# Europeiska unionens L 308/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 308 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången29 oktober 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 308

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången29 oktober 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) nr 1145/2014 av den 28 oktober 2014 om upphävande av förordning (EG) nr 2488/2000 om fortsatt frysande av tillgångar med anknytning till Slobodan Milosevic och med honom associerade personer | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1146/2014 av den 23 oktober 2014 om ändring av bilagorna II, III, IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för antrakinon, benfluralin, bentazon, bromoxinil, klortalonil, famoxadon, imazamox, metylbromid, propanil och svavelsyra i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1147/2014 av den 23 oktober 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter | 61 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1148/2014 av den 28 oktober 2014 om ändring av bilagorna II, VII, VIII, IX och X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (
  1
  ) | 66 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1149/2014 av den 28 oktober 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 80 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2014/100/EU av den 28 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (
  1
  ) | 82 |
| | | BESLUT |
| | | 2014/739/EU |
| | * | Rådets beslut av den 9 oktober 2014 om den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättades genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, beträffande ersättande av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet med ett nytt protokoll, som vad gäller ursprungsregler hänvisar till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung | 88 |
| | | 2014/740/EU |
| | * | Rådets beslut av den 9 oktober 2014 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AVS–EU-ambassadörskommittén vad gäller det mandat som ska ges styrelsen för Centrumet för företagsutveckling | 93 |
| | | 2014/741/EU |
| | * | Rådets beslut av den 21 oktober 2014 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom kommittén för offentlig upphandling om hävande av unionens invändning mot strykningen av tre enheter från Japans bilaga 3 till tillägg I till avtalet om offentlig upphandling | 97 |
| | * | Rådets beslut 2014/742/Gusp av den 28 oktober 2014 om upphävande av gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp om bibehållandet av särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer samt de därmed sammanhängande gemensamma ståndpunkterna 98/240/Gusp, 98/326/Gusp, 1999/318/Gusp och 2000/599/Gusp | 99 |
| | | 2014/743/EU |
| | * | Rådets beslut av den 21 oktober 2014 om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister med Cypern | 100 |
| | | 2014/744/EU |
| | * | Rådets beslut av den 21 oktober 2014 om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister med Estland | 102 |
| | | 2014/745/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 28 mars 2014 om ändring av beslut 98/536/EG vad gäller förteckningen över nationella referenslaboratorier
  [delgivet med nr C(2014) 1920] | 104 |
| | | 2014/746/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 27 oktober 2014 om fastställande, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, av en förteckning över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage, för perioden 2015–2019
  [delgivet med nr C(2014) 7809]

   (
  1
  ) | 114 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) nr 1145/2014 av den 28 oktober 2014 om upphävande av förordning (EG) nr 2488/2000 om fortsatt frysande av tillgångar med anknytning till Slobodan Milosevic och med honom associerade personer

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1146/2014 av den 23 oktober 2014 om ändring av bilagorna II, III, IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för antrakinon, benfluralin, bentazon, bromoxinil, klortalonil, famoxadon, imazamox, metylbromid, propanil och svavelsyra i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1147/2014 av den 23 oktober 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter

61

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1148/2014 av den 28 oktober 2014 om ändring av bilagorna II, VII, VIII, IX och X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (
  1
  )

1

66

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1149/2014 av den 28 oktober 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

80

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2014/100/EU av den 28 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (
  1
  )

1

82

BESLUT

2014/739/EU

*

Rådets beslut av den 9 oktober 2014 om den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättades genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, beträffande ersättande av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet med ett nytt protokoll, som vad gäller ursprungsregler hänvisar till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung

ursprungsprodukter

88

2014/740/EU

*

Rådets beslut av den 9 oktober 2014 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AVS–EU-ambassadörskommittén vad gäller det mandat som ska ges styrelsen för Centrumet för företagsutveckling

93

2014/741/EU

*

Rådets beslut av den 21 oktober 2014 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom kommittén för offentlig upphandling om hävande av unionens invändning mot strykningen av tre enheter från Japans bilaga 3 till tillägg I till avtalet om offentlig upphandling

97

*

Rådets beslut 2014/742/Gusp av den 28 oktober 2014 om upphävande av gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp om bibehållandet av särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer samt de därmed sammanhängande gemensamma ståndpunkterna 98/240/Gusp, 98/326/Gusp, 1999/318/Gusp och 2000/599/Gusp

99

2014/743/EU

*

Rådets beslut av den 21 oktober 2014 om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister med Cypern

100

2014/744/EU

*

Rådets beslut av den 21 oktober 2014 om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister med Estland

102

2014/745/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 28 mars 2014 om ändring av beslut 98/536/EG vad gäller förteckningen över nationella referenslaboratorier
  [delgivet med nr C(2014) 1920]

[delgivet med nr C(2014) 1920]

104

2014/746/EU

*

Kommissionens beslut av den 27 oktober 2014 om fastställande, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, av en förteckning över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage, för perioden 2015–2019
  [delgivet med nr C(2014) 7809]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2014) 7809]

1

114

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1145/2014

av den 28 oktober 2014

om upphävande av förordning (EG) nr 2488/2000 om fortsatt frysande av tillgångar med anknytning till Slobodan Milosevic och med honom associerade personer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut 2014/742/Gusp av den 28 oktober 2014 om upphävande av gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp om bibehållandet av särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt rådets förordning (EG) nr 2488/2000 (2) ska alla penningmedel och finansiella medel utanför Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorium som tillhör Slobodan Milosevic och med honom associerade fysiska personer enligt förteckningen i bilaga I till den förordningen frysas, och dessa tillgångar ska inte göras tillgängliga för, eller komma till fördel för, dessa personer. |
| --- | --- |

(1)

Enligt rådets förordning (EG) nr 2488/2000 (2) ska alla penningmedel och finansiella medel utanför Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorium som tillhör Slobodan Milosevic och med honom associerade fysiska personer enligt förteckningen i bilaga I till den förordningen frysas, och dessa tillgångar ska inte göras tillgängliga för, eller komma till fördel för, dessa personer.

| (2) | Genom beslut 2014/742/Gusp upphävde rådet gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp (3). Rådet beslutade att det inte finns något skäl att fortsätta tillämpa dessa restriktiva åtgärder, eftersom de personer som förtecknas i bilagan till den gemensamma ståndpunkten inte längre utgör ett hot mot befästandet av demokratin. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut 2014/742/Gusp upphävde rådet gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp (3). Rådet beslutade att det inte finns något skäl att fortsätta tillämpa dessa restriktiva åtgärder, eftersom de personer som förtecknas i bilagan till den gemensamma ståndpunkten inte längre utgör ett hot mot befästandet av demokratin.

| (3) | Förordning (EG) nr 2488/2000 bör därför upphävas med omedelbar verkan. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 2488/2000 bör därför upphävas med omedelbar verkan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2488/2000 ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 oktober 2014.

På rådets vägnar

G. L. GALLETTI

Ordförande

---

(1)  Se s. 99 i detta nummer av EUT.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 2488/2000 av den 10 november 2000 om fortsatt frysande av tillgångar med anknytning till Slobodan Milosevic och med honom associerade personer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1294/1999 och (EG) nr 607/2000 samt artikel 2 i förordning (EG) nr 926/98 (EGT L 287, 14.11.2000, s. 19).

2

(3)  Gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp av den 10 november 2000 om bibehållandet av särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer (EGT L 287, 14.11.2000, s. 1).

3

---

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1146/2014

av den 23 oktober 2014

om ändring av bilagorna II, III, IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för antrakinon, benfluralin, bentazon, bromoxinil, klortalonil, famoxadon, imazamox, metylbromid, propanil och svavelsyra i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 5.1, 14.1 a, 18.1 b och 49.2, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för bromoxinil, klortalonil, famoxadon och imazamox i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för benfluralin och propanil i del A i bilaga III till den förordningen. Det har inte fastställts några gränsvärden för antrakinon, metylbromid och svavelsyra i förordning (EG) nr 396/2005 och eftersom dessa verksamma ämnen inte har tagits upp i bilaga IV till den förordningen gäller det standardvärde på 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för bromoxinil, klortalonil, famoxadon och imazamox i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för benfluralin och propanil i del A i bilaga III till den förordningen. Det har inte fastställts några gränsvärden för antrakinon, metylbromid och svavelsyra i förordning (EG) nr 396/2005 och eftersom dessa verksamma ämnen inte har tagits upp i bilaga IV till den förordningen gäller det standardvärde på 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning.

| (2) | När det gäller antrakinon har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i den förordningen (2). I kommissionens beslut 2008/986/EG (3) fastställs att antrakinon inte ska tas upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (4). Med tanke på att användningen av antrakinon inte längre är tillåten i unionen och att ingen godkänd användning i tredjeländer har anmälts, bör gränsvärdena fastställas på den specifika bestämningsgränsen eller på standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

När det gäller antrakinon har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i den förordningen (2). I kommissionens beslut 2008/986/EG (3) fastställs att antrakinon inte ska tas upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (4). Med tanke på att användningen av antrakinon inte längre är tillåten i unionen och att ingen godkänd användning i tredjeländer har anmälts, bör gränsvärdena fastställas på den specifika bestämningsgränsen eller på standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.

| (3) | När det gäller benfluralin har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (5). Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller sallat, escarole, senapskål, endivesallat, bönor (färska, med skida), bönor (färska, utan skida), ärter (färska, med skida), ärter (färska, utan skida), linser, bönor (torkade), ärter (torkade), solrosfrön, rapsfrön, kornkärnor, vetekorn och cikoriarötter. Den rekommenderade att de befintliga gränsvärdena när det gäller vissa produkter bibehålls. Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller vitlök, tomater, slanggurkor, meloner och jordnötter, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas på den specifika bestämningsgränsen eller på standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller benfluralin har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (5). Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller sallat, escarole, senapskål, endivesallat, bönor (färska, med skida), bönor (färska, utan skida), ärter (färska, med skida), ärter (färska, utan skida), linser, bönor (torkade), ärter (torkade), solrosfrön, rapsfrön, kornkärnor, vetekorn och cikoriarötter. Den rekommenderade att de befintliga gränsvärdena när det gäller vissa produkter bibehålls. Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller vitlök, tomater, slanggurkor, meloner och jordnötter, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas på den specifika bestämningsgränsen eller på standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.

| (4) | När det gäller bentazon har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (6). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av bekämpningsmedelsresten. Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller vitlök, schalottenlök, örter, bönor (färska, utan skida), ärter (färska, med skida), ärter (färska, utan skida), jordnötter, hirs, fjäderfä (kött, fett och lever) och fågelägg. Den rekommenderade att de befintliga gränsvärdena när det gäller vissa produkter bibehålls. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller potatis, purjolök, örtteer (torkade, blad), svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure), getter (kött, fett, lever och njure) samt mjölk (från nötkreatur, får och getter), och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. Myndigheten konstaterade också att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller knipplök, slanggurkor, vallmofrön och sojabönor, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas på den specifika bestämningsgränsen eller på standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller bentazon har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (6). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av bekämpningsmedelsresten. Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller vitlök, schalottenlök, örter, bönor (färska, utan skida), ärter (färska, med skida), ärter (färska, utan skida), jordnötter, hirs, fjäderfä (kött, fett och lever) och fågelägg. Den rekommenderade att de befintliga gränsvärdena när det gäller vissa produkter bibehålls. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller potatis, purjolök, örtteer (torkade, blad), svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure), getter (kött, fett, lever och njure) samt mjölk (från nötkreatur, får och getter), och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. Myndigheten konstaterade också att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller knipplök, slanggurkor, vallmofrön och sojabönor, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas på den specifika bestämningsgränsen eller på standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.

| (5) | När det gäller bromoxinil har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (7). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av bekämpningsmedelsresten. Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller vitlök, kepalök, schalottenlök, sockermajs, sparris, purjolök och linfrön. Den rekommenderade att de befintliga gränsvärdena när det gäller vissa produkter bibehålls. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdet när det gäller humle och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdet när det gäller denna produkt fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Detta gränsvärde kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller bromoxinil har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (7). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av bekämpningsmedelsresten. Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller vitlök, kepalök, schalottenlök, sockermajs, sparris, purjolök och linfrön. Den rekommenderade att de befintliga gränsvärdena när det gäller vissa produkter bibehålls. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdet när det gäller humle och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdet när det gäller denna produkt fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Detta gränsvärde kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande.

| (6) | När det gäller klortalonil har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (8). Den konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller äpplen, päron, kvittenfrukter, mispelfrukter, japansk mispel, aprikoser, persikor, bordsdruvor, druvor för vinframställning, jordgubbar, krusbär, bananer, papaya, potatis, morötter, rotselleri, pepparrot, palsternackor, rotpersilja, haverrot, kålrötter, vitlök, kepalök, schalottenlök, knipplök, tomater, auberginer, slanggurkor, druvgurkor, zucchini, meloner, pumpor, vattenmeloner, blomkål, brysselkål, huvudkål, snittselleri, persilja, bönor (färska, med skida), bönor (färska, utan skida), ärter (färska, med skida), ärter (färska, utan skida), linser (färska), sparris, stjälkselleri, purjolök, odlade svampar, bönor (torkade), linser (torkade), ärter (torkade), lupin (torkad), jordnötter, kornkärnor, havrekorn, vetekorn, humle, svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure), getter (kött, fett, lever och njure), fjäderfä (kött, fett och lever), mjölk (från nötkreatur, får och getter) samt fågelägg, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. |
| --- | --- |

(6)

När det gäller klortalonil har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (8). Den konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller äpplen, päron, kvittenfrukter, mispelfrukter, japansk mispel, aprikoser, persikor, bordsdruvor, druvor för vinframställning, jordgubbar, krusbär, bananer, papaya, potatis, morötter, rotselleri, pepparrot, palsternackor, rotpersilja, haverrot, kålrötter, vitlök, kepalök, schalottenlök, knipplök, tomater, auberginer, slanggurkor, druvgurkor, zucchini, meloner, pumpor, vattenmeloner, blomkål, brysselkål, huvudkål, snittselleri, persilja, bönor (färska, med skida), bönor (färska, utan skida), ärter (färska, med skida), ärter (färska, utan skida), linser (färska), sparris, stjälkselleri, purjolök, odlade svampar, bönor (torkade), linser (torkade), ärter (torkade), lupin (torkad), jordnötter, kornkärnor, havrekorn, vetekorn, humle, svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure), getter (kött, fett, lever och njure), fjäderfä (kött, fett och lever), mjölk (från nötkreatur, får och getter) samt fågelägg, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande.

| (7) | När det gäller famoxadon har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (9). Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdet när det gäller havrekorn. Den rekommenderade att de befintliga gränsvärdena när det gäller vissa produkter bibehålls. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller rapsfrön, svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure), getter (kött, fett, lever och njure), fjäderfä (kött, fett och lever), mjölk (från nötkreatur, får och getter) samt fågelägg, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller famoxadon har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (9). Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdet när det gäller havrekorn. Den rekommenderade att de befintliga gränsvärdena när det gäller vissa produkter bibehålls. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller rapsfrön, svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure), getter (kött, fett, lever och njure), fjäderfä (kött, fett och lever), mjölk (från nötkreatur, får och getter) samt fågelägg, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande.

| (8) | När det gäller imazamox har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (10). Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller bönor (färska, med skida), ärter (färska, utan skida), bönor (torkade), linser (torkade), ärter (torkade), solrosfrön, rapsfrön, sojabönor, majs, ris, svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure), getter (kött, fett, lever och njure) samt mjölk (från nötkreatur, får och getter), och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. |
| --- | --- |

(8)

När det gäller imazamox har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (10). Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller bönor (färska, med skida), ärter (färska, utan skida), bönor (torkade), linser (torkade), ärter (torkade), solrosfrön, rapsfrön, sojabönor, majs, ris, svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure), getter (kött, fett, lever och njure) samt mjölk (från nötkreatur, får och getter), och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärden när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande.

| (9) | När det gäller metylbromid har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i den förordningen (11). I kommissionens beslut 2008/753/EG (12) fastställs att metylbromid inte ska tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, vilket bekräftas i kommissionens beslut 2011/120/EU (13). Ingen godkänd användning i tredjeländer har anmälts. När det gäller metylbromid kan kontrollaboratorier inte kvantifiera standardgränsvärdena och det är därför inte lämpligt att fastställa gränsvärden för detta ämne. Metylbromid omvandlas emellertid naturligt till bromidjoner, för vilka kontrollaboratorier redan har fastställt kvantifierbara gränsvärden. |
| --- | --- |

(9)

När det gäller metylbromid har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i den förordningen (11). I kommissionens beslut 2008/753/EG (12) fastställs att metylbromid inte ska tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, vilket bekräftas i kommissionens beslut 2011/120/EU (13). Ingen godkänd användning i tredjeländer har anmälts. När det gäller metylbromid kan kontrollaboratorier inte kvantifiera standardgränsvärdena och det är därför inte lämpligt att fastställa gränsvärden för detta ämne. Metylbromid omvandlas emellertid naturligt till bromidjoner, för vilka kontrollaboratorier redan har fastställt kvantifierbara gränsvärden.

| (10) | När det gäller propanil har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (14). I kommissionens beslut 2008/769/EG (15) fastställs att propanil inte ska tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, vilket bekräftas i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1078/2011 (16). Med tanke på att användningen av propanil inte längre är tillåten i unionen och att ingen godkänd användning i tredjeländer har anmälts, bör gränsvärdena fastställas på bestämningsgränsen eller på standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. De gränsvärden som fastställs för propanil i bilaga III bör därför strykas i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 14.1 a i samma förordning. |
| --- | --- |

(10)

När det gäller propanil har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (14). I kommissionens beslut 2008/769/EG (15) fastställs att propanil inte ska tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, vilket bekräftas i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1078/2011 (16). Med tanke på att användningen av propanil inte längre är tillåten i unionen och att ingen godkänd användning i tredjeländer har anmälts, bör gränsvärdena fastställas på bestämningsgränsen eller på standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. De gränsvärden som fastställs för propanil i bilaga III bör därför strykas i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 14.1 a i samma förordning.

| (11) | När det gäller svavelsyra har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande i enlighet med artikel 12.1 i den förordningen (17). I kommissionens beslut 2008/937/EG (18) fastställs att svavelsyra inte ska tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Med tanke på svavelsyras låga toxicitet rekommenderade myndigheten att det inte fastställs några gränsvärden. Svavelsyra bör därför tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

När det gäller svavelsyra har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande i enlighet med artikel 12.1 i den förordningen (17). I kommissionens beslut 2008/937/EG (18) fastställs att svavelsyra inte ska tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Med tanke på svavelsyras låga toxicitet rekommenderade myndigheten att det inte fastställs några gränsvärden. Svavelsyra bör därför tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (12) | Kommissionen rådfrågade EU:s referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För flera ämnen fann laboratorierna att det på grund av den tekniska utvecklingen behöver fastställas specifika bestämningsgränser när det gäller vissa produkter. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen rådfrågade EU:s referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För flera ämnen fann laboratorierna att det på grund av den tekniska utvecklingen behöver fastställas specifika bestämningsgränser när det gäller vissa produkter.

| (13) | På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (14) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(14)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (15) | För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som lagligen framställts före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter om att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls. |
| --- | --- |

(15)

För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som lagligen framställts före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter om att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls.

| (16) | Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena. |
| --- | --- |

(16)

Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena.

| (17) | Unionens handelspartner har tillfrågats om de nya gränsvärdena inom ramen för Världshandelsorganisationen, och deras synpunkter har beaktats. |
| --- | --- |

(17)

Unionens handelspartner har tillfrågats om de nya gränsvärdena inom ramen för Världshandelsorganisationen, och deras synpunkter har beaktats.

| (18) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(18)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II, III, IV och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som lagligen framställts före den 18 maj 2015.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska dock tillämpas från och med den 18 maj 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for anthraquinone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):6, artikelnr 2761, [6 s.].

2

The EFSA Journal

(3)  Kommissionens beslut 2008/986/EG av den 15 december 2008 om att inte ta upp antrakinon i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 352, 31.12.2008, s. 48).

3

(4)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

4

(5)  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benfluralin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):6, artikelnr 3278, [33 s.].

5

The EFSA Journal

(6)  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bentazone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2822, [65 s.].

6

The EFSA Journal

(7)  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bromoxynil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):8, artikelnr 2861, [41 s.].

7

The EFSA Journal

(8)  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cholorothalonil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):10, artikelnr 2940, [87 s.].

8

The EFSA Journal

(9)  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for famoxadone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2835, [53 s.].

9

The EFSA Journal

(10)  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for imazamox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):6, artikelnr 3282, [34 s.].

10

The EFSA Journal

(11)  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for methyl bromide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):7, artikelnr 3339, [29 s.].

11

The EFSA Journal

(12)  Kommissionens beslut 2008/753/EG av den 18 september 2008 om att inte ta upp metylbromid i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 258, 26.9.2008, s. 68).

12

(13)  Kommissionens beslut 2011/120/EU av den 21 februari 2011 om att inte ta upp metylbromid i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 47, 22.2.2011, s. 19).

13

(14)  ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):6, artikelnr 3280, [22 s.].

14

The EFSA Journal

(15)  Kommissionens beslut 2008/769/EG av den 30 september 2008 om att inte ta upp propanil i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 263, 2.10.2008, s. 14).

15

(16)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1078/2011 av den 25 oktober 2011 om att inte godkänna det verksamma ämnet propanil i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 279, 26.10.2011, s. 1).

16

(17)  ”Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for sulphuric acid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):1, artikelnr 2556, [9 s.].

17

The EFSA Journal

(18)  Kommissionens beslut 2008/937/EG av den 5 december 2008 om att inte ta upp svavelsyra i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 334, 12.12.2008, s. 88).

18

---

BILAGA

Bilagorna II, III, IV och IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:

  a) | Kolumnerna för bentazon, bromoxinil, klortalonil, famoxadon och imazamox ska ersättas med följande:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)


  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (2) | Summan av bentazon, dess salter, 6-hydroxibentazon (fritt och bundet) och 8-hydroxibentazon (fritt och bundet), uttryckt som bentazon (R) | Bromoxinil och dess salter, uttryckt som bromoxinil | Klortalonil (R) | Famoxadon (F) | Summan av imazamox och dess salter, uttryckt som imazamox |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST NÖTTER |

1.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Kolumnerna för bentazon, bromoxinil, klortalonil, famoxadon och imazamox ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (2)

Summan av bentazon, dess salter, 6-hydroxibentazon (fritt och bundet) och 8-hydroxibentazon (fritt och bundet), uttryckt som bentazon (R)

Bromoxinil och dess salter, uttryckt som bromoxinil

Klortalonil (R)

Famoxadon (F)

Summan av imazamox och dess salter, uttryckt som imazamox

0100000

1.

0,03 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,01 (1)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron, fingercitron (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

2 (+)

0,01 (1)

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0140010

aprikoser

1 (+)

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0,01 (1)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

1 (+)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån, kinesisk jujuber (Ziziphus zizyphus))

0,01 (1)

0140990

övriga

0,01 (1)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

3 (+)

2

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

4 (+)

0,01 (1)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01 (1)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, taybär, boysenbär, hjortron och andra Rubushybrider)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0154010

blåbär (blåbär)

0,01 (1)

0154020

tranbär (lingon (V. vitis-idaea))

0,01 (1)

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0,01 (1)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

15 (+)

0154050

nypon

0,01 (1)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0,01 (1)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0,01 (1)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0,01 (1)

0154990

övriga

0,01 (1)

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0,01 (1)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

15 (+)

0163030

mango

0,01 (1)

0163040

papaya

15 (+)

0163050

granatäpplen

0,01 (1)

0163060

kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,01 (1)

0163070

guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))

0,01 (1)

0163080

ananas

0,01 (1)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,01 (1)

0163100

durian

0,01 (1)

0163110

taggannona

0,01 (1)

0163990

övriga

0,01 (1)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,05 (1)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,2 (+)

0,01 (1) (+)

0,02

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0212010

maniok (dasheen, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0,03 (1)

0,01 (1)

0213010

rödbetor

0,01 (1)

0213020

morötter

0,3 (+)

0213030

rotselleri

1 (+)

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0,3 (+)

0213050

jordärtskockor (korogi)

0,01 (1)

0213060

palsternackor

0,3 (+)

0213070

rotpersilja

0,3 (+)

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,01 (1)

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)

0,3 (+)

0213100

kålrötter

0,01 (1)

0213110

rovor

0,3 (+)

0213990

övriga

0,01 (1)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

(+)

0,01 (1)

0,05 (1)

0220010

vitlök

0,06

0,01 (1)

0,01 (1)

0220020

kepalök (övriga rotlökar, silverlök)

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

0220030

schalottenlök

0,06

0,01 (1)

0,01 (1)

0220040

knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)

0,03 (1)

0,05

10

0220990

övriga

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

Solanacea

0,03 (1)

0,01 (1)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense))

6 (+)

2

0231020

paprikor (chilipeppar)

0,01 (1)

0,01 (1)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))

6 (+)

1.5

0231040

okra

0,01 (1)

0,01 (1)

0231990

övriga

0,01 (1)

0,01 (1)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,03 (1)

0,01 (1)

5 (+)

0,2

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson, lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittergurka, ormgurka, teroi (Luffa acutangula))

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,03 (1)

0,01 (1)

1 (+)

0233010

meloner (kiwano)

0,7

0233020

pumpor (vintersquash, sen patisson)

0,01 (1)

0233030

vattenmeloner

0,01 (1)

0233990

övriga

0,01 (1)

0234000

| d) | Sockermajs (minimajs) |
| --- | --- |

d)

0,3

0,04

0,01 (1)

0,01 (1)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0,1

0241010

broccoli (raab-broccoli (broccolirybs), calabrese, daggkål (kinesisk broccoli))

0,01 (1)

0241020

blomkål

2 (+)

0241990

övriga

0,01 (1)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0242010

brysselkål

3 (+)

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0,6 (+)

0242990

övriga

0,01 (1)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01 (1)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01 (1)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0251010

vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)

0251040

smörgåskrasse (kryddkrasse) (mungbönegroddar, alfalfagroddar)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap (Diplotaxis spp.))

0251070

sareptasenap

0251080

blad och stjälkar av Brassica spp., inklusive rovblast (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor även av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet), blad av kålrabbi )

0251990

övriga

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0254000

| d) | Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia) |
| --- | --- |

d)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

10

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0256010

körvel

0,02 (1)

0256020

gräslök

0,02 (1)

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

5 (+)

0256040

persilja (blad av rotpersilja)

5 (+)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

0,02 (1)

0256060

rosmarin

0,02 (1)

0256070

timjan (mejram, oregano)

0,02 (1)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)

0,02 (1)

0256090

lagerblad (citronella)

0,02 (1)

0256100

dragon (isop)

0,02 (1)

0256990

övriga

0,02 (1)

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)

0,3

5 (+)

(+)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,05

3 (+)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0,3

5 (+)

(+)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,05

1 (+)

0260050

linser

0,05

0,6 (+)

0260990

övriga

0,03 (1)

0,01 (1) (+)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0270010

sparris

0,03 (1)

0,01 (1) (+)

0,01 (1)

0270020

kardon (stjälkar av gurkört)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270030

stjälkselleri

0,03 (1)

10 (+)

0,01 (1)

0270040

fänkål

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270050

kronärtskockor (bananblommor)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270060

purjolök

0,15 (+)

8 (+)

2

0270070

rabarber

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270080

bambuskott

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270090

palmhjärtan

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270990

övriga

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0280010

odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))

0,5 (+)

0280020

vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0,01 (1)

0280990

övriga

0,01 (1)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0300000

| 4. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

4.

0,01 (1)

(+)

0,01 (1)

0,05 (1)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0,1

3

(+)

0300020

linser

0,03 (1)

0,2

(+)

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

1

1

(+)

0300040

lupin

0,03 (1)

0,2

0300990

övriga

0,03 (1)

0,01 (1)

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1) (+)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0,2

0,01 (1)

0401020

jordnötter

0,05

0,1 (+)

0401030

vallmofrön

0,03 (1)

0,01 (1)

0401040

sesamfrön

0,03 (1)

0,01 (1)

0401050

solrosfrön

0,03 (1)

0,01 (1)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,03 (1)

0,01 (1)

(+)

0401070

sojabönor

0,03 (1)

0,01 (1)

0401080

senapsfrön

0,03 (1)

0,01 (1)

0401090

bomullsfrön

0,03 (1)

0,01 (1)

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,03 (1)

0,01 (1)

0401110

safflor

0,03 (1)

0,01 (1)

0401120

gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))

0,03 (1)

0,01 (1)

0401130

oljedådra

0,03 (1)

0,01 (1)

0401140

hampa

0,03 (1)

0,01 (1)

0401150

ricin

0,03 (1)

0,01 (1)

0401990

övriga

0,03 (1)

0,01 (1)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,03 (1)

0,01 (1)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0500010

korn

0,1

0,05

0,4 (+)

0,2

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0500030

majs

0,2

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

(+)

0500040

hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)

0,08

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

0500050

havre

0,1

0,05

0,4 (+)

0,1

0500060

ris (sumpris (Zizania aquatica))

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

(+)

0500070

råg

0,1

0,05

0,1 (+)

0,05

0500080

sorghum

0,1

0,05

0,01 (1)

0,01 (1)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,1

0,05

0,1 (+)

0,1

0500990

övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0610000

| i) | Te |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

2

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

(+)

0,05 (1)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0640000

| iv) | Kakaobönor (jästa eller torkade) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad) |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)

0,05 (1) (+)

60 (+)

0,05 (1)

0,1 (1)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickefrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0840020

ingefära

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0840030

gurkmeja

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0840040

pepparrot

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

övriga

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0900010

sockerbetor (roten)

0900020

sockerrör

0900030

cikoriarötter

0900990

övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

(+)

(+)

1010000

| i) | Vävnad |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

(+)

1011010

kött

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,02

0,05

1011020

fett

0,15 (+)

0,05 (1)

0,07

0,5

1011030

lever

0,02 (1) (+)

0,1

0,2

0,5

1011040

njure

0,05 (+)

0,1

0,2

0,5

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,15 (+)

0,1

0,2

0,5

1011990

övriga

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1012020

fett

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1012030

lever

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1012040

njure

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1012990

övriga

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1013020

fett

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1013030

lever

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1013040

njure

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1013990

övriga

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1014020

fett

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1014030

lever

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1014040

njure

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1014990

övriga

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1015020

fett

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1015030

lever

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1015040

njure

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1015990

övriga

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1016000

| f) | Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor |
| --- | --- |

f)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1) (+)

1016010

kött

0,01 (1)

1016020

fett

0,01 (1)

1016030

lever

0,05 (1)

1016040

njure

0,05 (1)

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (1)

1016990

övriga

0,05 (1)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur) |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1017020

fett

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1017030

lever

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1017040

njure

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1017990

övriga

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1020000

| ii) | Mjölk |
| --- | --- |

ii)

0,02 (1) (+)

0,01 (1)

0,1

0,03

0,01 (1)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg |
| --- | --- |

iii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1) (+)

0,02 (1)

0,01 (1)

1030010

höns

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

| b) | Följande kolumn för benfluralin ska läggas till:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)


  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4) | Benfluralin (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST NÖTTER |

b)

Följande kolumn för benfluralin ska läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4)

Benfluralin (F)

0100000

1.

0,02 (3)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron, fingercitron (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter |
| --- | --- |

ii)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0140010

aprikoser

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån, kinesisk jujuber (Ziziphus zizyphus))

0140990

övriga

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, taybär, boysenbär, hjortron och andra Rubushybrider)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0154010

blåbär (blåbär)

0154020

tranbär (lingon (V. vitis-idaea))

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0154050

nypon

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0154990

övriga

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0163030

mango

0163040

papaya

0163050

granatäpplen

0163060

kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0163070

guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))

0163080

ananas

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0163100

durian

0163110

taggannona

0163990

övriga

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,02 (3)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,02 (3)

0212010

maniok (dasheen, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0,02 (3)

0213020

morötter

0,02 (3)

0213030

rotselleri

0,02 (3)

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0,02 (3)

0213050

jordärtskockor (korogi)

0,02 (3)

0213060

palsternackor

0,02 (3)

0213070

rotpersilja

0,02 (3)

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,02 (3)

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)

0,05

0213100

kålrötter

0,02 (3)

0213110

rovor

0,02 (3)

0213990

övriga

0,02 (3)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (övriga rotlökar, silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)

0220990

övriga

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,02 (3)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

Solanacea

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense))

0231020

paprikor (chilipeppar)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))

0231040

okra

0231990

övriga

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson, lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittergurka, ormgurka, teroi (Luffa acutangula))

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash, sen patisson)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs (minimajs) |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,02 (3)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli (raab-broccoli (broccolirybs), calabrese, daggkål (kinesisk broccoli))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0242990

övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,02 (3)

0251010

vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)

0251040

smörgåskrasse (kryddkrasse) (mungbönegroddar, alfalfagroddar)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap (Diplotaxis spp.))

0251070

sareptasenap

0251080

blad och stjälkar av Brassica spp., inklusive rovblast (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor även av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet), blad av kålrabbi )

0251990

övriga

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,02 (3)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,02 (3)

0254000

| d) | Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia) |
| --- | --- |

d)

0,02 (3)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,02 (3)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,05 (3)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

0256040

persilja (blad av rotpersilja)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)

0256090

lagerblad (citronella)

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (3)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0260050

linser

0260990

övriga

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (3)

0270010

sparris

0270020

kardon (stjälkar av gurkört)

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål

0270050

kronärtskockor (bananblommor)

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0270080

bambuskott

0270090

palmhjärtan

0270990

övriga

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,02 (3)

0280010

odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))

0280020

vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,02 (3)

0300000

| 4. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

4.

0,05 (3)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,02 (3)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0401020

jordnötter

0401030

vallmofrön

0401040

sesamfrön

0401050

solrosfrön

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0401070

sojabönor

0401080

senapsfrön

0401090

bomullsfrön

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0401110

safflor

0401120

gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))

0401130

oljedådra

0401140

hampa

0401150

ricin

0401990

övriga

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,02 (3)

0500010

korn

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0500030

majs

0500040

hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)

0500050

havre

0500060

ris (sumpris (Zizania aquatica))

0500070

råg

0500080

sorghum

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0500990

övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (3)

0610000

| i) | Te |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakaobönor (jästa eller torkade) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad) |
| --- | --- |

7.

0,1 (3)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,1 (3)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickefrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,1 (3)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,1 (3)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0,1 (3)

0840020

ingefära

0,1 (3)

0840030

gurkmeja

0,1 (3)

0840040

pepparrot

(+)

0840990

övriga

0,1 (3)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,1 (3)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,1 (3)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,1 (3)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,02 (3)

0900010

sockerbetor (roten)

0900020

sockerrör

0900030

cikoriarötter

0900990

övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Vävnad |
| --- | --- |

i)

0,02 (3)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

1011020

fett

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur) |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

| ii) | Mjölk |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg |
| --- | --- |

iii)

0,02 (3)

1030010

höns

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,02 (3)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,02 (3)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (3)

| 2. | I bilaga III ska kolumnerna för benfluralin, bentazon, bromoxinil, klortalonil, famoxadon, imazamox och propanil utgå. |
| --- | --- |

2.

I bilaga III ska kolumnerna för benfluralin, bentazon, bromoxinil, klortalonil, famoxadon, imazamox och propanil utgå.

| 3. | I bilaga IV ska posten ”svavelsyra” läggas till i engelsk alfabetisk ordning. |
| --- | --- |

3.

I bilaga IV ska posten ”svavelsyra” läggas till i engelsk alfabetisk ordning.

| 4. | I bilaga V ska följande kolumner för antrakinon och propanil läggas till:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)


  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6) | Antrakinon (F) | Propanil |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST NÖTTER |

4.

I bilaga V ska följande kolumner för antrakinon och propanil läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6)

Antrakinon (F)

Propanil

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron, fingercitron (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,02 (5)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,01 (5)

0140010

aprikoser

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån, kinesisk jujuber (Ziziphus zizyphus))

0140990

övriga

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,01 (5)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, taybär, boysenbär, hjortron och andra Rubushybrider)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0154010

blåbär (blåbär)

0154020

tranbär (lingon (V. vitis-idaea))

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0154050

nypon

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0154990

övriga

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0163030

mango

0163040

papaya

0163050

granatäpplen

0163060

kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0163070

guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))

0163080

ananas

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0163100

durian

0163110

taggannona

0163990

övriga

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0212010

maniok (dasheen, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213050

jordärtskockor (korogi)

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (övriga rotlökar, silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)

0220990

övriga

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

Solanacea

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense))

0231020

paprikor (chilipeppar)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))

0231040

okra

0231990

övriga

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson, lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittergurka, ormgurka, teroi (Luffa acutangula))

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash, sen patisson)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs (minimajs) |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,01 (5)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli (raab-broccoli (broccolirybs), calabrese, daggkål (kinesisk broccoli))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0242990

övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

0,01 (5)

0251010

vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)

0251040

smörgåskrasse (kryddkrasse) (mungbönegroddar, alfalfagroddar)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap (Diplotaxis spp.))

0251070

sareptasenap

0251080

blad och stjälkar av Brassica spp., inklusive rovblast (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor även av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet), blad av kålrabbi )

0251990

övriga

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,01 (5)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,01 (5)

0254000

| d) | Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia) |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,01 (5)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0,01 (5)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,02 (5)

0,02 (5)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

0256040

persilja (blad av rotpersilja)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)

0256090

lagerblad (citronella)

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0260050

linser

0260990

övriga

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0270010

sparris

0270020

kardon (stjälkar av gurkört)

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål

0270050

kronärtskockor (bananblommor)

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0270080

bambuskott

0270090

palmhjärtan

0270990

övriga

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0280010

odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))

0280020

vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0,01 (5)

0300000

| 4. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,01 (5)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,02 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0401020

jordnötter

0401030

vallmofrön

0401040

sesamfrön

0401050

solrosfrön

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0401070

sojabönor

0401080

senapsfrön

0401090

bomullsfrön

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0401110

safflor

0401120

gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))

0401130

oljedådra

0401140

hampa

0401150

ricin

0401990

övriga

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,01 (5)

0500010

korn

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0500030

majs

0500040

hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)

0500050

havre

0500060

ris (sumpris (Zizania aquatica))

0500070

råg

0500080

sorghum

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0500990

övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,05 (5)

0610000

| i) | Te |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakaobönor (jästa eller torkade) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad) |
| --- | --- |

7.

0,02 (5)

0,05 (5)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,02 (5)

0,05 (5)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickefrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0,02 (5)

0,05 (5)

0840020

ingefära

0,02 (5)

0,05 (5)

0840030

gurkmeja

0,02 (5)

0,05 (5)

0840040

pepparrot

(+)

(+)

0840990

övriga

0,02 (5)

0,05 (5)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,02 (5)

0,05 (5)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0,05 (5)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0900010

sockerbetor (roten)

0900020

sockerrör

0900030

cikoriarötter

0900990

övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Vävnad |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

1011020

fett

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur) |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

| ii) | Mjölk |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

höns

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor) |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0,05 (5)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,01 (5)

---

(1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(2)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

(F)= Fettlöslig

Summan av bentazon, dess salter, 6-hydroxibentazon (fritt och bundet) och 8-hydroxibentazon (fritt och bundet), uttryckt som bentazon (R)

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Bentazon – kod 1010000–1070000, utom 1040000:

Summan av bentazon, dess salter, 6-hydroxibentazon (fritt och bundet), uttryckt som bentazon

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0211000 | a) | Potatis |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0211000

a)

0270060

purjolök

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och parametrar avseende god jordbrukspraxis saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0632000 | b) | Blad |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och parametrar avseende god jordbrukspraxis saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0632000

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.


  0840040 | pepparrot |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1011010 | kött |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1011010

kött

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet, utfodringsundersökningar och analysmetoder för fett saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1011020 | fett |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet, utfodringsundersökningar och analysmetoder för fett saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1011020

fett

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1011030 | lever |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | njure |
| 1011050 | ätliga slaktbiprodukter |
| 1012010 | kött |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1012010

kött

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet, utfodringsundersökningar och analysmetoder för fett saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1012020 | fett |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet, utfodringsundersökningar och analysmetoder för fett saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1012020

fett

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1012030 | lever |
| --- | --- | --- |
| 1012040 | njure |
| 1012050 | ätliga slaktbiprodukter |
| 1013010 | kött |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1013010

kött

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet, utfodringsundersökningar och analysmetoder för fett saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1013020 | fett |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet, utfodringsundersökningar och analysmetoder för fett saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1013020

fett

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1013030 | lever |
| --- | --- | --- |
| 1013040 | njure |
| 1013050 | ätliga slaktbiprodukter |
| 1014010 | kött |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1014010

kött

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet, utfodringsundersökningar och analysmetoder för fett saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1014020 | fett |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet, utfodringsundersökningar och analysmetoder för fett saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1014020

fett

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1014030 | lever |
| --- | --- | --- |
| 1014040 | njure |
| 1014050 | ätliga slaktbiprodukter |
| 1015010 | kött |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1015010

kött

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet, utfodringsundersökningar och analysmetoder för fett saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1015020 | fett |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet, utfodringsundersökningar och analysmetoder för fett saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1015020

fett

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1015030 | lever |
| --- | --- | --- |
| 1015040 | njure |
| 1015050 | ätliga slaktbiprodukter |
| 1017010 | kött |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1017010

kött

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet, utfodringsundersökningar och analysmetoder för fett saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1017020 | fett |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet, utfodringsundersökningar och analysmetoder för fett saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1017020

fett

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1017030 | lever |
| --- | --- | --- |
| 1017040 | njure |
| 1017050 | ätliga slaktbiprodukter |
| 1020000 | ii) | Mjölk |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och utfodringsundersökningar saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1020000

ii)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

Bromoxinil och dess salter, uttryckt som bromoxinil

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0700000 | 7. | HUMLE (torkad) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0700000

7.

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.


  0840040 | pepparrot |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot

Klortalonil (R)

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Klortalonil – kod 1010000–1070000, utom 1040000:

2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0130000 | iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0130000

iii)

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140010

aprikoser

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0151000 | a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0151000

a)

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0163020 | bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan) |
| --- | --- | --- |
| 0163040 | papaya |
| 0211000 | a) | Potatis |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0163040

papaya

0211000

a)

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0213110 | rovor |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0213110

rovor

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0220000 | ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0220000

ii)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (övriga rotlökar, silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)

0220990

övriga

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense))

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson, lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittergurka, ormgurka, teroi (Luffa acutangula))

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash, sen patisson)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0241020

blomkål

0242010

brysselkål

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0242020 | huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0256030 | snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum)) |
| --- | --- | --- |
| 0256040 | persilja (blad av rotpersilja) |
| 0260010 | bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna) |
| 0260020 | bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna) |
| 0260030 | ärter (med skida) (sockerärt/ärt) |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

0256040

persilja (blad av rotpersilja)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0260040 | ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0260050 | linser |
| --- | --- | --- |
| 0260990 | övriga |
| 0270010 | sparris |
| 0270030 | stjälkselleri |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0260050

linser

0260990

övriga

0270010

sparris

0270030

stjälkselleri

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0270060 | purjolök |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0270060

purjolök

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0280010 | odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar)) |
| --- | --- | --- |
| 0300000 | 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0280010

odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))

0300000

3.

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0401020

jordnötter

0500010

korn

0500050

havre

0500070

råg

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0700000 | 7. | HUMLE (torkad) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter. Vidare har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppmärksammat att metaboliten 2,5,6-trikloro-4-hydroxiftalonitril (SDS-3701) inte har beaktats, eftersom en validerad metod för tillsyn av, en fullständig uppsättning resthaltsförsök för, undersökningar om lagringsstabilitet hos och uppgifter om bearbetning av SDS-3701 saknas för alla växtprodukter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0700000

7.

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.


  0840040 | pepparrot |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolismen i svin och den totala radioaktiva resthalten i fjäderfäprodukter saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1011000 | a) | Svin |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolismen i svin och den totala radioaktiva resthalten i fjäderfäprodukter saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1011000

a)

1011010

kött

1011020

fett

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg |
| --- | --- |

iii)

1030010

höns

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

Famoxadon (F)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0401060 | rapsfrön (åkerkål, rybs) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.


  0840040 | pepparrot |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1000000 | 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1000000

10.

1010000

| i) | Vävnad |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

1011020

fett

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur) |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

| ii) | Mjölk |
| --- | --- |

ii)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg |
| --- | --- |

iii)

1030010

höns

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor) |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt) |
| --- | --- |

vii)

Summan av imazamox och dess salter, uttryckt som imazamox

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolismen i växter där imazamox har märkts vid imidazolinonringen saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0260010 | bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna) |
| --- | --- | --- |
| 0260030 | ärter (med skida) (sockerärt/ärt) |
| 0300010 | bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna) |
| 0300020 | linser |
| 0300030 | ärter (kikärter, foderärter, rödvial) |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolismen i växter där imazamox har märkts vid imidazolinonringen saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och metabolismen i växter där imazamox har märkts vid imidazolinonringen saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0400000 | 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och metabolismen i växter där imazamox har märkts vid imidazolinonringen saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0400000

4.

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401050

solrosfrön

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0401070

sojabönor

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolismen i växter där imazamox har märkts vid imidazolinonringen saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0500030 | majs |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolismen i växter där imazamox har märkts vid imidazolinonringen saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0500030

majs

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök och metabolismen i växter där imazamox har märkts vid imidazolinonringen saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  0500060 | ris (sumpris (Zizania aquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök och metabolismen i växter där imazamox har märkts vid imidazolinonringen saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0500060

ris (sumpris (Zizania aquatica))

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.


  0840040 | pepparrot |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.


  1000000 | 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1000000

10.

1010000

| i) | Vävnad |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

1011020

fett

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur) |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

| ii) | Mjölk |
| --- | --- |

ii)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg |
| --- | --- |

iii)

1030010

höns

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor) |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt)” |
| --- | --- |

vii)

(3)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

| (**) | Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller. |
| --- | --- |

(**)

Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.

(F)= Fettlöslig

Benfluralin (F)

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.


  0840040 | pepparrot” |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot”

(4)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

(F)= Fettlöslig

Benfluralin (F)

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.


  0840040 | pepparrot” |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot”

(5)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(6)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

(F)= Fettlöslig

Antrakinon (F)

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.


  0840040 | pepparrot |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot

Propanil

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.


  0840040 | pepparrot” |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot”

---

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/61 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/61

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1147/2014

av den 23 oktober 2014

om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 av den 20 december 2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter (1), särskilt artikel 20, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 förtecknas de deltagande parterna i Kimberleyprocessens (KP) certifieringssystem och deras i vederbörlig ordning utsedda behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 förtecknas de deltagande parterna i Kimberleyprocessens (KP) certifieringssystem och deras i vederbörlig ordning utsedda behöriga myndigheter.

| (2) | Den 8 oktober 2014 offentliggjorde ordförandeskapet för Kimberleyprocessen ett tillkännagivande om punkt 13 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 2153 (2014) om avbrytande av åtgärderna för att förhindra import av alla former av rådiamanter från Elfenbenskusten. I detta tillkännagivande från ordförandeskapet för Kimberleyprocessen uppmanades alla deltagare att vidta åtgärder för att återuppta handeln med rådiamanter från Elfenbenskusten. Förteckningen över deltagande parter i bilaga II bör därför ses över. |
| --- | --- |

(2)

Den 8 oktober 2014 offentliggjorde ordförandeskapet för Kimberleyprocessen ett tillkännagivande om punkt 13 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 2153 (2014) om avbrytande av åtgärderna för att förhindra import av alla former av rådiamanter från Elfenbenskusten. I detta tillkännagivande från ordförandeskapet för Kimberleyprocessen uppmanades alla deltagare att vidta åtgärder för att återuppta handeln med rådiamanter från Elfenbenskusten. Förteckningen över deltagande parter i bilaga II bör därför ses över.

| (3) | Dessutom bör adressen till Kambodjas kontaktpunkt i bilaga II uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Dessutom bör adressen till Kambodjas kontaktpunkt i bilaga II uppdateras.

| (4) | Bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 bör ändras i enlighet med detta.

| (5) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(5)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Cathrine ASHTON

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 28.

1

---

BILAGA

”BILAGA II

Förteckning över deltagande parter i Kimberleyprocessens certifieringssystem och deras i vederbörlig ordning utsedda behöriga myndigheter enligt artiklarna 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 och 20

ANGOLA

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| C.P # 1260 |
| Luanda |
| ANGOLA |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

C.P # 1260

Luanda

ANGOLA

ARMENIEN

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| M. Mkrtchyan 5 |
| Yerevan |
| ARMENIEN |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

M. Mkrtchyan 5

Yerevan

ARMENIEN

AUSTRALIEN

| Department of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| Trade Development Division |
| R.G. Casey Building |
| John McEwen Crescent |
| Barton ACT 0221 |
| AUSTRALIEN |

Department of Foreign Affairs and Trade

Trade Development Division

R.G. Casey Building

John McEwen Crescent

Barton ACT 0221

AUSTRALIEN

BANGLADESH

| Export Promotion Bureau |
| --- |
| TCB Bhaban |
| 1, Karwan Bazaar |
| Dhaka |
| BANGLADESH |

Export Promotion Bureau

TCB Bhaban

1, Karwan Bazaar

Dhaka

BANGLADESH

VITRYSSLAND

| Ministry of Finance |
| --- |
| Department for Precious Metals and Precious Stones |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| REPUBLIKEN VITRYSSLAND |

Ministry of Finance

Department for Precious Metals and Precious Stones

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

REPUBLIKEN VITRYSSLAND

BOTSWANA

| Ministry of Minerals, Energy and Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| BOTSWANA |

Ministry of Minerals, Energy and Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

BOTSWANA

BRASILIEN

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios – Bloco ’U’ – 4o andar |
| 70065 – 900 Brasilia – DF |
| BRASILIEN |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios – Bloco ’U’ – 4o andar

70065 – 900 Brasilia – DF

BRASILIEN

KAMBODJA

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export-Import Department |
| #19-61, MOC Road (1138 Road) |
| Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok, |
| Phnom Penh |
| KAMBODJA |

Ministry of Commerce

Export-Import Department

# 19-61, MOC Road (1138 Road)

Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok,

Phnom Penh

KAMBODJA

KAMERUN

| National Permanent Secretariat for the Kimberley Process |
| --- |
| Ministry of Mines, Industry and Technological Development |
| Intek Building |
| Navik Street |
| P.O. Box 8390 |
| Yaoundé |
| KAMERUN |

National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

Ministry of Mines, Industry and Technological Development

Intek Building

Navik Street

P.O. Box 8390

Yaoundé

KAMERUN

KANADA

Internationellt:

| Department of Foreign Affairs, Trade and Development |
| --- |
| Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division – MIH |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| KANADA |

Department of Foreign Affairs, Trade and Development

Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division – MIH

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

KANADA

För allmänna frågor till Natural Resources Kanada:

| Kimberley Process Office |
| --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Kanada (NRCan) |
| 580 Booth Street, 10th floor |
| Ottawa, Ontario |
| KANADA K1A 0E4 |

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Kanada (NRCan)

580 Booth Street, 10th floor

Ottawa, Ontario

KANADA K1A 0E4

KINA, Folkrepubliken

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing 100088 |
| FOLKREPUBLIKEN KINA |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing 100088

FOLKREPUBLIKEN KINA

ELFENBENSKUSTEN

| Ministère de l'Industrie et des Mines |
| --- |
| Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI) |
| Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II |
| Abidjan |
| ELFENBENSKUSTEN |

Ministère de l'Industrie et des Mines

Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)

Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II

Abidjan

ELFENBENSKUSTEN

HONG KONG, den särskilda administrativa regionen i Folkrepubiken Kina

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hongkong Special Administrative Region |
| Folkrepubliken Kina |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hongkong |
| KINA |

Department of Trade and Industry

Hongkong Special Administrative Region

Folkrepubliken Kina

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hongkong

KINA

KONGO, Demokratiska republiken

| Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC) |
| --- |
| 3989, av des cliniques, |
| Kinshasa/Gombe |
| DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO |

Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)

3989, av des cliniques,

Kinshasa/Gombe

DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO

KONGO, Republiken

| Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC) |
| --- |
| BP 2787 |
| Brazzaville |
| REPUBLIKEN KONGO |

Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)

BP 2787

Brazzaville

REPUBLIKEN KONGO

EUROPEISKA UNIONEN

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Tjänsten för utrikespolitiska instrument |
| Kontor EEAS 02/309 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Tjänsten för utrikespolitiska instrument

Kontor EEAS 02/309

1049 Bryssel

BELGIEN

GHANA

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd) |
| --- |
| Diamond House, |
| Kinbu Road, |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| GHANA |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

GHANA

GUINEA

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| GUINEA |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

GUINEA

GUYANA

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| GUYANA |

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

GUYANA

INDIEN

| Department of Commerce |
| --- |
| Ministry of Commerce & Industry |
| Udyog Bhawan |
| Maulana Azad Road |
| New Delhi 110 011 |
| INDIEN |

Department of Commerce

Ministry of Commerce & Industry

Udyog Bhawan

Maulana Azad Road

New Delhi 110 011

INDIEN

INDONESIEN

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade |
| JI M.I. Ridwan Rais No. 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| INDONESIEN |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No. 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

INDONESIEN

ISRAEL

| Ministry of Industry, Trade and Labor |
| --- |
| Office of the Diamond Controller |
| 3 Jabotinsky Road |
| Ramat Gan 52520 |
| ISRAEL |

Ministry of Industry, Trade and Labor

Office of the Diamond Controller

3 Jabotinsky Road

Ramat Gan 52520

ISRAEL

JAPAN

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2–2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8919 Tokyo, Japan |
| JAPAN |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2–2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8919 Tokyo, Japan

JAPAN

KAZAKSTAN

| Ministry of Economy and Budget Planning |
| --- |
| Orynbor str., 8, entrance 7 |
| Administrative building 'The house of ministries' |
| 010000 Astana |
| KAZAKSTAN |

Ministry of Economy and Budget Planning

Orynbor str., 8, entrance 7

Administrative building 'The house of ministries'

010000 Astana

KAZAKSTAN

KOREA, Republiken

| Export Control Policy Division |
| --- |
| Ministry of Knowledge Economy |
| Government Complex |
| Jungang-dong 1, Gwacheon-si |
| Gyeonggi-do 427–723 |
| Seoul |
| KOREA |

Export Control Policy Division

Ministry of Knowledge Economy

Government Complex

Jungang-dong 1, Gwacheon-si

Gyeonggi-do 427–723

Seoul

KOREA

LAOS, Demokratiska folkrepubliken

| Department of Import and Export |
| --- |
| Ministry of Industry and Commerce |
| Vientiane |
| LAOS |

Department of Import and Export

Ministry of Industry and Commerce

Vientiane

LAOS

LIBANON

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Lazariah Building |
| Down Town |
| Beirut |
| LIBANON |

Ministry of Economy and Trade

Lazariah Building

Down Town

Beirut

LIBANON

LESOTHO

| Department of Mines |
| --- |
| Corner Constitution and Parliament Road |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| LESOTHO |

Department of Mines

Corner Constitution and Parliament Road

P.O. Box 750

Maseru 100

LESOTHO

LIBERIA

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| LIBERIA |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

LIBERIA

MALAYSIA

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Trade Cooperation and Industry Coordination Section |
| Block 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| MALAYSIA |

Ministry of International Trade and Industry

Trade Cooperation and Industry Coordination Section

Block 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

MALAYSIA

MALI

| Ministère des Mines |
| --- |
| Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts |
| Zone Industrielle Ex. DNGM |
| Bamako |
| REPUBLIKEN MALI |

Ministère des Mines

Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts

Zone Industrielle Ex. DNGM

Bamako

REPUBLIKEN MALI

MAURITIUS

| Import Division |
| --- |
| Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives |
| 4th Floor, Anglo Mauritius Building |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| MAURITIUS |

Import Division

Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

4th Floor, Anglo Mauritius Building

Intendance Street

Port Louis

MAURITIUS

MEXIKO

| Secretaría de Economía |
| --- |
| Dirección General de Política Comercial |
| Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16. |
| Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F. |
| MEXIKO |

Secretaría de Economía

Dirección General de Política Comercial

Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

MEXIKO

NAMIBIA

| Diamond Commission |
| --- |
| Directorate of Diamond Affairs |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| 1st Aviation Road (Eros Airport) |
| Windhoek |
| NAMIBIA |

Diamond Commission

Directorate of Diamond Affairs

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

1st Aviation Road (Eros Airport)

Windhoek

NAMIBIA

NYA ZEELAND

Certificate Issuing authority:

| Middle East and Africa Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| NYA ZEELAND |

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

NYA ZEELAND

Import and Export Authority:

| New Zealand Customs Service |
| --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| NYA ZEELAND |

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

NYA ZEELAND

NORGE

| Section for Public International Law |
| --- |
| Rettsavdelingen |
| Utenriksdepartementet |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| NORGE |

Section for Public International Law

Rettsavdelingen

Utenriksdepartementet

P.O. Box 8114

0032 Oslo

NORGE

PANAMA

| General Direction of International Economic Affairs |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs |
| San Felipe, Calle 3 |
| Palacio Bolívar, Edificio 26 |
| Panamá 4 |
| REPUBLIKEN PANAMA |

General Direction of International Economic Affairs

Ministry of Foreign Affairs

San Felipe, Calle 3

Palacio Bolívar, Edificio 26

Panamá 4

REPUBLIKEN PANAMA

RYSKA FEDERATIONEN

Internationellt:

| Ministry of Finance |
| --- |
| 9, Ilyinka Street |
| 109097 Moskva |
| RYSSLAND |

Ministry of Finance

9, Ilyinka Street

109097 Moskva

RYSSLAND

Import- och exportmyndigheten:

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moskva |
| RYSSLAND |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moskva

RYSSLAND

SIERRA LEONE

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Gold and Diamond Office (GDO) |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| SIERRA LEONE |

Ministry of Mineral Resources

Gold and Diamond Office (GDO)

Youyi Building

Brookfields

Freetown

SIERRA LEONE

SINGAPORE

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #09-01, The Treasury |
| SINGAPORE 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 09-01, The Treasury

SINGAPORE 179434

SYDAFRIKA

| South African Diamond and Precious Metals Regulator |
| --- |
| SA Diamond Centre |
| 251 Fox Street |
| Johannesburg 2000 |
| SYDAFRIKA |

South African Diamond and Precious Metals Regulator

SA Diamond Centre

251 Fox Street

Johannesburg 2000

SYDAFRIKA

SRI LANKA

| National Gem and Jewellery Authority |
| --- |
| 25, Galleface Terrace |
| Colombo 03 |
| SRI LANKA |

National Gem and Jewellery Authority

25, Galleface Terrace

Colombo 03

SRI LANKA

SWAZILAND

| Office for the Commissioner of Mines |
| --- |
| Ministry of Natural Resources and Energy |
| Mining department |
| Lilunga House (3rd floor, Wing B) |
| Somhlolo Road |
| PO Box 9 |
| Mbabane H100 |
| SWAZILAND |

Office for the Commissioner of Mines

Ministry of Natural Resources and Energy

Mining department

Lilunga House (3rd floor, Wing B)

Somhlolo Road

PO Box 9

Mbabane H100

SWAZILAND

SCHWEIZ

| Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) |
| --- |
| Sanktionen |
| Holzikofenweg 36 |
| CH-3003 Bern |
| SCHWEIZ |

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)

Sanktionen

Holzikofenweg 36

CH-3003 Bern

SCHWEIZ

Taiwan, Penghu, KiNmen och Matsu, det separata tullområdet

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| 1, Hu Kou Street |
| Taipei, 100 |
| TAIWAN |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

1, Hu Kou Street

Taipei, 100

TAIWAN

TANZANIA

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| TANZANIA |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

TANZANIA

THAILAND

| Department of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| 44/100 Nonthaburi 1 Road |
| Muang District, Nonthaburi 11000 |
| THAILAND |

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

44/100 Nonthaburi 1 Road

Muang District, Nonthaburi 11000

THAILAND

TOGO

| Ministry of Mine, Energy and Water |
| --- |
| Head Office of Mines and Geology |
| 216, Avenue Sarakawa |
| B.P. 356 |
| Lomé |
| TOGO |

Ministry of Mine, Energy and Water

Head Office of Mines and Geology

216, Avenue Sarakawa

B.P. 356

Lomé

TOGO

TURKIET

| Foreign Exchange Department |
| --- |
| Undersecretariat of Treasury |
| T.C. Bașbakanlık Hazine |
| Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36 |
| 06510 Emek – Ankara |
| TURKIET |

Foreign Exchange Department

Undersecretariat of Treasury

T.C. Bașbakanlık Hazine

Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

06510 Emek – Ankara

TURKIET

Import- och exportmyndigheten:

| Istanbul Gold Exchange |
| --- |
| Rıhtım Cad. No:81 |
| 34425 Karaköy – İstanbul |
| TURKIET |

Istanbul Gold Exchange

Rıhtım Cad. No:81

34425 Karaköy – İstanbul

TURKIET

UKRAINA

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38–44 |
| Kiev 04119 |
| UKRAINA |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38–44

Kiev 04119

UKRAINA

FÖRENADE ARABEMIRATEN

| U.A.E Kimberley Process Office |
| --- |
| Dubai Multi Commodities Center |
| Dubai Airport Free Zone |
| Emirates Security Building |
| Block B, 2nd Floor, Office # 20 |
| P.O. Box 48800 |
| Dubai |
| FÖRENADE ARABEMIRATEN |

U.A.E Kimberley Process Office

Dubai Multi Commodities Center

Dubai Airport Free Zone

Emirates Security Building

Block B, 2nd Floor, Office # 20

P.O. Box 48800

Dubai

FÖRENADE ARABEMIRATEN

AMERIKAS FÖRENTA STATER

| United States Kimberley Process Authority |
| --- |
| 11 West 47 Street 11th floor |
| New York, NY 10036 |
| AMERIKAS FÖRENTA STATER |
| U.S. Department of State |
| Room 4843 EB/ESC |
| 2201 C Street, NW |
| Washington D.C. 20520 |
| AMERIKAS FÖRENTA STATER |

United States Kimberley Process Authority

11 West 47 Street 11th floor

New York, NY 10036

AMERIKAS FÖRENTA STATER

U.S. Department of State

Room 4843 EB/ESC

2201 C Street, NW

Washington D.C. 20520

AMERIKAS FÖRENTA STATER

VIETNAM

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Import Export Management Department |
| 54 Hai Ba Trung |
| Hoan Kiem |
| Hanoi |
| VIETNAM |

Ministry of Industry and Trade

Import Export Management Department

54 Hai Ba Trung

Hoan Kiem

Hanoi

VIETNAM

ZIMBABWE

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| ZIMBABWE” |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

ZIMBABWE”

---

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/66

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1148/2014

av den 28 oktober 2014

om ändring av bilagorna II, VII, VIII, IX och X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (1), särskilt artikel 23 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos nötkreatur, får och getter. Förordningen är tillämplig på framställning och avyttring, samt i vissa särskilda fall export, av levande djur och animaliska produkter. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos nötkreatur, får och getter. Förordningen är tillämplig på framställning och avyttring, samt i vissa särskilda fall export, av levande djur och animaliska produkter.

| (2) | I bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001 anges regler för fastställande av statusen avseende bovin spongiform encefalopati (BSE-status) i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa. Dessa regler grundar sig på den internationella standarden som upprättats av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) i Terrestrial Animal Health Code. I avsnittet om BSE i 2013-års version av Terrestrial Animal Health Code har det engelska uttrycket för ”bedömning av risken för introduktion av smitta” ändrats och tabellen med punktmål för länder eller regioner har ändrats väsentligt för att bättre kunna tillgodose behoven hos länder med små eller mycket små nötkreaturspopulationer. Dessa ändringar bör återspeglas i bilaga II. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001 anges regler för fastställande av statusen avseende bovin spongiform encefalopati (BSE-status) i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa. Dessa regler grundar sig på den internationella standarden som upprättats av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) i Terrestrial Animal Health Code. I avsnittet om BSE i 2013-års version av Terrestrial Animal Health Code har det engelska uttrycket för ”bedömning av risken för introduktion av smitta” ändrats och tabellen med punktmål för länder eller regioner har ändrats väsentligt för att bättre kunna tillgodose behoven hos länder med små eller mycket små nötkreaturspopulationer. Dessa ändringar bör återspeglas i bilaga II.

| (3) | I kapitel B punkt 2.2.1 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001 hänvisas det till de metoder och protokoll som anges i bilaga X. Denna punkts lydelse bör ändras för att återspegla de ändringar av bilaga X som införs genom denna förordning. |
| --- | --- |

(3)

I kapitel B punkt 2.2.1 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001 hänvisas det till de metoder och protokoll som anges i bilaga X. Denna punkts lydelse bör ändras för att återspegla de ändringar av bilaga X som införs genom denna förordning.

| (4) | I kapitel A i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs villkor för handel inom unionen med levande djur, sperma och embryon, vilka omfattar ett undantag för fårembryon som är homozygota för ARR-allelen från alla andra krav rörande klassisk skrapie vid handel inom unionen. Den 24 januari 2013 antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ett vetenskapligt yttrande om risken för överföring av klassisk skrapie hos får genom överföring av embryon som tillkommit genom befruktning in vivo
   (2), där Efsa konstaterade att risken för överföring av klassisk skrapie genom implantation av fårembryon som är homozygota eller heterozygota för ARR-allelen kan anses vara försumbar, förutsatt att OIE:s rekommendationer och förfaranden för överföring av embryon följs. De relevanta bestämmelserna i bilaga VIII bör därför ändras så att även handel inom unionen med fårembryon som är heterozygota för ARR-allelen undantas från alla andra krav rörande klassisk skrapie. |
| --- | --- |

(4)

I kapitel A i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs villkor för handel inom unionen med levande djur, sperma och embryon, vilka omfattar ett undantag för fårembryon som är homozygota för ARR-allelen från alla andra krav rörande klassisk skrapie vid handel inom unionen. Den 24 januari 2013 antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ett vetenskapligt yttrande om risken för överföring av klassisk skrapie hos får genom överföring av embryon som tillkommit genom befruktning in vivo
   (2), där Efsa konstaterade att risken för överföring av klassisk skrapie genom implantation av fårembryon som är homozygota eller heterozygota för ARR-allelen kan anses vara försumbar, förutsatt att OIE:s rekommendationer och förfaranden för överföring av embryon följs. De relevanta bestämmelserna i bilaga VIII bör därför ändras så att även handel inom unionen med fårembryon som är heterozygota för ARR-allelen undantas från alla andra krav rörande klassisk skrapie.

| (5) | I vissa språkversioner av förordning (EG) nr 999/2001 finns det en terminologisk inkonsekvens mellan punkterna 1.2 och 1.3 i kapitel A avsnitt A i bilaga VIII och resten av texten. För att texten ska vara enhetlig bör samma term användas genomgående i de berörda språkversionerna. |
| --- | --- |

(5)

I vissa språkversioner av förordning (EG) nr 999/2001 finns det en terminologisk inkonsekvens mellan punkterna 1.2 och 1.3 i kapitel A avsnitt A i bilaga VIII och resten av texten. För att texten ska vara enhetlig bör samma term användas genomgående i de berörda språkversionerna.

| (6) | I kapitel A avsnitt A punkt 2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs regler avseende godkännande av en status som innebär försumbar risk för klassisk skrapie i en medlemsstat eller ett område i en medlemsstat. Den 4 juli 2013 överlämnade Österrike lämplig bestyrkande dokumentation till kommissionen. På grundval av kommissionens gynnsamma bedömning av Österrikes ansökan bör landet förtecknas som en medlemsstat med en försumbar risk för klassisk skrapie. |
| --- | --- |

(6)

I kapitel A avsnitt A punkt 2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs regler avseende godkännande av en status som innebär försumbar risk för klassisk skrapie i en medlemsstat eller ett område i en medlemsstat. Den 4 juli 2013 överlämnade Österrike lämplig bestyrkande dokumentation till kommissionen. På grundval av kommissionens gynnsamma bedömning av Österrikes ansökan bör landet förtecknas som en medlemsstat med en försumbar risk för klassisk skrapie.

| (7) | I kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 förtecknas de medlemsstater som har ett godkänt nationellt program för kontroll av klassisk skrapie. Med tanke på att Österrike bör förtecknas som en medlemsstat med en försumbar risk för klassisk skrapie bör landet samtidigt strykas från förteckningen över medlemsstater som har ett godkänt nationellt program för kontroll av klassisk skrapie, eftersom denna status ger garantier utöver dem som erbjuds genom kontrollprogrammet. |
| --- | --- |

(7)

I kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 förtecknas de medlemsstater som har ett godkänt nationellt program för kontroll av klassisk skrapie. Med tanke på att Österrike bör förtecknas som en medlemsstat med en försumbar risk för klassisk skrapie bör landet samtidigt strykas från förteckningen över medlemsstater som har ett godkänt nationellt program för kontroll av klassisk skrapie, eftersom denna status ger garantier utöver dem som erbjuds genom kontrollprogrammet.

| (8) | I kapitel H i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs regler för import till unionen av sperma och embryon från får och getter. Dessa importregler bör uppdateras för att återspegla de ändringar av bilaga VIII som införs genom denna förordning. |
| --- | --- |

(8)

I kapitel H i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs regler för import till unionen av sperma och embryon från får och getter. Dessa importregler bör uppdateras för att återspegla de ändringar av bilaga VIII som införs genom denna förordning.

| (9) | I bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs de analysmetoder som ska tillämpas vid TSE-testning av nötkreatur, får och getter. Denna bilaga bör ses över för att uppdatera uppgifterna om de utsedda laboratorierna, anpassa hänvisningen till olika riktlinjer, harmonisera vissa tekniska termer och klargöra förfarandet för särskiljande testning vid positiva fall av TSE hos får och getter, i enlighet med de senaste vetenskapliga rönen och gällande praxis i unionen. |
| --- | --- |

(9)

I bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs de analysmetoder som ska tillämpas vid TSE-testning av nötkreatur, får och getter. Denna bilaga bör ses över för att uppdatera uppgifterna om de utsedda laboratorierna, anpassa hänvisningen till olika riktlinjer, harmonisera vissa tekniska termer och klargöra förfarandet för särskiljande testning vid positiva fall av TSE hos får och getter, i enlighet med de senaste vetenskapliga rönen och gällande praxis i unionen.

| (10) | I kapitel C punkt 4 i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001 förtecknas de snabbtest som har godkänts för övervakning av TSE hos nötkreatur, får och getter. Den 18 september 2013 lämnade IDEXX in en ansökan om att ändra namnet på testet IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA till HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories). Den nya bipacksedeln för detta test godkändes av Europeiska unionens referenslaboratorium för TSE den 2 maj 2013. Den 6 december 2013 meddelade företaget Enfer Group att det hade slutat tillverka det diagnostiska testet Enfer Version 3 TSE och begärde att det testet stryks från förteckningen över godkända snabbtest för BSE hos nötkreatur. Förteckningarna i kapitel C punkt 4 i bilaga X bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

I kapitel C punkt 4 i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001 förtecknas de snabbtest som har godkänts för övervakning av TSE hos nötkreatur, får och getter. Den 18 september 2013 lämnade IDEXX in en ansökan om att ändra namnet på testet IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA till HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories). Den nya bipacksedeln för detta test godkändes av Europeiska unionens referenslaboratorium för TSE den 2 maj 2013. Den 6 december 2013 meddelade företaget Enfer Group att det hade slutat tillverka det diagnostiska testet Enfer Version 3 TSE och begärde att det testet stryks från förteckningen över godkända snabbtest för BSE hos nötkreatur. Förteckningarna i kapitel C punkt 4 i bilaga X bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | För att ge medlemsstaterna tillräckligt med tid för att anpassa intygsförfarandena vad gäller skrapie för embryon från får bör vissa ändringar som införs genom denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(11)

För att ge medlemsstaterna tillräckligt med tid för att anpassa intygsförfarandena vad gäller skrapie för embryon från får bör vissa ändringar som införs genom denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2015.

| (12) | Förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II, VII, VIII, IX och X till förordning (EG) nr 999/2001 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Punkterna 3 a, b och e samt 4 i bilagan ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  ”Scientific Opinion on the risk of transmission of classical scrapie via in vivo derived embryo transfer in ovine animals”, The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3080.

2

in vivo

The EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagorna II, VII, VIII, IX och X till förordning (EG) nr 999/2001 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:

  a) | Punkterna 1 och 2 i kapitel B ska ersättas med följande:
  ”1.   Riskanalysens struktur

  Riskanalysen ska omfatta en bedömning av risken för introduktion och spridning av smittan.
  2.   Bedömning av risken för introduktion av smittan (extern utmaning)


  2.1 | Bedömningen av risken för introduktion ska omfatta en bedömning av sannolikheten för att BSE-smittämnet har introducerats i landet eller regionen genom produkter som kan vara smittade med BSE-smittämnet, eller att det redan förekommer i landet eller regionen.
  Följande riskfaktorer ska beaktas:

  a) | Om BSE-smittämnet förekommer eller inte förekommer i landet eller regionen och, om smittämnet förekommer, dess prevalens baserad på resultat av övervakning. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Punkterna 1 och 2 i kapitel B ska ersättas med följande:

”1.   Riskanalysens struktur

Riskanalysen ska omfatta en bedömning av risken för introduktion och spridning av smittan.

2.   Bedömning av risken för introduktion av smittan (extern utmaning)

2.1

Bedömningen av risken för introduktion ska omfatta en bedömning av sannolikheten för att BSE-smittämnet har introducerats i landet eller regionen genom produkter som kan vara smittade med BSE-smittämnet, eller att det redan förekommer i landet eller regionen.

Följande riskfaktorer ska beaktas:

a)

Om BSE-smittämnet förekommer eller inte förekommer i landet eller regionen och, om smittämnet förekommer, dess prevalens baserad på resultat av övervakning.

| b) | Produktionen av kött- och benmjöl eller fettgrevar från den inhemska idisslarpopulationen. |
| --- | --- |

b)

Produktionen av kött- och benmjöl eller fettgrevar från den inhemska idisslarpopulationen.

| c) | Kött- och benmjöl eller fettgrevar som importerats. |
| --- | --- |

c)

Kött- och benmjöl eller fettgrevar som importerats.

| d) | Nötkreatur, får och getter som importerats. |
| --- | --- |

d)

Nötkreatur, får och getter som importerats.

| e) | Foder och foderingredienser som importerats. |
| --- | --- |

e)

Foder och foderingredienser som importerats.

| f) | Importerade produkter som härrör från idisslare och som är avsedda att användas som livsmedel och som kan ha innehållit vävnad som förtecknas i punkt 1 i bilaga V och som kan ha utfodrats till nötkreatur. |
| --- | --- |

f)

Importerade produkter som härrör från idisslare och som är avsedda att användas som livsmedel och som kan ha innehållit vävnad som förtecknas i punkt 1 i bilaga V och som kan ha utfodrats till nötkreatur.

| g) | Importerade produkter som härrör från idisslare för användning in vivo hos nötkreatur. |
| --- | --- |

g)

Importerade produkter som härrör från idisslare för användning in vivo hos nötkreatur.

| 2.2 | Vid bedömningen av risken för introduktion bör hänsyn tas till särskilda utrotningsprogram, övervakning och andra epidemiologiska undersökningar (särskilt övervakning av BSE hos nötkreaturspopulationen) som är relevanta för riskfaktorerna i punkt 2.1.” |
| --- | --- |

2.2

Vid bedömningen av risken för introduktion bör hänsyn tas till särskilda utrotningsprogram, övervakning och andra epidemiologiska undersökningar (särskilt övervakning av BSE hos nötkreaturspopulationen) som är relevanta för riskfaktorerna i punkt 2.1.”

| b) | I kapitel D punkt 3 ska tabell 2 ersättas med följande:

  ”Tabell 2


  Punktmål för olika populationsstorlekar av vuxna nötkreatur i ett land eller en region


  Punktmål för land eller region |
| --- | --- |
| Populationsstorlek för vuxna nötkreatur
  (24 månader och äldre) | Övervakning av typ A | Övervakning av typ B |
| > 1 000 000 | 300 000 | 150 000 |
| 900 001–1 000 000 | 214 600 | 107 300 |
| 800 001–900 000 | 190 700 | 95 350 |
| 700 001–800 000 | 166 900 | 83 450 |
| 600 001–700 000 | 143 000 | 71 500 |
| 500 001–600 000 | 119 200 | 59 600 |
| 400 001–500 000 | 95 400 | 47 700 |
| 300 001–400 000 | 71 500 | 35 750 |
| 200 001–300 000 | 47 700 | 23 850 |
| 100 001–200 000 | 22 100 | 11 500 |
| 90 001–100 000 | 19 900 | 9 950 |
| 80 001–90 000 | 17 700 | 8 850 |
| 70 001–80 000 | 15 500 | 7 750 |
| 60 001–70 000 | 13 000 | 6 650 |
| 50 001–60 000 | 11 000 | 5 500 |
| 40 001–50 000 | 8 800 | 4 400 |
| 30 001–40 000 | 6 600 | 3 300 |
| 20 001–30 000 | 4 400 | 2 200 |
| 10 001–20 000 | 2 100 | 1 050 |
| 9 001–10 000 | 1 900 | 950 |
| 8 001–9 000 | 1 600 | 800 |
| 7 001–8 000 | 1 400 | 700 |
| 6 001–7 000 | 1 200 | 600 |
| 5 001–6 000 | 1 000 | 500 |
| 4 001–5 000 | 800 | 400 |
| 3 001–4 000 | 600 | 300 |
| 2 001–3 000 | 400 | 200 |
| 1 001–2 000 | 200 | 100” |

b)

I kapitel D punkt 3 ska tabell 2 ersättas med följande:

”Tabell 2

Punktmål för olika populationsstorlekar av vuxna nötkreatur i ett land eller en region

Punktmål för land eller region

Populationsstorlek för vuxna nötkreatur

(24 månader och äldre)

Övervakning av typ A

Övervakning av typ B

> 1 000 000

300 000

150 000

900 001–1 000 000

214 600

107 300

800 001–900 000

190 700

95 350

700 001–800 000

166 900

83 450

600 001–700 000

143 000

71 500

500 001–600 000

119 200

59 600

400 001–500 000

95 400

47 700

300 001–400 000

71 500

35 750

200 001–300 000

47 700

23 850

100 001–200 000

22 100

11 500

90 001–100 000

19 900

9 950

80 001–90 000

17 700

8 850

70 001–80 000

15 500

7 750

60 001–70 000

13 000

6 650

50 001–60 000

11 000

5 500

40 001–50 000

8 800

4 400

30 001–40 000

6 600

3 300

20 001–30 000

4 400

2 200

10 001–20 000

2 100

1 050

9 001–10 000

1 900

950

8 001–9 000

1 600

800

7 001–8 000

1 400

700

6 001–7 000

1 200

600

5 001–6 000

1 000

500

4 001–5 000

800

400

3 001–4 000

600

300

2 001–3 000

400

200

1 001–2 000

200

100”

| 2. | I bilaga VII ska punkt 2.2.1 första stycket i kapitel B ersättas med följande:
  ”Om BSE inte kan uteslutas efter resultaten av den sekundära molekylära testning som genomförts enligt de metoder och protokoll som anges i kapitel C punkt 3.2 c ii i bilaga X, ska alla djur, embryon och ägg som identifierats genom den undersökning som avses i punkt 1 b andra–femte strecksatserna utan dröjsmål avlivas och destrueras fullständigt.” |
| --- | --- |

2.

I bilaga VII ska punkt 2.2.1 första stycket i kapitel B ersättas med följande:

”Om BSE inte kan uteslutas efter resultaten av den sekundära molekylära testning som genomförts enligt de metoder och protokoll som anges i kapitel C punkt 3.2 c ii i bilaga X, ska alla djur, embryon och ägg som identifierats genom den undersökning som avses i punkt 1 b andra–femte strecksatserna utan dröjsmål avlivas och destrueras fullständigt.”

| 3. | I bilaga VIII ska kapitel A avsnitt A ändras på följande sätt:

  a) | Punkt 1.2 g ska ersättas med följande:

  ”g) | Endast följande embryon/ägg från får och getter får tas in:

  i) | Embryon/ägg från donatordjur som sedan födseln har hållits i en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie, eller på en anläggning med försumbar eller kontrollerad risk för klassisk skrapie, eller som uppfyller följande krav:

  — | De identifieras löpande så att de kan spåras tillbaka till sin födelseanläggning. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

I bilaga VIII ska kapitel A avsnitt A ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1.2 g ska ersättas med följande:

”g)

Endast följande embryon/ägg från får och getter får tas in:

i)

Embryon/ägg från donatordjur som sedan födseln har hållits i en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie, eller på en anläggning med försumbar eller kontrollerad risk för klassisk skrapie, eller som uppfyller följande krav:

—

De identifieras löpande så att de kan spåras tillbaka till sin födelseanläggning.

| — | De har sedan födseln hållits på anläggningar där inget fall av klassisk skrapie har bekräftats under den tid de vistades där. |
| --- | --- |

—

De har sedan födseln hållits på anläggningar där inget fall av klassisk skrapie har bekräftats under den tid de vistades där.

| — | De visade inga kliniska tecken på klassisk skrapie vid den tidpunkt då embryona/äggen samlades in. |
| --- | --- |

—

De visade inga kliniska tecken på klassisk skrapie vid den tidpunkt då embryona/äggen samlades in.

| ii) | Embryon/ägg från får som har minst en ARR-allel.” |
| --- | --- |

ii)

Embryon/ägg från får som har minst en ARR-allel.”

| b) | Punkt 1.3 g ska ersättas med följande:

  ”g) | Endast följande embryon/ägg från får och getter får tas in:

  i) | Embryon/ägg från donatordjur som sedan födseln har hållits i en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie, eller på en anläggning med försumbar eller kontrollerad risk för klassisk skrapie, eller som uppfyller följande krav:

  — | De identifieras löpande så att de kan spåras tillbaka till sin födelseanläggning. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Punkt 1.3 g ska ersättas med följande:

”g)

Endast följande embryon/ägg från får och getter får tas in:

i)

Embryon/ägg från donatordjur som sedan födseln har hållits i en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie, eller på en anläggning med försumbar eller kontrollerad risk för klassisk skrapie, eller som uppfyller följande krav:

—

De identifieras löpande så att de kan spåras tillbaka till sin födelseanläggning.

| — | De har sedan födseln hållits på anläggningar där inget fall av klassisk skrapie har bekräftats under den tid de vistades där. |
| --- | --- |

—

De har sedan födseln hållits på anläggningar där inget fall av klassisk skrapie har bekräftats under den tid de vistades där.

| — | De visade inga kliniska tecken på klassisk skrapie vid den tidpunkt då embryona/äggen samlades in. |
| --- | --- |

—

De visade inga kliniska tecken på klassisk skrapie vid den tidpunkt då embryona/äggen samlades in.

| ii) | Embryon/ägg från får som har minst en ARR-allel.” |
| --- | --- |

ii)

Embryon/ägg från får som har minst en ARR-allel.”

| c) | I punkt 2 ska följande led läggas till som led 3:

  ”2.3 | Följande medlemsstater eller områden i en medlemsstat har en försumbar risk för klassisk skrapie:

  — | Österrike.” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

I punkt 2 ska följande led läggas till som led 3:

”2.3

Följande medlemsstater eller områden i en medlemsstat har en försumbar risk för klassisk skrapie:

—

Österrike.”

| d) | Punkt 3.2 ska ersättas med följande:

  ”3.2 | De nationella programmen för kontroll av skrapie i följande medlemsstater godkänns härmed:

  — | Danmark. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Punkt 3.2 ska ersättas med följande:

”3.2

De nationella programmen för kontroll av skrapie i följande medlemsstater godkänns härmed:

—

Danmark.

| — | Finland. |
| --- | --- |

—

Finland.

| — | Sverige.” |
| --- | --- |

—

Sverige.”

| e) | Punkt 4.2 e ska ersättas med följande:

  ”e) | i fråga om embryon från får, ha minst en ARR-allel.” |
| --- | --- | --- |

e)

Punkt 4.2 e ska ersättas med följande:

”e)

i fråga om embryon från får, ha minst en ARR-allel.”

| 4. | I bilaga IX ska punkt 2 ii i kapitel H ersättas med följande:

  ”ii) | i fråga om embryon från får, embryonen har minst en ARR-allel.” |
| --- | --- | --- |

4.

I bilaga IX ska punkt 2 ii i kapitel H ersättas med följande:

”ii)

i fråga om embryon från får, embryonen har minst en ARR-allel.”

| 5. | Bilaga X ska ersättas med följande:

  ”BILAGA X
  REFERENSLABORATORIER, PROVTAGNING OCH LABORATORIEANALYSER
  KAPITEL A

  Nationella referenslaboratorier


  1. | Följande gäller för det utsedda nationella referenslaboratoriet:

  a) | Det ska ha tillgång till anläggningar och expertpersonal som gör det möjligt att oavsett tidpunkt, och särskilt när sjukdomen i fråga först uppträder, påvisa typ och stam av TSE-smittämne och bekräfta de resultat som erhållits i officiella diagnostiklaboratorier. Om laboratoriet inte kan identifiera stamtypen för smittämnet ska det fastställa ett förfarande för att garantera att identifieringen av stammen överlämnas till EU:s referenslaboratorium. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Bilaga X ska ersättas med följande:

”BILAGA X

REFERENSLABORATORIER, PROVTAGNING OCH LABORATORIEANALYSER

KAPITEL A

Nationella referenslaboratorier

1.

Följande gäller för det utsedda nationella referenslaboratoriet:

a)

Det ska ha tillgång till anläggningar och expertpersonal som gör det möjligt att oavsett tidpunkt, och särskilt när sjukdomen i fråga först uppträder, påvisa typ och stam av TSE-smittämne och bekräfta de resultat som erhållits i officiella diagnostiklaboratorier. Om laboratoriet inte kan identifiera stamtypen för smittämnet ska det fastställa ett förfarande för att garantera att identifieringen av stammen överlämnas till EU:s referenslaboratorium.

| b) | Det ska kontrollera de metoder för diagnostik som används i officiella diagnostiklaboratorier. |
| --- | --- |

b)

Det ska kontrollera de metoder för diagnostik som används i officiella diagnostiklaboratorier.

| c) | Det ska ansvara för samordning av standarder och metoder för diagnostik inom medlemsstaten. I detta syfte

  — | får det förse officiella diagnostiklaboratorier med diagnostiska reagens, |
| --- | --- | --- |

c)

Det ska ansvara för samordning av standarder och metoder för diagnostik inom medlemsstaten. I detta syfte

—

får det förse officiella diagnostiklaboratorier med diagnostiska reagens,

| — | ska det kontrollera kvaliteten på alla de diagnostiska reagens som används i medlemsstaten, |
| --- | --- |

—

ska det kontrollera kvaliteten på alla de diagnostiska reagens som används i medlemsstaten,

| — | ska det regelbundet anordna jämförande test, |
| --- | --- |

—

ska det regelbundet anordna jämförande test,

| — | ska det för sjukdomen i fråga hålla isolat eller motsvarande vävnad som innehåller smittämnen från bekräftade fall i medlemsstaten, |
| --- | --- |

—

ska det för sjukdomen i fråga hålla isolat eller motsvarande vävnad som innehåller smittämnen från bekräftade fall i medlemsstaten,

| — | ska det bekräfta resultat från diagnostiklaboratorier. |
| --- | --- |

—

ska det bekräfta resultat från diagnostiklaboratorier.

| d) | Det ska samarbeta med EU:s referenslaboratorium, vilket inbegriper deltagande i de jämförande test som regelbundet anordnas av EU:s referenslaboratorium. Om ett nationellt referenslaboratorium misslyckas i ett jämförande test som anordnas av EU:s referenslaboratorium ska det omedelbart vidta alla korrigerande åtgärder för att avhjälpa situationen och därefter med tillfredsställande resultat delta i det upprepade jämförande testet eller nästa jämförande test som anordnas av EU:s referenslaboratorium. |
| --- | --- |

d)

Det ska samarbeta med EU:s referenslaboratorium, vilket inbegriper deltagande i de jämförande test som regelbundet anordnas av EU:s referenslaboratorium. Om ett nationellt referenslaboratorium misslyckas i ett jämförande test som anordnas av EU:s referenslaboratorium ska det omedelbart vidta alla korrigerande åtgärder för att avhjälpa situationen och därefter med tillfredsställande resultat delta i det upprepade jämförande testet eller nästa jämförande test som anordnas av EU:s referenslaboratorium.

| 2. | Med avvikelse från punkt 1 ska emellertid medlemsstater som inte har något nationellt referenslaboratorium använda sig av EU:s referenslaboratorium eller av nationella referenslaboratorier i andra medlemsstater eller Eftaländer. |
| --- | --- |

2.

Med avvikelse från punkt 1 ska emellertid medlemsstater som inte har något nationellt referenslaboratorium använda sig av EU:s referenslaboratorium eller av nationella referenslaboratorier i andra medlemsstater eller Eftaländer.

| 3. | Följande laboratorier fungerar som nationella referenslaboratorier:

  Österrike: | Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (AGES) Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen |
| --- | --- | --- |
| Robert Koch Gasse 17 |
| 2340 Mödling |

3.

Följande laboratorier fungerar som nationella referenslaboratorier:

Österrike:

Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (AGES) Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen

Robert Koch Gasse 17

2340 Mödling

Belgien:

| CERVA-CODA-VAR |
| --- |
| Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| 1180 Bruxelles |

CERVA-CODA-VAR

Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

1180 Bruxelles

Bulgarien:

| Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‘Проф. Д-р Георги Павлов’ |
| --- |
| Национална референтна лаборатория ‘Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии’ |
| бул. ‘Пенчо Славейков’ 15 |
| София 1606 |

Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‘Проф. Д-р Георги Павлов’

Национална референтна лаборатория ‘Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии’

бул. ‘Пенчо Славейков’ 15

София 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute ’Prof. Dr. Georgi Pavlov’, National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)

Kroatien:

| Hrvatski veterinarski institut |
| --- |
| Savska Cesta 143 |
| 10000 Zagreb |

Hrvatski veterinarski institut

Savska Cesta 143

10000 Zagreb

Cypern:

| State Veterinary Laboratories |
| --- |
| Veterinary Services |
| 1417 Athalassa |
| Nicosia |

State Veterinary Laboratories

Veterinary Services

1417 Athalassa

Nicosia

Tjeckien:

| Státní veterinární ústav Jihlava (State Veterinary Institute Jihlava) |
| --- |
| National Reference Laboratory for BSE and Animal TSEs |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |

Státní veterinární ústav Jihlava (State Veterinary Institute Jihlava)

National Reference Laboratory for BSE and Animal TSEs

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Danmark:

| Veterinærinstituttet |
| --- |
| Danmarks Tekniske Universitet |
| Bülowsvej 27 |

Veterinærinstituttet

Danmarks Tekniske Universitet

Bülowsvej 27

1870 Frederiksberg C

Estland:

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium (Estonian Veterinary and Food Laboratory) |
| --- |
| Kreutzwaldi 30 |
| 51006 Tartu |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium (Estonian Veterinary and Food Laboratory)

Kreutzwaldi 30

51006 Tartu

Finland:

| Livsmedelssäkerhetsverket Evira |
| --- |
| Forsknings- och laboratorieavdelningen |
| Forskningsenheten för djursjukdomsvirologi – TSE |
| Mustialangatan 3 |
| FI-00790 Helsingfors |

Livsmedelssäkerhetsverket Evira

Forsknings- och laboratorieavdelningen

Forskningsenheten för djursjukdomsvirologi – TSE

Mustialangatan 3

FI-00790 Helsingfors

Frankrike:

| ANSES-Lyon, Unité MND |
| --- |
| 31 avenue Tony Garnier |
| 69 364 Lyon Cedex 07 |

ANSES-Lyon, Unité MND

31 avenue Tony Garnier

69 364 Lyon Cedex 07

Tyskland:

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Institute for Novel and Emerging Infectious Diseases at the Friederich-Loeffler-Institut |
| Federal Research Institute for Animal Health |
| Südufer 10 |
| 17493 Greifswald-Insel Riems |

Friedrich-Loeffler-Institut

Institute for Novel and Emerging Infectious Diseases at the Friederich-Loeffler-Institut

Federal Research Institute for Animal Health

Südufer 10

17493 Greifswald-Insel Riems

Grekland:

| Ministry of Agriculture – Veterinary Laboratory of Larissa |
| --- |
| 6th km of Larissa – Trikala Highway |
| 41110 Larissa |

Ministry of Agriculture – Veterinary Laboratory of Larissa

6th km of Larissa – Trikala Highway

41110 Larissa

Ungern:

| Veterinary Diagnostic Directorate, National Food Chain Safety Office (VDD NFCSO) |
| --- |
| Tábornok u. 2 |
| 1143 Budapest |

Veterinary Diagnostic Directorate, National Food Chain Safety Office (VDD NFCSO)

Tábornok u. 2

1143 Budapest

Irland:

| Central Veterinary Research Laboratory |
| --- |
| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Backweston Campus |
| Celbridge |
| Co. Kildare |

Central Veterinary Research Laboratory

Department of Agriculture, Food and the Marine

Backweston Campus

Celbridge

Co. Kildare

Italien:

| Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta – CEA |
| --- |
| Via Bologna, 148 |
| 10154 Torino |

Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta – CEA

Via Bologna, 148

10154 Torino

Lettland:

| Institute of Food Safety, Animal Health and Environment (BIOR) |
| --- |
| Lejupes Str. 3 |
| Riga, LV-1076 |

Institute of Food Safety, Animal Health and Environment (BIOR)

Lejupes Str. 3

Riga, LV-1076

Litauen:

| National Food and Veterinary Risk Assessment Institute |
| --- |
| J. Kairiūkščio str. 10 |
| LT-08409 Vilnius |

National Food and Veterinary Risk Assessment Institute

J. Kairiūkščio str. 10

LT-08409 Vilnius

Luxemburg:

| CERVA-CODA-VAR |
| --- |
| Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| 1180 Bruxelles |

CERVA-CODA-VAR

Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

1180 Bruxelles

Malta:

| Veterinary Diagnostic Laboratory |
| --- |
| Department of Food Health and Diagnostics |
| Veterinary Affairs and Fisheries Division |
| Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| Albert Town Marsa |

Veterinary Diagnostic Laboratory

Department of Food Health and Diagnostics

Veterinary Affairs and Fisheries Division

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Albert Town Marsa

Nederländerna:

| Central Veterinary Instutute of Wageningen UR |
| --- |
| Edelhertweg 15 |
| 8219 PH Lelystad |
| P.O. Box 2004 |
| 8203 AA Lelystad |

Central Veterinary Instutute of Wageningen UR

Edelhertweg 15

8219 PH Lelystad

P.O. Box 2004

8203 AA Lelystad

Polen:

| Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet) |
| --- |
| al. Partyzantów 57 |
| 24-100 Puławy |

Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet)

al. Partyzantów 57

24-100 Puławy

Portugal:

| Setor diagnóstico EET |
| --- |
| Laboratório de Patologia |
| Unidade Estratégica de Investigação e Serviços de Produção e Saúde Animal |
| Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária Rua General Morais Sarmento |
| 1500-311 Lisboa |

Setor diagnóstico EET

Laboratório de Patologia

Unidade Estratégica de Investigação e Serviços de Produção e Saúde Animal

Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária Rua General Morais Sarmento

1500-311 Lisboa

Rumänien:

| Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală (Institute for Diagnosis and Animal Health) |
| --- |
| Department of Morphology |
| Strada Dr. Staicovici nr. 63, 5 |
| 050557 București |

Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală (Institute for Diagnosis and Animal Health)

Department of Morphology

Strada Dr. Staicovici nr. 63, 5

050557 București

Slovakien:

| State Veterinary Institute Zvolen |
| --- |
| Pod dráhami 918 |
| 960 86 Zvolen |

State Veterinary Institute Zvolen

Pod dráhami 918

960 86 Zvolen

Slovenien:

| University of Ljubljana, Veterinary faculty |
| --- |
| National Veterinary Institute |
| Gerbičeva 60 |
| SI-1000 Ljubljana |

University of Ljubljana, Veterinary faculty

National Veterinary Institute

Gerbičeva 60

SI-1000 Ljubljana

Spanien:

| Laboratorio Central de Veterinaria (Algete) |
| --- |
| Ctra. M-106 pk 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |

Laboratorio Central de Veterinaria (Algete)

Ctra. M-106 pk 1,4

28110 Algete (Madrid)

Sverige:

| Statens veterinärmedicinska anstalt |
| --- |
| SE-751 89 Uppsala |

Statens veterinärmedicinska anstalt

SE-751 89 Uppsala

Förenade kungariket:

| Animal Health and Veterinary Laboratories Agency |
| --- |
| Woodham Lane |
| New Haw |
| Addlestone |
| Surrey KT15 3NB |

Animal Health and Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw

Addlestone

Surrey KT15 3NB

KAPITEL B

EU:s referenslaboratorium

| 1. | EU:s referenslaboratorium för TSE är

  The Animal Health and Veterinary Laboratories Agency |
| --- | --- |
| Woodham Lane |
| New Haw |
| Addlestone |
| Surrey KT15 3NB |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

1.

EU:s referenslaboratorium för TSE är

The Animal Health and Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw

Addlestone

Surrey KT15 3NB

FÖRENADE KUNGARIKET

| 2. | EU:s referenslaboratorium har följande behörighet och uppgifter:

  a) | Att i samråd med kommissionen samordna de metoder som används i medlemsstaterna för att diagnostisera TSE och genotypbestämma prionproteinet hos får, särskilt genom att

  — | lagra och tillhandahålla motsvarande vävnader innehållande TSE-smittämnet i syfte att utveckla eller framställa relevanta test för diagnostik eller typning av stammar av TSE-smittämnet, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

EU:s referenslaboratorium har följande behörighet och uppgifter:

a)

Att i samråd med kommissionen samordna de metoder som används i medlemsstaterna för att diagnostisera TSE och genotypbestämma prionproteinet hos får, särskilt genom att

—

lagra och tillhandahålla motsvarande vävnader innehållande TSE-smittämnet i syfte att utveckla eller framställa relevanta test för diagnostik eller typning av stammar av TSE-smittämnet,

| — | förse de nationella referenslaboratorierna med referensserum och andra referensreagens i syfte att standardisera de test och reagens som används i medlemsstaterna, |
| --- | --- |

—

förse de nationella referenslaboratorierna med referensserum och andra referensreagens i syfte att standardisera de test och reagens som används i medlemsstaterna,

| — | bygga upp och hålla en samling av motsvarande vävnader som innehåller smittämnen och stammar av TSE, |
| --- | --- |

—

bygga upp och hålla en samling av motsvarande vävnader som innehåller smittämnen och stammar av TSE,

| — | regelbundet anordna jämförande test med avseende på förfaranden för att diagnostisera TSE och genotypbestämma prionproteinet hos får på EU-nivå, |
| --- | --- |

—

regelbundet anordna jämförande test med avseende på förfaranden för att diagnostisera TSE och genotypbestämma prionproteinet hos får på EU-nivå,

| — | samla in och sammanställa data och information om de diagnosmetoder som används samt om resultaten av de test som utförs i EU, |
| --- | --- |

—

samla in och sammanställa data och information om de diagnosmetoder som används samt om resultaten av de test som utförs i EU,

| — | karakterisera isolat av TSE-smittämnet med hjälp av de mest aktuella metoderna, i syfte att nå större kunskap om sjukdomens epidemiologi, |
| --- | --- |

—

karakterisera isolat av TSE-smittämnet med hjälp av de mest aktuella metoderna, i syfte att nå större kunskap om sjukdomens epidemiologi,

| — | följa trenderna i hela världen i fråga om övervakning, epidemiologi och förebyggande av TSE, |
| --- | --- |

—

följa trenderna i hela världen i fråga om övervakning, epidemiologi och förebyggande av TSE,

| — | upprätthålla en expertis på prionsjukdomar för att snabbt kunna ställa snabba differentialdiagnoser, |
| --- | --- |

—

upprätthålla en expertis på prionsjukdomar för att snabbt kunna ställa snabba differentialdiagnoser,

| — | förvärva ingående kunskaper om förberedande och användning av de diagnostikmetoder som används för att kontrollera och utrota TSE. |
| --- | --- |

—

förvärva ingående kunskaper om förberedande och användning av de diagnostikmetoder som används för att kontrollera och utrota TSE.

| b) | Att aktivt bistå vid diagnosticeringen av utbrott av TSE i medlemsstaterna genom att undersöka prover från TSE-smittade djur som sänts för bekräftande diagnos, karakterisering och epidemiologiska undersökningar. |
| --- | --- |

b)

Att aktivt bistå vid diagnosticeringen av utbrott av TSE i medlemsstaterna genom att undersöka prover från TSE-smittade djur som sänts för bekräftande diagnos, karakterisering och epidemiologiska undersökningar.

| c) | Att underlätta utbildning och vidareutbildning av experter inom laboratoriediagnostik, i syfte att harmonisera diagnostikmetoderna i hela EU. |
| --- | --- |

c)

Att underlätta utbildning och vidareutbildning av experter inom laboratoriediagnostik, i syfte att harmonisera diagnostikmetoderna i hela EU.

KAPITEL C

Provtagning och laboratorietestning

1.   Provtagning

Alla prover för undersökning av förekomst av TSE ska tas enligt de metoder och protokoll som fastställs i den senaste utgåvan av OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) Manual for diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals (nedan kallad OIE:s manual). Därutöver, eller om det inte finns några metoder och protokoll från OIE, ska den behöriga myndigheten för att säkerställa ett tillräckligt omfattande material se till att provtagningsmetoder och provtagningsprotokoll används i enlighet med riktlinjerna från EU:s referenslaboratorium.

Den behöriga myndigheten ska särskilt samla in den vävnad som enligt tillgängliga vetenskapliga utlåtanden och riktlinjerna från EU:s referenslaboratorium är relevant, för att säkerställa att alla kända stammar av TSE hos små idisslare påvisas och ska förvara åtminstone hälften av de insamlade vävnaderna kylda men inte frysta till dess att negativt resultat av snabbtestet erhållits. Om resultatet är positivt eller om det inte går att dra några säkra slutsatser ska de resterande vävnaderna genomgå en kontrollundersökning och därefter hanteras enligt riktlinjerna från EU:s referenslaboratorium om särskiljande testning och klassificering – TSE strain characterisation in small ruminants: A technical handbook for National Reference Laboratories in the EU.

Proverna ska märkas korrekt så att de djur som provtagits kan identifieras.

2.   Laboratorier

Laboratorieundersökningar avseende TSE ska utföras i officiella diagnostiklaboratorier som är utsedda av den behöriga myndigheten för detta ändamål.

3.   Metoder och protokoll

3.1   Laboratorietestning avseende BSE hos nötkreatur

a)   Misstänkta fall

Sådana prover från nötkreatur som sänds in för laboratorietestning enligt artikel 12.2 ska omedelbart genomgå kontrollundersökningar med minst en av de följande metoderna respektive ett av de följande protokollen som anges i den senaste utgåvan av OIE:s manual:

| i) | Immunhistokemisk metod. |
| --- | --- |

i)

Immunhistokemisk metod.

| ii) | Western blotting. |
| --- | --- |

ii)

Western blotting.

| iii) | Påvisande av de karakteristiska fibrillerna genom elektronmikroskopi. |
| --- | --- |

iii)

Påvisande av de karakteristiska fibrillerna genom elektronmikroskopi.

| iv) | Histopatologisk undersökning. |
| --- | --- |

iv)

Histopatologisk undersökning.

| v) | Kombination av snabbtest enligt tredje stycket. |
| --- | --- |

v)

Kombination av snabbtest enligt tredje stycket.

Om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet av den histopatologiska undersökningen eller om undersökningen ger negativt resultat, ska vävnaderna genomgå en ytterligare undersökning med en av de andra kontrollmetoderna respektive ett av de andra protokollen.

Snabbtest får användas både för den primära screeningen av misstänkta fall och för efterföljande bekräftelse, om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet eller om resultatet är positivt, i enlighet med riktlinjerna från EU:s referenslaboratorium – OIE rules for the official confirmation of BSE in bovines (based on an initial reactive result in an approved rapid test) by using a second rapid test – och under följande förutsättningar:

| i) | Bekräftelsen görs vid ett nationellt referenslaboratorium för TSE. |
| --- | --- |

i)

Bekräftelsen görs vid ett nationellt referenslaboratorium för TSE.

| ii) | Ett av de två snabbtesten är en Western blotting. |
| --- | --- |

ii)

Ett av de två snabbtesten är en Western blotting.

| iii) | Det andra snabbtestet

  — | omfattar en negativ vävnadskontroll och ett bovint BSE-prov som positiv vävnadskontroll, |
| --- | --- | --- |

iii)

Det andra snabbtestet

—

omfattar en negativ vävnadskontroll och ett bovint BSE-prov som positiv vävnadskontroll,

| — | är av en annan typ än det test som användes vid den primära screeningen. |
| --- | --- |

—

är av en annan typ än det test som användes vid den primära screeningen.

| iv) | Om en snabb Western blotting används som första test ska resultatet från detta test dokumenteras och bilden på membranet lämnas till det nationella referenslaboratoriet för TSE. |
| --- | --- |

iv)

Om en snabb Western blotting används som första test ska resultatet från detta test dokumenteras och bilden på membranet lämnas till det nationella referenslaboratoriet för TSE.

| v) | Om resultatet av den primära screeningen inte bekräftas av det efterföljande snabbtestet ska provet genomgå en undersökning med en av de andra kontrollmetoderna. Om en histopatologisk undersökning används för detta ändamål, men det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet eller om undersökningen ger negativt resultat, ska vävnaderna genomgå en ytterligare undersökning med en av de andra kontrollmetoderna respektive ett av de andra protokollen. |
| --- | --- |

v)

Om resultatet av den primära screeningen inte bekräftas av det efterföljande snabbtestet ska provet genomgå en undersökning med en av de andra kontrollmetoderna. Om en histopatologisk undersökning används för detta ändamål, men det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet eller om undersökningen ger negativt resultat, ska vävnaderna genomgå en ytterligare undersökning med en av de andra kontrollmetoderna respektive ett av de andra protokollen.

Om en av kontrollundersökningarna enligt första stycket i–v ger positivt resultat, ska djuret betraktas som BSE-positivt.

b)   Övervakning av BSE

Prover från nötkreatur som sänds in för laboratorietestning enligt kapitel A del I i bilaga III ska undersökas med ett snabbtest.

Om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet av snabbtestet eller om testet ger positivt resultat, ska provet omedelbart genomgå kontrollundersökningar med minst en av de följande metoderna respektive ett av de följande protokollen som anges i den senaste utgåvan av OIE:s manual:

| i) | Immunhistokemisk metod. |
| --- | --- |

i)

Immunhistokemisk metod.

| ii) | Western blotting. |
| --- | --- |

ii)

Western blotting.

| iii) | Påvisande av de karakteristiska fibrillerna genom elektronmikroskopi. |
| --- | --- |

iii)

Påvisande av de karakteristiska fibrillerna genom elektronmikroskopi.

| iv) | Histopatologisk undersökning. |
| --- | --- |

iv)

Histopatologisk undersökning.

| v) | Kombination av snabbtest enligt fjärde stycket. |
| --- | --- |

v)

Kombination av snabbtest enligt fjärde stycket.

Om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet av den histopatologiska undersökningen eller om undersökningen ger negativt resultat, ska vävnaderna genomgå en ytterligare undersökning med en av de andra kontrollmetoderna respektive ett av de andra protokollen.

Snabbtest får användas både för den primära screeningen och för efterföljande bekräftelse, om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet eller om resultatet är positivt, i enlighet med riktlinjerna från EU:s referenslaboratorium – OIE rules for the official confirmation of BSE in bovines (based on an initial reactive result in an approved rapid test) by using a second rapid test – och under följande förutsättningar:

| i) | Bekräftelsen görs vid ett nationellt referenslaboratorium för TSE. |
| --- | --- |

i)

Bekräftelsen görs vid ett nationellt referenslaboratorium för TSE.

| ii) | Ett av de två snabbtesten är en Western blotting. |
| --- | --- |

ii)

Ett av de två snabbtesten är en Western blotting.

| iii) | Det andra snabbtestet

  — | omfattar en negativ vävnadskontroll och ett bovint BSE-prov som positiv vävnadskontroll, |
| --- | --- | --- |

iii)

Det andra snabbtestet

—

omfattar en negativ vävnadskontroll och ett bovint BSE-prov som positiv vävnadskontroll,

| — | är av en annan typ än det test som användes vid den primära screeningen. |
| --- | --- |

—

är av en annan typ än det test som användes vid den primära screeningen.

| iv) | Om en snabb Western blotting används som första test ska resultatet från detta test dokumenteras och bilden på membranet lämnas till det nationella referenslaboratoriet för TSE. |
| --- | --- |

iv)

Om en snabb Western blotting används som första test ska resultatet från detta test dokumenteras och bilden på membranet lämnas till det nationella referenslaboratoriet för TSE.

| v) | Om resultatet av den primära screeningen inte bekräftas av det efterföljande snabbtestet ska provet genomgå en undersökning med en av de andra kontrollmetoderna. Om en histopatologisk undersökning används för detta ändamål, men det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet eller om undersökningen ger negativt resultat, ska vävnaderna genomgå en ytterligare undersökning med en av de andra kontrollmetoderna respektive ett av de andra protokollen. |
| --- | --- |

v)

Om resultatet av den primära screeningen inte bekräftas av det efterföljande snabbtestet ska provet genomgå en undersökning med en av de andra kontrollmetoderna. Om en histopatologisk undersökning används för detta ändamål, men det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet eller om undersökningen ger negativt resultat, ska vävnaderna genomgå en ytterligare undersökning med en av de andra kontrollmetoderna respektive ett av de andra protokollen.

Ett djur ska betraktas som BSE-positivt om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet av snabbtestet eller om testet ger positivt resultat och minst en av kontrollundersökningarna enligt andra stycket i–v ger positivt resultat.

c)   Ytterligare undersökning av positiva BSE-fall

Prover från alla positiva BSE-fall ska sändas till ett laboratorium som utsetts av den behöriga myndigheten och som framgångsrikt har deltagit i den senaste kompetensprövningen som anordnats av EU:s referenslaboratorium för särskiljande testning av bekräftade BSE-fall, där de ska testas ytterligare i enlighet med de metoder och protokoll för klassificering av TSE-isolat från nötkreatur som fastställs i EU:s referenslaboratorium(för preliminär klassificering av TSE-isolat från nötkreatur används 2-blot protocol for PrP
  res
  typing).

3.2   Laboratorietestning avseende TSE hos får och getter

a)   Misstänkta fall

Sådana prover från får och getter som sänds in för laboratorietestning enligt artikel 12.2 ska omedelbart genomgå kontrollundersökningar med minst en av de följande metoderna respektive ett av de följande protokollen som anges i den senaste utgåvan av OIE:s manual:

| i) | Immunhistokemisk metod. |
| --- | --- |

i)

Immunhistokemisk metod.

| ii) | Western blotting. |
| --- | --- |

ii)

Western blotting.

| iii) | Påvisande av de karakteristiska fibrillerna genom elektronmikroskopi. |
| --- | --- |

iii)

Påvisande av de karakteristiska fibrillerna genom elektronmikroskopi.

| iv) | Histopatologisk undersökning. |
| --- | --- |

iv)

Histopatologisk undersökning.

Om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet av den histopatologiska undersökningen eller om undersökningen ger negativt resultat, ska vävnaderna genomgå en ytterligare undersökning med en av de andra kontrollmetoderna respektive ett av de andra protokollen.

Snabbtest får användas för den primära screeningen av misstänkta fall. Sådana test får inte användas för efterföljande bekräftelse.

Om det snabbtest som används för den primära screeningen av misstänkta fall ger positivt resultat eller om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet, ska provet genomgå en av kontrollundersökningarna enligt första stycket i–iv. Om en histopatologisk undersökning används för detta ändamål, men det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet eller om undersökningen ger negativt resultat, ska vävnaderna genomgå en ytterligare undersökning med en av de andra kontrollmetoderna respektive ett av de andra protokollen.

Om en av kontrollundersökningarna enligt första stycket i–iv ger positivt resultat, ska djuret betraktas som TSE-positivt och ytterligare undersökning enligt led c ska utföras.

b)   Övervakning av TSE

Prover från får och getter som sänds in för laboratorietestning enligt kapitel A del II i bilaga III (Övervakning av får och getter) ska undersökas med ett snabbtest för att säkerställa att alla kända stammar av TSE påvisas.

Om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet av snabbtestet eller om testet är positivt ska de provtagna vävnaderna omedelbart sändas till ett officiellt laboratorium för kontrollundersökning med histopatologi, immunhistokemi, Western blotting eller påvisande av karakteristiska fibriller genom elektronmikroskopi enligt led a. Om kontrollundersökningen ger negativt resultat eller om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet, ska vävnaderna genomgå en ytterligare undersökning med immunhistokemi eller Western blotting.

Om en av kontrollundersökningarna ger positivt resultat, ska djuret betraktas som TSE-positivt, och ytterligare undersökning enligt led c ska utföras.

c)   Ytterligare undersökning av positiva TSE-fall

i)   Primär molekylär testning med särskiljande Western blotting

Prover från kliniskt misstänkta fall och från djur som testats i enlighet med kapitel A del II punkterna 2 och 3 i bilaga III och som betraktas som TSE-positiva, men som inte är fall av atypisk skrapie enligt de undersökningar som avses i led a eller b, eller som uppvisar tecken som av testlaboratoriet anses påkalla en undersökning, ska undersökas med en särskiljande Western blotting-metod som förtecknas i riktlinjerna från EU:s referenslaboratorium av ett officiellt diagnostisklaboratorium som utsetts av den behöriga myndigheten och som framgångsrikt har deltagit i den senaste kompetensprövningen som anordnats av EU:s referenslaboratorium för en sådan metod.

ii)   Sekundär molekylär testning med ytterligare molekylära testmetoder

Fall av TSE där det inte genom den primära molekylära testning som avses i led i kan uteslutas förekomst av BSE enligt de riktlinjer som utfärdats av EU:s referenslaboratorium ska omedelbart överlämnas till EU:s referenslaboratorium, tillsammans med alla tillgängliga relevanta uppgifter. Proverna ska genomgå ytterligare undersökning och bekräftelse med minst en alternativ metod som skiljer sig immunokemiskt från den ursprungliga primära molekylära metoden, beroende på mängden av och egenskaperna hos det aktuella materialet, enligt beskrivningen i riktlinjerna från EU:s referenslaboratorium. Dessa ytterligare test ska utföras i följande laboratorier som har godkänts för användning av ifrågavarande metod:

| Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail |
| --- |
| 31, avenue Tony Garnier |
| BP 7033 |
| 69342 Lyon Cedex |
| FRANKRIKE |

Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail

31, avenue Tony Garnier

BP 7033

69342 Lyon Cedex

FRANKRIKE

| Commissariat à l'Energie Atomique |
| --- |
| 18, route du Panorama |
| BP 6 |
| 92265 Fontenay-aux-Roses Cedex |
| FRANKRIKE |

Commissariat à l'Energie Atomique

18, route du Panorama

BP 6

92265 Fontenay-aux-Roses Cedex

FRANKRIKE

| Animal Health and Veterinary Laboratories Agency |
| --- |
| Woodham Lane |
| New Haw |
| Addlestone |
| Surrey KT15 3NB |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

Animal Health and Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw

Addlestone

Surrey KT15 3NB

FÖRENADE KUNGARIKET

Resultaten ska tolkas av EU:s referenslaboratorium som biträds av en expertpanel, Strain Typing Expert Group (STEG), där en företrädare för ifrågavarande nationella referenslaboratorium ska ingå. Kommissionen ska omedelbart underrättas om resultatet av denna tolkning.

iii)   Mus-bioassay

Om proverna visar på förekomst av BSE eller om det efter sekundär molekylär testning inte går att dra några säkra slutsatser ska proverna analyseras ytterligare med en mus-bioassay för slutlig bekräftelse. Egenskaperna hos och mängden av det tillgängliga materialet kan påverka utformningen av denna bioassay som för varje enskilt fall ska godkännas av EU:s referenslaboratorium som biträds av Strain Typing Expert Group. Dessa bioassay ska genomföras av EU:s referenslaboratorium eller av laboratorier som utsetts av EU:s referenslaboratorium.

Resultaten ska tolkas av EU:s referenslaboratorium som biträds av Strain Typing Expert Group. Kommissionen ska omedelbart underrättas om resultatet av denna tolkning.

3.3   Laboratorietestning avseende TSE hos andra arter än de som avses i punkt 3.1 och 3.2

Om metoder och protokoll har fastställts för att bekräfta misstanke om TSE hos andra arter än nötkreatur, får och getter ska de åtminstone omfatta en histopatologisk undersökning av hjärnvävnad. Den behöriga myndigheten kan också begära laboratorietest, t.ex. immunhistokemi, Western blotting eller påvisande av de karakteristiska fibrillerna genom elektronmikroskopi, eller andra metoder för att påvisa den med sjukdomen förknippade formen av prionproteinet. Under alla omständigheter ska åtminstone ytterligare en laboratorieundersökning utföras när det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet av den första histopatologiska undersökningen eller när resultatet är negativt. Vid de första tecknen på sjukdomen ska minst tre olika undersökningar med positiva resultat genomföras.

När BSE misstänks förekomma hos andra arter än nötkreatur ska fallen överlämnas för ytterligare karakterisering till EU:s referenslaboratorium som biträds av Strain Typing Expert Group.

4.   Snabbtest

Vid genomförandet av snabbtesten enligt artiklarna 5.3 och 6.1 får endast följande metoder användas som snabbtest för övervakning av BSE hos nötkreatur:

| — | Immunoblotting baserad på Western blotting för påvisande av det proteinas K-resistenta fragmentet PrPRes (Prionics-Check Western test). |
| --- | --- |

—

Immunoblotting baserad på Western blotting för påvisande av det proteinas K-resistenta fragmentet PrPRes (Prionics-Check Western test).

| — | Sandwich-immunoassay för påvisande av PrPRes (short assay protocol) efter denaturering och koncentrering (Bio-Rad TeSeE SAP rapid test). |
| --- | --- |

—

Sandwich-immunoassay för påvisande av PrPRes (short assay protocol) efter denaturering och koncentrering (Bio-Rad TeSeE SAP rapid test).

| — | Immunoassay i mikrotiterplatta (ELISA) för påvisande av proteinas K-resistent PrPRes med monoklonala antikroppar (Prionics-Check LIA test). |
| --- | --- |

—

Immunoassay i mikrotiterplatta (ELISA) för påvisande av proteinas K-resistent PrPRes med monoklonala antikroppar (Prionics-Check LIA test).

| — | Immunoassay med användande av en kemisk polymer för selektiv bindning av PrPSc och en monoklonal detektionsantikropp riktad mot konserverade regioner av PrP-molekylen (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)). |
| --- | --- |

—

Immunoassay med användande av en kemisk polymer för selektiv bindning av PrPSc och en monoklonal detektionsantikropp riktad mot konserverade regioner av PrP-molekylen (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)).

| — | Immunoassay baserad på lateralt flöde med användande av två olika monoklonala antikroppar för påvisande av proteinas K-resistenta PrP-fragment (Prionics-Check PrioSTRIP). |
| --- | --- |

—

Immunoassay baserad på lateralt flöde med användande av två olika monoklonala antikroppar för påvisande av proteinas K-resistenta PrP-fragment (Prionics-Check PrioSTRIP).

| — | Sandwich-immunoassay med användande av två olika monoklonala antikroppar riktade mot två epitoper i linjär form av bovint PrPSc (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit). |
| --- | --- |

—

Sandwich-immunoassay med användande av två olika monoklonala antikroppar riktade mot två epitoper i linjär form av bovint PrPSc (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit).

Vid genomförandet av snabbtesten enligt artiklarna 5.3 och 6.1 får endast följande metoder användas som snabbtest för övervakning av TSE hos får och getter:

| — | Sandwich-immunoassay för påvisande av PrPRes (short assay protocol) efter denaturering och koncentrering (Bio-Rad TeSeE SAP rapid test). |
| --- | --- |

—

Sandwich-immunoassay för påvisande av PrPRes (short assay protocol) efter denaturering och koncentrering (Bio-Rad TeSeE SAP rapid test).

| — | Sandwich-immunoassay för påvisande av PrPRes med TeSeE Sheep/Goat Detection kit efter denaturering och koncentrering med TeSeE Sheep/Goat Purification kit (Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat rapid test). |
| --- | --- |

—

Sandwich-immunoassay för påvisande av PrPRes med TeSeE Sheep/Goat Detection kit efter denaturering och koncentrering med TeSeE Sheep/Goat Purification kit (Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat rapid test).

| — | Immunoassay med användande av en kemisk polymer för selektiv bindning av PrPSc och en monoklonal detektionsantikropp riktad mot konserverade regioner av PrP-molekylen (HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)). |
| --- | --- |

—

Immunoassay med användande av en kemisk polymer för selektiv bindning av PrPSc och en monoklonal detektionsantikropp riktad mot konserverade regioner av PrP-molekylen (HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)).

| — | Immunoassay baserad på lateralt flöde med användande av två olika monoklonala antikroppar för påvisande av proteinas K-resistenta PrP-fragment (Prionics – Check PrioSTRIP SR, visual reading protocol). |
| --- | --- |

—

Immunoassay baserad på lateralt flöde med användande av två olika monoklonala antikroppar för påvisande av proteinas K-resistenta PrP-fragment (Prionics – Check PrioSTRIP SR, visual reading protocol).

För alla snabbtest ska de vävnadsprover som testet utförs på följa tillverkarens anvisningar.

Tillverkarna av snabbtesten måste ha ett kvalitetssäkringssystem som har godkänts av EU:s referenslaboratorium och som säkerställer att testprestandan inte ändras. Tillverkarna ska lämna in testprotokollen till EU:s referenslaboratorium.

Ändringar av snabbtesten och testprotokollen får endast göras om EU:s referenslaboratorium underrättats i förväg och under förutsättning att EU:s referenslaboratorium anser att ändringen inte påverkar snabbtestets känslighet, specificitet eller tillförlitlighet. Denna slutsats ska meddelas kommissionen och de nationella referenslaboratorierna.

5.   Alternativa test

(Återstår att fastställa).”

---

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/80 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/80

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1149/2014

av den 28 oktober 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 92,7 |
| MK | 54,3 |
| ZZ | 67,4 |
| 0707 00 05 | AL | 59,9 |
| MK | 80,7 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 87,4 |
| 0709 93 10 | MA | 82,8 |
| TR | 136,0 |
| ZZ | 109,4 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 94,2 |
| UY | 29,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 70,2 |
| 0806 10 10 | BR | 295,5 |
| MD | 39,0 |
| PE | 357,1 |
| TR | 145,3 |
| ZZ | 209,2 |
| 0808 10 80 | BR | 55,5 |
| CL | 76,1 |
| MD | 27,7 |
| NZ | 164,1 |
| US | 191,0 |
| ZA | 178,7 |
| ZZ | 115,5 |
| 0808 30 90 | CN | 68,8 |
| TR | 114,2 |
| ZZ | 91,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

55,3

MA

92,7

MK

54,3

ZZ

67,4

0707 00 05

AL

59,9

MK

80,7

TR

121,5

ZZ

87,4

0709 93 10

MA

82,8

TR

136,0

ZZ

109,4

0805 50 10

AR

72,8

TR

94,2

UY

29,5

ZA

84,3

ZZ

70,2

0806 10 10

BR

295,5

MD

39,0

PE

357,1

TR

145,3

ZZ

209,2

0808 10 80

BR

55,5

CL

76,1

MD

27,7

NZ

164,1

US

191,0

ZA

178,7

ZZ

115,5

0808 30 90

CN

68,8

TR

114,2

ZZ

91,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

DIREKTIV

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/82 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/82

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/100/EU

av den 28 oktober 2014

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG av den 27 juni 2002 om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen och om upphävande av rådets direktiv 93/75/EEG (1), särskilt artikel 27.2, och

av följande skäl:

| (1) | Konkurrenskraften hos de europeiska sjötransporterna kan främjas genom en effektivare resursanvändning och bättre utnyttjande av elektronisk information. |
| --- | --- |

(1)

Konkurrenskraften hos de europeiska sjötransporterna kan främjas genom en effektivare resursanvändning och bättre utnyttjande av elektronisk information.

| (2) | För att maximera effektiviteten och undvika dubbelarbete finns det ett behov av att bygga vidare på befintliga plattformar på nations- och unionsnivå, på tekniska lösningar och på standardisering, och därmed dra nytta även av redan gjorda investeringar. |
| --- | --- |

(2)

För att maximera effektiviteten och undvika dubbelarbete finns det ett behov av att bygga vidare på befintliga plattformar på nations- och unionsnivå, på tekniska lösningar och på standardisering, och därmed dra nytta även av redan gjorda investeringar.

| (3) | Unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten, SafeSeaNet, som inrättats i enlighet med direktiv 2002/59/EG, förbättrar sjöfartssäkerhet, hamn- och sjöfartsskydd, miljöskydd och beredskap mot föroreningar, men möjliggör också informationsutbyte i enlighet med unionslagstiftningen och i syfte att underlätta effektiv sjötrafik och sjötransport. |
| --- | --- |

(3)

Unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten, SafeSeaNet, som inrättats i enlighet med direktiv 2002/59/EG, förbättrar sjöfartssäkerhet, hamn- och sjöfartsskydd, miljöskydd och beredskap mot föroreningar, men möjliggör också informationsutbyte i enlighet med unionslagstiftningen och i syfte att underlätta effektiv sjötrafik och sjötransport.

| (4) | För att möjliggöra kostnadsbesparingar, undvika att skapa flera styrgrupper och ta vara på erfarenheterna från styrgruppen på hög nivå (HLSG) bör HLSG:s förvaltningsprinciper och arbetsuppgifter justeras till att omfatta ytterligare områden som omfattas av direktivet. |
| --- | --- |

(4)

För att möjliggöra kostnadsbesparingar, undvika att skapa flera styrgrupper och ta vara på erfarenheterna från styrgruppen på hög nivå (HLSG) bör HLSG:s förvaltningsprinciper och arbetsuppgifter justeras till att omfatta ytterligare områden som omfattas av direktivet.

| (5) | I direktiv 2002/59/EG krävs att medlemsstaterna och kommissionen ska samarbeta för att utveckla och uppdatera unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten på grundval av driftserfarenheterna från systemet, dess potential och dess funktioner, och med sikte på att förbättra systemet med hänsyn tagen till den informations- och kommunikationstekniska utvecklingen. |
| --- | --- |

(5)

I direktiv 2002/59/EG krävs att medlemsstaterna och kommissionen ska samarbeta för att utveckla och uppdatera unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten på grundval av driftserfarenheterna från systemet, dess potential och dess funktioner, och med sikte på att förbättra systemet med hänsyn tagen till den informations- och kommunikationstekniska utvecklingen.

| (6) | Gjorda erfarenheter och tekniska framsteg, särskilt avseende utveckling av ett driftskompatibelt system för informationsutbyte som kan kombinera information från SafeSeaNet med information från andra unionssystem för övervakning och spårning (CleanSeaNet, Europeiska unionens datacentral för långdistansidentifiering och -spårning av fartyg (EU LRIT Data Centre) och Thetis), och även från externa system (t.ex. satellitbaserade automatiska identifieringssystem [AIS]), har gett möjlighet till fortsatt integrering av tjänster för sjöfarten. Flera initiativ till satellitbaserade automatiska identifieringssystem har inletts, även av medlemsstaterna, vilket bekräftar den operativa nyttan av att ha tillgång till information från sådana system. |
| --- | --- |

(6)

Gjorda erfarenheter och tekniska framsteg, särskilt avseende utveckling av ett driftskompatibelt system för informationsutbyte som kan kombinera information från SafeSeaNet med information från andra unionssystem för övervakning och spårning (CleanSeaNet, Europeiska unionens datacentral för långdistansidentifiering och -spårning av fartyg (EU LRIT Data Centre) och Thetis), och även från externa system (t.ex. satellitbaserade automatiska identifieringssystem [AIS]), har gett möjlighet till fortsatt integrering av tjänster för sjöfarten. Flera initiativ till satellitbaserade automatiska identifieringssystem har inletts, även av medlemsstaterna, vilket bekräftar den operativa nyttan av att ha tillgång till information från sådana system.

| (7) | Europeiska sjösäkerhetsbyråns system och tillämpningsprogram kan förse medlemsstaternas myndigheter och unionsorgan med omfattande information om fartygspositioner, farligt gods, föroreningar osv., samt tillhandahålla stödtjänster på områden som kustbevakning, piratbekämpning och statistik, i enlighet med de åtkomsträttigheter som tilldelats i överensstämmelse med det kontrolldokument för gränssnitt och funktioner (IFCD) som inrättats och upprätthålls i enlighet med artikel 22a i direktivet samt bilaga III till direktivet. |
| --- | --- |

(7)

Europeiska sjösäkerhetsbyråns system och tillämpningsprogram kan förse medlemsstaternas myndigheter och unionsorgan med omfattande information om fartygspositioner, farligt gods, föroreningar osv., samt tillhandahålla stödtjänster på områden som kustbevakning, piratbekämpning och statistik, i enlighet med de åtkomsträttigheter som tilldelats i överensstämmelse med det kontrolldokument för gränssnitt och funktioner (IFCD) som inrättats och upprätthålls i enlighet med artikel 22a i direktivet samt bilaga III till direktivet.

| (8) | Förvaltningen av systemet och dess tekniska förbättringar diskuteras regelbundet med medlemsstaterna inom SafeSeaNets styrgrupp på hög nivå (HLSG) som inrättades genom kommissionens beslut 2009/584/EG (2). Genomförda förbättringar som lett till teknisk integrering av de olika utvecklade systemen och tillämpningsprogrammen diskuteras också inom denna grupp. Dessa framsteg och Europeiska sjösäkerhetsbyråns utprovning av en integrerad miljö för sjöfartsinformation har lett till synergieffekter och förbättrade funktioner och tjänster i systemen. |
| --- | --- |

(8)

Förvaltningen av systemet och dess tekniska förbättringar diskuteras regelbundet med medlemsstaterna inom SafeSeaNets styrgrupp på hög nivå (HLSG) som inrättades genom kommissionens beslut 2009/584/EG (2). Genomförda förbättringar som lett till teknisk integrering av de olika utvecklade systemen och tillämpningsprogrammen diskuteras också inom denna grupp. Dessa framsteg och Europeiska sjösäkerhetsbyråns utprovning av en integrerad miljö för sjöfartsinformation har lett till synergieffekter och förbättrade funktioner och tjänster i systemen.

| (9) | Bilaga III till direktiv 2002/59/EG bör därför ändras för att återspegla de tekniska framsteg som gjorts mot bakgrund av erfarenheterna från SafeSeaNet. |
| --- | --- |

(9)

Bilaga III till direktiv 2002/59/EG bör därför ändras för att återspegla de tekniska framsteg som gjorts mot bakgrund av erfarenheterna från SafeSeaNet.

| (10) | Bilaga III till direktivet som omfattar unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten och hänvisar till annan relevant unionslagstiftning bör förtydligas genom att de avsedda unionsakterna anges, t.ex. Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG (3), Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG (4), Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG (5) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU (6). I fråga om nämnda rättsakter kan användningen av SafeSeaNet ytterligare underlätta utbyte och spridning av information, och användningen av systemet, det integrerade informationssystemet och en plattform för att säkerställa konvergens och driftskompatibilitet mellan system och tillämpningsprogram för sjöfarten, inklusive rymdbaserad teknik, bör underlättas ytterligare. |
| --- | --- |

(10)

Bilaga III till direktivet som omfattar unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten och hänvisar till annan relevant unionslagstiftning bör förtydligas genom att de avsedda unionsakterna anges, t.ex. Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG (3), Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG (4), Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG (5) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU (6). I fråga om nämnda rättsakter kan användningen av SafeSeaNet ytterligare underlätta utbyte och spridning av information, och användningen av systemet, det integrerade informationssystemet och en plattform för att säkerställa konvergens och driftskompatibilitet mellan system och tillämpningsprogram för sjöfarten, inklusive rymdbaserad teknik, bör underlättas ytterligare.

| (11) | Den utveckling som återspeglas i detta direktiv kan också spela en central roll i utvecklingen av en gemensam miljö för informationsutbyte (Cise) för sjöfartsområdet, som är en frivillig samarbetsprocess i Europeiska unionen i syfte att ytterligare stärka och främja relevant informationsspridning mellan myndigheter som arbetar med övervakning till havs. |
| --- | --- |

(11)

Den utveckling som återspeglas i detta direktiv kan också spela en central roll i utvecklingen av en gemensam miljö för informationsutbyte (Cise) för sjöfartsområdet, som är en frivillig samarbetsprocess i Europeiska unionen i syfte att ytterligare stärka och främja relevant informationsspridning mellan myndigheter som arbetar med övervakning till havs.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (Coss). |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (Coss).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till direktiv 2002/59/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna ska senast den 18 november 2015 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2014.

På kommissionens vägnar'

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 208, 5.8.2002, s. 10.

1

(2)  Kommissionens beslut 2009/584/EG av den 31 juli 2009 om inrättande av en styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet (EUT L 201, 1.8.2009, s. 63).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (EGT L 332, 28.12.2000, s. 81).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG av den av den 7 september 2005 om föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner, inbegripet straffrättsliga sanktioner, för föroreningsbrott (EGT L 255, 30.9.2005, s. 11).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll (EUT L 131, 28.5.2009, s. 57).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna och om upphävande av direktiv 2002/6/EG (EUT L 283, 29.10.2010, s. 1).

6

---

BILAGA

”BILAGA III

ELEKTRONISKA MEDDELANDEN OCH UNIONENS SYSTEM FÖR INFORMATIONSUTBYTE INOM SJÖFARTEN (SAFESEANET)

1.   Allmän beskrivning och uppbyggnad

Unionens system för informationsutbyte inom sjöfarten, SafeSeaNet, ska möjliggöra mottagning, lagring, insamling och utbyte av information med avseende på sjöfartssäkerhet, hamn- och sjöfartsskydd, havsmiljöskydd samt sjötrafikens och sjötransporternas effektivitet.

SafeSeaNet är ett specialiserat system som upprättats för att underlätta informationsutbyte i elektronisk form mellan medlemsstaterna och för att tillhandahålla kommissionen och medlemsstaterna relevanta uppgifter i enlighet med unionslagstiftningen. Det består av ett nätverk av nationella SafeSeaNet-system i medlemsstaterna och ett centralt SafeSeaNet-system som fungerar som knutpunkt.

Unionens nätverk för informationsutbyte ska koppla samman alla nationella SafeSeaNet-system som inrättats i enlighet med detta direktiv, och inbegriper även det centrala SafeSeaNet-systemet.

2.   Förvaltning, drift, utveckling och underhåll

2.1   Ansvarsområden

2.1.1   Nationella SafeSeaNet-system

Medlemsstaterna ska utveckla och underhålla ett nationellt SafeSeaNet-system för utbyte av sjöfartsinformation mellan auktoriserade användare under ledning av en nationell behörig myndighet.

Den nationella behöriga myndigheten ska ansvara för förvaltningen av det nationella systemet, inbegripet nationell samordning av användare och uppgiftslämnare, och se till att UN LOCODES anvisas och att nödvändig it-infrastruktur och förfaranden som beskrivs i det kontrolldokument för gränssnitt och funktioner som avses i punkt 2.3 inrättas och upprätthålls.

Det nationella SafeSeaNet-systemet ska göra det möjligt för alla användare som fått tillstånd att använda det av den nationella behöriga myndigheten att koppla upp sig mot varandra och kan göras tillgängligt för identifierade sjöfartsaktörer (fartygsägare, agenter, befälhavare, avlastare m.fl.) som fått tillstånd att använda det av den nationella behöriga myndigheten, särskilt för att underlätta inlämning och mottagning av elektroniska rapporter i enlighet med unionslagstiftning.

2.1.2   Centralt SafeSeaNet-system

Kommissionen ska på strategisk nivå ansvara för förvaltningen och utvecklingen av det centrala SafeSeaNet-systemet och för översynen av SafeSeaNet-systemet i samarbete med medlemsstaterna, medan byrån, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 (1), i samarbete med medlemsstaterna och kommissionen ska ansvara för

| — | tekniskt genomförande och dokumentation av SafeSeaNet, |
| --- | --- |

—

tekniskt genomförande och dokumentation av SafeSeaNet,

| — | utveckling, drift och integrering av elektroniska meddelanden och uppgifter, samt underhåll av gränssnitten mot det centrala SafeSeaNet-systemet, inklusive satellitinsamlade AIS-uppgifter, och de olika informationssystemen i detta direktiv och så som avses i punkt 3. |
| --- | --- |

—

utveckling, drift och integrering av elektroniska meddelanden och uppgifter, samt underhåll av gränssnitten mot det centrala SafeSeaNet-systemet, inklusive satellitinsamlade AIS-uppgifter, och de olika informationssystemen i detta direktiv och så som avses i punkt 3.

Det centrala SafeSeaNet-systemet som fungerar som knutpunkt ska knyta samman alla nationella SafeSeaNet-system och ska fastställa nödvändig nationell it-infrastruktur och förfaranden enligt det kontrolldokument för gränssnitt och funktioner som avses i punkt 2.3.

2.2   Förvaltningsprinciper

Kommissionen ska inrätta en styrgrupp på hög nivå som består av experter från medlemsstaterna och kommissionen och som ska anta sin arbetsordning för att

| — | lägga fram rekommendationer för att förbättra effektiviteten och säkerheten i systemet, |
| --- | --- |

—

lägga fram rekommendationer för att förbättra effektiviteten och säkerheten i systemet,

| — | ge lämplig vägledning om utveckling av systemet, |
| --- | --- |

—

ge lämplig vägledning om utveckling av systemet,

| — | bistå kommissionen vid översynen av systemets prestanda, |
| --- | --- |

—

bistå kommissionen vid översynen av systemets prestanda,

| — | ge lämplig vägledning om utveckling av driftskompatibla plattformar för informationsutbyte, för att kombinera information från SafeSeaNet med information från de andra informationssystem som avses i punkt 3, |
| --- | --- |

—

ge lämplig vägledning om utveckling av driftskompatibla plattformar för informationsutbyte, för att kombinera information från SafeSeaNet med information från de andra informationssystem som avses i punkt 3,

| — | godkänna det kontrolldokument för gränssnitt och funktioner som avses i punkt 2.3, och framtida ändringar av detta, |
| --- | --- |

—

godkänna det kontrolldokument för gränssnitt och funktioner som avses i punkt 2.3, och framtida ändringar av detta,

| — | anta riktlinjer för insamling och spridning av information via SafeSeaNet som gäller behöriga myndigheter som utsetts av medlemsstaterna till att utföra relevanta uppgifter enligt detta direktiv, |
| --- | --- |

—

anta riktlinjer för insamling och spridning av information via SafeSeaNet som gäller behöriga myndigheter som utsetts av medlemsstaterna till att utföra relevanta uppgifter enligt detta direktiv,

| — | samarbeta med andra relevanta arbetsforum, särskilt arbetsgruppen för administrativ förenkling och elektroniska informationstjänster inom sjöfarten. |
| --- | --- |

—

samarbeta med andra relevanta arbetsforum, särskilt arbetsgruppen för administrativ förenkling och elektroniska informationstjänster inom sjöfarten.

2.3   Kontrolldokument för gränssnitt och funktioner och teknisk dokumentation

Kommissionen ska i nära samarbete med medlemsstaterna utarbeta och upprätthålla ett kontrolldokument för gränssnitt och funktioner (Interface and Functionalities Control Document, IFCD).

IFCD ska innehålla en detaljerad beskrivning av prestandakrav och förfaranden för de centrala och nationella delarna av SafeSeaNet-systemet, vilka avser att säkerställa förenlighet med tillämplig unionslagstiftning.

IFCD ska innehålla bestämmelser om

| — | åtkomsträttigheter, vägledning om kvalitetsstyrning av uppgifterna, |
| --- | --- |

—

åtkomsträttigheter, vägledning om kvalitetsstyrning av uppgifterna,

| — | integrering av uppgifter som avses i punkt 3 och deras spridning via SafeSeaNet-systemet, |
| --- | --- |

—

integrering av uppgifter som avses i punkt 3 och deras spridning via SafeSeaNet-systemet,

| — | operativa förfaranden för byrån och medlemsstaterna som definierar kontrollmekanismerna för datakvaliteten i SafeSeaNet, |
| --- | --- |

—

operativa förfaranden för byrån och medlemsstaterna som definierar kontrollmekanismerna för datakvaliteten i SafeSeaNet,

| — | säkerhetsspecifikationer för överföring och utbyte av uppgifter, samt |
| --- | --- |

—

säkerhetsspecifikationer för överföring och utbyte av uppgifter, samt

| — | arkivering av uppgifter på nationell och central nivå. |
| --- | --- |

—

arkivering av uppgifter på nationell och central nivå.

IFCD ska innehålla villkoren för lagring av och tillgång till information om farligt eller förorenande gods med avseende på regelbunden trafik som beviljats undantag i enlighet med artikel 15.

Byrån ska i samarbete med medlemsstaterna utarbeta och upprätthålla teknisk dokumentation om SafeSeaNet, exempelvis standarder för dataöverföringsformat, driftskompatibilitet med andra system och tillämpningsprogram, bruksanvisningar, nätsäkerhetsspecifikationer och referensdatabaser som stöd för rapporteringsskyldigheter.

3.   Utbyte och spridning av uppgifter

Systemet ska använda industristandarder och ska kunna samverka med offentliga och privata system som används för att skapa, tillhandahålla eller ta emot information inom SafeSeaNet.

Kommissionen och medlemsstaterna ska samarbeta för att undersöka möjligheten att utforma de nationella systemens funktioner på ett sätt som så långt det är möjligt säkerställer att uppgiftslämnarna, exempelvis befälhavare, ägare, agenter, operatörer, avlastare och behöriga myndigheter, endast behöver lämna informationen en gång, med hänsyn tagen till skyldigheterna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU (2) och annan relevant unionslagstiftning. Medlemsstaterna ska se till att informationen är tillgänglig för användning inom alla relevanta rapporterings- och anmälningssystem, system för informationsspridning och övervaknings- och informationssystem för sjöfart.

Medlemsstaterna ska utarbeta och upprätthålla de gränssnitt som behövs för att uppgifterna ska kunna överföras automatiskt till SafeSeaNet på elektronisk väg.

Det centrala SafeSeaNet ska användas för spridning av elektroniska meddelanden och uppgifter som utbyts eller sprids i enlighet med detta direktiv och med tillämplig unionslagstiftning, bland annat följande:

| — | Artikel 12.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (3). |
| --- | --- |

—

Artikel 12.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (3).

| — | Artikel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG av den 7 september 2005 om föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner, inbegripet straffrättsliga sanktioner, för föroreningsbrott (4). |
| --- | --- |

—

Artikel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG av den 7 september 2005 om föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner, inbegripet straffrättsliga sanktioner, för föroreningsbrott (4).

| — | Artikel 24 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll (5). |
| --- | --- |

—

Artikel 24 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll (5).

| — | Artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna, i den utsträckning artikeln är tillämplig. |
| --- | --- |

—

Artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna, i den utsträckning artikeln är tillämplig.

Driften av SafeSeaNet-systemet bör vara ett stöd för att främja och upprätta ett europeiskt område för sjötransporter utan hinder.

Om internationellt antagna bestämmelser tillåter vidarebefordran av LRIT-information om fartyg från tredjeländer ska SafeSeaNet-nätverken användas för att tillhandahålla medlemsstaterna, med en tillfredsställande säkerhetsnivå, sådan LRIT-information som tagits emot i enlighet med artikel 6b i detta direktiv.

4.   Säkerhet och åtkomsträttigheter

De centrala och nationella SafeSeaNet-systemen ska vara förenliga med sekretesskraven i detta direktiv och med de säkerhetsprinciper och säkerhetsspecifikationer som anges i IFCD, i synnerhet när det gäller åtkomsträttigheter.

Medlemsstaterna ska identifiera alla användare som tilldelats en roll och ett antal åtkomsträttigheter i enlighet med IFCD.”

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (EUT L 208, 5.8.2002, s. 1).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna och om upphävande av direktiv 2002/6/EG (EUT L 283, 29.10.2010, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (EGT L 332, 28.12.2000, s. 81).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG av den av den 7 september 2005 om föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner, inbegripet straffrättsliga sanktioner, för föroreningsbrott (EGT L 255, 30.9.2005, s. 11).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll (EUT L 131, 28.5.2009, s. 57).

5

---

BESLUT

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/88 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/88

---

RÅDETS BESLUT

av den 9 oktober 2014

om den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättades genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, beträffande ersättande av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet med ett nytt protokoll, som vad gäller ursprungsregler hänvisar till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung

(2014/739/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (1), (nedan kallat avtalet) rör definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete (nedan kallat protokoll 3). |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (1), (nedan kallat avtalet) rör definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete (nedan kallat protokoll 3).

| (2) | I den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (2) (nedan kallad konventionen) fastställs bestämmelser om ursprunget för varor som är föremål för handel inom ramen för de relevanta avtalen mellan de fördragsslutande parterna i konventionen. Serbien och andra deltagare från västra Balkan i stabiliserings- och associeringsprocessen uppmanades i Thessaloniki-agendan, som Europeiska rådet ställde sig bakom vid sitt möte i juni 2003, att ansluta sig till systemet för alleuropeisk diagonal ursprungskumulation. De uppmanades i ett beslut av Europa–Medelhavsministerkonferensen i oktober 2007 att ansluta sig till konventionen. |
| --- | --- |

(2)

I den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (2) (nedan kallad konventionen) fastställs bestämmelser om ursprunget för varor som är föremål för handel inom ramen för de relevanta avtalen mellan de fördragsslutande parterna i konventionen. Serbien och andra deltagare från västra Balkan i stabiliserings- och associeringsprocessen uppmanades i Thessaloniki-agendan, som Europeiska rådet ställde sig bakom vid sitt möte i juni 2003, att ansluta sig till systemet för alleuropeisk diagonal ursprungskumulation. De uppmanades i ett beslut av Europa–Medelhavsministerkonferensen i oktober 2007 att ansluta sig till konventionen.

| (3) | Unionen och Serbien undertecknade konventionen den 15 juni 2011 respektive den 12 november 2012. |
| --- | --- |

(3)

Unionen och Serbien undertecknade konventionen den 15 juni 2011 respektive den 12 november 2012.

| (4) | Unionen och Serbien deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 1 juli 2013. Till följd av detta trädde konventionen i enlighet med artikel 10.3 i konventionen i kraft för unionen och Serbien den 1 maj 2012 respektive den 1 september 2013. |
| --- | --- |

(4)

Unionen och Serbien deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 1 juli 2013. Till följd av detta trädde konventionen i enlighet med artikel 10.3 i konventionen i kraft för unionen och Serbien den 1 maj 2012 respektive den 1 september 2013.

| (5) | I artikel 6 i konventionen anges att varje fördragsslutande part ska vidta lämpliga åtgärder för att se till att konventionen faktiskt tillämpas. För detta ändamål bör det stabiliserings- och associeringsråd som inrättades genom avtalet anta ett beslut om ersättande av protokoll 3 med ett nytt protokoll, som vad gäller ursprungsregler hänvisar till konventionen. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 6 i konventionen anges att varje fördragsslutande part ska vidta lämpliga åtgärder för att se till att konventionen faktiskt tillämpas. För detta ändamål bör det stabiliserings- och associeringsråd som inrättades genom avtalet anta ett beslut om ersättande av protokoll 3 med ett nytt protokoll, som vad gäller ursprungsregler hänvisar till konventionen.

| (6) | Unionens ståndpunkt i stabiliserings- och associeringsrådet bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(6)

Unionens ståndpunkt i stabiliserings- och associeringsrådet bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättades genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, beträffande ersättande av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet med ett nytt protokoll, som vad gäller ursprungsregler hänvisar till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung, ska baseras på det utkast till beslut av stabiliserings- och associeringsrådet som åtföljer detta beslut.

Unionens företrädare i stabiliserings- och associeringsrådet får gå med på mindre ändringar av utkastet till stabiliserings- och associeringsrådets beslut utan att ett nytt rådsbeslut erfordras.

Artikel 2

Stabiliserings- och associeringsrådets beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 9 oktober 2014.

På rådets vägnar

A. ALFANO

Ordförande

---

(1)  EUT L 278, 18.10.2013, s. 16.

1

(2)  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

2

---

UTKAST

BESLUT nr ... AV STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EU–SERBIEN

av den

om ersättande av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan

STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EU–SERBIEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, undertecknat i Luxemburg den 29 april 2008 (1), särskilt artikel 44,

med beaktande av protokoll 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 44 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, (nedan kallat avtalet) hänvisas till protokoll 3 om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (nedan kallat protokoll 3), i vilket det fastställs ursprungsregler och föreskrivs ursprungskumulation mellan unionen, Serbien, Turkiet och varje land eller territorium som deltar i unionens stabiliserings- och associeringsprocess. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 44 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, (nedan kallat avtalet) hänvisas till protokoll 3 om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (nedan kallat protokoll 3), i vilket det fastställs ursprungsregler och föreskrivs ursprungskumulation mellan unionen, Serbien, Turkiet och varje land eller territorium som deltar i unionens stabiliserings- och associeringsprocess.

| (2) | Enligt artikel 39 i protokoll 3 får det stabiliserings- och associeringsråd som inrättades genom artikel 119 i avtalet fatta beslut om ändring av bestämmelserna i det protokollet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 39 i protokoll 3 får det stabiliserings- och associeringsråd som inrättades genom artikel 119 i avtalet fatta beslut om ändring av bestämmelserna i det protokollet.

| (3) | Syftet med den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (2) (nedan kallad konventionen) är att ersätta de nu gällande protokollen om ursprungsregler mellan länderna i det Europa–Medelhavstäckande området med en enda rättsakt. Serbien och andra deltagare från västra Balkan i stabiliserings- och associeringsprocessen uppmanades i Thessaloniki-agendan, som Europeiska rådet ställde sig bakom vid sitt möte i juni 2003, att ansluta sig till systemet för alleuropeisk diagonal ursprungskumulation. De uppmanades i ett beslut av Europa–Medelhavsministerkonferensen i oktober 2007 att ansluta sig till konventionen. |
| --- | --- |

(3)

Syftet med den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (2) (nedan kallad konventionen) är att ersätta de nu gällande protokollen om ursprungsregler mellan länderna i det Europa–Medelhavstäckande området med en enda rättsakt. Serbien och andra deltagare från västra Balkan i stabiliserings- och associeringsprocessen uppmanades i Thessaloniki-agendan, som Europeiska rådet ställde sig bakom vid sitt möte i juni 2003, att ansluta sig till systemet för alleuropeisk diagonal ursprungskumulation. De uppmanades i ett beslut av Europa–Medelhavsministerkonferensen i oktober 2007 att ansluta sig till konventionen.

| (4) | Unionen och Serbien undertecknade konventionen den 15 juni 2011 respektive den 12 november 2012. |
| --- | --- |

(4)

Unionen och Serbien undertecknade konventionen den 15 juni 2011 respektive den 12 november 2012.

| (5) | Unionen och Serbien deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 1 juli 2013. Till följd av detta trädde konventionen i enlighet med artikel 10.3 i konventionen i kraft för unionen och Serbien den 1 maj 2012 respektive den 1 september 2013. |
| --- | --- |

(5)

Unionen och Serbien deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 1 juli 2013. Till följd av detta trädde konventionen i enlighet med artikel 10.3 i konventionen i kraft för unionen och Serbien den 1 maj 2012 respektive den 1 september 2013.

| (6) | Om övergången till konventionen inte sker samtidigt för alla fördragsslutande parter inom kumulationszonen, bör den inte leda till någon situation som är mindre förmånlig än tidigare, inom ramen för protokoll 3. |
| --- | --- |

(6)

Om övergången till konventionen inte sker samtidigt för alla fördragsslutande parter inom kumulationszonen, bör den inte leda till någon situation som är mindre förmånlig än tidigare, inom ramen för protokoll 3.

| (7) | Protokoll 3 bör därför ersättas med ett nytt protokoll som hänvisar till konventionen. |
| --- | --- |

(7)

Protokoll 3 bör därför ersättas med ett nytt protokoll som hänvisar till konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 september 2014.

Utfärdat i ...

På stabiliserings- och associeringsrådets vägnar

Ordförande

---

(1)  EUT L 278, 18.10.2013, s. 16.

1

(2)  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

2

BILAGA

Protokoll 3

om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete

Artikel 1

Tillämpliga ursprungsregler

Vid tillämpningen av detta avtal ska tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (1) (nedan kallad konventionen) och de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen gälla.

Alla hänvisningar till ”relevant avtal” i tillägg I och i de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen ska anses som hänvisningar till detta avtal.

Artikel 2

Tvistlösning

Om det i samband med kontrollförfaranden enligt artikel 32 i tillägg I till konventionen uppstår tvister som inte kan lösas mellan de tullmyndigheter som begärt en kontroll och de tullmyndigheter som ansvarar för att denna kontroll utförs, ska tvisterna hänskjutas till stabiliserings- och associeringsrådet.

Alla tvister mellan importören och importlandets tullmyndigheter ska lösas enligt lagstiftningen i importlandet.

Artikel 3

Ändring av protokollet

Stabiliserings- och associeringsrådet får fatta beslut om ändring av bestämmelserna i detta protokoll.

Artikel 4

Utträde ur konventionen

1.   Om Europeiska unionen eller Serbien i enlighet med artikel 9 i konventionen skriftligen meddelar depositarien för konventionen sin avsikt att träda ut ur konventionen, ska Europeiska unionen och Serbien omedelbart inleda förhandlingar om ursprungsregler för tillämpningen av detta avtal.

2.   De vid tidpunkten för utträdet tillämpliga ursprungsreglerna i tillägg I och relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen ska fortsätta att gälla för detta avtal till dess att sådana nyframförhandlade ursprungsregler träder i kraft. Från och med tidpunkten för utträdet ska ursprungsreglerna i tillägg I till konventionen och de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen dock tolkas så att de enbart medger bilateral kumulation mellan Europeiska unionen och Serbien.

Artikel 5

Övergångsbestämmelser – kumulation

1.   Trots vad som sägs i artikel 3 i tillägg I till konventionen ska kumulationsreglerna i artiklarna 3 och 4 i protokoll 3 till detta avtal så som det antagits vid Europeiska unionens och Montenegros ingående av avtalet (2) fortsätta att gälla mellan parterna till detta avtal till dess att konventionen börjar gälla för alla fördragsslutande parter till konventionen som tas upp i dessa artiklar.

2.   Trots vad som sägs i artiklarna 16.5 och 21.3 i tillägg I till konventionen får ursprungsintyget när kumulation enbart involverar Eftastaterna, Färöarna, Europeiska unionen, Turkiet och deltagarna i stabiliserings- och associeringsprocessen utgöras av ett varucertifikat EUR.1 eller en ursprungsdeklaration.

---

(1)  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

(2)  EUT L 278, 18.10.2013, s. 16.

---

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/93 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/93

---

RÅDETS BESLUT

av den 9 oktober 2014

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AVS–EU-ambassadörskommittén vad gäller det mandat som ska ges styrelsen för Centrumet för företagsutveckling

(2014/740/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 209.2 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet),

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Vid det fjärde högnivåforumet för biståndseffektivitet i Busan efterlyste parterna i AVS–EU-partnerskapsavtalet ett mer direkt deltagande från den privata sektorns sida med sikte på att främja innovationer, generera inkomster och sysselsättning, främja små och medelstora företag och entreprenörskap, mobilisera inhemska resurser och utveckla fler innovativa finansieringsmekanismer. |
| --- | --- |

(1)

Vid det fjärde högnivåforumet för biståndseffektivitet i Busan efterlyste parterna i AVS–EU-partnerskapsavtalet ett mer direkt deltagande från den privata sektorns sida med sikte på att främja innovationer, generera inkomster och sysselsättning, främja små och medelstora företag och entreprenörskap, mobilisera inhemska resurser och utveckla fler innovativa finansieringsmekanismer.

| (2) | Med hänsyn till ovanstående och utvecklingen internationellt sett, särskilt det betydande antal aktörer och metoder som kan användas för ett effektivt stöd från den privata sektorn, bör de i sammanhanget relevanta programmen genomföras av organisationer som har bevisat att de har kapacitet att tillhandahålla ett kunnande av hög kvalitet på ett kostnadseffektivt sätt. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till ovanstående och utvecklingen internationellt sett, särskilt det betydande antal aktörer och metoder som kan användas för ett effektivt stöd från den privata sektorn, bör de i sammanhanget relevanta programmen genomföras av organisationer som har bevisat att de har kapacitet att tillhandahålla ett kunnande av hög kvalitet på ett kostnadseffektivt sätt.

| (3) | AVS–EU-ministerrådet enades vid sitt 39:e möte i Nairobi den 19 och 20 juni 2014 i ett gemensamt uttalande om att gå vidare med stängningen av Centrumet för företagsutveckling (nedan kallat centrumet) under ordnade former och ändringen av bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet och beslutade i detta syfte att delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén för att föra ärendet vidare, så att nödvändiga beslut kan antas. |
| --- | --- |

(3)

AVS–EU-ministerrådet enades vid sitt 39:e möte i Nairobi den 19 och 20 juni 2014 i ett gemensamt uttalande om att gå vidare med stängningen av Centrumet för företagsutveckling (nedan kallat centrumet) under ordnade former och ändringen av bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet och beslutade i detta syfte att delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén för att föra ärendet vidare, så att nödvändiga beslut kan antas.

| (4) | Unionens ståndpunkt i AVS–EU-ministerrådet vad gäller det mandat som ska ges centrumets styrelse bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(4)

Unionens ståndpunkt i AVS–EU-ministerrådet vad gäller det mandat som ska ges centrumets styrelse bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS–EU-ambassadörskommittén vad gäller det mandat som ska ges centrumets styrelse ska fastställas enligt villkoren i det utkast till AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut som åtföljer det här beslutet.

2.   Unionens företrädare i AVS–EU-ambassadörskommittén kan enas om smärre ändringar av utkastet till beslut utan att det krävs ett beslut av rådet.

Artikel 2

Efter det att det har antagits ska AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 9 oktober 2014.

På rådets vägnar

A. ALFANO

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. Avtalet ändrat genom det avtal som undertecknades i Luxemburg den 25 januari 2005 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27) och genom det avtal som undertecknades i Ouagadougou den 22 juni 2010 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).

1

---

UTKAST TILL

AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉNS BESLUT nr .../...

av den ...

vad gäller det mandat som ska ges styrelsen för Centrumet för företagsutveckling

AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 2 i bilaga III, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 2.6 d i bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet ska AVS–EU-ambassadörskommittén övervaka centrumets övergripande strategi och utöva tillsyn över arbetet inom centrumets styrelse. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 2.6 d i bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet ska AVS–EU-ambassadörskommittén övervaka centrumets övergripande strategi och utöva tillsyn över arbetet inom centrumets styrelse.

| (2) | Centrumets styrelse ska övervaka centrumets verksamhet (artikel 2.7 b), anta centrumets verksamhetsprogram och budget (artikel 2.7 c) samt lämna regelbundna rapporter och utvärderingar till AVS–EU-ambassadörskommittén (artikel 2.7 d). |
| --- | --- |

(2)

Centrumets styrelse ska övervaka centrumets verksamhet (artikel 2.7 b), anta centrumets verksamhetsprogram och budget (artikel 2.7 c) samt lämna regelbundna rapporter och utvärderingar till AVS–EU-ambassadörskommittén (artikel 2.7 d).

| (3) | Centrumets stadgar och arbetsordning, som antogs genom AVS–EG-ambassadörskommitténs beslut nr 8/2005 (nedan kallade centrumets stadgar), samt centrumets budgetförordning, som antogs genom AVS–EG-ambassadörskommitténs beslut nr 5/2004 (nedan kallad centrumets budgetförordning), ger garantier för informationen till och övervakningen från AVS–EU-ambassadörskommitténs sida. |
| --- | --- |

(3)

Centrumets stadgar och arbetsordning, som antogs genom AVS–EG-ambassadörskommitténs beslut nr 8/2005 (nedan kallade centrumets stadgar), samt centrumets budgetförordning, som antogs genom AVS–EG-ambassadörskommitténs beslut nr 5/2004 (nedan kallad centrumets budgetförordning), ger garantier för informationen till och övervakningen från AVS–EU-ambassadörskommitténs sida.

| (4) | AVS–EU-ministerrådet enades vid sitt 39:e möte i Nairobi den 19 och 20 juni 2014 i ett gemensamt uttalande om att gå vidare med centrumets stängning under ordnade former och ändringen av bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet och beslutade att i detta syfte delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén för att föra ärendet vidare, så att nödvändiga beslut kan antas. |
| --- | --- |

(4)

AVS–EU-ministerrådet enades vid sitt 39:e möte i Nairobi den 19 och 20 juni 2014 i ett gemensamt uttalande om att gå vidare med centrumets stängning under ordnade former och ändringen av bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet och beslutade att i detta syfte delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén för att föra ärendet vidare, så att nödvändiga beslut kan antas.

| (5) | Genom det ovannämnda gemensamma uttalandet från AVS–EU-ministerrådet inrättades gemensamma AVS–EU-arbetsgruppen (nedan kallad gemensamma arbetsgruppen), vilken ska se till att centrumets stängs under bästa möjliga villkor. |
| --- | --- |

(5)

Genom det ovannämnda gemensamma uttalandet från AVS–EU-ministerrådet inrättades gemensamma AVS–EU-arbetsgruppen (nedan kallad gemensamma arbetsgruppen), vilken ska se till att centrumets stängs under bästa möjliga villkor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Med förbehåll för de villkor som fastställs i artiklarna 2, 3 och 4 i detta beslut bemyndigar AVS–EU-ambassadörskommittén centrumets styrelse att med omedelbar verkan vidta alla lämpliga åtgärder för att stänga centrumet.

2.   Vid centrumets stängning ska centrumets tillsynsmyndigheters befogenheter enligt bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet samt arrangemangen i AVS–EU-ministerrådets gemensamma uttalande av den 20 juni 2014 respekteras.

Artikel 2

1.   Centrumets styrelse ska snarast möjligt och senast den 23 december 2014 kontraktera en förvaltare för att utarbeta och genomföra en stängningsplan och leda centrumet under stängningsprocessen.

2.   Stängningsplanen ska medge centrumets stängning under ordnade former, varvid alla inblandade tredje parters rättigheter ska respekteras, samt säkerställa att pågående stödprojekt inom den privata sektorn fullföljs, antingen av centrumet självt eller av en enhet som kan anförtros förvaltningen av dessa.

3.   Enligt stängningsplanen ska centrumets avveckling vara slutförd senast den 31 december 2016. Stängningsplanen ska inbegripa den tid som krävs för slutbetalningar, slutrapporer, finansiell och lagstadgad revision för att avveckla centret senast den 31 december 2016.

Artikel 3

1.   I linje med de förfaranden som fastställs i AVS–EU-partnerskapsavtalet, centrumets stadgar och centrumets budgetförordning ska AVS–EU-ambassadörskommittén motta den av centrumets styrelse antagna stängningsplanen.

2.   Centrumets styrelse ska ge AVS–EU-ambassadörskommittén kvartalsrapporter om hur stängningsprocessen framskrider.

Artikel 4

Centrumets styrelse kommer att samråda med gemensamma arbetsgruppen om utkastet till det mandat för förvaltaren som avses i artikel 2.1 samt om utkastet till stängningsplan och utkastet till förslag om ansvarsfrihet.

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i [...] den [...]

På AVS–EU-ambassadörskommitténs vägnar

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. Avtalet ändrat genom det avtal som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27) och det avtal som undertecknades i Ouagadougou den 22 juni 2010 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).

1

---

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/97 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/97

---

RÅDETS BESLUT

av den 21 oktober 2014

om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom kommittén för offentlig upphandling om hävande av unionens invändning mot strykningen av tre enheter från Japans bilaga 3 till tillägg I till avtalet om offentlig upphandling

(2014/741/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

av följande skäl:

| (1) | Den 29 augusti 2001 cirkulerades Japans anmälan enligt artikel XXIV 6 b i 1994 års WTO-avtal om offentlig upphandling (nedan kallat 1994 års avtal) om strykning av East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company och West Japan Railway Company (nedan kallade de tre järnvägsbolagen) från Japans bilaga 3 till tillägg I bland parterna till 1994 års avtal. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 augusti 2001 cirkulerades Japans anmälan enligt artikel XXIV 6 b i 1994 års WTO-avtal om offentlig upphandling (nedan kallat 1994 års avtal) om strykning av East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company och West Japan Railway Company (nedan kallade de tre järnvägsbolagen) från Japans bilaga 3 till tillägg I bland parterna till 1994 års avtal.

| (2) | Europeiska unionen lade den 1 oktober 2001, i enlighet med artikel XXIV 6 b i 1994 års avtal, fram invändningar mot de föreslagna ändringarna så som de meddelats av Japan, i syfte att noggrant undersöka skälen till den planerade strykningen av de tre järnvägsbolagen, eftersom vissa inledande tvivel hade uppkommit. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska unionen lade den 1 oktober 2001, i enlighet med artikel XXIV 6 b i 1994 års avtal, fram invändningar mot de föreslagna ändringarna så som de meddelats av Japan, i syfte att noggrant undersöka skälen till den planerade strykningen av de tre järnvägsbolagen, eftersom vissa inledande tvivel hade uppkommit.

| (3) | Trots de samråd som ägde rum mellan unionen och Japan drog unionen, i motsats till alla andra parter som gjort invändningar, inte tillbaka sin invändning. |
| --- | --- |

(3)

Trots de samråd som ägde rum mellan unionen och Japan drog unionen, i motsats till alla andra parter som gjort invändningar, inte tillbaka sin invändning.

| (4) | Under översynen av 1994 års avtal togs hänsyn till unionens invädning. Japan tog inte upp de tre järnvägsbolagen i Japans bilaga 3 till tillägg I, men införde en anmärkning om att företagen anses ingå Japans bilaga 3 till dess att unionen drar tillbaka sin invändning mot strykningen av dessa företag. |
| --- | --- |

(4)

Under översynen av 1994 års avtal togs hänsyn till unionens invädning. Japan tog inte upp de tre järnvägsbolagen i Japans bilaga 3 till tillägg I, men införde en anmärkning om att företagen anses ingå Japans bilaga 3 till dess att unionen drar tillbaka sin invändning mot strykningen av dessa företag.

| (5) | Inom ramen för sonderingsförfarandet för frihandelsavtalet mellan EU och Japan och mot bakgrund av förhandlingarna om offentlig upphandling inom ramen för det avtalet, uttryckte unionen sin beredskap att dra tillbaka sin invändning mot strykningen av de tre järnvägsföretagen, i linje med den strategi som antagits av rådet om färdplanen för järnväg och stadstrafik, och utan att det påverkar en eventuell bedömning av graden av konkurrens på den japanska järnvägsmarknaden. |
| --- | --- |

(5)

Inom ramen för sonderingsförfarandet för frihandelsavtalet mellan EU och Japan och mot bakgrund av förhandlingarna om offentlig upphandling inom ramen för det avtalet, uttryckte unionen sin beredskap att dra tillbaka sin invändning mot strykningen av de tre järnvägsföretagen, i linje med den strategi som antagits av rådet om färdplanen för järnväg och stadstrafik, och utan att det påverkar en eventuell bedömning av graden av konkurrens på den japanska järnvägsmarknaden.

| (6) | Mot bakgrund av att Japan bekräftat sin avsikt att väsentligt se över villkoren för tillämpning av klausulen om driftsäkerhet enligt anmärkning 4 till Japans bilaga 2 och anmärkning 3 a till Japans bilaga 3 till tillägg I, samt att främja öppen och icke-diskriminerande upphandling för de tre järnvägsföretagen, bör unionen häva sin invändning till strykningen av dessa företag. |
| --- | --- |

(6)

Mot bakgrund av att Japan bekräftat sin avsikt att väsentligt se över villkoren för tillämpning av klausulen om driftsäkerhet enligt anmärkning 4 till Japans bilaga 2 och anmärkning 3 a till Japans bilaga 3 till tillägg I, samt att främja öppen och icke-diskriminerande upphandling för de tre järnvägsföretagen, bör unionen häva sin invändning till strykningen av dessa företag.

| (7) | Hävandet av invändningen bör inte påverka unionens ståndpunkt i kommittén för offentlig upphandling avseende beslut om vägledande kriterier som visar att regeringens kontroll eller inflytande helt har upphört över en enhets upphandling som omfattas, i enlighet med artikel XIX 8 i det reviderade avtalet, särskilt i fråga huruvida regeringens kontroll eller inflytande faktiskt har upphört i situationer där de berörda enheterna inte är verksamma i en konkurrensutsatt miljö. |
| --- | --- |

(7)

Hävandet av invändningen bör inte påverka unionens ståndpunkt i kommittén för offentlig upphandling avseende beslut om vägledande kriterier som visar att regeringens kontroll eller inflytande helt har upphört över en enhets upphandling som omfattas, i enlighet med artikel XIX 8 i det reviderade avtalet, särskilt i fråga huruvida regeringens kontroll eller inflytande faktiskt har upphört i situationer där de berörda enheterna inte är verksamma i en konkurrensutsatt miljö.

| (8) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar inom kommittén för offentlig upphandling om hävandet av invändningen. |
| --- | --- |

(8)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar inom kommittén för offentlig upphandling om hävandet av invändningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i kommittén för offentlig upphandling ska vara att unionen ska häva invändningen mot att East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company och West Japan Railway Company stryks från Japans bilaga 3 till tillägg I till avtalet om offentlig upphandling.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 21 oktober 2014.

På rådets vägnar

S. GOZI

Ordförande

---

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/99 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/99

---

RÅDETS BESLUT 2014/742/GUSP

av den 28 oktober 2014

om upphävande av gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp om bibehållandet av särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer samt de därmed sammanhängande gemensamma ståndpunkterna 98/240/Gusp, 98/326/Gusp, 1999/318/Gusp och 2000/599/Gusp

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 10 november 2000 antog rådet gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 10 november 2000 antog rådet gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp (1).

| (2) | Gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp gav verkan åt bestämmelsen i rådets gemensamma ståndpunkt 2000/599/Gusp (2) att särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och mot med honom associerade personer bör bibehållas. |
| --- | --- |

(2)

Gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp gav verkan åt bestämmelsen i rådets gemensamma ståndpunkt 2000/599/Gusp (2) att särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och mot med honom associerade personer bör bibehållas.

| (3) | I gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp reviderades därför de restriktiva åtgärderna i rådets gemensamma ståndpunkter 98/240/Gusp (3), 98/326/Gusp (4) och 1999/318/Gusp (5) så att man endast bibehöll de restriktiva åtgärderna mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer. |
| --- | --- |

(3)

I gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp reviderades därför de restriktiva åtgärderna i rådets gemensamma ståndpunkter 98/240/Gusp (3), 98/326/Gusp (4) och 1999/318/Gusp (5) så att man endast bibehöll de restriktiva åtgärderna mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer.

| (4) | Slobodan Milosevic och med honom associerade personer utgör inte längre ett hot mot konsolideringen av demokratin och det finns därför inga skäl att fortsätta att tillämpa dessa restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(4)

Slobodan Milosevic och med honom associerade personer utgör inte längre ett hot mot konsolideringen av demokratin och det finns därför inga skäl att fortsätta att tillämpa dessa restriktiva åtgärder.

| (5) | De gemensamma ståndpunkterna 98/240/Gusp, 98/326/Gusp, 1999/318/Gusp, 2000/599/Gusp och 2000/696/Gusp bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(5)

De gemensamma ståndpunkterna 98/240/Gusp, 98/326/Gusp, 1999/318/Gusp, 2000/599/Gusp och 2000/696/Gusp bör därför upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De gemensamma ståndpunkterna 98/240/Gusp, 98/326/Gusp, 1999/318/Gusp, 2000/599/Gusp och 2000/696/Gusp upphör härmed att gälla.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 28 oktober 2014.

På rådets vägnar

G. L. GALLETTI

Ordförande

---

(1)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2000/696/Gusp av den 10 november 2000 om bibehållandet av särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer (EGT L 287, 14.11.2000, s. 1).

1

(2)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2000/599/Gusp av den 9 oktober 2000 om stöd till en demokratisk jugoslavisk förbundsrepublik och omedelbart hävande av vissa restriktiva åtgärder (EGT L 261, 14.10.2000, s. 1).

2

(3)  Gemensam ståndpunkt 98/240/Gusp av den 19 mars 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i fördraget om Europeiska unionen om restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien (EGT L 95, 27.3.1998, s. 1).

3

(4)  Gemensam ståndpunkt 98/326/Gusp av den 7 maj 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i fördraget om Europeiska unionen om frysande av tillgångar som Förbundsrepubliken Jugoslaviens regering och den serbiska regeringen har utomlands (EGT L 143, 14.5.1998, s. 1).

4

(5)  Gemensam ståndpunkt 1999/318/Gusp av den 10 maj 1999 antagen av rådet på grundval av artikel 15 i fördraget om Europeiska unionen om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien (EGT L 123, 13.5.1999, s. 1).

5

---

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/100 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/100

---

RÅDETS BESLUT

av den 21 oktober 2014

om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister med Cypern

(2014/743/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet (1), särskilt artikel 25,

med beaktande av rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF (2), särskilt artikel 20 och kapitel 4 i bilagan, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt protokollet om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, ska rättsverkan för de akter som unionens institutioner, organ och byråer antar före Lissabonfördragets ikraftträdande bestå så länge dessa akter inte upphävs, ogiltigförklaras eller ändras med tillämpning av fördragen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt protokollet om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, ska rättsverkan för de akter som unionens institutioner, organ och byråer antar före Lissabonfördragets ikraftträdande bestå så länge dessa akter inte upphävs, ogiltigförklaras eller ändras med tillämpning av fördragen.

| (2) | Således är artikel 25 i beslut 2008/615/RIF tillämplig och rådet måste enhälligt besluta om huruvida medlemsstaterna har genomfört bestämmelserna i kapitel 6 i det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Således är artikel 25 i beslut 2008/615/RIF tillämplig och rådet måste enhälligt besluta om huruvida medlemsstaterna har genomfört bestämmelserna i kapitel 6 i det beslutet.

| (3) | I artikel 20 i beslut 2008/616/RIF föreskrivs att beslut enligt artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF ska fattas på grundval av en utvärderingsrapport som ska grundas på ett frågeformulär. För det automatiska utbytet av uppgifter i enlighet med kapitel 2 i beslut 2008/615/RIF ska utvärderingsrapporten grundas på ett utvärderingsbesök och en testkörning. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 20 i beslut 2008/616/RIF föreskrivs att beslut enligt artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF ska fattas på grundval av en utvärderingsrapport som ska grundas på ett frågeformulär. För det automatiska utbytet av uppgifter i enlighet med kapitel 2 i beslut 2008/615/RIF ska utvärderingsrapporten grundas på ett utvärderingsbesök och en testkörning.

| (4) | Enligt kapitel 4.1.1 i bilagan till beslut 2008/616/RIF avser det frågeformulär som utarbetas av den berörda rådsarbetsgruppen vart och ett av de automatiserade utbytena av information och det ska besvaras av en medlemsstat så snart den anser sig uppfylla de nödvändiga förutsättningarna för att dela information i de relevanta uppgiftskategorierna. |
| --- | --- |

(4)

Enligt kapitel 4.1.1 i bilagan till beslut 2008/616/RIF avser det frågeformulär som utarbetas av den berörda rådsarbetsgruppen vart och ett av de automatiserade utbytena av information och det ska besvaras av en medlemsstat så snart den anser sig uppfylla de nödvändiga förutsättningarna för att dela information i de relevanta uppgiftskategorierna.

| (5) | Cypern har besvarat frågeformuläret om uppgiftsskydd och frågeformuläret om uppgifter ur fordonsregister. |
| --- | --- |

(5)

Cypern har besvarat frågeformuläret om uppgiftsskydd och frågeformuläret om uppgifter ur fordonsregister.

| (6) | Cypern har genomfört en framgångsrik testkörning med Nederländerna. |
| --- | --- |

(6)

Cypern har genomfört en framgångsrik testkörning med Nederländerna.

| (7) | Ett utvärderingsbesök har gjorts i Cypern och en rapport om utvärderingsbesöket har utarbetats av den nederländska/rumänska utvärderingsgruppen och översänts till den berörda rådsarbetsgruppen. |
| --- | --- |

(7)

Ett utvärderingsbesök har gjorts i Cypern och en rapport om utvärderingsbesöket har utarbetats av den nederländska/rumänska utvärderingsgruppen och översänts till den berörda rådsarbetsgruppen.

| (8) | En övergripande utvärderingsrapport med en sammanfattning av resultaten av frågeformuläret, utvärderingsbesöket och testkörningen avseende uppgifter ur fordonsregistret har förelagts rådet. |
| --- | --- |

(8)

En övergripande utvärderingsrapport med en sammanfattning av resultaten av frågeformuläret, utvärderingsbesöket och testkörningen avseende uppgifter ur fordonsregistret har förelagts rådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med tanke på den automatiska sökningen av uppgifter ur fordonsregister har Cypern fullt ut genomfört de allmänna bestämmelserna om uppgiftsskydd i kapitel 6 i beslut 2008/615/RIF och har rätt att ta emot och lämna ut personuppgifter enligt artikel 12 i det beslutet från och med dagen för det här beslutets ikraftträdande.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdad i Luxemburg den 21 oktober 2014.

På rådets vägnar

S. GOZI

Ordförande

---

(1)  EUT L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 210, 6.8.2008, s. 12.

2

---

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/102 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/102

---

RÅDETS BESLUT

av den 21 oktober 2014

om inledande av automatiskt utbyte av uppgifter ur fordonsregister med Estland

(2014/744/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet (1), särskilt artikel 25,

med beaktande av rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF (2), särskilt artikel 20 och kapitel 4 i bilagan, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt protokollet om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, ska rättsverkan för de akter som unionens institutioner, organ och byråer antar före Lissabonfördragets ikraftträdande bestå så länge dessa akter inte upphävs, ogiltigförklaras eller ändras med tillämpning av fördragen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt protokollet om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, ska rättsverkan för de akter som unionens institutioner, organ och byråer antar före Lissabonfördragets ikraftträdande bestå så länge dessa akter inte upphävs, ogiltigförklaras eller ändras med tillämpning av fördragen.

| (2) | Således är artikel 25 i beslut 2008/615/RIF tillämplig och rådet måste enhälligt besluta om huruvida medlemsstaterna har genomfört bestämmelserna i kapitel 6 i det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Således är artikel 25 i beslut 2008/615/RIF tillämplig och rådet måste enhälligt besluta om huruvida medlemsstaterna har genomfört bestämmelserna i kapitel 6 i det beslutet.

| (3) | I artikel 20 i beslut 2008/616/RIF föreskrivs att beslut enligt artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF ska fattas på grundval av en utvärderingsrapport som ska grundas på ett frågeformulär. För det automatiska utbytet av uppgifter i enlighet med kapitel 2 i beslut 2008/615/RIF ska utvärderingsrapporten grundas på ett utvärderingsbesök och en testkörning. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 20 i beslut 2008/616/RIF föreskrivs att beslut enligt artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF ska fattas på grundval av en utvärderingsrapport som ska grundas på ett frågeformulär. För det automatiska utbytet av uppgifter i enlighet med kapitel 2 i beslut 2008/615/RIF ska utvärderingsrapporten grundas på ett utvärderingsbesök och en testkörning.

| (4) | Enligt kapitel 4.1.1 i bilagan till beslut 2008/616/RIF avser det frågeformulär som utarbetas av den berörda rådsarbetsgruppen vart och ett av de automatiserade utbytena av information och det ska besvaras av en medlemsstat så snart den anser sig uppfylla de nödvändiga förutsättningarna för att dela information i de relevanta uppgiftskategorierna. |
| --- | --- |

(4)

Enligt kapitel 4.1.1 i bilagan till beslut 2008/616/RIF avser det frågeformulär som utarbetas av den berörda rådsarbetsgruppen vart och ett av de automatiserade utbytena av information och det ska besvaras av en medlemsstat så snart den anser sig uppfylla de nödvändiga förutsättningarna för att dela information i de relevanta uppgiftskategorierna.

| (5) | Estland har besvarat frågeformuläret om uppgiftsskydd och frågeformuläret om uppgifter ur fordonsregister. |
| --- | --- |

(5)

Estland har besvarat frågeformuläret om uppgiftsskydd och frågeformuläret om uppgifter ur fordonsregister.

| (6) | Estland har genomfört en framgångsrik testkörning med Nederländerna. |
| --- | --- |

(6)

Estland har genomfört en framgångsrik testkörning med Nederländerna.

| (7) | Ett utvärderingsbesök har gjorts i Estland och en rapport om utvärderingsbesöket har utarbetats av den nederländska/finska utvärderingsgruppen och översänts till den berörda rådsarbetsgruppen. |
| --- | --- |

(7)

Ett utvärderingsbesök har gjorts i Estland och en rapport om utvärderingsbesöket har utarbetats av den nederländska/finska utvärderingsgruppen och översänts till den berörda rådsarbetsgruppen.

| (8) | En övergripande utvärderingsrapport med en sammanfattning av resultaten av frågeformuläret, utvärderingsbesöket och testkörningen avseende uppgifter ur fordonsregistret har förelagts rådet. |
| --- | --- |

(8)

En övergripande utvärderingsrapport med en sammanfattning av resultaten av frågeformuläret, utvärderingsbesöket och testkörningen avseende uppgifter ur fordonsregistret har förelagts rådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med tanke på den automatiska sökningen av uppgifter ur fordonsregister har Estland fullt ut genomfört de allmänna bestämmelserna om uppgiftsskydd i kapitel 6 i beslut 2008/615/RIF och har rätt att ta emot och lämna ut personuppgifter enligt artikel 12 i det beslutet från och med dagen för det här beslutets ikraftträdande.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 21 oktober 2014.

På rådets vägnar

S. GOZI

Ordförande

---

(1)  EUT L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 210, 6.8.2008, s. 12.

2

---

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/104 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/104

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 28 mars 2014

om ändring av beslut 98/536/EG vad gäller förteckningen över nationella referenslaboratorier

[delgivet med nr C(2014) 1920]

(2014/745/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt artikel 14.1 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 96/23/EG fastställs kontrollåtgärder för de ämnen och grupper av restsubstanser som förtecknas i bilaga I till direktivet. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 96/23/EG fastställs kontrollåtgärder för de ämnen och grupper av restsubstanser som förtecknas i bilaga I till direktivet.

| (2) | I enlighet med artikel 14.1 i direktiv 96/23/EG ska varje medlemsstat utse minst ett nationellt referenslaboratorium som ska ansvara för vissa uppgifter som anges i det direktivet. Enligt samma artikel ska dessutom kommissionen upprätta en förteckning över de utsedda laboratorierna. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 14.1 i direktiv 96/23/EG ska varje medlemsstat utse minst ett nationellt referenslaboratorium som ska ansvara för vissa uppgifter som anges i det direktivet. Enligt samma artikel ska dessutom kommissionen upprätta en förteckning över de utsedda laboratorierna.

| (3) | Förteckningen över nationella referenslaboratorier för restsubstansforskning anges för närvarande i bilagan till kommissionens beslut 98/536/EG (2). |
| --- | --- |

(3)

Förteckningen över nationella referenslaboratorier för restsubstansforskning anges för närvarande i bilagan till kommissionens beslut 98/536/EG (2).

| (4) | Vissa medlemsstater har utsett ytterligare nationella referenslaboratorier eller ersatt de utsedda laboratorierna med andra laboratorier. Dessutom har kontaktuppgifterna för vissa laboratorier och de grupper av restsubstanser som kontrolleras av vissa laboratorier som för närvarande förtecknas i bilagan till beslut 98/536/EG ändrats. För att uppnå en tydlig och enhetlig unionslagstiftning bör därför förteckningen över nationella referenslaboratorier i bilagan till det beslutet uppdateras. |
| --- | --- |

(4)

Vissa medlemsstater har utsett ytterligare nationella referenslaboratorier eller ersatt de utsedda laboratorierna med andra laboratorier. Dessutom har kontaktuppgifterna för vissa laboratorier och de grupper av restsubstanser som kontrolleras av vissa laboratorier som för närvarande förtecknas i bilagan till beslut 98/536/EG ändrats. För att uppnå en tydlig och enhetlig unionslagstiftning bör därför förteckningen över nationella referenslaboratorier i bilagan till det beslutet uppdateras.

| (5) | Beslut 98/536/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 98/536/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 98/536/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 mars 2014

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

1

(2)  Kommissionens beslut 98/536/EG av den 3 september 1998 om fastställande av förteckningen över nationella referenslaboratorier för restsubstansforskning (EGT L 251, 11.9.1998, s. 39).

2

---

BILAGA

”BILAGA

NATIONELLA REFERENSLABORATORIER

| Medlemsstat | Referenslaboratorier | Grupper av restsubstanser |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Association momentanée ILVO-CER |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) – CER Groupe (Département Santé) |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) |
| Brusselsesteenweg 370 |
| 9090 MELLE |

Medlemsstat

Referenslaboratorier

Grupper av restsubstanser

Belgien

Association momentanée ILVO-CER

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) – CER Groupe (Département Santé)

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding)

Brusselsesteenweg 370

9090 MELLE

| CER (Département Santé) |
| --- |
| Rue du Point du Jour 8 |
| 6900 MARLOIE |

CER (Département Santé)

Rue du Point du Jour 8

6900 MARLOIE

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f och B3e

| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid/Institut scientifique de la Santé Publique |
| --- |
| Rue J. Wytsman/J. Wytsmanstraat 14 |
| 1050 Brussel/Bruxelles |

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid/Institut scientifique de la Santé Publique

Rue J. Wytsman/J. Wytsmanstraat 14

1050 Brussel/Bruxelles

B2c, B3a (bekämpningsmedel av organiska klorföreningar), B3b

| Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège |
| --- |
| Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman) |
| 4000 Liège |

Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège

Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)

4000 Liège

B3a (NDL-PCB)

| Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège |
| --- |
| Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman) |
| 4000 Liège |

Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège

Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)

4000 Liège

| Federaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen – FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire – FLVVT |
| --- |
| Leuvensesteenweg 17 |
| 3080 Tervuren |

Federaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen – FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire – FLVVT

Leuvensesteenweg 17

3080 Tervuren

B3a (dioxiner och DL-PCB)

| Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA) |
| --- |
| Leuvensesteenweg 17 |
| 3080 Tervuren |

Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA)

Leuvensesteenweg 17

3080 Tervuren

B3c, B3d

Bulgarien

| Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология |
| --- |
| ул. ‘Искърско шосе’ 5 |
| 1528 София |

Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология

ул. ‘Искърско шосе’ 5

1528 София

(Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology, 5 Iskarsko shousse Str., 1528 Sofia)

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f

Tjeckien

| Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv |
| --- |
| Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno |
| Hudcova 56 A |
| CZ-621 00 Brno |

Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv

Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno

Hudcova 56 A

CZ-621 00 Brno

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B2d

| Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB |
| --- |
| Státní veterinární ústav Praha |
| Sídlištní 136/24 |
| CZ-165 03 Praha |

Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB

Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 136/24

CZ-165 03 Praha

B3a, B3b

| Národní referenční laboratoř pro chemické prvky |
| --- |
| Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř |
| Kroměříž |
| Hulínská 2286 |
| CZ-767 60 Kroměříž |

Národní referenční laboratoř pro chemické prvky

Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř

Kroměříž

Hulínská 2286

CZ-767 60 Kroměříž

B3c

| Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální (inhibiční) látky a rezidua veterinárních léčiv |
| --- |
| Státní veterinární ústav Jihlava |
| Rantířovská 93 |
| CZ-586 05 Jihlava |

Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální (inhibiční) látky a rezidua veterinárních léčiv

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

CZ-586 05 Jihlava

B1, B2 (utom B2d), B3d, B3e

Danmark

| National Food Institute |
| --- |
| DTU Food |
| Mørkhøj Bygade 19 |
| 2860 Søborg |

National Food Institute

DTU Food

Mørkhøj Bygade 19

2860 Søborg

Kemiska metoder för grupperna A1, A2, A3, A4, A5, A6

| Danish Veterinary and Food Administration |
| --- |
| Division of Residues |
| Søndervang 4 |
| 4100 Ringsted |

Danish Veterinary and Food Administration

Division of Residues

Søndervang 4

4100 Ringsted

Kemiska metoder för grupperna B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f

| National Food Institute |
| --- |
| DTU Food |
| Mørkhøj Bygade 19 |
| 2860 Søborg |

National Food Institute

DTU Food

Mørkhøj Bygade 19

2860 Søborg

B3

Tyskland

| Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
| --- |
| Postfach 110260 |
| 10832 Berlin |

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Postfach 110260

10832 Berlin

Alla grupper

Estland

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium |
| --- |
| Kreutzwaldi 30 |
| Tartu 51006 |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Kreutzwaldi 30

Tartu 51006

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3c, B3e

| Terviseameti Tartu labor |
| --- |
| Põllu 1A |
| Tartu 50303 |

Terviseameti Tartu labor

Põllu 1A

Tartu 50303

B2c, B3a, B3b

| Põllumajandusuuringute Keskus |
| --- |
| Teaduse 4/6 |
| Saku |
| Harjumaa 75501 |

Põllumajandusuuringute Keskus

Teaduse 4/6

Saku

Harjumaa 75501

B3d

Irland

| State Laboratory |
| --- |
| Young's Cross |
| Celbridge |
| Co Kildare |

State Laboratory

Young's Cross

Celbridge

Co Kildare

A1, A3, A4, A6 (nitromidazoler och klorpromazin), B2b (endast nitromidazoler), B2d, B2e, B2f (kortikosteroider), B3d

| Veterinary Public Health Regulatory Laboratory |
| --- |
| Young's Cross |
| Celbridge |
| Co Kildare |

Veterinary Public Health Regulatory Laboratory

Young's Cross

Celbridge

Co Kildare

A2, A5, A6, (utom klorpromazin, nitrofuraner och nitromidazoler), B1, B2f (endast karbadox), B3c

| Teagasc Food Research Centre, Teagasc |
| --- |
| Ashtown |
| Dublin 15 |

Teagasc Food Research Centre, Teagasc

Ashtown

Dublin 15

A6 (nitrofuraner), B2a (avmaskningsmedel utom emamektin), B2b (koccidiostatika), B2c

| Marine Institute |
| --- |
| Rinville, |
| Oranmore |
| Galway |

Marine Institute

Rinville,

Oranmore

Galway

B2a, (emamektin), B2f (teflubensuron och diflubensuron), B3e (MG och LMG)

| Pesticide Control Laboratory |
| --- |
| Young's Cross |
| Celbridge |
| Co Kildare |

Pesticide Control Laboratory

Young's Cross

Celbridge

Co Kildare

B3a (bekämpningsmedel av organiska klorföreningar och 7 PCB), B3b, B3f

Grekland

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών |
| --- |
| Τέρμα Ομονοίας |
| 621 10 Σέρρες |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών

Τέρμα Ομονοίας

621 10 Σέρρες

(Veterinary Diagnostic Laboratory Serres, Terma Omonias, 621 10 Serres)

A1, A3, A4, A6 (dapson), B2f (karbadox, olakindox), B3a

| Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών |
| --- |
| Νεαπόλεως 25 |
| 153 10, Αγ. Παρασκευή |
| Αθήνα |

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών

Νεαπόλεως 25

153 10, Αγ. Παρασκευή

Αθήνα

(Institute of Food Hygiene of Athens, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Athens, Greece)

A2, A5, A6, (klorpromazin, nitromidazoler), B1 (utom honung), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3e

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης |
| --- |
| Πέλαγος Αρκαδίας |
| 22100 Τρίπολη |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης

Πέλαγος Αρκαδίας

22100 Τρίπολη

(Veterinary Laboratory of Tripolis, Pelagos Arkadias, 22100 Tripolis, Greece)

A6 (kloramfenikol, nitrofuraner), B2c

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων |
| --- |
| Μ. Μπότσαρη 66 |
| 73100 Χανιά |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων

Μ. Μπότσαρη 66

73100 Χανιά

(Veterinary Laboratory of Chania, Μ. Botsari 66, 73100 Chania, Greece)

B1 i honung

| Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων |
| --- |
| Νεαπόλεως 25 |
| 153 10, Αγ. Παρασκευή |
| Αθήνα |

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων

Νεαπόλεως 25

153 10, Αγ. Παρασκευή

Αθήνα

(Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed of Athens, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Athens, Greece)

B3d

Spanien

| Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición) |
| --- |
| Carretera Pozuelo-Majadahonda, km. 5,1 |
| 28220 Majadahonda (Madrid) |

Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición)

Carretera Pozuelo-Majadahonda, km. 5,1

28220 Majadahonda (Madrid)

A1, A3, A4, A5, A6 (kloramfenikol, nitrofuraner och dapson), B1, B2f (kortikosteroider, karbadox, olakindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f

| Laboratorio Central de Sanidad Animal (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente) |
| --- |
| Camino del Jau s/n |
| 18320 Santa Fe (Granada) |

Laboratorio Central de Sanidad Animal (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente)

Camino del Jau s/n

18320 Santa Fe (Granada)

A2, A6 (nitromidazoler), B2a B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (utom kortikosteroider, karbadox och olakindox), B3f

| Laboratorio Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente) |
| --- |
| Carretera de La Coruña, km 10,700 |
| 28023 Madrid |

Laboratorio Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente)

Carretera de La Coruña, km 10,700

28023 Madrid

B3c, B3f

Frankrike

| LABERCA — ONIRIS |
| --- |
| Atlanpôle — Site de la Chantrerie — BP 50707 |
| 44307 NANTES Cedex 3 |

LABERCA — ONIRIS

Atlanpôle — Site de la Chantrerie — BP 50707

44307 NANTES Cedex 3

A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glukokortikoider), B3a (PCB), B3f

| ANSES — Laboratoire de Fougères |
| --- |
| La Haute Marche –— Javené |
| BP 90203 |
| 35302 Fougères |

ANSES — Laboratoire de Fougères

La Haute Marche –— Javené

BP 90203

35302 Fougères

A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (utom glukokortikoider), B3e

| ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort |
| --- |
| 23 avenue du Général de Gaulle |
| 94706 Maisons-Alfort Cedex |

ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort

23 avenue du Général de Gaulle

94706 Maisons-Alfort Cedex

B2c, B3a (utom PCB), B3b, B3c, B3d

Kroatien

Hrvatski veterinarski institut, Savska cesta 143, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska

Croatian veterinary institute, Savska cesta 143, 10000 Zagreb, Republic of Croatia

Alla grupper

Italien

| Istituto Superiore di Sanità |
| --- |
| Dipartimento di Sanità Pubblica Veterinaria e Sicurezza Alimentare |
| Viale Regina Elena, 299 |
| 00161 Roma |

Istituto Superiore di Sanità

Dipartimento di Sanità Pubblica Veterinaria e Sicurezza Alimentare

Viale Regina Elena, 299

00161 Roma

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (utom dioxiner och PCB), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f

| Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise ’G. Caporale’ |
| --- |
| Via Campo Boario |
| 64100 TERAMO |

Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise ’G. Caporale’

Via Campo Boario

64100 TERAMO

B3a (PCB, dioxiner och DL-PCB)

Cypern

| Γενικό Χημείο του Κράτους |
| --- |
| Υπουργείο Υγείας |
| Οδός Κίμωνος 44, |
| 1451, Λευκωσία, Κύπρος |

Γενικό Χημείο του Κράτους

Υπουργείο Υγείας

Οδός Κίμωνος 44,

1451, Λευκωσία, Κύπρος

(General State Laboratory, Ministry of Health, Kimonos Street 44, 1451 Nicosia)

All groups

Lettland

| Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ’BIOR’ |
| --- |
| Lejupes iela 3 |
| LV-1076 Rīga |

Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ’BIOR’

Lejupes iela 3

LV-1076 Rīga

(Institute of Food Safety, Animal Health and Environment ’BIOR’, Lejupes Street 3, LV-1076 Riga)

Alla grupper (utom B3d i vattenbruk)

Litauen

| Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas |
| --- |
| J.Kairiūkščio 10, |
| LT-08409 Vilnius |

Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas

J.Kairiūkščio 10,

LT-08409 Vilnius

Alla grupper

Luxemburg

| Association momentanée ILVO-CER |
| --- |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé) |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) |
| Brusselsesteenweg 370 |
| 9090 MELLE |

Association momentanée ILVO-CER

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé)

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding)

Brusselsesteenweg 370

9090 MELLE

| CER (Département Santé) |
| --- |
| Rue du Point du Jour 8 |
| 6900 MARLOIE |

CER (Département Santé)

Rue du Point du Jour 8

6900 MARLOIE

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f, B3a, B3b, B3d, B3e, B3f

| Institut scientifique de la Santé publique |
| --- |
| Rue J. Wytsman 14 |
| 1050 Bruxelles |

Institut scientifique de la Santé publique

Rue J. Wytsman 14

1050 Bruxelles

B3c

Ungern

| Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal |
| --- |
| Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság |
| Élelmiszer Toxikológiai Nemzeti Referencia Laboratórium |
| Mester u. 81. |
| Hungary |
| 1095 |

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal

Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság

Élelmiszer Toxikológiai Nemzeti Referencia Laboratórium

Mester u. 81.

Hungary

1095

| Budapest 94 |
| --- |
| POB 1740 |
| 1465 |

Budapest 94

POB 1740

1465

(National Food Chain Safety Office, Food and Feed Safety Directorate, Food Toxicological NRL, Mester u. 81., Hungary, 1095, Budapest 94, POB 1740, 1465)

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3a (endast dioxiner och PCB), B3c, B3d, B3e, B3f

| Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, |
| --- |
| Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság |
| Budaörsi út 141–145 |
| Hungary |
| 1118 |
| Budapest |

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal,

Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság

Budaörsi út 141–145

Hungary

1118

Budapest

(National Food Chain Safety Office, Directorate of Plant Protection and Soil Conservation, Budaörsi út 141–145, Hungary, 1118, Budapest)

B2c, B3a (utom dioxiner och PCB), B3b

Malta

| Laboratorju Veterinarju Nazzjonali. |
| --- |
| Direttorat ghar-regolazzjoni Veterinarja |
| Ministeru ghall-Izvilupp Sostenibbli l-Ambjent u Tibdil fil-Klima |
| Albertown, Marsa MRS1123 |
| Malta |

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali.

Direttorat ghar-regolazzjoni Veterinarja

Ministeru ghall-Izvilupp Sostenibbli l-Ambjent u Tibdil fil-Klima

Albertown, Marsa MRS1123

Malta

| National Veterinary Laboratory |
| --- |
| Veterinary Regulation Directorate |
| Ministry for Sustainable Development the Environment and Climate change. |
| Albertown,Marsa MRS1123 |
| Malta |

National Veterinary Laboratory

Veterinary Regulation Directorate

Ministry for Sustainable Development the Environment and Climate change.

Albertown,Marsa MRS1123

Malta

Alla grupper utom B3a (dioxiner, furaner och dioxinlika PCB), B3c (kemiska grundämnen) och B3d (mykotoxiner)

| Public Health Laboratory Evans Building |
| --- |
| Lower Merchants Street |
| Valletta VLT1179 |
| Malta |

Public Health Laboratory Evans Building

Lower Merchants Street

Valletta VLT1179

Malta

| Food and Environment Research Agency |
| --- |
| Sand Hutton |
| York YO41 1LZ |
| UK |

Food and Environment Research Agency

Sand Hutton

York YO41 1LZ

UK

B3a (dioxiner, PCB och dioxinlika PCB), B3c (kemiska grundämnen) och B3d (mykotoxiner)

Nederländerna

| Wageningen UR |
| --- |
| RIKILT Institute of food safety |
| Akkermaalsbos 2 |
| Wageningen 6708WB |

Wageningen UR

RIKILT Institute of food safety

Akkermaalsbos 2

Wageningen 6708WB

Alla grupper

Österrike

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Institut für Lebensmittelsicherheit Wien |
| Abteilung Tierarzneimittel, Hormone und Kontaminanten (THKS) |
| Spargelfeldstraße 191 |
| 1220 Wien |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Institut für Lebensmittelsicherheit Wien

Abteilung Tierarzneimittel, Hormone und Kontaminanten (THKS)

Spargelfeldstraße 191

1220 Wien

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (kortikoider, karbadox och olakindox)

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Institut für Lebensmittelsicherheit |
| Abteilung Pestizid- und Lebensmittelanalytik (PLMA) |
| Technikerstraße 70 |
| 6020 Innsbruck |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Institut für Lebensmittelsicherheit

Abteilung Pestizid- und Lebensmittelanalytik (PLMA)

Technikerstraße 70

6020 Innsbruck

B2c, B2f (amitraz), B3a (utom dioxiner och PCB), B3b, B3f (neonikotinoider)

| Umweltbundesamt GmbH |
| --- |
| Spittelauer Lände 5 |
| 1090 Wien |

Umweltbundesamt GmbH

Spittelauer Lände 5

1090 Wien

B3a (dioxiner och PCB)

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Geschäftsfeld Ernährungssicherheit |
| Institut für Tierernährung und Futtermittel |
| Wieningerstraße 8 |
| 4020 Linz |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Geschäftsfeld Ernährungssicherheit

Institut für Tierernährung und Futtermittel

Wieningerstraße 8

4020 Linz

B3c

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Institut für Lebensmittelsicherheit Linz |
| Abteilung Kontaminantenanalytik (KONA) |
| Wieningerstraße 8 |
| 4020 Linz |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Institut für Lebensmittelsicherheit Linz

Abteilung Kontaminantenanalytik (KONA)

Wieningerstraße 8

4020 Linz

B3d

| Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien |
| --- |
| Henneberggasse 3 |
| 1030 Wien |

Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien

Henneberggasse 3

1030 Wien

B3e

Polen

| Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy |
| --- |
| Instytut Badawczy w Puławach |
| Al. Partyzantów 57 |
| 24-100 Puławy |

Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy

Instytut Badawczy w Puławach

Al. Partyzantów 57

24-100 Puławy

Alla grupper

Portugal

| Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, I.P. (INIAV) |
| --- |
| Quinta do Marquês, Av. da Republica |
| 2780-157 Oeiras |

Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, I.P. (INIAV)

Quinta do Marquês, Av. da Republica

2780-157 Oeiras

Alla grupper (utom B3a dioxiner och B3c i vattenbruk)

| Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) |
| --- |
| Av. de Brasília, 6 |
| 1449-006 Lisboa |

Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA)

Av. de Brasília, 6

1449-006 Lisboa

B3c (vattenbruk)

| DRAL — Laboratório de Físico — Química (LFQ) |
| --- |
| Estrada do Paço do Lumiar, Campus do Lumiar, 22 |
| Edifício F — 1.o andar |
| 1649-038 Lisboa |

DRAL — Laboratório de Físico — Química (LFQ)

Estrada do Paço do Lumiar, Campus do Lumiar, 22

Edifício F — 1.o andar

1649-038 Lisboa

B3a (dioxiner)

Rumänien

| Institute for Hygiene and Veterinary Public Health |
| --- |
| Str. Campul Mosilor nr. 5, sect. 2, |
| 021201 Bucuresti |

Institute for Hygiene and Veterinary Public Health

Str. Campul Mosilor nr. 5, sect. 2,

021201 Bucuresti

A1, A4, A6 (nitromidazoler, nitrofuraner), B1 (antibiotika), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (bekämpningsmedel av organiska klorföreningar och NDL-PCB), B3b, B3c, B3d, B3e

| Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate |
| --- |
| Str. Surorile Martir Caceu nr. 4, |
| 300858 Timisoara |

Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

Str. Surorile Martir Caceu nr. 4,

300858 Timisoara

A2, A5, B2d

| Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate |
| --- |
| Sos. Mangaliei nr. 78, |
| 900111 Constanta |

Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

Sos. Mangaliei nr. 78,

900111 Constanta

A3, A6 (kloramfenikol)

| Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate |
| --- |
| Str. Piata Marasti nr.1, |
| 400609 Cluj-Napoca |

Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

Str. Piata Marasti nr.1,

400609 Cluj-Napoca

A6 (dapson), B1 (sulfonamider)

| Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate |
| --- |
| Str. Ilioarei nr 16E, sect. 3, |
| 032125 Bucuresti |

Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

Str. Ilioarei nr 16E, sect. 3,

032125 Bucuresti

B3a (dioxiner)

Slovenien

| Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta |
| --- |
| Nacionalni veterinarski inštitut |
| Gerbičeva 60 |
| 1000 Ljubljana |

Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta

Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

1000 Ljubljana

A1, A3, A4, A5, A6 (utom kloramfenikol i urin och kloroform i urin), B1, B2a (avermektiner), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (utom kvicksilver i vattenbruk), B3d, B3e

| Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano Prvomajska 1 |
| --- |
| 2000 Maribor |

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano Prvomajska 1

2000 Maribor

A2, A6 (kloramfenikol i urin och kloroform i urin), B2a (bensimidazoler), B2c, B3a, B3b (utom i honung), B3c (kvicksilver i vattenbruk)

Slovakien

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava |
| --- |
| Botanická 15 |
| Bratislava 842 13 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava

Botanická 15

Bratislava 842 13

A1, A3, A4, A5, A6 (nitromidazoler), B2c, B2e, B3a, B3b

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice |
| --- |
| Hlinkova 1B |
| Košice 040 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice

Hlinkova 1B

Košice 040 01

A2, B2a, B2b, B2d, B3c, B3d

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín |
| --- |
| Jánoskova 1611/58 |
| Dolný Kubín 026 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín

Jánoskova 1611/58

Dolný Kubín 026 01

A6 (kloramfenikol, nitrofuraner), B1, B2f, B3e

Finland

| Finnish Food Safety Authority Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| 00790 Helsinki |

Finnish Food Safety Authority Evira

Mustialankatu 3

00790 Helsinki

Alla grupper

Sverige

| Livsmedelsverket |
| --- |
| Box 622 |
| SE-751 26 Uppsala |

Livsmedelsverket

Box 622

SE-751 26 Uppsala

Alla grupper

Förenade kungariket

| Agri-Food & Biosciences Institute |
| --- |
| Veterinary Science Division |
| Stoney Road |
| Stormont |
| Belfast BT4 3SD |
| Northern Ireland |

Agri-Food & Biosciences Institute

Veterinary Science Division

Stoney Road

Stormont

Belfast BT4 3SD

Northern Ireland

A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuraner utom i honung, nitromidazoler), B2b (nicarbazin), B2f

| Food and Environment Research Agency (FERA) |
| --- |
| Sand Hutton |
| York |
| YO41 1LZ |

Food and Environment Research Agency (FERA)

Sand Hutton

York

YO41 1LZ

A6 (kloramfenikol, nitrofuraner i honung, dapson). B1, B2a, B2b (jonoforer)

| LGC Ltd |
| --- |
| Queens Road |
| Teddington |
| Middlesex TW11 OLY |

LGC Ltd

Queens Road

Teddington

Middlesex TW11 OLY

A6 (klorpromazin), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”

---

| 29.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/114 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/114

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 oktober 2014

om fastställande, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, av en förteckning över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage, för perioden 2015–2019

[delgivet med nr C(2014) 7809]

(Text av betydelse för EES)

(2014/746/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1), särskilt artikel 10a.13, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2003/87/EG anges att auktionsmetoden bör vara huvudprincipen för tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser till verksamhetsutövare vid anläggningar som omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter i unionen (nedan kallat utsläppshandelssystemet) från 2013 och framåt. Behöriga verksamhetsutövare kommer emellertid även fortsättningsvis att tilldelas gratis utsläppsrätter mellan 2013 och 2020 i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2003/87/EG och kommissionens beslut 2011/278/EU (2). |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2003/87/EG anges att auktionsmetoden bör vara huvudprincipen för tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser till verksamhetsutövare vid anläggningar som omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter i unionen (nedan kallat utsläppshandelssystemet) från 2013 och framåt. Behöriga verksamhetsutövare kommer emellertid även fortsättningsvis att tilldelas gratis utsläppsrätter mellan 2013 och 2020 i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2003/87/EG och kommissionens beslut 2011/278/EU (2).

| (2) | Avsaknaden av ett ambitiöst internationellt avtal om klimatförändringar som syftar till att begränsa den globala temperaturökningen till 2 °C kan undergräva de positiva effekterna av unionens insatser. Avsaknaden av bindande åtgärder på internationell nivå kan leda till en ökning av växthusgasutsläppen i de tredjeländer där industrin inte omfattas av jämförbara koldioxidbegränsningar (nedan kallat koldioxidläckage). För att motverka risken för koldioxidläckage anges i direktiv 2003/87/EG att kommissionen, med förbehåll för resultaten av de internationella förhandlingarna, ska fastställa en förteckning över de sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (nedan kallad förteckning över sektorer och delsektorer). Dessa sektorer och delsektorer bör få gratis utsläppsrätter motsvarande 100 % av den kvantitet som fastställs i enlighet med direktiv 2003/87/EG och beslut 2011/278/EU, med förbehåll för den sektorsövergripande korrektionsfaktor som avses i artikel 10a.5 i direktiv 2003/87/EG och som anges i bilaga II till kommissionens beslut 2013/448/EU (3). |
| --- | --- |

(2)

Avsaknaden av ett ambitiöst internationellt avtal om klimatförändringar som syftar till att begränsa den globala temperaturökningen till 2 °C kan undergräva de positiva effekterna av unionens insatser. Avsaknaden av bindande åtgärder på internationell nivå kan leda till en ökning av växthusgasutsläppen i de tredjeländer där industrin inte omfattas av jämförbara koldioxidbegränsningar (nedan kallat koldioxidläckage). För att motverka risken för koldioxidläckage anges i direktiv 2003/87/EG att kommissionen, med förbehåll för resultaten av de internationella förhandlingarna, ska fastställa en förteckning över de sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (nedan kallad förteckning över sektorer och delsektorer). Dessa sektorer och delsektorer bör få gratis utsläppsrätter motsvarande 100 % av den kvantitet som fastställs i enlighet med direktiv 2003/87/EG och beslut 2011/278/EU, med förbehåll för den sektorsövergripande korrektionsfaktor som avses i artikel 10a.5 i direktiv 2003/87/EG och som anges i bilaga II till kommissionens beslut 2013/448/EU (3).

| (3) | I detta sammanhang har kommissionen undersökt i vilken utsträckning tredjeländer som står för en avgörande del av den globala produktionen inom sektorer och delsektorer på koldioxidläckageförteckningen tydligt förbinder sig att minska växthusgasutsläppen i berörda sektorer och huruvida dessa åtaganden är jämförbara med unionens åtaganden och utförs inom samma tidsram. Dessutom har kommissionen undersökt i vilken mån anläggningarna i dessa länder är lika effektiva som anläggningarna i unionen. Kommissionen kom fram till att det inte går att fastställa en tillräcklig jämförbarhet för åtagandena att minska växthusgasutsläppen och därmed är jämförbarheten för koldioxideffektivitet inte relevant. |
| --- | --- |

(3)

I detta sammanhang har kommissionen undersökt i vilken utsträckning tredjeländer som står för en avgörande del av den globala produktionen inom sektorer och delsektorer på koldioxidläckageförteckningen tydligt förbinder sig att minska växthusgasutsläppen i berörda sektorer och huruvida dessa åtaganden är jämförbara med unionens åtaganden och utförs inom samma tidsram. Dessutom har kommissionen undersökt i vilken mån anläggningarna i dessa länder är lika effektiva som anläggningarna i unionen. Kommissionen kom fram till att det inte går att fastställa en tillräcklig jämförbarhet för åtagandena att minska växthusgasutsläppen och därmed är jämförbarheten för koldioxideffektivitet inte relevant.

| (4) | Den första förteckningen över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage fastställdes år 2009 för åren 2013 och 2014 genom kommissionens beslut 2010/2/EU (4). |
| --- | --- |

(4)

Den första förteckningen över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage fastställdes år 2009 för åren 2013 och 2014 genom kommissionens beslut 2010/2/EU (4).

| (5) | Bedömningen bör grunda sig på ett antal kvantitativa och kvalitativa kriterier, och bygga på uppgifter från de tre senaste åren. Kommissionen har använt uppgifter från åren 2009, 2010 och 2011, eftersom uppgifter från 2012 bara var tillgängliga för vissa parametrar. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen bör grunda sig på ett antal kvantitativa och kvalitativa kriterier, och bygga på uppgifter från de tre senaste åren. Kommissionen har använt uppgifter från åren 2009, 2010 och 2011, eftersom uppgifter från 2012 bara var tillgängliga för vissa parametrar.

| (6) | För att kunna fastställa förteckningen över sektorer och delsektorer har kommissionen bedömt risken för koldioxidläckage i sektorer och delsektorer på Nace-nivå 4 i unionens statistiska näringsgrensindelning i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 (5). Nace-nivå 4 är den nivå som har optimal datatillgänglighet och exakt definition av sektorer. En sektor betecknas på en 4-siffrig nivå i Nace, och en delsektor betecknas på CPA-nivå (6 siffror) eller Prodcom-nivå (8 siffror), dvs. den produktklassificering som används för statistik över unionens industriproduktion, vilken följer direkt av Nace-klassificeringen. |
| --- | --- |

(6)

För att kunna fastställa förteckningen över sektorer och delsektorer har kommissionen bedömt risken för koldioxidläckage i sektorer och delsektorer på Nace-nivå 4 i unionens statistiska näringsgrensindelning i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 (5). Nace-nivå 4 är den nivå som har optimal datatillgänglighet och exakt definition av sektorer. En sektor betecknas på en 4-siffrig nivå i Nace, och en delsektor betecknas på CPA-nivå (6 siffror) eller Prodcom-nivå (8 siffror), dvs. den produktklassificering som används för statistik över unionens industriproduktion, vilken följer direkt av Nace-klassificeringen.

| (7) | Sektorerna bedömdes först på grundval av de kvantitativa kriterier som anges i artikel 10a.15 och 10a.16 i direktiv 2003/87/EG. För att tillämpa dessa kvantitativa kriterier var kommissionen tvungen att fastställa summan av direkta och indirekta merkostnader till följd av genomförandet av direktiv 2003/87/EG. |
| --- | --- |

(7)

Sektorerna bedömdes först på grundval av de kvantitativa kriterier som anges i artikel 10a.15 och 10a.16 i direktiv 2003/87/EG. För att tillämpa dessa kvantitativa kriterier var kommissionen tvungen att fastställa summan av direkta och indirekta merkostnader till följd av genomförandet av direktiv 2003/87/EG.

| (8) | Direkta merkostnader föranledda av den kvantitet utsläppsrätter som sektorn skulle behöva köpa om den inte ansågs löpa avsevärd risk för koldioxidläckage beräknades på grundval av uppgifter om direkta koldioxidutsläpp på sektorsnivå. Europeiska unionens transaktionsförteckning, som anses vara den mest exakta och transparenta källan för information om koldioxidutsläpp på anläggningsnivå, har därför använts för att beräkna sektorernas direkta kostnader. För sektorer och växthusgaser som endast omfattas av utsläppshandelssystemet sedan den 1 januari 2013 finns det inga uppgifter om utsläpp i transaktionsförteckningen. I dessa fall använde kommissionen därför de uppgifter om direkta koldioxidutsläpp som medlemsstaterna lämnat i de nationella genomförandeåtgärderna enligt beslut 2011/278/EU. |
| --- | --- |

(8)

Direkta merkostnader föranledda av den kvantitet utsläppsrätter som sektorn skulle behöva köpa om den inte ansågs löpa avsevärd risk för koldioxidläckage beräknades på grundval av uppgifter om direkta koldioxidutsläpp på sektorsnivå. Europeiska unionens transaktionsförteckning, som anses vara den mest exakta och transparenta källan för information om koldioxidutsläpp på anläggningsnivå, har därför använts för att beräkna sektorernas direkta kostnader. För sektorer och växthusgaser som endast omfattas av utsläppshandelssystemet sedan den 1 januari 2013 finns det inga uppgifter om utsläpp i transaktionsförteckningen. I dessa fall använde kommissionen därför de uppgifter om direkta koldioxidutsläpp som medlemsstaterna lämnat i de nationella genomförandeåtgärderna enligt beslut 2011/278/EU.

| (9) | För att fastställa de indirekta merkostnaderna har kommissionen samlat in uppgifter om elförbrukning på sektorsnivå från medlemsstaterna och i samband med detta sett till att det inte har förekommit dubbelräkning av elförbrukning under olika Nace-koder. För att fastställa utsläppen från produktion av el som förbrukas inom de olika sektorerna för förteckningen över sektorer och delsektorer i beslut 2010/2/EU använde kommissionen en genomsnittlig emissionsfaktor som beräknats från den sammanlagda bränslemixen för elproduktion eftersom den ansågs vara grundad på de mest tillförlitliga uppgifterna. Samma genomsnittliga emissionsfaktor har använts för de bedömningar som ligger till grund för detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

För att fastställa de indirekta merkostnaderna har kommissionen samlat in uppgifter om elförbrukning på sektorsnivå från medlemsstaterna och i samband med detta sett till att det inte har förekommit dubbelräkning av elförbrukning under olika Nace-koder. För att fastställa utsläppen från produktion av el som förbrukas inom de olika sektorerna för förteckningen över sektorer och delsektorer i beslut 2010/2/EU använde kommissionen en genomsnittlig emissionsfaktor som beräknats från den sammanlagda bränslemixen för elproduktion eftersom den ansågs vara grundad på de mest tillförlitliga uppgifterna. Samma genomsnittliga emissionsfaktor har använts för de bedömningar som ligger till grund för detta beslut.

| (10) | För att fastställa direkta och indirekta merkostnader måste kommissionen dessutom göra en uppskattning av det genomsnittliga koldioxidpriset. För den första förteckningen över sektorer och delsektorer gjordes bedömningarna med användning av ett uppskattat koldioxidpris på 30 euro per ton koldioxidekvivalenter. Under perioden för tillämpning av beslut 2010/2/EU har det uppskattade koldioxidpriset skiljt sig avsevärt från det faktiska koldioxidpriset, vilket har varit betydligt lägre. Kommissionen föreslog dock i sitt meddelande En klimat- och energipolitisk ram för perioden 2020–2030
   (6) ett ovillkorligt utsläppsminskningsmål på 40 % fram till 2030 jämfört med 1990, och ett motsvarande mål för förnybar energi. Kommissionen har också föreslagit att inrätta en reserv för marknadsstabilitet i utsläppshandelssystemet. Under dessa omständigheter förväntas koldioxidpriset i framtiden påverkas kraftigare av utsläppsminskningar på medellång och lång sikt. Det är därför berättigat att fortsätta att använda ett uppskattat koldioxidpris på 30 euro per ton koldioxidekvivalenter för de bedömningar som ligger till grund för detta beslut. |
| --- | --- |

(10)

För att fastställa direkta och indirekta merkostnader måste kommissionen dessutom göra en uppskattning av det genomsnittliga koldioxidpriset. För den första förteckningen över sektorer och delsektorer gjordes bedömningarna med användning av ett uppskattat koldioxidpris på 30 euro per ton koldioxidekvivalenter. Under perioden för tillämpning av beslut 2010/2/EU har det uppskattade koldioxidpriset skiljt sig avsevärt från det faktiska koldioxidpriset, vilket har varit betydligt lägre. Kommissionen föreslog dock i sitt meddelande En klimat- och energipolitisk ram för perioden 2020–2030
   (6) ett ovillkorligt utsläppsminskningsmål på 40 % fram till 2030 jämfört med 1990, och ett motsvarande mål för förnybar energi. Kommissionen har också föreslagit att inrätta en reserv för marknadsstabilitet i utsläppshandelssystemet. Under dessa omständigheter förväntas koldioxidpriset i framtiden påverkas kraftigare av utsläppsminskningar på medellång och lång sikt. Det är därför berättigat att fortsätta att använda ett uppskattat koldioxidpris på 30 euro per ton koldioxidekvivalenter för de bedömningar som ligger till grund för detta beslut.

| (11) | De direkta och indirekta merkostnaderna bör beräknas som en andel av bruttoförädlingsvärdet. När det gäller uppskattningen av bruttoförädlingsvärdet på sektorsnivå har uppgifter från Eurostats statistik rörande företagsstrukturer använts. |
| --- | --- |

(11)

De direkta och indirekta merkostnaderna bör beräknas som en andel av bruttoförädlingsvärdet. När det gäller uppskattningen av bruttoförädlingsvärdet på sektorsnivå har uppgifter från Eurostats statistik rörande företagsstrukturer använts.

| (12) | Kommissionen har även bedömt handelsintensitet för varje sektor och delsektor på grundval av uppgifter från Eurostats Comext-databas. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen har även bedömt handelsintensitet för varje sektor och delsektor på grundval av uppgifter från Eurostats Comext-databas.

| (13) | Totalt har kommissionen bedömt 245 industrisektorer och 24 delsektorer som klassificeras under ”Utvinning av mineral” och ”Tillverkning” i Nace. De sektorer och delsektorer som förtecknas i punkt 1 i bilagan till detta beslut uppfyller kriterierna i artikel 10a.15 och 10a.16 i direktiv 2003/87/EG och bör anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage. |
| --- | --- |

(13)

Totalt har kommissionen bedömt 245 industrisektorer och 24 delsektorer som klassificeras under ”Utvinning av mineral” och ”Tillverkning” i Nace. De sektorer och delsektorer som förtecknas i punkt 1 i bilagan till detta beslut uppfyller kriterierna i artikel 10a.15 och 10a.16 i direktiv 2003/87/EG och bör anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage.

| (14) | Bedömningar på grundval av de kvalitativa kriterierna i artikel 10a.17 i direktiv 2003/87/EG har gjorts för ett antal sektorer som inte ansågs löpa risk för koldioxidläckage på grundval av de kvantitativa kriterierna i artikel 10a.15 och 10a.16. En kvalitativ bedömning gjordes för sektorer som uppfyllde de kvalitativa kriterierna vid upprättandet av den föregående förteckningen, för sektorer som bedömdes vara gränsfall, och på begäran av företrädare för industrin. |
| --- | --- |

(14)

Bedömningar på grundval av de kvalitativa kriterierna i artikel 10a.17 i direktiv 2003/87/EG har gjorts för ett antal sektorer som inte ansågs löpa risk för koldioxidläckage på grundval av de kvantitativa kriterierna i artikel 10a.15 och 10a.16. En kvalitativ bedömning gjordes för sektorer som uppfyllde de kvalitativa kriterierna vid upprättandet av den föregående förteckningen, för sektorer som bedömdes vara gränsfall, och på begäran av företrädare för industrin.

| (15) | För sektorerna ”Blekning, färgning och annan textilberedning” (Nace-kod 1330), ”Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel” (Nace-kod 2332), ”Tillverkning av gipsvaror för byggändamål” (Nace-kod 2362), ”Gjutning av järn” (Nace-kod 2451) och ”Gjutning av lättmetall” (Nace-kod 2453), har en uppdatering gjorts av de kvalitativa bedömningar som gjordes inom ramen för den föregående förteckningen över sektorer och delsektorer vilken är giltig för åren 2013 och 2014. Det slogs fast att de omständigheter som berättigar att dessa sektorer läggs till i förteckningen över sektorer och delsektorer fortfarande föreligger. Därför bör dessa sektorer anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage även under perioden 2015–2019. |
| --- | --- |

(15)

För sektorerna ”Blekning, färgning och annan textilberedning” (Nace-kod 1330), ”Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel” (Nace-kod 2332), ”Tillverkning av gipsvaror för byggändamål” (Nace-kod 2362), ”Gjutning av järn” (Nace-kod 2451) och ”Gjutning av lättmetall” (Nace-kod 2453), har en uppdatering gjorts av de kvalitativa bedömningar som gjordes inom ramen för den föregående förteckningen över sektorer och delsektorer vilken är giltig för åren 2013 och 2014. Det slogs fast att de omständigheter som berättigar att dessa sektorer läggs till i förteckningen över sektorer och delsektorer fortfarande föreligger. Därför bör dessa sektorer anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage även under perioden 2015–2019.

| (16) | En kvalitativ bedömning har gjorts för sektorn ”Framställning av malt” (Nace-kod 1106) eftersom denna sektor utgjorde ett gränsfall med beaktande av artikel 10a.16 b i direktiv 2003/87/EG. Med beaktande av de ökade kostnaderna till följd av genomförandet av direktiv 2003/87/EG visade bedömningen en hög handelsintensitet och en betydande lönsamhetsminskning inom sektorn i unionen. De låga vinstmarginalerna begränsar anläggningarnas förmåga att göra investeringar och minska utsläppen. Dessa faktorer i kombination gör att sektorn bör anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage. |
| --- | --- |

(16)

En kvalitativ bedömning har gjorts för sektorn ”Framställning av malt” (Nace-kod 1106) eftersom denna sektor utgjorde ett gränsfall med beaktande av artikel 10a.16 b i direktiv 2003/87/EG. Med beaktande av de ökade kostnaderna till följd av genomförandet av direktiv 2003/87/EG visade bedömningen en hög handelsintensitet och en betydande lönsamhetsminskning inom sektorn i unionen. De låga vinstmarginalerna begränsar anläggningarnas förmåga att göra investeringar och minska utsläppen. Dessa faktorer i kombination gör att sektorn bör anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage.

| (17) | De sektorer som förtecknas i punkt 2 i bilagan bör anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage på grundval av kvalitativa kriterier. |
| --- | --- |

(17)

De sektorer som förtecknas i punkt 2 i bilagan bör anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage på grundval av kvalitativa kriterier.

| (18) | Eftersom förteckningen i bilagan över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage kommer att gälla för perioden 2015–2019 bör detta beslut gälla från och med den 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(18)

Eftersom förteckningen i bilagan över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage kommer att gälla för perioden 2015–2019 bör detta beslut gälla från och med den 1 januari 2015.

| (19) | Av rättssäkerhetsskäl och tydlighetsskäl bör beslut 2010/2/EU upphöra att gälla från och med den 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(19)

Av rättssäkerhetsskäl och tydlighetsskäl bör beslut 2010/2/EU upphöra att gälla från och med den 1 januari 2015.

| (20) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar. |
| --- | --- |

(20)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De sektorer och delsektorer som förtecknas i bilagan ska anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage.

Artikel 2

Beslut 2010/2/EU ska upphöra att gälla den 1 januari 2015.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

Connie HEDEGAARD

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 130, 17.5.2011, s. 1).

2

(3)  Kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 240, 7.9.2013, s. 27).

3

(4)  Kommissionens beslut 2010/2/EU av den 24 december 2009 om fastställande, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, av en förteckning över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (EUT L 1, 5.1.2010, s. 10).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).

5

(6)  COM(2014) 15 final/2 av den 28 januari 2014.

6

---

BILAGA

Sektorer och delsektorer som i enlighet med artikel 10a.13 i direktiv 2003/87/EG anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage

1.   PÅ GRUNDVAL AV KRITERIERNA I ARTIKEL 10a.15 OCH 10A.16 I DIREKTIV 2003/87/EG

1.1   På Nace-nivå 4

| Nace-kod | Beskrivning | Uppfyllda kriterier |
| --- | --- | --- |
| 0510 | Stenkolsutvinning | C |
| 0610 | Utvinning av råpetroleum | C |
| 0620 | Utvinning av naturgas | C |
| 0710 | Järnmalmsutvinning | C |
| 0729 | Utvinning av annan malm | C |
| 0891 | Brytning av kemiska mineral | C |
| 0893 | Saltutvinning | A |
| 0899 | Diverse övrig utvinning av mineral | A, C |
| 1020 | Beredning och hållbarhetsbehandling av fisk samt skal- och blötdjur | C |
| 1041 | Utvinning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter | C |
| 1062 | Stärkelsetillverkning | A |
| 1081 | Sockertillverkning | A |
| 1086 | Tillverkning av homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat | C |
| 1101 | Destillering, rening och tillblandning av spritdrycker | C |
| 1102 | Framställning av vin från druvor | C |
| 1104 | Framställning av andra icke-destillerade jästa drycker | A |
| 1310 | Garntillverkning | C |
| 1320 | Vävnadstillverkning | C |
| 1391 | Tillverkning av trikåväv | C |
| 1392 | Tillverkning av sydda textilvaror utom beklädnadsvaror | C |
| 1393 | Tillverkning av mattor | C |
| 1394 | Tågvirkes- och bindgarnstillverkning | C |
| 1395 | Tillverkning av bondad duk | C |
| 1396 | Tillverkning av andra tekniska textilier och industritextilier | C |
| 1399 | Övrig textilietillverkning | C |
| 1411 | Tillverkning av läder- och skinnkläder | C |
| 1412 | Tillverkning av arbets-, skydds- och överdragskläder | C |
| 1413 | Tillverkning av andra gång- och ytterkläder | C |
| 1414 | Tillverkning av underkläder, skjortor och blusar | C |
| 1419 | Tillverkning av andra beklädnadsvaror och tillbehör | C |
| 1420 | Tillverkning av pälsvaror | C |
| 1431 | Tillverkning av strumpor | C |
| 1439 | Tillverkning av andra trikåvaror | C |
| 1511 | Garvning och annan läderberedning; pälsberedning | C |
| 1512 | Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadel- och seldon m.m. | C |
| 1520 | Tillverkning av skodon | C |
| 1622 | Tillverkning av sammansatta parkettstavar | C |
| 1629 | Övrig trävarutillverkning; tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d. | C |
| 1711 | Massatillverkning | A, C |
| 1712 | Pappers- och papptillverkning | A |
| 1724 | Tapettillverkning | C |
| 1910 | Tillverkning av stenkolsprodukter | A, C |
| 1920 | Petroleumraffinering | A |
| 2012 | Tillverkning av färgämnen | C |
| 2013 | Tillverkning av andra oorganiska baskemikalier | A, C |
| 2014 | Tillverkning av andra organiska baskemikalier | A, C |
| 2015 | Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter | A, B |
| 2016 | Basplastframställning | C |
| 2017 | Tillverkning av syntetiskt basgummi | C |
| 2020 | Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter | C |
| 2042 | Tillverkning av parfymer och toalettartiklar | C |
| 2053 | Tillverkning av eteriska oljor | C |
| 2059 | Tillverkning av andra kemiska produkter | C |
| 2060 | Konstfibertillverkning | C |
| 2110 | Tillverkning av farmaceutiska basprodukter | C |
| 2120 | Tillverkning av läkemedel | C |
| 2211 | Tillverkning av däck och slangar; regummering | C |
| 2219 | Annan gummivarutillverkning | C |
| 2311 | Framställning av planglas | A |
| 2313 | Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas | A |
| 2314 | Tillverkning av glasfiber | A, C (1) |
| 2319 | Tillverkning av andra glasvaror inklusive tekniska glasvaror | C |
| 2320 | Tillverkning av eldfasta produkter | C |
| 2331 | Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor | A, C |
| 2341 | Tillverkning av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar | C |
| 2342 | Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar | C |
| 2343 | Tillverkning av keramiska isolatorer o.d. | C |
| 2344 | Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter | C |
| 2349 | Framställning av andra keramiska produkter | C |
| 2351 | Tillverkning av cement | B |
| 2352 | Tillverkning av kalk och gips | B |
| 2370 | Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten | C |
| 2391 | Slipmedelstillverkning | C |
| 2410 | Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar | A |
| 2420 | Tillverkning av rör, ledningar, ihåliga profiler och tillbehör av stål | C |
| 2431 | Tillverkning av kalldragen stålstång | C |
| 2441 | Framställning av ädla metaller | C |
| 2442 | Framställning av aluminium | A, C |
| 2443 | Framställning av bly, zink och tenn | A |
| 2444 | Framställning av koppar | C |
| 2445 | Framställning av andra metaller | C |
| 2446 | Tillverkning av kärnbränsle | A, C |
| 2540 | Tillverkning av vapen och ammunition | C |
| 2571 | Tillverkning av bestick | C |
| 2572 | Tillverkning av lås och gångjärn | C |
| 2573 | Tillverkning av verktyg och redskap | C |
| 2594 | Tillverkning av nitar och skruvar | C |
| 2599 | Diverse övrig metallvarutillverkning | C |
| 2611 | Tillverkning av elektroniska komponenter | C |
| 2612 | Tillverkning av kretskort | C |
| 2620 | Tillverkning av datorer och kringutrustning | C |
| 2630 | Tillverkning av kommunikationsutrustning | C |
| 2640 | Tillverkning av hemelektronik | C |
| 2651 | Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering | C |
| 2652 | Urtillverkning | C |
| 2660 | Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning | C |
| 2670 | Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning | C |
| 2680 | Tillverkning av magnetiska och optiska medier | C |
| 2711 | Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer | C |
| 2712 | Tillverkning av eldistributions- och elkontrollapparater | C |
| 2720 | Batteri- och ackumulatortillverkning | C |
| 2731 | Tillverkning av optiska fiberkablar | C |
| 2732 | Tillverkning av andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar | C |
| 2733 | Tillverkning av kabeltillbehör | C |
| 2740 | Tillverkning av belysningsarmatur | C |
| 2751 | Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater | C |
| 2752 | Tillverkning av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater | C |
| 2790 | Tillverkning av annan elapparatur | C |
| 2811 | Tillverkning av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon | C |
| 2812 | Tillverkning av fluidteknisk utrustning | C |
| 2813 | Tillverkning av andra pumpar och kompressorer | C |
| 2814 | Tillverkning av andra kranar och ventiler | C |
| 2815 | Tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring | C |
| 2821 | Tillverkning av ugnar och brännare | C |
| 2822 | Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar | C |
| 2823 | Tillverkning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning) | C |
| 2824 | Tillverkning av motordrivna handverktyg | C |
| 2825 | Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll | C |
| 2829 | Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål | C |
| 2830 | Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner | C |
| 2841 | Tillverkning av verktygsmaskiner för metallbearbetning | C |
| 2849 | Tillverkning av övriga verktygsmaskiner | C |
| 2891 | Tillverkning av maskiner för metallurgi | C |
| 2892 | Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner | C |
| 2893 | Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror | C |
| 2894 | Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads- och lädervaror | C |
| 2895 | Tillverkning av maskiner för produktion av massa, papper och papp | C |
| 2896 | Tillverkning av maskiner för gummi och plast | C |
| 2899 | Tillverkning av diverse övriga specialmaskiner | C |
| 2910 | Motorfordonstillverkning | C |
| 2931 | Tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning för motorfordon | C |
| 3011 | Byggande av fartyg och flytande materiel | C |
| 3012 | Byggande av fritidsbåtar | C |
| 3030 | Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d. | C |
| 3091 | Tillverkning av motorcyklar | C |
| 3092 | Tillverkning av cyklar och invalidfordon | C |
| 3099 | Övrig transportmedelstillverkning | C |
| 3109 | Tillverkning av andra möbler | C |
| 3211 | Prägling av mynt | C |
| 3212 | Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror | C |
| 3213 | Tillverkning av bijouterier o.d. | C |
| 3220 | Tillverkning av musikinstrument | C |
| 3230 | Tillverkning av sportartiklar | C |
| 3240 | Tillverkning av spel och leksaker | C |
| 3250 | Tillverkning av medicinsk och dental utrustning | C |
| 3291 | Tillverkning av borstbinderiarbeten | C |
| 3299 | Diverse övrig tillverkning | C |

Nace-kod

Beskrivning

Uppfyllda kriterier

0510

Stenkolsutvinning

C

0610

Utvinning av råpetroleum

C

0620

Utvinning av naturgas

C

0710

Järnmalmsutvinning

C

0729

Utvinning av annan malm

C

0891

Brytning av kemiska mineral

C

0893

Saltutvinning

A

0899

Diverse övrig utvinning av mineral

A, C

1020

Beredning och hållbarhetsbehandling av fisk samt skal- och blötdjur

C

1041

Utvinning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter

C

1062

Stärkelsetillverkning

A

1081

Sockertillverkning

A

1086

Tillverkning av homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat

C

1101

Destillering, rening och tillblandning av spritdrycker

C

1102

Framställning av vin från druvor

C

1104

Framställning av andra icke-destillerade jästa drycker

A

1310

Garntillverkning

C

1320

Vävnadstillverkning

C

1391

Tillverkning av trikåväv

C

1392

Tillverkning av sydda textilvaror utom beklädnadsvaror

C

1393

Tillverkning av mattor

C

1394

Tågvirkes- och bindgarnstillverkning

C

1395

Tillverkning av bondad duk

C

1396

Tillverkning av andra tekniska textilier och industritextilier

C

1399

Övrig textilietillverkning

C

1411

Tillverkning av läder- och skinnkläder

C

1412

Tillverkning av arbets-, skydds- och överdragskläder

C

1413

Tillverkning av andra gång- och ytterkläder

C

1414

Tillverkning av underkläder, skjortor och blusar

C

1419

Tillverkning av andra beklädnadsvaror och tillbehör

C

1420

Tillverkning av pälsvaror

C

1431

Tillverkning av strumpor

C

1439

Tillverkning av andra trikåvaror

C

1511

Garvning och annan läderberedning; pälsberedning

C

1512

Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadel- och seldon m.m.

C

1520

Tillverkning av skodon

C

1622

Tillverkning av sammansatta parkettstavar

C

1629

Övrig trävarutillverkning; tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d.

C

1711

Massatillverkning

A, C

1712

Pappers- och papptillverkning

A

1724

Tapettillverkning

C

1910

Tillverkning av stenkolsprodukter

A, C

1920

Petroleumraffinering

A

2012

Tillverkning av färgämnen

C

2013

Tillverkning av andra oorganiska baskemikalier

A, C

2014

Tillverkning av andra organiska baskemikalier

A, C

2015

Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter

A, B

2016

Basplastframställning

C

2017

Tillverkning av syntetiskt basgummi

C

2020

Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter

C

2042

Tillverkning av parfymer och toalettartiklar

C

2053

Tillverkning av eteriska oljor

C

2059

Tillverkning av andra kemiska produkter

C

2060

Konstfibertillverkning

C

2110

Tillverkning av farmaceutiska basprodukter

C

2120

Tillverkning av läkemedel

C

2211

Tillverkning av däck och slangar; regummering

C

2219

Annan gummivarutillverkning

C

2311

Framställning av planglas

A

2313

Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas

A

2314

Tillverkning av glasfiber

A, C (1)

2319

Tillverkning av andra glasvaror inklusive tekniska glasvaror

C

2320

Tillverkning av eldfasta produkter

C

2331

Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor

A, C

2341

Tillverkning av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar

C

2342

Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar

C

2343

Tillverkning av keramiska isolatorer o.d.

C

2344

Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter

C

2349

Framställning av andra keramiska produkter

C

2351

Tillverkning av cement

B

2352

Tillverkning av kalk och gips

B

2370

Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten

C

2391

Slipmedelstillverkning

C

2410

Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar

A

2420

Tillverkning av rör, ledningar, ihåliga profiler och tillbehör av stål

C

2431

Tillverkning av kalldragen stålstång

C

2441

Framställning av ädla metaller

C

2442

Framställning av aluminium

A, C

2443

Framställning av bly, zink och tenn

A

2444

Framställning av koppar

C

2445

Framställning av andra metaller

C

2446

Tillverkning av kärnbränsle

A, C

2540

Tillverkning av vapen och ammunition

C

2571

Tillverkning av bestick

C

2572

Tillverkning av lås och gångjärn

C

2573

Tillverkning av verktyg och redskap

C

2594

Tillverkning av nitar och skruvar

C

2599

Diverse övrig metallvarutillverkning

C

2611

Tillverkning av elektroniska komponenter

C

2612

Tillverkning av kretskort

C

2620

Tillverkning av datorer och kringutrustning

C

2630

Tillverkning av kommunikationsutrustning

C

2640

Tillverkning av hemelektronik

C

2651

Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering

C

2652

Urtillverkning

C

2660

Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning

C

2670

Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning

C

2680

Tillverkning av magnetiska och optiska medier

C

2711

Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer

C

2712

Tillverkning av eldistributions- och elkontrollapparater

C

2720

Batteri- och ackumulatortillverkning

C

2731

Tillverkning av optiska fiberkablar

C

2732

Tillverkning av andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar

C

2733

Tillverkning av kabeltillbehör

C

2740

Tillverkning av belysningsarmatur

C

2751

Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater

C

2752

Tillverkning av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater

C

2790

Tillverkning av annan elapparatur

C

2811

Tillverkning av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon

C

2812

Tillverkning av fluidteknisk utrustning

C

2813

Tillverkning av andra pumpar och kompressorer

C

2814

Tillverkning av andra kranar och ventiler

C

2815

Tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring

C

2821

Tillverkning av ugnar och brännare

C

2822

Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar

C

2823

Tillverkning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning)

C

2824

Tillverkning av motordrivna handverktyg

C

2825

Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll

C

2829

Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål

C

2830

Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner

C

2841

Tillverkning av verktygsmaskiner för metallbearbetning

C

2849

Tillverkning av övriga verktygsmaskiner

C

2891

Tillverkning av maskiner för metallurgi

C

2892

Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner

C

2893

Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror

C

2894

Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads- och lädervaror

C

2895

Tillverkning av maskiner för produktion av massa, papper och papp

C

2896

Tillverkning av maskiner för gummi och plast

C

2899

Tillverkning av diverse övriga specialmaskiner

C

2910

Motorfordonstillverkning

C

2931

Tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning för motorfordon

C

3011

Byggande av fartyg och flytande materiel

C

3012

Byggande av fritidsbåtar

C

3030

Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d.

C

3091

Tillverkning av motorcyklar

C

3092

Tillverkning av cyklar och invalidfordon

C

3099

Övrig transportmedelstillverkning

C

3109

Tillverkning av andra möbler

C

3211

Prägling av mynt

C

3212

Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror

C

3213

Tillverkning av bijouterier o.d.

C

3220

Tillverkning av musikinstrument

C

3230

Tillverkning av sportartiklar

C

3240

Tillverkning av spel och leksaker

C

3250

Tillverkning av medicinsk och dental utrustning

C

3291

Tillverkning av borstbinderiarbeten

C

3299

Diverse övrig tillverkning

C

1.2   På CPA- och Prodcom-nivå

| CPA- eller Prodcom-kod | Beskrivning | Uppfyllda kriterier |
| --- | --- | --- |
| 081221 | Kaolin och andra kaolinartade leror | C |
| 08122250 | Lera och skiffer för konstruktionsändamål (utom bentonit, eldfast lera, expanderad lera, kaolin och andra kaolinartade leror); andalusit, kyanit och sillimanit; mullit, chamotte eller dinas | C |
| 10311130 | Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättikssyra, fryst (inkl. potatis som kokats eller delvis kokats i olja och sedan frysts) | A |
| 10311300 | Mjöl och flingor av potatis | A |
| 10391725 | Tomatpuré, koncentrerad | C |
| 105121 | Skummjölkspulver | C |
| 105122 | Helmjölkspulver | C |
| 105153 | Kasein | C |
| 105154 | Mjölksocker (inbegripet kemiskt ren laktos) samt sirap och andra lösningar av mjölksocker | C |
| 10515530 | Vassle och modifierad vassle, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel | A, C |
| 108211 | Kakaomassa, även avfettad | C |
| 108212 | Kakaosmör (fett eller olja) | C |
| 108213 | Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | C |
| 10891334 | Bagerijäst | C |
| 20111150 | Vätgas | B |
| 20111160 | Kväve | B |
| 20111170 | Syre | B |
| 203021 | Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger, icke frittad emalj- och glasyrmassa, engober, flytande lysterfärger och liknande preparat; fritta | C |
| 239914 | Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidal grafit; preparat på basis av grafit eller annat kol, i form av halvfabrikat | C |
| 23991910 | Slaggull, stenull och liknande mineralull, även blandade med varandra, i lös form eller i form av skivor eller rullar | A |
| 23991920 | Expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och liknande expanderade mineraliska material, även blandade med varandra | A |
| 25501134 | Transmissionaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar (frismidning av stål) etc. | A, C |

CPA- eller Prodcom-kod

Beskrivning

Uppfyllda kriterier

081221

Kaolin och andra kaolinartade leror

C

08122250

Lera och skiffer för konstruktionsändamål (utom bentonit, eldfast lera, expanderad lera, kaolin och andra kaolinartade leror); andalusit, kyanit och sillimanit; mullit, chamotte eller dinas

C

10311130

Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättikssyra, fryst (inkl. potatis som kokats eller delvis kokats i olja och sedan frysts)

A

10311300

Mjöl och flingor av potatis

A

10391725

Tomatpuré, koncentrerad

C

105121

Skummjölkspulver

C

105122

Helmjölkspulver

C

105153

Kasein

C

105154

Mjölksocker (inbegripet kemiskt ren laktos) samt sirap och andra lösningar av mjölksocker

C

10515530

Vassle och modifierad vassle, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel

A, C

108211

Kakaomassa, även avfettad

C

108212

Kakaosmör (fett eller olja)

C

108213

Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

C

10891334

Bagerijäst

C

20111150

Vätgas

B

20111160

Kväve

B

20111170

Syre

B

203021

Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger, icke frittad emalj- och glasyrmassa, engober, flytande lysterfärger och liknande preparat; fritta

C

239914

Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidal grafit; preparat på basis av grafit eller annat kol, i form av halvfabrikat

C

23991910

Slaggull, stenull och liknande mineralull, även blandade med varandra, i lös form eller i form av skivor eller rullar

A

23991920

Expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och liknande expanderade mineraliska material, även blandade med varandra

A

25501134

Transmissionaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar (frismidning av stål) etc.

A, C

Kriterierna för bedömning av huruvida en sektor ska anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage är följande:

| A | : | Kriterierna i artikel 10a.15 i direktiv 2003/87/EG. |
| --- | --- | --- |
| B | : | Kriterierna i artikel 10a.16 a i direktiv 2003/87/EG. |
| C | : | Kriterierna i artikel 10a.16 b i direktiv 2003/87/EG. |

A

:

Kriterierna i artikel 10a.15 i direktiv 2003/87/EG.

B

:

Kriterierna i artikel 10a.16 a i direktiv 2003/87/EG.

C

:

Kriterierna i artikel 10a.16 b i direktiv 2003/87/EG.

2.   PÅ GRUNDVAL AV KRITERIERNA I ARTIKEL 10a.17 I DIREKTIV 2003/87/EG

| Nace-kod | Beskrivning |
| --- | --- |
| 1106 | Framställning av malt |
| 1330 | Blekning, färgning och annan textilberedning |
| 2332 | Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel |
| 2362 | Tillverkning av gipsvaror för byggändamål |
| 2451 | Gjutning av järn |
| 2453 | Gjutning av lättmetall |

Nace-kod

Beskrivning

1106

Framställning av malt

1330

Blekning, färgning och annan textilberedning

2332

Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel

2362

Tillverkning av gipsvaror för byggändamål

2451

Gjutning av järn

2453

Gjutning av lättmetall

---

(1)  Sektorn ”Tillverkning av glasfiber” beskrivs av två CPA koder: 231411”Roving och andra fiberknippen, även huggna, samt garn, av glasfiber” och 231412”Tunn duk, filt, mattor, skivor, plattor och liknande icke vävda produkter, av glasfiber”. Bedömd på Nace-nivå 4, uppfyller sektorn inte kriterierna i artikel 10a.15 och 10a.16 i direktiv 2003/87/EG. Delsektor 231411 uppfyller dock kriteriet i artikel 10a.16 b och delsektor 231412 uppfyller kriteriet i artikel 10a.15. Eftersom de två CPA-koderna utgör hela sektorn ”Tillverkning av glasfiber”, läggs denna sektor till i förteckningen på Nace-nivå 4 av överskådlighetsskäl.

---