# Официален вестник L 302/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 302 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5722 октомври 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 302

Издание на български език

Законодателство

Година 5722 октомври 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1112/2014 на Комисията от 13 октомври 2014 година за определяне на общ формат за споделяне на информация за индикатори за големи опасности, което да се извършва от операторите и собствениците на нефтени и газови инсталации в крайбрежни води, както и на общ формат за публикуване от държавите членки на информацията за индикаторите за големи опасности (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1113/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за установяване на формата и техническите подробности за нотификация, посочена в членове 3 и 5 от Регламент (ЕС) No 256/2014 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламенти (ЕО) No 2386/96 и (ЕС, Евратом) No 833/2010 на Комисията | 26 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1114/2014 на Комисията от 21 октомври 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2075/2005 относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото (
  1
  ) | 46 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1115/2014 на Комисията от 21 октомври 2014 година за разрешаване на употребата на препарат от фумонизин естераза, получена от Komagataella pastoris (DSM 26643), като фуражна добавка за свине (
  1
  ) | 51 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1116/2014 на Комисията от 21 октомври 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 54 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2014/731/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 9 октомври 2014 година относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на данните за регистрацията на превозните средства в Малта | 56 |
| | | 2014/732/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 20 октомври 2014 година за изменение на Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на България, Естония, Хърватия, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Португалия и Словакия
  (нотифицирано под номер С(2014) 7516)

   (
  1
  ) | 58 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1112/2014 на Комисията от 13 октомври 2014 година за определяне на общ формат за споделяне на информация за индикатори за големи опасности, което да се извършва от операторите и собствениците на нефтени и газови инсталации в крайбрежни води, както и на общ формат за публикуване от държавите членки на информацията за индикаторите за големи опасности (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1113/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за установяване на формата и техническите подробности за нотификация, посочена в членове 3 и 5 от Регламент (ЕС) No 256/2014 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламенти (ЕО) No 2386/96 и (ЕС, Евратом) No 833/2010 на Комисията

26

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1114/2014 на Комисията от 21 октомври 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2075/2005 относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото (
  1
  )

Trichinella

1

46

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1115/2014 на Комисията от 21 октомври 2014 година за разрешаване на употребата на препарат от фумонизин естераза, получена от Komagataella pastoris (DSM 26643), като фуражна добавка за свине (
  1
  )

Komagataella pastoris

1

51

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1116/2014 на Комисията от 21 октомври 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

54

РЕШЕНИЯ

2014/731/ЕС

*

Решение на Съвета от 9 октомври 2014 година относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на данните за регистрацията на превозните средства в Малта

56

2014/732/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 20 октомври 2014 година за изменение на Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на България, Естония, Хърватия, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Португалия и Словакия
  (нотифицирано под номер С(2014) 7516)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2014) 7516)

1

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 22.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 302/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1112/2014 НА КОМИСИЯТА

от 13 октомври 2014 година

за определяне на общ формат за споделяне на информация за индикатори за големи опасности, което да се извършва от операторите и собствениците на нефтени и газови инсталации в крайбрежни води, както и на общ формат за публикуване от държавите членки на информацията за индикаторите за големи опасности

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 година относно безопасността на свързаните с нефт и газ дейности в крайбрежни води и за изменение на Директива 2004/35/ЕО (1), и по-специално член 23, параграф 2 и член 24, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | От държавите членки се изисква да осигуряват от страна на операторите и собствениците на нефтени и газови инсталации в крайбрежни води да предоставят на компетентния орган най-малко данните за индикатори за големи опасности, специфицирани в приложение IX към Директива 2013/30/ЕС. Тази информация следва да даде възможност на държавите членки да отправят ранно предупреждение за възможно влошаване на състоянието на преградите, имащи критично значение за безопасността и околната среда, включително във връзка с техните задължения по Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Рамкова директива за морска стратегия) (2). |
| --- | --- |

(1)

От държавите членки се изисква да осигуряват от страна на операторите и собствениците на нефтени и газови инсталации в крайбрежни води да предоставят на компетентния орган най-малко данните за индикатори за големи опасности, специфицирани в приложение IX към Директива 2013/30/ЕС. Тази информация следва да даде възможност на държавите членки да отправят ранно предупреждение за възможно влошаване на състоянието на преградите, имащи критично значение за безопасността и околната среда, включително във връзка с техните задължения по Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Рамкова директива за морска стратегия) (2).

| (2) | Тази информация следва също да показва общата ефективност на мерките и средствата за контрол, прилагани от отделните оператори и собственици и от отрасъла като цяло, за предотвратяване на големи аварии и за свеждане до минимум на рисковете за околната среда. Също така, предоставените данни и информация следва да осигуряват съпоставимост на показателите за дейността на отделните оператори и собственици в рамките на държавата членка, както и сравнимост на показателите за дейността на отрасъла като цяло съответно между държавите членки. |
| --- | --- |

(2)

Тази информация следва също да показва общата ефективност на мерките и средствата за контрол, прилагани от отделните оператори и собственици и от отрасъла като цяло, за предотвратяване на големи аварии и за свеждане до минимум на рисковете за околната среда. Също така, предоставените данни и информация следва да осигуряват съпоставимост на показателите за дейността на отделните оператори и собственици в рамките на държавата членка, както и сравнимост на показателите за дейността на отрасъла като цяло съответно между държавите членки.

| (3) | Обменът на съпоставими данни между държавите членки е трудно осъществим и ненадежден поради липсата на единен формат за докладване на данните във всички държави членки. Наличието на единен формат за докладване на данни от страна на операторите и собствениците до държавите членки би осигурило прозрачност на дейността на операторите и собствениците във връзка с безопасността и околната среда, би осигурило съпоставима в рамките на целия ЕС информация относно безопасността на нефтените и газови дейности в крайбрежни води и би улеснило разпространението на поуките, извлечени от големи аварии и предаварийни ситуации. |
| --- | --- |

(3)

Обменът на съпоставими данни между държавите членки е трудно осъществим и ненадежден поради липсата на единен формат за докладване на данните във всички държави членки. Наличието на единен формат за докладване на данни от страна на операторите и собствениците до държавите членки би осигурило прозрачност на дейността на операторите и собствениците във връзка с безопасността и околната среда, би осигурило съпоставима в рамките на целия ЕС информация относно безопасността на нефтените и газови дейности в крайбрежни води и би улеснило разпространението на поуките, извлечени от големи аварии и предаварийни ситуации.

| (4) | За да се улесни постигането на обществено доверие в авторитетността и надеждността на нефтените и газови дейности в крайбрежни води в ЕС, държавите членки следва периодично да публикуват информацията по точка 2 от приложение IX към Директива 2013/30/ЕС, в съответствие с член 24 от Директива 2013/30/ЕС. Наличието на общ формат и на изисквания за конкретните данни в информацията, която държавите членки трябва да предоставят публично, би дало възможност за лесно трансгранично сравняване на данните. |
| --- | --- |

(4)

За да се улесни постигането на обществено доверие в авторитетността и надеждността на нефтените и газови дейности в крайбрежни води в ЕС, държавите членки следва периодично да публикуват информацията по точка 2 от приложение IX към Директива 2013/30/ЕС, в съответствие с член 24 от Директива 2013/30/ЕС. Наличието на общ формат и на изисквания за конкретните данни в информацията, която държавите членки трябва да предоставят публично, би дало възможност за лесно трансгранично сравняване на данните.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Консултативния комитет по безопасността на нефтените и газови дейности в крайбрежни води, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Консултативния комитет по безопасността на нефтените и газови дейности в крайбрежни води,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и приложно поле

С настоящия регламент се определят общи формати по отношение на:

| а) | докладите от операторите и собствениците на нефтени и газови инсталации в крайбрежни води до компетентните органи на държавите членки, в съответствие с член 23 от Директива 2013/30/ЕС; |
| --- | --- |

а)

докладите от операторите и собствениците на нефтени и газови инсталации в крайбрежни води до компетентните органи на държавите членки, в съответствие с член 23 от Директива 2013/30/ЕС;

| б) | публикуването от държавите членки на информация, в съответствие с член 24 от Директива 2013/30/ЕС. |
| --- | --- |

б)

публикуването от държавите членки на информация, в съответствие с член 24 от Директива 2013/30/ЕС.

Член 2

Периоди и срокове за докладване

1.   Операторите и собствениците на нефтени и газови инсталации в крайбрежни води трябва да подадат доклад по член 1, буква а) в рамките на 10 работни дни след съответното събитие.

2.   Докладваният период за информацията по член 1, буква б) обхваща всяка съответна година от 1 януари до 31 декември, започвайки от календарната 2016 година. Общият формат за публикуване се използва за публикуване на информацията, изисквана съгласно член 24 от Директива 2013/30/ЕС, на уебсайта на компетентния орган не по-късно от 1 юни в следващата година след докладвания период.

3.   За докладите и публикуването, посочени в член 1, буква а) и буква б) се използват форматите, определени съответно в приложение I и приложение II.

Член 3

Подробни изисквания за информацията, която трябва да се споделя

В приложение I е посочено кои конкретни данни трябва да включва информацията, споделяна съгласно точка 2 от приложение IX към Директива 2013/30/ЕС.

Член 4

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 октомври 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 66.

1

(2)  Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 година за създаване на рамка на действие на Общността в областта на политиката за морската среда (Рамкова директива за морска стратегия) (ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 19).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Общ формат за докладване на данни за инциденти и големи аварии в отрасъла на нефтените и газови инсталации в крайбрежни води

(изискващо се съгласно член 23 от Директива 2013/30/ЕС)

Общи бележки относно конкретните данни, които трябва да включва споделяната информация

| a) | Конкретните данни, които трябва да включва информацията, споделяна съгласно точка 2 от приложение IX към Директива 2013/30/ЕС във връзка с безопасността на нефтени и газови дейности в крайбрежни води, и по-специално относно риска от голяма авария, както е дефиниран в цитираната директива. |
| --- | --- |

a)

Конкретните данни, които трябва да включва информацията, споделяна съгласно точка 2 от приложение IX към Директива 2013/30/ЕС във връзка с безопасността на нефтени и газови дейности в крайбрежни води, и по-специално относно риска от голяма авария, както е дефиниран в цитираната директива.

| б) | В точка 2 от приложение IX към Директива 2013/30/ЕС са включени изпреварващи и последващи ключови работни индикатори (KPI's), даващи добра картина на безопасността на разположените в крайбрежни води нефтени и газови инсталации в дадена държава членка и в Европейския съюз, като при това някои KPI's имат предупредителна функция, като например отказите на елементи с критично значение за безопасността и околната среда (SECE) и смъртните случаи. |
| --- | --- |

б)

В точка 2 от приложение IX към Директива 2013/30/ЕС са включени изпреварващи и последващи ключови работни индикатори (KPI's), даващи добра картина на безопасността на разположените в крайбрежни води нефтени и газови инсталации в дадена държава членка и в Европейския съюз, като при това някои KPI's имат предупредителна функция, като например отказите на елементи с критично значение за безопасността и околната среда (SECE) и смъртните случаи.

| в) | Съгласно член 3, параграф 4 от Директива 92/91/ЕИО на Съвета (1), работодателят е длъжен незабавно да докладва на компетентните органи за всички тежки трудови злополуки и/или трудови злополуки със смъртен изход и ситуации, представляващи сериозна опасност. Тези данни трябва да се използват от компетентния орган за докладване на информацията, изисквана по приложение IX, точка 2, букви ж) и з) към Директива 2013/30/ЕС. |
| --- | --- |

в)

Съгласно член 3, параграф 4 от Директива 92/91/ЕИО на Съвета (1), работодателят е длъжен незабавно да докладва на компетентните органи за всички тежки трудови злополуки и/или трудови злополуки със смъртен изход и ситуации, представляващи сериозна опасност. Тези данни трябва да се използват от компетентния орган за докладване на информацията, изисквана по приложение IX, точка 2, букви ж) и з) към Директива 2013/30/ЕС.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Директива 92/91/ЕИО на Съвета от 3 ноември 1992 г. за минималните изисквания за подобряване безопасността и опазване здравето на работниците в отрасли, свързани с добива на минерални суровини чрез сондиране (Единадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 348, 28.11.1992 г., стр. 9).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Общ формат за публикуване на информация

(съгласно изискването в член 24 от Директива 2013/30/ЕС)

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 22.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 302/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 302/26

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1113/2014 НА КОМИСИЯТА

от 16 октомври 2014 година

за установяване на формата и техническите подробности за нотификация, посочена в членове 3 и 5 от Регламент (ЕС) No 256/2014 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламенти (ЕО) No 2386/96 и (ЕС, Евратом) No 833/2010 на Комисията

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 256/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно нотифицирането до Комисията на инвестиционните проекти в областта на енергийната инфраструктура в Европейския съюз, за замяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 671/2010 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 736/96 на Съвета (1), и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да бъдат събрани сравними данни и да се опрости докладването от държавите членки или техните упълномощени институции или органи, посочени в член 3 от Регламент (ЕС) No 256/2014, нотификациите, които трябва да бъдат направени, следва да бъдат стандартизирани чрез използване на отчетни таблици. Поради това следва да се приемат разпоредбите относно формата и другите технически подробности за нотифициране на данните и информацията. |
| --- | --- |

(1)

С цел да бъдат събрани сравними данни и да се опрости докладването от държавите членки или техните упълномощени институции или органи, посочени в член 3 от Регламент (ЕС) No 256/2014, нотификациите, които трябва да бъдат направени, следва да бъдат стандартизирани чрез използване на отчетни таблици. Поради това следва да се приемат разпоредбите относно формата и другите технически подробности за нотифициране на данните и информацията.

| (2) | След отмяната на Регламент (ЕО) No 736/96 на Съвета (2) с Регламент (ЕС) No 256/2014, Регламент (ЕО) No 2386/96 на Комисията (3) също следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(2)

След отмяната на Регламент (ЕО) No 736/96 на Съвета (2) с Регламент (ЕС) No 256/2014, Регламент (ЕО) No 2386/96 на Комисията (3) също следва да бъде отменен.

| (3) | След отмяната на Регламент (ЕС, Евратом) No 617/2010 на Съвета (4) от Съда на Европейския съюз (5), Регламент (ЕС, Евратом) No 833/2010 Комисията (6) следва също да бъде отменен с настоящия регламент, |
| --- | --- |

(3)

След отмяната на Регламент (ЕС, Евратом) No 617/2010 на Съвета (4) от Съда на Европейския съюз (5), Регламент (ЕС, Евратом) No 833/2010 Комисията (6) следва също да бъде отменен с настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Формата и техническите подробности за нотификацията до Комисията на данни и информация относно инвестиционните проекти в областта на енергийната инфраструктура, посочени в членове 3 и 5 от Регламент (ЕС) No 256/2014, са установени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламенти (ЕО) No 2386/96 и (ЕС, Евратом) No 833/2010 се отменят.

Член 3

Държавите членки осигуряват съгласуваност на статистическата информация, докладвана въз основа на образеца в приложението и статистическата информация, докладвана съгласно Регламент (ЕО) No 1099/2008 относно статистиката за енергийния сектор.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 61.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 736/96 на Съвета от 22 април 1996 г. относно нотифицирането на Комисията за инвестиционни проекти в секторите на петрол, природен газ и в електроенергийния сектор от интерес за Общността (ОВ L 102, 25.4.1996 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 2386/96 на Комисията от 16 декември 1996 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 736/96 на Съвета от 22 април 1996 г. относно нотифицирането на Комисията за инвестиционни проекти в секторите на петрол, природен газ и в електроенергийния сектор от интерес за Общността (ОВ L 326, 17.12.1996 г., стр. 13).

3

(4)  Регламент (ЕС, Евратом) No 617/2010 на Съвета от 24 юни 2010 година относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз, както и за отмяна на Регламент (ЕО) No 736/96 (ОВ L 180, 15.7.2010 г., стр. 7).

4

(5)  Решение на Съда на Европейския съюз от 6 септември 2012 г. по дело C-490/10 Парламент/Съвет (Сборник 2012 г.).

5

(6)  Регламент (ЕС, Евратом) No 833/2010 на Комисията от 21 септември 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 617/2010 на Съвета относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз (ОВ L 248, 22.9.2010 г., стр. 36).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 22.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 302/46 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 302/46

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1114/2014 НА КОМИСИЯТА

от 21 октомври 2014 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2075/2005 относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (1), и по-специално член 18, параграфи 8 — 11 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 2075/2005 на Комисията (2) се установяват правила за вземане на проби от кланични трупове от видове, възприемчиви към заразяване с Trichinella, с цел определяне на статута на стопанствата и компартментите и условията за внос на месо в Съюза. В него също така се предвиждат референтни методи и еквивалентни методи за откриване на Trichinella в проби от кланични трупове. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 2075/2005 на Комисията (2) се установяват правила за вземане на проби от кланични трупове от видове, възприемчиви към заразяване с Trichinella, с цел определяне на статута на стопанствата и компартментите и условията за внос на месо в Съюза. В него също така се предвиждат референтни методи и еквивалентни методи за откриване на Trichinella в проби от кланични трупове.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 2075/2005 се разрешава разфасоването на кланични трупове от домашни свине при определени условия до получаване на резултатите от изследването за Trichinella. С цел да се улесни дейността на транжорните следва да се предвиди такова разрешение и за конете при същите условия. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 2075/2005 се разрешава разфасоването на кланични трупове от домашни свине при определени условия до получаване на резултатите от изследването за Trichinella. С цел да се улесни дейността на транжорните следва да се предвиди такова разрешение и за конете при същите условия.

| (3) | С Регламент (ЕС) No 216/2014 на Комисията (3) се въвеждат изменения в някои от дерогациите по отношение на вземането на проби за Trichinella от домашни свине, предвидени в Регламент (ЕО) No 2075/2005. С Регламент (ЕС) No 216/2014 бяха изменени и изискванията, на които операторите в сектор храни трябва да отговарят, за да бъдат официално признати за стопанства, прилагащи контролирани условия на отглеждане. Едно от тях е операторът да може да въвежда нови животни в стопанството само ако идват от стопанства, също така официално признати за прилагащи контролирани условия на отглеждане. Следва да се изясни какви условия се прилагат при домашни свине, с изключение на онези, които са пряко предназначени за клане, които се придвижват от едно до друго стопанство с помощта на събирателни центрове. Освен това съответните сертификати за вътресъюзна търговия и за внос следва да бъдат адаптирани към изменените изисквания. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕС) No 216/2014 на Комисията (3) се въвеждат изменения в някои от дерогациите по отношение на вземането на проби за Trichinella от домашни свине, предвидени в Регламент (ЕО) No 2075/2005. С Регламент (ЕС) No 216/2014 бяха изменени и изискванията, на които операторите в сектор храни трябва да отговарят, за да бъдат официално признати за стопанства, прилагащи контролирани условия на отглеждане. Едно от тях е операторът да може да въвежда нови животни в стопанството само ако идват от стопанства, също така официално признати за прилагащи контролирани условия на отглеждане. Следва да се изясни какви условия се прилагат при домашни свине, с изключение на онези, които са пряко предназначени за клане, които се придвижват от едно до друго стопанство с помощта на събирателни центрове. Освен това съответните сертификати за вътресъюзна търговия и за внос следва да бъдат адаптирани към изменените изисквания.

| (4) | Информацията относно официалното признаване на стопанството на произход за прилагащо контролирани условия на отглеждане следва да бъде включена от официален ветеринарен лекар в здравните сертификати, предвидени в Директива 64/432/ЕИО на Съвета (4) за вътресъюзна търговия с животни от рода на свинете, и в Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията (5) за внос в Съюза на домашни свине от трети държави, за да се даде възможност на държавите членки да прилагат подходящия режим за изследване за Trichinella при клане и да не се излага на риск статутът на стопанството по местоназначение за свине за отглеждане или разплод. |
| --- | --- |

(4)

Информацията относно официалното признаване на стопанството на произход за прилагащо контролирани условия на отглеждане следва да бъде включена от официален ветеринарен лекар в здравните сертификати, предвидени в Директива 64/432/ЕИО на Съвета (4) за вътресъюзна търговия с животни от рода на свинете, и в Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията (5) за внос в Съюза на домашни свине от трети държави, за да се даде възможност на държавите членки да прилагат подходящия режим за изследване за Trichinella при клане и да не се излага на риск статутът на стопанството по местоназначение за свине за отглеждане или разплод.

| (5) | С цел да се гарантира правилното прилагане на Регламент (ЕО) No 2075/2005 третите държави, които осъществяват износ на домашни свине или на месо от такива животни, следва да бъдат включени в списъците към съответните актове относно условията на внос, в случай че прилагат дерогация от вземането на проби за Trichinella от домашни животни от рода на свинете и че стопанствата или компартментите са официално признати за прилагащи контролирани условия на отглеждане. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се гарантира правилното прилагане на Регламент (ЕО) No 2075/2005 третите държави, които осъществяват износ на домашни свине или на месо от такива животни, следва да бъдат включени в списъците към съответните актове относно условията на внос, в случай че прилагат дерогация от вземането на проби за Trichinella от домашни животни от рода на свинете и че стопанствата или компартментите са официално признати за прилагащи контролирани условия на отглеждане.

| (6) | Удостоверението за общественото здраве за изследването за Trichinella следва да бъде включено във ветеринарните сертификати, придружаващи прясно месо — в съответствие с Регламент (ЕС) No 206/2010, месни заготовки — в съответствие с Решение 2000/572/ЕО на Комисията (6), и месни продукти — в съответствие с Решение 2007/777/ЕО на Комисията (7). |
| --- | --- |

(6)

Удостоверението за общественото здраве за изследването за Trichinella следва да бъде включено във ветеринарните сертификати, придружаващи прясно месо — в съответствие с Регламент (ЕС) No 206/2010, месни заготовки — в съответствие с Решение 2000/572/ЕО на Комисията (6), и месни продукти — в съответствие с Решение 2007/777/ЕО на Комисията (7).

| (7) | Референтната лаборатория на ЕС за паразити препоръча да се изясни текстът на Регламент (ЕО) No 2075/2005 по отношение на процедурата на някои еквивалентни методи за изследване за Trichinella. Освен това Референтната лаборатория на ЕС валидира нов метод (набор PrioCHECK® Trichinella AAD) за откриване на Trichinella в месо от домашни свине. Поради това посоченият метод следва да бъде разрешен за изследване на този вид животни. |
| --- | --- |

(7)

Референтната лаборатория на ЕС за паразити препоръча да се изясни текстът на Регламент (ЕО) No 2075/2005 по отношение на процедурата на някои еквивалентни методи за изследване за Trichinella. Освен това Референтната лаборатория на ЕС валидира нов метод (набор PrioCHECK® Trichinella AAD) за откриване на Trichinella в месо от домашни свине. Поради това посоченият метод следва да бъде разрешен за изследване на този вид животни.

| (8) | Поради това Регламент (ЕО) No 2075/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент (ЕО) No 2075/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 2075/2005 се изменя, както следва:

| (1) | Член 2 се заменя със следното:
  „Член 2
  Вземане на проби от кланични трупове
  1.   От кланични трупове от домашни свине се вземат проби в кланиците като част от следкланичния преглед, както следва:






  а) | за Trichinella се изследват всички кланични трупове на свине и нерези за разплод, или най-малко 10 % от кланичните трупове на животни, ежегодно изпращани за клане от всяко стопанство, което е официално признато за прилагащо контролирани условия на отглеждане. |
| --- | --- | --- |

(1)

Член 2 се заменя със следното:

„Член 2

Вземане на проби от кланични трупове

1.   От кланични трупове от домашни свине се вземат проби в кланиците като част от следкланичния преглед, както следва:

а)

за Trichinella се изследват всички кланични трупове на свине и нерези за разплод, или най-малко 10 % от кланичните трупове на животни, ежегодно изпращани за клане от всяко стопанство, което е официално признато за прилагащо контролирани условия на отглеждане.

| б) | всички кланични трупове от стопанства, които не са официално признати за прилагащи контролирани условия на отглеждане, се изследват систематично за Trichinella. |
| --- | --- |

б)

всички кланични трупове от стопанства, които не са официално признати за прилагащи контролирани условия на отглеждане, се изследват систематично за Trichinella.

От всеки труп се взема проба и пробата се изследва за Trichinella в лаборатория, определена от компетентния орган, като се използва един от следните методи за откриване:

| а) | референтният метод за откриване, посочен в приложение I, глава I; или |
| --- | --- |

а)

референтният метод за откриване, посочен в приложение I, глава I; или

| б) | еквивалентен метод за откриване, посочен в приложение I, глава II. |
| --- | --- |

б)

еквивалентен метод за откриване, посочен в приложение I, глава II.

2.   От трупове на коне, диви свине и други видове селскостопански и диви животни, възприемчиви към заразяване с Trichinella, системно се вземат проби в кланици или обекти за обработка на дивеч като част от следкланичния преглед.

Проба се взема от всеки кланичен труп и се изследва в съответствие с приложения I и III в лаборатория, определена от компетентния орган.

3.   До получаване на резултатите от изследването за Trichinella и при условие че операторът в сектор храни гарантира пълна проследяемост, кланичните трупове от домашни свине и от коне могат да бъдат разфасовани най-много на шест части в кланица или в транжорна, която се намира в същото помещение.

Чрез дерогация от първа алинея и след одобрение от компетентния орган кланичните трупове могат да бъдат разфасовани в транжорна, свързана с кланицата или отделена от нея, при условие че:

| а) | процедурата е под наблюдение на компетентния орган; |
| --- | --- |

а)

процедурата е под наблюдение на компетентния орган;

| б) | кланичният труп или частите от него не са предназначени за повече от една транжорна; |
| --- | --- |

б)

кланичният труп или частите от него не са предназначени за повече от една транжорна;

| в) | транжорната е разположена на територията на държавата членка; както и |
| --- | --- |

в)

транжорната е разположена на територията на държавата членка; както и

| г) | в случай на положителен резултат всички части се обявят за негодни за консумация от човека.“ |
| --- | --- |

г)

в случай на положителен резултат всички части се обявят за негодни за консумация от човека.“

| (2) | Член 13 се заменя със следното:
  „Член 13
  Здравни изисквания при внос
  1.   Месо, съдържащо напречно набраздена мускулатура от видове животни, които е възможно да са носители на Trichinella, може да се внася в Съюза само ако преди износа е било изследвано за Trichinella в третата държава, в която са заклани животните, при условия, равностойни на предвидените в член 2 или 3.
  2.   Трета държава може да приложи дерогациите, предвидени в член 3, параграфи 2 и 3, само ако е уведомила Комисията за прилагането на посочените дерогации и ако е била включена в списък за съответната цел:






  i) | за внос на живи домашни свине — в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010; или |
| --- | --- | --- |

(2)

Член 13 се заменя със следното:

„Член 13

Здравни изисквания при внос

1.   Месо, съдържащо напречно набраздена мускулатура от видове животни, които е възможно да са носители на Trichinella, може да се внася в Съюза само ако преди износа е било изследвано за Trichinella в третата държава, в която са заклани животните, при условия, равностойни на предвидените в член 2 или 3.

2.   Трета държава може да приложи дерогациите, предвидени в член 3, параграфи 2 и 3, само ако е уведомила Комисията за прилагането на посочените дерогации и ако е била включена в списък за съответната цел:

i)

за внос на живи домашни свине — в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010; или

| ii) | за внос на прясно месо от домашни свине — в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010; |
| --- | --- |

ii)

за внос на прясно месо от домашни свине — в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010;

| iii) | за внос на месни продукти, произведени изключително от месо или месни продукти от домашни свине — в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО.“ |
| --- | --- |

iii)

за внос на месни продукти, произведени изключително от месо или месни продукти от домашни свине — в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО.“

| (3) | Член 15 се заменя със следното:
  „Член 15
  Документация
  1.   В образеца на здравен сертификат за вътресъюзна търговия с живи домашни свине, включен в образец 2 от приложение Е към Директива 64/432/ЕИО, официалният ветеринарен лекар включва информацията относно официалното признаване на стопанството на произход като прилагащо контролирани условия на отглеждане съгласно предвиденото в член 8 от настоящия регламент.
  2.   В образеца на ветеринарен сертификат за внос в Съюза на живи домашни свине, включен в образци „POR-X“ и „POR-Y“ в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010, официалният ветеринарен лекар включва информацията относно официалното признаване от компетентния орган на трета държава на стопанството на произход като прилагащо контролирани условия на отглеждане, равностойни на предвидените в приложение IV към настоящия регламент.
  3.   Във ветеринарния сертификат по образците „POR“, включени в част 2 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010, който придружава пратки с месо, предназначено за внос в Съюза от трети държави, официалният ветеринарен лекар включва удостоверението за общественото здраве за изследването за Trichinella, извършено в съответствие с член 13 от настоящия регламент в третата държава на произход на месото.
  4.   Във ветеринарния и здравен сертификат, чийто образец е включен в приложение II към Решение 2000/572/ЕО и който придружава пратки с месни заготовки, предназначени за внос в Съюза от трети държави, официалният ветеринарен лекар включва удостоверението за общественото здраве за изследването за Trichinella, извършено в съответствие с член 13 от настоящия регламент в третата държава на произход на месото.
  5.   Във ветеринарно-санитарния и здравен сертификат, чийто образец е включен в приложение III към Решение 2007/777/ЕО и който придружава пратки с някои месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, предназначени за внос в Съюза от трети държави, официалният ветеринарен лекар включва удостоверението за общественото здраве за изследването за Trichinella, извършено в съответствие с член 13 от настоящия регламент в третата държава на произход на месото.“ |
| --- | --- |

(3)

Член 15 се заменя със следното:

„Член 15

Документация

1.   В образеца на здравен сертификат за вътресъюзна търговия с живи домашни свине, включен в образец 2 от приложение Е към Директива 64/432/ЕИО, официалният ветеринарен лекар включва информацията относно официалното признаване на стопанството на произход като прилагащо контролирани условия на отглеждане съгласно предвиденото в член 8 от настоящия регламент.

2.   В образеца на ветеринарен сертификат за внос в Съюза на живи домашни свине, включен в образци „POR-X“ и „POR-Y“ в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010, официалният ветеринарен лекар включва информацията относно официалното признаване от компетентния орган на трета държава на стопанството на произход като прилагащо контролирани условия на отглеждане, равностойни на предвидените в приложение IV към настоящия регламент.

3.   Във ветеринарния сертификат по образците „POR“, включени в част 2 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010, който придружава пратки с месо, предназначено за внос в Съюза от трети държави, официалният ветеринарен лекар включва удостоверението за общественото здраве за изследването за Trichinella, извършено в съответствие с член 13 от настоящия регламент в третата държава на произход на месото.

4.   Във ветеринарния и здравен сертификат, чийто образец е включен в приложение II към Решение 2000/572/ЕО и който придружава пратки с месни заготовки, предназначени за внос в Съюза от трети държави, официалният ветеринарен лекар включва удостоверението за общественото здраве за изследването за Trichinella, извършено в съответствие с член 13 от настоящия регламент в третата държава на произход на месото.

5.   Във ветеринарно-санитарния и здравен сертификат, чийто образец е включен в приложение III към Решение 2007/777/ЕО и който придружава пратки с някои месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, предназначени за внос в Съюза от трети държави, официалният ветеринарен лекар включва удостоверението за общественото здраве за изследването за Trichinella, извършено в съответствие с член 13 от настоящия регламент в третата държава на произход на месото.“

| (4) | В приложение I, глава I, точка 3 параграф IV се заменя със следното:






  „IV. | Процедура за почистване и обеззаразяване при положителен или съмнителен резултат.
  Когато изследването на сборна или отделна проба даде положителен или съмнителен резултат, всички материали в контакт с месото (смесителна купа и острие, стъклена колба, бъркалка, температурен сензор, конусовидна филтрационна фуния, сито и пинцети) трябва внимателно да бъдат обеззаразени чрез измиване с топла вода (65 °C — 90 °C). Ако при измиването се използва миещ препарат, препоръчва се обилно изплакване с вода на всеки инструмент с цел отмиване на препарата.“ |
| --- | --- | --- |

(4)

В приложение I, глава I, точка 3 параграф IV се заменя със следното:

„IV.

Процедура за почистване и обеззаразяване при положителен или съмнителен резултат.

Когато изследването на сборна или отделна проба даде положителен или съмнителен резултат, всички материали в контакт с месото (смесителна купа и острие, стъклена колба, бъркалка, температурен сензор, конусовидна филтрационна фуния, сито и пинцети) трябва внимателно да бъдат обеззаразени чрез измиване с топла вода (65 °C — 90 °C). Ако при измиването се използва миещ препарат, препоръчва се обилно изплакване с вода на всеки инструмент с цел отмиване на препарата.“

| (5) | В приложение I, глава II, част Г, точка 3 параграф IV се заменя със следното:






  „IV. | Процедура за почистване и обеззаразяване при положителен или съмнителен резултат.
  Когато изследването на сборна или отделна проба даде положителен или съмнителен резултат от латекс-аглутинация, всички материали в контакт с месото (смесителна купа и острие, чукало, стъклена колба, бъркалка, температурен сензор, конусовидна филтрационна фуния, сито и пинцети) трябва внимателно да бъдат обеззаразени чрез потапяне за няколко секунди в топла вода (65 °C — 90 °C). Остатъците от месо или инактивирани ларви, които е възможно да останат по тяхната повърхност, могат да бъдат отстранени с помощта на чиста гъба и чешмяна вода. Ако е необходимо, могат да се добавят няколко капки миещ препарат, за да се отстранят мазнините по оборудването. След това се препоръчва обилно изплакване с вода на всеки инструмент с цел отстраняване на всички следи от миещ препарат.“ |
| --- | --- | --- |

(5)

В приложение I, глава II, част Г, точка 3 параграф IV се заменя със следното:

„IV.

Процедура за почистване и обеззаразяване при положителен или съмнителен резултат.

Когато изследването на сборна или отделна проба даде положителен или съмнителен резултат от латекс-аглутинация, всички материали в контакт с месото (смесителна купа и острие, чукало, стъклена колба, бъркалка, температурен сензор, конусовидна филтрационна фуния, сито и пинцети) трябва внимателно да бъдат обеззаразени чрез потапяне за няколко секунди в топла вода (65 °C — 90 °C). Остатъците от месо или инактивирани ларви, които е възможно да останат по тяхната повърхност, могат да бъдат отстранени с помощта на чиста гъба и чешмяна вода. Ако е необходимо, могат да се добавят няколко капки миещ препарат, за да се отстранят мазнините по оборудването. След това се препоръчва обилно изплакване с вода на всеки инструмент с цел отстраняване на всички следи от миещ препарат.“

| (6) | В приложение I, глава II се добавя следната част Д:
  „Д.   Изследване чрез изкуствено смилане за откриване in vitro на ларви от Trichinella spp в месни проби, набор PrioCHECK® Trichinella AAD.


  Този метод се счита за еквивалентен единствено за изследването на месо от домашни свине.

  Наборът PrioCHECK® Trichinella AAD може да се използва в съответствие с ръководството за употреба на набора, като се използват делителни фунии (Lenz NS 29/32) и епруветка с вместимост 80 ml.“ |
| --- | --- |

(6)

В приложение I, глава II се добавя следната част Д:

„Д.   Изследване чрез изкуствено смилане за откриване in vitro на ларви от Trichinella spp в месни проби, набор PrioCHECK® Trichinella AAD.

Този метод се счита за еквивалентен единствено за изследването на месо от домашни свине.

Наборът PrioCHECK® Trichinella AAD може да се използва в съответствие с ръководството за употреба на набора, като се използват делителни фунии (Lenz NS 29/32) и епруветка с вместимост 80 ml.“

| (7) | В приложение IV, глава I, част А, букви ж) — ѝ) се заменят със следното:






  „ж) | операторът трябва да гарантира, че домашните свине са идентифицирани, така че всяко животно да може да бъде проследено обратно до стопанството; |
| --- | --- | --- |

(7)

В приложение IV, глава I, част А, букви ж) — ѝ) се заменят със следното:

„ж)

операторът трябва да гарантира, че домашните свине са идентифицирани, така че всяко животно да може да бъде проследено обратно до стопанството;

| з) | операторът трябва да гарантира, че домашните свине се въвеждат в стопанството само ако са с произход и идват от стопанства, които официално са признати за прилагащи контролирани условия на отглеждане; |
| --- | --- |

з)

операторът трябва да гарантира, че домашните свине се въвеждат в стопанството само ако са с произход и идват от стопанства, които официално са признати за прилагащи контролирани условия на отглеждане;

| и) | никоя от домашните свине няма достъп до съоръжения на открито, освен когато операторът може да докаже чрез анализ на риска, отговарящ на изискванията на компетентния орган, че времевият период, съоръженията и обстоятелствата по достъпа на открито не представляват опасност от въвеждане на Trichinella в стопанството; |
| --- | --- |

и)

никоя от домашните свине няма достъп до съоръжения на открито, освен когато операторът може да докаже чрез анализ на риска, отговарящ на изискванията на компетентния орган, че времевият период, съоръженията и обстоятелствата по достъпа на открито не представляват опасност от въвеждане на Trichinella в стопанството;

| й) | никоя от свинете за разплод или доотглеждане съгласно определението в член 2, параграф 2, буква в) от Директива 64/432/ЕИО, не е разтоварвана след напускане на стопанството на произход на събирателен център съгласно определението в член 2, параграф 2, буква о) от Директива 64/432/ЕИО, освен когато събирателният център отговаря на изискванията на букви а) — и) от настоящата част и всички домашни свине, групирани за сформиране на пратки в събирателния център, са с произход и идват от стопанства, които официално са признати за прилагащи контролирани условия на отглеждане.“ |
| --- | --- |

й)

никоя от свинете за разплод или доотглеждане съгласно определението в член 2, параграф 2, буква в) от Директива 64/432/ЕИО, не е разтоварвана след напускане на стопанството на произход на събирателен център съгласно определението в член 2, параграф 2, буква о) от Директива 64/432/ЕИО, освен когато събирателният център отговаря на изискванията на букви а) — и) от настоящата част и всички домашни свине, групирани за сформиране на пратки в събирателния център, са с произход и идват от стопанства, които официално са признати за прилагащи контролирани условия на отглеждане.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 октомври 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 2075/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 60).

2

Trichinella

(3)  Регламент (ЕС) No 216/2014 на Комисията от 7 март 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2075/2005 относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото (ОВ L 69, 8.3.2014 г., стр. 85).

3

Trichinella

(4)  Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1).

5

(6)  Решение 2000/572/ЕО на Комисията от 8 септември 2000 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания и ветеринарното сертифициране за вноса на мляно месо и месни заготовки от трети държави (ОВ L 240, 23.9.2000 г., стр. 19).

6

(7)  Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО (ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 49).

7

---

| 22.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 302/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 302/51

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1115/2014 НА КОМИСИЯТА

от 21 октомври 2014 година

за разрешаване на употребата на препарат от фумонизин естераза, получена от Komagataella pastoris (DSM 26643), като фуражна добавка за свине

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от фумонизин естераза, получена от Komagataella pastoris (DSM 26643).Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от фумонизин естераза, получена от Komagataella pastoris (DSM 26643).Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на препарат от фумонизин естераза, получена от Komagataella pastoris (DSM 26643), като фуражна добавка за свине, който следва да бъде класифициран в категорията „технологични добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на препарат от фумонизин естераза, получена от Komagataella pastoris (DSM 26643), като фуражна добавка за свине, който следва да бъде класифициран в категорията „технологични добавки“.

| (4) | В становището си от 8 април 2014 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от фумонизин естераза, получена от Komagataella pastoris (DSM 26643), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. Освен това Органът заключи, че препаратът притежава капацитет за биотрансформация на фумонизините в по-малко токсични съединения в замърсен фураж за свине. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той провери също така доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 8 април 2014 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от фумонизин естераза, получена от Komagataella pastoris (DSM 26643), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. Освен това Органът заключи, че препаратът притежава капацитет за биотрансформация на фумонизините в по-малко токсични съединения в замърсен фураж за свине. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той провери също така доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на препарата от фумонизин естераза, получена от Komagataella pastoris (DSM 26643), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на препарата от фумонизин естераза, получена от Komagataella pastoris (DSM 26643), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „технологични добавки“ и към функционалната група „вещества за намаляване на замърсяването на фуражите с микотоксини“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 октомври 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(5):3667.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Технологични добавки: „вещества за намаляване на замърсяването на фуражите с микотоксини“: „фумонизини“ |
| 1m03 | — | Фумонизин естераза ЕО 3.1.1.87 | Състав на добавката

  Препарат от фуминизин естераза, получена от Komagataella pastoris DSM 26643, с минимално съдържание от 3 000 U/g (1).

  Характеристика на активното вещество

  Препарат от фумонизин естераза, получена от Komagataella pastoris DSM 26643.

  Метод за анализ
   (2)

  За определяне на активността на фумонизин естеразата: високоефективна течна хроматография в съчетание с тандемна масспектрометрия.
  (HPLC-MS/MS) метод във основа на количествено определяне на трикарбалилова киселина, освободена от действието на ензима върху фумонизин B1 при pH 8,0 и 30 °C. | Свине | — | 15 | — | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите да се посочат условията на съхранение и устойчивостта при гранулиране. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Технологични добавки: „вещества за намаляване на замърсяването на фуражите с микотоксини“: „фумонизини“

1m03

—

Фумонизин естераза ЕО 3.1.1.87

Състав на добавката

Препарат от фуминизин естераза, получена от Komagataella pastoris DSM 26643, с минимално съдържание от 3 000 U/g (1).

Характеристика на активното вещество

Препарат от фумонизин естераза, получена от Komagataella pastoris DSM 26643.

Метод за анализ
   (2)

За определяне на активността на фумонизин естеразата: високоефективна течна хроматография в съчетание с тандемна масспектрометрия.

(HPLC-MS/MS) метод във основа на количествено определяне на трикарбалилова киселина, освободена от действието на ензима върху фумонизин B1 при pH 8,0 и 30 °C.

Свине

—

15

—

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите да се посочат условията на съхранение и устойчивостта при гранулиране.

| 2. | Препоръчителна максимална доза: 300 U/kg пълноценен фураж. |
| --- | --- |

2.

Препоръчителна максимална доза: 300 U/kg пълноценен фураж.

| 3. | Употребата на добавката е разрешена в храни, които са в съответствие със законодателството на Европейския съюз относно нежеланите вещества във фуражите. |
| --- | --- |

3.

Употребата на добавката е разрешена в храни, които са в съответствие със законодателството на Европейския съюз относно нежеланите вещества във фуражите.

| 4. | Мерки за безопасност: носене на средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици по време на работа. |
| --- | --- |

4.

Мерки за безопасност: носене на средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

11 ноември 2024 г.

---

(1)  U представлява ензимната активност, при която от 100 μm фумонизин B1 на минута се освобождава 1 μmol трикарбалилова киселина в буфер 20 mM Tris-Cl с pH 8,0, съдържащ 0,1 mg/ml говежди серумен албумин, при 30 °C.

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Европейския съюз за фуражни добавки: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 22.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 302/54 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 302/54

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1116/2014 НА КОМИСИЯТА

от 21 октомври 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 октомври 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 59,9 |
| MA | 121,7 |
| MK | 63,5 |
| XS | 78,2 |
| ZZ | 80,8 |
| 0707 00 05 | AL | 28,7 |
| MK | 50,7 |
| TR | 168,6 |
| ZZ | 82,7 |
| 0709 93 10 | TR | 119,5 |
| ZZ | 119,5 |
| 0805 50 10 | AR | 87,5 |
| CL | 106,8 |
| TR | 103,0 |
| UY | 86,1 |
| ZA | 96,2 |
| ZZ | 95,9 |
| 0806 10 10 | BR | 247,9 |
| PE | 323,0 |
| TR | 149,2 |
| ZZ | 240,0 |
| 0808 10 80 | BA | 34,8 |
| BR | 51,7 |
| CL | 83,0 |
| CN | 117,7 |
| NZ | 156,3 |
| ZA | 208,4 |
| ZZ | 108,7 |
| 0808 30 90 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

59,9

MA

121,7

MK

63,5

XS

78,2

ZZ

80,8

0707 00 05

AL

28,7

MK

50,7

TR

168,6

ZZ

82,7

0709 93 10

TR

119,5

ZZ

119,5

0805 50 10

AR

87,5

CL

106,8

TR

103,0

UY

86,1

ZA

96,2

ZZ

95,9

0806 10 10

BR

247,9

PE

323,0

TR

149,2

ZZ

240,0

0808 10 80

BA

34,8

BR

51,7

CL

83,0

CN

117,7

NZ

156,3

ZA

208,4

ZZ

108,7

0808 30 90

TR

116,3

ZZ

116,3

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 22.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 302/56 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 302/56

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 9 октомври 2014 година

относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на данните за регистрацията на превозните средства в Малта

(2014/731/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Решение 2008/615/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (1), и по-специално член 25 от него,

като взе предвид Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР (2), и по-специално член 20 от него и глава 4 от приложението към него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, правните последици от актовете на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, приети преди влизането в сила на Договора от Лисабон, се запазват дотогава, докато тези актове не бъдат отменени, обявени за нищожни или изменени в приложение на Договорите. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, правните последици от актовете на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, приети преди влизането в сила на Договора от Лисабон, се запазват дотогава, докато тези актове не бъдат отменени, обявени за нищожни или изменени в приложение на Договорите.

| (2) | От това следва, че член 25 от Решение 2008/615/ПВР е приложим и че Съветът трябва да реши с единодушие дали държавите членки са изпълнили разпоредбите на глава 6 от посоченото решение. |
| --- | --- |

(2)

От това следва, че член 25 от Решение 2008/615/ПВР е приложим и че Съветът трябва да реши с единодушие дали държавите членки са изпълнили разпоредбите на глава 6 от посоченото решение.

| (3) | Член 20 от Решение 2008/616/ПВР предвижда, че решенията, посочени в член 25, параграф 2 от Решение 2008/615/ПВР, се вземат въз основа на доклад за оценка, който се изготвя въз основа на въпросник. По отношение на автоматизирания обмен на данни в съответствие с глава 2 от Решение 2008/615/ПВР, докладът за оценка се основава на посещение за оценка и на пилотно изпитване. |
| --- | --- |

(3)

Член 20 от Решение 2008/616/ПВР предвижда, че решенията, посочени в член 25, параграф 2 от Решение 2008/615/ПВР, се вземат въз основа на доклад за оценка, който се изготвя въз основа на въпросник. По отношение на автоматизирания обмен на данни в съответствие с глава 2 от Решение 2008/615/ПВР, докладът за оценка се основава на посещение за оценка и на пилотно изпитване.

| (4) | Съгласно глава 4, точка 1.1 от приложението към Решение 2008/616/ПВР въпросникът, съставен от съответната работна група на Съвета, се отнася за всички случаи на автоматизиран обмен на данни и трябва да бъде попълнен от държавата членка веднага щом тя счете, че е изпълнила необходимите условия за обмен на данни за съответната категория данни. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно глава 4, точка 1.1 от приложението към Решение 2008/616/ПВР въпросникът, съставен от съответната работна група на Съвета, се отнася за всички случаи на автоматизиран обмен на данни и трябва да бъде попълнен от държавата членка веднага щом тя счете, че е изпълнила необходимите условия за обмен на данни за съответната категория данни.

| (5) | Малта е попълнила въпросника относно защитата на данните, както и въпросника относно данните за регистрацията на превозните средства. |
| --- | --- |

(5)

Малта е попълнила въпросника относно защитата на данните, както и въпросника относно данните за регистрацията на превозните средства.

| (6) | Малта е осъществила успешно пилотно изпитване с Нидерландия. |
| --- | --- |

(6)

Малта е осъществила успешно пилотно изпитване с Нидерландия.

| (7) | Беше проведено посещение за оценка в Малта и белгийско-нидерландският екип за оценка изготви доклад относно това посещение, който беше предаден на съответната работна група на Съвета. |
| --- | --- |

(7)

Беше проведено посещение за оценка в Малта и белгийско-нидерландският екип за оценка изготви доклад относно това посещение, който беше предаден на съответната работна група на Съвета.

| (8) | На Съвета беше предоставен доклад за цялостна оценка, в който са представени обобщено резултатите от въпросника, посещението за оценка и пилотното изпитване относно данните за регистрацията на превозните средства, |
| --- | --- |

(8)

На Съвета беше предоставен доклад за цялостна оценка, в който са представени обобщено резултатите от въпросника, посещението за оценка и пилотното изпитване относно данните за регистрацията на превозните средства,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За целите на автоматизираното търсене на данни за регистрацията на превозните средства Малта е въвела изцяло общите разпоредби за защита на данните, съдържащи се в глава 6 от Решение 2008/615/ПВР, и има право да получава и предоставя лични данни съгласно член 12 от посоченото решение, считано от деня на влизане в сила на настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 9 октомври 2014 година.

За Съвета

Председател

A. ALFANO

---

(1)  ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 12.

2

---

| 22.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 302/58 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 302/58

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 20 октомври 2014 година

за изменение на Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на България, Естония, Хърватия, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Португалия и Словакия

(нотифицирано под номер С(2014) 7516)

(текст от значение за ЕИП)

(2014/732/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1), и по-специално член 5, параграф 2, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 999/2001 се предвижда, че държавите членки, третите държави или региони от тях („държави или региони“) — според техния статус по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) — се поставят в една от следните три категории: с нищожен риск от СЕГ, с контролиран риск от СЕГ и с неопределен риск от СЕГ. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 999/2001 се предвижда, че държавите членки, третите държави или региони от тях („държави или региони“) — според техния статус по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) — се поставят в една от следните три категории: с нищожен риск от СЕГ, с контролиран риск от СЕГ и с неопределен риск от СЕГ.

| (2) | В приложението към Решение 2007/453/ЕО на Комисията (2) се съдържа списък на държавите или регионите, разделени според техния статус по отношение на СЕГ. |
| --- | --- |

(2)

В приложението към Решение 2007/453/ЕО на Комисията (2) се съдържа списък на държавите или регионите, разделени според техния статус по отношение на СЕГ.

| (3) | Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) играе водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от СЕГ. За изготвянето на списъка в приложението към Решение 2007/453/ЕО е взета предвид Резолюция No 20 — „Признаване на статуса на държавите членки по отношение на риска от спонгиформна енцефалопатия по говедата“, приета от OIE през май 2013 г. |
| --- | --- |

(3)

Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) играе водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от СЕГ. За изготвянето на списъка в приложението към Решение 2007/453/ЕО е взета предвид Резолюция No 20 — „Признаване на статуса на държавите членки по отношение на риска от спонгиформна енцефалопатия по говедата“, приета от OIE през май 2013 г.

| (4) | През май 2014 г. OIE прие Резолюция No 18 — „Признаване на статуса на държавите членки по отношение на риска от спонгиформна енцефалопатия по говедата“ (3). В допълнение към държавите членки, които вече са включени в списъка в приложението към Решение No 2007/453/ЕО, с посочената резолюция България, Естония, Хърватия, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Португалия, Румъния и Словакия бяха поставени в категория „с нищожен риск от СЕГ“. |
| --- | --- |

(4)

През май 2014 г. OIE прие Резолюция No 18 — „Признаване на статуса на държавите членки по отношение на риска от спонгиформна енцефалопатия по говедата“ (3). В допълнение към държавите членки, които вече са включени в списъка в приложението към Решение No 2007/453/ЕО, с посочената резолюция България, Естония, Хърватия, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Португалия, Румъния и Словакия бяха поставени в категория „с нищожен риск от СЕГ“.

| (5) | През юни 2014 г. OIE преустанови (4) прилагането на статуса „с нищожен риск от СЕГ“ по отношение на Румъния, считано от 27 юни 2014 г., след получаването на доклад от делегата на OIE за Румъния във връзка с откриването на случай на СЕГ в Румъния. |
| --- | --- |

(5)

През юни 2014 г. OIE преустанови (4) прилагането на статуса „с нищожен риск от СЕГ“ по отношение на Румъния, считано от 27 юни 2014 г., след получаването на доклад от делегата на OIE за Румъния във връзка с откриването на случай на СЕГ в Румъния.

| (6) | Поради това списъкът в приложението към Решение 2007/453/ЕО следва да бъде изменен, за да бъде приведен в съответствие с Резолюция No 18, приета от OIE през май 2014 г., и за да се вземе предвид последващото решение на OIE да преустанови прилагането на статуса „с нищожен риск от СЕГ“ по отношение на Румъния. |
| --- | --- |

(6)

Поради това списъкът в приложението към Решение 2007/453/ЕО следва да бъде изменен, за да бъде приведен в съответствие с Резолюция No 18, приета от OIE през май 2014 г., и за да се вземе предвид последващото решение на OIE да преустанови прилагането на статуса „с нищожен риск от СЕГ“ по отношение на Румъния.

| (7) | Поради това Решение 2007/453/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Решение 2007/453/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2007/453/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2014 година.

За Комисията

Tonio BORG

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84).

2

(3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2014_A_RESO-18_BSE.pdf.

3

(4)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/bse/lossreinstatement-of-status/.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ДЪРЖАВИТЕ ИЛИ РЕГИОНИТЕ

А.   Държави или региони с нищожен риск от СЕГ

Държави членки

| — | Белгия |
| --- | --- |

—

Белгия

| — | България |
| --- | --- |

—

България

| — | Хърватия |
| --- | --- |

—

Хърватия

| — | Дания |
| --- | --- |

—

Дания

| — | Естония |
| --- | --- |

—

Естония

| — | Унгария |
| --- | --- |

—

Унгария

| — | Италия |
| --- | --- |

—

Италия

| — | Латвия |
| --- | --- |

—

Латвия

| — | Люксембург |
| --- | --- |

—

Люксембург

| — | Малта |
| --- | --- |

—

Малта

| — | Нидерландия |
| --- | --- |

—

Нидерландия

| — | Португалия |
| --- | --- |

—

Португалия

| — | Австрия |
| --- | --- |

—

Австрия

| — | Словения |
| --- | --- |

—

Словения

| — | Словакия |
| --- | --- |

—

Словакия

| — | Финландия |
| --- | --- |

—

Финландия

| — | Швеция |
| --- | --- |

—

Швеция

Държави — членки на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ)

| — | Исландия |
| --- | --- |

—

Исландия

| — | Норвегия |
| --- | --- |

—

Норвегия

Трети държави

| — | Аржентина |
| --- | --- |

—

Аржентина

| — | Австралия |
| --- | --- |

—

Австралия

| — | Бразилия |
| --- | --- |

—

Бразилия

| — | Чили |
| --- | --- |

—

Чили

| — | Колумбия |
| --- | --- |

—

Колумбия

| — | Индия |
| --- | --- |

—

Индия

| — | Израел |
| --- | --- |

—

Израел

| — | Япония |
| --- | --- |

—

Япония

| — | Нова Зеландия |
| --- | --- |

—

Нова Зеландия

| — | Панама |
| --- | --- |

—

Панама

| — | Парагвай |
| --- | --- |

—

Парагвай

| — | Перу |
| --- | --- |

—

Перу

| — | Сингапур |
| --- | --- |

—

Сингапур

| — | Съединени щати |
| --- | --- |

—

Съединени щати

| — | Уругвай |
| --- | --- |

—

Уругвай

Б.   Държави или региони с контролиран риск от СЕГ

Държави членки

| — | Чешка република, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Кипър, Литва, Полша, Румъния, Обединено кралство |
| --- | --- |

—

Чешка република, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Кипър, Литва, Полша, Румъния, Обединено кралство

Държави — членки на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ)

| — | Лихтенщайн |
| --- | --- |

—

Лихтенщайн

| — | Швейцария |
| --- | --- |

—

Швейцария

Трети държави

| — | Канада |
| --- | --- |

—

Канада

| — | Коста Рика |
| --- | --- |

—

Коста Рика

| — | Мексико |
| --- | --- |

—

Мексико

| — | Никарагуа |
| --- | --- |

—

Никарагуа

| — | Южна Корея |
| --- | --- |

—

Южна Корея

| — | Тайван |
| --- | --- |

—

Тайван

В.   Държави или региони с неопределен риск от СЕГ

| — | Държави или региони, неизброени в точки А и Б от настоящото приложение.“ |
| --- | --- |

—

Държави или региони, неизброени в точки А и Б от настоящото приложение.“

---