# Europeiska unionens L 267/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 267 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången6 september 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 267

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången6 september 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Turkiet om återtagande av personer utan uppehållstillstånd | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 953/2014 av den 5 september 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 2 |
| | | BESLUT |
| | | 2014/642/Gusp |
| | * | Beslut Eucap Nestor/1/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) | 4 |
| | | 2014/643/Gusp |
| | * | Beslut Eucap Sahel Niger/3/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) | 5 |
| | | 2014/644/Gusp |
| | * | Beslut EUAM Ukraina/1/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) | 6 |
| | | 2014/645/Gusp |
| | * | Beslut Eucap Nestor/2/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om godtagande av bidrag från tredjestater till Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) | 7 |
| | | 2014/646/Gusp |
| | * | Beslut Eufor RCA/5/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om godtagande av en tredjestats bidrag till Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) | 8 |
| | | RIKTLINJER |
| | | 2014/647/EU |
| | * | Europeiska centralbankens riktlinje av den 3 juni 2014 om ändring av riktlinje ECB/2013/23 om statistik över den offentliga förvaltningens finanser (ECB/2014/21) | 9 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Turkiet om återtagande av personer utan uppehållstillstånd

1

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 953/2014 av den 5 september 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

2

BESLUT

2014/642/Gusp

*

Beslut Eucap Nestor/1/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor)

4

2014/643/Gusp

*

Beslut Eucap Sahel Niger/3/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger)

5

2014/644/Gusp

*

Beslut EUAM Ukraina/1/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina)

6

2014/645/Gusp

*

Beslut Eucap Nestor/2/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om godtagande av bidrag från tredjestater till Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor)

7

2014/646/Gusp

*

Beslut Eufor RCA/5/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om godtagande av en tredjestats bidrag till Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA)

8

RIKTLINJER

2014/647/EU

*

Europeiska centralbankens riktlinje av den 3 juni 2014 om ändring av riktlinje ECB/2013/23 om statistik över den offentliga förvaltningens finanser (ECB/2014/21)

(ECB/2014/21)

9

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 469/2014 av den 16 april 2014 om ändring av förordning (EG) nr 2157/1999 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (ECB/1999/4) (ECB/2014/18)
  ( EUT L 141, 14.5.2014 ) | 27 |

Rättelser

*

Rättelse till Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 469/2014 av den 16 april 2014 om ändring av förordning (EG) nr 2157/1999 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (ECB/1999/4) (ECB/2014/18)
  ( EUT L 141, 14.5.2014 )

(ECB/2014/18)

( EUT L 141, 14.5.2014 )

27

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 6.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/1

---

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Turkiet om återtagande av personer utan uppehållstillstånd

Avtalet mellan Europeiska unionen och RepublikenTurkiet om återtagande av personer utan uppehållstillstånd träder i kraft den 1 oktober 2014, eftersom det förfarande som föreskrivs i artikel 24.2 i avtalet avslutades den 7 augusti 2014.

---

FÖRORDNINGAR

| 6.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/2

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 953/2014

av den 5 september 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 september 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MK | 59,1 |
| ZZ | 59,1 |
| 0707 00 05 | TR | 124,2 |
| ZZ | 124,2 |
| 0709 93 10 | TR | 123,8 |
| ZZ | 123,8 |
| 0805 50 10 | AR | 173,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 209,3 |
| IL | 182,0 |
| TR | 227,6 |
| UY | 152,4 |
| ZA | 161,3 |
| ZZ | 172,3 |
| 0806 10 10 | BR | 163,5 |
| TR | 120,4 |
| ZZ | 142,0 |
| 0808 10 80 | BR | 63,0 |
| CL | 100,4 |
| CN | 120,7 |
| NZ | 122,1 |
| US | 129,1 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 110,9 |
| 0808 30 90 | CN | 92,5 |
| TR | 123,8 |
| XS | 48,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 91,3 |
| 0809 30 | TR | 135,5 |
| ZZ | 135,5 |
| 0809 40 05 | BA | 34,7 |
| MK | 41,9 |
| ZZ | 38,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MK

59,1

ZZ

59,1

0707 00 05

TR

124,2

ZZ

124,2

0709 93 10

TR

123,8

ZZ

123,8

0805 50 10

AR

173,1

BR

100,4

CL

209,3

IL

182,0

TR

227,6

UY

152,4

ZA

161,3

ZZ

172,3

0806 10 10

BR

163,5

TR

120,4

ZZ

142,0

0808 10 80

BR

63,0

CL

100,4

CN

120,7

NZ

122,1

US

129,1

ZA

130,0

ZZ

110,9

0808 30 90

CN

92,5

TR

123,8

XS

48,0

ZA

100,9

ZZ

91,3

0809 30

TR

135,5

ZZ

135,5

0809 40 05

BA

34,7

MK

41,9

ZZ

38,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 6.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/4

---

Beslut Eucap Nestor/1/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

av den 24 juli 2014

om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor)

(2014/642/Gusp)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2012/389/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) (1), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 9.1 i beslut 2012/389/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget, fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 9.1 i beslut 2012/389/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget, fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten).

| (2) | Den 23 juli 2013 antog Kusp beslut Eucap Nestor/3/2013 (2), där Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS utnämns till uppdragschef för Eucap Nestor för perioden 16 juli 2013–15 juli 2014. |
| --- | --- |

(2)

Den 23 juli 2013 antog Kusp beslut Eucap Nestor/3/2013 (2), där Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS utnämns till uppdragschef för Eucap Nestor för perioden 16 juli 2013–15 juli 2014.

| (3) | Den 3 juni 2014 föreslog den höga representanten att Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS mandat som uppdragschef för Eucap Nestor skulle förlängas till och med den 15 juli 2015. |
| --- | --- |

(3)

Den 3 juni 2014 föreslog den höga representanten att Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS mandat som uppdragschef för Eucap Nestor skulle förlängas till och med den 15 juli 2015.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS mandat som uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) förlängs härmed till och med den 15 juli 2015.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 16 juli 2014.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2014.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  EUT L 187, 17.7.2012, s. 40.

1

(2)  Beslut Eucap Nestor/3/2013 av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 23 juli 2013 om utnämning av uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) (EUT L 202, 27.7.2013, s. 23).

2

---

| 6.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/5

---

BESLUT EUCAP SAHEL NIGER/3/2014 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 24 juli 2014

om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger)

(2014/643/Gusp)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (1), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 9.1 i beslut 2012/392/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över uppdraget Eucap Sahel Niger, inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 9.1 i beslut 2012/392/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över uppdraget Eucap Sahel Niger, inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Den 6 maj 2014 antog Kusp beslut Eucap Sahel Niger/2/2014 (2), där Filip DE CEUNINCK utnämndes till uppdragschef för Eucap Sahel Niger från och med den 6 maj 2014 till och med den 15 juli 2014. |
| --- | --- |

(2)

Den 6 maj 2014 antog Kusp beslut Eucap Sahel Niger/2/2014 (2), där Filip DE CEUNINCK utnämndes till uppdragschef för Eucap Sahel Niger från och med den 6 maj 2014 till och med den 15 juli 2014.

| (3) | Den 22 juli 2014 antog rådet beslut 2014/482/Gusp (3) om förlängning av uppdraget Eucap Sahel Niger från och med den 16 juli 2014 till och med den 15 juli 2016. |
| --- | --- |

(3)

Den 22 juli 2014 antog rådet beslut 2014/482/Gusp (3) om förlängning av uppdraget Eucap Sahel Niger från och med den 16 juli 2014 till och med den 15 juli 2016.

| (4) | Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Filip DE CEUNINCKs mandat som uppdragschef för Eucap Sahel Niger förlängs från och med den 16 juli 2014 till och med den 15 juli 2015. |
| --- | --- |

(4)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Filip DE CEUNINCKs mandat som uppdragschef för Eucap Sahel Niger förlängs från och med den 16 juli 2014 till och med den 15 juli 2015.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Mandatet för Filip DE CEUNINCK som uppdragschef för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) förlängs härmed till och med den 15 juli 2015.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 16 juli 2014

Utfärdat i Bryssel 24 juli 2014.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  EUT L 187, 17.7.2012, s. 48.

1

(2)  Beslut Eucap Sahel Niger/2/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 6 maj 2014 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 136, 9.5.2014, s. 26).

2

(3)  Rådets beslut 2014/482/Gusp av den 22 juli 2014 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 217, 23.7.2014, s. 31).

3

---

| 6.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/6

---

BESLUT EUAM UKRAINA/1/2014 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 24 juli 2014

om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina)

(2014/644/Gusp)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2014/486/Gusp av den 22 juli 2014 om Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) (1), särskilt artikel 7.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt beslut 2014/486/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att i enlighet med artikel 38 i fördraget fatta lämpliga beslut för att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina), vilket omfattar beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

Enligt beslut 2014/486/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att i enlighet med artikel 38 i fördraget fatta lämpliga beslut för att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina), vilket omfattar beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Den 23 juli 2014 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Kalman MIZSEI ska utnämnas till uppdragschef för EUAM Ukraina för en period av ett år från och med den 1 augusti 2014 till och med den 31 juli 2015. |
| --- | --- |

(2)

Den 23 juli 2014 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Kalman MIZSEI ska utnämnas till uppdragschef för EUAM Ukraina för en period av ett år från och med den 1 augusti 2014 till och med den 31 juli 2015.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kalman MIZSEI utnämns härmed till uppdragschef för Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) för en period av ett år från och med den 1 augusti 2014 till och med den 31 juli 2015.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2014.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  EUT L 217, 23.7.2014, s. 42.

1

---

| 6.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/7

---

BESLUT EUCAP NESTOR/2/2014 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 24 juli 2014

om godtagande av bidrag från tredjestater till Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor)

(2014/645/Gusp)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2012/389/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) (1), särskilt artikel 10.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 10.3 i beslut 2012/389/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag från tredjestater. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 10.3 i beslut 2012/389/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag från tredjestater.

| (2) | På den civila insatschefens rekommendation om ett bidrag från Australien bör bidraget från Australien godtas. |
| --- | --- |

(2)

På den civila insatschefens rekommendation om ett bidrag från Australien bör bidraget från Australien godtas.

| (3) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Bidraget från Australien till Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) ska godtas och betraktas som betydande.

2.   Australien ska undantas från skyldigheten att finansiellt bidra till budgeten för Eucap Nestor.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2014.

För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

W STEVENS

Ordförande

---

(1)  EUT L 187, 17.7.2012, s. 40.

1

---

| 6.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/8

---

BESLUT EUFOR RCA/5/2014 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 24 juli 2014

om godtagande av en tredjestats bidrag till Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA)

(2014/646/Gusp)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2014/73/Gusp av den 10 februari 2014 om Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 8.2 i beslut 2014/73/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta vederbörliga beslut om godtagande av de föreslagna bidragen från tredjestater. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 8.2 i beslut 2014/73/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta vederbörliga beslut om godtagande av de föreslagna bidragen från tredjestater.

| (2) | Till följd av rekommendationen från insatschefen för Eufor RCA om bidrag från Serbien och på inrådan av Europeiska unionens militära kommitté bör bidraget från Serbien godtas. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av rekommendationen från insatschefen för Eufor RCA om bidrag från Serbien och på inrådan av Europeiska unionens militära kommitté bör bidraget från Serbien godtas.

| (3) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Bidraget från Serbien till Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) godtas och betraktas som betydande.

2.   Serbien ska undantas från skyldigheten att finansiellt bidra till budgeten för Eufor RCA.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2014.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  EUT L 40, 11.2.2014, s. 59.

1

---

RIKTLINJER

| 6.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/9

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE

av den 3 juni 2014

om ändring av riktlinje ECB/2013/23 om statistik över den offentliga förvaltningens finanser

(ECB/2014/21)

(2014/647/EU)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS DIREKTION HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 5.1 och 5.2, artikel 12.1 samt artikel 14.3,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 479/2009 av den 25 maj 2009 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (1).

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (2), och

av följande skäl:

Riktlinje ECB/2013/23 (3) behöver ändras i enlighet med förordning (EG) nr 479/2009 vad gäller hänvisningar till det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i unionen i dess ändrade lydelse genom kommissionens förordning (EU) nr 220/2014 (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring

Bilagorna I och II till riktlinje ECB/2013/23 ska ersättas i enlighet med bilagan till denna riktlinje.

Artikel 2

Verkan

1.   Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

2.   Centralbankerna i Eurosystemet ska följa denna riktlinje från och med den 1 september 2014.

Artikel 3

Adressater

Denna riktlinje riktar sig till alla centralbanker i Eurosystemet.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 3 juni 2014.

På ECB-direktionens vägnar

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  EUT L 145, 10.6.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 174, 26.6.2013, s. 1.

2

(3)  Riktlinje ECB/2013/23 av den 25 juli 2013 om statistik över den offentliga förvaltningens finanser (EUT L 2, 7.1.2014, s. 12).

3

(4)  Kommissionens förordning (EU) nr 220/2014 av den 7 mars 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 479/2009 vad gäller hänvisningar till det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 69, 8.3.2014, s. 101).

4

---

BILAGA

| 1. | Bilaga I till riktlinje ECB/2013/23 ska ersättas med följande:

  ”BILAGA I

  RAPPORTERINGSKRAV


  Statistik över inkomster, utgifter och underskott/överskott


  Tabell 1A







  Kategori | Nummer och linjärt samband |
| --- | --- | --- |
| Underskott (–) eller överskott (+) | 1 = 7 – 22
  1 = 3 + 4 + 5 + 6 |
| varav: primärt underskott (–) eller överskott (+) | 2 = 1 + 28 |
| Statlig förvaltning | 3 |
| Delstatlig förvaltning | 4 |
| Kommunal förvaltning | 5 |
| Sociala trygghetsfonder | 6 |
| Inkomster totalt | 7 = 8 + 20 |
| Summa löpande inkomster | 8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19 |
| Direkta skatter | 9 |
| varav: som betalas av företag | 10 |
| varav: som betalas av hushåll | 11 |
| Indirekta skatter | 12 |
| varav: mervärdesskatt (moms) | 13 |
| Sociala avgifter, netto | 14 |
| varav: arbetsgivares faktiska sociala avgifter | 15 |
| varav: hushållens faktiska egenavgifter | 16 |
| Andra löpande inkomster | 17 |
| varav: ränteintäkter | 18 |
| Försäljning | 19 |
| Summa kapitalinkomster | 20 |
| varav: kapitalskatter | 21 |
| Utgifter totalt | 22 = 23 + 32 |
| Summa löpande utgifter | 23 = 24 + 28 + 29 + 31 |
| Löpande transfereringar | 24 = 25 + 26 + 27 |
| Sociala utbetalningar | 25 |
| Utbetalda subventioner | 26 |
| Andra löpande utgifter | 27 |
| Räntekostnader | 28 |
| Ersättningar till anställda | 29 |
| varav: egentlig lön | 30 |
| Insatsförbrukning | 31 |
| Summa kapitalutgifter | 32 = 33 + 34 + 35 |
| Investeringar | 33 |
| Annan anskaffning, netto, av icke-finansiella tillgångar och lagerinvestering | 34 |
| Utgående kapitaltransfereringar | 35 |
| Memorandumposter: | |
| Sparande, brutto | 36 = 8 – 23 |
| Försäljningsinkomster från UMTS (universal mobile telecommunication systems) | 37 |
| Faktiska sociala avgifter | 38 = 15 + 16 |
| Sociala förmåner, andra än in natura | 39 |

1.

Bilaga I till riktlinje ECB/2013/23 ska ersättas med följande:

”BILAGA I

RAPPORTERINGSKRAV

Statistik över inkomster, utgifter och underskott/överskott

Tabell 1A

Kategori

Nummer och linjärt samband

Underskott (–) eller överskott (+)

1 = 7 – 22

1 = 3 + 4 + 5 + 6

varav: primärt underskott (–) eller överskott (+)

2 = 1 + 28

Statlig förvaltning

3

Delstatlig förvaltning

4

Kommunal förvaltning

5

Sociala trygghetsfonder

6

Inkomster totalt

7 = 8 + 20

Summa löpande inkomster

8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19

Direkta skatter

9

varav: som betalas av företag

10

varav: som betalas av hushåll

11

Indirekta skatter

12

varav: mervärdesskatt (moms)

13

Sociala avgifter, netto

14

varav: arbetsgivares faktiska sociala avgifter

15

varav: hushållens faktiska egenavgifter

16

Andra löpande inkomster

17

varav: ränteintäkter

18

Försäljning

19

Summa kapitalinkomster

20

varav: kapitalskatter

21

Utgifter totalt

22 = 23 + 32

Summa löpande utgifter

23 = 24 + 28 + 29 + 31

Löpande transfereringar

24 = 25 + 26 + 27

Sociala utbetalningar

25

Utbetalda subventioner

26

Andra löpande utgifter

27

Räntekostnader

28

Ersättningar till anställda

29

varav: egentlig lön

30

Insatsförbrukning

31

Summa kapitalutgifter

32 = 33 + 34 + 35

Investeringar

33

Annan anskaffning, netto, av icke-finansiella tillgångar och lagerinvestering

34

Utgående kapitaltransfereringar

35

Memorandumposter:

Sparande, brutto

36 = 8 – 23

Försäljningsinkomster från UMTS (universal mobile telecommunication systems)

37

Faktiska sociala avgifter

38 = 15 + 16

Sociala förmåner, andra än in natura

39

Tabell 1B

| Kategori | Nummer och linjärt samband |
| --- | --- |
| Intäkter i Europeiska unionens budget från medlemsstaten | 1 = 2 + 3 + 4 + 7 |
| Indirekta skatter | 2 |
| Löpande internationellt samarbete | 3 |
| Övriga löpande transfereringar och EU:s egna medel | 4 |
| varav: den momsbaserade tredje typen av egna medel | 5 |
| varav: den BNI-baserade fjärde typen av egna medel | 6 |
| Kapitaltransfereringar | 7 |
| Utgifter från Europeiska unionens budget i medlemsstaten | 8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13 |
| Subventioner | 9 |
| Löpande transfereringar till den offentliga förvaltningen | 10 |
| Löpande transfereringar till icke-offentliga förvaltningsenheter | 11 |
| Kapitaltransfereringar till den offentliga förvaltningen | 12 |
| Kapitaltransfereringar till icke-offentliga förvaltningsenheter | 13 |
| Medlemsstatens saldo i förhållande till EU:s budget (nettomottagare +, nettobetalare –) | 14 = 8 – 1 |
| Memorandumpost: | |
| Kostnader för uppbörd av egna medel | 15 |

Kategori

Nummer och linjärt samband

Intäkter i Europeiska unionens budget från medlemsstaten

1 = 2 + 3 + 4 + 7

Indirekta skatter

2

Löpande internationellt samarbete

3

Övriga löpande transfereringar och EU:s egna medel

4

varav: den momsbaserade tredje typen av egna medel

5

varav: den BNI-baserade fjärde typen av egna medel

6

Kapitaltransfereringar

7

Utgifter från Europeiska unionens budget i medlemsstaten

8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13

Subventioner

9

Löpande transfereringar till den offentliga förvaltningen

10

Löpande transfereringar till icke-offentliga förvaltningsenheter

11

Kapitaltransfereringar till den offentliga förvaltningen

12

Kapitaltransfereringar till icke-offentliga förvaltningsenheter

13

Medlemsstatens saldo i förhållande till EU:s budget (nettomottagare +, nettobetalare –)

14 = 8 – 1

Memorandumpost:

Kostnader för uppbörd av egna medel

15

Tabell 1C

| Kategori | Nummer och linjärt samband |
| --- | --- |
| Konsumtionsutgifter | 1 = 2 + 3
  1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19 |
| Individuella konsumtionsutgifter | 2 |
| Kollektiva konsumtionsutgifter | 3 |
| Sociala naturaförmåner – köpt marknadsproduktion | 4 |
| Kapitalförslitning | 5 |
| Betalade produktionsskatter minus mottagna subventioner | 6 |
| Driftsöverskott netto | 7 |
| Memorandumposter: | |
| Konsumtionsutgifter i föregående års priser | 8 |
| Offentliga förvaltningens investeringar i föregående års priser | 9 |
| Bruttonationalprodukt (BNP) i löpande priser | 10 |
| BNP i föregående års priser | 11 |

Kategori

Nummer och linjärt samband

Konsumtionsutgifter

1 = 2 + 3

1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19

Individuella konsumtionsutgifter

2

Kollektiva konsumtionsutgifter

3

Sociala naturaförmåner – köpt marknadsproduktion

4

Kapitalförslitning

5

Betalade produktionsskatter minus mottagna subventioner

6

Driftsöverskott netto

7

Memorandumposter:

Konsumtionsutgifter i föregående års priser

8

Offentliga förvaltningens investeringar i föregående års priser

9

Bruttonationalprodukt (BNP) i löpande priser

10

BNP i föregående års priser

11

Statistik över underskott/skuldanpassning

Tabell 2A

| Kategori | Nummer och linjärt samband |
| --- | --- |
| Justeringar mellan finansiella och icke-finansiella konton | 1 = [1A.1] – 2 |
| Finansiella transaktioner netto (konsoliderade) | 2 = 3 – 15 |
| Finansiella tillgångar (konsoliderade) | 3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13 |
| Sedlar, mynt och inlåning | 4 |
| Skuldebrev | 5 |
| Inlåning | 6 |
| Ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder | 7 |
| Privatiseringar (netto) | 8 |
| Kapitaltillskott (netto) | 9 |
| Övrigt | 10 |
| Försäkring, pension och standardiserade garantier | 11 |
| Finansiella derivat och personaloptioner | 12 |
| Övriga finansiella tillgångar | 13 |
| varav: upplupna men ännu inte betalade skatter och sociala avgifter | 14 |
| Skulder (konsoliderade) | 15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23 |
| Sedlar, mynt och inlåning | 16 |
| Kortfristiga skuldebrev | 17 |
| Långfristiga skuldebrev | 18 |
| Utlåning | 19 |
| varav: utlåning från centralbanken | 20 |
| Försäkring, pension och standardiserade garantier | 21 |
| Finansiella derivat och personaloptioner | 22 |
| Övriga skulder | 23 |
| Offentliga förvaltningens upplåningsbehov | 24 = 16 + 17 + 18 + 19
  24 = 26 + 27 + 28
  24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 |
| varav: långfristigt | 25 |
| Emitterade i nationell valuta | 26 |
| Emitterade i euroområdets medlemsstaters valutor | 27 |
| Emitterade i andra valutor | 28 |
| Andra flöden | 29 = 30 + 33 |
| Omvärderingseffekter på skuldsidan | 30 = 31 + 32 |
| Valutakursvinster eller -förluster från innehav av utländsk valuta | 31 |
| Andra omvärderingseffekter – nominellt värde | 32 = 34 – 24 – 31 – 33 |
| Andra volymförändringar av skulder | 33 |
| Förändring av den offentliga förvaltningens skuld | 34 = 24 + 29
  34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29
  34 = [3A.1][T] – [3A.1][T–1] |

Kategori

Nummer och linjärt samband

Justeringar mellan finansiella och icke-finansiella konton

1 = [1A.1] – 2

Finansiella transaktioner netto (konsoliderade)

2 = 3 – 15

Finansiella tillgångar (konsoliderade)

3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13

Sedlar, mynt och inlåning

4

Skuldebrev

5

Inlåning

6

Ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder

7

Privatiseringar (netto)

8

Kapitaltillskott (netto)

9

Övrigt

10

Försäkring, pension och standardiserade garantier

11

Finansiella derivat och personaloptioner

12

Övriga finansiella tillgångar

13

varav: upplupna men ännu inte betalade skatter och sociala avgifter

14

Skulder (konsoliderade)

15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23

Sedlar, mynt och inlåning

16

Kortfristiga skuldebrev

17

Långfristiga skuldebrev

18

Utlåning

19

varav: utlåning från centralbanken

20

Försäkring, pension och standardiserade garantier

21

Finansiella derivat och personaloptioner

22

Övriga skulder

23

Offentliga förvaltningens upplåningsbehov

24 = 16 + 17 + 18 + 19

24 = 26 + 27 + 28

24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23

varav: långfristigt

25

Emitterade i nationell valuta

26

Emitterade i euroområdets medlemsstaters valutor

27

Emitterade i andra valutor

28

Andra flöden

29 = 30 + 33

Omvärderingseffekter på skuldsidan

30 = 31 + 32

Valutakursvinster eller -förluster från innehav av utländsk valuta

31

Andra omvärderingseffekter – nominellt värde

32 = 34 – 24 – 31 – 33

Andra volymförändringar av skulder

33

Förändring av den offentliga förvaltningens skuld

34 = 24 + 29

34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29

34 = [3A.1][T] – [3A.1][T–1]

Tabell 2B

| Kategori | Nummer och linjärt samband |
| --- | --- |
| Transaktioner avseende offentliga förvaltningens skuldförbindelser (icke-konsoliderade) | 1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6 |
| Sedlar, mynt och inlåning | 2 |
| Kortfristiga skuldebrev | 3 |
| Långfristiga skuldebrev | 4 |
| Utlåning från centralbanken | 5 |
| Övrig utlåning | 6 |
| Konsoliderande transaktioner | 7 = 8 + 9 + 10 + 11 |
| Sedlar, mynt och inlåning | 8 = 2 – [2A.16] |
| Kortfristiga skuldebrev | 9 = 3 – [2A.17] |
| Långfristiga skuldebrev | 10 = 4 – [2A.18] |
| Utlåning | 11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20]) |

Kategori

Nummer och linjärt samband

Transaktioner avseende offentliga förvaltningens skuldförbindelser (icke-konsoliderade)

1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6

Sedlar, mynt och inlåning

2

Kortfristiga skuldebrev

3

Långfristiga skuldebrev

4

Utlåning från centralbanken

5

Övrig utlåning

6

Konsoliderande transaktioner

7 = 8 + 9 + 10 + 11

Sedlar, mynt och inlåning

8 = 2 – [2A.16]

Kortfristiga skuldebrev

9 = 3 – [2A.17]

Långfristiga skuldebrev

10 = 4 – [2A.18]

Utlåning

11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20])

Statistik över den offentliga förvaltningens skuldförbindelser

Tabell 3A

| Kategori | Nummer och linjärt samband |
| --- | --- |
| Offentliga förvaltningens skuldförbindelser (konsoliderade) | 1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6
  1 = 7 + 12
  1 = 13 + 14 + 15
  1 = 16 + 17
  1 = 19 + 20 + 22 |
| Sedlar, mynt och inlåning | 2 |
| Kortfristiga skuldebrev | 3 |
| Långfristiga skuldebrev | 4 |
| Utlåning från centralbanken | 5 |
| Övrig utlåning | 6 |
| Innehas av aktörer med hemvist i medlemsstaten | 7 = 8 + 9 + 10 + 11 |
| Centralbanken | 8 |
| Andra monetära finansinstitut | 9 |
| Övriga finansinstitut | 10 |
| Övriga aktörer med hemvist i medlemsstaten | 11 |
| Innehas av aktörer utan hemvist i medlemsstaten | 12 |
| Emitterade i nationell valuta | 13 |
| Emitterade i euroområdets medlemsstaters valutor | 14 |
| Emitterade i andra valutor | 15 |
| Kortfristiga skulder | 16 |
| Långfristiga skulder | 17 |
| varav: med rörlig ränta | 18 |
| Återstående löptid på upp till ett år | 19 |
| Återstående löptid på över ett och upp till fem år | 20 |
| varav: med rörlig ränta | 21 |
| Återstående löptid på över fem år | 22 |
| varav: med rörlig ränta | 23 |
| Memorandumposter: | |
| Skuldförbindelsernas genomsnittliga återstående löptid | 24 |
| Offentliga förvaltningens skuldförbindelser – nollkupongare | 25 |

Kategori

Nummer och linjärt samband

Offentliga förvaltningens skuldförbindelser (konsoliderade)

1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6

1 = 7 + 12

1 = 13 + 14 + 15

1 = 16 + 17

1 = 19 + 20 + 22

Sedlar, mynt och inlåning

2

Kortfristiga skuldebrev

3

Långfristiga skuldebrev

4

Utlåning från centralbanken

5

Övrig utlåning

6

Innehas av aktörer med hemvist i medlemsstaten

7 = 8 + 9 + 10 + 11

Centralbanken

8

Andra monetära finansinstitut

9

Övriga finansinstitut

10

Övriga aktörer med hemvist i medlemsstaten

11

Innehas av aktörer utan hemvist i medlemsstaten

12

Emitterade i nationell valuta

13

Emitterade i euroområdets medlemsstaters valutor

14

Emitterade i andra valutor

15

Kortfristiga skulder

16

Långfristiga skulder

17

varav: med rörlig ränta

18

Återstående löptid på upp till ett år

19

Återstående löptid på över ett och upp till fem år

20

varav: med rörlig ränta

21

Återstående löptid på över fem år

22

varav: med rörlig ränta

23

Memorandumposter:

Skuldförbindelsernas genomsnittliga återstående löptid

24

Offentliga förvaltningens skuldförbindelser – nollkupongare

25

Tabell 3B

| Kategori | Nummer och linjärt samband |
| --- | --- |
| Offentliga förvaltningens skuldförbindelser (icke-konsoliderade mellan delsektorer) | 1 = 7 + 9 + 11 + 13 |
| Konsoliderande element | 2 = 3 + 4 + 5 + 6
  2 = 8 + 10 + 12 + 14
  2 = 15 + 16 + 17 + 18 |
| Sedlar, mynt och inlåning | 3 |
| Kortfristiga skuldebrev | 4 |
| Långfristiga skuldebrev | 5 |
| Utlåning | 6 |
| Utgivna av statlig förvaltning (konsoliderade) | 7 |
| varav: skuldförbindelser som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen | 8 |
| Utgivna av delstatlig förvaltning (konsoliderade) | 9 |
| varav: skuldförbindelser som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen | 10 |
| Utgivna av kommunal förvaltning (konsoliderade) | 11 |
| varav: skuldförbindelser som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen | 12 |
| Utgivna av sociala trygghetsfonder (konsoliderade) | 13 |
| varav: skuldförbindelser som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen | 14 |
| Memorandumposter: | |
| Den statliga förvaltningens innehav av skuldförbindelser utgivna av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen | 15 |
| Den delstatliga förvaltningens innehav av skuldförbindelser utgivna av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen | 16 |
| Den kommunala förvaltningens innehav av skuldförbindelser utgivna av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen | 17 |
| De sociala trygghetsfondernas innehav av skuldförbindelser utgivna av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen | 18” |

Kategori

Nummer och linjärt samband

Offentliga förvaltningens skuldförbindelser (icke-konsoliderade mellan delsektorer)

1 = 7 + 9 + 11 + 13

Konsoliderande element

2 = 3 + 4 + 5 + 6

2 = 8 + 10 + 12 + 14

2 = 15 + 16 + 17 + 18

Sedlar, mynt och inlåning

3

Kortfristiga skuldebrev

4

Långfristiga skuldebrev

5

Utlåning

6

Utgivna av statlig förvaltning (konsoliderade)

7

varav: skuldförbindelser som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen

8

Utgivna av delstatlig förvaltning (konsoliderade)

9

varav: skuldförbindelser som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen

10

Utgivna av kommunal förvaltning (konsoliderade)

11

varav: skuldförbindelser som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen

12

Utgivna av sociala trygghetsfonder (konsoliderade)

13

varav: skuldförbindelser som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen

14

Memorandumposter:

Den statliga förvaltningens innehav av skuldförbindelser utgivna av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen

15

Den delstatliga förvaltningens innehav av skuldförbindelser utgivna av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen

16

Den kommunala förvaltningens innehav av skuldförbindelser utgivna av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen

17

De sociala trygghetsfondernas innehav av skuldförbindelser utgivna av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen

18”

| 2. | Bilaga II till riktlinje ECB/2013/23 ska ersättas med följande:

  ”BILAGA II

  METODDEFINITIONER

  1.   Definition av sektorer och delsektorer


  Sektorer och delsektorer i ENS 2010







  Totala ekonomin | S.1 |
| --- | --- | --- |
| Icke-finansiella bolag | S.11 |
| Finansiella bolag | S.12 |
| Centralbanken | S.121 |
| Monetära finansinstitut som tar emot inlåning, utom centralbanken | S.122 |
| Penningmarknadsfonder | S.123 |
| Investeringsfonder, utom penningmarknadsfonder | S.124 |
| Andra finansförmedlare, utom försäkringsbolag och pensionsinstitut | S.125 |
| Finansiella servicebolag | S.126 |
| Koncerninterna finansinstitut och utlåningsföretag | S.127 |
| Försäkringsbolag | S.128 |
| Pensionsinstitut | S.129 |
| Monetära finansinstitut | S.121 + S.122 + S.123 |
| Offentlig förvaltning | S.13 |
| Statlig förvaltning (utom sociala trygghetsfonder) | S.1311 |
| Delstatlig förvaltning (utom sociala trygghetsfonder) | S.1312 |
| Kommunal förvaltning (utom sociala trygghetsfonder) | S.1313 |
| Sociala trygghetsfonder | S.1314 |
| Hushåll | S.14 |
| Hushållens icke-vinstdrivande organisationer | S.15 |
| Utlandet | S.2 |
| Europeiska unionens medlemsstater, institutioner och organ | S.21 |
| Europeiska unionens medlemsstater | S.211 |
| Europeiska unionens institutioner och organ | S.212 |
| Europeiska centralbanken (ECB) | S.2121 |
| Europeiska unionens institutioner och organ, utom ECB | S.2122 |
| Länder utanför EU och internationella organisationer med säte utanför Europeiska unionen | S.22 |

2.

Bilaga II till riktlinje ECB/2013/23 ska ersättas med följande:

”BILAGA II

METODDEFINITIONER

1.   Definition av sektorer och delsektorer

Sektorer och delsektorer i ENS 2010

Totala ekonomin

S.1

Icke-finansiella bolag

S.11

Finansiella bolag

S.12

Centralbanken

S.121

Monetära finansinstitut som tar emot inlåning, utom centralbanken

S.122

Penningmarknadsfonder

S.123

Investeringsfonder, utom penningmarknadsfonder

S.124

Andra finansförmedlare, utom försäkringsbolag och pensionsinstitut

S.125

Finansiella servicebolag

S.126

Koncerninterna finansinstitut och utlåningsföretag

S.127

Försäkringsbolag

S.128

Pensionsinstitut

S.129

Monetära finansinstitut

S.121 + S.122 + S.123

Offentlig förvaltning

S.13

Statlig förvaltning (utom sociala trygghetsfonder)

S.1311

Delstatlig förvaltning (utom sociala trygghetsfonder)

S.1312

Kommunal förvaltning (utom sociala trygghetsfonder)

S.1313

Sociala trygghetsfonder

S.1314

Hushåll

S.14

Hushållens icke-vinstdrivande organisationer

S.15

Utlandet

S.2

Europeiska unionens medlemsstater, institutioner och organ

S.21

Europeiska unionens medlemsstater

S.211

Europeiska unionens institutioner och organ

S.212

Europeiska centralbanken (ECB)

S.2121

Europeiska unionens institutioner och organ, utom ECB

S.2122

Länder utanför EU och internationella organisationer med säte utanför Europeiska unionen

S.22

2.   Definitioner av kategorierna
   (1)
   (2)

Tabell 1A

| 1. | Underskott (–) eller överskott (+) [1A.1] är lika med nettoutlåning (+)/nettoupplåning (–) (B.9) för S.13, är lika med inkomster totalt [1A.7] minus utgifter totalt [1A.22] och är lika med underskott (–) eller överskott (+) för statlig förvaltning [1A.3] plus underskott (–) eller överskott (+) för delstatlig förvaltning [1A.4] plus underskott (–) eller överskott (+) för kommunal förvaltning [1A.5] plus underskott (–) eller överskott (+) för sociala trygghetsfonder [1A.6]. |
| --- | --- |

1.

Underskott (–) eller överskott (+) [1A.1] är lika med nettoutlåning (+)/nettoupplåning (–) (B.9) för S.13, är lika med inkomster totalt [1A.7] minus utgifter totalt [1A.22] och är lika med underskott (–) eller överskott (+) för statlig förvaltning [1A.3] plus underskott (–) eller överskott (+) för delstatlig förvaltning [1A.4] plus underskott (–) eller överskott (+) för kommunal förvaltning [1A.5] plus underskott (–) eller överskott (+) för sociala trygghetsfonder [1A.6].

| 2. | Primärt underskott (–) eller överskott (+) [1A.2] är lika med underskott (–) eller överskott (+) [1A.1] plus räntekostnader [1A.28]. |
| --- | --- |

2.

Primärt underskott (–) eller överskott (+) [1A.2] är lika med underskott (–) eller överskott (+) [1A.1] plus räntekostnader [1A.28].

| 3. | Den statliga förvaltningens underskott (–) eller överskott (+) [1A.3] är lika med nettoutlåning (+)/nettoupplåning (–) (B.9) för S.1311. |
| --- | --- |

3.

Den statliga förvaltningens underskott (–) eller överskott (+) [1A.3] är lika med nettoutlåning (+)/nettoupplåning (–) (B.9) för S.1311.

| 4. | Den delstatliga förvaltningens underskott (–) eller överskott (+) [1A.4] är lika med nettoutlåning (+)/nettoupplåning (–) (B.9) för S.1312. |
| --- | --- |

4.

Den delstatliga förvaltningens underskott (–) eller överskott (+) [1A.4] är lika med nettoutlåning (+)/nettoupplåning (–) (B.9) för S.1312.

| 5. | Den kommunala förvaltningens underskott (–) eller överskott (+) [1A.5] är lika med nettoutlåning (+)/ nettoupplåning (–) (B.9) för S.1313. |
| --- | --- |

5.

Den kommunala förvaltningens underskott (–) eller överskott (+) [1A.5] är lika med nettoutlåning (+)/ nettoupplåning (–) (B.9) för S.1313.

| 6. | De sociala trygghetsfondernas underskott (–) eller överskott (+) [1A.6] är lika med nettoutlåning (+)/ nettoupplåning (–) (B.9) för S.1314. |
| --- | --- |

6.

De sociala trygghetsfondernas underskott (–) eller överskott (+) [1A.6] är lika med nettoutlåning (+)/ nettoupplåning (–) (B.9) för S.1314.

| 7. | Inkomster totalt [1A.7] är lika med summa löpande inkomster [1A.8] plus summa kapitalinkomster [1A.20]. |
| --- | --- |

7.

Inkomster totalt [1A.7] är lika med summa löpande inkomster [1A.8] plus summa kapitalinkomster [1A.20].

| 8. | Summa löpande inkomster [1A.8] är lika med direkta skatter [1A.9] plus indirekta skatter [1A.12] plus sociala avgifter, netto [1A.14] plus andra löpande inkomster [1A.17] plus försäljning [1A.19]. |
| --- | --- |

8.

Summa löpande inkomster [1A.8] är lika med direkta skatter [1A.9] plus indirekta skatter [1A.12] plus sociala avgifter, netto [1A.14] plus andra löpande inkomster [1A.17] plus försäljning [1A.19].

| 9. | Direkta skatter [1A.9] är lika med löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc. (D.5) som tagits upp som tillgång i S.13. |
| --- | --- |

9.

Direkta skatter [1A.9] är lika med löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc. (D.5) som tagits upp som tillgång i S.13.

| 10. | Direkta skatter som betalas av företag [1A.10] är lika med löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc. (D.5) som tagits upp som tillgång i S.13 och som användning i S.11 och S.12. |
| --- | --- |

10.

Direkta skatter som betalas av företag [1A.10] är lika med löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc. (D.5) som tagits upp som tillgång i S.13 och som användning i S.11 och S.12.

| 11. | Direkta skatter som betalas av hushåll [1A.11] är lika med löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc. (D.5) som tagits upp som tillgång i S.13 och som användning i S.14. |
| --- | --- |

11.

Direkta skatter som betalas av hushåll [1A.11] är lika med löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc. (D.5) som tagits upp som tillgång i S.13 och som användning i S.14.

| 12. | Indirekta skatter [1A.12] är lika med skatter på produktion och import (D.2) som tagits upp som tillgång i S.13. |
| --- | --- |

12.

Indirekta skatter [1A.12] är lika med skatter på produktion och import (D.2) som tagits upp som tillgång i S.13.

| 13. | Indirekta skatter varav mervärdesskatt (moms) [1A.13] är lika med mervärdesskatter (skatter av momstyp) (D.211) som tagits upp som tillgång i S.13. |
| --- | --- |

13.

Indirekta skatter varav mervärdesskatt (moms) [1A.13] är lika med mervärdesskatter (skatter av momstyp) (D.211) som tagits upp som tillgång i S.13.

| 14. | Sociala avgifter, netto [1A.14] är lika med sociala avgifter (D.61) som tagits upp som tillgång i S.13. |
| --- | --- |

14.

Sociala avgifter, netto [1A.14] är lika med sociala avgifter (D.61) som tagits upp som tillgång i S.13.

| 15. | Sociala avgifter, netto, varav arbetsgivares faktiska sociala avgifter [1A.15] är lika med arbetsgivares faktiska sociala avgifter (D.611) som tagits upp som tillgång i S.13. |
| --- | --- |

15.

Sociala avgifter, netto, varav arbetsgivares faktiska sociala avgifter [1A.15] är lika med arbetsgivares faktiska sociala avgifter (D.611) som tagits upp som tillgång i S.13.

| 16. | Sociala avgifter, netto, varav hushållens faktiska egenavgifter [1A.16] är lika med hushållens faktiska egenavgifter (D.613) som tagits upp som tillgång i S.13. |
| --- | --- |

16.

Sociala avgifter, netto, varav hushållens faktiska egenavgifter [1A.16] är lika med hushållens faktiska egenavgifter (D.613) som tagits upp som tillgång i S.13.

| 17. | Andra löpande inkomster [1A.17] är lika med kapitalinkomst (D.4) plus andra löpande transfereringar (D.7) som tagits upp som tillgång i S.13, förutom S.13-tillgången ränta (D.41) som även är användning i S.13, plus inkomster från övriga produktionssubventioner (D.39) som är användning i S.13. |
| --- | --- |

17.

Andra löpande inkomster [1A.17] är lika med kapitalinkomst (D.4) plus andra löpande transfereringar (D.7) som tagits upp som tillgång i S.13, förutom S.13-tillgången ränta (D.41) som även är användning i S.13, plus inkomster från övriga produktionssubventioner (D.39) som är användning i S.13.

| 18. | Andra löpande inkomster varav ränteintäkter [1A.18] är lika med ränta (D.41) som tagits upp som tillgång i S.13 och som användning i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

18.

Andra löpande inkomster varav ränteintäkter [1A.18] är lika med ränta (D.41) som tagits upp som tillgång i S.13 och som användning i alla sektorer utom S.13.

| 19. | Försäljning [1A.19] är lika med marknadsproduktion (P.11) plus produktion för egen slutlig användning (P.12) plus betalningar för icke-marknadsproduktion (P.131) som tagits upp som tillgång i S.13. |
| --- | --- |

19.

Försäljning [1A.19] är lika med marknadsproduktion (P.11) plus produktion för egen slutlig användning (P.12) plus betalningar för icke-marknadsproduktion (P.131) som tagits upp som tillgång i S.13.

| 20. | Summa kapitalinkomster [1A.20] är lika med mottagna kapitaltransfereringar (D.9) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som tagits upp under utgående kapitaltransfereringar av alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

20.

Summa kapitalinkomster [1A.20] är lika med mottagna kapitaltransfereringar (D.9) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som tagits upp under utgående kapitaltransfereringar av alla sektorer utom S.13.

| 21. | Summa kapitalinkomster varav kapitalskatter [1A.21] är lika med kapitalskatter (D.91) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13. |
| --- | --- |

21.

Summa kapitalinkomster varav kapitalskatter [1A.21] är lika med kapitalskatter (D.91) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13.

| 22. | Utgifter totalt [1A.22] är lika med summa löpande utgifter [1A.23] plus summa kapitalutgifter [1A.32]. |
| --- | --- |

22.

Utgifter totalt [1A.22] är lika med summa löpande utgifter [1A.23] plus summa kapitalutgifter [1A.32].

| 23. | Summa löpande utgifter [1A.23] är lika med löpande transfereringar [1A.24] plus räntekostnader [1A.28] plus ersättningar till anställda [1A.29] plus insatsförbrukning [1A.31]. |
| --- | --- |

23.

Summa löpande utgifter [1A.23] är lika med löpande transfereringar [1A.24] plus räntekostnader [1A.28] plus ersättningar till anställda [1A.29] plus insatsförbrukning [1A.31].

| 24. | Löpande transfereringar [1A.24] är lika med sociala utbetalningar [1A.25] plus utbetalda subventioner [1A.26] plus andra löpande utgifter [1A.27]. |
| --- | --- |

24.

Löpande transfereringar [1A.24] är lika med sociala utbetalningar [1A.25] plus utbetalda subventioner [1A.26] plus andra löpande utgifter [1A.27].

| 25. | Sociala utbetalningar [1A.25] är lika med sociala förmåner, andra än in natura (D.62) plus sociala naturaförmåner – marknadsproduktion köpt av den offentliga förvaltningen (D.632) som tagits upp som användning i S.13 plus övriga löpande transfereringar (D.75) som tagits upp som användning i S.13 och som tillgång i S.15. |
| --- | --- |

25.

Sociala utbetalningar [1A.25] är lika med sociala förmåner, andra än in natura (D.62) plus sociala naturaförmåner – marknadsproduktion köpt av den offentliga förvaltningen (D.632) som tagits upp som användning i S.13 plus övriga löpande transfereringar (D.75) som tagits upp som användning i S.13 och som tillgång i S.15.

| 26. | Utbetalda subventioner [1A.26] är lika med minussubventioner (– D.3) som tagits upp som tillgång i S.13. |
| --- | --- |

26.

Utbetalda subventioner [1A.26] är lika med minussubventioner (– D.3) som tagits upp som tillgång i S.13.

| 27. | Andra löpande utgifter [1A.27] är lika med löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc. (D.5) plus övriga produktionsskatter (D.29) plus kapitalinkomst (D.4) exklusive ränta (D.41) plus andra löpande transfereringar (D.7) som tagits upp som användning i S.13 exklusive övriga löpande transfereringar (D.75) som tagits upp som användning i S.13 och som tillgång i S.15, plus justering för förändring i pensionsrätter (D.8) som tagits upp som användning i S.13. |
| --- | --- |

27.

Andra löpande utgifter [1A.27] är lika med löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc. (D.5) plus övriga produktionsskatter (D.29) plus kapitalinkomst (D.4) exklusive ränta (D.41) plus andra löpande transfereringar (D.7) som tagits upp som användning i S.13 exklusive övriga löpande transfereringar (D.75) som tagits upp som användning i S.13 och som tillgång i S.15, plus justering för förändring i pensionsrätter (D.8) som tagits upp som användning i S.13.

| 28. | Räntekostnader [1A.28] är lika med ränta (D.41) som tagits upp som användning i S.13 och som tillgång i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

28.

Räntekostnader [1A.28] är lika med ränta (D.41) som tagits upp som användning i S.13 och som tillgång i alla sektorer utom S.13.

| 29. | Ersättningar till anställda [1A.29] är lika med ersättningar till anställda (D.1) som tagits upp som användning i S.13. |
| --- | --- |

29.

Ersättningar till anställda [1A.29] är lika med ersättningar till anställda (D.1) som tagits upp som användning i S.13.

| 30. | Ersättningar till anställda, varav egentlig lön [1A.30] är lika med egentlig lön (D.11) som tagits upp som användning i S.13. |
| --- | --- |

30.

Ersättningar till anställda, varav egentlig lön [1A.30] är lika med egentlig lön (D.11) som tagits upp som användning i S.13.

| 31. | Insatsförbrukning [1A.31] är lika med insatsförbrukning (P.2) som tagits upp som användning i S.13. |
| --- | --- |

31.

Insatsförbrukning [1A.31] är lika med insatsförbrukning (P.2) som tagits upp som användning i S.13.

| 32. | Summa kapitalutgifter [1A.32] är lika med investeringar [1A.33] plus annan anskaffning, netto, av icke-finansiella tillgångar [1A.34] plus utgående kapitaltransfereringar [1A.35]. |
| --- | --- |

32.

Summa kapitalutgifter [1A.32] är lika med investeringar [1A.33] plus annan anskaffning, netto, av icke-finansiella tillgångar [1A.34] plus utgående kapitaltransfereringar [1A.35].

| 33. | Investeringar [1A.33] är lika med fast bruttoinvestering (P.51g) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13. |
| --- | --- |

33.

Investeringar [1A.33] är lika med fast bruttoinvestering (P.51g) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13.

| 34. | Annan anskaffning, netto, av icke-finansiella tillgångar och lagerinvestering [1A.34] är lika med förändringen i lagerinvestering (P.52) plus anskaffning minus avyttring av värdeföremål (P.53) plus anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13. |
| --- | --- |

34.

Annan anskaffning, netto, av icke-finansiella tillgångar och lagerinvestering [1A.34] är lika med förändringen i lagerinvestering (P.52) plus anskaffning minus avyttring av värdeföremål (P.53) plus anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13.

| 35. | Utgående kapitaltransfereringar [1A.35] är lika med kapitaltransfereringar, att betala (D.9) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som tagits upp under kapitaltransfereringar, att erhålla, av samtliga sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

35.

Utgående kapitaltransfereringar [1A.35] är lika med kapitaltransfereringar, att betala (D.9) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som tagits upp under kapitaltransfereringar, att erhålla, av samtliga sektorer utom S.13.

| 36. | Sparande, brutto [1A.36] är lika med summa löpande inkomster [1A.8] minus summa löpande utgifter [1A.23]. |
| --- | --- |

36.

Sparande, brutto [1A.36] är lika med summa löpande inkomster [1A.8] minus summa löpande utgifter [1A.23].

| 37. | Försäljningsinkomster från UMTS (universal mobile telecommunication systems) [1A.37] är lika med de inkomster som erhålls från försäljningen av tredje generationens mobiltelefonlicenser som tagits upp som avyttring av icke-finansiella tillgångar enligt Eurostats beslut om redovisning av mobiltelefonlicenser. |
| --- | --- |

37.

Försäljningsinkomster från UMTS (universal mobile telecommunication systems) [1A.37] är lika med de inkomster som erhålls från försäljningen av tredje generationens mobiltelefonlicenser som tagits upp som avyttring av icke-finansiella tillgångar enligt Eurostats beslut om redovisning av mobiltelefonlicenser.

| 38. | Faktiska sociala avgifter [1A.38] är lika med arbetsgivares faktiska sociala avgifter (D.611) [1A.15] plus hushållens faktiska egenavgifter (D.613) [1A.16] som tagits upp som tillgång i S.13. |
| --- | --- |

38.

Faktiska sociala avgifter [1A.38] är lika med arbetsgivares faktiska sociala avgifter (D.611) [1A.15] plus hushållens faktiska egenavgifter (D.613) [1A.16] som tagits upp som tillgång i S.13.

| 39. | Sociala förmåner, andra än in natura [1A.39] är lika med sociala förmåner, andra än in natura (D.62) som tagits upp som tillgång i S.13. |
| --- | --- |

39.

Sociala förmåner, andra än in natura [1A.39] är lika med sociala förmåner, andra än in natura (D.62) som tagits upp som tillgång i S.13.

Tabell 1B

| 1. | Intäkter i Europeiska unionens budget från medlemsstaten [1B.1] är lika med indirekta skatter som betalas till EU:s budget [1B.2] plus löpande internationellt samarbete (D.74) som betalas av den offentliga förvaltningen till EU:s budget [1B.4] plus övriga löpande transfereringar (D.75) som betalas av den offentliga förvaltningen till EU:s budget [1B.5] plus kapitaltransfereringar (D.9) som betalas av den offentliga förvaltningen till EU:s budget [1B.7]. |
| --- | --- |

1.

Intäkter i Europeiska unionens budget från medlemsstaten [1B.1] är lika med indirekta skatter som betalas till EU:s budget [1B.2] plus löpande internationellt samarbete (D.74) som betalas av den offentliga förvaltningen till EU:s budget [1B.4] plus övriga löpande transfereringar (D.75) som betalas av den offentliga förvaltningen till EU:s budget [1B.5] plus kapitaltransfereringar (D.9) som betalas av den offentliga förvaltningen till EU:s budget [1B.7].

| 2. | Indirekta skatter [1B.2] är lika med skatter på produktion och import (D.2) som tagits upp som tillgång i S.2122. |
| --- | --- |

2.

Indirekta skatter [1B.2] är lika med skatter på produktion och import (D.2) som tagits upp som tillgång i S.2122.

| 3. | Löpande internationellt samarbete [1B.3] är lika med löpande internationellt samarbete (D.74) som tagits upp som tillgång i S.2122 och som användning i S.13. |
| --- | --- |

3.

Löpande internationellt samarbete [1B.3] är lika med löpande internationellt samarbete (D.74) som tagits upp som tillgång i S.2122 och som användning i S.13.

| 4. | Övriga löpande transfereringar och EU:s egna medel [1B.4] är lika med övriga löpande transfereringar (D.75) plus EU:s moms- och BNI-baserade egna medel (D.76) som tagits upp som tillgång i S.2122 och som användning i S.13. |
| --- | --- |

4.

Övriga löpande transfereringar och EU:s egna medel [1B.4] är lika med övriga löpande transfereringar (D.75) plus EU:s moms- och BNI-baserade egna medel (D.76) som tagits upp som tillgång i S.2122 och som användning i S.13.

| 5. | Övriga löpande transfereringar varav den momsbaserade tredje typen av egna medel [1B.5] är lika med den momsbaserade tredje typen av egna medel (D.761) som tagits upp som tillgång i S.2122 och som användning i S.13. |
| --- | --- |

5.

Övriga löpande transfereringar varav den momsbaserade tredje typen av egna medel [1B.5] är lika med den momsbaserade tredje typen av egna medel (D.761) som tagits upp som tillgång i S.2122 och som användning i S.13.

| 6. | Övriga löpande transfereringar varav den BNI-baserade fjärde typen av egna medel [1B.6] är lika med den BNI-baserade fjärde typen av egna medel (D.762) som tagits upp som tillgång i S.2122 och som användning i S.13. |
| --- | --- |

6.

Övriga löpande transfereringar varav den BNI-baserade fjärde typen av egna medel [1B.6] är lika med den BNI-baserade fjärde typen av egna medel (D.762) som tagits upp som tillgång i S.2122 och som användning i S.13.

| 7. | Kapitaltransfereringar [1B.7] är lika med kapitaltransfereringar, att betala (D.9), som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som tagits upp som en kapitaltransferering, att erhålla, av S.2122. |
| --- | --- |

7.

Kapitaltransfereringar [1B.7] är lika med kapitaltransfereringar, att betala (D.9), som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som tagits upp som en kapitaltransferering, att erhålla, av S.2122.

| 8. | Utgifter från Europeiska unionens budget i medlemsstaten [1B.8] är lika med subventioner (D.3) som betalas från EU:s budget [1B.9] plus andra löpande transfereringar (D.7) som betalas från EU:s budget till den offentliga förvaltningen [1B.10] plus andra löpande transfereringar (D.7) som betalas från EU:s budget till icke-offentliga förvaltningsenheter [1B.11] plus kapitaltransfereringar (D.9) som betalas från EU:s budget till den offentliga förvaltningen [1B.12] plus kapitaltransfereringar (D.9) som betalas från EU:s budget till icke-offentliga förvaltningsenheter [1B.13]. |
| --- | --- |

8.

Utgifter från Europeiska unionens budget i medlemsstaten [1B.8] är lika med subventioner (D.3) som betalas från EU:s budget [1B.9] plus andra löpande transfereringar (D.7) som betalas från EU:s budget till den offentliga förvaltningen [1B.10] plus andra löpande transfereringar (D.7) som betalas från EU:s budget till icke-offentliga förvaltningsenheter [1B.11] plus kapitaltransfereringar (D.9) som betalas från EU:s budget till den offentliga förvaltningen [1B.12] plus kapitaltransfereringar (D.9) som betalas från EU:s budget till icke-offentliga förvaltningsenheter [1B.13].

| 9. | Subventioner [1B.9] är lika med subventioner (D.3) som tagits upp som användning i S.2122. |
| --- | --- |

9.

Subventioner [1B.9] är lika med subventioner (D.3) som tagits upp som användning i S.2122.

| 10. | Löpande transfereringar till den offentliga förvaltningen [1B.10] är lika med löpande internationellt samarbete (D.74) plus övriga löpande transfereringar (D.75) som tagits upp som tillgång i S.13 och som användning i S.2122. |
| --- | --- |

10.

Löpande transfereringar till den offentliga förvaltningen [1B.10] är lika med löpande internationellt samarbete (D.74) plus övriga löpande transfereringar (D.75) som tagits upp som tillgång i S.13 och som användning i S.2122.

| 11. | Löpande transfereringar till icke-offentliga förvaltningsenheter [1B.11] är lika med övriga löpande transfereringar (D.75) som tagits upp som användning i S.2122 och som tillgång i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

11.

Löpande transfereringar till icke-offentliga förvaltningsenheter [1B.11] är lika med övriga löpande transfereringar (D.75) som tagits upp som användning i S.2122 och som tillgång i alla sektorer utom S.13.

| 12. | Kapitaltransfereringar till den offentliga förvaltningen [1B.12] är lika med kapitaltransfereringar, att erhålla (D.9), som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i S.2122. |
| --- | --- |

12.

Kapitaltransfereringar till den offentliga förvaltningen [1B.12] är lika med kapitaltransfereringar, att erhålla (D.9), som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i S.2122.

| 13. | Kapitaltransfereringar till icke-offentliga förvaltningsenheter [1B.13] är lika med kapitaltransfereringar, att betala (D.9) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.2122 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

13.

Kapitaltransfereringar till icke-offentliga förvaltningsenheter [1B.13] är lika med kapitaltransfereringar, att betala (D.9) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.2122 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13.

| 14. | Medlemsstatens saldo i förhållande till EU:s budget (nettomottagare +, nettobetalare –) [1B.14] är lika med utgifter från EU-budgeten i medlemsstaten [1B.8] minus intäkter i EU-budgeten från medlemsstaten [1B.1]. |
| --- | --- |

14.

Medlemsstatens saldo i förhållande till EU:s budget (nettomottagare +, nettobetalare –) [1B.14] är lika med utgifter från EU-budgeten i medlemsstaten [1B.8] minus intäkter i EU-budgeten från medlemsstaten [1B.1].

| 15. | Kostnader för uppbörd av egna medel [1B.15] är den del av icke-marknadsproduktion (P.13) som tagits upp som tillgång i S.13 och är de kostnader som betalas från EU:s budget för uppbörd av egna medel. |
| --- | --- |

15.

Kostnader för uppbörd av egna medel [1B.15] är den del av icke-marknadsproduktion (P.13) som tagits upp som tillgång i S.13 och är de kostnader som betalas från EU:s budget för uppbörd av egna medel.

Tabell 1C

| 1. | Konsumtionsutgifter [1C.1] är lika med konsumtionsutgifter (P.3) som tagits upp som användning i S.13. |
| --- | --- |

1.

Konsumtionsutgifter [1C.1] är lika med konsumtionsutgifter (P.3) som tagits upp som användning i S.13.

| 2. | Individuella konsumtionsutgifter [1C.2] är lika med individuella konsumtionsutgifter (P.31) som tagits upp som användning i S.13. |
| --- | --- |

2.

Individuella konsumtionsutgifter [1C.2] är lika med individuella konsumtionsutgifter (P.31) som tagits upp som användning i S.13.

| 3. | Kollektiva konsumtionsutgifter [1C.3] är lika med kollektiva konsumtionsutgifter (P.32) som tagits upp som användning i S.13. |
| --- | --- |

3.

Kollektiva konsumtionsutgifter [1C.3] är lika med kollektiva konsumtionsutgifter (P.32) som tagits upp som användning i S.13.

| 4. | Sociala naturaförmåner – köpt marknadsproduktion [1C.4] är lika med sociala naturaförmåner – köpt marknadsproduktion (D.632) som tagits upp som användning i S.13. |
| --- | --- |

4.

Sociala naturaförmåner – köpt marknadsproduktion [1C.4] är lika med sociala naturaförmåner – köpt marknadsproduktion (D.632) som tagits upp som användning i S.13.

| 5. | Kapitalförslitning [1C.5] är lika med kapitalförslitning (P.51c) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13. |
| --- | --- |

5.

Kapitalförslitning [1C.5] är lika med kapitalförslitning (P.51c) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13.

| 6. | Betalade produktionsskatter minus mottagna subventioner [1C.6] är lika med betalade övriga produktionsskatter (D.29) som tagits upp som användning i S.13 minus mottagna övriga produktionssubventioner (D.39) som tagits upp som användning i S.13. |
| --- | --- |

6.

Betalade produktionsskatter minus mottagna subventioner [1C.6] är lika med betalade övriga produktionsskatter (D.29) som tagits upp som användning i S.13 minus mottagna övriga produktionssubventioner (D.39) som tagits upp som användning i S.13.

| 7. | Driftsöverskott netto [1C.7] är lika med driftsöverskott netto (B.2n) i S.13. |
| --- | --- |

7.

Driftsöverskott netto [1C.7] är lika med driftsöverskott netto (B.2n) i S.13.

| 8. | Konsumtionsutgifter i föregående års priser [1C.8] är lika med den kedjelänkade volymen av konsumtionsutgifter (P.3) som tagits upp som användning i S.13, i föregående års priser. |
| --- | --- |

8.

Konsumtionsutgifter i föregående års priser [1C.8] är lika med den kedjelänkade volymen av konsumtionsutgifter (P.3) som tagits upp som användning i S.13, i föregående års priser.

| 9. | Offentliga förvaltningens investeringar i föregående års priser [1C.9] är lika med den kedjelänkade volymen av fasta bruttoinvesteringar (P.51g), som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13, i föregående års priser. |
| --- | --- |

9.

Offentliga förvaltningens investeringar i föregående års priser [1C.9] är lika med den kedjelänkade volymen av fasta bruttoinvesteringar (P.51g), som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13, i föregående års priser.

| 10. | Bruttonationalprodukt (BNP) i löpande priser [1C.10] är lika med BNP (B.1*g) till marknadspris. |
| --- | --- |

10.

Bruttonationalprodukt (BNP) i löpande priser [1C.10] är lika med BNP (B.1*g) till marknadspris.

| 11. | BNP i föregående års priser [1C.11] är lika med den kedjelänkade volymen av BNP (B1*g) i föregående års priser. |
| --- | --- |

11.

BNP i föregående års priser [1C.11] är lika med den kedjelänkade volymen av BNP (B1*g) i föregående års priser.

Tabell 2A

| 1. | Justeringar mellan finansiella och icke-finansiella konton [2A.1] är lika med underskott (–) eller överskott (+) [1A.1] minus nettotransaktioner i finansiella tillgångar och skulder [2A.2]. |
| --- | --- |

1.

Justeringar mellan finansiella och icke-finansiella konton [2A.1] är lika med underskott (–) eller överskott (+) [1A.1] minus nettotransaktioner i finansiella tillgångar och skulder [2A.2].

| 2. | Nettotransaktioner i finansiella tillgångar och skulder (konsoliderade) [2A.2] är lika med transaktioner i nettoförvärv av finansiella tillgångar [2A.3] minus nettoökningen av transaktioner i skulder [2A.15]. |
| --- | --- |

2.

Nettotransaktioner i finansiella tillgångar och skulder (konsoliderade) [2A.2] är lika med transaktioner i nettoförvärv av finansiella tillgångar [2A.3] minus nettoökningen av transaktioner i skulder [2A.15].

| 3. | Transaktioner i finansiella tillgångar (konsoliderade) [2A.3] är lika med konsoliderade transaktioner i sedlar, mynt och inlåning (F.2) [2A.4] plus transaktioner i skuldebrev (F.3) [2A.5] plus transaktioner i inlåning (F.4) [2A.6] plus transaktioner i ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder (F.5) [2A.7] plus transaktioner i försäkring, pension och standardiserade garantier (F.6) [2A.11] plus transaktioner i finansiella derivat och personaloptioner (F.7) [2A.12] plus transaktioner i övriga finansiella tillgångar [2A.13], som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

3.

Transaktioner i finansiella tillgångar (konsoliderade) [2A.3] är lika med konsoliderade transaktioner i sedlar, mynt och inlåning (F.2) [2A.4] plus transaktioner i skuldebrev (F.3) [2A.5] plus transaktioner i inlåning (F.4) [2A.6] plus transaktioner i ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder (F.5) [2A.7] plus transaktioner i försäkring, pension och standardiserade garantier (F.6) [2A.11] plus transaktioner i finansiella derivat och personaloptioner (F.7) [2A.12] plus transaktioner i övriga finansiella tillgångar [2A.13], som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13.

| 4. | Transaktioner i sedlar, mynt och inlåning [2A.4] är lika med nettoförvärv av sedlar, mynt och inlåning (F.2) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

4.

Transaktioner i sedlar, mynt och inlåning [2A.4] är lika med nettoförvärv av sedlar, mynt och inlåning (F.2) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13.

| 5. | Transaktioner i skuldebrev [2A.5] är lika med nettoförvärv av skuldebrev (F.3) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

5.

Transaktioner i skuldebrev [2A.5] är lika med nettoförvärv av skuldebrev (F.3) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13.

| 6. | Transaktioner i inlåning [2A.6] är lika med nya lån (F.4) från den offentliga förvaltningen, netto efter återbetalningar till den offentliga förvaltningen, som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

6.

Transaktioner i inlåning [2A.6] är lika med nya lån (F.4) från den offentliga förvaltningen, netto efter återbetalningar till den offentliga förvaltningen, som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13.

| 7. | Transaktioner i ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder [2A.7] är lika med nettoförvärv av ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder (F.5) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

7.

Transaktioner i ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder [2A.7] är lika med nettoförvärv av ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder (F.5) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13.

| 8. | Privatiseringar (netto) [2A.8] är lika med transaktioner i ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder (F.5) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.11 eller S.12 som sker i samband med att S.13 lämnar över eller skaffar sig bestämmande inflytande över låntagarenheten (ENS 2010, punkterna 2.36–2.39). Sådana transaktioner kan S.13 utföra med låntagarenheten direkt eller med en annan långivarenhet. |
| --- | --- |

8.

Privatiseringar (netto) [2A.8] är lika med transaktioner i ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder (F.5) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.11 eller S.12 som sker i samband med att S.13 lämnar över eller skaffar sig bestämmande inflytande över låntagarenheten (ENS 2010, punkterna 2.36–2.39). Sådana transaktioner kan S.13 utföra med låntagarenheten direkt eller med en annan långivarenhet.

| 9. | Kapitaltillskott (netto) [2A.9] är lika med transaktioner i ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder (F.5) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.11 eller S.12, som inte sker i samband med att S.13 lämnar över eller skaffar sig bestämmande inflytande över låntagarenheten och som S.13 genomför direkt med låntagarenheten. |
| --- | --- |

9.

Kapitaltillskott (netto) [2A.9] är lika med transaktioner i ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder (F.5) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.11 eller S.12, som inte sker i samband med att S.13 lämnar över eller skaffar sig bestämmande inflytande över låntagarenheten och som S.13 genomför direkt med låntagarenheten.

| 10. | Övrigt [2A.10] är lika med transaktioner i ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder (F.5) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13, som inte sker i samband med att S.13 lämnar över eller skaffar sig bestämmande inflytande över låntagarenheten och som S.13 inte genomför direkt med låntagarenheten, utan med en annan långivarenhet. |
| --- | --- |

10.

Övrigt [2A.10] är lika med transaktioner i ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder (F.5) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13, som inte sker i samband med att S.13 lämnar över eller skaffar sig bestämmande inflytande över låntagarenheten och som S.13 inte genomför direkt med låntagarenheten, utan med en annan långivarenhet.

| 11. | Transaktioner i försäkring, pension och standardiserade garantier [2A.11] är lika med nettoförvärv av försäkring, pension och standardiserade garantier (F.6) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

11.

Transaktioner i försäkring, pension och standardiserade garantier [2A.11] är lika med nettoförvärv av försäkring, pension och standardiserade garantier (F.6) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13.

| 12. | Transaktioner i finansiella derivat och personaloptioner [2A.12] är lika med nettobetalningar avseende finansiella derivat och personaloptioner (F.7) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

12.

Transaktioner i finansiella derivat och personaloptioner [2A.12] är lika med nettobetalningar avseende finansiella derivat och personaloptioner (F.7) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13.

| 13. | Transaktioner i övriga finansiella tillgångar [2A.13] är lika med nettoförvärv av monetärt guld och särskilda dragningsrätter (SDR) (F.1) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 plus övriga obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter (F.8) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

13.

Transaktioner i övriga finansiella tillgångar [2A.13] är lika med nettoförvärv av monetärt guld och särskilda dragningsrätter (SDR) (F.1) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 plus övriga obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter (F.8) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i alla sektorer utom S.13.

| 14. | Transaktioner avseende övriga finansiella tillgångar, varav upplupna men ännu inte betalade skatter och sociala avgifter [2A.14] är lika med den del av andra obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter (F.8 tillgångar) som avser skatter och sociala avgifter i D.2, D.5, D.61 och D.91, minus det skattebelopp som faktiskt influtit, som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettotillgångar i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

14.

Transaktioner avseende övriga finansiella tillgångar, varav upplupna men ännu inte betalade skatter och sociala avgifter [2A.14] är lika med den del av andra obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter (F.8 tillgångar) som avser skatter och sociala avgifter i D.2, D.5, D.61 och D.91, minus det skattebelopp som faktiskt influtit, som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13 och som förändringar i skulder och nettotillgångar i alla sektorer utom S.13.

| 15. | Transaktioner i skulder (konsoliderade) [2A.15] är lika med konsoliderade transaktioner i sedlar, mynt och inlåning (F.2) [2A.16] plus transaktioner i kortfristiga skuldebrev (F.31) [2A.17] plus transaktioner i långfristiga skuldebrev (F.32) [2A.18] plus transaktioner i utlåning (F.4) [2A.19] plus transaktioner i försäkring, pension och standardiserade garantier (F.6) [2A.21] plus transaktioner i finansiella derivat och personaloptioner (F.7) [2A.22] plus transaktioner i övriga skulder [2A.23], som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

15.

Transaktioner i skulder (konsoliderade) [2A.15] är lika med konsoliderade transaktioner i sedlar, mynt och inlåning (F.2) [2A.16] plus transaktioner i kortfristiga skuldebrev (F.31) [2A.17] plus transaktioner i långfristiga skuldebrev (F.32) [2A.18] plus transaktioner i utlåning (F.4) [2A.19] plus transaktioner i försäkring, pension och standardiserade garantier (F.6) [2A.21] plus transaktioner i finansiella derivat och personaloptioner (F.7) [2A.22] plus transaktioner i övriga skulder [2A.23], som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13.

| 16. | Transaktioner i sedlar, mynt och inlåning [2A.16] är lika med nettoförvärv av sedlar, mynt och inlåning (F.2), som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

16.

Transaktioner i sedlar, mynt och inlåning [2A.16] är lika med nettoförvärv av sedlar, mynt och inlåning (F.2), som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13.

| 17. | Transaktioner i kortfristiga skuldebrev [2A.17] är lika med nettoökningen av kortfristiga skuldebrev (F.31) med ursprunglig löptid på ett år eller mindre, som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

17.

Transaktioner i kortfristiga skuldebrev [2A.17] är lika med nettoökningen av kortfristiga skuldebrev (F.31) med ursprunglig löptid på ett år eller mindre, som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13.

| 18. | Transaktioner i långfristiga skuldebrev [2A.18] är lika med nettoökningen av långfristiga skuldebrev (F.32) med ursprunglig löptid på mer än ett år, som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

18.

Transaktioner i långfristiga skuldebrev [2A.18] är lika med nettoökningen av långfristiga skuldebrev (F.32) med ursprunglig löptid på mer än ett år, som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13.

| 19. | Transaktioner i utlåning [2A.19] är lika med nytagna lån (F.4), netto efter återbetalningar av befintliga lån, som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

19.

Transaktioner i utlåning [2A.19] är lika med nytagna lån (F.4), netto efter återbetalningar av befintliga lån, som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13.

| 20. | Transaktioner i utlåning varav utlåning från centralbanker [2A.20] är lika med transaktioner i lån (F.4) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i S.121. |
| --- | --- |

20.

Transaktioner i utlåning varav utlåning från centralbanker [2A.20] är lika med transaktioner i lån (F.4) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i S.121.

| 21. | Transaktioner i försäkring, pension och standardiserade garantier [2A.21] är lika med nettoförvärv av försäkring, pension och standardiserade garantier (F.6) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

21.

Transaktioner i försäkring, pension och standardiserade garantier [2A.21] är lika med nettoförvärv av försäkring, pension och standardiserade garantier (F.6) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13.

| 22. | Transaktioner i finansiella derivat och personaloptioner [2A.22] är lika med nettointäkter avseende finansiella derivat och personaloptioner (F.7) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

22.

Transaktioner i finansiella derivat och personaloptioner [2A.22] är lika med nettointäkter avseende finansiella derivat och personaloptioner (F.7) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13.

| 23. | Transaktioner i övriga skulder [2A.23] är lika med nettoökningen av monetärt guld och särskilda dragningsrätter (F.1) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13 plus ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder (F.5) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13 plus obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter (F.8) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13. |
| --- | --- |

23.

Transaktioner i övriga skulder [2A.23] är lika med nettoökningen av monetärt guld och särskilda dragningsrätter (F.1) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13 plus ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder (F.5) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13 plus obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter (F.8) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.13.

| 24. | Offentliga förvaltningens upplåningsbehov [2A.24] är lika med nettoökningen av skulder i sedlar, mynt och inlåning (F.2) [2A.16] plus skuldebrev [2A.17 och 2A.18] (F.3) plus utlåning (F.4) [2A.19]. Det är också lika med konsoliderade transaktioner i offentliga förvaltningens skuldförbindelser. |
| --- | --- |

24.

Offentliga förvaltningens upplåningsbehov [2A.24] är lika med nettoökningen av skulder i sedlar, mynt och inlåning (F.2) [2A.16] plus skuldebrev [2A.17 och 2A.18] (F.3) plus utlåning (F.4) [2A.19]. Det är också lika med konsoliderade transaktioner i offentliga förvaltningens skuldförbindelser.

| 25. | Transaktioner i långfristiga skuldförbindelser [2A.25] är lika med nettoökningen av skulder i skuldförbindelser [2A.24] med en ursprunglig löptid på mer än ett år. |
| --- | --- |

25.

Transaktioner i långfristiga skuldförbindelser [2A.25] är lika med nettoökningen av skulder i skuldförbindelser [2A.24] med en ursprunglig löptid på mer än ett år.

| 26. | Transaktioner i skuldförbindelser emitterade i nationell valuta [2A.26] är lika med nettoökningen av skulder i skuldförbindelser [2A.24] emitterade i medlemsstatens lagliga betalningsmedel. |
| --- | --- |

26.

Transaktioner i skuldförbindelser emitterade i nationell valuta [2A.26] är lika med nettoökningen av skulder i skuldförbindelser [2A.24] emitterade i medlemsstatens lagliga betalningsmedel.

| 27. | Transaktioner i skuldförbindelser emitterade i euroområdets medlemsstaters valutor [2A.27] är lika med nettoökningen av skulder i skuldförbindelser [2A.24] emitterade i ecu plus skuldförbindelser emitterade i euro innan medlemsstaten införde euron plus skuldförbindelser emitterade i det lagliga betalningsmedlet i en av euroområdets medlemsstater innan den blev en medlemsstat i euroområdet. |
| --- | --- |

27.

Transaktioner i skuldförbindelser emitterade i euroområdets medlemsstaters valutor [2A.27] är lika med nettoökningen av skulder i skuldförbindelser [2A.24] emitterade i ecu plus skuldförbindelser emitterade i euro innan medlemsstaten införde euron plus skuldförbindelser emitterade i det lagliga betalningsmedlet i en av euroområdets medlemsstater innan den blev en medlemsstat i euroområdet.

| 28. | Transaktioner i skuldförbindelser emitterade i andra valutor [2A.28] är lika med nettoökningen av skulder i skuldförbindelser [2A.24] som inte ingår i [2A.26] eller [2A.27]. |
| --- | --- |

28.

Transaktioner i skuldförbindelser emitterade i andra valutor [2A.28] är lika med nettoökningen av skulder i skuldförbindelser [2A.24] som inte ingår i [2A.26] eller [2A.27].

| 29. | Andra flöden [2A.29] är lika med omvärderingseffekter på skuldsidan [2A.30] plus andra volymförändringar av skulder [2A.33]. |
| --- | --- |

29.

Andra flöden [2A.29] är lika med omvärderingseffekter på skuldsidan [2A.30] plus andra volymförändringar av skulder [2A.33].

| 30. | Omvärderingseffekter på skuldsidan [2A.30] är lika med valutakursvinster eller -förluster från innehav av utländsk valuta [2A.31] plus andra omvärderingseffekter – nominellt värde [2A.32]. |
| --- | --- |

30.

Omvärderingseffekter på skuldsidan [2A.30] är lika med valutakursvinster eller -förluster från innehav av utländsk valuta [2A.31] plus andra omvärderingseffekter – nominellt värde [2A.32].

| 31. | Valutakursvinster eller -förluster från innehav av utländsk valuta [2A.31] är lika med nominella kapitalvinster och kapitalförluster (K.7) avseende skulder [3A.1] vars värde förändras på grund av förändringar av valutakurserna när de räknas om till nationell valuta. |
| --- | --- |

31.

Valutakursvinster eller -förluster från innehav av utländsk valuta [2A.31] är lika med nominella kapitalvinster och kapitalförluster (K.7) avseende skulder [3A.1] vars värde förändras på grund av förändringar av valutakurserna när de räknas om till nationell valuta.

| 32. | Andra omvärderingseffekter – nominellt värde [2A.32] är lika med förändring av skulden [2A.34], minus transaktioner i skuldförbindelser (konsoliderade) [2A.24] minus valutakursvinster eller -förluster från innehav av utländsk valuta [2A.31] minus andra volymförändringar av skulder [2A.33]. |
| --- | --- |

32.

Andra omvärderingseffekter – nominellt värde [2A.32] är lika med förändring av skulden [2A.34], minus transaktioner i skuldförbindelser (konsoliderade) [2A.24] minus valutakursvinster eller -förluster från innehav av utländsk valuta [2A.31] minus andra volymförändringar av skulder [2A.33].

| 33. | Andra volymförändringar av skulder [2A.33] är lika med andra volymförändringar (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 och K.6) av skulder som klassificeras antingen som sedlar, mynt och inlåning (AF.2), skuldebrev (AF.3) eller lån (AF.4) som inte är tillgångar i S.13. |
| --- | --- |

33.

Andra volymförändringar av skulder [2A.33] är lika med andra volymförändringar (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 och K.6) av skulder som klassificeras antingen som sedlar, mynt och inlåning (AF.2), skuldebrev (AF.3) eller lån (AF.4) som inte är tillgångar i S.13.

| 34. | Förändring av den offentliga förvaltningens skuld [2A.34] är lika med skuldförbindelser [3A.1] under år t minus skuldförbindelser [3A.1] under år t – 1. |
| --- | --- |

34.

Förändring av den offentliga förvaltningens skuld [2A.34] är lika med skuldförbindelser [3A.1] under år t minus skuldförbindelser [3A.1] under år t – 1.

Tabell 2B

| 1. | Transaktioner avseende offentliga förvaltningens skuldförbindelser (icke-konsoliderade) [2B.1] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i sedlar, mynt och inlåning [2B.2] plus transaktioner i kortfristiga skuldebrev [2B.3] plus transaktioner i långfristiga skuldebrev [2B.4] plus transaktioner i utlåning från centralbanken [2B.5] plus transaktioner i övrig utlåning [2B.6]. |
| --- | --- |

1.

Transaktioner avseende offentliga förvaltningens skuldförbindelser (icke-konsoliderade) [2B.1] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i sedlar, mynt och inlåning [2B.2] plus transaktioner i kortfristiga skuldebrev [2B.3] plus transaktioner i långfristiga skuldebrev [2B.4] plus transaktioner i utlåning från centralbanken [2B.5] plus transaktioner i övrig utlåning [2B.6].

| 2. | Transaktioner i sedlar, mynt och inlåning [2B.2] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i sedlar, mynt och inlåning (F.2) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13. |
| --- | --- |

2.

Transaktioner i sedlar, mynt och inlåning [2B.2] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i sedlar, mynt och inlåning (F.2) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13.

| 3. | Transaktioner i kortfristiga skuldebrev [2B.3] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i skuldebrev vars ursprungliga löptid är ett år eller mindre (F.31), som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13. |
| --- | --- |

3.

Transaktioner i kortfristiga skuldebrev [2B.3] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i skuldebrev vars ursprungliga löptid är ett år eller mindre (F.31), som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13.

| 4. | Transaktioner i långfristiga skuldebrev [2B.4] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i skuldebrev vars ursprungliga löptid är mer än ett år (F.32), som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13. |
| --- | --- |

4.

Transaktioner i långfristiga skuldebrev [2B.4] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i skuldebrev vars ursprungliga löptid är mer än ett år (F.32), som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13.

| 5. | Transaktioner i utlåning från centralbanken [2B.5] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i lån (F.4) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i S.121. |
| --- | --- |

5.

Transaktioner i utlåning från centralbanken [2B.5] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i lån (F.4) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i S.121.

| 6. | Transaktioner i övrig utlåning [2B.6] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i lån (F.4) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.121. |
| --- | --- |

6.

Transaktioner i övrig utlåning [2B.6] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i lån (F.4) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som förändringar i tillgångar i alla sektorer utom S.121.

| 7. | Konsoliderande transaktioner [2B.7] är lika med icke-konsoliderade transaktioner avseende skuldförbindelser [2B.1] minus konsoliderade transaktioner i skuldförbindelser [2A.24]. |
| --- | --- |

7.

Konsoliderande transaktioner [2B.7] är lika med icke-konsoliderade transaktioner avseende skuldförbindelser [2B.1] minus konsoliderade transaktioner i skuldförbindelser [2A.24].

| 8. | Konsoliderande transaktioner – sedlar, mynt och inlåning [2B.8] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i sedlar, mynt och inlåning [2B.2] minus konsoliderade transaktioner i sedlar, mynt och inlåning [2A.16]. |
| --- | --- |

8.

Konsoliderande transaktioner – sedlar, mynt och inlåning [2B.8] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i sedlar, mynt och inlåning [2B.2] minus konsoliderade transaktioner i sedlar, mynt och inlåning [2A.16].

| 9. | Konsoliderande transaktioner – kortfristiga skuldebrev [2B.9] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i kortfristiga skuldebrev [2B.3] minus konsoliderade transaktioner i kortfristiga skuldebrev [2A.17]. |
| --- | --- |

9.

Konsoliderande transaktioner – kortfristiga skuldebrev [2B.9] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i kortfristiga skuldebrev [2B.3] minus konsoliderade transaktioner i kortfristiga skuldebrev [2A.17].

| 10. | Konsoliderande transaktioner – långfristiga skuldebrev [2B.10] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i långfristiga skuldebrev [2B.4] minus konsoliderade transaktioner i långfristiga skuldebrev [2A.18]. |
| --- | --- |

10.

Konsoliderande transaktioner – långfristiga skuldebrev [2B.10] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i långfristiga skuldebrev [2B.4] minus konsoliderade transaktioner i långfristiga skuldebrev [2A.18].

| 11. | Konsoliderande transaktioner – utlåning [2B.11] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i övrig utlåning [2B.6] minus konsoliderade transaktioner i utlåning [2A.19] plus konsoliderade transaktioner i utlåning varav utlåning från centralbanken [2A.20]. |
| --- | --- |

11.

Konsoliderande transaktioner – utlåning [2B.11] är lika med icke-konsoliderade transaktioner i övrig utlåning [2B.6] minus konsoliderade transaktioner i utlåning [2A.19] plus konsoliderade transaktioner i utlåning varav utlåning från centralbanken [2A.20].

Tabell 3A

| 1. | Offentliga förvaltningens skuldförbindelser (konsoliderade) [3A.1] är lika med skuld enligt definitionen i förordning (EG) nr 479/2009. De är också lika med de konsoliderade skulderna i S.13 i posten sedlar, mynt och inlåning [3A.2] plus kortfristiga skuldebrev [3A.3] plus långfristiga skuldebrev [3A.4] plus utlåning från centralbanken [3A.5] plus övrig utlåning [3A.6]. |
| --- | --- |

1.

Offentliga förvaltningens skuldförbindelser (konsoliderade) [3A.1] är lika med skuld enligt definitionen i förordning (EG) nr 479/2009. De är också lika med de konsoliderade skulderna i S.13 i posten sedlar, mynt och inlåning [3A.2] plus kortfristiga skuldebrev [3A.3] plus långfristiga skuldebrev [3A.4] plus utlåning från centralbanken [3A.5] plus övrig utlåning [3A.6].

| 2. | Skuldförbindelser – sedlar, mynt och inlåning [3A.2] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] i posten sedlar, mynt och inlåning (AF.2). |
| --- | --- |

2.

Skuldförbindelser – sedlar, mynt och inlåning [3A.2] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] i posten sedlar, mynt och inlåning (AF.2).

| 3. | Skuldförbindelser – kortfristiga skuldebrev [3A.3] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] i posten skuldebrev vars ursprungliga löptid är ett år eller mindre (AF.31). |
| --- | --- |

3.

Skuldförbindelser – kortfristiga skuldebrev [3A.3] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] i posten skuldebrev vars ursprungliga löptid är ett år eller mindre (AF.31).

| 4. | Skuldförbindelser – långfristiga skuldebrev [3A.4] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] i posten skuldebrev vars ursprungliga löptid är mer än ett år (AF.32). |
| --- | --- |

4.

Skuldförbindelser – långfristiga skuldebrev [3A.4] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] i posten skuldebrev vars ursprungliga löptid är mer än ett år (AF.32).

| 5. | Skuldförbindelser – utlåning från centralbanken [3A.5] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] i posten lån (AF.4) som är en tillgång i S.121. |
| --- | --- |

5.

Skuldförbindelser – utlåning från centralbanken [3A.5] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] i posten lån (AF.4) som är en tillgång i S.121.

| 6. | Skuldförbindelser – övrig utlåning [3A.6] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] i posten lån (AF.4) som inte är någon tillgång i S.121. |
| --- | --- |

6.

Skuldförbindelser – övrig utlåning [3A.6] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] i posten lån (AF.4) som inte är någon tillgång i S.121.

| 7. | Skuldförbindelser som innehas av aktörer med hemvist i medlemsstaten [3A.7] är lika med skuldförbindelser som innehas av centralbanken [3A.8] plus skuldförbindelser som innehas av andra monetära finansinstitut [3A.9], plus skuldförbindelser som innehas av övriga finansinstitut [3A.10] plus skuldförbindelser som innehas av övriga aktörer med hemvist i medlemsstaten [3A.11]. |
| --- | --- |

7.

Skuldförbindelser som innehas av aktörer med hemvist i medlemsstaten [3A.7] är lika med skuldförbindelser som innehas av centralbanken [3A.8] plus skuldförbindelser som innehas av andra monetära finansinstitut [3A.9], plus skuldförbindelser som innehas av övriga finansinstitut [3A.10] plus skuldförbindelser som innehas av övriga aktörer med hemvist i medlemsstaten [3A.11].

| 8. | Skuldförbindelser som innehas av centralbanken [3A.8] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som är en tillgång i S.121. |
| --- | --- |

8.

Skuldförbindelser som innehas av centralbanken [3A.8] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som är en tillgång i S.121.

| 9. | Skuldförbindelser som innehas av andra monetära finansinstitut [3A.9] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som är en tillgång i S.122 eller S.123. |
| --- | --- |

9.

Skuldförbindelser som innehas av andra monetära finansinstitut [3A.9] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som är en tillgång i S.122 eller S.123.

| 10. | Skuldförbindelser som innehas av övriga finansinstitut [3A.10] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som är en tillgång i S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 eller S.129. |
| --- | --- |

10.

Skuldförbindelser som innehas av övriga finansinstitut [3A.10] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som är en tillgång i S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 eller S.129.

| 11. | Skuldförbindelser som innehas av övriga aktörer med hemvist i medlemsstaten [3A.11] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som är en tillgång i S.11, S.14 eller S.15. |
| --- | --- |

11.

Skuldförbindelser som innehas av övriga aktörer med hemvist i medlemsstaten [3A.11] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som är en tillgång i S.11, S.14 eller S.15.

| 12. | Skuldförbindelser som innehas av aktörer utan hemvist i medlemsstaten [3A.12] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som är en tillgång i S.2. |
| --- | --- |

12.

Skuldförbindelser som innehas av aktörer utan hemvist i medlemsstaten [3A.12] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som är en tillgång i S.2.

| 13. | Skuldförbindelser emitterade i nationell valuta [3A.13] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] emitterade i medlemsstatens lagliga betalningsmedel. |
| --- | --- |

13.

Skuldförbindelser emitterade i nationell valuta [3A.13] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] emitterade i medlemsstatens lagliga betalningsmedel.

| 14. | Skuldförbindelser emitterade i euroområdets medlemsstaters valutor [3A.14] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] – innan medlemsstaten blev en medlemsstat i euroområdet – emitterade i det lagliga betalningsmedlet i en av euroområdets medlemsstater (med undantag för nationell valuta [3A.13]) plus skuldförbindelser emitterade i ecu eller euro. |
| --- | --- |

14.

Skuldförbindelser emitterade i euroområdets medlemsstaters valutor [3A.14] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] – innan medlemsstaten blev en medlemsstat i euroområdet – emitterade i det lagliga betalningsmedlet i en av euroområdets medlemsstater (med undantag för nationell valuta [3A.13]) plus skuldförbindelser emitterade i ecu eller euro.

| 15. | Skuldförbindelser som är emitterade i andra valutor [3A.15] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som inte ingår i [3A.13] eller [3A.14]. |
| --- | --- |

15.

Skuldförbindelser som är emitterade i andra valutor [3A.15] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som inte ingår i [3A.13] eller [3A.14].

| 16. | Kortfristiga skulder [3A.16] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars ursprungliga löptid är ett år eller mindre. |
| --- | --- |

16.

Kortfristiga skulder [3A.16] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars ursprungliga löptid är ett år eller mindre.

| 17. | Långfristiga skulder [3A.17] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars ursprungliga löptid är mer än ett år. |
| --- | --- |

17.

Långfristiga skulder [3A.17] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars ursprungliga löptid är mer än ett år.

| 18. | Långfristiga skulder varav med rörlig ränta [3A.18] är lika med andelen långfristiga skulder [3A.17] med rörlig räntesats. |
| --- | --- |

18.

Långfristiga skulder varav med rörlig ränta [3A.18] är lika med andelen långfristiga skulder [3A.17] med rörlig räntesats.

| 19. | Skuldförbindelser med en återstående löptid på upp till ett år [3A.19] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars återstående löptid är ett år eller mindre. |
| --- | --- |

19.

Skuldförbindelser med en återstående löptid på upp till ett år [3A.19] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars återstående löptid är ett år eller mindre.

| 20. | Skuldförbindelser med en återstående löptid på över ett och upp till fem år [3A.20] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars återstående löptid är över ett och upp till fem år. |
| --- | --- |

20.

Skuldförbindelser med en återstående löptid på över ett och upp till fem år [3A.20] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars återstående löptid är över ett och upp till fem år.

| 21. | Skuldförbindelser med en återstående löptid på över ett och upp till fem år varav med rörlig ränta [3A.21] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars återstående löptid är över ett och upp till fem år [3A.20] och vars räntesats är rörlig. |
| --- | --- |

21.

Skuldförbindelser med en återstående löptid på över ett och upp till fem år varav med rörlig ränta [3A.21] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars återstående löptid är över ett och upp till fem år [3A.20] och vars räntesats är rörlig.

| 22. | Skuldförbindelser med en återstående löptid på över fem år [3A.22] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars återstående löptid är över fem år. |
| --- | --- |

22.

Skuldförbindelser med en återstående löptid på över fem år [3A.22] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars återstående löptid är över fem år.

| 23. | Skuldförbindelser med en återstående löptid på över fem år varav med rörlig ränta [3A.23] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars återstående löptid är på över fem år [3A.22] och vars räntesats är rörlig. |
| --- | --- |

23.

Skuldförbindelser med en återstående löptid på över fem år varav med rörlig ränta [3A.23] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] vars återstående löptid är på över fem år [3A.22] och vars räntesats är rörlig.

| 24. | Skuldförbindelsernas genomsnittliga återstående löptid [3A.24] är lika med den genomsnittliga återstående löptiden viktad efter utestående belopp, uttryckt i år. |
| --- | --- |

24.

Skuldförbindelsernas genomsnittliga återstående löptid [3A.24] är lika med den genomsnittliga återstående löptiden viktad efter utestående belopp, uttryckt i år.

| 25. | Offentliga förvaltningens skuldförbindelser – nollkupongare [3A.25] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som består av nollkupongare, dvs. obligationer utan kupongbetalningar, där räntan utgörs av skillnaden mellan inlösenpriset och utgivningspriset. |
| --- | --- |

25.

Offentliga förvaltningens skuldförbindelser – nollkupongare [3A.25] är lika med andelen skuldförbindelser [3A.1] som består av nollkupongare, dvs. obligationer utan kupongbetalningar, där räntan utgörs av skillnaden mellan inlösenpriset och utgivningspriset.

Tabell 3B

| 1. | Offentliga förvaltningens skuldförbindelser (icke-konsoliderade mellan delsektorer) [3B.1] är lika med de icke-konsoliderade skulderna i S.13, exklusive a) de skulder i S.1311 som samtidigt är tillgångar i S.1311, b) de skulder i S.1312 som samtidigt är tillgångar i S.1312, c) de skulder i S.1313 som samtidigt är tillgångar i S.1313 och d) de skulder i S.1314 som samtidigt är tillgångar i S.1314, i samma poster som offentliga förvaltningens skuldförbindelser [3A.1]. |
| --- | --- |

1.

Offentliga förvaltningens skuldförbindelser (icke-konsoliderade mellan delsektorer) [3B.1] är lika med de icke-konsoliderade skulderna i S.13, exklusive a) de skulder i S.1311 som samtidigt är tillgångar i S.1311, b) de skulder i S.1312 som samtidigt är tillgångar i S.1312, c) de skulder i S.1313 som samtidigt är tillgångar i S.1313 och d) de skulder i S.1314 som samtidigt är tillgångar i S.1314, i samma poster som offentliga förvaltningens skuldförbindelser [3A.1].

| 2. | Konsoliderande element [3B.2] är lika med de skulder i S.13 som samtidigt är tillgångar i S.13 exklusive a) de skulder i S.1311 som samtidigt är tillgångar i S.1311, b) de skulder i S.1312 som samtidigt är tillgångar i S.1312, c) de skulder i S.1313 som samtidigt är tillgångar i S.1313 och d) de skulder i S.1314 som samtidigt är tillgångar i S.1314, i posten sedlar, mynt och inlåning [3B.3] plus kortfristiga skuldebrev [3B.4] plus långfristiga skuldebrev [3B.5] plus utlåning [3B.6]. |
| --- | --- |

2.

Konsoliderande element [3B.2] är lika med de skulder i S.13 som samtidigt är tillgångar i S.13 exklusive a) de skulder i S.1311 som samtidigt är tillgångar i S.1311, b) de skulder i S.1312 som samtidigt är tillgångar i S.1312, c) de skulder i S.1313 som samtidigt är tillgångar i S.1313 och d) de skulder i S.1314 som samtidigt är tillgångar i S.1314, i posten sedlar, mynt och inlåning [3B.3] plus kortfristiga skuldebrev [3B.4] plus långfristiga skuldebrev [3B.5] plus utlåning [3B.6].

| 3. | Konsoliderande element i sedlar, mynt och inlåning [3B.3] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i posten sedlar, mynt och inlåning (F.2). |
| --- | --- |

3.

Konsoliderande element i sedlar, mynt och inlåning [3B.3] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i posten sedlar, mynt och inlåning (F.2).

| 4. | Konsoliderande element i kortfristiga skuldebrev [3B.4] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i posten skuldebrev vars ursprungliga löptid är ett år eller mindre (F.31). |
| --- | --- |

4.

Konsoliderande element i kortfristiga skuldebrev [3B.4] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i posten skuldebrev vars ursprungliga löptid är ett år eller mindre (F.31).

| 5. | Konsoliderande element i långfristiga skuldebrev [3B.5] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i posten skuldebrev vars ursprungliga löptid är mer än ett år (F.32). |
| --- | --- |

5.

Konsoliderande element i långfristiga skuldebrev [3B.5] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i posten skuldebrev vars ursprungliga löptid är mer än ett år (F.32).

| 6. | Konsoliderande element i utlåning [3B.6] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i posten lån (F.4). |
| --- | --- |

6.

Konsoliderande element i utlåning [3B.6] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i posten lån (F.4).

| 7. | Skuldförbindelser utgivna av statlig förvaltning (konsoliderade) [3B.7] är lika med skulder i S.1311 som inte är tillgångar i S.1311, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1]. |
| --- | --- |

7.

Skuldförbindelser utgivna av statlig förvaltning (konsoliderade) [3B.7] är lika med skulder i S.1311 som inte är tillgångar i S.1311, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1].

| 8. | Skuldförbindelser utgivna av statlig förvaltning, varav skulder som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.8] är lika med skulder i S.1311 som är tillgångar i S.1312, S.1313 eller S.1314, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1]. |
| --- | --- |

8.

Skuldförbindelser utgivna av statlig förvaltning, varav skulder som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.8] är lika med skulder i S.1311 som är tillgångar i S.1312, S.1313 eller S.1314, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1].

| 9. | Skuldförbindelser utgivna av delstatlig förvaltning (konsoliderade) [3B.9] är lika med skulder i S.1312 som inte är tillgångar i S.1312, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1]. |
| --- | --- |

9.

Skuldförbindelser utgivna av delstatlig förvaltning (konsoliderade) [3B.9] är lika med skulder i S.1312 som inte är tillgångar i S.1312, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1].

| 10. | Skuldförbindelser utgivna av delstatlig förvaltning, varav skulder som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.10] är lika med skulder i S.1312 som är tillgångar i S.1311, S.1313 eller S.1314, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1]. |
| --- | --- |

10.

Skuldförbindelser utgivna av delstatlig förvaltning, varav skulder som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.10] är lika med skulder i S.1312 som är tillgångar i S.1311, S.1313 eller S.1314, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1].

| 11. | Skuldförbindelser utgivna av kommunal förvaltning (konsoliderade) [3B.11] är lika med skulder i S.1313 som inte är tillgångar i S.1313, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1]. |
| --- | --- |

11.

Skuldförbindelser utgivna av kommunal förvaltning (konsoliderade) [3B.11] är lika med skulder i S.1313 som inte är tillgångar i S.1313, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1].

| 12. | Skuldförbindelser utgivna av kommunal förvaltning, varav skulder som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.12] är lika med skulder i S.1313 som är tillgångar i S.1311, S.1312 eller S.1314, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1]. |
| --- | --- |

12.

Skuldförbindelser utgivna av kommunal förvaltning, varav skulder som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.12] är lika med skulder i S.1313 som är tillgångar i S.1311, S.1312 eller S.1314, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1].

| 13. | Skuldförbindelser utgivna av sociala trygghetsfonder (konsoliderade) [3B.13] är lika med skulder i S.1314 som inte är tillgångar i S.1314, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1]. |
| --- | --- |

13.

Skuldförbindelser utgivna av sociala trygghetsfonder (konsoliderade) [3B.13] är lika med skulder i S.1314 som inte är tillgångar i S.1314, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1].

| 14. | Skuldförbindelser utgivna av sociala trygghetsfonder, varav skulder som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.14] är lika med skulder i S.1314 som är tillgångar i S.1311, S.1312 eller S.1313, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1]. |
| --- | --- |

14.

Skuldförbindelser utgivna av sociala trygghetsfonder, varav skulder som innehas av andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.14] är lika med skulder i S.1314 som är tillgångar i S.1311, S.1312 eller S.1313, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1].

| 15. | Den statliga förvaltningens innehav av skuldförbindelser som är utgivna av enheter i andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.15] är lika med skulder i S.1312, S.1313 eller S.1314 som är tillgångar i S.1311, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1]. |
| --- | --- |

15.

Den statliga förvaltningens innehav av skuldförbindelser som är utgivna av enheter i andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.15] är lika med skulder i S.1312, S.1313 eller S.1314 som är tillgångar i S.1311, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1].

| 16. | Den delstatliga förvaltningens innehav av skuldförbindelser som är utgivna av enheter i andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.16] är lika med skulder i S.1311, S.1313 eller S.1314 som är tillgångar i S.1312, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1]. |
| --- | --- |

16.

Den delstatliga förvaltningens innehav av skuldförbindelser som är utgivna av enheter i andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.16] är lika med skulder i S.1311, S.1313 eller S.1314 som är tillgångar i S.1312, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1].

| 17. | Den kommunala förvaltningens innehav av skuldförbindelser som är utgivna av enheter i andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.17] är lika med skulder i S.1311, S.1312 eller S.1314 som är tillgångar i S.1313, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1]. |
| --- | --- |

17.

Den kommunala förvaltningens innehav av skuldförbindelser som är utgivna av enheter i andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.17] är lika med skulder i S.1311, S.1312 eller S.1314 som är tillgångar i S.1313, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1].

| 18. | De sociala trygghetsfondernas innehav av skuldförbindelser som är utgivna av enheter i andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.18] är lika med skulder i S.1311, S.1312 eller S.1313 som är tillgångar i S.1314, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1].” |
| --- | --- |

18.

De sociala trygghetsfondernas innehav av skuldförbindelser som är utgivna av enheter i andra delsektorer inom den offentliga förvaltningen [3B.18] är lika med skulder i S.1311, S.1312 eller S.1313 som är tillgångar i S.1314, i samma poster som skuldförbindelser [3A.1].”

---

(1)  [x.y] avser kategori nummer y i tabell x.

1

(2)  Begreppet ’kategorier’ avser sektorn offentlig förvaltning om inget annat anges.

2

---

Rättelser

| 6.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/27

---

Rättelse till Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 469/2014 av den 16 april 2014 om ändring av förordning (EG) nr 2157/1999 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (ECB/1999/4)

(ECB/2014/18)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 141 av den 14 maj 2014
  )

På sidan 51, texten till förordningen ska ersättas med följande:

EUROPEISKA CENTRALBANKENS FÖRORDNING (EU) NR 469/2014

av den 16 april 2014

om ändring av förordning (EG) nr 2157/1999 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (ECB/1999/4)

(ECB/2014/18)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 132.3,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 34.3 och 19.1,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2532/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (1), särskilt artikel 6.2, och

av följande skäl:

| (1) | ECB har tillämpat Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 2157/1999 (ECB/1999/4) (2) för att förelägga sanktioner inom ECB:s olika kompetensområden, bl.a. för att genomföra unionens penningpolitik, för att främja väl fungerande betalningssystem samt vid insamlingen av statistiska uppgifter. |
| --- | --- |

(1)

ECB har tillämpat Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 2157/1999 (ECB/1999/4) (2) för att förelägga sanktioner inom ECB:s olika kompetensområden, bl.a. för att genomföra unionens penningpolitik, för att främja väl fungerande betalningssystem samt vid insamlingen av statistiska uppgifter.

| (2) | Enligt rådets förordning (EU) nr 1024/2013 (3) får ECB ålägga sådana kreditinstitut som står under dess tillsyn sanktioner om dessa institut bryter mot ett krav som framgår av direkt tillämplig unionsrätt eller av ECB:s förordningar och beslut. |
| --- | --- |

(2)

Enligt rådets förordning (EU) nr 1024/2013 (3) får ECB ålägga sådana kreditinstitut som står under dess tillsyn sanktioner om dessa institut bryter mot ett krav som framgår av direkt tillämplig unionsrätt eller av ECB:s förordningar och beslut.

| (3) | ECB har antagit Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) (4) för att ytterligare specificera de förfaranden som styr ECB, de nationella behöriga myndigheterna och de nationella utsedda myndigheterna när dessa utövar sina tillsynsuppgifter enligt förordning (EU) nr 1024/2013. Förordning (EU) 468/2014 (ECB/2014/17) innehåller bestämmelser om förfarandena för hur ECB och de nationella behöriga myndigheterna kan ålägga administrativa sanktioner på tillsynsområdet. |
| --- | --- |

(3)

ECB har antagit Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) (4) för att ytterligare specificera de förfaranden som styr ECB, de nationella behöriga myndigheterna och de nationella utsedda myndigheterna när dessa utövar sina tillsynsuppgifter enligt förordning (EU) nr 1024/2013. Förordning (EU) 468/2014 (ECB/2014/17) innehåller bestämmelser om förfarandena för hur ECB och de nationella behöriga myndigheterna kan ålägga administrativa sanktioner på tillsynsområdet.

| (4) | För att skapa ett konsekvent regelverk för ECB:s föreläggande av sanktioner inom ramen för dess tillsynsuppgifter enligt förordning (EU) nr 1024/2013 och förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17), har ECB antagit rekommendation ECB/2014/19 (5). |
| --- | --- |

(4)

För att skapa ett konsekvent regelverk för ECB:s föreläggande av sanktioner inom ramen för dess tillsynsuppgifter enligt förordning (EU) nr 1024/2013 och förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17), har ECB antagit rekommendation ECB/2014/19 (5).

| (5) | Förordning (EC) nr 2157/1999 bör förtydligas så att det framgår att den endast är tillämplig då ECB förelägger sanktioner avseende ECB:s icke-tillsynsrelaterade centralbanksuppgifter, medan förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) är tillämplig då ECB förelägger sanktioner i samband med utövandet av dess tillsynsrelaterade uppgifter. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EC) nr 2157/1999 bör förtydligas så att det framgår att den endast är tillämplig då ECB förelägger sanktioner avseende ECB:s icke-tillsynsrelaterade centralbanksuppgifter, medan förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) är tillämplig då ECB förelägger sanktioner i samband med utövandet av dess tillsynsrelaterade uppgifter.

| (6) | När man ytterligare specificerar de förfaranderegler som gäller för inledandet och handläggandet av förfarandet avseende åsidosättande som framgår av förordning (EG) nr 2532/98, bör ECB beakta hur grava de planerade sanktionerna är. |
| --- | --- |

(6)

När man ytterligare specificerar de förfaranderegler som gäller för inledandet och handläggandet av förfarandet avseende åsidosättande som framgår av förordning (EG) nr 2532/98, bör ECB beakta hur grava de planerade sanktionerna är.

| (7) | Förordning (EG) nr 2157/1999 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EG) nr 2157/1999 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Förordning (EG) nr 2157/1999 ska ändras på följande sätt:

| 1. | En ny artikel 1a ska införas efter artikel 1:
  ”Artikel 1a
  Räckvidd
  Denna förordning ska endast tillämpas på sådana sanktioner som ECB kan förelägga när den utför sina icke-tillsynsrelaterade centralbanksuppgifter. Den ska inte tillämpas på sådana sanktioner som ECB kan förelägga när den utövar sina tillsynsrelaterade uppgifter.” |
| --- | --- |

1.

En ny artikel 1a ska införas efter artikel 1:

”Artikel 1a

Räckvidd

Denna förordning ska endast tillämpas på sådana sanktioner som ECB kan förelägga när den utför sina icke-tillsynsrelaterade centralbanksuppgifter. Den ska inte tillämpas på sådana sanktioner som ECB kan förelägga när den utövar sina tillsynsrelaterade uppgifter.”

| 2. | En ny artikel 1b ska införas efter artikel 1a:
  ”Artikel 1b
  Oberoende utredningsenhet
  1.   För att undersöka huruvida ett förfarandet avseende åsidosättande ska inledas i enlighet med artikel 2 och de befogenheter som framgår av artikel 3 ska utövas, ska ECB inrätta en intern oberoende utredningsenhet (nedan kallad utredningsenhet) som består av utredare som utför sitt utredningsarbete oberoende från direktionen och ECB-rådet, och heller inte deltar i direktionens och ECB-rådets överläggningar.
  2.   Om ECB anser att det finns orsak att anta att fler än ett åsidosättande sker eller har skett ska ärendet överlämnas till direktionen.
  3.   Om direktionen bedömer att den tillämpliga sanktionen kan överstiga det belopp som anges i artikel 10.1, ska det förenklade förfarande som framgår av artikel 10 inte tillämpas och direktionen ska överlämna ärendet till utredningsenheten. Utredningsenheten ska bedöma huruvida ett förfarande avseende åsidosättande ska inledas eller inte.
  4.   Hänvisningar till ECB i artiklarna 2–4, artikel 5.1–5.3 samt artikel6 ska anses som hänvisningar till ECB:s utredningsenhet eller, om det förenklade förfarandet enligt artikel 10 aktualiseras, till direktionen.
  5.   Bestämmelserna i denna artikel ska inte påverka den behöriga nationella centralbankens behörighet att inleda ett förfarande om åsidosättande eller göra en utredning i enlighet med denna förordning.” |
| --- | --- |

2.

En ny artikel 1b ska införas efter artikel 1a:

”Artikel 1b

Oberoende utredningsenhet

1.   För att undersöka huruvida ett förfarandet avseende åsidosättande ska inledas i enlighet med artikel 2 och de befogenheter som framgår av artikel 3 ska utövas, ska ECB inrätta en intern oberoende utredningsenhet (nedan kallad utredningsenhet) som består av utredare som utför sitt utredningsarbete oberoende från direktionen och ECB-rådet, och heller inte deltar i direktionens och ECB-rådets överläggningar.

2.   Om ECB anser att det finns orsak att anta att fler än ett åsidosättande sker eller har skett ska ärendet överlämnas till direktionen.

3.   Om direktionen bedömer att den tillämpliga sanktionen kan överstiga det belopp som anges i artikel 10.1, ska det förenklade förfarande som framgår av artikel 10 inte tillämpas och direktionen ska överlämna ärendet till utredningsenheten. Utredningsenheten ska bedöma huruvida ett förfarande avseende åsidosättande ska inledas eller inte.

4.   Hänvisningar till ECB i artiklarna 2–4, artikel 5.1–5.3 samt artikel6 ska anses som hänvisningar till ECB:s utredningsenhet eller, om det förenklade förfarandet enligt artikel 10 aktualiseras, till direktionen.

5.   Bestämmelserna i denna artikel ska inte påverka den behöriga nationella centralbankens behörighet att inleda ett förfarande om åsidosättande eller göra en utredning i enlighet med denna förordning.”

| 3. | I artikel 2 ska punkt 1 ersättas med följande:
  ”1.   Högst ett förfarande avseende åsidosättande får inledas mot ett företag med stöd av samma faktaunderlag. Därför ska ECB eller den behöriga nationella centralbanken samråda med och informera varandra innan ett beslut fattas av endera av dem huruvida ett förfarande avseende åsidosättande ska inledas.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 2 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.   Högst ett förfarande avseende åsidosättande får inledas mot ett företag med stöd av samma faktaunderlag. Därför ska ECB eller den behöriga nationella centralbanken samråda med och informera varandra innan ett beslut fattas av endera av dem huruvida ett förfarande avseende åsidosättande ska inledas.”

| 4. | I artikel 2 ska punkt 3 ersättas med följande:
  ”3.   ECB eller den behöriga nationella centralbanken ska, alltefter omständigheterna, ha rätt att på begäran bistå och samarbeta med den andra under handläggningen av förfarandet avseende åsidosättande, särskilt genom att överlämna alla uppgifter som kan anses vara relevanta i sammanhanget.” |
| --- | --- |

4.

I artikel 2 ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.   ECB eller den behöriga nationella centralbanken ska, alltefter omständigheterna, ha rätt att på begäran bistå och samarbeta med den andra under handläggningen av förfarandet avseende åsidosättande, särskilt genom att överlämna alla uppgifter som kan anses vara relevanta i sammanhanget.”

| 5. | En ny artikel 7a ska införas efter artikel 7:
  ”Artikel 7a
  Förslag till direktionen
  1.   Om utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken, efter ett avslutat förfarande om åsidosättande, anser att det berörda företaget bör föreläggas en sanktion, ska den tillställa ECB:s direktion ett förslag där man konstaterar det berörda företagets åsidosättande och anger ett sanktionsbelopp.
  2.   Utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken ska basera sitt förslag uteslutande på sådana fakta och invändningar som det berörda företaget haft möjlighet att kommentera.
  3.   Om direktionen anser att det underlag som utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken sammanställt är ofullständigt, kan underlaget skickas tillbaka till utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken med en motiverad begäran om mer information.
  4.   Om direktionen, baserat på ett fullständigt underlag, samtycker till förslaget från utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken att förelägga en sanktion, ska den anta ett beslut i enlighet med förslaget från utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken.
  5.   Om direktionen, baserat på ett fullständigt underlag, inte anser att de fakta som framgår av utredningsenhetens eller den behöriga nationella centralbankens förslag tycks utgöra tillräckliga bevis på ett åsidosättande, får direktionen anta ett beslut om att lägga ned ärendet.
  6.   Om direktionen, baserat på ett fullständigt underlag, håller med om slutsatsen i utredningsenhetens eller den behöriga nationella centralbankens förslag om att det berörda företaget är skyldigt till ett åsidosättande, men inte håller med om den föreslagna sanktionen, ska direktionen anta ett beslut som anger den sanktion som direktionen anser är lämplig.
  7.   Om direktionen, baserat på ett fullständigt underlag, inte samtycker till förslaget från utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken, men finner att det berörda företaget är skyldigt till ett annat åsidosättande, eller att andra fakta bör ligga till grund för förslaget från utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken, ska direktionen skriftligen underrätta det berörda företaget om direktionens slutsatser samt de invändningar som har rests mot det berörda företaget.
  8.   Direktionen ska anta ett beslut som anger huruvida det berörda företaget är skyldigt till ett åsidosättande eller inte, samt anger den eventuella sanktionen som ska föreläggas. Beslut som antas av direktionen ska uteslutande vara baserade på sådana fakta och invändningar som det berörda företaget har haft möjlighet att kommentera.” |
| --- | --- |

5.

En ny artikel 7a ska införas efter artikel 7:

”Artikel 7a

Förslag till direktionen

1.   Om utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken, efter ett avslutat förfarande om åsidosättande, anser att det berörda företaget bör föreläggas en sanktion, ska den tillställa ECB:s direktion ett förslag där man konstaterar det berörda företagets åsidosättande och anger ett sanktionsbelopp.

2.   Utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken ska basera sitt förslag uteslutande på sådana fakta och invändningar som det berörda företaget haft möjlighet att kommentera.

3.   Om direktionen anser att det underlag som utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken sammanställt är ofullständigt, kan underlaget skickas tillbaka till utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken med en motiverad begäran om mer information.

4.   Om direktionen, baserat på ett fullständigt underlag, samtycker till förslaget från utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken att förelägga en sanktion, ska den anta ett beslut i enlighet med förslaget från utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken.

5.   Om direktionen, baserat på ett fullständigt underlag, inte anser att de fakta som framgår av utredningsenhetens eller den behöriga nationella centralbankens förslag tycks utgöra tillräckliga bevis på ett åsidosättande, får direktionen anta ett beslut om att lägga ned ärendet.

6.   Om direktionen, baserat på ett fullständigt underlag, håller med om slutsatsen i utredningsenhetens eller den behöriga nationella centralbankens förslag om att det berörda företaget är skyldigt till ett åsidosättande, men inte håller med om den föreslagna sanktionen, ska direktionen anta ett beslut som anger den sanktion som direktionen anser är lämplig.

7.   Om direktionen, baserat på ett fullständigt underlag, inte samtycker till förslaget från utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken, men finner att det berörda företaget är skyldigt till ett annat åsidosättande, eller att andra fakta bör ligga till grund för förslaget från utredningsenheten eller den behöriga nationella centralbanken, ska direktionen skriftligen underrätta det berörda företaget om direktionens slutsatser samt de invändningar som har rests mot det berörda företaget.

8.   Direktionen ska anta ett beslut som anger huruvida det berörda företaget är skyldigt till ett åsidosättande eller inte, samt anger den eventuella sanktionen som ska föreläggas. Beslut som antas av direktionen ska uteslutande vara baserade på sådana fakta och invändningar som det berörda företaget har haft möjlighet att kommentera.”

Artikel 2

Slutbestämmelser

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 16 april 2014.

För ECB-rådet

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  EGT L 318, 27.11.1998, s. 4.

1

(2)  Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 2157/1999 av den 23 september 1999 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (ECB/1999/4) (EGT L 264, 12.10.1999, s. 21).

2

(3)  Rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (EUT L 287, 29.10.2013, s. 63).

3

(4)  Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 av den 16 april 2014 om upprättande av ramen för samarbete inom den gemensamma tillsynsmekanismen mellan Europeiska centralbanken och nationella behöriga myndigheter samt med nationella utsedda myndigheter (ramförordning om den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM) (ECB/2014/17). Se sidan 1 i detta nummer av EUT.

4

(5)  Rekommendation ECB/2014/19 av den 16 april 2014 om rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2532/98 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (EUT C 144, 14.5.2014, s. 2).

5

---