# Jurnalul Oficial C 376/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 376 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5723 octombrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 376

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5723 octombrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 376/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 376/02 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 2 |
| 2014/C 376/03 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 2 |
| 2014/C 376/04 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 3 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2014/C 376/05 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 4 |
| 2014/C 376/06 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 376/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 376/02

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2

2014/C 376/03

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2

2014/C 376/04

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

3

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2014/C 376/05

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

4

2014/C 376/06

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

6

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 376/07 | Cerere de propuneri 2015 – EAC/A04/2014 – Programul Erasmus+: Modificarea termenului limită de depunere a cererilor (Acțiunea-cheie 2 – Parteneriate strategice în domeniul educației și formării) | 8 |
| | Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO) |
| 2014/C 376/08 | Anunț de concurs general | 9 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 376/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7421 – Orange/Jazztel) (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 376/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7411 – TDR Capital/Lakeside 1 Limited) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 376/11 | Comunicarea Comisiei publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazul COMP/39964 – Air France-KLM/Alitalia/Delta | 12 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2014/C 376/07

Cerere de propuneri 2015 – EAC/A04/2014 – Programul Erasmus+: Modificarea termenului limită de depunere a cererilor (Acțiunea-cheie 2 – Parteneriate strategice în domeniul educației și formării)

8

Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO)

2014/C 376/08

Anunț de concurs general

9

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 376/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7421 – Orange/Jazztel) (
  1
  )

1

10

2014/C 376/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7411 – TDR Capital/Lakeside 1 Limited) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2014/C 376/11

Comunicarea Comisiei publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazul COMP/39964 – Air France-KLM/Alitalia/Delta

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 octombrie 2014

2014/C 376/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2693 |
| JPY | yen japonez | 135,79 |
| DKK | coroana daneză | 7,4468 |
| GBP | lira sterlină | 0,79090 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2118 |
| CHF | franc elvețian | 1,2062 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3815 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,683 |
| HUF | forint maghiar | 306,17 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,2246 |
| RON | leu românesc nou | 4,4175 |
| TRY | lira turcească | 2,8489 |
| AUD | dolar australian | 1,4430 |
| CAD | dolar canadian | 1,4242 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,8452 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5916 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6114 |
| KRW | won sud-coreean | 1 334,58 |
| ZAR | rand sud-african | 14,0090 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7672 |
| HRK | kuna croată | 7,6698 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 235,87 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1411 |
| PHP | peso Filipine | 56,821 |
| RUB | rubla rusească | 52,1430 |
| THB | baht thailandez | 41,017 |
| BRL | real brazilian | 3,1532 |
| MXN | peso mexican | 17,1803 |
| INR | rupie indiană | 77,7142 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2693

JPY

yen japonez

135,79

DKK

coroana daneză

7,4468

GBP

lira sterlină

0,79090

SEK

coroana suedeză

9,2118

CHF

franc elvețian

1,2062

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3815

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,683

HUF

forint maghiar

306,17

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,2246

RON

leu românesc nou

4,4175

TRY

lira turcească

2,8489

AUD

dolar australian

1,4430

CAD

dolar canadian

1,4242

HKD

dolar Hong Kong

9,8452

NZD

dolar neozeelandez

1,5916

SGD

dolar Singapore

1,6114

KRW

won sud-coreean

1 334,58

ZAR

rand sud-african

14,0090

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7672

HRK

kuna croată

7,6698

IDR

rupia indoneziană

15 235,87

MYR

ringgit Malaiezia

4,1411

PHP

peso Filipine

56,821

RUB

rubla rusească

52,1430

THB

baht thailandez

41,017

BRL

real brazilian

3,1532

MXN

peso mexican

17,1803

INR

rupie indiană

77,7142

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 23.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/2

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2014/C 376/02

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 26.9.2014 |
| --- | --- |
| Durată | 26.9.2014-31.12.2014 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | WHM/ATLANT |
| Specie | Marlin alb (Tetrapturus albidus) |
| Zonă | Oceanul Atlantic |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 57/TQ43 |

Data și ora încetării activităților

26.9.2014

Durată

26.9.2014-31.12.2014

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

WHM/ATLANT

Specie

Marlin alb (Tetrapturus albidus)

Zonă

Oceanul Atlantic

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

57/TQ43

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 23.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/2

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2014/C 376/03

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 16.9.2014 |
| --- | --- |
| Durată | 16.9.2014-31.12.2014 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | SOL/8AB. |
| Specie | Limbă-de-mare comună (Solea solea) |
| Zonă | VIIIa și VIIIb |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 53/TQ43 |

Data și ora încetării activităților

16.9.2014

Durată

16.9.2014-31.12.2014

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

SOL/8AB.

Specie

Limbă-de-mare comună (Solea solea)

Zonă

VIIIa și VIIIb

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

53/TQ43

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 23.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/3

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2014/C 376/04

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 16.9.2014 |
| --- | --- |
| Durată | 16.9.2014-31.12.2014 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | WHG/7X7A-C |
| Specie | Merlan (Merlangius merlangus) |
| Zonă | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 52/TQ43 |

Data și ora încetării activităților

16.9.2014

Durată

16.9.2014-31.12.2014

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

WHG/7X7A-C

Specie

Merlan (Merlangius merlangus)

Zonă

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

52/TQ43

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 23.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/4

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2014/C 376/05

PARTEA I

| Referința ajutorului | GBER 7/2014/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Nume | Ministerul Afacerilor Externe din Norvegia |
| Adresă | PO Box 8114 Dep |
| N-0032 Oslo |
| NORWAY |

Referința ajutorului

GBER 7/2014/R&D

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Nume

Ministerul Afacerilor Externe din Norvegia

Adresă

PO Box 8114 Dep

N-0032 Oslo

NORWAY

Pagină internet

www.regjeringen.no/ud

Denumirea măsurii de ajutor

Inițiative comerciale în cadrul proiectului „Barents 2020”

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dok/regpubl/prop/2013-2014/prop-1-s-20132014-/9/2/4.html?id=741644

Link către textul integral al măsurii de ajutor

www.innovasjonnorge.no/barentsrussland

Tipul măsurii

Schemă

Da

Durată

Schemă

4.4.2014-31.12.2019

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Toate sectoarele

Tipul de beneficiar

IMM-uri

Da

Întreprinderi mari

Da

Bugetul

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

Suma totală în NOK 62 800 000 (2014-2019)

Plan indicativ de efectuare a plăților:

2014: 6 040 000 NOK

2015: 12 415 000 NOK

2016: 12 750 000 NOK

2017: 12 750 000 NOK

2018: 12 610 000 NOK

2019: 6 235 000 NOK

Instrumentul de ajutor

(articolul 5)

Grant

Da

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | Prime pentru IMM-uri — în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri
  (articolele 26-27) | Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor
  (articolul 26) | 50 % | Nu este cazul |
| Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri
  (articolul 27) | 50 % | Nu este cazul |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare industrială
  [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 50 %/65 %
  [articolul 31 alineatul (4) litera (b)] | În cazul în care ajutorul este acordat unor IMM-uri, intensitatea ajutorului poate fi majorată cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mijlocii și cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mici și se poate adăuga o primă de 15 puncte procentuale, până la o intensitate maximă a ajutorului de 80 % din costurile eligibile. |
| Dezvoltare experimentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 % |
| Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice
  (articolul 32) | 40 % pentru studii pregătitoare pentru activități de dezvoltare experimentală/65 % pentru studii pregătitoare pentru activități de cercetare industrială | 10 % |
| | Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor
  (articolul 33) | 45 % pentru dezvoltare experimentală/65 % pentru cercetarea industrială
  Articolul 33 alineatul (2) + articolul 31 alineatele (3) și (4) | Nu este cazul |
| | Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării
  (articolul 36) | 1 600 000 NOK pentru fiecare beneficiar, pe orice perioadă de trei ani | |
| | Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare
  (articolul 37) | 50 % | Nu este cazul |
| Ajutoare pentru formare
  (articolele 38-39) | Formare specifică
  [articolul 38 alineatul (1)] | 25 % | 10 % pentru întreprinderi mici și 20 % pentru întreprinderi mijlocii |
| Formare generală
  [articolul 38 alineatul (2)] | 60 % | 10 % pentru întreprinderi mici și 20 % pentru întreprinderi mijlocii |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

Prime pentru IMM-uri — în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri

(articolele 26-27)

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor

(articolul 26)

50 %

Nu este cazul

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri

(articolul 27)

50 %

Nu este cazul

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare industrială

[articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %/65 %

[articolul 31 alineatul (4) litera (b)]

În cazul în care ajutorul este acordat unor IMM-uri, intensitatea ajutorului poate fi majorată cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mijlocii și cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mici și se poate adăuga o primă de 15 puncte procentuale, până la o intensitate maximă a ajutorului de 80 % din costurile eligibile.

Dezvoltare experimentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice

(articolul 32)

40 % pentru studii pregătitoare pentru activități de dezvoltare experimentală/65 % pentru studii pregătitoare pentru activități de cercetare industrială

10 %

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor

(articolul 33)

45 % pentru dezvoltare experimentală/65 % pentru cercetarea industrială

Articolul 33 alineatul (2) + articolul 31 alineatele (3) și (4)

Nu este cazul

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării

(articolul 36)

1 600 000 NOK pentru fiecare beneficiar, pe orice perioadă de trei ani

Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare

(articolul 37)

50 %

Nu este cazul

Ajutoare pentru formare

(articolele 38-39)

Formare specifică

[articolul 38 alineatul (1)]

25 %

10 % pentru întreprinderi mici și 20 % pentru întreprinderi mijlocii

Formare generală

[articolul 38 alineatul (2)]

60 %

10 % pentru întreprinderi mici și 20 % pentru întreprinderi mijlocii

---

| 23.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/6

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2014/C 376/06

PARTEA I

| Referința ajutorului | GBER 8/2014/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Nume | Ministerul Afacerilor Externe din Norvegia |
| Adresă | PO Box 8114 Dep |
| N-0032 Oslo |
| NORWAY |

Referința ajutorului

GBER 8/2014/R&D

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Nume

Ministerul Afacerilor Externe din Norvegia

Adresă

PO Box 8114 Dep

N-0032 Oslo

NORWAY

Pagină internet

www.regjeringen.no/ud

Denumirea măsurii de ajutor

Inițiative comerciale în cadrul „Prosjektsamarbeidet med Russland” (Proiect de cooperare cu Rusia)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dok/regpubl/prop/2013-2014/prop-1-s-20132014-/9/2/4.html?id=741644

Link către textul integral al măsurii de ajutor

www.innovasjonnorge.no/barentsrussland

Tipul măsurii

Schemă

Da

Durată

Schemă

4.4.2014-31.12.2019

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Toate sectoarele

Tipul de beneficiar

IMM-uri

Da

Întreprinderi mari

Da

Bugetul

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

Sumă totală: 62 800 000 NOK (2014-2019)

Plan indicativ de efectuare a plăților:

2014: 6 040 000 NOK

2015: 12 415 000 NOK

2016: 12 750 000 NOK

2017: 12 750 000 NOK

2018: 12 610 000 NOK

2019: 6 235 000 NOK

Instrumentul de ajutor

(articolul 5)

Grant

Da

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | Prime pentru IMM-uri — în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMMurilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri
  (articolele 26-27) | Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor
  (articolul 26) | 50 % | Nu este cazul |
| Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri
  (articolul 27) | 50 % | Nu este cazul |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare industrială
  [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 50 %/65 %
  [articolul 31 alineatul (4) litera (b)] | În cazul în care ajutorul este acordat unor IMM-uri, intensitatea ajutorului poate fi majorată cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mijlocii și cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mici și se poate adăuga o primă de 15 puncte procentuale, până la o intensitate maximă a ajutorului de 80 % din costurile eligibile. |
| Dezvoltare experimentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 % |
| Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice
  (articolul 32) | 40 % pentru studii pregătitoare pentru activități de dezvoltare experimentală/65 % pentru studii pregătitoare pentru activități de cercetare industrială | 10 % |
| Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor
  (articolul 33) | 45 % pentru dezvoltare experimentală/65 % pentru cercetarea industrială
  Articolul 33 alineatul (2) + articolul 31 alineatele (3) și (4) | Nu este cazul |
| Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării
  (articolul 36) | 1 600 000 NOK pentru fiecare beneficiar, pe orice perioadă de trei ani | |
| Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare
  (articolul 37) | 50 % | Nu este cazul |
| Ajutoare pentru formare
  (articolele 38-39) | Formare specifică
  [articolul 38 alineatul (1)] | 25 % | 10 % pentru întreprinderi mici și 20 % pentru întreprinderi mijlocii |
| Formare generală
  [articolul 38 alineatul (2)] | 60 % | 10 % pentru întreprinderi mici și 20 % pentru întreprinderi mijlocii |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

Prime pentru IMM-uri — în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMMurilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri

(articolele 26-27)

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor

(articolul 26)

50 %

Nu este cazul

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri

(articolul 27)

50 %

Nu este cazul

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare industrială

[articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %/65 %

[articolul 31 alineatul (4) litera (b)]

În cazul în care ajutorul este acordat unor IMM-uri, intensitatea ajutorului poate fi majorată cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mijlocii și cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mici și se poate adăuga o primă de 15 puncte procentuale, până la o intensitate maximă a ajutorului de 80 % din costurile eligibile.

Dezvoltare experimentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice

(articolul 32)

40 % pentru studii pregătitoare pentru activități de dezvoltare experimentală/65 % pentru studii pregătitoare pentru activități de cercetare industrială

10 %

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor

(articolul 33)

45 % pentru dezvoltare experimentală/65 % pentru cercetarea industrială

Articolul 33 alineatul (2) + articolul 31 alineatele (3) și (4)

Nu este cazul

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării

(articolul 36)

1 600 000 NOK pentru fiecare beneficiar, pe orice perioadă de trei ani

Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare

(articolul 37)

50 %

Nu este cazul

Ajutoare pentru formare

(articolele 38-39)

Formare specifică

[articolul 38 alineatul (1)]

25 %

10 % pentru întreprinderi mici și 20 % pentru întreprinderi mijlocii

Formare generală

[articolul 38 alineatul (2)]

60 %

10 % pentru întreprinderi mici și 20 % pentru întreprinderi mijlocii

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 23.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/8

---

CERERE DE PROPUNERI 2015 – EAC/A04/2014

Programul Erasmus+: Modificarea termenului limită de depunere a cererilor (Acțiunea-cheie 2 – Parteneriate strategice în domeniul educației și formării)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 344 din 2 octombrie 2014
  )

2014/C 376/07

Punctul 5, „Termenul de depunere a cererilor”, a fost modificat după cum urmează în ceea ce privește acțiunea-cheie 2 – Parteneriate strategice:

„Acțiunea-cheie 2

| Parteneriate strategice în domeniul tineretului | 4 februarie 2015 |
| --- | --- |
| Parteneriate strategice în domeniul educației și formării | 31 martie 2015 |
| Parteneriate strategice în domeniul tineretului | 30 aprilie 2015 |
| Parteneriate strategice în domeniul tineretului | 1 octombrie 2015” |

Parteneriate strategice în domeniul tineretului

4 februarie 2015

Parteneriate strategice în domeniul educației și formării

31 martie 2015

Parteneriate strategice în domeniul tineretului

30 aprilie 2015

Parteneriate strategice în domeniul tineretului

1 octombrie 2015”

---

Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO)

| 23.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/9

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL

2014/C 376/08

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următorul concurs general:

EPSO/AD/293/14 – Administratori (AD 7)

în următoarele domenii:

| 1. | dreptul concurenței; |
| --- | --- |

1.

dreptul concurenței;

| 2. | finanțarea întreprinderilor; |
| --- | --- |

2.

finanțarea întreprinderilor;

| 3. | economie financiară; |
| --- | --- |

3.

economie financiară;

| 4. | economia industriei; |
| --- | --- |

4.

economia industriei;

| 5. | macroeconomie. |
| --- | --- |

5.

macroeconomie.

Anunțul de concurs este publicat în 24 de limbi în Jurnalul Oficial C 376 A din data de 23 octombrie 2014.

Informații suplimentare se găsesc pe site-ul internet al EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 23.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7421 – Orange/Jazztel)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 376/09

| 1. | La data de 16 octombrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Orange (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Jazztel (Regatul Unit), prin licitație publică anunțată la data de 16 septembrie 2014. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 octombrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Orange (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Jazztel (Regatul Unit), prin licitație publică anunțată la data de 16 septembrie 2014.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Orange: furnizare angro și cu amănuntul de servicii de telecomunicații (telefonie fixă și mobilă, servicii de internet în rețele de bandă largă la puncte fixe) în peste 30 de țări;
  —   în cazul întreprinderii Jazztel: furnizare cu amănuntul de servicii de telecomunicații (telefonie fixă și mobilă, servicii de internet în bandă largă la puncte fixe) pentru persoane fizice și juridice în Spania. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Orange: furnizare angro și cu amănuntul de servicii de telecomunicații (telefonie fixă și mobilă, servicii de internet în rețele de bandă largă la puncte fixe) în peste 30 de țări;

—   în cazul întreprinderii Jazztel: furnizare cu amănuntul de servicii de telecomunicații (telefonie fixă și mobilă, servicii de internet în bandă largă la puncte fixe) pentru persoane fizice și juridice în Spania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7421 – Orange/Jazztel, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7421 – Orange/Jazztel, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 23.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7411 – TDR Capital/Lakeside 1 Limited)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 376/10

| 1. | La data de 16 octombrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Keystone Bidco Limited (Regatul Unit), controlată de TDR Capital LLP, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Lakeside 1 Limited (Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 octombrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Keystone Bidco Limited (Regatul Unit), controlată de TDR Capital LLP, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Lakeside 1 Limited (Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii TDR Capital LLP: firmă de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea în diverse sectoare, printre care se numără și serviciile pentru proprietăți neocupate și construcțiile modulare;
  —   în cazul întreprinderii Lakeside 1 Limited: furnizor de servicii integrate pentru dezvoltarea de ansambluri rezidențiale și pentru regenerarea comunităților în Regatul Unit, sub denumirile comerciale „Keepmoat” și „Keepmoat Homes”. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii TDR Capital LLP: firmă de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea în diverse sectoare, printre care se numără și serviciile pentru proprietăți neocupate și construcțiile modulare;

—   în cazul întreprinderii Lakeside 1 Limited: furnizor de servicii integrate pentru dezvoltarea de ansambluri rezidențiale și pentru regenerarea comunităților în Regatul Unit, sub denumirile comerciale „Keepmoat” și „Keepmoat Homes”.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7411 – TDR Capital/Lakeside 1 Limited, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7411 – TDR Capital/Lakeside 1 Limited, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 23.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 376/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 376/12

---

Comunicarea Comisiei publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazul COMP/39964 – Air France-KLM/Alitalia/Delta

2014/C 376/11

1.   INTRODUCERE

| 1. | În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (1), în cazurile pentru care Comisia intenționează să adopte o decizie care impune încetarea încălcării, iar părțile în cauză propun angajamente pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Comisie în evaluarea sa preliminară, Comisia poate decide ca respectivele angajamente să devină obligatorii pentru întreprinderi. O astfel de decizie poate fi adoptată pentru o perioadă determinată și concluzionează că nu mai există motive pentru acțiunea Comisiei. În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din regulamentul menționat anterior, Comisia publică un scurt rezumat al cazului și conținutul esențial al angajamentelor. Părțile interesate își pot prezenta observațiile în termenul stabilit de Comisie. |
| --- | --- |

1.

În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (1), în cazurile pentru care Comisia intenționează să adopte o decizie care impune încetarea încălcării, iar părțile în cauză propun angajamente pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Comisie în evaluarea sa preliminară, Comisia poate decide ca respectivele angajamente să devină obligatorii pentru întreprinderi. O astfel de decizie poate fi adoptată pentru o perioadă determinată și concluzionează că nu mai există motive pentru acțiunea Comisiei. În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din regulamentul menționat anterior, Comisia publică un scurt rezumat al cazului și conținutul esențial al angajamentelor. Părțile interesate își pot prezenta observațiile în termenul stabilit de Comisie.

2.   REZUMATUL CAZULUI

| 2. | La 20 mai 2009, Air France, Delta, KLM și Northwest (2) au încheiat un acord transatlantic de asociere în participație care acoperă toate serviciile de transport de pasageri pe rute transatlantice ale acestor întreprinderi („acordul TAJV”). Acordul TAJV a fost pus în aplicare la 20 iunie 2009 (cu efect retroactiv de la 1 aprilie 2009). La 5 iulie 2010, acordul TAJV a fost extins pentru a include și Alitalia (3). Acordul TAJV prevede cooperarea între părți cu privire la toate aspectele importante ale concurenței, inclusiv stabilirea prețurilor, capacitatea, orarele și comercializarea. |
| --- | --- |

2.

La 20 mai 2009, Air France, Delta, KLM și Northwest (2) au încheiat un acord transatlantic de asociere în participație care acoperă toate serviciile de transport de pasageri pe rute transatlantice ale acestor întreprinderi („acordul TAJV”). Acordul TAJV a fost pus în aplicare la 20 iunie 2009 (cu efect retroactiv de la 1 aprilie 2009). La 5 iulie 2010, acordul TAJV a fost extins pentru a include și Alitalia (3). Acordul TAJV prevede cooperarea între părți cu privire la toate aspectele importante ale concurenței, inclusiv stabilirea prețurilor, capacitatea, orarele și comercializarea.

| 3. | La 23 ianuarie 2012, Comisia a deschis o investigație ex officio având ca obiect acordul TAJV. |
| --- | --- |

3.

La 23 ianuarie 2012, Comisia a deschis o investigație ex officio având ca obiect acordul TAJV.

| 4. | La 26 septembrie 2014, Comisia a adoptat o evaluare preliminară în sensul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, în care și-a exprimat preocupările preliminare cu privire la compatibilitatea acordului TAJV cu articolul 101 din tratat. Conform constatărilor din evaluarea preliminară, acordul TAJV este susceptibil să restrângă concurența prin obiect. |
| --- | --- |

4.

La 26 septembrie 2014, Comisia a adoptat o evaluare preliminară în sensul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, în care și-a exprimat preocupările preliminare cu privire la compatibilitatea acordului TAJV cu articolul 101 din tratat. Conform constatărilor din evaluarea preliminară, acordul TAJV este susceptibil să restrângă concurența prin obiect.

| 5. | Cu toate că acordul TAJV se referă la toate rutele transatlantice deservite de către părți, evaluarea preliminară se concentrează asupra unui număr de trei rute în cazul cărora Comisia a considerat că există o probabilitate mare să nu fie îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din tratat. Rutele în cauză sunt Amsterdam-New York, Roma-New York și Paris-New York. În plus, Comisia consideră că, din cauza concurenței strânse dintre părți, precum și a poziției combinate semnificative deținute pe piață de acestea, acordul TAJV este susceptibil de a produce efecte anticoncurențiale apreciabile pe aceste rute. |
| --- | --- |

5.

Cu toate că acordul TAJV se referă la toate rutele transatlantice deservite de către părți, evaluarea preliminară se concentrează asupra unui număr de trei rute în cazul cărora Comisia a considerat că există o probabilitate mare să nu fie îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din tratat. Rutele în cauză sunt Amsterdam-New York, Roma-New York și Paris-New York. În plus, Comisia consideră că, din cauza concurenței strânse dintre părți, precum și a poziției combinate semnificative deținute pe piață de acestea, acordul TAJV este susceptibil de a produce efecte anticoncurențiale apreciabile pe aceste rute.

| 6. | Mai precis, în evaluarea preliminară, Comisia consideră că acordul TAJV a eliminat concurența care exista pe aceste trei rute între părți înainte de cooperarea dintre ele. Este improbabil ca această concurență să fie înlocuită cu cea exercitată de concurenții actuali sau de eventuale noi intrări ori extinderi pe piață oportune și suficiente, deoarece există bariere importante la intrarea și expansiunea pe aceste piețe. Aceste bariere includ, în special, limitarea sloturilor orare la aeroporturile în cauză, avantajul pe care îl au părțile ca urmare a frecvenței zborurilor și poziția dominantă în cadrul punctelor nodale, precum și efectele de rețea care rezultă din programele de fidelizare ale părților. |
| --- | --- |

6.

Mai precis, în evaluarea preliminară, Comisia consideră că acordul TAJV a eliminat concurența care exista pe aceste trei rute între părți înainte de cooperarea dintre ele. Este improbabil ca această concurență să fie înlocuită cu cea exercitată de concurenții actuali sau de eventuale noi intrări ori extinderi pe piață oportune și suficiente, deoarece există bariere importante la intrarea și expansiunea pe aceste piețe. Aceste bariere includ, în special, limitarea sloturilor orare la aeroporturile în cauză, avantajul pe care îl au părțile ca urmare a frecvenței zborurilor și poziția dominantă în cadrul punctelor nodale, precum și efectele de rețea care rezultă din programele de fidelizare ale părților.

| 7. | Pe ruta Paris-New York, preocupările Comisiei se limitează la piața serviciilor pentru pasageri premium (cuprinzând servicii în toate clasele de cabină și de preț, cu excepția serviciilor la clasa economic cu restricții), în timp ce pe rutele Amsterdam-New York și Roma-New York, preocupările în ceea ce privește concurența sunt legate atât de piața premium, cât și de piața non-premium. |
| --- | --- |

7.

Pe ruta Paris-New York, preocupările Comisiei se limitează la piața serviciilor pentru pasageri premium (cuprinzând servicii în toate clasele de cabină și de preț, cu excepția serviciilor la clasa economic cu restricții), în timp ce pe rutele Amsterdam-New York și Roma-New York, preocupările în ceea ce privește concurența sunt legate atât de piața premium, cât și de piața non-premium.

3.   CONȚINUTUL PRINCIPAL AL ANGAJAMENTELOR PREZENTATE

| 8. | Părțile au prezentat angajamente, în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, pentru a răspunde preocupărilor Comisiei în ceea ce privește concurența. Părțile au subliniat că acest lucru nu ar trebui interpretat ca o recunoaștere a faptului că au încălcat normele UE în materie de concurență sau că acordul TAJV este incompatibil cu articolul 101 din TFUE. |
| --- | --- |

8.

Părțile au prezentat angajamente, în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, pentru a răspunde preocupărilor Comisiei în ceea ce privește concurența. Părțile au subliniat că acest lucru nu ar trebui interpretat ca o recunoaștere a faptului că au încălcat normele UE în materie de concurență sau că acordul TAJV este incompatibil cu articolul 101 din TFUE.

| 9. | Angajamentele sunt descrise pe scurt în cele ce urmează, iar versiunea integrală a acestora este publicată în limba engleză pe site-ul Direcției Generale Concurență, la adresa:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

9.

Angajamentele sunt descrise pe scurt în cele ce urmează, iar versiunea integrală a acestora este publicată în limba engleză pe site-ul Direcției Generale Concurență, la adresa:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

| 10. | Părțile oferă angajamente pe trei rute, și anume Amsterdam-New York, Roma-New York și Paris-New York (denumite împreună „perechile de orașe identificate”). |
| --- | --- |

10.

Părțile oferă angajamente pe trei rute, și anume Amsterdam-New York, Roma-New York și Paris-New York (denumite împreună „perechile de orașe identificate”).

| 11. | Părțile se oferă:






  (a) | să pună la dispoziție perechi de sloturi orare de sosire și de plecare la aeroportul din Amsterdam și/sau la aeroporturile JFK din New York/Liberty din Newark, precum și la aeroportul din Roma și/sau la aeroporturile JFK din New York/Liberty din Newark - la alegerea potențialului nou-venit - pentru a permite unuia sau mai multor potențiali nou-veniți să introducă sau să adauge până la șapte (7) frecvențe săptămânale noi sau suplimentare pe fiecare dintre rutele Amsterdam-New York și Roma-New York.
  Această ofertă face obiectul anumitor condiții, inclusiv (a) ca potențialul nou-venit să fi epuizat toate demersurile rezonabile pentru a obține sloturile necesare prin procesul general de alocare a sloturilor orare și (b) ca, în ceea ce privește destinația New York, sloturile orare agregate combinate deținute la aeroporturile JFK din New York/Liberty din Newark de: (i) potențialul nou-venit; (ii) filialele regionale ale acestuia; și (iii) orice alt transportator împreună cu care acesta deține o asociere în participație transatlantică căreia Departamentul de transport i-a acordat imunitate în materie de antitrust și filialele regionale ale acestui transportator să nu depășească 200 de sloturi orare zilnice; |
| --- | --- | --- |

11.

Părțile se oferă:

(a)

să pună la dispoziție perechi de sloturi orare de sosire și de plecare la aeroportul din Amsterdam și/sau la aeroporturile JFK din New York/Liberty din Newark, precum și la aeroportul din Roma și/sau la aeroporturile JFK din New York/Liberty din Newark - la alegerea potențialului nou-venit - pentru a permite unuia sau mai multor potențiali nou-veniți să introducă sau să adauge până la șapte (7) frecvențe săptămânale noi sau suplimentare pe fiecare dintre rutele Amsterdam-New York și Roma-New York.

Această ofertă face obiectul anumitor condiții, inclusiv (a) ca potențialul nou-venit să fi epuizat toate demersurile rezonabile pentru a obține sloturile necesare prin procesul general de alocare a sloturilor orare și (b) ca, în ceea ce privește destinația New York, sloturile orare agregate combinate deținute la aeroporturile JFK din New York/Liberty din Newark de: (i) potențialul nou-venit; (ii) filialele regionale ale acestuia; și (iii) orice alt transportator împreună cu care acesta deține o asociere în participație transatlantică căreia Departamentul de transport i-a acordat imunitate în materie de antitrust și filialele regionale ale acestui transportator să nu depășească 200 de sloturi orare zilnice;

| (b) | să încheie acorduri de combinare a tarifelor, după cum urmează:






  (i) | cu un furnizor eligibil de servicii aeriene fără escală care, după data intrării în vigoare a angajamentelor, a început să ofere un serviciu aerian concurent, nou sau extins, pentru una dintre perechile de orașe identificate; și |
| --- | --- | --- |

(b)

să încheie acorduri de combinare a tarifelor, după cum urmează:

(i)

cu un furnizor eligibil de servicii aeriene fără escală care, după data intrării în vigoare a angajamentelor, a început să ofere un serviciu aerian concurent, nou sau extins, pentru una dintre perechile de orașe identificate; și

| (ii) | cu un furnizor eligibil de servicii aeriene fără escală care oferă deja un serviciu aerian concurent pe ruta Paris-New York, |
| --- | --- |

(ii)

cu un furnizor eligibil de servicii aeriene fără escală care oferă deja un serviciu aerian concurent pe ruta Paris-New York,

cu condiția ca, în fiecare caz în parte, furnizorul eligibil de servicii aeriene fără escală sau partenerii de alianță aeriană ai acestuia să nu deservească un punct nodal la ambele capete ale perechii de orașe identificate.

Astfel de acorduri de combinare a tarifelor trebuie să fie disponibile pentru toate categoriile de pasageri, cu excepția rutei Paris-New York, în cazul căreia acordurile trebuie să acopere numai pasagerii premium (astfel cum sunt definiți în paragraful (7) de mai sus);

| (c) | să încheie acorduri speciale de împărțire proporțională a încasărilor pentru traficul aerian cu origine reală și destinație reală în Europa sau America de Nord/Caraibe/America Centrală, după cum urmează:






  (i) | cu un nou furnizor de servicii aeriene fără escală care, după data intrării în vigoare a angajamentelor, a început să ofere un serviciu aerian concurent nou sau extins pentru una din perechile de orașe identificate, indiferent dacă serviciul aerian concurent este inițiat sau nu pe baza sloturilor orare obținute de la părți în temeiul angajamentelor propuse; și |
| --- | --- | --- |

(c)

să încheie acorduri speciale de împărțire proporțională a încasărilor pentru traficul aerian cu origine reală și destinație reală în Europa sau America de Nord/Caraibe/America Centrală, după cum urmează:

(i)

cu un nou furnizor de servicii aeriene fără escală care, după data intrării în vigoare a angajamentelor, a început să ofere un serviciu aerian concurent nou sau extins pentru una din perechile de orașe identificate, indiferent dacă serviciul aerian concurent este inițiat sau nu pe baza sloturilor orare obținute de la părți în temeiul angajamentelor propuse; și

| (ii) | cu un furnizor eligibil de servicii aeriene fără escală care oferă deja un serviciu aerian concurent pe ruta Paris-New York. |
| --- | --- |

(ii)

cu un furnizor eligibil de servicii aeriene fără escală care oferă deja un serviciu aerian concurent pe ruta Paris-New York.

Astfel de acorduri speciale de împărțire proporțională a încasărilor trebuie să fie disponibile pentru toate categoriile de pasageri, cu excepția rutei Paris-New York, în cazul căreia acestea trebuie să acopere numai pasagerii premium (astfel cum sunt definiți la punctul (7) de mai sus). Părțile nu sunt obligate să încheie un acord special de împărțire proporțională a încasărilor pe oricare dintre rutele între perechile de orașe identificate cu orice furnizor de servicii aeriene solicitant care, individual sau împreună cu partenerii săi de alianță aeriană, deservește un punct nodal la ambele capete ale perechii de orașe identificate;

| (d) | să își deschidă programele de fidelizare oricărui nou furnizor de servicii aeriene fără escală care, după data intrării în vigoare a angajamentelor, introduce sau extinde un serviciu pentru una dintre perechile de orașe identificate, cu condiția ca acest nou furnizor de servicii aeriene fără escală să nu aibă un program propriu comparabil și să nu participe deja la unul dintre programele de fidelizare ale părților. |
| --- | --- |

(d)

să își deschidă programele de fidelizare oricărui nou furnizor de servicii aeriene fără escală care, după data intrării în vigoare a angajamentelor, introduce sau extinde un serviciu pentru una dintre perechile de orașe identificate, cu condiția ca acest nou furnizor de servicii aeriene fără escală să nu aibă un program propriu comparabil și să nu participe deja la unul dintre programele de fidelizare ale părților.

| 12. | Părțile propun să încredințeze unui administrator responsabilitatea de a monitoriza respectarea angajamentelor. În cazul unui litigiu între un nou venit și părți cu privire la angajamente, părțile propun instituirea unui proces de soluționare a litigiilor în cadrul căruia decizia finală va fi luată de o instanță de arbitraj. |
| --- | --- |

12.

Părțile propun să încredințeze unui administrator responsabilitatea de a monitoriza respectarea angajamentelor. În cazul unui litigiu între un nou venit și părți cu privire la angajamente, părțile propun instituirea unui proces de soluționare a litigiilor în cadrul căruia decizia finală va fi luată de o instanță de arbitraj.

4.   INVITAȚIE DE A PREZENTA OBSERVAȚII

| 13. | Sub rezerva efectuării unui test de piață, Comisia intenționează să adopte o decizie în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, prin care să declare obligatorii angajamentele prezentate succint în cele de mai sus și publicate pe internet pe site-ul Direcției Generale Concurență. |
| --- | --- |

13.

Sub rezerva efectuării unui test de piață, Comisia intenționează să adopte o decizie în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, prin care să declare obligatorii angajamentele prezentate succint în cele de mai sus și publicate pe internet pe site-ul Direcției Generale Concurență.

| 14. | În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observații cu privire la angajamentele propuse. Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult o lună de la data publicării prezentei. De asemenea, părțile terțe interesate sunt invitate să prezinte o versiune neconfidențială a observațiilor lor din care informațiile considerate a fi secrete de afaceri sau în alt mod confidențiale să fie eliminate și înlocuite, conform cerințelor, cu un rezumat neconfidențial sau cu mențiunea „secrete de afaceri” sau „confidențial”. |
| --- | --- |

14.

În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observații cu privire la angajamentele propuse. Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult o lună de la data publicării prezentei. De asemenea, părțile terțe interesate sunt invitate să prezinte o versiune neconfidențială a observațiilor lor din care informațiile considerate a fi secrete de afaceri sau în alt mod confidențiale să fie eliminate și înlocuite, conform cerințelor, cu un rezumat neconfidențial sau cu mențiunea „secrete de afaceri” sau „confidențial”.

| 15. | Răspunsurile și observațiile ar trebui, de preferință, să fie motivate și să prezinte faptele relevante. În cazul în care identificați vreo problemă privind orice aspect al angajamentelor propuse, Comisia vă invită să propuneți și o posibilă soluție. |
| --- | --- |

15.

Răspunsurile și observațiile ar trebui, de preferință, să fie motivate și să prezinte faptele relevante. În cazul în care identificați vreo problemă privind orice aspect al angajamentelor propuse, Comisia vă invită să propuneți și o posibilă soluție.

| 16. | Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință „Cazul COMP/39964 – Air France-KLM/Alitalia/Delta”, prin e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), prin fax (+32 22950128) sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe antitrust |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

16.

Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință „Cazul COMP/39964 – Air France-KLM/Alitalia/Delta”, prin e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), prin fax (+32 22950128) sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe antitrust

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 1, 4.1.2003, p. 1. De la 1 decembrie 2009, articolele 81 și 82 din Tratatul CE au devenit articolele 101 și, respectiv, 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”). Cele două serii de dispoziții sunt în esență identice. În sensul prezentei comunicări, trimiterile la articolele 101 și 102 din TFUE ar trebui înțelese ca trimiteri la articolele 81 și 82 din Tratatul CE, atunci când este cazul.

(2)  În 2008, Delta a fuzionat cu Northwest Airlines (a se vedea Decizia Comisiei în cazul COMP/M.5181 Delta Air Lines/Northwest Airlines). Începând din februarie 2010, după integrarea completă a întreprinderii Northwest în Delta, marca separată Northwest și numerele zborurilor aferente au încetat să existe: http://news.delta.com/index.php?s=43&item=911

(3)  În prezenta comunicare, Air France, Delta, KLM și Alitalia sunt denumite împreună „părțile”.

---