# Úradný vestník C 330/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 330 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5723. septembra 2014 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 330

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5723. septembra 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 330/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7357 – Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 330/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7334 – Oracle/MICROS) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 330/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7357 – Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  )

1

1

2014/C 330/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7334 – Oracle/MICROS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 330/03 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2014/C 330/04 | Prijatie rozhodnutia Komisie, ktoré sa týka oznámenia Chorvátska o prechodnom národnom programe podľa článku 32 smernice 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2014/C 330/05 | Oznámenie o reorganizačných opatreniach Rakúskeho úradu pre dohľad nad finančnými trhmi v súvislosti so záväzkami HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG so sídlom v Klagenfurte am Wörthersee v Rakúsku (Uverejnenie podľa článku 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií) | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 330/03

Výmenný kurz eura

2

2014/C 330/04

Prijatie rozhodnutia Komisie, ktoré sa týka oznámenia Chorvátska o prechodnom národnom programe podľa článku 32 smernice 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2014/C 330/05

Oznámenie o reorganizačných opatreniach Rakúskeho úradu pre dohľad nad finančnými trhmi v súvislosti so záväzkami HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG so sídlom v Klagenfurte am Wörthersee v Rakúsku (Uverejnenie podľa článku 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií)

(Uverejnenie podľa článku 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií)

4

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2014/C 330/06 | Oznámenie o začatí čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz týchto materiálov zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie | 8 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 330/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2014/C 330/06

Oznámenie o začatí čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz týchto materiálov zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie

8

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2014/C 330/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 330/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7357 – Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 330/01

Dňa 16. septembra 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7357. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7357. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 330/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7334 – Oracle/MICROS)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 330/02

Dňa 29. augusta 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7334. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7334. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 330/2

---

Výmenný kurz eura (1)

22. septembra 2014

2014/C 330/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2845 |
| JPY | Japonský jen | 140,09 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4437 |
| GBP | Britská libra | 0,78660 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1715 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2069 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,1475 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,543 |
| HUF | Maďarský forint | 311,95 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1816 |
| RON | Rumunský lei | 4,4043 |
| TRY | Turecká líra | 2,8774 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4481 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4135 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,9564 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5826 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6293 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 340,29 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,2833 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8880 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6243 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 398,32 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,1670 |
| PHP | Filipínske peso | 57,278 |
| RUB | Ruský rubeľ | 49,5265 |
| THB | Thajský baht | 41,385 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0699 |
| MXN | Mexické peso | 17,0100 |
| INR | Indická rupia | 78,2094 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2845

JPY

Japonský jen

140,09

DKK

Dánska koruna

7,4437

GBP

Britská libra

0,78660

SEK

Švédska koruna

9,1715

CHF

Švajčiarsky frank

1,2069

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,1475

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,543

HUF

Maďarský forint

311,95

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1816

RON

Rumunský lei

4,4043

TRY

Turecká líra

2,8774

AUD

Austrálsky dolár

1,4481

CAD

Kanadský dolár

1,4135

HKD

Hongkongský dolár

9,9564

NZD

Novozélandský dolár

1,5826

SGD

Singapurský dolár

1,6293

KRW

Juhokórejský won

1 340,29

ZAR

Juhoafrický rand

14,2833

CNY

Čínsky juan

7,8880

HRK

Chorvátska kuna

7,6243

IDR

Indonézska rupia

15 398,32

MYR

Malajzijský ringgit

4,1670

PHP

Filipínske peso

57,278

RUB

Ruský rubeľ

49,5265

THB

Thajský baht

41,385

BRL

Brazílsky real

3,0699

MXN

Mexické peso

17,0100

INR

Indická rupia

78,2094

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 23.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 330/3

---

Prijatie rozhodnutia Komisie, ktoré sa týka oznámenia Chorvátska o prechodnom národnom programe podľa článku 32 smernice 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách

2014/C 330/04

Dňa 19. septembra 2014 prijala Komisia rozhodnutie Komisie C(2014) 6519, ktoré sa týka oznámenia Chorvátskej republiky o prechodnom národnom programe podľa článku 32 smernice 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (1).

Dokument je k dispozícii na tejto webovej stránke: https://circabc.europa.eu/sd/a/237fb1d9-9af1-4872-a111-951ea4f15606/Nacrt%20prijelaznog%20nacionalnog%20plana%20RH%20_clanak%2032%20IED%20clean.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 23.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 330/4

---

Oznámenie o reorganizačných opatreniach Rakúskeho úradu pre dohľad nad finančnými trhmi v súvislosti so záväzkami HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG so sídlom v Klagenfurte am Wörthersee v Rakúsku

(Uverejnenie podľa článku 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií)

2014/C 330/05

Rakúsky úrad pre dohľad nad finančnými trhmi (Österreichische Finanzmarktaufsichtsbehörde, ďalej len „FMA“) podľa článku 6 smernice 2001/24/ES zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií (Ú. v. ES L 125, 5.5.2001, s. 15) oznamuje, že na základe § 7 ods. 2 spolkového zákona o reorganizačných opatreniach pre HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (ďalej len „HaaSanG“), Zb. I č. 51/2014, vydal nariadenie Úradu pre dohľad nad finančnými trhmi o vykonávaní reorganizačných opatrení podľa § 7 ods. 2 v spojení s § 3 a § 4 ods. 1 HaaSanG (HaaSanV).

Zverejnením nariadenia dňa 7.8.2014 (Zb. II č. 195/2014) zanikajú tieto záväzky, ako aj v súvislosti s nimi prevzaté záruky, s výnimkou zabezpečenia vecným právom a vecných práv podľa § 3 HaaSanG uvedených v článku 21 až 23 smernice 2001/24/ES zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií:

| 1. | neúročený (Zero Bond) dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia, 1999 – 2014 (ISIN AT0000327374), zodpovedajúci Z 1 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

1.

neúročený (Zero Bond) dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia, 1999 – 2014 (ISIN AT0000327374), zodpovedajúci Z 1 prílohy 1 k HaaSanG;

| 2. | variabilne úročený dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia, 1999 – 2014 (ISIN AT0000327382), zodpovedajúci Z 2 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

2.

variabilne úročený dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia, 1999 – 2014 (ISIN AT0000327382), zodpovedajúci Z 2 prílohy 1 k HaaSanG;

| 3. | dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia so sadzbou 5,25 %, 2003 – 2015 (ISIN XS0178449467), zodpovedajúci Z 3 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

3.

dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia so sadzbou 5,25 %, 2003 – 2015 (ISIN XS0178449467), zodpovedajúci Z 3 prílohy 1 k HaaSanG;

| 4. | variabilne úročený dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia, 2003 – 2015 (ISIN AT0000355326), zodpovedajúci Z 4 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

4.

variabilne úročený dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia, 2003 – 2015 (ISIN AT0000355326), zodpovedajúci Z 4 prílohy 1 k HaaSanG;

| 5. | variabilne úročený dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia, 2005 – 2017 (ISIN AT0000355359), zodpovedajúci Z 5 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

5.

variabilne úročený dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia, 2005 – 2017 (ISIN AT0000355359), zodpovedajúci Z 5 prílohy 1 k HaaSanG;

| 6. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_35 (5,69 %) s trvaním od 29.12.2003, podpísaný 29.12.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 6 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

6.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_35 (5,69 %) s trvaním od 29.12.2003, podpísaný 29.12.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 6 prílohy 1 k HaaSanG;

| 7. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_31 (5,69 %) s trvaním od 29.12.2003, podpísaný 29.12.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 7 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

7.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_31 (5,69 %) s trvaním od 29.12.2003, podpísaný 29.12.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 7 prílohy 1 k HaaSanG;

| 8. | dlhopis so sadzbou 4,35 %, 2006 – 2016 (ISIN XS0274117117), zodpovedajúci Z 8 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

8.

dlhopis so sadzbou 4,35 %, 2006 – 2016 (ISIN XS0274117117), zodpovedajúci Z 8 prílohy 1 k HaaSanG;

| 9. | variabilne úročený dlhopis, 2007 – 2017 (ISIN XS0283714896), zodpovedajúci Z 9 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

9.

variabilne úročený dlhopis, 2007 – 2017 (ISIN XS0283714896), zodpovedajúci Z 9 prílohy 1 k HaaSanG;

| 10. | dlhopis so sadzbou 5,03 %, 2004 – 2017 (ISIN AT0000355334), zodpovedajúci Z 10 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

10.

dlhopis so sadzbou 5,03 %, 2004 – 2017 (ISIN AT0000355334), zodpovedajúci Z 10 prílohy 1 k HaaSanG;

| 11. | variabilne úročený dlhopis, 2003 – 2017 (ISIN XS0170866775), zodpovedajúci Z 11 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

11.

variabilne úročený dlhopis, 2003 – 2017 (ISIN XS0170866775), zodpovedajúci Z 11 prílohy 1 k HaaSanG;

| 12. | variabilne úročený dlhopis na meno, 2004 – 2017, vo výške 20 000 000 EUR, s trvaním od 16.8.2004 (interné číslo: QOXDB9964079), zodpovedajúci Z 12 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

12.

variabilne úročený dlhopis na meno, 2004 – 2017, vo výške 20 000 000 EUR, s trvaním od 16.8.2004 (interné číslo: QOXDB9964079), zodpovedajúci Z 12 prílohy 1 k HaaSanG;

| 13. | variabilne úročený dlhopis, 2004 – 2017 (ISIN XS0205170268), zodpovedajúci Z 13 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

13.

variabilne úročený dlhopis, 2004 – 2017 (ISIN XS0205170268), zodpovedajúci Z 13 prílohy 1 k HaaSanG;

| 14. | dlhopis so sadzbou 4,875 %, 2004 – 2017 (ISIN XS0184026374), zodpovedajúci Z 14 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

14.

dlhopis so sadzbou 4,875 %, 2004 – 2017 (ISIN XS0184026374), zodpovedajúci Z 14 prílohy 1 k HaaSanG;

| 15. | variabilne úročený dlhopis, 2002 – 2017 (ISIN XS0154247299), zodpovedajúci Z 15 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

15.

variabilne úročený dlhopis, 2002 – 2017 (ISIN XS0154247299), zodpovedajúci Z 15 prílohy 1 k HaaSanG;

| 16. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2018, č. SSD_25 (5,00 %) s trvaním od 28.3.2003, podpísaný 28.3.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 16 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

16.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2018, č. SSD_25 (5,00 %) s trvaním od 28.3.2003, podpísaný 28.3.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 16 prílohy 1 k HaaSanG;

| 17. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2018, č. SSD_26 (5,00 %) s trvaním od 28.3.2003, podpísaný 28.3.2003, vo výške 3 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 17 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

17.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2018, č. SSD_26 (5,00 %) s trvaním od 28.3.2003, podpísaný 28.3.2003, vo výške 3 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 17 prílohy 1 k HaaSanG;

| 18. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2018, č. SSD_27 (5,00 %) s trvaním od 28.3.2003, podpísaný 28.3.2003, vo výške 2 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 18 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

18.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2018, č. SSD_27 (5,00 %) s trvaním od 28.3.2003, podpísaný 28.3.2003, vo výške 2 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 18 prílohy 1 k HaaSanG;

| 19. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_30 (4,97 %) s trvaním od 28.10.2003, podpísaný 28.10.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 19 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

19.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_30 (4,97 %) s trvaním od 28.10.2003, podpísaný 28.10.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 19 prílohy 1 k HaaSanG;

| 20. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_33 (4,35 %) s trvaním od 27.6.2003, podpísaný 27.6.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 20 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

20.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_33 (4,35 %) s trvaním od 27.6.2003, podpísaný 27.6.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 20 prílohy 1 k HaaSanG;

| 21. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_34 (4,97 %) s trvaním od 28.10.2003, podpísaný 28.10.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 21 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

21.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_34 (4,97 %) s trvaním od 28.10.2003, podpísaný 28.10.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 21 prílohy 1 k HaaSanG;

| 22. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_53 (4,35 %) s trvaním od 27.6.2003, podpísaný 27.6.2003, vo výške 2 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 22 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

22.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_53 (4,35 %) s trvaním od 27.6.2003, podpísaný 27.6.2003, vo výške 2 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 22 prílohy 1 k HaaSanG;

| 23. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_56 (4,08 %) s trvaním od 3.2.2005, podpísaný 3.2.2005, vo výške 10 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 23 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

23.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_56 (4,08 %) s trvaním od 3.2.2005, podpísaný 3.2.2005, vo výške 10 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 23 prílohy 1 k HaaSanG;

| 24. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_57 (4,08 %) s trvaním od 3.2.2005, podpísaný 3.2.2005, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 24 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

24.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_57 (4,08 %) s trvaním od 3.2.2005, podpísaný 3.2.2005, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 24 prílohy 1 k HaaSanG;

| 25. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_58 (4,08 %) s trvaním od 3.2.2005, podpísaný 3.2.2005, vo výške 10 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 25 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

25.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_58 (4,08 %) s trvaním od 3.2.2005, podpísaný 3.2.2005, vo výške 10 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 25 prílohy 1 k HaaSanG;

| 26. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_66 (3m-Euribor+0,25 %) s trvaním od 31.3.2005, podpísaný 31.3.2005, vo výške 25 000 000 EUR, doplnený 11.4.2006 (4,20 %), zodpovedajúci Z 26 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

26.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_66 (3m-Euribor+0,25 %) s trvaním od 31.3.2005, podpísaný 31.3.2005, vo výške 25 000 000 EUR, doplnený 11.4.2006 (4,20 %), zodpovedajúci Z 26 prílohy 1 k HaaSanG;

| 27. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_70 (3,70 %) s trvaním od 29.7.2005, podpísaný 29.7.2005, vo výške 25 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 27 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

27.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_70 (3,70 %) s trvaním od 29.7.2005, podpísaný 29.7.2005, vo výške 25 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 27 prílohy 1 k HaaSanG;

| 28. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_71 (3,79 %) s trvaním od 8.8.2005, podpísaný 8.8.2005, vo výške 2 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 28 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

28.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_71 (3,79 %) s trvaním od 8.8.2005, podpísaný 8.8.2005, vo výške 2 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 28 prílohy 1 k HaaSanG;

| 29. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_72 (3,79 %) s trvaním od 8.8.2005, podpísaný 8.8.2005, vo výške 1 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 29 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

29.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_72 (3,79 %) s trvaním od 8.8.2005, podpísaný 8.8.2005, vo výške 1 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 29 prílohy 1 k HaaSanG;

| 30. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_73 (3,80 %) s trvaním od 15.8.2005, podpísaný 15.8.2005, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 30 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

30.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_73 (3,80 %) s trvaním od 15.8.2005, podpísaný 15.8.2005, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 30 prílohy 1 k HaaSanG;

| 31. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_74 (3,80 %) s trvaním od 15.8.2005, podpísaný 15.8.2005, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 31 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

31.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_74 (3,80 %) s trvaním od 15.8.2005, podpísaný 15.8.2005, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 31 prílohy 1 k HaaSanG;

| 32. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_75 (3,80 %) s trvaním od 31.8.2005, podpísaný 31.8.2005, vo výške 2 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 32 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

32.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_75 (3,80 %) s trvaním od 31.8.2005, podpísaný 31.8.2005, vo výške 2 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 32 prílohy 1 k HaaSanG;

| 33. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_79 (3,618 %) s trvaním od 19.9.2005, podpísaný 16.9.2005, vo výške 6 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 33 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

33.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_79 (3,618 %) s trvaním od 19.9.2005, podpísaný 16.9.2005, vo výške 6 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 33 prílohy 1 k HaaSanG;

| 34. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_80 (3,63 %) s trvaním od 20.9.2005, podpísaný 16.9.2005, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 34 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

34.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_80 (3,63 %) s trvaním od 20.9.2005, podpísaný 16.9.2005, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 34 prílohy 1 k HaaSanG;

| 35. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_81 (3,614 %) s trvaním od 21.9.2005, podpísaný 16.9.2005, vo výške 20 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 35 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

35.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_81 (3,614 %) s trvaním od 21.9.2005, podpísaný 16.9.2005, vo výške 20 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 35 prílohy 1 k HaaSanG;

| 36. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_104 (4,45 %) s trvaním od 1.6.2006, podpísaný 30.5.2006, vo výške 15 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 36 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

36.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_104 (4,45 %) s trvaním od 1.6.2006, podpísaný 30.5.2006, vo výške 15 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 36 prílohy 1 k HaaSanG;

| 37. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_105 (3m-Euribor+0,25 %) s trvaním od 6.6.2006, podpísaný 31.5.2006, vo výške 15 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 37 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

37.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_105 (3m-Euribor+0,25 %) s trvaním od 6.6.2006, podpísaný 31.5.2006, vo výške 15 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 37 prílohy 1 k HaaSanG;

| 38. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_112 (4,495 %) s trvaním od 9.8.2006, podpísaný 9.8.2006, vo výške 3 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 38 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

38.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_112 (4,495 %) s trvaním od 9.8.2006, podpísaný 9.8.2006, vo výške 3 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 38 prílohy 1 k HaaSanG;

| 39. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_113 (4,51 %) s trvaním od 17.8.2006, podpísaný 17.8.2006, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 39 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

39.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_113 (4,51 %) s trvaním od 17.8.2006, podpísaný 17.8.2006, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 39 prílohy 1 k HaaSanG;

| 40. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_120 (4,28 %) s trvaním od 5.9.2006, podpísaný 4.9.2006, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 40 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

40.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_120 (4,28 %) s trvaním od 5.9.2006, podpísaný 4.9.2006, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 40 prílohy 1 k HaaSanG;

| 41. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_121 (4,50 %) s trvaním od 31.10.2006, podpísaný 30.10.2006, vo výške 50 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 41 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

41.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_121 (4,50 %) s trvaním od 31.10.2006, podpísaný 30.10.2006, vo výške 50 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 41 prílohy 1 k HaaSanG;

| 42. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_141 (4,60 %) s trvaním od 30.6.2006, podpísaný 30.6.2006, vo výške 7 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 42 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

42.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_141 (4,60 %) s trvaním od 30.6.2006, podpísaný 30.6.2006, vo výške 7 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 42 prílohy 1 k HaaSanG;

| 43. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_142 (4,60 %) s trvaním od 30.6.2006, podpísaný 30.6.2006, vo výške 13 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 43 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

43.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_142 (4,60 %) s trvaním od 30.6.2006, podpísaný 30.6.2006, vo výške 13 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 43 prílohy 1 k HaaSanG;

| 44. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_143 (4,60 %) s trvaním od 30.6.2006, podpísaný 30.6.2006, vo výške 7 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 44 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

44.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_143 (4,60 %) s trvaním od 30.6.2006, podpísaný 30.6.2006, vo výške 7 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 44 prílohy 1 k HaaSanG;

| 45. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2007 – 2017, č. SSD_144 (6m-Euribor+0,30 %) s trvaním od 23.2.2007, podpísaný 23.2.2007, vo výške 10 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 45 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

45.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2007 – 2017, č. SSD_144 (6m-Euribor+0,30 %) s trvaním od 23.2.2007, podpísaný 23.2.2007, vo výške 10 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 45 prílohy 1 k HaaSanG;

| 46. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2007 – 2017, č. SSD_145 (4,517 %) s trvaním od 15.3.2007, podpísaný 15.3.2007, vo výške 4 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 46 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

46.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2007 – 2017, č. SSD_145 (4,517 %) s trvaním od 15.3.2007, podpísaný 15.3.2007, vo výške 4 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 46 prílohy 1 k HaaSanG;

| 47. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2007 – 2017, č. SSD_146 (4,517 %) s trvaním od 15.3.2007, podpísaný 15.3.2007, vo výške 20 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 47 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

47.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2007 – 2017, č. SSD_146 (4,517 %) s trvaním od 15.3.2007, podpísaný 15.3.2007, vo výške 20 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 47 prílohy 1 k HaaSanG;

| 48. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_148 (4,56 %) s trvaním od 31.8.2006, podpísaný 31.8.2006, vo výške 2 500 000 EUR, zodpovedajúci Z 48 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

48.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_148 (4,56 %) s trvaním od 31.8.2006, podpísaný 31.8.2006, vo výške 2 500 000 EUR, zodpovedajúci Z 48 prílohy 1 k HaaSanG;

| 49. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_149 (4,56 %) s trvaním od 31.8.2006, podpísaný 31.8.2006, vo výške 500 000 EUR, doplnený dodatkom z 11.9.2006, zodpovedajúci Z 49 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

49.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_149 (4,56 %) s trvaním od 31.8.2006, podpísaný 31.8.2006, vo výške 500 000 EUR, doplnený dodatkom z 11.9.2006, zodpovedajúci Z 49 prílohy 1 k HaaSanG;

| 50. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2016, č. SSD_117-1 (4,49 %) s trvaním od 17.8.2006, podpísaný 17.8.2006, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 50 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

50.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2016, č. SSD_117-1 (4,49 %) s trvaním od 17.8.2006, podpísaný 17.8.2006, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 50 prílohy 1 k HaaSanG;

| 51. | zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2016, č. SSD_117-2/133 (4,49 %) s trvaním od 17.8.2006, podpísaný 17.8.2006, vo výške 10 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 51 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

51.

zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2016, č. SSD_117-2/133 (4,49 %) s trvaním od 17.8.2006, podpísaný 17.8.2006, vo výške 10 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 51 prílohy 1 k HaaSanG;

| 52. | zmluva o úvere uzatvorená 22.5.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 71017/7/3973623, predĺžená zmluvou z 18.5.2012, zodpovedajúca Z 63 prílohy 1 a Z 1 prílohy 2 k HaaSanG; |
| --- | --- |

52.

zmluva o úvere uzatvorená 22.5.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 71017/7/3973623, predĺžená zmluvou z 18.5.2012, zodpovedajúca Z 63 prílohy 1 a Z 1 prílohy 2 k HaaSanG;

| 53. | zmluva o úvere uzatvorená 29.6.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 14/6/3973623, čiastočne predĺžená zmluvou z 2.8.2012, zodpovedajúca Z 64 prílohy 1 a Z 2 prílohy 2 k HaaSanG; |
| --- | --- |

53.

zmluva o úvere uzatvorená 29.6.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 14/6/3973623, čiastočne predĺžená zmluvou z 2.8.2012, zodpovedajúca Z 64 prílohy 1 a Z 2 prílohy 2 k HaaSanG;

| 54. | zmluva o úvere uzatvorená 30.12.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 7/6/3973623, zodpovedajúca Z 65 prílohy 1 a Z 3 prílohy 2 k HaaSanG; |
| --- | --- |

54.

zmluva o úvere uzatvorená 30.12.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 7/6/3973623, zodpovedajúca Z 65 prílohy 1 a Z 3 prílohy 2 k HaaSanG;

| 55. | zmluva o úvere uzatvorená 30.12.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 8/6/3973623, zodpovedajúca Z 66 prílohy 1 a Z 4 prílohy 2 k HaaSanG; |
| --- | --- |

55.

zmluva o úvere uzatvorená 30.12.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 8/6/3973623, zodpovedajúca Z 66 prílohy 1 a Z 4 prílohy 2 k HaaSanG;

| 56. | zmluva o úvere uzatvorená 30.12.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 10/6/3973623, zodpovedajúca Z 67 prílohy 1 a Z 5 prílohy 2 k HaaSanG; |
| --- | --- |

56.

zmluva o úvere uzatvorená 30.12.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 10/6/3973623, zodpovedajúca Z 67 prílohy 1 a Z 5 prílohy 2 k HaaSanG;

Zverejnením nariadenia dňa 7.8.2014 (Zb. II č. 195/2014) sa splatnosť záväzkov a z nich plynúcich úrokov, ak sú splatné pred 30.6.2019, odkladá podľa § 4 ods. 1 HaaSanG aspoň do 30.6.2019; ak termínom, ku ktorému bol vydaný exekučný titul v prípade príslušných záväzkov, je termín po 30.6.2019 a zároveň nebol vydaný alebo vykonaný mimoriadny opravný prostriedok, alebo ak takýto mimoriadny opravný prostriedok nebol vydaný či vykonaný včas, splatnosť sa odkladá až do tohto dátumu:

| 1. | zmluva o úvere uzatvorená 17.10.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 12/6/3973623, predĺžená zmluvou zo 16.8.2010, zodpovedajúca Z 57 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

1.

zmluva o úvere uzatvorená 17.10.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 12/6/3973623, predĺžená zmluvou zo 16.8.2010, zodpovedajúca Z 57 prílohy 1 k HaaSanG;

| 2. | zmluva o úvere uzatvorená 17.3.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 71005/7/3973623, predĺžená zmluvou zo 16.3.2011, zodpovedajúca Z 58 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

2.

zmluva o úvere uzatvorená 17.3.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 71005/7/3973623, predĺžená zmluvou zo 16.3.2011, zodpovedajúca Z 58 prílohy 1 k HaaSanG;

| 3. | zmluva o úvere uzatvorená 1.7.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 71012/7/3973623, predĺžená zmluvou z 25.6.2012, zodpovedajúca Z 59 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

3.

zmluva o úvere uzatvorená 1.7.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 71012/7/3973623, predĺžená zmluvou z 25.6.2012, zodpovedajúca Z 59 prílohy 1 k HaaSanG;

| 4. | dlhopis ISIN XS0397542746 zo 4.11.2008 zodpovedajúci Z 60 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

4.

dlhopis ISIN XS0397542746 zo 4.11.2008 zodpovedajúci Z 60 prílohy 1 k HaaSanG;

| 5. | zmluva o úvere uzatvorená 4.6.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 71011/7/3973623 (pokiaľ nedôjde k čiastočnému vzdaniu sa splatnosti), zodpovedajúca Z 61 prílohy 1 k HaaSanG; |
| --- | --- |

5.

zmluva o úvere uzatvorená 4.6.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 71011/7/3973623 (pokiaľ nedôjde k čiastočnému vzdaniu sa splatnosti), zodpovedajúca Z 61 prílohy 1 k HaaSanG;

| 6. | zmluva o úvere uzatvorená 18.6.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 11/6/3973623, zodpovedajúca Z 62 prílohy 1 k HaaSanG. |
| --- | --- |

6.

zmluva o úvere uzatvorená 18.6.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 11/6/3973623, zodpovedajúca Z 62 prílohy 1 k HaaSanG.

Oznámenie o opravnom prostriedku: Rakúsky ústavný súd môže začať konanie podľa článku 139 spolkovej ústavy v súvislosti s nariadením Úradu pre dohľad nad finančnými trhmi o vykonávaní reorganizačných opatrení podľa § 7 ods. 2 v spojení s § 3 a § 4 ods. 1 HaaSanG (HaaSanV), a to na podnet osoby, ktorá tvrdí, že jej práva boli priamo porušené v dôsledku protiprávnosti uvedeného nariadenia. Žiadosť musí byť zaslaná: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österreich. Zastúpenie advokátom je povinné. Požaduje sa úhrada poplatku vo výške 240 EUR. Žiadosť nie je viazaná na žiadny konkrétny termín.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 23.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 330/8

---

Oznámenie o začatí čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz týchto materiálov zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie

2014/C 330/06

Európskej komisii (ďalej len „Komisia“) bola doručená žiadosť o čiastočné predbežné preskúmanie v súlade s článkom 11 ods. 3 a článkom 13 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“).

1.   Žiadosť o preskúmanie

Žiadosť o preskúmanie podala spoločnosť Pyrotek India Pvt. Ltd. (ďalej len „žiadateľ“), vyvážajúci výrobca z Indie (ďalej len „dotknutá krajina“).

Rozsah tohto preskúmania sa obmedzuje na prešetrenie možnosti udeliť žiadateľovi oslobodenie od antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz týchto materiálov zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie.

2.   Výrobok, ktorý je predmetom preskúmania

Výrobkom, ktorý je predmetom tohto preskúmania, sú riedke sieťoviny zo sklenených vláken s veľkosťou oka väčšou ako 1,8 mm na dĺžku i na šírku a s hmotnosťou väčšou ako 35 g/m2, s vylúčením kotúčov zo sklenených vláken, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie (ďalej len „výrobok, ktorý je predmetom preskúmania“), v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN ex 7019 51 00 a ex 7019 59 00.

3.   Existujúce opatrenia

V súčasnosti platným opatrením je konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 791/2011 (2) a rozšírené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1371/2013 (3) na dovoz týchto výrobkov zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie.

4.   Dôvody na preskúmanie

Žiadosť podľa článku 11 ods. 3 a článku 13 ods. 4 vychádza z dôkazov prima facie, ktoré predložil žiadateľ a ktoré dokazujú, že žiadateľ je skutočným výrobcom výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, a že je schopný vyrobiť celé množstvo, ktoré odoslal do Únie od začiatku obdobia prešetrovania zameraného na obchádzanie opatrení, ktoré viedlo k uloženiu existujúcich opatrení.

Žiadateľ ďalej tvrdí, že nie je prepojený s vyvážajúcimi výrobcami, na ktorých sa vzťahujú opatrenia, a že neobchádza opatrenia uplatniteľné na určité riedke sieťoviny zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.

5.   Postup

Keďže Komisia po informovaní členských štátov stanovila, že existujú dostatočné dôkazy na odôvodnenie začatia čiastočného predbežného preskúmania obmedzeného len na prešetrenie možnosti udeliť žiadateľovi oslobodenie od antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz týchto materiálov zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie, začína týmto preskúmanie v súlade s článkom 11 ods. 3 a článkom 13 ods. 4 základného nariadenia.

5.1.   
  Prešetrovanie vyvážajúceho výrobcu

Komisia s cieľom získať informácie, ktoré považuje za potrebné na účely svojho prešetrovania, zašle žiadateľovi ako vyvážajúcemu výrobcovi dotazník. Tieto informácie a podporné dôkazy musia byť Komisii doručené do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ nie je určené inak.

5.2.   
  Iné písomné podania

V súlade s ustanoveniami tohto oznámenia sa týmto všetky zainteresované strany vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie a poskytli podporné dôkazy. Tieto informácie a podporné dôkazy musia byť Komisii doručené do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ nie je určené inak.

5.3.   
  Možnosť vypočutia útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie

Všetky zainteresované strany môžu požiadať o vypočutie útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie. Každá žiadosť o vypočutie musí byť podaná písomne a musia sa v nej uvádzať dôvody žiadosti. Žiadosť o vypočutie vo veciach týkajúcich sa začiatočnej fázy prešetrovania sa musí predložiť do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Neskôr sa žiadosti o vypočutie musia predkladať v rámci osobitných lehôt stanovených Komisiou pri jej komunikácii so stranami.

5.4.   
  Pokyny na predkladanie písomných podaní a zasielanie vyplnených dotazníkov a korešpondencie

Všetky písomné podania vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytujú ako dôverné, sú označené ako „Limited“ (4).

Od zainteresovaných strán, ktoré poskytujú informácie označené ako „Limited“ sa vyžaduje, aby v súlade s článkom 19 ods. 2 základného nariadenia predložili zhrnutie týchto informácií, ktoré nemá dôverný charakter a ktoré bude označené ako „For inspection by interested parties“. Toto zhrnutie musí byť dostatočne podrobné, aby umožnilo primerané pochopenie podstaty predložených dôverných informácií. Ak zainteresovaná strana, ktorá poskytuje dôverné informácie, nepredloží ich zhrnutie, ktoré nemá dôverný charakter, v požadovanom formáte a kvalite, nemusí sa na takéto informácie prihliadať.

Zainteresované strany sa vyzývajú, aby všetky podania a žiadosti predkladali e-mailom vrátane naskenovaných splnomocnení a osvedčení, s výnimkou obsiahlych odpovedí, ktoré sa predkladajú na nosičoch CD-ROM alebo DVD osobne alebo doporučenou zásielkou. Použitím e-mailu zainteresované strany vyjadrujú súhlas s pravidlami uplatniteľnými na elektronické podania, ktoré sú obsiahnuté v dokumente „KOREŠPONDENCIA S EURÓPSKOU KOMISIOU V PRÍPADOCH OCHRANY OBCHODU“ uverejnenom na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Zainteresované strany musia uviesť svoje meno (názov), adresu, telefónne číslo a platnú e-mailovú adresu a mali by zabezpečiť, aby bola uvedená e-mailová adresa funkčným oficiálnym pracovným e-mailom, ktorý sa denne kontroluje. Po poskytnutí kontaktných údajov bude Komisia komunikovať so zainteresovanými stranami iba e-mailom, pokiaľ výslovne nepožiadajú o doručenie všetkých dokumentov Komisie inými komunikačnými prostriedkami, alebo ak si povaha dokumentov, ktoré sa majú zaslať, nevyžaduje použitie doporučenej zásielky. Ďalšie pravidlá a informácie týkajúce sa korešpondencie s Komisiou vrátane zásad, ktoré sa vzťahujú na podania e-mailom, nájdu zainteresované strany v pokynoch o komunikácii so zainteresovanými stranami, ktoré sú uvedené vyššie.

Adresa Komisie na účely korešpondencie:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

6.   Odmietnutie spolupráce

V prípadoch, keď niektorá zo zainteresovaných strán odmietne sprístupniť potrebné informácie, neposkytne ich v príslušných lehotách, alebo významnou mierou bráni v prešetrovaní, v súlade s článkom 18 základného nariadenia je možné dospieť k zisteniam potvrdzujúcim alebo vyvracajúcim tvrdenia na základe dostupných skutočností.

Ak sa zistí, že niektorá zainteresovaná strana poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nemusia zohľadniť a môžu sa použiť dostupné skutočnosti.

Ak niektorá zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje iba čiastočne, a zistenia sa preto v súlade s článkom 18 základného nariadenia zakladajú na dostupných skutočnostiach, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý než v prípade, keby táto strana bola spolupracovala.

Neposkytnutie odpovede v elektronickej podobe sa nepovažuje za odmietnutie spolupráce, pokiaľ zainteresovaná strana preukáže, že by poskytnutie odpovede v požadovanej forme spôsobilo neprimeranú nadmernú záťaž alebo ďalšie neprimerané náklady. Zainteresovaná strana by sa mala ihneď obrátiť na Komisiu.

7.   Úradník pre vypočutie

Zainteresované strany sa môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie Generálneho riaditeľstva pre obchod. Úradník pre vypočutie je kontaktnou osobou medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie. Úradník pre vypočutie skúma žiadosti o nahliadnutie do spisu, spory týkajúce sa dôvernosti dokumentov, žiadosti o predĺženie lehôt a žiadosti tretích strán o vypočutie. Úradník pre vypočutie môže usporiadať vypočutie konkrétnej zainteresovanej strany a pôsobiť ako sprostredkovateľ v záujme zabezpečenia plného uplatnenia práv zainteresovanej strany na obhajobu.

Žiadosť o vypočutie úradníkom pre vypočutie by sa mala predložiť písomne a mali by sa v nej uviesť dôvody žiadosti. Žiadosť o vypočutie vo veciach týkajúcich sa začiatočnej fázy prešetrovania sa musí predložiť do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Neskoršie žiadosti o vypočutie sa musia predložiť v rámci osobitných lehôt stanovených Komisiou pri jej komunikácii so stranami.

Úradník pre vypočutie takisto zabezpečí usporiadanie vypočutia pre zainteresované strany, na ktorom budú môcť vyjadriť svoje stanoviská a protiargumenty k otázkam týkajúcim sa okrem iného možnosti udeliť žiadateľovi oslobodenie.

Ďalšie informácie a kontaktné údaje môžu zainteresované strany nájsť na webových stránkach úradníka pre vypočutie na webovej lokalite Generálneho riaditeľstva pre obchod: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Harmonogram prešetrovania

V súlade s článkom 11 ods. 5 základného nariadenia sa prešetrovanie ukončí do 15 mesiacov odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

9.   Spracovanie osobných údajov

So všetkými osobnými údajmi získanými počas tohto prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (5).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 791/2011 z 3. augusta 2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 204, 9.8.2011, s. 1).

(3)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1371/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 791/2011 na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných z Indie a Indonézie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii a Indonézii alebo nie (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 20).

(4)  Dokument označený ako „Limited“ je dokument, ktorý sa považuje za dôverný v zmysle článku 19 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51) a článku 6 Dohody WTO o implementácii článku VI dohody GATT z roku 1994 (antidumpingová dohoda). Tento dokument je chránený aj podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).

(5)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 23.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 330/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 330/07

| 1. | Európskej komisii bolo 15. septembra 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI“, Japonsko) a Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“, Nemecko) majú v úmysle vytvoriť plne funkčný spoločný podnik v oblasti budovania metalurgických zariadení v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 15. septembra 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI“, Japonsko) a Siemens Aktiengesellschaft („Siemens“, Nemecko) majú v úmysle vytvoriť plne funkčný spoločný podnik v oblasti budovania metalurgických zariadení v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia o fúziách.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   MHI: výroba a predaj spektra výrobkov ťažkého strojárstva vrátane budovania metalurgických zariadení, pričom tento podnik vyvíja túto činnosť prostredníctvom Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.,
  —   Siemens: výroba a predaj spektra výrobkov v oblasti energetiky, zdravotnej starostlivosti, infraštruktúry a priemyslu vrátane budovania metalurgických zariadení, pričom tento podnik vyvíja túto činnosť prostredníctvom svojho organizačného útvaru Siemens VAI Metals Technologies,
  —   spoločný podnik: budovanie metalurgických zariadení. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   MHI: výroba a predaj spektra výrobkov ťažkého strojárstva vrátane budovania metalurgických zariadení, pričom tento podnik vyvíja túto činnosť prostredníctvom Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.,

—   Siemens: výroba a predaj spektra výrobkov v oblasti energetiky, zdravotnej starostlivosti, infraštruktúry a priemyslu vrátane budovania metalurgických zariadení, pričom tento podnik vyvíja túto činnosť prostredníctvom svojho organizačného útvaru Siemens VAI Metals Technologies,

—   spoločný podnik: budovanie metalurgických zariadení.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---