# Službeni list C 8/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 8 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.13. siječnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 8

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.13. siječnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 008/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 008/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 008/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  )

1

2

2015/C 008/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

2

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 008/05 | Tečajna lista eura | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 008/06 | Popis međunarodnih kontrolnih i nadzornih agencija (dalje u tekstu nadzorne agencije) koje su države članice odobrile u skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EZ) br. 612/2009 (Ovaj popis zamjenjuje popis objavljen u SL C 33, 5.2.2014., str. 5. ) | 4 |
| 2015/C 008/07 | Obavijest Vlade Republike Poljske u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika u području Siennów – Rokietnica | 8 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 008/05

Tečajna lista eura

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 008/06

Popis međunarodnih kontrolnih i nadzornih agencija (dalje u tekstu nadzorne agencije) koje su države članice odobrile u skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EZ) br. 612/2009 (Ovaj popis zamjenjuje popis objavljen u SL C 33, 5.2.2014., str. 5. )

(Ovaj popis zamjenjuje popis objavljen u SL C 33, 5.2.2014., str. 5. )

4

2015/C 008/07

Obavijest Vlade Republike Poljske u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika u području Siennów – Rokietnica

8

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 008/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 008/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 8/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 8/01)

Dana 6. siječnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7439. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7439. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 8/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7471 – SHV/Nutreco)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 8/02)

Dana 18. prosinca 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7471. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7471. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 8/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 8/03)

Dana 5. siječnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7403. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7403. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 8/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 8/04)

Dana 3. listopada 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7277. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7277. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 8/3

---

Tečajna lista eura (1)

12. siječnja 2015.

(2015/C 8/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1804 |
| JPY | japanski jen | 140,56 |
| DKK | danska kruna | 7,4391 |
| GBP | funta sterlinga | 0,77910 |
| SEK | švedska kruna | 9,5410 |
| CHF | švicarski franak | 1,2010 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,1275 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 28,287 |
| HUF | mađarska forinta | 318,03 |
| PLN | poljski zlot | 4,2765 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4833 |
| TRY | turska lira | 2,7090 |
| AUD | australski dolar | 1,4498 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4043 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1518 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5222 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5775 |
| KRW | južnokorejski von | 1 281,23 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,6056 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3194 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6785 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 878,94 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2105 |
| PHP | filipinski pezo | 53,032 |
| RUB | ruski rubalj | 73,9104 |
| THB | tajlandski baht | 38,817 |
| BRL | brazilski real | 3,1354 |
| MXN | meksički pezo | 17,2955 |
| INR | indijska rupija | 73,3784 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1804

JPY

japanski jen

140,56

DKK

danska kruna

7,4391

GBP

funta sterlinga

0,77910

SEK

švedska kruna

9,5410

CHF

švicarski franak

1,2010

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,1275

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

28,287

HUF

mađarska forinta

318,03

PLN

poljski zlot

4,2765

RON

rumunjski novi leu

4,4833

TRY

turska lira

2,7090

AUD

australski dolar

1,4498

CAD

kanadski dolar

1,4043

HKD

hongkonški dolar

9,1518

NZD

novozelandski dolar

1,5222

SGD

singapurski dolar

1,5775

KRW

južnokorejski von

1 281,23

ZAR

južnoafrički rand

13,6056

CNY

kineski renminbi-juan

7,3194

HRK

hrvatska kuna

7,6785

IDR

indonezijska rupija

14 878,94

MYR

malezijski ringit

4,2105

PHP

filipinski pezo

53,032

RUB

ruski rubalj

73,9104

THB

tajlandski baht

38,817

BRL

brazilski real

3,1354

MXN

meksički pezo

17,2955

INR

indijska rupija

73,3784

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 13.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 8/4

---

Popis međunarodnih kontrolnih i nadzornih agencija (dalje u tekstu „nadzorne agencije”) koje su države članice odobrile u skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EZ) br. 612/2009

(Ovaj popis zamjenjuje popis objavljen u Službenom listu Europske unije C 33 od 5. veljače 2014., str. 5.)

(2015/C 8/06)

1.   OPĆENITO

U skladu s člankom 17. stavkom 1. točkom (b) i stavkom 2. točkom (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 612/2009 od 7. srpnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija za poljoprivredne proizvode (1), nadzorne agencije koje su odobrile države članice ovlaštene su za izdavanje certifikata kojima se potvrđuje da su istovareni i uvezeni poljoprivredni proizvodi za koje se može ostvariti pravo na izvozne subvencije u trećim zemljama ili barem njihov dolazak na odredište u trećim zemljama.

Nadalje, nadzorne agencije koje je odobrila država članica i koja ih kontrolira u skladu s člancima 18. do 23. Uredbe (EZ) br. 612/2009 ili službena agencija države članice odgovorne su za obavljanje pregleda predviđenih člankom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 817/2010 od 16. rujna 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu zahtjeva za dodjelu izvoznih subvencija u vezi s dobrobiti živih životinja vrste goveda tijekom prijevoza (2).

Države članice odgovorne su za odobravanje i praćenje tih nadzornih agencija.

Odobrenje nadzorne agencije koje izdaje država članica vrijedi u svim državama članicama. To znači da se izdani certifikati koje odobravaju nadzorne agencije mogu koristiti diljem Unije, neovisno o tome u kojoj se državi članici agencija koja izdaje certifikat nalazi.

Radi informiranja izvoznika poljoprivrednih proizvoda u Uniji, Komisija periodično objavljuje popis svih nadzornih agencija koje su odobrile države članice. Priloženi popis ažuriran je 1. prosinca 2014.

2.   OBAVIJEST

Komisija skreće pozornost izvoznika na sljedeće:

| — | Činjenica da se određena nadzorna agencija nalazi na popisu nije automatski jamstvo da su certifikati koje ta agencija izdaje prihvatljivi. Moguće je da su potrebni dodatni dokumentirani dokazi. Moguće je i da se kasnije ispostavi da izdani certifikati nisu valjani. |
| --- | --- |

—

Činjenica da se određena nadzorna agencija nalazi na popisu nije automatski jamstvo da su certifikati koje ta agencija izdaje prihvatljivi. Moguće je da su potrebni dodatni dokumentirani dokazi. Moguće je i da se kasnije ispostavi da izdani certifikati nisu valjani.

| — | Agencije se u svako doba mogu izbrisati s popisa. U skladu s time izvoznicima se preporučuje da, prije nego što se odluče za određenu agenciju, provjere kod nacionalnih nadležnih tijela (usp. Prilog XIII. Uredbi (EZ) br. 612/2009) je li agencija još uvijek odobrena. |
| --- | --- |

—

Agencije se u svako doba mogu izbrisati s popisa. U skladu s time izvoznicima se preporučuje da, prije nego što se odluče za određenu agenciju, provjere kod nacionalnih nadležnih tijela (usp. Prilog XIII. Uredbi (EZ) br. 612/2009) je li agencija još uvijek odobrena.

| — | Za dodatne informacije o bilo kojoj agenciji izvoznici se mogu obratiti nacionalnom nadležnom tijelu koje ju je odobrilo. |
| --- | --- |

—

Za dodatne informacije o bilo kojoj agenciji izvoznici se mogu obratiti nacionalnom nadležnom tijelu koje ju je odobrilo.

---

(1)  SL L 186, 17.7.2009., str. 1.

(2)  SL L 245, 17.9.2010., str. 16.

---

PRILOG

Popis nadzornih agencija koje su odobrile države članice

DANSKA

| BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Faks: +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-pošta: baltic@balticcontrol.com |

BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Faks: +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-pošta: baltic@balticcontrol.com

Razdoblje odobrenja: 21.2.2012. do 22.2.2015.

NJEMAČKA

| IPC HORMANN GMBH (2) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 516160390 |
| Faks: +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-pošta: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GMBH (2)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 516160390

Faks: +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

E-pošta: ipc@ipc-hormann.com

Razdoblje odobrenja: 1.4.2012. do 31.3.2015.

| SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| Speicherstadt – Block T |
| AlterWandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Faks: +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-pošta: info@schutter-deutschland.de |

SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH

Speicherstadt – Block T

AlterWandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Faks: +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-pošta: info@schutter-deutschland.de

Razdoblje odobrenja: 1.11.2010. do 31.10.2016.

ITALIJA

| SOCIETA SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Faks: +39 0270124630 |
| http://www.sgsgroup.it |
| E-pošta: sgs.italiaspa@legalmail.it |

SOCIETA SGS ITALIA Spa

Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano

ITALIA

Tel. +39 0273931

Faks: +39 0270124630

http://www.sgsgroup.it

E-pošta: sgs.italiaspa@legalmail.it

Razdoblje odobrenja: 14.3.2014. do 13.3.2017.

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via della Moscova n. 38 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sede legale: Via della Moscova n. 38

20121 Milano

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Faks: +39 0544590265 |
| E-pošta: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130

48100 Ravenna

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Faks: +39 0544590265

E-pošta: controlli@viglienzone.it

Razdoblje odobrenja: 14.2.2012. do 13.2.2015.

| SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, n. 1 |
| 16121 Genova |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Faks: +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-pošta: surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, n. 1

16121 Genova

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Faks: +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-pošta: surveyor@bossi-transiti.it

Razdoblje odobrenja: 15.6.2013. do 14.6.2016.

NIZOZEMSKA

| CONTROL UNION NEDERLAND |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

CONTROL UNION NEDERLAND

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Faks: +31 104123967 |
| E-pošta: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Faks: +31 104123967

E-pošta: netherlands@controlunion.com

Razdoblje odobrenja: 1.11.2014. do 31.10.2017.

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Faks: +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-pošta: marnix.koets@corelab.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Faks: +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-pošta: marnix.koets@corelab.com

Razdoblje odobrenja: 1.2.2013. do 31.1.2016.

POLJSKA

| J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczynska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Faks: +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-pošta: info@hamilton.com.pl |

J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna

ul. Chwaszczynska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Faks: +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-pošta: info@hamilton.com.pl

Razdoblje odobrenja: 4.12.2004. do 25.11.2016.

| SGS POLSKA SP. Z O.O |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel: +48 223292222 |
| Faks: +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-pošta: sgs.poland@sgs.com |

SGS POLSKA SP. Z O.O

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel: +48 223292222

Faks: +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-pošta: sgs.poland@sgs.com

Razdoblje odobrenja: 4.12.2004. do 25.11.2016.

FINSKA

| OY LARS KROGIUS AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI - 00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Faks: +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-pošta: finland@krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI - 00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Faks: +358 947636363

http://www.krogius.com

E-pošta: finland@krogius.com

Razdoblje odobrenja: 10.9.2012. do 10.9.2015.

---

(1)  Ovo je društvo dobilo odobrenje za provedbu pregleda u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 817/2010 (dobrobit živih životinja vrste goveda tijekom prijevoza).

(2)  Vidjeti bilješku 1.

(3)  Ovo je društvo ograničeno na izdavanje certifikata Rusiji, Ukrajini i Bjelarusu. Za dodatne informacije obratite se finskim nadležnim tijelima.

---

| 13.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 8/8

---

Obavijest Vlade Republike Poljske u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika u području „Siennów – Rokietnica”

(2015/C 8/07)

Postupak se odnosi na davanje koncesija za traženje i/ili istraživanje ležišta nafte i/ili prirodnog plina u području „Siennów – Rokietnica” u Potkarpatskom vojvodstvu:

| Naziv | Br. bloka | Koordinate po sustavu PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Siennów – Rokietnica | dio koncesijskih blokova br. 417 i 418 | 241 760,91 | 749 915,24 |
| 234 174,45 | 763 554,27 |
| 233 300,75 | 762 873,52 |
| 231 327,42 | 761 332,06 |
| 232 879,60 | 760 065,66 |
| 233 663,97 | 758 724,34 |
| 233 441,15 | 758 620,22 |
| 232 446,30 | 758 826,82 |
| 231 989,15 | 758 559,12 |
| 231 584,98 | 758 098,19 |
| 233 712,23 | 754 631,83 |
| 239 360,26 | 744 828,13 |
| 239 981,18 | 747 702,28 |
| 239 712,99 | 748 149,58 |
| 238 020,67 | 749 195,07 |
| 238 750,29 | 749 545,63 |
| 239 749,72 | 749 519,00 |
| 240 766,17 | 750 121,87 |

Naziv

Br. bloka

Koordinate po sustavu PL-1992

X

Y

Siennów – Rokietnica

dio koncesijskih blokova br. 417 i 418

241 760,91

749 915,24

234 174,45

763 554,27

233 300,75

762 873,52

231 327,42

761 332,06

232 879,60

760 065,66

233 663,97

758 724,34

233 441,15

758 620,22

232 446,30

758 826,82

231 989,15

758 559,12

231 584,98

758 098,19

233 712,23

754 631,83

239 360,26

744 828,13

239 981,18

747 702,28

239 712,99

748 149,58

238 020,67

749 195,07

238 750,29

749 545,63

239 749,72

749 519,00

240 766,17

750 121,87

Zahtjevima se mora obuhvatiti isto područje.

Zahtjeve za koncesiju mora se podnijeti Ministarstvu zaštite okoliša najkasnije do 12 sati (podne) po srednjoeuropskom/srednjoeuropskom ljetnom vremenu posljednjeg dana razdoblja od 121 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Zaprimljeni zahtjevi procjenjivat će se na temelju sljedećih kriterija:

| 1. | tehnologije koja je predložena za rad (60 %); |
| --- | --- |

1.

tehnologije koja je predložena za rad (60 %);

| 2. | tehničkih i financijskih kapaciteta podnositelja zahtjeva (30 %); |
| --- | --- |

2.

tehničkih i financijskih kapaciteta podnositelja zahtjeva (30 %);

| 3. | predložene pristojbe za utvrđivanje prava na rudarenje (10 %). |
| --- | --- |

3.

predložene pristojbe za utvrđivanje prava na rudarenje (10 %).

Minimalna pristojba za utvrđivanje prava na rudarenje za područje „Siennów – Rokietnica” iznosi:

—   za traženje ležišta nafte i/ili prirodnog plina: 10 000,00 PLN godišnje,

—   za istraživanje ležišta nafte i/ili prirodnog plina: 20 000,00 PLN godišnje,

—   za traženje i istraživanje ležišta nafte i/ili prirodnog plina: 30 000,00 PLN godišnje.

Postupak ocjenjivanja zahtjeva bit će okončan u roku od šest mjeseci nakon isteka roka za podnošenje zahtjeva. O rezultatu postupka podnositelji zahtjeva bit će obaviješteni pisanim putem.

Zahtjevi se moraju podnijeti na poljskom jeziku.

Tijelo za izdavanje dozvola, nakon što uzme u obzir mišljenje nadležnih tijela, dodijelit će koncesije za traženje i/ili istraživanje ležišta nafte i/ili prirodnog plina u području „Siennów – Rokietnica” izabranom kandidatu postupka ocjenjivanja zahtjeva te će s njim sklopiti ugovor o pravu na rudarenje.

Kako bi operater mogao provoditi aktivnosti u pogledu traženja ili istraživanja ležišta ugljikovodika u Poljskoj, mora imati i prava na rudarenje i koncesiju.

Zahtjevi se dostavljaju na sljedeću adresu:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

Dodatne informacije:

| — | web-mjesto Ministarstva zaštite okoliša: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

web-mjesto Ministarstva zaštite okoliša: www.mos.gov.pl

| — | Odjel za geologiju i geološke koncesije |
| --- | --- |

—

Odjel za geologiju i geološke koncesije

| Ministarstvo zaštite okoliša |
| --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks: +48 225792460 |
| E-pošta: dgikg@mos.gov.pl |

Ministarstvo zaštite okoliša

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 225792449

Faks: +48 225792460

E-pošta: dgikg@mos.gov.pl

Odobrio:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

glavni geolog

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 13.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 8/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 8/08)

| 1. | Dana 5. siječnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici National Grid Interconnector Holdings Limited („National Grid”, Ujedinjena Kraljevina) i Elia System Operator NV/SA („Elia”, Belgija), kupnjom udjela u novoosnovanom trgovačkom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Nemo Link Limited („Nemo”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Dana 5. siječnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici National Grid Interconnector Holdings Limited („National Grid”, Ujedinjena Kraljevina) i Elia System Operator NV/SA („Elia”, Belgija), kupnjom udjela u novoosnovanom trgovačkom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Nemo Link Limited („Nemo”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   National Grid: aktivan je u području upravljanja infrastrukturom za plin i električnu energiju u Ujedinjenoj Kraljevini i SAD-u;
  —   Elia: aktivna je u području upravljanja infrastrukturom za električnu energiju u Belgiji i Njemačkoj;
  —   Nemo: bit će aktivan u području razvoja i izgradnje električnog prijenosnog konektora i upravljanja njime koji će povezivati električne mreže Belgije i Velike Britanije. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   National Grid: aktivan je u području upravljanja infrastrukturom za plin i električnu energiju u Ujedinjenoj Kraljevini i SAD-u;

—   Elia: aktivna je u području upravljanja infrastrukturom za električnu energiju u Belgiji i Njemačkoj;

—   Nemo: bit će aktivan u području razvoja i izgradnje električnog prijenosnog konektora i upravljanja njime koji će povezivati električne mreže Belgije i Velike Britanije.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---