čistopasemske plemenske samice se zahteva, da se za vsako žival ob zaključku izvoznega carinskega postopka predložita izvirnik in kopija:

| (a) | izkaza o poreklu, ki ga izda v skladu s členom 2(1) Odločbe Komisije 2005/379/ES (9) ali katerega koli dokumenta, ki se izda v skladu z odstavkom 2 navedenega člena; |
| --- | --- |

(a)

izkaza o poreklu, ki ga izda v skladu s členom 2(1) Odločbe Komisije 2005/379/ES (9) ali katerega koli dokumenta, ki se izda v skladu z odstavkom 2 navedenega člena;

| (b) | zdravstvenega spričevala za čistopasemske plemenske živali vrste goveda, ki ga zahteva namembna tretja država. |
| --- | --- |

(b)

zdravstvenega spričevala za čistopasemske plemenske živali vrste goveda, ki ga zahteva namembna tretja država.

Kot odstopanje od točke (b) lahko države članice dovolijo predložitev enega samega potrdila za celotno pošiljko živali.

2.   Izvirnika obeh potrdil iz odstavka 1, se vrneta izvozniku, kopije, ki jih overi carinski organ, pa se priložijo k zahtevku za izvozno nadomestilo.

Člen 4

1.   Preden se čistokrvne plemenske živali, ki se ponovno uvažajo v Skupnost, sprosti v prosti promet, morajo biti bodisi vrnjena vsa dodeljena izvozna nadomestila bodisi mora pristojni organ ukreniti vse potrebno, da se zadrži izplačilo nadomestil, ki še niso bila izplačana.

2.   Če se pri uvoznem carinjenju živali z oznako KN 0102 10 iz izkaza o poreklu ugotovi, da ima rejec sedež v Skupnosti, mora uvoznik predložiti tudi dokazilo, da ni bilo odobreno nobeno izvozno nadomestilo ali da je bilo odobreno nadomestilo vrnjeno. Če takega dokazila ni mogoče predložiti, se šteje, da je bilo plačano izvozno nadomestilo, enako najvišjim uvoznim dajatvam za govedo z oznako KN 0102 90, ki so veljale na dan ponovnega uvoza v Skupnost.

Člen 5

Uredba (EGS) št. 2342/92 se razveljavi.

Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.

Člen 6

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. februarja 2008

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 98/2008 (UL L 29, 2.2.2008, str. 5). Uredba (ES) št. 1254/1999 se s 1. julijem 2008 nadomesti z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 227, 11.8.1992, str. 12. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1746/2005 (UL L 280, 25.10.2005, str. 8).

2

(3)  Glej Prilogo I.

3

(4)  UL L 206, 12.8.1977, str. 8. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

4

(5)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

5

(6)  UL L 210, 20.8.1996, str. 53.

6

(7)  UL L 49, 19.2.2004, str. 11.

7

(8)  UL L 204, 11.8.2000, str. 1.

8

(9)  UL L 125, 18.5.2005, str. 15.

9

---

PRILOGA I

Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb

| Uredba Komisije (EGS) št. 2342/92
  (UL L 227, 11.8.1992, str. 12) | |
| --- | --- |
| Uredba Komisije (EGS) št. 3224/92
  (UL L 320, 5.11.1992, str. 30) | |
| Uredba Komisije (EGS) št. 3661/92
  (UL L 370, 19.12.1992, str. 16) | Samo člen 9 |
| Uredba Komisije (EGS) št. 286/93
  (UL L 34, 10.2.1993, str. 7) | |
| Uredba Komisije (ES) št. 774/98
  (UL L 111, 9.4.1998, str. 65) | |
| Uredba Komisije (ES) št. 1746/2005
  (UL L 280, 25.10.2005, str. 8) | |

Uredba Komisije (EGS) št. 2342/92

(UL L 227, 11.8.1992, str. 12)

Uredba Komisije (EGS) št. 3224/92

(UL L 320, 5.11.1992, str. 30)

Uredba Komisije (EGS) št. 3661/92

(UL L 370, 19.12.1992, str. 16)

Samo člen 9

Uredba Komisije (EGS) št. 286/93

(UL L 34, 10.2.1993, str. 7)

Uredba Komisije (ES) št. 774/98

(UL L 111, 9.4.1998, str. 65)

Uredba Komisije (ES) št. 1746/2005

(UL L 280, 25.10.2005, str. 8)

---

PRILOGA II

Primerjalna tabela

| Uredba (EGS) št. 2342/92 | Ta uredba |
| --- | --- |
| Člen 1 | Člen 1 |
| Člen 2(1) do (4) | Člen 2(1) do (4) |
| Člen 2(5), uvodne besede, prva in druga alinea in zaključni del | Člen 2(5) |
| Člen 2(6) | Člen 2(6) |
| Člen 3, prvi in drugi odstavek | Člen 3(1) |
| Člen 3, tretji odstavek | Člen 3(2) |
| Člen 4 | Člen 4 |
| Člen 5 | — |
| — | Člen 5 |
| Člen 6 | Člen 6 |
| — | Priloga I |
| — | Priloga II |

Uredba (EGS) št. 2342/92

Ta uredba

Člen 1

Člen 1

Člen 2(1) do (4)

Člen 2(1) do (4)

Člen 2(5), uvodne besede, prva in druga alinea in zaključni del

Člen 2(5)

Člen 2(6)

Člen 2(6)

Člen 3, prvi in drugi odstavek

Člen 3(1)

Člen 3, tretji odstavek

Člen 3(2)

Člen 4

Člen 4

Člen 5

—

—

Člen 5

Člen 6

Člen 6

—

Priloga I

—

Priloga II

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 15.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 41/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/15

---

SKLEP SVETA

z dne 12. februarja 2008

o določitvi statuta Agencije za oskrbo Euratom

(2008/114/ES, Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 54 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Naslov II, Poglavje 6 Pogodbe predvideva ustanovitev Agencije za oskrbo Euratom (v nadaljnjem besedilu „Agencija“) ter določa njene naloge in obveznosti pri zagotavljanju redne in pravične dobave jedrskega materiala uporabnikom v Evropski uniji. Statut Agencije je bil sprejet 6. novembra 1958 (2). Glede na to, da se je število držav članic povečalo in da je treba za Agencijo uporabiti sodobne finančne določbe ter določiti njen sedež, bi bilo treba ta statut razveljaviti in nadomestiti. |
| --- | --- |

(1)

Naslov II, Poglavje 6 Pogodbe predvideva ustanovitev Agencije za oskrbo Euratom (v nadaljnjem besedilu „Agencija“) ter določa njene naloge in obveznosti pri zagotavljanju redne in pravične dobave jedrskega materiala uporabnikom v Evropski uniji. Statut Agencije je bil sprejet 6. novembra 1958 (2). Glede na to, da se je število držav članic povečalo in da je treba za Agencijo uporabiti sodobne finančne določbe ter določiti njen sedež, bi bilo treba ta statut razveljaviti in nadomestiti.

| (2) | Novi statut bi moral vsebovati finančne določbe, ki so v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3). Obenem bi se morala v skladu s členom 183 Pogodbe sprejeti posebna finančna uredba, ki se uporablja za Agencijo. Treba bi bilo ohraniti kapital Agencije in možnost uporabe dajatev od transakcij, predvidena v Pogodbi. |
| --- | --- |

(2)

Novi statut bi moral vsebovati finančne določbe, ki so v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3). Obenem bi se morala v skladu s členom 183 Pogodbe sprejeti posebna finančna uredba, ki se uporablja za Agencijo. Treba bi bilo ohraniti kapital Agencije in možnost uporabe dajatev od transakcij, predvidena v Pogodbi.

| (3) | Novi statut Agencije bi moral biti prilagojen razmeram razširjene Evropske unije. Predvsem bi bilo treba spremeniti velikost Svetovalnega odbora Agencije, da bi se izboljšala njegovo delovanje in učinkovitost – |
| --- | --- |

(3)

Novi statut Agencije bi moral biti prilagojen razmeram razširjene Evropske unije. Predvsem bi bilo treba spremeniti velikost Svetovalnega odbora Agencije, da bi se izboljšala njegovo delovanje in učinkovitost –

SKLENIL:

Člen 1

Sprejme se statut Agencije za oskrbo Euratom, kakor je določen v Prilogi.

Člen 2

Statut Agencije za oskrbo Euratom z dne 6. novembra 1958 se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne učinkovati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. februarja 2008

Za Svet

Predsednik

A. BAJUK

---

(1)  Mnenje z dne 13. november 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  UL 27, 6.12.1958, str. 534/58.

2

(3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

3

---

PRILOGA

STATUT AGENCIJE ZA OSKRBO EURATOM

POGLAVJE 1

NOTRANJA STRUKTURA IN DELOVANJE

Člen 1

Cilji in naloge

1.   Cilj Agencije za oskrbo Euratom (v nadaljnjem besedilu „Agencija“) je izvajanje nalog, ki so ji zaupane z naslovom II, Poglavjem 6 Pogodbe, v skladu s cilji Pogodbe.

V ta namen Agencija med drugim:

| — | Skupnosti zagotavlja strokovno znanje, informacije in nasvete o vseh zadevah, povezanih z delovanjem trga jedrskega materiala in storitev, |
| --- | --- |

—

Skupnosti zagotavlja strokovno znanje, informacije in nasvete o vseh zadevah, povezanih z delovanjem trga jedrskega materiala in storitev,

| — | nadzoruje trg, tako da spremlja in odkriva tržne trende, ki bi lahko vplivali na zanesljivost oskrbe z jedrskim materialom in storitvami v Evropski uniji, in |
| --- | --- |

—

nadzoruje trg, tako da spremlja in odkriva tržne trende, ki bi lahko vplivali na zanesljivost oskrbe z jedrskim materialom in storitvami v Evropski uniji, in

| — | se posvetuje in tesno sodeluje s Svetovalnim odborom, ustanovljenim v skladu s členom 11 (v nadaljnjem besedilu „Odbor“), ki jo tudi podpira. |
| --- | --- |

—

se posvetuje in tesno sodeluje s Svetovalnim odborom, ustanovljenim v skladu s členom 11 (v nadaljnjem besedilu „Odbor“), ki jo tudi podpira.

2.   Agencija lahko v skladu s členoma 62 in 72 Pogodbe ustvari tudi zalogo jedrskega materiala.

Člen 2

Pravni položaj in sedež

1.   Agencija je pravna oseba v skladu s členom 54 Pogodbe. Agencija svoje dejavnosti opravlja izključno v splošnem interesu. Njeno delovanje je nepridobitno.

2.   Za Agencijo, njenega generalnega direktorja in osebje se uporablja Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti.

3.   Agencija ima sedež v Luxembourgu.

4.   Na lastno pobudo lahko sprejeme kakršne koli nadaljnje ukrepe glede svoje notranje organizacije, ki so morda potrebni za izvajanje njenih nalog v Skupnosti in tudi zunaj nje.

5.   Agencija ima v vseh državah članicah najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava notranja zakonodaja. Predvsem lahko pridobiva premičnine in nepremičnine ali z njimi razpolaga in je lahko stranka v sodnih postopkih.

Člen 3

Dolžnosti in pooblastila generalnega direktorja

1.   Generalnega direktorja imenuje Komisija.

2.   Generalni direktor predstavlja Agencijo. Svoja pooblastila lahko prenese na druge osebe. Pravila za prenos pooblastil se določijo v notranjih dokumentih Agencije.

3.   Generalni direktor je odgovoren za:

| — | zagotavljanje izvajanja nalog Agencije iz člena 1, |
| --- | --- |

—

zagotavljanje izvajanja nalog Agencije iz člena 1,

| — | izvrševanje izključne pravice Agencije, da sklepa dobavne pogodbe za jedrski material, in pravice do izbire, |
| --- | --- |

—

izvrševanje izključne pravice Agencije, da sklepa dobavne pogodbe za jedrski material, in pravice do izbire,

| — | vsakodnevno upravljanje in poslovodenje vseh virov Agencije, |
| --- | --- |

—

vsakodnevno upravljanje in poslovodenje vseh virov Agencije,

| — | redno obveščanje Odbora in posvetovanje z njim o vseh zadevah, ki so v pristojnosti Odbora v skladu s členom 13(3), |
| --- | --- |

—

redno obveščanje Odbora in posvetovanje z njim o vseh zadevah, ki so v pristojnosti Odbora v skladu s členom 13(3),

| — | pripravo osnutka poročila o oceni prihodkov in odhodkov Agencije in izvrševanje njenega proračuna, |
| --- | --- |

—

pripravo osnutka poročila o oceni prihodkov in odhodkov Agencije in izvrševanje njenega proračuna,

| — | izvedbo študij in pripravo posebnih poročil, za katere šteje, da so potrebni v skladu s členom 1(1), v tesnem sodelovanju z Odborom in pošiljanje teh študij in poročil Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji. |
| --- | --- |

—

izvedbo študij in pripravo posebnih poročil, za katere šteje, da so potrebni v skladu s členom 1(1), v tesnem sodelovanju z Odborom in pošiljanje teh študij in poročil Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji.

4.   Generalni direktor vsako leto po prejemu mnenja Odbora predloži Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji poročilo o dejavnostih Agencije v preteklem letu in delovni program za naslednje leto.

Člen 4

Generalni direktor in osebje

1.   Generalni direktor in osebje Agencije so ali postanejo uradniki Evropskih skupnosti, za katere veljajo Kadrovski predpisi za uradnike in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, kakor jih določa Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1) in pravila, ki so jih skupaj sprejele institucije Evropskih skupnosti za uporabo teh kadrovskih predpisov. Uradnike imenuje in plačuje Komisija.

2.   Generalni direktor in osebje Agencije so varnostno preverjeni v skladu s členom 194 Pogodbe, in sicer glede vseh dejstev, informacij, znanja, dokumentov ali predmetov, za katere velja sistem varovanja stopnje zaupnosti in pridejo v njihovo posest oziroma so jim sporočeni.

Člen 5

Nadzor s strani Komisije

1.   Agencija je pod nadzorom Komisije, ki ji lahko izda direktive in ima pravico veta na njene odločitve.

2.   Pravica veta zastara v roku desetih delovnih dni po sprejetju odločitve Agencije, če v tem času Komisija ali njen predstavnik ne izrazi pridržka. Komisija ali njen predstavnik se lahko pravici do pridržka odpove pred potekom tega roka.

3.   Če Komisija ali njen zastopnik predloži pridržek v roku, ki je predpisan v odstavku 2, Komisija sprejme dokončno stališče najkasneje v desetih delovnih dneh od dneva predložitve pridržka.

4.   Določbe tega člena nikakor ne preprečujejo uporabe člena 53 Pogodbe.

5.   Zainteresirani lahko o vsakem dejanju ali opustitvi dejanja Agencije iz člena 53 Pogodbe obvestijo Komisijo v petnajstih delovnih dneh od prejetja obvestila ali v desetih delovnih dneh po objavi, če takega obvestila ni bilo. Če ni ne obvestila ne objave, začne rok teči z dnem, ko so zainteresirani izvedeli za dejanje.

POGLAVJE 2

FINANČNE DOLOČBE

Člen 6

Finančna organizacija

1.   Agencija ima finančno avtonomijo. V okviru svojih pristojnosti deluje v skladu s tržnimi pravili.

2.   Agencija je ves čas pooblaščena, da sredstva v eurih prenese v drugo valuto, da bi izvedla finančne ali tržne operacije v skladu s svojimi cilji, kakor jih določa Pogodba, ter s tem statutom.

Če Agencija razpolaga z denarnimi ali unovčljivimi sredstvi v valuti, ki jo potrebuje, se takšnim prenosom čim bolj izogiba.

Agencija lahko izvede finančne operacije za doseganje svojih ciljev s sredstvi, ki jih ne potrebuje neposredno za izpolnjevanje svojih obveznosti.

3.   Agencija je pooblaščena za dajanje posojil v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo in v okviru zneskov, ki jih določi Svet, katerih prihodki bodo uporabljeni za izvajanje njenih nalog.

4.   Za obveznosti, ki jih prevzame Agencija v skladu s tem statutom, jamči Evropska skupnost za atomsko energijo.

Člen 7

Prihodki in odhodki

1.   Za vsako proračunsko leto se pripravijo ocene vseh prihodkov in odhodkov Agencije in se prikažejo v proračunu Agencije. Proračunsko leto ustreza koledarskemu letu.

2.   Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, so uravnoteženi.

3.   Prihodke Agencije sestavljajo prispevki Skupnosti, bančne obresti, prihodki od kapitala in bančnih naložb ter po potrebi dajatve, kakor so predvidene v členu 54 Pogodbe, in posojila.

4.   Odhodki Agencije vključujejo upravne odhodke njenega osebja in Odbora ter stroške, ki izhajajo iz pogodb s tretjimi stranmi.

5.   Generalni direktor vsako leto pripravi oceno prihodkov in odhodkov Agencije za naslednje proračunsko leto. Ta ocena, ki vključuje osnutek kadrovskega načrta, se po prejemu mnenja Odbora do 31. marca posreduje Komisiji.

6.   Na podlagi te ocene Komisija v predhodni predlog splošnega proračuna Evropske unije vključi ocene, ki se ji zdijo potrebne za kadrovski načrt, in znesek subvencije, ki bremeni splošni proračun.

7.   Proračunski organ v okviru proračunskega postopka odobri proračunska sredstva za subvencijo Agenciji in sprejme kadrovski načrt za Agencijo, ki je v kadrovskem načrtu Komisije prikazan ločeno.

8.   Proračun sprejme Komisija. Dokončen je, ko je dokončno sprejet splošni proračun Evropske unije. Po potrebi se ustrezno prilagodi. Proračun Agencije je objavljen na njeni spletni strani.

9.   Vsaka sprememba kadrovskega načrta in proračuna Agencije je predmet spremembe proračuna, sprejete po enakem postopku kot prvotni proračun. Spremembe kadrovskega načrta se predložijo proračunskemu organu. Spremembe proračuna se posredujejo v vednost Evropskemu parlamentu in Svetu.

Člen 8

Izvrševanje proračuna, finančni nadzor in finančni predpisi

1.   Proračun Agencije izvršuje generalni direktor.

2.   Po vsakem proračunskem letu računovodja Agencije predloži začasne računovodske izkaze Agencije:

| (a) | računovodji Komisije z namenom konsolidacije do 1. marca in |
| --- | --- |

(a)

računovodji Komisije z namenom konsolidacije do 1. marca in

| (b) | Računskemu sodišču do 31. marca po vsakem proračunskem letu. |
| --- | --- |

(b)

Računskemu sodišču do 31. marca po vsakem proračunskem letu.

3.   Generalni direktor po prejemu pripomb Računskega sodišča o začasnih računovodskih izkazih Agencije na lastno odgovornost pripravi končne računovodske izkaze Agencije in jih predloži Odboru, da bi o njih dal mnenje.

4.   Odbor da mnenje o končnih računovodskih izkazih Agencije.

5.   Generalni direktor do 1. julija po vsakem proračunskem letu posreduje končne računovodske izkaze in mnenje Odbora Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču.

6.   Končni računovodski izkazi so objavljeni na spletni strani Agencije.

7.   Generalni direktor pošlje Računskemu sodišču odgovor na njegove pripombe do 30. septembra.

8.   Generalni direktor Evropskemu parlamentu na njegovo zahtevo predloži vse informacije, potrebne za nemoteno uporabo postopka razrešnice za zadevno proračunsko leto.

9.   Evropski parlament podeli na priporočilo Sveta, ki odloča s kvalificirano večino, pred 30. aprilom leta N + 2 generalnemu direktorju razrešnico za izvrševanje proračuna za leto N.

10.   Po potrebi je v skladu s členom 183 Pogodbe sprejeta posebna finančna uredba, ki se uporablja za Agencijo.

Člen 9

Kapital

1.   Kapital Agencije je 5 824 000 EUR.

2.   Kapital se zagotovi na naslednji način:

| Belgija | EUR | 192 000 |
| --- | --- | --- |
| Bolgarija | EUR | 96 000 |
| Češka | EUR | 192 000 |
| Danska | EUR | 96 000 |
| Nemčija | EUR | 672 000 |
| Estonija | EUR | 32 000 |
| Irska | EUR | 32 000 |
| Grčija | EUR | 192 000 |
| Španija | EUR | 416 000 |
| Francija | EUR | 672 000 |
| Italija | EUR | 672 000 |
| Ciper | EUR | 32 000 |
| Latvija | EUR | 32 000 |
| Litva | EUR | 32 000 |
| Luksemburg | EUR | — |
| Madžarska | EUR | 192 000 |
| Malta | EUR | — |
| Nizozemska | EUR | 192 000 |
| Avstrija | EUR | 96 000 |
| Poljska | EUR | 416 000 |
| Portugalska | EUR | 192 000 |
| Romunija | EUR | 288 000 |
| Slovenija | EUR | 32 000 |
| Slovaška | EUR | 96 000 |
| Finska | EUR | 96 000 |
| Švedska | EUR | 192 000 |
| Združeno kraljestvo | EUR | 672 000 |

Belgija

EUR

192 000

Bolgarija

EUR

96 000

Češka

EUR

192 000

Danska

EUR

96 000

Nemčija

EUR

672 000

Estonija

EUR

32 000

Irska

EUR

32 000

Grčija

EUR

192 000

Španija

EUR

416 000

Francija

EUR

672 000

Italija

EUR

672 000

Ciper

EUR

32 000

Latvija

EUR

32 000

Litva

EUR

32 000

Luksemburg

EUR

—

Madžarska

EUR

192 000

Malta

EUR

—

Nizozemska

EUR

192 000

Avstrija

EUR

96 000

Poljska

EUR

416 000

Portugalska

EUR

192 000

Romunija

EUR

288 000

Slovenija

EUR

32 000

Slovaška

EUR

96 000

Finska

EUR

96 000

Švedska

EUR

192 000

Združeno kraljestvo

EUR

672 000

3.   Obrok v višini 10 % kapitala se plača, ko država članica pristopi k Skupnosti. Poleg tega lahko Svet izda poziv k vplačilu nadaljnjih obrokov s sklepom, ki ga na predlog Komisije sprejme s kvalificirano večino. Zahtevani znesek obroka se plača Agenciji v tridesetih dneh od sprejetja navedenega sklepa.

4.   Udeležba v kapitalu ne daje nobene pravice do dividend ali obresti. Pravica do povračila nominalnega zneska obrokov vplačanega kapitala je možna izključno v primeru likvidacije Agencije.

5.   Vsa plačila se izvršijo v eurih.

Člen 10

Stroški

Agencija lahko v skladu s členom 54 Pogodbe zaračunava dajatev od transakcij, v katerih sodeluje z uveljavljanjem svoje pravice do izbire ali izključne pravice za sklepanje dobavnih pogodb. Prihodki od take dajatve se uporabljajo izključno za kritje obratovalnih stroškov.

Podrobne določbe o tej dajatvi so navedene v izvedbenem sklepu. Stopnjo dajatve in način njenega določanja in obračunavanja po posvetovanju s Svetom določi Komisija na predlog generalnega direktorja, ki predhodno pridobi mnenje Odbora.

POGLAVJE 3

SVETOVALNI ODBOR

Člen 11

Sestava odbora

1.   Odbor je sestavljen iz članov iz držav članic v skladu s spodnjo razpredelnico. Države članice pa se lahko odločijo, da v njem ne bodo sodelovale. Če kateri izmed članov odstopi ali ni sposoben opravljati svojih dolžnosti, je za preostanek njegovega mandata imenovan naslednik.

| Belgija | 2 člana |
| --- | --- |
| Bolgarija | 2 člana |
| Češka | 2 člana |
| Danska | 1 član |
| Nemčija | 4 člani |
| Estonija | 1 član |
| Irska | 1 član |
| Grčija | 2 člana |
| Španija | 3 člani |
| Francija | 4 člani |
| Italija | 4 člani |
| Ciper | 1 član |
| Latvija | 1 član |
| Litva | 2 člana |
| Luksemburg | — |
| Madžarska | 2 člana |
| Malta | — |
| Nizozemska | 2 člana |
| Avstrija | 2 člana |
| Poljska | 3 člani |
| Portugalska | 2 člana |
| Romunija | 3 člani |
| Slovenija | 2 člana |
| Slovaška | 2 člana |
| Finska | 2 člana |
| Švedska | 2 člana |
| Združeno kraljestvo | 4 člani. |

Belgija

2 člana

Bolgarija

2 člana

Češka

2 člana

Danska

1 član

Nemčija

4 člani

Estonija

1 član

Irska

1 član

Grčija

2 člana

Španija

3 člani

Francija

4 člani

Italija

4 člani

Ciper

1 član

Latvija

1 član

Litva

2 člana

Luksemburg

—

Madžarska

2 člana

Malta

—

Nizozemska

2 člana

Avstrija

2 člana

Poljska

3 člani

Portugalska

2 člana

Romunija

3 člani

Slovenija

2 člana

Slovaška

2 člana

Finska

2 člana

Švedska

2 člana

Združeno kraljestvo

4 člani.

2.   Mesta v Odboru so razdeljena glede na udeležbo držav članic v kapitalu Agencije, poleg tega pa bi morala odražati ustrezne izkušnje in strokovno znanje držav članic in/ali njihove dejavnosti na področjih, kot so trgovina z jedrskim materialom in storitvami v okviru jedrskega gorivnega ciklusa ali proizvodnje jedrske energije.

3.   Člane Odbora imenujejo njihove države članice na podlagi njihovih ustreznih izkušenj in strokovnega znanja na področju trgovine z jedrskim materialom in storitvami v okviru jedrskega gorivnega ciklusa ali proizvodnje jedrske energije ali pri vprašanjih urejanja jedrske trgovine. Mandat traja tri leta. Mandat je lahko podaljšan.

Člen 12

Vodstvo Odbora

1.   Odbor izmed svojih članov imenuje predsednika in dva podpredsednika. Ti izvršilni uradniki predstavljajo izkušnje Odbora in različnih strani industrije, in sicer proizvajalcev in uporabnikov. Podpredsednik z daljšim stažem nadomesti predsednika, če ta ne more izpolniti svojih dolžnosti.

2.   Mandat predsednika in podpredsednikov traja tri leta. Njihov mandat je lahko enkrat podaljšan, predsedovanje pa bi moralo rotirati med člani Odbora, ki predstavljajo različne izkušnje iz industrije in uprave. Mandat predsednika ali podpredsednikov se samodejno konča, če se njegov mandat člana Odbora zaključi brez podaljšanja.

Člen 13

Naloge Odbora

1.   Odbor pomaga Agenciji pri izvajanju njenih nalog, tako da daje mnenja in zagotavlja analize in informacije. Odbor zagotavlja pomoč tudi pri pripravi poročil, raziskav in analiz, ki jih je morda treba pripraviti v skladu s členom 1(1) in katerih priprava je v odgovornosti generalnega direktorja, kot je navedeno v članu 3(3). Agencijo povezuje s proizvajalci in uporabniki na področju jedrske industrije.

2.   Z Odborom se je mogoče posvetovati o vseh zadevah, ki spadajo v pristojnost Agencije, in sicer ustno na njegovih sejah ali pisno v času med sejami. Odbor lahko na pobudo najmanj ene tretjine svojih članov da mnenje o kateri koli taki zadevi.

3.   Odbor se skliče in generalni direktor se posvetuje z njim pred sprejetjem kakršne koli odločitve o zadevah, ki se nanašajo na:

| (a) | pravila za uravnavanje ponudbe in povpraševanja (šesti odstavek člena 60 Pogodbe); |
| --- | --- |

(a)

pravila za uravnavanje ponudbe in povpraševanja (šesti odstavek člena 60 Pogodbe);

| (b) | kapital Agencije; njegovo povečanje ali zmanjšanje ali njegovo nadaljnje zagotavljanje (četrti odstavek člena 54 Pogodbe); |
| --- | --- |

(b)

kapital Agencije; njegovo povečanje ali zmanjšanje ali njegovo nadaljnje zagotavljanje (četrti odstavek člena 54 Pogodbe);

| (c) | posojila iz člena 6; |
| --- | --- |

(c)

posojila iz člena 6;

| (d) | uporabo dajatve od transakcij, predvidene za kritje stroškov poslovanja Agencije (peti odstavek člena 54 Pogodbe); |
| --- | --- |

(d)

uporabo dajatve od transakcij, predvidene za kritje stroškov poslovanja Agencije (peti odstavek člena 54 Pogodbe);

| (e) | pogoje za ustvarjanje in črpanje komercialnih zalog s strani Agencije (prvi odstavek člena 72 Pogodbe); |
| --- | --- |

(e)

pogoje za ustvarjanje in črpanje komercialnih zalog s strani Agencije (prvi odstavek člena 72 Pogodbe);

| (f) | finančna vprašanja iz člena 8, tudi finančno uredbo za Agencijo in pripravo posebnega finančnega načrta Agencije, kot je določeno v členu 171(2) Pogodbe; |
| --- | --- |

(f)

finančna vprašanja iz člena 8, tudi finančno uredbo za Agencijo in pripravo posebnega finančnega načrta Agencije, kot je določeno v členu 171(2) Pogodbe;

| (g) | letno poročilo, tudi tržno analizo in delovni program za naslednje leto; |
| --- | --- |

(g)

letno poročilo, tudi tržno analizo in delovni program za naslednje leto;

| (h) | merila za določanje prakse, prepovedane v skladu s členom 68 Pogodbe; |
| --- | --- |

(h)

merila za določanje prakse, prepovedane v skladu s členom 68 Pogodbe;

| (i) | razpustitev Agencije. |
| --- | --- |

(i)

razpustitev Agencije.

4.   Generalni direktor lahko po potrebi določi rok, v katerem mora Odbor predložiti mnenje. Rok ne sme biti krajši od enega meseca od dne, ko je bilo sporočilo o tem poslano članom Odbora.

5.   Če mnenja Odbora v tem času ni mogoče dobiti, lahko generalni direktor sprejme odločitev.

6.   Odločitve, ki so v pristojnosti generalnega direktorja in se nanašajo na zadeve iz tega člena, se ne sprejmejo prej kot deset delovnih dni po izdaji mnenja Odbora, če se od tega mnenja razlikujejo.

7.   Odbor sprejme poslovnik za vse zadeve, ki niso določene v tem statutu.

Člen 14

Seje Odbora

1.   Odbor je sklican:

| (a) | kadar izvršilni uradniki menijo, da je to potrebno, običajno pa dvakrat letno; |
| --- | --- |

(a)

kadar izvršilni uradniki menijo, da je to potrebno, običajno pa dvakrat letno;

| (b) | na zahtevo generalnega direktorja, zlasti če je v skladu s členom 13(3) obvezno posvetovanje z Odborom, in |
| --- | --- |

(b)

na zahtevo generalnega direktorja, zlasti če je v skladu s členom 13(3) obvezno posvetovanje z Odborom, in

| (c) | na pisno zahtevo najmanj tretjine članov Odbora, v kateri so navedene točke, ki jih je treba uvrstiti na dnevni red.
  Dnevni red pripravi Agencija v sodelovanju s predsednikom, odobri pa ga Odbor.
  Agencija pošlje dokumentacijo v zvezi z dnevnim redom vsem članom Odbora vsaj petnajst delovnih dni pred sejo. |
| --- | --- |

(c)

na pisno zahtevo najmanj tretjine članov Odbora, v kateri so navedene točke, ki jih je treba uvrstiti na dnevni red.

Dnevni red pripravi Agencija v sodelovanju s predsednikom, odobri pa ga Odbor.

Agencija pošlje dokumentacijo v zvezi z dnevnim redom vsem članom Odbora vsaj petnajst delovnih dni pred sejo.

2.   Na sejah Odbora je potrebna sklepčnost večine njegovih članov. Mnenja so lahko predložena, če jih potrdi večina navzočih ali zastopanih članov.

3.   Vsak član Odbora ima en glas. Če se član ne more udeležiti seje, lahko pisno imenuje katerega koli drugega člana, da glasuje v njegovem imenu.

4.   Generalni direktor ali oseba, ki ga nadomešča, prisostvuje sejam Odbora, vendar nima pravice glasovanja. Druge osebe, ki niso osebje Agencije, lahko sodelujejo na seji samo s privolitvijo vseh prisotnih članov in ob upoštevanju obveznosti iz odstavka 5.

5.   Člani Odbora so v skladu s členom 194 Pogodbe zavezani k varovanju tajnosti vseh dejstev, informacij, znanja ali dokumentov s stopnjo zaupnosti, ki pridejo v njihovo posest oziroma so jim sporočeni v okviru njihove funkcije članov Odbora.

6.   Generalni direktor zagotovi, da ima Odbor ustrezen sekretariat, ki je imenovan z odobritvijo Komisije. Sekretariat vodi zapisnike o sejah Odbora, pododborov in izvršilnih uradnikov. Stroške delovanja Odbora krije Agencija.

7.   Agencija povrne potne stroške za enega člana Odbora iz vsake države članice.

---

(1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1558/2007 (UL L 340, 22.12.2007, str. 1).

---

PRIPOROČILA

Svet

| 15.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/21

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 12. februarja 2008

o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (šesti ERS) za proračunsko leto 2006

(2008/115/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Tretje konvencije AKP-EGS, podpisane 8. decembra 1984 v Loméju (1),

ob upoštevanju Notranjega sporazuma 86/126/EGS o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti (2) in zlasti člena 29(3) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju Finančne uredbe 86/548/EGS z dne 11. novembra 1986, ki se uporablja za 6. Evropski razvojni sklad (šesti ERS) (3) in zlasti členov 66 do 73 Finančne uredbe,

po preučitvi izkaza prihodkov in odhodkov in bilance stanja v zvezi z dejavnostmi šestega ERS na dan 31. decembra 2006 ter poročila Računskega sodišča za proračunsko leto 2006, skupaj z odgovori Komisije (4),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje šestega ERS v skladu s členom 29(3) Notranjega sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje šestega ERS v skladu s členom 29(3) Notranjega sporazuma.

| (2) | Komisija je dejavnosti šestega ERS v proračunskem letu 2006 na splošno zadovoljivo izvajala – |
| --- | --- |

(2)

Komisija je dejavnosti šestega ERS v proračunskem letu 2006 na splošno zadovoljivo izvajala –

PRIPOROČA, da Evropski parlament podeli Komisiji razrešnico za izvajanje dejavnosti šestega ERS za proračunsko leto 2006.

V Bruslju, 12. februarja 2008

Za Svet

Predsednik

A. BAJUK

---

(1)  UL L 86, 31.3.1986, str. 3.

1

(2)  UL L 86, 31.3.1986, str. 210. Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom 86/281/EGS (UL L 178, 2.7.1986, str. 13).

2

(3)  UL L 325, 20.11.1986, str. 42.

3

(4)  UL C 259, 31.10.2007, str. 1.

4

---

| 15.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 41/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/22

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 12. februarja 2008

o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (sedmi ERS) za proračunsko leto 2006

(2008/116/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Četrte konvencije AKP-EGS, podpisane 15. decembra 1989 v Loméju (1), kakor je bila spremenjena s Sporazumom, podpisanim 4. novembra 1995 na Mauriciusu (2),

ob upoštevanju Notranjega sporazuma 91/401/EGS o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti v okviru Četrte konvencije AKP-EGS (3), s katerim je bil med drugim ustanovljen sedmi Evropski razvojni sklad (sedmi ERS), in zlasti člena 33(3) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju Finančne uredbe 91/491/EGS z dne 29. julija 1991 o sodelovanju pri razvojnem financiranju v okviru Četrte konvencije AKP-EGS (4) in zlasti členov 69 do 77 Finančne uredbe,

po preučitvi izkaza prihodkov in odhodkov in bilance stanja v zvezi z dejavnostmi sedmega ERS na dan 31. decembra 2006 ter poročila Računskega sodišča za proračunsko leto 2006, skupaj z odgovori Komisije (5),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje sedmega ERS v skladu s členom 33(3) Notranjega sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje sedmega ERS v skladu s členom 33(3) Notranjega sporazuma.

| (2) | Komisija je dejavnosti sedmega ERS v proračunskem letu 2006 na splošno zadovoljivo izvajala – |
| --- | --- |

(2)

Komisija je dejavnosti sedmega ERS v proračunskem letu 2006 na splošno zadovoljivo izvajala –

PRIPOROČA, da Evropski parlament podeli Komisiji razrešnico za izvajanje dejavnosti sedmega ERS za proračunsko leto 2006.

V Bruslju, 12. februarja 2008

Za Svet

Predsednik

A. BAJUK

---

(1)  UL L 229, 17.8.1991, str. 3.

1

(2)  UL L 156, 29.5.1998, str. 3.

2

(3)  UL L 229, 17.8.1991, str. 288.

3

(4)  UL L 266, 21.9.1991, str. 1.

4

(5)  UL C 259, 31.10.2007, str. 1.

5

---

| 15.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 41/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/23

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 12. februarja 2008

o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (osmi ERS) za proračunsko leto 2006

(2008/117/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Četrte konvencije AKP-EGS, podpisane 15. decembra 1989 v Loméju (1), kakor je bila spremenjena s Sporazumom, podpisanim 4. novembra 1995 na Mauritiusu (2),

ob upoštevanju Notranjega sporazuma o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti v okviru drugega finančnega protokola k Četrti konvenciji AKP-EGS (3), s katerim je bil med drugim ustanovljen osmi Evropski razvojni sklad (osmi ERS), in zlasti člena 33(3) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju Finančne uredbe 98/430/ES z dne 16. junija 1998, ki se uporablja za sodelovanje pri razvojnem financiranju v okviru Četrte konvencije AKP-ES (4), in zlasti členov 66 do 74 Finančne uredbe,

po preučitvi izkaza prihodkov in odhodkov in bilance stanja v zvezi z dejavnostmi osmega ERS na dan 31. decembra 2006 ter poročila Računskega sodišča za proračunsko leto 2006, skupaj z odgovori Komisije (5),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje osmega ERS v skladu s členom 33(3) Notranjega sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje osmega ERS v skladu s členom 33(3) Notranjega sporazuma.

| (2) | Komisija je dejavnosti osmega ERS v proračunskem letu 2006 na splošno zadovoljivo izvajala – |
| --- | --- |

(2)

Komisija je dejavnosti osmega ERS v proračunskem letu 2006 na splošno zadovoljivo izvajala –

PRIPOROČA, da Evropski parlament podeli Komisiji razrešnico za izvajanje dejavnosti osmega ERS za proračunsko leto 2006.

V Bruslju, 12. februarja 2008

Za Svet

Predsednik

A. BAJUK

---

(1)  UL L 229, 17.8.1991, str. 3.

1

(2)  UL L 156, 29.5.1998, str. 3.

2

(3)  UL L 156, 29.5.1998, str. 108.

3

(4)  UL L 191, 7.7.1998, str. 53.

4

(5)  UL C 259, 31.10.2007, str. 1.

5

---

| 15.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 41/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 41/24

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 12. februarja 2008

o podelitvi razrešnice Komisiji za izvajanje dejavnosti Evropskega razvojnega sklada (deveti ERS) za proračunsko leto 2006

(2008/118/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu AKP-EGS, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju (1), kakor je bil spremenjen v Luxembourgu (Veliko vojvodstvo Luksemburg) 25. junija 2005 (2),

ob upoštevanju Notranjega sporazuma o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti v okviru finančnega protokola k Sporazumu o partnerstvu AKP-EGS (3), s katerim je bil med drugim ustanovljen deveti Evropski razvojni sklad (deveti ERS), in zlasti člena 32(3) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju Finančne uredbe z dne 27. marca 2003, ki se uporablja za deveti Evropski razvojni sklad (4) in zlasti členov 96 do 103 Finančne uredbe,

po preučitvi izkaza prihodkov in odhodkov in bilance stanja v zvezi z dejavnostmi devetega ERS na dan 31. decembra 2006 ter poročila Računskega sodišča za proračunsko leto 2006, skupaj z odgovori Komisije (5) –

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje devetega ERS v skladu s členom 32(3) Notranjega sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Evropski parlament na priporočilo Sveta podeli Komisiji razrešnico za finančno upravljanje devetega ERS v skladu s členom 32(3) Notranjega sporazuma.

| (2) | Komisija je dejavnosti devetega ERS v proračunskem letu 2006 na splošno zadovoljivo izvajala, |
| --- | --- |

(2)

Komisija je dejavnosti devetega ERS v proračunskem letu 2006 na splošno zadovoljivo izvajala,

PRIPOROČA, da Evropski parlament podeli Komisiji razrešnico za izvajanje dejavnosti devetega ERS za proračunsko leto 2006.

V Bruslju, 12. februarja 2008

Za Svet

Predsednik

A. BAJUK

---

(1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

(2)  UL L 287, 28.10.2005, str. 4.

2

(3)  UL L 317, 15.12.2000, str. 355.

3

(4)  UL L 83, 1.4.2003, str. 1.

4

(5)  UL C 259, 31.10.2007, str. 1.

5

---