# Diario Oficial L 314/2014

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 314 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 57° año31 de octubre de 2014 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 314

Edición en lengua española

Legislación

57° año31 de octubre de 2014

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1164/2014 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de la Unión de carne de vacuno fresca y congelada originaria de Ucrania | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1165/2014 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2535/2001 en lo que atañe a la gestión de los contingentes arancelarios de los productos lácteos originarios de Ucrania | 7 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1166/2014 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2014 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de huevos, ovoproductos y albúminas originarios de Ucrania | 12 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1167/2014 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2014, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de aves de corral originaria de Ucrania | 17 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1168/2014 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2014 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de porcino fresca y congelada originaria de Ucrania | 23 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1169/2014 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 416/2014, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de determinados cereales originarios de Ucrania | 28 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1164/2014 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de la Unión de carne de vacuno fresca y congelada originaria de Ucrania

o

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1165/2014 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2535/2001 en lo que atañe a la gestión de los contingentes arancelarios de los productos lácteos originarios de Ucrania

o

o

7

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1166/2014 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2014 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de huevos, ovoproductos y albúminas originarios de Ucrania

o

o

12

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1167/2014 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2014, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de aves de corral originaria de Ucrania

o

o

17

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1168/2014 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2014 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de porcino fresca y congelada originaria de Ucrania

o

o

23

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1169/2014 de la Comisión, de 31 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 416/2014, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de determinados cereales originarios de Ucrania

o

o

28

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 31.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 314/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1164/2014 DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2014

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de la Unión de carne de vacuno fresca y congelada originaria de Ucrania

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 187, letras a), c) y d),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un régimen preferencial para 2014 en lo que atañe a los derechos de aduana para las importaciones de determinadas mercancías originarias de Ucrania. De acuerdo con el artículo 3 de dicho Reglamento, debe admitirse la importación en la Unión de los productos agrícolas que figuran en su anexo III dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados en dicho anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un régimen preferencial para 2014 en lo que atañe a los derechos de aduana para las importaciones de determinadas mercancías originarias de Ucrania. De acuerdo con el artículo 3 de dicho Reglamento, debe admitirse la importación en la Unión de los productos agrícolas que figuran en su anexo III dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados en dicho anexo.

| (2) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014 de la Comisión (3) abrió y estableció el modo de gestión de un contingente arancelario de importación de la Unión de carne de vacuno originaria de Ucrania hasta el 31 de octubre de 2014. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014 de la Comisión (3) abrió y estableció el modo de gestión de un contingente arancelario de importación de la Unión de carne de vacuno originaria de Ucrania hasta el 31 de octubre de 2014.

| (3) | El Reglamento (UE) no 374/2014 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). La modificación prevé principalmente la prórroga de la aplicación del Reglamento (UE) no 374/2014 hasta el 31 de diciembre de 2015 y la fijación de las cantidades de los contingentes para 2015. Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (UE) no 374/2014 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). La modificación prevé principalmente la prórroga de la aplicación del Reglamento (UE) no 374/2014 hasta el 31 de diciembre de 2015 y la fijación de las cantidades de los contingentes para 2015. Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificación de Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014

El Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014 se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 2
  Períodos del contingente arancelario de importación
  1.   El contingente arancelario de importación contemplado en el artículo 1, apartado 1, estará abierto del 25 de abril al 31 de diciembre de 2014 y del 1 de enero al 31 de diciembre de 2015.
  2.   La cantidad fijada para el contingente arancelario de importación anual para 2015 para el número de orden que figura en el anexo I se repartirá en cuatro subperíodos, como sigue:






  a) | 25 % del 1 de enero al 31 de marzo; |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 2

Períodos del contingente arancelario de importación

1.   El contingente arancelario de importación contemplado en el artículo 1, apartado 1, estará abierto del 25 de abril al 31 de diciembre de 2014 y del 1 de enero al 31 de diciembre de 2015.

2.   La cantidad fijada para el contingente arancelario de importación anual para 2015 para el número de orden que figura en el anexo I se repartirá en cuatro subperíodos, como sigue:

a)

25 % del 1 de enero al 31 de marzo;

| b) | 25 % del 1 de abril al 30 de junio; |
| --- | --- |

b)

25 % del 1 de abril al 30 de junio;

| c) | 25 % del 1 de julio al 30 de septiembre; |
| --- | --- |

c)

25 % del 1 de julio al 30 de septiembre;

| d) | 25 % del 1 de octubre al 31 de diciembre.» |
| --- | --- |

d)

25 % del 1 de octubre al 31 de diciembre.»

| 2) | El artículo 3 se modifica como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente:
  «Solicitudes de derechos de importación para el período contingentario 2014»; |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 3 se modifica como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente:

«Solicitudes de derechos de importación para el período contingentario 2014»

| b) | en el apartado 8, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por «31 de diciembre de 2014». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 8, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por «31 de diciembre de 2014».

| 3) | Se inserta el artículo 3 bis siguiente:
  «Artículo 3 bis

  Solicitudes de derechos de importación para el período contingentario 2015
  1.   Las solicitudes de derechos de importación deberán presentarse durante los siete primeros días del mes anterior a cada uno de los subperíodos contemplados en el artículo 2, apartado 2.
  2.   En el momento de la presentación de una solicitud de derechos de importación se constituirá una garantía de 6 EUR por cada 100 kilogramos de peso neto.
  3.   Cuando presenten su primera solicitud para un año determinado del contingente arancelario, los solicitantes de derechos de importación deberán presentar pruebas de que ha sido importada por ellos o en su nombre con arreglo a las disposiciones aduaneras pertinentes una cantidad de carne de vacuno (en lo sucesivo denominada “cantidad de referencia”) de los códigos NC 0201 o 0202, durante el período de doce meses inmediatamente anterior a su primera solicitud. Una empresa formada por una fusión de empresas, cada una de las cuales dispone de una cantidad importada de referencia, podrá utilizar esas cantidades de referencia como base de su solicitud.
  4.   La cantidad total a que se refiera una solicitud de derechos de importación presentada durante el subperíodo del contingente arancelario de importación no rebasará el 25 % de la cantidad de referencia del solicitante. Las autoridades competentes desestimarán las solicitudes que no cumplan esta norma.
  5.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el decimocuarto día del mes en que se hayan presentado las solicitudes, las cantidades totales, incluidas las negativas, de todas las solicitudes, expresadas en kilogramos de peso del producto.
  6.   Los derechos de importación se asignarán a partir del vigésimo tercer día del mes en que se presenten las solicitudes y, a más tardar, el último día de ese mes.
  7.   En caso de que la aplicación del coeficiente de asignación contemplado en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1301/2006 suponga la asignación de una cantidad de derechos de importación inferior a la solicitada, se devolverá inmediatamente una parte proporcional de la garantía constituida con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.
  8.   Los derechos de importación serán válidos desde el primer día del subperíodo para el que se haya presentado la solicitud hasta el 31 de diciembre de 2015. Los derechos de importación serán intransferibles.». |
| --- | --- |

3)

Se inserta el artículo 3 bis siguiente:

«Artículo 3 bis

Solicitudes de derechos de importación para el período contingentario 2015

1.   Las solicitudes de derechos de importación deberán presentarse durante los siete primeros días del mes anterior a cada uno de los subperíodos contemplados en el artículo 2, apartado 2.

2.   En el momento de la presentación de una solicitud de derechos de importación se constituirá una garantía de 6 EUR por cada 100 kilogramos de peso neto.

3.   Cuando presenten su primera solicitud para un año determinado del contingente arancelario, los solicitantes de derechos de importación deberán presentar pruebas de que ha sido importada por ellos o en su nombre con arreglo a las disposiciones aduaneras pertinentes una cantidad de carne de vacuno (en lo sucesivo denominada “cantidad de referencia”) de los códigos NC 0201 o 0202, durante el período de doce meses inmediatamente anterior a su primera solicitud. Una empresa formada por una fusión de empresas, cada una de las cuales dispone de una cantidad importada de referencia, podrá utilizar esas cantidades de referencia como base de su solicitud.

4.   La cantidad total a que se refiera una solicitud de derechos de importación presentada durante el subperíodo del contingente arancelario de importación no rebasará el 25 % de la cantidad de referencia del solicitante. Las autoridades competentes desestimarán las solicitudes que no cumplan esta norma.

5.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el decimocuarto día del mes en que se hayan presentado las solicitudes, las cantidades totales, incluidas las negativas, de todas las solicitudes, expresadas en kilogramos de peso del producto.

6.   Los derechos de importación se asignarán a partir del vigésimo tercer día del mes en que se presenten las solicitudes y, a más tardar, el último día de ese mes.

7.   En caso de que la aplicación del coeficiente de asignación contemplado en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1301/2006 suponga la asignación de una cantidad de derechos de importación inferior a la solicitada, se devolverá inmediatamente una parte proporcional de la garantía constituida con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.

8.   Los derechos de importación serán válidos desde el primer día del subperíodo para el que se haya presentado la solicitud hasta el 31 de diciembre de 2015. Los derechos de importación serán intransferibles.»

| 4) | El artículo 4 se modifica como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente:
  «Expedición de certificados de importación para el período contingentario 2014»; |
| --- | --- | --- |

4)

El artículo 4 se modifica como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente:

«Expedición de certificados de importación para el período contingentario 2014»

| b) | en el apartado 8, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por «31 de diciembre de 2014». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 8, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por «31 de diciembre de 2014».

| 5) | Se inserta el artículo 4 bis siguiente:
  «Artículo 4 bis

  Expedición de certificados de importación para el período contingentario 2015
  1.   El despacho a libre práctica de las cantidades asignadas en virtud del contingente arancelario de importación contemplado en el artículo 1, apartado 1, estará supeditado a la presentación de un certificado de importación.
  2.   Las solicitudes de certificados de importación tendrán por objeto la cantidad total de derechos de importación asignados. Deberá respetarse la obligación contemplada en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) no 907/2014 de la Comisión (5).
  3.   Las solicitudes de certificados deberán presentarse únicamente en el Estado miembro donde se hayan solicitado y obtenido los derechos de importación correspondientes al contingente arancelario de importación contemplado en el artículo 1, apartado 1.
  4.   Por cada certificado de importación expedido se reducirán en consecuencia los derechos de importación obtenidos y se devolverá inmediatamente la parte proporcional de la garantía constituida con arreglo al artículo 3 bis, apartado 2.
  5.   Los certificados de importación se expedirán previa petición del agente económico que haya obtenido los derechos de importación y a su nombre.
  6.   Las solicitudes de certificado harán referencia a un único número de orden. Cada solicitud podrá tener por objeto diversos productos correspondientes a distintos códigos NC. En tal caso, todos los códigos NC y sus denominaciones se indicarán, respectivamente, en las casillas 15 y 16 de la solicitud de certificado y del certificado.
  7.   La solicitud de certificado y el certificado incluirán:






  a) | en la casilla 8, el nombre “Ucrania” como país de origen y la casilla “sí” marcada con una cruz; |
| --- | --- | --- |

5)

Se inserta el artículo 4 bis siguiente:

«Artículo 4 bis

Expedición de certificados de importación para el período contingentario 2015

1.   El despacho a libre práctica de las cantidades asignadas en virtud del contingente arancelario de importación contemplado en el artículo 1, apartado 1, estará supeditado a la presentación de un certificado de importación.

2.   Las solicitudes de certificados de importación tendrán por objeto la cantidad total de derechos de importación asignados. Deberá respetarse la obligación contemplada en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) no 907/2014 de la Comisión (5).

3.   Las solicitudes de certificados deberán presentarse únicamente en el Estado miembro donde se hayan solicitado y obtenido los derechos de importación correspondientes al contingente arancelario de importación contemplado en el artículo 1, apartado 1.

4.   Por cada certificado de importación expedido se reducirán en consecuencia los derechos de importación obtenidos y se devolverá inmediatamente la parte proporcional de la garantía constituida con arreglo al artículo 3 bis, apartado 2.

5.   Los certificados de importación se expedirán previa petición del agente económico que haya obtenido los derechos de importación y a su nombre.

6.   Las solicitudes de certificado harán referencia a un único número de orden. Cada solicitud podrá tener por objeto diversos productos correspondientes a distintos códigos NC. En tal caso, todos los códigos NC y sus denominaciones se indicarán, respectivamente, en las casillas 15 y 16 de la solicitud de certificado y del certificado.

7.   La solicitud de certificado y el certificado incluirán:

a)

en la casilla 8, el nombre “Ucrania” como país de origen y la casilla “sí” marcada con una cruz;

| b) | en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo II. |
| --- | --- |

b)

en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo II.

8.   En los certificados se indicará la cantidad correspondiente a cada código NC.

9.   No obstante lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) no 382/2008, los certificados de importación tendrán una validez de treinta días a partir de la fecha de expedición efectiva del certificado a tenor del artículo 22, apartado 2, del Reglamento (CE) no 376/2008. El período de validez de los certificados de importación expirará, no obstante, a más tardar el 31 de diciembre de 2015.

(5)  Reglamento Delegado (UE) no 907/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) no 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro (DO L 255 de 28.8.2014, p. 18).»"

| 6) | El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 5
  Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2014
  1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión:






  a) | a más tardar el 10 de enero de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, por las que se hayan expedido certificados de importación en el período del contingente; |
| --- | --- | --- |

6)

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2014

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión:

a)

a más tardar el 10 de enero de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, por las que se hayan expedido certificados de importación en el período del contingente;

| b) | a más tardar el 30 de abril de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades por las que se hayan expedido los certificados. |
| --- | --- |

b)

a más tardar el 30 de abril de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades por las que se hayan expedido los certificados.

2.   A más tardar el 30 de abril de 2015, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades de productos efectivamente despachadas a libre práctica durante el período contingentario 2014.

3.   En el caso de las notificaciones contempladas en los apartados 1 y 2, las cantidades se expresarán en kilogramos.»

| 7) | Se inserta el artículo 5 bis siguiente:
  «Artículo 5 bis

  Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2015
  1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el décimo día del mes siguiente al último día de cada subperíodo, las cantidades, incluidas las cantidades negativas, por las que se hayan expedido certificados en ese subperíodo.
  2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades, incluidas las cantidades negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades para las que se hayan expedido los certificados:






  a) | junto con las notificaciones contempladas en el artículo 3 bis, apartado 5, del presente Reglamento en lo que respecta a las solicitudes presentadas para el último subperíodo del período contingentario 2015; |
| --- | --- | --- |

7)

Se inserta el artículo 5 bis siguiente:

«Artículo 5 bis

Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2015

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el décimo día del mes siguiente al último día de cada subperíodo, las cantidades, incluidas las cantidades negativas, por las que se hayan expedido certificados en ese subperíodo.

2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades, incluidas las cantidades negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades para las que se hayan expedido los certificados:

a)

junto con las notificaciones contempladas en el artículo 3 bis, apartado 5, del presente Reglamento en lo que respecta a las solicitudes presentadas para el último subperíodo del período contingentario 2015;

| b) | para las cantidades que no se hayan notificado aún en el momento de la primera notificación prevista en la letra a), a más tardar el 30 de abril de 2016. |
| --- | --- |

b)

para las cantidades que no se hayan notificado aún en el momento de la primera notificación prevista en la letra a), a más tardar el 30 de abril de 2016.

3.   A más tardar el 30 de abril de 2016, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades de productos efectivamente despachadas a libre práctica durante ese período del contingente arancelario de importación.

4.   En el caso de las notificaciones contempladas en los apartados 1, 2 y 3, la cantidad se expresará en kilogramos de peso del producto.»

| 8) | El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

8)

El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a partir del 2 de noviembre de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (DO L 118 de 22.4.2014, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de la Unión de carne de vacuno fresca y congelada originaria de Ucrania (DO L 121 de 24.4.2014, p. 27).

3

o

(4)  Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 374/2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (DO L 313 de 31.10.2014, p. 1).

4

o

o

---

ANEXO

«ANEXO I

No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, se deberá considerar que la redacción de la descripción de los productos solo tiene valor indicativo, determinándose la aplicabilidad del régimen preferencial, en el contexto del presente anexo, por el alcance de los códigos de la NC.

| Número de orden | Códigos NC | Descripción | Período de importación | Cantidad en toneladas (peso neto) | Derecho aplicable
  (EUR/tonelada) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4270 | 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90 | Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada | Año 2014
  Año 2015 | 12 000
  12 000 | 0» |

Número de orden

Códigos NC

Descripción

Período de importación

Cantidad en toneladas (peso neto)

Derecho aplicable

(EUR/tonelada)

09.4270

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada

Año 2014

Año 2015

12 000

12 000

0»

---

| 31.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 314/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 314/7

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1165/2014 DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2014

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2535/2001 en lo que atañe a la gestión de los contingentes arancelarios de los productos lácteos originarios de Ucrania

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 187, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un régimen preferencial para 2014 en lo que atañe a los derechos de aduana para las importaciones de determinadas mercancías originarias de Ucrania. De acuerdo con el artículo 3 de dicho Reglamento, debe admitirse la importación en la Unión de los productos agrícolas que figuran en su anexo III dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados en dicho anexo. El Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión (3) ha sido modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 415/2014 de la Comisión (4) a fin de incluir los contingentes arancelarios de los productos lácteos contemplados en el Reglamento (UE) no 374/2014 que están abiertos hasta el 31 de octubre de 2014. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un régimen preferencial para 2014 en lo que atañe a los derechos de aduana para las importaciones de determinadas mercancías originarias de Ucrania. De acuerdo con el artículo 3 de dicho Reglamento, debe admitirse la importación en la Unión de los productos agrícolas que figuran en su anexo III dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados en dicho anexo. El Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión (3) ha sido modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 415/2014 de la Comisión (4) a fin de incluir los contingentes arancelarios de los productos lácteos contemplados en el Reglamento (UE) no 374/2014 que están abiertos hasta el 31 de octubre de 2014.

| (2) | El Reglamento (UE) no 374/2014 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). La modificación prevé principalmente la prórroga de la aplicación del Reglamento (UE) no 374/2014 hasta el 31 de diciembre de 2015 y la fijación de las cantidades de los contingentes para 2015. Procede, por tanto, prever la gestión de los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 5, letra l), del Reglamento (CE) no 2535/2001 para 2015. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) no 374/2014 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). La modificación prevé principalmente la prórroga de la aplicación del Reglamento (UE) no 374/2014 hasta el 31 de diciembre de 2015 y la fijación de las cantidades de los contingentes para 2015. Procede, por tanto, prever la gestión de los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 5, letra l), del Reglamento (CE) no 2535/2001 para 2015.

| (3) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2535/2001 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2535/2001 en consecuencia.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificación del Reglamento (CE) no 2535/2001

En el anexo I del Reglamento (CE) no 2535/2001, la parte L se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (DO L 118 de 22.4.2014, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios (DO L 341 de 22.12.2001, p. 29).

3

o

o

(4)  Reglamento de Ejecución (UE) no 415/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014, que modifica y establece una excepción al Reglamento (CE) no 2535/2001 en lo que atañe a la gestión de los contingentes arancelarios de los productos lácteos originarios de Ucrania (DO L 121 de 24.4.2014, p. 49).

4

o

o

(5)  Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 374/2014 relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (DO L 313 de 31.10.2014, p. 1).

5

o

o

---

ANEXO

«I.   L

CONTINGENTES ARANCELARIOS CONTEMPLADOS EN EL ANEXO III DEL REGLAMENTO (UE) No 374/2014

Contingente anual del 1 de enero al 31 de diciembre

| Número de contingente | Código NC | Descripción (1) | País de origen | Período de importación | Volumen del contingente
  (en toneladas en peso de producto) | Volumen del contingente
  Semestral
  (en toneladas en peso de producto) | Derecho de importación (EUR/100 kg) (peso neto) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09. 4600 | 0401 | Leche y nata (crema), excepto en polvo, gránulos u otras formas sólidas; yogur, sin aromatizar y sin fruta u otros frutos ni cacao añadidos; productos lácteos, fermentados o acidificados, sin aromatizar y sin fruta u otros frutos ni cacao añadidos, excepto en polvo, gránulos u otras formas sólidas | UCRANIA | Año 2014
  Año 2015 | 8 000
  8 000 | —
  4 000 | 0
  0 |
| 0402 91 | | | | | | |
| 0402 99 | | | | | | |
| 0403 10 11 | | | | | | |
| 0403 10 13 | | | | | | |
| 0403 10 19 | | | | | | |
| 0403 10 31 | | | | | | |
| 0403 10 33 | | | | | | |
| 0403 10 39 | | | | | | |
| 0403 90 51 | | | | | | |
| 0403 90 53 | | | | | | |
| 0403 90 59 | | | | | | |
| 0403 90 61 | | | | | | |
| 0403 90 63 | | | | | | |
| 0403 90 69 | | | | | | |
| 09. 4601 | 0402 10 | Leche y nata (crema), en polvo, gránulos u otras formas sólidas; productos lácteos, fermentados o acidificados, en polvo, gránulos u otras formas sólidas sin aromatizar y sin fruta u otros frutos ni cacao añadidos; productos constituidos por los componentes naturales de la leche, no expresados ni comprendidos en otra parte | UCRANIA | Año 2014
  Año 2015 | 1 500
  1 500 | —
  750 | 0
  0 |
| 0402 21 | | | | | | |
| 0402 29 | | | | | | |
| 0403 90 11 | | | | | | |
| 0403 90 13 | | | | | | |
| 0403 90 19 | | | | | | |
| 0403 90 31 | | | | | | |
| 0403 90 33 | | | | | | |
| 0403 90 39 | | | | | | |
| 0404 90 21 | | | | | | |
| 0404 90 23 | | | | | | |
| 0404 90 29 | | | | | | |
| 0404 90 81 | | | | | | |
| 0404 90 83 | | | | | | |
| 0404 90 89 | | | | | | |
| 09. 4602 | 0405 10 | Mantequilla y otras grasas y aceites derivados de la leche; pastas lácteas para untar con un contenido de materia grasa superior al 75 % pero sin superar el 80 % | UCRANIA | Año 2014
  Año 2015 | 1 500
  1 500 | —
  750 | 0
  0 |
| 0405 20 90 | | | | | | |
| 0405 90 | | | | | | |

Número de contingente

Código NC

Descripción (1)

País de origen

Período de importación

Volumen del contingente

(en toneladas en peso de producto)

Volumen del contingente

Semestral

(en toneladas en peso de producto)

Derecho de importación (EUR/100 kg) (peso neto)

09. 4600

0401

Leche y nata (crema), excepto en polvo, gránulos u otras formas sólidas; yogur, sin aromatizar y sin fruta u otros frutos ni cacao añadidos; productos lácteos, fermentados o acidificados, sin aromatizar y sin fruta u otros frutos ni cacao añadidos, excepto en polvo, gránulos u otras formas sólidas

UCRANIA

Año 2014

Año 2015

8 000

8 000

—

4 000

0

0

0402 91

0402 99

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

0403 10 33

0403 10 39

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

09. 4601

0402 10

Leche y nata (crema), en polvo, gránulos u otras formas sólidas; productos lácteos, fermentados o acidificados, en polvo, gránulos u otras formas sólidas sin aromatizar y sin fruta u otros frutos ni cacao añadidos; productos constituidos por los componentes naturales de la leche, no expresados ni comprendidos en otra parte

UCRANIA

Año 2014

Año 2015

1 500

1 500

—

750

0

0

0402 21

0402 29

0403 90 11

0403 90 13

0403 90 19

0403 90 31

0403 90 33

0403 90 39

0404 90 21

0404 90 23

0404 90 29

0404 90 81

0404 90 83

0404 90 89

09. 4602

0405 10

Mantequilla y otras grasas y aceites derivados de la leche; pastas lácteas para untar con un contenido de materia grasa superior al 75 % pero sin superar el 80 %

UCRANIA

Año 2014

Año 2015

1 500

1 500

—

750

0

0

0405 20 90

0405 90

---

(1)  No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, se deberá considerar que la redacción de la descripción de los productos solo tiene valor indicativo, determinándose la aplicabilidad del régimen preferencial, en el contexto del presente anexo, por el alcance de los códigos de la NC.»

1

---

| 31.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 314/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 314/12

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1166/2014 DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2014

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2014 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de huevos, ovoproductos y albúminas originarios de Ucrania

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 187, letras a), c) y d),

Visto el Reglamento (UE) no 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) no 1216/2009 y (CE) no 614/2009 del Consejo (2), y, en particular, su artículo 9, letras a), b), c) y d),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) establece un régimen preferencial para 2014 en lo que atañe a los derechos de aduana para las importaciones de determinadas mercancías originarias de Ucrania. De acuerdo con el artículo 3 de dicho Reglamento, debe admitirse la importación en la Unión de los productos agrícolas que figuran en su anexo III dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados en dicho anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) establece un régimen preferencial para 2014 en lo que atañe a los derechos de aduana para las importaciones de determinadas mercancías originarias de Ucrania. De acuerdo con el artículo 3 de dicho Reglamento, debe admitirse la importación en la Unión de los productos agrícolas que figuran en su anexo III dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados en dicho anexo.

| (2) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2014 de la Comisión (4) abrió y estableció el modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de huevos, ovoproductos y albúminas originarios de Ucrania hasta el 31 de octubre de 2014. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2014 de la Comisión (4) abrió y estableció el modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de huevos, ovoproductos y albúminas originarios de Ucrania hasta el 31 de octubre de 2014.

| (3) | El Reglamento (UE) no 374/2014 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). La modificación prevé principalmente la prórroga de la aplicación del Reglamento (UE) no 374/2014 hasta el 31 de diciembre de 2015 y la fijación de las cantidades de los contingentes para 2015. Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2014. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (UE) no 374/2014 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). La modificación prevé principalmente la prórroga de la aplicación del Reglamento (UE) no 374/2014 hasta el 31 de diciembre de 2015 y la fijación de las cantidades de los contingentes para 2015. Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2014.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2014

El Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2014 se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 2
  Períodos del contingente arancelario de importación
  1.   Los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, estarán abiertos del 25 de abril al 31 de diciembre de 2014 y del 1 de enero al 31 de diciembre de 2015.
  2.   La cantidad fijada para el contingente arancelario de importación anual para 2015 para cada número de orden que figura en el anexo I se repartirá en cuatro subperíodos como sigue:






  a) | 25 % del 1 de enero al 31 de marzo; |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 2

Períodos del contingente arancelario de importación

1.   Los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, estarán abiertos del 25 de abril al 31 de diciembre de 2014 y del 1 de enero al 31 de diciembre de 2015.

2.   La cantidad fijada para el contingente arancelario de importación anual para 2015 para cada número de orden que figura en el anexo I se repartirá en cuatro subperíodos como sigue:

a)

25 % del 1 de enero al 31 de marzo;

| b) | 25 % del 1 de abril al 30 de junio; |
| --- | --- |

b)

25 % del 1 de abril al 30 de junio;

| c) | 25 % del 1 de julio al 30 de septiembre; |
| --- | --- |

c)

25 % del 1 de julio al 30 de septiembre;

| d) | 25 % del 1 de octubre al 31 de diciembre.» |
| --- | --- |

d)

25 % del 1 de octubre al 31 de diciembre.»

| 2) | El título del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «Solicitudes de certificados de importación y certificados de importación para el período contingentario 2014». |
| --- | --- |

2)

El título del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:

«Solicitudes de certificados de importación y certificados de importación para el período contingentario 2014»

| 3) | Se inserta el artículo 3 bis siguiente:
  «Artículo 3 bis

  Solicitudes de certificados de importación y certificados de importación para el período contingentario 2015
  1.   El despacho a libre práctica de las cantidades asignadas en virtud de los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, estará supeditado a la presentación de un certificado de importación.
  2.   En el momento de la presentación de una solicitud de certificado de importación, el agente económico constituirá una garantía de 20 EUR por cada 100 kilogramos.
  3.   Las solicitudes de certificados harán referencia a un único número de orden. Cada solicitud podrá tener por objeto diversos productos correspondientes a distintos códigos NC. En tal caso, todos los códigos NC y sus descripciones se indicarán, respectivamente, en las casillas 15 y 16 de la solicitud de certificado y del certificado. En el caso del contingente arancelario 09.4275 fijado en el anexo I, la cantidad total se convertirá en equivalente de huevos con cáscara.
  4.   La solicitud de certificado y el certificado incluirán:






  a) | en la casilla 8, el nombre “Ucrania” como país de origen y la casilla “sí” marcada con una cruz; |
| --- | --- | --- |

3)

Se inserta el artículo 3 bis siguiente:

«Artículo 3 bis

Solicitudes de certificados de importación y certificados de importación para el período contingentario 2015

1.   El despacho a libre práctica de las cantidades asignadas en virtud de los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, estará supeditado a la presentación de un certificado de importación.

2.   En el momento de la presentación de una solicitud de certificado de importación, el agente económico constituirá una garantía de 20 EUR por cada 100 kilogramos.

3.   Las solicitudes de certificados harán referencia a un único número de orden. Cada solicitud podrá tener por objeto diversos productos correspondientes a distintos códigos NC. En tal caso, todos los códigos NC y sus descripciones se indicarán, respectivamente, en las casillas 15 y 16 de la solicitud de certificado y del certificado. En el caso del contingente arancelario 09.4275 fijado en el anexo I, la cantidad total se convertirá en equivalente de huevos con cáscara.

4.   La solicitud de certificado y el certificado incluirán:

a)

en la casilla 8, el nombre “Ucrania” como país de origen y la casilla “sí” marcada con una cruz;

| b) | en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo II. |
| --- | --- |

b)

en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo II.

5.   En los certificados se indicará la cantidad correspondiente a cada código NC.

6.   Las solicitudes de certificados de importación deberán presentarse durante los siete primeros días del mes anterior a cada uno de los subperíodos contemplados en el artículo 2, apartado 2.

7.   Las solicitudes de certificado se harán por una cantidad mínima de 1 tonelada y un máximo del 10 % de la cantidad disponible para el contingente correspondiente en el subperíodo contingentario correspondiente.

8.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el decimocuarto día del mes en que se hayan presentado las solicitudes, las cantidades totales, incluidas las negativas, de todas las solicitudes, expresadas en kilogramos de peso en equivalente de huevos con cáscara en el caso del contingente arancelario 09.4275 fijado en el anexo I y en kilogramos de peso del producto en el caso del contingente arancelario 09.4276, y desglosadas por número de orden.

9.   Los certificados de importación se expedirán a partir del vigésimo tercer día del mes en que se presenten las solicitudes y, a más tardar, el último día de ese mes.

10.   Si procede, la Comisión determinará las cantidades por las que no se hayan presentado solicitudes y que se añadirán automáticamente a la cantidad fijada para el subperíodo contingentario siguiente.»

| 4) | El artículo 4 se modifica como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente:
  «Validez de los certificados de importación para el período contingentario 2014»; |
| --- | --- | --- |

4)

El artículo 4 se modifica como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente:

«Validez de los certificados de importación para el período contingentario 2014»

| b) | en el apartado 1, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por «31 de diciembre de 2014». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 1, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por «31 de diciembre de 2014».

| 5) | Se inserta el artículo 4 bis siguiente:
  «Artículo 4 bis

  Validez de los certificados de importación para el período contingentario 2015
  No obstante lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 376/2008, los certificados de importación serán válidos durante 150 días a partir del primer día del subperíodo para el que hayan sido expedidos. El período de validez de los certificados de importación expirará, no obstante, a más tardar el 31 de diciembre de 2015.». |
| --- | --- |

5)

Se inserta el artículo 4 bis siguiente:

«Artículo 4 bis

Validez de los certificados de importación para el período contingentario 2015

No obstante lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 376/2008, los certificados de importación serán válidos durante 150 días a partir del primer día del subperíodo para el que hayan sido expedidos. El período de validez de los certificados de importación expirará, no obstante, a más tardar el 31 de diciembre de 2015.»

| 6) | El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 5
  Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2014
  1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión:






  a) | a más tardar el 14 de noviembre de 2014, las cantidades de productos, incluidas las negativas, por las que se hayan expedido certificados de importación en el período contingentario 2014; |
| --- | --- | --- |

6)

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2014

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión:

a)

a más tardar el 14 de noviembre de 2014, las cantidades de productos, incluidas las negativas, por las que se hayan expedido certificados de importación en el período contingentario 2014;

| b) | a más tardar el 30 de abril de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades por las que se hayan expedido los certificados. |
| --- | --- |

b)

a más tardar el 30 de abril de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades por las que se hayan expedido los certificados.

2.   A más tardar el 30 de abril de 2015, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades de productos efectivamente despachadas a libre práctica durante el período contingentario de importación 2014.

3.   En el caso de las notificaciones contempladas en los apartados 1 y 2, la cantidad se expresará en kilogramos de peso en equivalente de huevos con cáscara en el caso del contingente arancelario 09.4275 fijado en el anexo I y en kilogramos de peso del producto en el caso del contingente arancelario 09.4276, y se desglosarán por número de orden.»

| 7) | Se inserta el artículo 5 bis siguiente:
  «Artículo 5 bis

  Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2015
  1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el décimo día siguiente al mes de solicitud, las cantidades, incluidas las cantidades negativas, por las que se hayan expedido certificados.
  2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades, incluidas las cantidades negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades para las que se expidieron los certificados:






  a) | junto con las notificaciones contempladas en el artículo 3 bis, apartado 8, del presente Reglamento en lo que respecta a las solicitudes presentadas para el último subperíodo del período contingentario 2015; |
| --- | --- | --- |

7)

Se inserta el artículo 5 bis siguiente:

«Artículo 5 bis

Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2015

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el décimo día siguiente al mes de solicitud, las cantidades, incluidas las cantidades negativas, por las que se hayan expedido certificados.

2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades, incluidas las cantidades negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades para las que se expidieron los certificados:

a)

junto con las notificaciones contempladas en el artículo 3 bis, apartado 8, del presente Reglamento en lo que respecta a las solicitudes presentadas para el último subperíodo del período contingentario 2015;

| b) | para las cantidades que no se hayan notificado aún en el momento de la primera notificación prevista en la letra a), a más tardar el 30 de abril de 2016. |
| --- | --- |

b)

para las cantidades que no se hayan notificado aún en el momento de la primera notificación prevista en la letra a), a más tardar el 30 de abril de 2016.

3.   A más tardar el 30 de abril de 2016, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades de productos efectivamente despachadas a libre práctica durante ese período del contingente arancelario de importación.

4.   En el caso de las notificaciones contempladas en los apartados 1, 2 y 3, la cantidad se expresará en kilogramos de peso en equivalente de huevos con cáscara en el caso del contingente arancelario 09.4275 fijado en el anexo I y en kilogramos de peso del producto en el caso del contingente arancelario 09.4276, y se desglosará por número de orden.»

| 8) | El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

8)

El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a partir del 2 de noviembre de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  DO L 150 de 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (DO L 118 de 22.4.2014, p. 1).

3

o

(4)  Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de huevos, ovoproductos y albúminas originarios de Ucrania (DO L 121 de 24.4.2014, p. 32).

4

o

(5)  Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 374/2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (DO L 313 de 31.10.2014, p. 1).

5

o

o

---

ANEXO

«ANEXO I

No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, se deberá considerar que la redacción de la descripción de los productos solo tiene valor indicativo, determinándose la aplicabilidad del régimen preferencial, en el contexto del presente anexo, por el alcance de los códigos de la NC.

| Número de orden | Códigos CN | Descripción | Período de importación | Cantidad en toneladas | Derecho aplicable
  (EUR/tonelada) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4275 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10
  0408 11 80
  0408 19 81
  0408 19 89
  0408 91 80
  0408 99 80
  3502 11 90
  3502 19 90
  3502 20 91
  3502 20 99 | Huevos de aves de corral con cáscara, frescos, conservados o cocidos; Otros huevos de aves sin cáscara y otras yemas de huevo, frescos, secos, cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo, propios para el consumo humano; albúminas de huevo y albúminas de leche, propias para el consumo humano | Año 2014 | 1 500 (expresada en equivalente de huevos con cáscara) | 0 |
| Año 2015 | 1 500 (expresada en equivalente de huevos con cáscara) |
| 09.4276 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10 | Huevos de aves de corral con cáscara, frescos, conservados o cocidos | Año 2014 | 3 000 (expresada en peso neto) | 0» |
| Año 2015 | 3 000 (expresada en peso neto) |

Número de orden

Códigos CN

Descripción

Período de importación

Cantidad en toneladas

Derecho aplicable

(EUR/tonelada)

09.4275

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

3502 11 90

3502 19 90

3502 20 91

3502 20 99

Huevos de aves de corral con cáscara, frescos, conservados o cocidos; Otros huevos de aves sin cáscara y otras yemas de huevo, frescos, secos, cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo, propios para el consumo humano; albúminas de huevo y albúminas de leche, propias para el consumo humano

Año 2014

1 500 (expresada en equivalente de huevos con cáscara)

0

Año 2015

1 500 (expresada en equivalente de huevos con cáscara)

09.4276

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

Huevos de aves de corral con cáscara, frescos, conservados o cocidos

Año 2014

3 000 (expresada en peso neto)

0»

Año 2015

3 000 (expresada en peso neto)

---

| 31.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 314/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 314/17

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1167/2014 DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2014

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2014, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de aves de corral originaria de Ucrania

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 187, letras a), c) y d),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un régimen preferencial para 2014 en lo que atañe a los derechos de aduana para las importaciones de determinadas mercancías originarias de Ucrania. De acuerdo con el artículo 3 de dicho Reglamento, debe admitirse la importación en la Unión de los productos agrícolas que figuran en su anexo III dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados en dicho anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un régimen preferencial para 2014 en lo que atañe a los derechos de aduana para las importaciones de determinadas mercancías originarias de Ucrania. De acuerdo con el artículo 3 de dicho Reglamento, debe admitirse la importación en la Unión de los productos agrícolas que figuran en su anexo III dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados en dicho anexo.

| (2) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2014 de la Comisión (3) abrió y estableció el modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de aves de corral originaria de Ucrania hasta el 31 de octubre de 2014. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2014 de la Comisión (3) abrió y estableció el modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de aves de corral originaria de Ucrania hasta el 31 de octubre de 2014.

| (3) | El Reglamento (UE) no 374/2014 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). La modificación prevé principalmente la prórroga de la aplicación del Reglamento (UE) no 374/2014 hasta el 31 de diciembre de 2015 y la fijación de las cantidades de los contingentes para 2015. Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2014. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (UE) no 374/2014 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). La modificación prevé principalmente la prórroga de la aplicación del Reglamento (UE) no 374/2014 hasta el 31 de diciembre de 2015 y la fijación de las cantidades de los contingentes para 2015. Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2014.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2014

El Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2014 se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 2
  Períodos del contingente arancelario de importación
  1.   Los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, estarán abiertos del 25 de abril al 31 de diciembre de 2014 y del 1 de enero al 31 de diciembre de 2015.
  2.   La cantidad fijada para el contingente arancelario de importación anual para 2015 y para cada número de orden que figura en el anexo I se repartirá en cuatro subperíodos, como sigue:






  a) | 25 % del 1 de enero al 31 de marzo; |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 2

Períodos del contingente arancelario de importación

1.   Los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, estarán abiertos del 25 de abril al 31 de diciembre de 2014 y del 1 de enero al 31 de diciembre de 2015.

2.   La cantidad fijada para el contingente arancelario de importación anual para 2015 y para cada número de orden que figura en el anexo I se repartirá en cuatro subperíodos, como sigue:

a)

25 % del 1 de enero al 31 de marzo;

| b) | 25 % del 1 de abril al 30 de junio; |
| --- | --- |

b)

25 % del 1 de abril al 30 de junio;

| c) | 25 % del 1 de julio al 30 de septiembre; |
| --- | --- |

c)

25 % del 1 de julio al 30 de septiembre;

| d) | 25 % del 1 de octubre al 31 de diciembre.» |
| --- | --- |

d)

25 % del 1 de octubre al 31 de diciembre.»

| 2) | El artículo 3 se modifica como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente: «Solicitudes de derechos de importación para el período contingentario 2014»; |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 3 se modifica como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente: «Solicitudes de derechos de importación para el período contingentario 2014»;

| b) | en el apartado 8, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por «31 de diciembre de 2014». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 8, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por «31 de diciembre de 2014».

| 3) | Se inserta el artículo 3 bis siguiente:
  «Artículo 3 bis

  Solicitudes de derechos de importación para el período contingentario 2015
  1.   Las solicitudes de derechos de importación deberán presentarse durante los siete primeros días del mes anterior a cada uno de los subperíodos contemplados en el artículo 2, apartado 2.
  2.   En el momento de la presentación de una solicitud de derechos de importación se constituirá una garantía de 35 EUR por cada 100 kilogramos.
  3.   Cuando presenten su primera solicitud para un año determinado del contingente arancelario, los solicitantes de derechos de importación deberán presentar pruebas de que ha sido importada por ellos o en su nombre con arreglo a las disposiciones aduaneras pertinentes una cantidad de productos de aves de corral (en lo sucesivo denominada “la cantidad de referencia”) de los códigos NC 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 o 1602 39 21, durante el período de doce meses inmediatamente anterior a su primera solicitud. Una empresa formada por una fusión de empresas, cada una de las cuales dispone de una cantidad importada de referencia, podrá combinar esas cantidades de referencia como base de su solicitud.
  4.   La cantidad total a que se refiera una solicitud de derechos de importación presentada durante el subperíodo del contingente arancelario de importación no rebasará el 25 % de la cantidad de referencia del solicitante. Las autoridades competentes desestimarán las solicitudes que no cumplan esta norma.
  5.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el decimocuarto día del mes en que se hayan presentado las solicitudes, las cantidades totales, incluidas las negativas, de todas las solicitudes, expresadas en kilogramos de peso del producto y desglosadas por número de orden.
  6.   Los derechos de importación se asignarán a partir del vigésimo tercer día del mes en que se presenten las solicitudes y, a más tardar, el último día de ese mes.
  7.   En caso de que la aplicación del coeficiente de asignación contemplado en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1301/2006 suponga la asignación de una cantidad de derechos de importación inferior a la solicitada, se devolverá inmediatamente una parte proporcional de la garantía constituida con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.
  8.   Los derechos de importación serán válidos desde el primer día del subperíodo para el que se haya presentado la solicitud hasta el 31 de diciembre de 2015. Los derechos de importación serán intransferibles.». |
| --- | --- |

3)

Se inserta el artículo 3 bis siguiente:

«Artículo 3 bis

Solicitudes de derechos de importación para el período contingentario 2015

1.   Las solicitudes de derechos de importación deberán presentarse durante los siete primeros días del mes anterior a cada uno de los subperíodos contemplados en el artículo 2, apartado 2.

2.   En el momento de la presentación de una solicitud de derechos de importación se constituirá una garantía de 35 EUR por cada 100 kilogramos.

3.   Cuando presenten su primera solicitud para un año determinado del contingente arancelario, los solicitantes de derechos de importación deberán presentar pruebas de que ha sido importada por ellos o en su nombre con arreglo a las disposiciones aduaneras pertinentes una cantidad de productos de aves de corral (en lo sucesivo denominada “la cantidad de referencia”) de los códigos NC 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 o 1602 39 21, durante el período de doce meses inmediatamente anterior a su primera solicitud. Una empresa formada por una fusión de empresas, cada una de las cuales dispone de una cantidad importada de referencia, podrá combinar esas cantidades de referencia como base de su solicitud.

4.   La cantidad total a que se refiera una solicitud de derechos de importación presentada durante el subperíodo del contingente arancelario de importación no rebasará el 25 % de la cantidad de referencia del solicitante. Las autoridades competentes desestimarán las solicitudes que no cumplan esta norma.

5.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el decimocuarto día del mes en que se hayan presentado las solicitudes, las cantidades totales, incluidas las negativas, de todas las solicitudes, expresadas en kilogramos de peso del producto y desglosadas por número de orden.

6.   Los derechos de importación se asignarán a partir del vigésimo tercer día del mes en que se presenten las solicitudes y, a más tardar, el último día de ese mes.

7.   En caso de que la aplicación del coeficiente de asignación contemplado en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1301/2006 suponga la asignación de una cantidad de derechos de importación inferior a la solicitada, se devolverá inmediatamente una parte proporcional de la garantía constituida con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.

8.   Los derechos de importación serán válidos desde el primer día del subperíodo para el que se haya presentado la solicitud hasta el 31 de diciembre de 2015. Los derechos de importación serán intransferibles.»

| 4) | El artículo 4 se modifica como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente: «Expedición de certificados de importación para el período contingentario 2014»; |
| --- | --- | --- |

4)

El artículo 4 se modifica como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente: «Expedición de certificados de importación para el período contingentario 2014»;

| b) | en el apartado 9, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2014». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 9, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2014».

| 5) | Se inserta el artículo 4 bis siguiente:
  «Artículo 4 bis

  Expedición de certificados de importación para el período contingentario 2015
  1.   El despacho a libre práctica de las cantidades asignadas en virtud de los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, estará supeditado a la presentación de un certificado de importación.
  Las solicitudes de certificados de importación tendrán por objeto la cantidad total de derechos de importación asignados. Deberá respetarse la obligación contemplada en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) no 907/2014 de la Comisión (5).
  2.   Las solicitudes de certificados deberán presentarse únicamente en el Estado miembro donde se hayan solicitado y obtenido los derechos de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1.
  3.   En el momento de la presentación de la solicitud del certificado de importación, el agente económico constituirá una garantía de 75 EUR por cada 100 kilogramos. Por cada certificado de importación expedido se reducirán en consecuencia los derechos de importación obtenidos y se devolverá inmediatamente la parte proporcional de la garantía constituida para los derechos de importación.
  4.   Los certificados de importación se expedirán previa petición del agente económico que haya obtenido los derechos de importación y a su nombre.
  5.   Las solicitudes de certificado harán referencia a un único número de orden. Cada solicitud podrá tener por objeto diversos productos correspondientes a distintos códigos NC. En tal caso, todos los códigos NC y sus descripciones se indicarán, respectivamente, en las casillas 15 y 16 de la solicitud de certificado y del certificado.
  6.   La solicitud de certificado y el certificado incluirán:






  a) | en la casilla 8, el nombre “Ucrania” como país de origen y la casilla “sí” marcada con una cruz; |
| --- | --- | --- |

5)

Se inserta el artículo 4 bis siguiente:

«Artículo 4 bis

Expedición de certificados de importación para el período contingentario 2015

1.   El despacho a libre práctica de las cantidades asignadas en virtud de los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, estará supeditado a la presentación de un certificado de importación.

Las solicitudes de certificados de importación tendrán por objeto la cantidad total de derechos de importación asignados. Deberá respetarse la obligación contemplada en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) no 907/2014 de la Comisión (5).

2.   Las solicitudes de certificados deberán presentarse únicamente en el Estado miembro donde se hayan solicitado y obtenido los derechos de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1.

3.   En el momento de la presentación de la solicitud del certificado de importación, el agente económico constituirá una garantía de 75 EUR por cada 100 kilogramos. Por cada certificado de importación expedido se reducirán en consecuencia los derechos de importación obtenidos y se devolverá inmediatamente la parte proporcional de la garantía constituida para los derechos de importación.

4.   Los certificados de importación se expedirán previa petición del agente económico que haya obtenido los derechos de importación y a su nombre.

5.   Las solicitudes de certificado harán referencia a un único número de orden. Cada solicitud podrá tener por objeto diversos productos correspondientes a distintos códigos NC. En tal caso, todos los códigos NC y sus descripciones se indicarán, respectivamente, en las casillas 15 y 16 de la solicitud de certificado y del certificado.

6.   La solicitud de certificado y el certificado incluirán:

a)

en la casilla 8, el nombre “Ucrania” como país de origen y la casilla “sí” marcada con una cruz;

| b) | en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo II. |
| --- | --- |

b)

en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo II.

7.   En los certificados se indicará la cantidad correspondiente a cada código NC.

8.   De conformidad con el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (CE) no 376/2008, los certificados de importación tendrán una validez de treinta días a partir de la fecha efectiva de su expedición. El período de validez de los certificados de importación expirará, no obstante, a más tardar el 31 de diciembre de 2015.

(5)  Reglamento Delegado (UE) no 907/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) no 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro (DO L 255 de 28.8.2014, p. 18).»"

| 6) | El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 5
  Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2014
  1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión:






  a) | a más tardar el 10 de enero de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, por las que se hayan expedido certificados de importación en el período contingentario 2014; |
| --- | --- | --- |

6)

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2014

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión:

a)

a más tardar el 10 de enero de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, por las que se hayan expedido certificados de importación en el período contingentario 2014;

| b) | a más tardar el 30 de abril de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades por las que se hayan expedido los certificados. |
| --- | --- |

b)

a más tardar el 30 de abril de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades por las que se hayan expedido los certificados.

2.   A más tardar el 30 de abril de 2015, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades de productos efectivamente despachadas a libre práctica durante el período contingentario 2014.

3.   En el caso de las notificaciones contempladas en los apartados 1 y 2, la cantidad se expresará en kilogramos y se desglosará por número de orden.»

| 7) | Se inserta el artículo 5 bis siguiente:
  «Artículo 5 bis

  Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2015
  1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el décimo día del mes siguiente al último día de cada subperíodo, las cantidades, incluidas las cantidades negativas, por las que se hayan expedido certificados en ese subperíodo.
  2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión las cantidades, incluidas las cantidades negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades para las que se expidieron los certificados:






  a) | junto con las notificaciones contempladas en el artículo 3 bis, apartado 5, del presente Reglamento en lo que respecta a las solicitudes presentadas para el último subperíodo; |
| --- | --- | --- |

7)

Se inserta el artículo 5 bis siguiente:

«Artículo 5 bis

Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2015

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el décimo día del mes siguiente al último día de cada subperíodo, las cantidades, incluidas las cantidades negativas, por las que se hayan expedido certificados en ese subperíodo.

2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión las cantidades, incluidas las cantidades negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades para las que se expidieron los certificados:

a)

junto con las notificaciones contempladas en el artículo 3 bis, apartado 5, del presente Reglamento en lo que respecta a las solicitudes presentadas para el último subperíodo;

| b) | para las cantidades que no se hayan notificado aún en el momento de la primera notificación prevista en la letra a), a más tardar el 30 de abril de 2016. |
| --- | --- |

b)

para las cantidades que no se hayan notificado aún en el momento de la primera notificación prevista en la letra a), a más tardar el 30 de abril de 2016.

3.   A más tardar el 30 de abril de 2016, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades de productos efectivamente despachadas a libre práctica durante ese período contingentario.

4.   En el caso de las notificaciones contempladas en los apartados 1, 2 y 3, la cantidad se expresará en kilogramos de peso del producto y se desglosará por número de orden.»

| 8) | El anexo I se sustituye por el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

8)

El anexo I se sustituye por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a partir del 2 de noviembre de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (DO L 118 de 22.4.2014, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de aves de corral originaria de Ucrania (DO L 121 de 24.4.2014, p. 37).

3

o

(4)  Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 374/2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (DO L 313 de 31.10.2014, p. 1).

4

o

o

---

ANEXO

«ANEXO I

No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, se deberá considerar que la redacción de la descripción de los productos solo tiene valor indicativo, determinándose la aplicabilidad del régimen preferencial, en el contexto del presente anexo, por el alcance de los códigos de la NC. Cuando se indican códigos ex NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación del código NC y de la correspondiente descripción, considerados conjuntamente.

| Número de orden | Códigos NC | Descripción | Período de importación | Cantidad en toneladas (peso neto) | Derecho aplicable
  (EUR/tonelada) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4273 | 0207 11 30
  0207 11 90
  0207 12
  0207 13 10
  0207 13 20
  0207 13 30
  0207 13 50
  0207 13 60
  0207 13 99
  0207 14 10
  0207 14 20
  0207 14 30
  0207 14 50
  0207 14 60
  0207 14 99
  0207 24
  0207 25
  0207 26 10
  0207 26 20
  0207 26 30
  0207 26 50
  0207 26 60
  0207 26 70
  0207 26 80
  0207 26 99
  0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 30
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70
  0207 27 80
  0207 27 99
  0207 41 30
  0207 41 80
  0207 42
  0207 44 10
  0207 44 21
  0207 44 31
  0207 44 41
  0207 44 51
  0207 44 61
  0207 44 71
  0207 44 81
  0207 44 99
  0207 45 10
  0207 45 21
  0207 45 31
  0207 45 41
  0207 45 51
  0207 45 61
  0207 45 81
  0207 45 99
  0207 51 10
  0207 51 90
  0207 52 90
  0207 54 10
  0207 54 21
  0207 54 31
  0207 54 41
  0207 54 51
  0207 54 61
  0207 54 71
  0207 54 81
  0207 54 99
  0207 55 10
  0207 55 21
  0207 55 31
  0207 55 41
  0207 55 51
  0207 55 61
  0207 55 81
  0207 55 99
  0207 60 05
  0207 60 10
  ex 0207 60 21 (1)

  0207 60 31
  0207 60 41
  0207 60 51
  0207 60 61
  0207 60 81
  0207 60 99
  0210 99 39
  1602 31
  1602 32
  1602 39 21 | Carne y despojos comestibles de aves, frescos, refrigerados o congelados; las demás preparaciones y conservas de carne de pavo (gallipavo) y de gallo o gallina de la especie Gallus domesticus | Año 2014
  Año 2015 | 16 000
  16 000 | 0 |
| 09.4274 | 0207 12 | Carne y despojos comestibles de aves, sin trocear, congelados | Año 2014
  Año 2015 | 20 000
  20 000 | 0 |

Número de orden

Códigos NC

Descripción

Período de importación

Cantidad en toneladas (peso neto)

Derecho aplicable

(EUR/tonelada)

09.4273

0207 11 30

0207 11 90

0207 12

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 99

0207 14 10

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 50

0207 14 60

0207 14 99

0207 24

0207 25

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 26 99

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 30

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

0207 27 80

0207 27 99

0207 41 30

0207 41 80

0207 42

0207 44 10

0207 44 21

0207 44 31

0207 44 41

0207 44 51

0207 44 61

0207 44 71

0207 44 81

0207 44 99

0207 45 10

0207 45 21

0207 45 31

0207 45 41

0207 45 51

0207 45 61

0207 45 81

0207 45 99

0207 51 10

0207 51 90

0207 52 90

0207 54 10

0207 54 21

0207 54 31

0207 54 41

0207 54 51

0207 54 61

0207 54 71

0207 54 81

0207 54 99

0207 55 10

0207 55 21

0207 55 31

0207 55 41

0207 55 51

0207 55 61

0207 55 81

0207 55 99

0207 60 05

0207 60 10

ex 0207 60 21 (1)

0207 60 31

0207 60 41

0207 60 51

0207 60 61

0207 60 81

0207 60 99

0210 99 39

1602 31

1602 32

1602 39 21

Carne y despojos comestibles de aves, frescos, refrigerados o congelados; las demás preparaciones y conservas de carne de pavo (gallipavo) y de gallo o gallina de la especie Gallus domesticus

Año 2014

Año 2015

16 000

16 000

0

09.4274

0207 12

Carne y despojos comestibles de aves, sin trocear, congelados

Año 2014

Año 2015

20 000

20 000

0

---

(1)  Mitades o cuartos de pintada, frescos o refrigerados.»

1

---

| 31.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 314/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 314/23

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1168/2014 DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2014

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2014 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de porcino fresca y congelada originaria de Ucrania

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 187, letras a), c) y d),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un régimen preferencial para 2014 en lo que atañe a los derechos de aduana para las importaciones de determinadas mercancías originarias de Ucrania. De acuerdo con el artículo 3 de dicho Reglamento, debe admitirse la importación en la Unión de los productos agrícolas que figuran en su anexo III dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados en dicho anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un régimen preferencial para 2014 en lo que atañe a los derechos de aduana para las importaciones de determinadas mercancías originarias de Ucrania. De acuerdo con el artículo 3 de dicho Reglamento, debe admitirse la importación en la Unión de los productos agrícolas que figuran en su anexo III dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados en dicho anexo.

| (2) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2014 de la Comisión (3) abrió y estableció el modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de porcino fresca y congelada originaria de Ucrania hasta el 31 de octubre de 2014. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2014 de la Comisión (3) abrió y estableció el modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de porcino fresca y congelada originaria de Ucrania hasta el 31 de octubre de 2014.

| (3) | El Reglamento (UE) no 374/2014 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). La modificación prevé principalmente la prórroga de la aplicación del Reglamento (UE) no 374/2014 hasta el 31 de diciembre de 2015 y la fijación de las cantidades de los contingentes para 2015. Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2014. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (UE) no 374/2014 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). La modificación prevé principalmente la prórroga de la aplicación del Reglamento (UE) no 374/2014 hasta el 31 de diciembre de 2015 y la fijación de las cantidades de los contingentes para 2015. Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2014.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificación de Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2014

El Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2014 se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 2
  Períodos del contingente arancelario de importación
  1.   Los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, estarán abiertos del 25 de abril al 31 de diciembre de 2014 y del 1 de enero al 31 de diciembre de 2015.
  2.   La cantidad fijada para el contingente arancelario de importación anual para 2015 para cada número de orden que figura en el anexo I se repartirá en cuatro subperíodos como sigue:






  a) | 25 % del 1 de enero al 31 de marzo; |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 2

Períodos del contingente arancelario de importación

1.   Los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, estarán abiertos del 25 de abril al 31 de diciembre de 2014 y del 1 de enero al 31 de diciembre de 2015.

2.   La cantidad fijada para el contingente arancelario de importación anual para 2015 para cada número de orden que figura en el anexo I se repartirá en cuatro subperíodos como sigue:

a)

25 % del 1 de enero al 31 de marzo;

| b) | 25 % del 1 de abril al 30 de junio; |
| --- | --- |

b)

25 % del 1 de abril al 30 de junio;

| c) | 25 % del 1 de julio al 30 de septiembre; |
| --- | --- |

c)

25 % del 1 de julio al 30 de septiembre;

| d) | 25 % del 1 de octubre al 31 de diciembre.» |
| --- | --- |

d)

25 % del 1 de octubre al 31 de diciembre.»

| 2) | El artículo 3 se modifica como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente: «Solicitudes de derechos de importación para el período contingentario 2014»; |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 3 se modifica como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente: «Solicitudes de derechos de importación para el período contingentario 2014»;

| b) | en el apartado 8, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por «31 de diciembre de 2014». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 8, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por «31 de diciembre de 2014».

| 3) | Se inserta el artículo 3 bis siguiente:
  «Artículo 3 bis

  Solicitudes de derechos de importación para el período contingentario 2015
  1.   Las solicitudes de derechos de importación deberán presentarse durante los siete primeros días del mes anterior a cada uno de los subperíodos contemplados en el artículo 2, apartado 2.
  2.   En el momento de la presentación de una solicitud de derechos de importación se constituirá una garantía de 20 EUR por cada 100 kilogramos.
  3.   Cuando presenten su primera solicitud para un año determinado del contingente arancelario, los solicitantes de derechos de importación deberán presentar pruebas de que ha sido importada por ellos o en su nombre con arreglo a las disposiciones aduaneras pertinentes una cantidad de productos de carne de porcino (en lo sucesivo denominada “cantidad de referencia”) del código NC 0203, durante el período de 12 meses inmediatamente anterior a su primera solicitud. Una empresa formada por una fusión de empresas, cada una de las cuales dispone de una cantidad importada de referencia, podrá combinar esas cantidades de referencia como base de su solicitud.
  4.   La cantidad total a que se refiera una solicitud de derechos de importación presentada durante el subperíodo del contingente arancelario de importación no rebasará el 25 % de la cantidad de referencia del solicitante. Las autoridades competentes desestimarán las solicitudes que no cumplan esta norma.
  5.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el decimocuarto día del mes en que se hayan presentado las solicitudes, las cantidades totales, incluidas las negativas, de todas las solicitudes, expresadas en kilogramos de peso del producto y desglosadas por número de orden.
  6.   Los derechos de importación se asignarán a partir del vigésimo tercer día del mes en que se presenten las solicitudes y, a más tardar, el último día de ese mes.
  7.   En caso de que la aplicación del coeficiente de asignación contemplado en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1301/2006 suponga la asignación de una cantidad de derechos de importación inferior a la solicitada, se devolverá inmediatamente una parte proporcional de la garantía constituida con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.
  8.   Los derechos de importación serán válidos desde el primer día del subperíodo para el que se haya presentado la solicitud hasta el 31 de diciembre de 2015. Los derechos de importación serán intransferibles.». |
| --- | --- |

3)

Se inserta el artículo 3 bis siguiente:

«Artículo 3 bis

Solicitudes de derechos de importación para el período contingentario 2015

1.   Las solicitudes de derechos de importación deberán presentarse durante los siete primeros días del mes anterior a cada uno de los subperíodos contemplados en el artículo 2, apartado 2.

2.   En el momento de la presentación de una solicitud de derechos de importación se constituirá una garantía de 20 EUR por cada 100 kilogramos.

3.   Cuando presenten su primera solicitud para un año determinado del contingente arancelario, los solicitantes de derechos de importación deberán presentar pruebas de que ha sido importada por ellos o en su nombre con arreglo a las disposiciones aduaneras pertinentes una cantidad de productos de carne de porcino (en lo sucesivo denominada “cantidad de referencia”) del código NC 0203, durante el período de 12 meses inmediatamente anterior a su primera solicitud. Una empresa formada por una fusión de empresas, cada una de las cuales dispone de una cantidad importada de referencia, podrá combinar esas cantidades de referencia como base de su solicitud.

4.   La cantidad total a que se refiera una solicitud de derechos de importación presentada durante el subperíodo del contingente arancelario de importación no rebasará el 25 % de la cantidad de referencia del solicitante. Las autoridades competentes desestimarán las solicitudes que no cumplan esta norma.

5.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el decimocuarto día del mes en que se hayan presentado las solicitudes, las cantidades totales, incluidas las negativas, de todas las solicitudes, expresadas en kilogramos de peso del producto y desglosadas por número de orden.

6.   Los derechos de importación se asignarán a partir del vigésimo tercer día del mes en que se presenten las solicitudes y, a más tardar, el último día de ese mes.

7.   En caso de que la aplicación del coeficiente de asignación contemplado en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1301/2006 suponga la asignación de una cantidad de derechos de importación inferior a la solicitada, se devolverá inmediatamente una parte proporcional de la garantía constituida con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.

8.   Los derechos de importación serán válidos desde el primer día del subperíodo para el que se haya presentado la solicitud hasta el 31 de diciembre de 2015. Los derechos de importación serán intransferibles.»

| 4) | El artículo 4 se modifica como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente: «Expedición de certificados de importación para el período contingentario 2014»; |
| --- | --- | --- |

4)

El artículo 4 se modifica como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente: «Expedición de certificados de importación para el período contingentario 2014»;

| b) | en el apartado 9, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por «31 de diciembre de 2014». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 9, la fecha «31 de octubre de 2014» se sustituye por «31 de diciembre de 2014».

| 5) | Se inserta el artículo 4 bis siguiente:
  «Artículo 4 bis

  Expedición de certificados de importación para el período contingentario 2015
  1.   El despacho a libre práctica de las cantidades asignadas en virtud de los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, estará supeditado a la presentación de un certificado de importación.
  2.   Las solicitudes de certificados de importación tendrán por objeto la cantidad total de derechos de importación asignados. Deberá respetarse la obligación contemplada en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) no 907/2014 de la Comisión (5).
  3.   Las solicitudes de certificados podrán presentarse únicamente en el Estado miembro donde se hayan solicitado y obtenido los derechos de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1.
  4.   En el momento de la presentación de la solicitud del certificado de importación, el agente económico constituirá una garantía de 50 EUR por cada 100 kilogramos. Por cada certificado de importación expedido se reducirán en consecuencia los derechos de importación obtenidos y se devolverá inmediatamente la parte proporcional de la garantía constituida para los derechos de importación.
  5.   Los certificados de importación se expedirán previa petición del agente económico que haya obtenido los derechos de importación y a su nombre.
  6.   Las solicitudes de certificados harán referencia a un único número de orden. Cada solicitud podrá tener por objeto diversos productos correspondientes a distintos códigos NC. En tal caso, todos los códigos NC y sus descripciones se indicarán, respectivamente, en las casillas 15 y 16 de la solicitud de certificado y del certificado.
  7.   La solicitud de certificado y el certificado incluirán:






  a) | en la casilla 8, el nombre “Ucrania” como país de origen y la casilla “sí” marcada con una cruz; |
| --- | --- | --- |

5)

Se inserta el artículo 4 bis siguiente:

«Artículo 4 bis

Expedición de certificados de importación para el período contingentario 2015

1.   El despacho a libre práctica de las cantidades asignadas en virtud de los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1, estará supeditado a la presentación de un certificado de importación.

2.   Las solicitudes de certificados de importación tendrán por objeto la cantidad total de derechos de importación asignados. Deberá respetarse la obligación contemplada en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) no 907/2014 de la Comisión (5).

3.   Las solicitudes de certificados podrán presentarse únicamente en el Estado miembro donde se hayan solicitado y obtenido los derechos de importación correspondientes a los contingentes arancelarios de importación contemplados en el artículo 1, apartado 1.

4.   En el momento de la presentación de la solicitud del certificado de importación, el agente económico constituirá una garantía de 50 EUR por cada 100 kilogramos. Por cada certificado de importación expedido se reducirán en consecuencia los derechos de importación obtenidos y se devolverá inmediatamente la parte proporcional de la garantía constituida para los derechos de importación.

5.   Los certificados de importación se expedirán previa petición del agente económico que haya obtenido los derechos de importación y a su nombre.

6.   Las solicitudes de certificados harán referencia a un único número de orden. Cada solicitud podrá tener por objeto diversos productos correspondientes a distintos códigos NC. En tal caso, todos los códigos NC y sus descripciones se indicarán, respectivamente, en las casillas 15 y 16 de la solicitud de certificado y del certificado.

7.   La solicitud de certificado y el certificado incluirán:

a)

en la casilla 8, el nombre “Ucrania” como país de origen y la casilla “sí” marcada con una cruz;

| b) | en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo II. |
| --- | --- |

b)

en la casilla 20, una de las indicaciones enumeradas en el anexo II.

8.   En los certificados se indicará la cantidad correspondiente a cada código NC.

9.   De conformidad con el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (CE) no 376/2008, los certificados de importación tendrán una validez de 30 días a partir de la fecha efectiva de su expedición. El período de validez de los certificados de importación expirará, no obstante, a más tardar el jueves, 31 de diciembre de 2015.

(5)  Reglamento Delegado (UE) no 907/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) no 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro (DO L 255 de 28.8.2014, p. 18).»"

| 6) | El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 5
  Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2014
  1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión:






  a) | a más tardar el 10 de enero de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, por las que se hayan expedido certificados de importación en el período contingentario 2014; |
| --- | --- | --- |

6)

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2014

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión:

a)

a más tardar el 10 de enero de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, por las que se hayan expedido certificados de importación en el período contingentario 2014;

| b) | a más tardar el 30 de abril de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades por las que se hayan expedido los certificados. |
| --- | --- |

b)

a más tardar el 30 de abril de 2015, las cantidades de productos, incluidas las negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades por las que se hayan expedido los certificados.

2.   A más tardar el 30 de abril de 2015, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades de productos efectivamente despachadas a libre práctica durante el período contingentario 2014.

3.   En el caso de las notificaciones contempladas en los apartados 1 y 2, las cantidades se expresarán en kilogramos y se desglosarán por número de orden.»

| 7) | Se inserta el artículo 5 bis siguiente:
  «Artículo 5 bis

  Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2015
  1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el décimo día del mes siguiente al último día de cada subperíodo, las cantidades, incluidas las cantidades negativas, por las que se hayan expedido certificados en ese subperíodo.
  2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades, incluidas las cantidades negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades para las que se expidieron los certificados:






  a) | junto con las notificaciones contempladas en el artículo 3 bis, apartado 5, del presente Reglamento en lo que respecta a las solicitudes presentadas para el último subperíodo; |
| --- | --- | --- |

7)

Se inserta el artículo 5 bis siguiente:

«Artículo 5 bis

Notificaciones a la Comisión para el período contingentario 2015

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el décimo día del mes siguiente al último día de cada subperíodo, las cantidades, incluidas las cantidades negativas, por las que se hayan expedido certificados en ese subperíodo.

2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades, incluidas las cantidades negativas, a que se refieren los certificados de importación no utilizados o utilizados parcialmente y correspondientes a la diferencia entre las cantidades consignadas en el reverso de los certificados de importación y las cantidades para las que se expidieron los certificados:

a)

junto con las notificaciones contempladas en el artículo 3 bis, apartado 5, del presente Reglamento en lo que respecta a las solicitudes presentadas para el último subperíodo;

| b) | para las cantidades que no se hayan notificado aún en el momento de la primera notificación prevista en la letra a), a más tardar el 30 de abril de 2016. |
| --- | --- |

b)

para las cantidades que no se hayan notificado aún en el momento de la primera notificación prevista en la letra a), a más tardar el 30 de abril de 2016.

3.   A más tardar el 30 de abril de 2016, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades de productos efectivamente despachadas a libre práctica durante ese período contingentario.

4.   En el caso de las notificaciones contempladas en los apartados 1, 2 y 3, la cantidad se expresará en kilogramos de peso del producto y se desglosarán por número de orden.»

| 8) | El anexo I se sustituye por el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

8)

El anexo I se sustituye por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a partir del 2 de noviembre de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (DO L 118 de 22.4.2014, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de la Unión de carne de porcino fresca y congelada originaria de Ucrania (DO L 121 de 24.4.2014, p. 44).

3

o

(4)  Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 374/2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (DO L 313 de 31.10.2014, p. 1).

4

o

o

---

ANEXO

«ANEXO I

No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, se deberá considerar que la redacción de la descripción de los productos solo tiene valor indicativo, determinándose la aplicabilidad del régimen preferencial, en el contexto del presente anexo, por el alcance de los códigos de la NC.

| Número de orden | Códigos NC | Descripción de la mercancía | Período de importación | Cantidad en toneladas (peso neto) | Derecho aplicable
  (EUR/tonelada) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4271 | 0203 11 10
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59 | Carne de animales de la especie porcina doméstica, fresca, refrigerada o congelada | Año 2014
  Año 2015 | 20 000
  20 000 | 0 |
| 09.4272 | 0203 11 10
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 15
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 15
  0203 29 59 | Carne de animales de la especie porcina doméstica, fresca, refrigerada o congelada, a excepción de jamones, chuleteros y trozos deshuesados | Año 2014
  Año 2015 | 20 000
  20 000 | 0» |

Número de orden

Códigos NC

Descripción de la mercancía

Período de importación

Cantidad en toneladas (peso neto)

Derecho aplicable

(EUR/tonelada)

09.4271

0203 11 10

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

Carne de animales de la especie porcina doméstica, fresca, refrigerada o congelada

Año 2014

Año 2015

20 000

20 000

0

09.4272

0203 11 10

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 15

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 15

0203 29 59

Carne de animales de la especie porcina doméstica, fresca, refrigerada o congelada, a excepción de jamones, chuleteros y trozos deshuesados

Año 2014

Año 2015

20 000

20 000

0»

---

| 31.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 314/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 314/28

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1169/2014 DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2014

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 416/2014, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de determinados cereales originarios de Ucrania

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 187, letras a) y c),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un régimen preferencial en lo que atañe a los derechos de aduana de importación de determinadas mercancías originarias de Ucrania. De conformidad con el artículo 3 de dicho Reglamento, debe admitirse la importación en la Unión de los productos agrícolas que figuran en su anexo III dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados en ese anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un régimen preferencial en lo que atañe a los derechos de aduana de importación de determinadas mercancías originarias de Ucrania. De conformidad con el artículo 3 de dicho Reglamento, debe admitirse la importación en la Unión de los productos agrícolas que figuran en su anexo III dentro de los límites de los contingentes arancelarios indicados en ese anexo.

| (2) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 416/2014 de la Comisión (3) abrió contingentes arancelarios de importación de determinados cereales originarios de Ucrania hasta el 31 de octubre de 2014 y estableció su modo de gestión. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 416/2014 de la Comisión (3) abrió contingentes arancelarios de importación de determinados cereales originarios de Ucrania hasta el 31 de octubre de 2014 y estableció su modo de gestión.

| (3) | El Reglamento (UE) no 374/2014 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). La modificación consiste esencialmente en prorrogar la aplicabilidad del Reglamento (UE) no 374/2014 hasta el 31 de diciembre de 2015 y en fijar las cantidades de los contingentes para el año 2015. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (UE) no 374/2014 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). La modificación consiste esencialmente en prorrogar la aplicabilidad del Reglamento (UE) no 374/2014 hasta el 31 de diciembre de 2015 y en fijar las cantidades de los contingentes para el año 2015.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 416/2014 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 416/2014 en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) no 416/2014

El Reglamento de Ejecución (UE) no 416/2014 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 1, apartado 1, la fecha de «31 de octubre de 2014» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2015». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 1, apartado 1, la fecha de «31 de octubre de 2014» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2015».

| 2) | En el artículo 2, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Las solicitudes de certificado de importación podrán presentarse a las autoridades competentes de los Estados miembros todas las semanas hasta el viernes a las 13.00 horas, hora de Bruselas. No podrán presentarse:






  a) | por lo que respecta al año 2014, después del viernes 12 de diciembre de 2014 a las 13.00 horas, hora de Bruselas; |
| --- | --- | --- |

2)

En el artículo 2, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Las solicitudes de certificado de importación podrán presentarse a las autoridades competentes de los Estados miembros todas las semanas hasta el viernes a las 13.00 horas, hora de Bruselas. No podrán presentarse:

a)

por lo que respecta al año 2014, después del viernes 12 de diciembre de 2014 a las 13.00 horas, hora de Bruselas;

| b) | por lo que respecta al año 2015, después del viernes 11 de diciembre de 2015 a las 13.00 horas, hora de Bruselas.» |
| --- | --- |

b)

por lo que respecta al año 2015, después del viernes 11 de diciembre de 2015 a las 13.00 horas, hora de Bruselas.»

| 3) | El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 3
  Validez de los certificados de importación
  El período de validez del certificado de importación corresponderá al período comprendido entre el día de su expedición efectiva, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (CE) no 376/2008, y el final del segundo mes siguiente al mes de expedición. En cualquier caso, el período de validez expirará, a más tardar, el 31 de diciembre de 2014 por lo que respecta al año 2014 y el 31 de diciembre de 2015 por lo que respecta al año 2015.». |
| --- | --- |

3)

El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 3

Validez de los certificados de importación

El período de validez del certificado de importación corresponderá al período comprendido entre el día de su expedición efectiva, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (CE) no 376/2008, y el final del segundo mes siguiente al mes de expedición. En cualquier caso, el período de validez expirará, a más tardar, el 31 de diciembre de 2014 por lo que respecta al año 2014 y el 31 de diciembre de 2015 por lo que respecta al año 2015.»

| 4) | El texto del anexo se sustituye por el del anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

4)

El texto del anexo se sustituye por el del anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 2 de noviembre de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento (UE) no 374/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (DO L 118 de 22.4.2014, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 416/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de determinados cereales originarios de Ucrania (DO L 121 de 24.4.2014, p. 53).

3

o

(4)  Reglamento (UE) no 1150/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 374/2014, relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (DO L 313 de 31.10.2014, p. 1).

4

o

o

---

ANEXO

«ANEXO

Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considerará que el texto de la designación de los productos tiene un valor meramente indicativo, determinándose la aplicabilidad del régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC. En los casos en que el código NC vaya precedido de un “ex”, la aplicación del régimen preferencial se determinará en función del código NC y de la designación del producto.

| Número de orden | Código NC | Descripción del producto | Período | Cantidad en toneladas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4306 | 1001 99 (00) | Escanda, trigo blando y morcajo (tranquillón) distintos de los de siembra | Año 2014
  Año 2015 | 950 000
  950 000 |
| 1101 00 (15-90) | Harina de trigo blando y de escanda, harina de morcajo (tranquillón) |
| 1102 90 (90) | Harina de cereales distintos del trigo, morcajo (tranquillón), centeno, maíz, cebaba, avena, arroz |
| 1103 11 (90) | Grañones y sémola de trigo blando y de escanda |
| 1103 20 (60) | Pellets de trigo |
| 09.4307 | 1003 90 (00) | Cebada, excepto para siembra | Año 2014
  Año 2015 | 250 000
  250 000 |
| 1102 90 (10) | Harina de cebada |
| ex 1103 20 (25) | Pellets de cebada |
| 09.4308 | 1005 90 (00) | Maíz, excepto para siembra | Año 2014
  Año 2015 | 400 000
  400 000» |
| 1102 20 (10-90) | Harina de maíz |
| 1103 13 (10-90) | Grañones y sémola de maíz |
| 1103 20 (40) | Pellets de maíz |
| 1104 23 (40-98) | Granos trabajados de maíz |

Número de orden

Código NC

Descripción del producto

Período

Cantidad en toneladas

09.4306

1001 99 (00)

Escanda, trigo blando y morcajo (tranquillón) distintos de los de siembra

Año 2014

Año 2015

950 000

950 000

1101 00 (15-90)

Harina de trigo blando y de escanda, harina de morcajo (tranquillón)

1102 90 (90)

Harina de cereales distintos del trigo, morcajo (tranquillón), centeno, maíz, cebaba, avena, arroz

1103 11 (90)

Grañones y sémola de trigo blando y de escanda

1103 20 (60)

Pellets de trigo

09.4307

1003 90 (00)

Cebada, excepto para siembra

Año 2014

Año 2015

250 000

250 000

1102 90 (10)

Harina de cebada

ex 1103 20 (25)

Pellets de cebada

09.4308

1005 90 (00)

Maíz, excepto para siembra

Año 2014

Año 2015

400 000

400 000»

1102 20 (10-90)

Harina de maíz

1103 13 (10-90)

Grañones y sémola de maíz

1103 20 (40)

Pellets de maíz

1104 23 (40-98)

Granos trabajados de maíz

---