# Publicatieblad C 376/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 376 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang23 oktober 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 376

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang23 oktober 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 376/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 376/02 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 2 |
| 2014/C 376/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 2 |
| 2014/C 376/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 3 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2014/C 376/05 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 4 |
| 2014/C 376/06 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 376/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 376/02

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2

2014/C 376/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2

2014/C 376/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

3

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2014/C 376/05

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

4

2014/C 376/06

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 376/07 | Oproep tot het indienen van voorstellen 2015 — EAC/A04/2014 — Erasmus+-programma: wijziging van de termijn voor het indienen van aanvragen (Kernactie 2 — Strategische partnerschappen op het gebied van onderwijs en opleiding) | 8 |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2014/C 376/08 | Aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek | 9 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 376/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7421 — Orange/Jazztel) (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 376/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7411 — TDR Capital/Lakeside 1 Limited) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 376/11 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 in zaak COMP/39964 — Air France-KLM/Alitalia/Delta | 12 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2014/C 376/07

Oproep tot het indienen van voorstellen 2015 — EAC/A04/2014 — Erasmus+-programma: wijziging van de termijn voor het indienen van aanvragen (Kernactie 2 — Strategische partnerschappen op het gebied van onderwijs en opleiding)

8

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2014/C 376/08

Aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek

9

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 376/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7421 — Orange/Jazztel) (
  1
  )

1

10

2014/C 376/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7411 — TDR Capital/Lakeside 1 Limited) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

2014/C 376/11

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 in zaak COMP/39964 — Air France-KLM/Alitalia/Delta

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 376/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 oktober 2014

2014/C 376/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2693 |
| JPY | Japanse yen | 135,79 |
| DKK | Deense kroon | 7,4468 |
| GBP | Pond sterling | 0,79090 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2118 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2062 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3815 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,683 |
| HUF | Hongaarse forint | 306,17 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2246 |
| RON | Roemeense leu | 4,4175 |
| TRY | Turkse lira | 2,8489 |
| AUD | Australische dollar | 1,4430 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4242 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8452 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5916 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6114 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 334,58 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,0090 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7672 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6698 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 235,87 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1411 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,821 |
| RUB | Russische roebel | 52,1430 |
| THB | Thaise baht | 41,017 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1532 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,1803 |
| INR | Indiase roepie | 77,7142 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2693

JPY

Japanse yen

135,79

DKK

Deense kroon

7,4468

GBP

Pond sterling

0,79090

SEK

Zweedse kroon

9,2118

CHF

Zwitserse frank

1,2062

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3815

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,683

HUF

Hongaarse forint

306,17

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,2246

RON

Roemeense leu

4,4175

TRY

Turkse lira

2,8489

AUD

Australische dollar

1,4430

CAD

Canadese dollar

1,4242

HKD

Hongkongse dollar

9,8452

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5916

SGD

Singaporese dollar

1,6114

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 334,58

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,0090

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7672

HRK

Kroatische kuna

7,6698

IDR

Indonesische roepia

15 235,87

MYR

Maleisische ringgit

4,1411

PHP

Filipijnse peso

56,821

RUB

Russische roebel

52,1430

THB

Thaise baht

41,017

BRL

Braziliaanse real

3,1532

MXN

Mexicaanse peso

17,1803

INR

Indiase roepie

77,7142

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 23.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 376/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 376/2

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2014/C 376/02

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 26.9.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 26.9.2014 - 31.12.2014 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | WHM/ATLANT |
| Soort | Witte marlijn (Tetrapturus albidus) |
| Gebied | Atlantische Oceaan |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 57/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

26.9.2014

Duur

26.9.2014 - 31.12.2014

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

WHM/ATLANT

Soort

Witte marlijn (Tetrapturus albidus)

Gebied

Atlantische Oceaan

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

57/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 23.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 376/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 376/2

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2014/C 376/03

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 16.9.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 16.9.2014 - 31.12.2014 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | SOL/8AB. |
| Soort | Tong (Solea solea) |
| Gebied | VIIIa en VIIIb |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 53/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

16.9.2014

Duur

16.9.2014 - 31.12.2014

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

SOL/8AB.

Soort

Tong (Solea solea)

Gebied

VIIIa en VIIIb

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

53/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 23.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 376/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 376/3

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2014/C 376/04

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 16.9.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 16.9.2014 – 31.12.2014 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | WHG/7X7A-C |
| Soort | Wijting (Merlangius merlangus) |
| Gebied | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj en VIIk |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 52/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

16.9.2014

Duur

16.9.2014 – 31.12.2014

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

WHG/7X7A-C

Soort

Wijting (Merlangius merlangus)

Gebied

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj en VIIk

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

52/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 23.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 376/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 376/4

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2014/C 376/05

DEEL I

| Referentie steunmaatregel | GBER 7/2014/R&D |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | Noorse ministerie van Buitenlandse Zaken |
| Adres | PO Box 8114 Dep |
| N-0032 Oslo |
| NOORWEGEN |

Referentie steunmaatregel

GBER 7/2014/R&D

EVA-staat

Noorwegen

Steunverlenende autoriteit

Naam

Noorse ministerie van Buitenlandse Zaken

Adres

PO Box 8114 Dep

N-0032 Oslo

NOORWEGEN

Webpagina

www.regjeringen.no/ud

Benaming van de steunmaatregel

Commerciële initiatieven in het kader van „Barents 2020”

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dok/regpubl/prop/2013-2014/prop-1-s-20132014-/9/2/4.html?id=741644

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

www.innovasjonnorge.no/barentsrussland

Type maatregel

Steunregeling

Ja

Duur

Steunregeling

Van 4.4.2014 tot 31.12.2019

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Alle sectoren

Soort begunstigde

Kmo

Ja

Grote ondernemingen

Ja

Begrotingsmiddelen

Totaal gepland jaarbudget in het kader van de regeling

In totaal 62 800 000 NOK (2014-2019)

Voorlopig betalingsplan:

2014: 6 040 000 NOK

2015: 12 415 000 NOK

2016: 12 750 000 NOK

2017: 12 750 000 NOK

2018: 12 610 000 NOK

2019: 6 235 000 NOK

Steuninstrument

(artikel 5)

Subsidie

Ja

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK | Kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor advisering ten gunste van kmo’s en ten behoeve van deelneming van kmo’s aan beurzen
  (artikel 26-27) | Steun voor advisering ten gunste van kmo’s
  (artikel 26) | 50 % | nvt |
| Steun ten behoeve van deelneming van kmo’s aan beurzen
  (artikel 27) | 50 % | nvt |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie
  (artikel 30-37) | Steun voor onderzoeks- en ontwikkelings-projecten
  (artikel 31) | Industrieel onderzoek
  (artikel 31, lid 2, onder b)) | 50 %/65 %
  (artikel 31, lid 4, onder b)) | Wanneer aan kmo’s steun wordt verleend, kan de steunintensiteit worden verhoogd met 10 procent-punten voor middelgrote ondernemingen en 20 procentpunten voor kleine ondernemingen. Een verhoging van 15 % kan worden toegekend tot een maximale steunintensiteit van 80 % van de subsidiabele kosten. |
| Experimentele ontwikkeling
  (artikel 31, lid 2, onder c)) | 25 % |
| Steun voor technische haalbaarheidsstudies
  (artikel 32) | 40 % voor studies die voorafgaan aan experimentele ontwikkelings-activiteiten/65 % voor studies die voorafgaan aan industriële onderzoeks-activiteiten | 10 % |
| | Steun voor kmo’s ten behoeve van kosten voor industriële-eigendomsrechten
  (artikel 33) | 45 % voor kosten in verband met experimentele ontwikkeling/65 % voor kosten in verband met industrieel onderzoek
  (Artikel 33, lid 2 + artikel 31, leden 3 en 4) | nvt |
| | Steun voor innovatie-adviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning
  (artikel 36) | 1 600 000 NOK per begunstigde over een periode van drie jaar | |
| | Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel
  (artikel 37) | 50 % | nvt |
| Opleidingssteun
  (artikel 38-39) | Specifieke opleiding
  (artikel 38, lid 1) | 25 % | 10 % voor kleine ondernemingen en 20 % voor middelgrote ondernemingen |
| Algemene opleiding
  (artikel 38, lid 2) | 60 % | 10 % voor kleine ondernemingen en 20 % voor middelgrote ondernemingen |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK

Kmo-verhogingen in %

Steun voor advisering ten gunste van kmo’s en ten behoeve van deelneming van kmo’s aan beurzen

(artikel 26-27)

Steun voor advisering ten gunste van kmo’s

(artikel 26)

50 %

nvt

Steun ten behoeve van deelneming van kmo’s aan beurzen

(artikel 27)

50 %

nvt

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

(artikel 30-37)

Steun voor onderzoeks- en ontwikkelings-projecten

(artikel 31)

Industrieel onderzoek

(artikel 31, lid 2, onder b))

50 %/65 %

(artikel 31, lid 4, onder b))

Wanneer aan kmo’s steun wordt verleend, kan de steunintensiteit worden verhoogd met 10 procent-punten voor middelgrote ondernemingen en 20 procentpunten voor kleine ondernemingen. Een verhoging van 15 % kan worden toegekend tot een maximale steunintensiteit van 80 % van de subsidiabele kosten.

Experimentele ontwikkeling

(artikel 31, lid 2, onder c))

25 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies

(artikel 32)

40 % voor studies die voorafgaan aan experimentele ontwikkelings-activiteiten/65 % voor studies die voorafgaan aan industriële onderzoeks-activiteiten

10 %

Steun voor kmo’s ten behoeve van kosten voor industriële-eigendomsrechten

(artikel 33)

45 % voor kosten in verband met experimentele ontwikkeling/65 % voor kosten in verband met industrieel onderzoek

(Artikel 33, lid 2 + artikel 31, leden 3 en 4)

nvt

Steun voor innovatie-adviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning

(artikel 36)

1 600 000 NOK per begunstigde over een periode van drie jaar

Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel

(artikel 37)

50 %

nvt

Opleidingssteun

(artikel 38-39)

Specifieke opleiding

(artikel 38, lid 1)

25 %

10 % voor kleine ondernemingen en 20 % voor middelgrote ondernemingen

Algemene opleiding

(artikel 38, lid 2)

60 %

10 % voor kleine ondernemingen en 20 % voor middelgrote ondernemingen

---

| 23.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 376/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 376/6

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2014/C 376/06

DEEL I

| Referentie steunmaatregel | GBER 8/2014/R&D |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | Noorse ministerie van Buitenlandse Zaken |
| Adres | PO Box 8114 Dep |
| N-0032 Oslo |
| NOORWEGEN |

Referentie steunmaatregel

GBER 8/2014/R&D

EVA-staat

Noorwegen

Steunverlenende autoriteit

Naam

Noorse ministerie van Buitenlandse Zaken

Adres

PO Box 8114 Dep

N-0032 Oslo

NOORWEGEN

Webpagina

www.regjeringen.no/ud

Benaming van de steunmaatregel

Commerciële initiatieven in het kader van „Barents 2020”

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dok/regpubl/prop/2013-2014/prop-1-s-20132014-/9/2/4.html?id=741644

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

www.innovasjonnorge.no/barentsrussland

Type maatregel

Steunregeling

Ja

Duur

Steunregeling

Van 4.4.2014 tot 31.12.2019

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Alle sectoren

Soort begunstigde

Kmo

Ja

Grote ondernemingen

Ja

Begrotingsmiddelen

Totaal gepland jaarbudget in het kader van de regeling

In totaal 62 800 000 NOK (2014-2019)

Voorlopig betalingsplan:

2014: 6 040 000 NOK

2015: 12 415 000 NOK

2016: 12 750 000 NOK

2017: 12 750 000 NOK

2018: 12 610 000 NOK

2019: 6 235 000 NOK

Steuninstrument

(artikel 5)

Subsidie

Ja

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK | Kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor advisering ten gunste van kmo’s en ten behoeve van deelneming van kmo’s aan beurzen
  (artikel 26-27) | Steun voor advisering ten gunste van kmo’s
  (artikel 26) | 50 % | N.v.t. |
| Steun ten behoeve van deelneming van kmo’s aan beurzen
  (artikel 27) | 50 % | N.v.t. |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie
  (artikel 30-37) | Steun voor onderzoeks- en ontwikkelings-projecten
  (artikel 31) | Industrieel onderzoek
  (artikel 31, lid 2, onder b)) | 50 %/65 %
  (artikel 31, lid 4, onder b)) | Wanneer aan kmo’s steun wordt verleend, kan de steun-intensiteit worden verhoogd met 10 procentpunten voor middelgrote ondernemingen en 20 procentpunten voor kleine ondernemingen. Een verhoging van 15 % kan worden toegekend tot een maximale steun-intensiteit van 80 % van de subsidiabele kosten. |
| Experimentele ontwikkeling
  (artikel 31, lid 2, onder c)) | 25 % |
| Steun voor technische haalbaarheidsstudies
  (artikel 32) | 40 % voor studies die voorafgaan aan experimentele ontwikkelings-activiteiten/65 % voor studies die voorafgaan aan industriële onderzoeks-activiteiten | 10 % |
| Steun voor kmo’s ten behoeve van kosten voor industriële-eigendomsrechten
  (artikel 33) | 45 % voor kosten in verband met experimentele ontwikkeling/65 % voor kosten in verband met industrieel onderzoek
  (artikel 33, lid 2 + artikel 31, leden 3 en 4) | N.v.t. |
| Steun voor innovatieadvies-diensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning
  (artikel 36) | 1 600 000 NOK per begunstigde over een periode van drie jaar | |
| Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel
  (artikel 37) | 50 % | N.v.t. |
| Opleidingssteun
  (artikel 38-39) | Specifieke opleiding
  (artikel 38, lid 1) | 25 % | 10 % voor kleine ondernemingen en 20 % voor middelgrote ondernemingen |
| Algemene opleiding
  (artikel 38, lid 2) | 60 % | 10 % voor kleine ondernemingen en 20 % voor middelgrote ondernemingen |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK

Kmo-verhogingen in %

Steun voor advisering ten gunste van kmo’s en ten behoeve van deelneming van kmo’s aan beurzen

(artikel 26-27)

Steun voor advisering ten gunste van kmo’s

(artikel 26)

50 %

N.v.t.

Steun ten behoeve van deelneming van kmo’s aan beurzen

(artikel 27)

50 %

N.v.t.

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

(artikel 30-37)

Steun voor onderzoeks- en ontwikkelings-projecten

(artikel 31)

Industrieel onderzoek

(artikel 31, lid 2, onder b))

50 %/65 %

(artikel 31, lid 4, onder b))

Wanneer aan kmo’s steun wordt verleend, kan de steun-intensiteit worden verhoogd met 10 procentpunten voor middelgrote ondernemingen en 20 procentpunten voor kleine ondernemingen. Een verhoging van 15 % kan worden toegekend tot een maximale steun-intensiteit van 80 % van de subsidiabele kosten.

Experimentele ontwikkeling

(artikel 31, lid 2, onder c))

25 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies

(artikel 32)

40 % voor studies die voorafgaan aan experimentele ontwikkelings-activiteiten/65 % voor studies die voorafgaan aan industriële onderzoeks-activiteiten

10 %

Steun voor kmo’s ten behoeve van kosten voor industriële-eigendomsrechten

(artikel 33)

45 % voor kosten in verband met experimentele ontwikkeling/65 % voor kosten in verband met industrieel onderzoek

(artikel 33, lid 2 + artikel 31, leden 3 en 4)

N.v.t.

Steun voor innovatieadvies-diensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning

(artikel 36)

1 600 000 NOK per begunstigde over een periode van drie jaar

Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel

(artikel 37)

50 %

N.v.t.

Opleidingssteun

(artikel 38-39)

Specifieke opleiding

(artikel 38, lid 1)

25 %

10 % voor kleine ondernemingen en 20 % voor middelgrote ondernemingen

Algemene opleiding

(artikel 38, lid 2)

60 %

10 % voor kleine ondernemingen en 20 % voor middelgrote ondernemingen

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 23.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 376/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 376/8

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN 2015 — EAC/A04/2014

„Erasmus+”-programma: wijziging van de termijn voor het indienen van aanvragen (Kernactie 2 — Strategische partnerschappen op het gebied van onderwijs en opleiding)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 344 van 2 oktober 2014
  )

2014/C 376/07

Punt 5 „Termijn voor het indienen van aanvragen” wordt als volgt gewijzigd wat kernactie 2 — Strategische partnerschappen betreft:

„Kernactie 2

| Strategische partnerschappen op het gebied van jeugdzaken | 4 februari 2015 |
| --- | --- |
| Strategische partnerschappen op het gebied van onderwijs en opleiding | 31 maart 2015 |
| Strategische partnerschappen op het gebied van jeugdzaken | 30 april 2015 |
| Strategische partnerschappen op het gebied van jeugdzaken | 1 oktober 2015” |

Strategische partnerschappen op het gebied van jeugdzaken

4 februari 2015

Strategische partnerschappen op het gebied van onderwijs en opleiding

31 maart 2015

Strategische partnerschappen op het gebied van jeugdzaken

30 april 2015

Strategische partnerschappen op het gebied van jeugdzaken

1 oktober 2015”

---

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 23.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 376/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 376/9

---

AANKONDIGING VAN EEN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK

2014/C 376/08

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het volgende algemene vergelijkende onderzoek:

EPSO/AD/293/14 — Administrateurs (AD 7)

op de volgende vakgebieden:

| 1. | Mededingingsrecht |
| --- | --- |

1.

Mededingingsrecht

| 2. | Ondernemingsfinanciering |
| --- | --- |

2.

Ondernemingsfinanciering

| 3. | Financiële economie |
| --- | --- |

3.

Financiële economie

| 4. | Industriële economie |
| --- | --- |

4.

Industriële economie

| 5. | Macro-economie |
| --- | --- |

5.

Macro-economie

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt in 24 talen bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
  C 376A van 23 oktober 2014.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 23.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 376/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 376/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7421 — Orange/Jazztel)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 376/09

| 1. | Op 16 oktober 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Orange SA (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over Jazztel plc (Verenigd Koninkrijk) door een op 16 september 2014 uitgebracht openbaar bod. |
| --- | --- |

1.

Op 16 oktober 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Orange SA (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over Jazztel plc (Verenigd Koninkrijk) door een op 16 september 2014 uitgebracht openbaar bod.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Orange SA: levering van zowel wholesale- als retailtelecomdiensten (vaste en mobiele telefonie, vast breedbandinternet) in meer dan 30 landen;
  —   Jazztel plc: levering van retailtelecomdiensten (vaste en mobiele telefonie, vast breedbandinternet) aan particuliere en zakelijke gebruikers in Spanje. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Orange SA: levering van zowel wholesale- als retailtelecomdiensten (vaste en mobiele telefonie, vast breedbandinternet) in meer dan 30 landen;

—   Jazztel plc: levering van retailtelecomdiensten (vaste en mobiele telefonie, vast breedbandinternet) aan particuliere en zakelijke gebruikers in Spanje.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7421 — Orange/Jazztel, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7421 — Orange/Jazztel, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 23.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 376/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 376/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7411 — TDR Capital/Lakeside 1 Limited)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 376/10

| 1. | Op 16 oktober 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Keystone Bidco Limited (Verenigd Koninkrijk), dat onder de zeggenschap staat van TDR Capital LLP, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over Lakeside 1 Limited (Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 oktober 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Keystone Bidco Limited (Verenigd Koninkrijk), dat onder de zeggenschap staat van TDR Capital LLP, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over Lakeside 1 Limited (Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   TDR Capital LLP: private-equitybedrijf dat investeert in ondernemingen in diverse sectoren, onder meer leegstandbeheer en modulebouw;
  —   Lakeside 1 Limited: aanbieder van geïntegreerde diensten voor woningbouw en stadsvernieuwing in het Verenigd Koninkrijk onder de handelsnamen „Keepmoat” en „Keepmoat Homes”. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   TDR Capital LLP: private-equitybedrijf dat investeert in ondernemingen in diverse sectoren, onder meer leegstandbeheer en modulebouw;

—   Lakeside 1 Limited: aanbieder van geïntegreerde diensten voor woningbouw en stadsvernieuwing in het Verenigd Koninkrijk onder de handelsnamen „Keepmoat” en „Keepmoat Homes”.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7411 — TDR Capital/Lakeside 1 Limited, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7411 — TDR Capital/Lakeside 1 Limited, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 23.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 376/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 376/12

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 in zaak COMP/39964 — Air France-KLM/Alitalia/Delta

2014/C 376/11

1.   INLEIDING

| 1. | Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) kan de Commissie in gevallen waarin zij voornemens is een besluit tot beëindiging van een inbreuk vast te stellen en de betrokken partijen toezeggingen doen om aan de bezwaren tegemoet te komen die de Commissie hun in haar voorlopige beoordeling te kennen heeft gegeven, beslissen om die toezeggingen bij besluit een verbindend karakter te verlenen. Dat soort besluit kan voor een bepaalde periode worden vastgesteld en moet de conclusie bevatten dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Volgens artikel 27, lid 4, van diezelfde verordening maakt de Commissie een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbende derden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) kan de Commissie in gevallen waarin zij voornemens is een besluit tot beëindiging van een inbreuk vast te stellen en de betrokken partijen toezeggingen doen om aan de bezwaren tegemoet te komen die de Commissie hun in haar voorlopige beoordeling te kennen heeft gegeven, beslissen om die toezeggingen bij besluit een verbindend karakter te verlenen. Dat soort besluit kan voor een bepaalde periode worden vastgesteld en moet de conclusie bevatten dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Volgens artikel 27, lid 4, van diezelfde verordening maakt de Commissie een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbende derden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn.

2.   SAMENVATTING VAN DE ZAAK

| 2. | Op 20 mei 2009 zijn Air France, Delta, KLM en Northwest (2) een trans-Atlantische joint-ventureovereenkomst aangegaan die op alle diensten voor passagiersvervoer op trans-Atlantische routes ziet (hierna „de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst” genoemd). Die samenwerkingswerkingsovereenkomst werd op 20 juni 2009 ten uitvoer gelegd (met terugwerkende kracht tot 1 april 2009). Op 5 juli 2010 werd die overeenkomst uitgebreid tot Alitalia (3). De trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst voorziet in samenwerking tussen de partijen op alle bepalende concurrentieparameters, onder meer tarieven, capaciteit, dienstregelingen en marketing. |
| --- | --- |

2.

Op 20 mei 2009 zijn Air France, Delta, KLM en Northwest (2) een trans-Atlantische joint-ventureovereenkomst aangegaan die op alle diensten voor passagiersvervoer op trans-Atlantische routes ziet (hierna „de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst” genoemd). Die samenwerkingswerkingsovereenkomst werd op 20 juni 2009 ten uitvoer gelegd (met terugwerkende kracht tot 1 april 2009). Op 5 juli 2010 werd die overeenkomst uitgebreid tot Alitalia (3). De trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst voorziet in samenwerking tussen de partijen op alle bepalende concurrentieparameters, onder meer tarieven, capaciteit, dienstregelingen en marketing.

| 3. | Op 23 januari 2012 heeft de Commissie ambtshalve een onderzoek ingeleid naar de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst. |
| --- | --- |

3.

Op 23 januari 2012 heeft de Commissie ambtshalve een onderzoek ingeleid naar de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst.

| 4. | Op 26 september 2014 heeft de Commissie een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003, vastgesteld, waarin zij voorlopige bezwaren formuleerde ten aanzien van de verenigbaarheid van de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst met artikel 101 van het Verdrag. De conclusie van die voorlopige beoordeling was dat de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst een mededingingsbeperkende strekking had. |
| --- | --- |

4.

Op 26 september 2014 heeft de Commissie een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003, vastgesteld, waarin zij voorlopige bezwaren formuleerde ten aanzien van de verenigbaarheid van de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst met artikel 101 van het Verdrag. De conclusie van die voorlopige beoordeling was dat de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst een mededingingsbeperkende strekking had.

| 5. | De trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst ziet weliswaar op alle trans-Atlantische routes die de partijen opereren, maar de voorlopige beoordeling is toegespitst op drie routes waarvan de Commissie vond dat daar de kans groot was dat niet aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag zou worden voldaan. Daarbij gaat het om de routes Amsterdam-New York, Rome-New York en Parijs-New York. Voorts meent de Commissie dat de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst — doordat de partijen daar naaste concurrenten zijn, maar ook door hun aanzienlijke gecombineerde marktpositie — ook merkbare mededingingsbeperkende effecten dreigt te hebben. |
| --- | --- |

5.

De trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst ziet weliswaar op alle trans-Atlantische routes die de partijen opereren, maar de voorlopige beoordeling is toegespitst op drie routes waarvan de Commissie vond dat daar de kans groot was dat niet aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag zou worden voldaan. Daarbij gaat het om de routes Amsterdam-New York, Rome-New York en Parijs-New York. Voorts meent de Commissie dat de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst — doordat de partijen daar naaste concurrenten zijn, maar ook door hun aanzienlijke gecombineerde marktpositie — ook merkbare mededingingsbeperkende effecten dreigt te hebben.

| 6. | Meer bepaald is het standpunt van de Commissie in die voorlopige beoordeling dat de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst de concurrentie heeft uitgeschakeld die tussen de partijen op die routes bestond voordat zij gingen samenwerken. De kans is klein dat deze concurrentie zal worden vervangen door concurrentie van bestaande concurrenten of door te verwachten snelle en voldoende nieuwe toetreding of uitbreiding, omdat er op deze markten aanzienlijke toegangs- en groeibarrières zijn. Bij die drempels gaat het met het name om beperkingen ten aanzien van de slots op de betrokken luchthavens, het voordeel dat de partijen genieten ten aanzien van de frequentie en hun dominante positie op de hubs, en het netwerkeffect als gevolg van de frequent flyer-programma’s van de partijen. |
| --- | --- |

6.

Meer bepaald is het standpunt van de Commissie in die voorlopige beoordeling dat de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst de concurrentie heeft uitgeschakeld die tussen de partijen op die routes bestond voordat zij gingen samenwerken. De kans is klein dat deze concurrentie zal worden vervangen door concurrentie van bestaande concurrenten of door te verwachten snelle en voldoende nieuwe toetreding of uitbreiding, omdat er op deze markten aanzienlijke toegangs- en groeibarrières zijn. Bij die drempels gaat het met het name om beperkingen ten aanzien van de slots op de betrokken luchthavens, het voordeel dat de partijen genieten ten aanzien van de frequentie en hun dominante positie op de hubs, en het netwerkeffect als gevolg van de frequent flyer-programma’s van de partijen.

| 7. | Voor de route Parijs-New York blijven de bezwaren van de Commissie beperkt tot de markt voor premium-passagiers (in alle reis- en boekingsklassen met uitzondering van restricted economy), terwijl op de routes Amsterdam-New York en Rome-New York de mededingingsbezwaren zowel de premium- als de non-premium-markten betreffen. |
| --- | --- |

7.

Voor de route Parijs-New York blijven de bezwaren van de Commissie beperkt tot de markt voor premium-passagiers (in alle reis- en boekingsklassen met uitzondering van restricted economy), terwijl op de routes Amsterdam-New York en Rome-New York de mededingingsbezwaren zowel de premium- als de non-premium-markten betreffen.

3.   HOOFDLIJNEN VAN DE GEDANE TOEZEGGINGEN

| 8. | De partijen hebben overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 toezeggingen gedaan om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen. De partijen hebben beklemtoond dat dit niet mag worden opgevat als een erkenning van een inbreuk op de EU-mededingingsregels of dat de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst onverenigbaar is met artikel 101 VWEU. |
| --- | --- |

8.

De partijen hebben overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 toezeggingen gedaan om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen. De partijen hebben beklemtoond dat dit niet mag worden opgevat als een erkenning van een inbreuk op de EU-mededingingsregels of dat de trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst onverenigbaar is met artikel 101 VWEU.

| 9. | De toezeggingen worden hierna kort samengevat. De volledige versie is (in het Engels) gepubliceerd op de website van directoraat-generaal Concurrentie onder:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

9.

De toezeggingen worden hierna kort samengevat. De volledige versie is (in het Engels) gepubliceerd op de website van directoraat-generaal Concurrentie onder:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

| 10. | De partijen doen toezeggingen voor drie routes: Amsterdam-New York, Rome-New York en Parijs-New York (hierna tezamen „de betrokken stedenparen” genoemd). |
| --- | --- |

10.

De partijen doen toezeggingen voor drie routes: Amsterdam-New York, Rome-New York en Parijs-New York (hierna tezamen „de betrokken stedenparen” genoemd).

| 11. | Zij bieden aan om:






  a) | op de luchthaven van Amsterdam en/of de luchthavens New York JFK/Newark Liberty en op de luchthaven van Rome en/of de luchthavens New York JFK/Newark Liberty — naar keuze van de kandidaat-nieuwkomer — slotparen van aankomst en vertrek beschikbaar te stellen zodat een of meer potentiële nieuwkomers tot zeven nieuwe of bijkomende frequenties per week kunnen opereren op de route Amsterdam-New York en Rome-New York.
  Aan dit aanbod is een aantal voorwaarden verbonden, onder meer: a) dat de kandidaat-nieuwkomer alle redelijke inspanningen heeft geleverd om de noodzakelijke slots via het gewone toewijzingsproces te verkrijgen, en b) wat het New Yorkse uiteinde van de route betreft het gecombineerde totale aantal slots op de luchthavens New York JFK/Newark Liberty dat in handen is van; i) de kandidaat-nieuwkomer; ii) zijn regionale dochterondernemingen, en iii) andere luchtvaartmaatschappijen waarmee deze een trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst heeft die antitrust-immuniteit heeft gekregen van het ministerie van Vervoer (DOT), en de regionale dochterondernemingen van die maatschappijen, niet meer bedraagt dan 200 slots per dag; |
| --- | --- | --- |

11.

Zij bieden aan om:

a)

op de luchthaven van Amsterdam en/of de luchthavens New York JFK/Newark Liberty en op de luchthaven van Rome en/of de luchthavens New York JFK/Newark Liberty — naar keuze van de kandidaat-nieuwkomer — slotparen van aankomst en vertrek beschikbaar te stellen zodat een of meer potentiële nieuwkomers tot zeven nieuwe of bijkomende frequenties per week kunnen opereren op de route Amsterdam-New York en Rome-New York.

Aan dit aanbod is een aantal voorwaarden verbonden, onder meer: a) dat de kandidaat-nieuwkomer alle redelijke inspanningen heeft geleverd om de noodzakelijke slots via het gewone toewijzingsproces te verkrijgen, en b) wat het New Yorkse uiteinde van de route betreft het gecombineerde totale aantal slots op de luchthavens New York JFK/Newark Liberty dat in handen is van; i) de kandidaat-nieuwkomer; ii) zijn regionale dochterondernemingen, en iii) andere luchtvaartmaatschappijen waarmee deze een trans-Atlantische samenwerkingsovereenkomst heeft die antitrust-immuniteit heeft gekregen van het ministerie van Vervoer (DOT), en de regionale dochterondernemingen van die maatschappijen, niet meer bedraagt dan 200 slots per dag;

| b) | de volgende fare-combinability-overeenkomsten te sluiten:






  i) | met een in aanmerking komende aanbieder van directe vliegverbindingen die, nadat de toezeggingen van kracht zijn geworden, een nieuwe of uitgebreide concurrerende luchtvervoersdienst is beginnen te opereren op een geïdentificeerd stedenpaar, en |
| --- | --- | --- |

b)

de volgende fare-combinability-overeenkomsten te sluiten:

i)

met een in aanmerking komende aanbieder van directe vliegverbindingen die, nadat de toezeggingen van kracht zijn geworden, een nieuwe of uitgebreide concurrerende luchtvervoersdienst is beginnen te opereren op een geïdentificeerd stedenpaar, en

| ii) | met een in een aanmerking komende aanbieder van directe vliegverbindingen die reeds een concurrerende luchtvervoersdienst op de route Parijs-New York opereert, |
| --- | --- |

ii)

met een in een aanmerking komende aanbieder van directe vliegverbindingen die reeds een concurrerende luchtvervoersdienst op de route Parijs-New York opereert,

mits in elk van deze gevallen de in aanmerking komende aanbieder van directe vliegverbindingen of zijn alliantiepartners aan beide uiteinden van het betrokken stedenpaar geen hub opereert.

Dit soort fare-combinability-overeenkomsten moet openstaan voor alle passagiersklassen, behalve op de route Paris-New York, waar zij alleen zullen gelden voor premiumpassagiers (in de zin van punt 7);

| c) | speciale pro-rataovereenkomsten te sluiten voor verkeer met een werkelijk vertrek en een werkelijke bestemming in Europa of Noord-Amerika/de Caraïben/Centraal-Amerika, als volgt:






  i) | met een nieuwe aanbieder van directe vliegverbindingen die, nadat de toezeggingen van kracht zijn geworden, een nieuwe of uitgebreide concurrerende luchtvervoerdienst is beginnen te opereren op een geïdentificeerd stedenpaar, ongeacht of de concurrerende luchtvervoersdienst van start is gegaan op basis van slots die op grond van de voorgestelde toezeggingen van de partijen zijn verkregen, en |
| --- | --- | --- |

c)

speciale pro-rataovereenkomsten te sluiten voor verkeer met een werkelijk vertrek en een werkelijke bestemming in Europa of Noord-Amerika/de Caraïben/Centraal-Amerika, als volgt:

i)

met een nieuwe aanbieder van directe vliegverbindingen die, nadat de toezeggingen van kracht zijn geworden, een nieuwe of uitgebreide concurrerende luchtvervoerdienst is beginnen te opereren op een geïdentificeerd stedenpaar, ongeacht of de concurrerende luchtvervoersdienst van start is gegaan op basis van slots die op grond van de voorgestelde toezeggingen van de partijen zijn verkregen, en

| ii) | met in een aanmerking komende aanbieder van directe vliegverbindingen die reeds een concurrerende luchtvervoersdienst op de route Parijs-New York opereert. |
| --- | --- |

ii)

met in een aanmerking komende aanbieder van directe vliegverbindingen die reeds een concurrerende luchtvervoersdienst op de route Parijs-New York opereert.

Dit soort speciale pro-rataovereenkomsten moet openstaan voor alle passagiersklassen, behalve op de route Paris-New York, waar zij alleen zullen gelden voor premiumpassagiers (in de zin van punt 7). De partijen zijn niet verplicht om voor een van de betrokken stedenparen een speciale pro-rataovereenkomst te sluiten met een daarom verzoekende aanbieder van luchtvervoersdiensten die, alleen of in combinatie met zijn alliantiepartners, een hub opereert aan beide uiteinden van het betrokken stedenpaar;

| d) | hun frequent-flyer-programma’s open te stellen voor een nieuwe aanbieder van directe vliegverbindingen die, nadat de toezeggingen van kracht zijn geworden, een dienst op het betrokken stedenpaar begint of uitbreidt, mits deze nieuwe aanbieder van directe vliegverbindingen geen vergelijkbaar eigen programma heeft en niet reeds aan een frequent-flyer-programma van de partijen deelneemt. |
| --- | --- |

d)

hun frequent-flyer-programma’s open te stellen voor een nieuwe aanbieder van directe vliegverbindingen die, nadat de toezeggingen van kracht zijn geworden, een dienst op het betrokken stedenpaar begint of uitbreidt, mits deze nieuwe aanbieder van directe vliegverbindingen geen vergelijkbaar eigen programma heeft en niet reeds aan een frequent-flyer-programma van de partijen deelneemt.

| 12. | De partijen bieden aan om een trustee te belasten met het toezicht op de naleving van de toezeggingen. In het geval van een geschil tussen een nieuwkomer en de partijen over de toezeggingen stellen de partijen een procedure voor geschillenbeslechting voor, waarbij een arbitrage-instantie in laatste instantie een beslissing zal nemen. |
| --- | --- |

12.

De partijen bieden aan om een trustee te belasten met het toezicht op de naleving van de toezeggingen. In het geval van een geschil tussen een nieuwkomer en de partijen over de toezeggingen stellen de partijen een procedure voor geschillenbeslechting voor, waarbij een arbitrage-instantie in laatste instantie een beslissing zal nemen.

4.   UITNODIGING OPMERKINGEN TE MAKEN

| 13. | De Commissie is voornemens om, na een markttest, een besluit krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 vast te stellen, waarmee de hierboven samengevatte toezeggingen die op de website van directoraat-generaal Concurrentie werden gepubliceerd, verbindend worden verklaard. |
| --- | --- |

13.

De Commissie is voornemens om, na een markttest, een besluit krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 vast te stellen, waarmee de hierboven samengevatte toezeggingen die op de website van directoraat-generaal Concurrentie werden gepubliceerd, verbindend worden verklaard.

| 14. | Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 nodigt de Commissie belanghebbende derden uit hun opmerkingen over de voorgestelde toezeggingen te maken. Deze opmerkingen dienen de Commissie te bereiken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking. Belanghebbende derden wordt ook verzocht een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin gegevens die zij als bedrijfsgevoelige en anderszins vertrouwelijke informatie beschouwen, dienen te zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding „bedrijfsgeheim” of „vertrouwelijk”. |
| --- | --- |

14.

Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 nodigt de Commissie belanghebbende derden uit hun opmerkingen over de voorgestelde toezeggingen te maken. Deze opmerkingen dienen de Commissie te bereiken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking. Belanghebbende derden wordt ook verzocht een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin gegevens die zij als bedrijfsgevoelige en anderszins vertrouwelijke informatie beschouwen, dienen te zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding „bedrijfsgeheim” of „vertrouwelijk”.

| 15. | Onderbouwt u bij voorkeur uw antwoorden en opmerkingen en geeft u daarbij de relevante feiten. Mochten bepaalde aspecten van de voorgestelde toezeggingen volgens u problemen opleveren, dan verzoekt de Commissie u ook een mogelijke oplossing voor te stellen. |
| --- | --- |

15.

Onderbouwt u bij voorkeur uw antwoorden en opmerkingen en geeft u daarbij de relevante feiten. Mochten bepaalde aspecten van de voorgestelde toezeggingen volgens u problemen opleveren, dan verzoekt de Commissie u ook een mogelijke oplossing voor te stellen.

| 16. | Uw opmerkingen kunt u, onder vermelding van de referentie „Zaak COMP/39964 — Air France-KLM/Alitalia/Delta”, bij de Commissie indienen via e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per faxbericht (+32 22950128) of per post aan het volgende adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Antitrust |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

16.

Uw opmerkingen kunt u, onder vermelding van de referentie „Zaak COMP/39964 — Air France-KLM/Alitalia/Delta”, bij de Commissie indienen via e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per faxbericht (+32 22950128) of per post aan het volgende adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Antitrust

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. Met ingang van 1 december 2009 zijn de artikelen 81 en 82 VEG, respectievelijk, de artikelen 101 en 102 VWEU geworden. De bepalingen in beide Verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar de artikelen 101 en 102 VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 81 en 82 VEG.

(2)  In 2008 is Delta gefuseerd met Northwest Airlines (zie de beschikking van de Commissie in zaak COMP/M.5181 — Delta Air Lines/Northwest Airlines). Vanaf februari 2010, na de volledige integratie van Northwest in Delta, worden het aparte merk en de aparte vluchtnummers van Northwest niet meer gebruikt; zie http://news.delta.com/index.php?s=43&item=911

(3)  In deze mededeling worden Air France, Delta, KLM en Alitalia tezamen „de partijen” genoemd.

---