# Úradný vestník L 308/2014

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 308 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5729. októbra 2014 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 308

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5729. októbra 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) č. 1145/2014 z 28. októbra 2014, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2488/2000 o zachovaní zmrazenia finančných prostriedkov v súvislosti s pánom Miloševičom a osobami s ním spojenými | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1146/2014 z 23. októbra 2014, ktorým sa menia prílohy II, III, IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí antrachinónu, benfluralínu, bentazónu, bromoxynilu, chlórtalonilu, famoxadonu, imazamoxu, metylbromidu, propanilu a kyseliny sírovej v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1147/2014 z 23. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi | 61 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1148/2014 z 28. októbra 2014, ktorým sa menia prílohy II, VII, VIII, IX a X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (
  1
  ) | 66 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1149/2014 z 28. októbra 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 80 |
| | | SMERNICE |
| | * | Smernica Komisie 2014/100/EÚ z 28. októbra 2014, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (
  1
  ) | 82 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2014/739/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 9. októbra 2014 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Rade pre stabilizáciu a pridruženie zriadenej Dohodou o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o nahradenie protokolu 3 k uvedenej dohode týkajúceho sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce novým protokolom, ktorý, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu, odkazuje na Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu | 88 |
| | | 2014/740/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 9. októbra 2014 o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie vo Výbore veľvyslancov AKT – EÚ v súvislosti s mandátom, ktorý sa má udeliť výkonnej rade Centra pre rozvoj podnikania (CDE) | 93 |
| | | 2014/741/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 21. októbra 2014 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie vo Výbore pre vládne obstarávanie, pokiaľ ide o späťvzatie námietky Únie voči vyňatiu troch subjektov z prílohy 3 k dodatku I k Dohode o vládnom obstarávaní týkajúcej sa Japonska | 97 |
| | * | Rozhodnutie Rady 2014/742/SZBP z 28. októbra 2014, ktorým sa zrušuje spoločná pozícia Rady 2000/696/SZBP o zachovaní zvláštnych reštriktívnych opatrení proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným a súvisiace spoločné pozície 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP a 2000/599/SZBP | 99 |
| | | 2014/743/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 21. októbra 2014 o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel na Cypre | 100 |
| | | 2014/744/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 21. októbra 2014 o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel v Estónsku | 102 |
| | | 2014/745/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 28. marca 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 98/536/ES, pokiaľ ide o zoznam národných referenčných laboratórií
  [oznámené pod číslom C(2014) 1920] | 104 |
| | | 2014/746/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 27. októbra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES určuje zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka medzi rokmi 2015 až 2019
  [oznámené pod číslom C(2014) 7809]

   (
  1
  ) | 114 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) č. 1145/2014 z 28. októbra 2014, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2488/2000 o zachovaní zmrazenia finančných prostriedkov v súvislosti s pánom Miloševičom a osobami s ním spojenými

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1146/2014 z 23. októbra 2014, ktorým sa menia prílohy II, III, IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí antrachinónu, benfluralínu, bentazónu, bromoxynilu, chlórtalonilu, famoxadonu, imazamoxu, metylbromidu, propanilu a kyseliny sírovej v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

1

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1147/2014 z 23. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi

61

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1148/2014 z 28. októbra 2014, ktorým sa menia prílohy II, VII, VIII, IX a X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (
  1
  )

1

66

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1149/2014 z 28. októbra 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

80

SMERNICE

*

Smernica Komisie 2014/100/EÚ z 28. októbra 2014, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (
  1
  )

1

82

ROZHODNUTIA

2014/739/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 9. októbra 2014 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Rade pre stabilizáciu a pridruženie zriadenej Dohodou o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o nahradenie protokolu 3 k uvedenej dohode týkajúceho sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce novým protokolom, ktorý, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu, odkazuje na Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu

88

2014/740/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 9. októbra 2014 o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie vo Výbore veľvyslancov AKT – EÚ v súvislosti s mandátom, ktorý sa má udeliť výkonnej rade Centra pre rozvoj podnikania (CDE)

93

2014/741/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 21. októbra 2014 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie vo Výbore pre vládne obstarávanie, pokiaľ ide o späťvzatie námietky Únie voči vyňatiu troch subjektov z prílohy 3 k dodatku I k Dohode o vládnom obstarávaní týkajúcej sa Japonska

97

*

Rozhodnutie Rady 2014/742/SZBP z 28. októbra 2014, ktorým sa zrušuje spoločná pozícia Rady 2000/696/SZBP o zachovaní zvláštnych reštriktívnych opatrení proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným a súvisiace spoločné pozície 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP a 2000/599/SZBP

99

2014/743/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 21. októbra 2014 o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel na Cypre

100

2014/744/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 21. októbra 2014 o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel v Estónsku

102

2014/745/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 28. marca 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 98/536/ES, pokiaľ ide o zoznam národných referenčných laboratórií
  [oznámené pod číslom C(2014) 1920]

[oznámené pod číslom C(2014) 1920]

104

2014/746/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 27. októbra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES určuje zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka medzi rokmi 2015 až 2019
  [oznámené pod číslom C(2014) 7809]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2014) 7809]

1

114

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/1

---

NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1145/2014

z 28. októbra 2014,

ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2488/2000 o zachovaní zmrazenia finančných prostriedkov v súvislosti s pánom Miloševičom a osobami s ním spojenými

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/742/SZBP z 28. októbra 2014, ktorým sa zrušuje spoločná pozícia 2000/696/SZBP o zachovaní zvláštnych reštriktívnych opatrení proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej Komisie,

keďže:

| (1) | V súlade s nariadením Rady (ES) č. 2488/2000 (2) sa zmrazia všetky finančné prostriedky a ďalšie finančné zdroje prechovávané mimo Federálnej republiky Juhoslávie, ktoré patria pánovi Miloševičovi a fyzickým osobám s ním spojeným, a takéto finančné prostriedky a zdroje nesmú byť sprístupnené osobám uvedeným v prílohe I k nariadeniu, pričom dané osoby z nich nesmú mať prospech ani nepriamo. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s nariadením Rady (ES) č. 2488/2000 (2) sa zmrazia všetky finančné prostriedky a ďalšie finančné zdroje prechovávané mimo Federálnej republiky Juhoslávie, ktoré patria pánovi Miloševičovi a fyzickým osobám s ním spojeným, a takéto finančné prostriedky a zdroje nesmú byť sprístupnené osobám uvedeným v prílohe I k nariadeniu, pričom dané osoby z nich nesmú mať prospech ani nepriamo.

| (2) | Rozhodnutím Rady 2014/742/SZBP Rada zrušila svoju spoločnú pozíciu 2000/696/SZBP (3). Rada rozhodla, že nie je dôvod naďalej uplatňovať tieto reštriktívne opatrenia, keďže osoby uvedené v prílohe k uvedenej spoločnej pozícii už nepredstavujú hrozbu pre konsolidáciu demokracie. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Rady 2014/742/SZBP Rada zrušila svoju spoločnú pozíciu 2000/696/SZBP (3). Rada rozhodla, že nie je dôvod naďalej uplatňovať tieto reštriktívne opatrenia, keďže osoby uvedené v prílohe k uvedenej spoločnej pozícii už nepredstavujú hrozbu pre konsolidáciu demokracie.

| (3) | Preto je vhodné s okamžitou účinnosťou zrušiť nariadenie (ES) č. 2488/2000, |
| --- | --- |

(3)

Preto je vhodné s okamžitou účinnosťou zrušiť nariadenie (ES) č. 2488/2000,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 2488/2000 sa týmto zrušuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 28. októbra 2014

Za Radu

predseda

G. L. GALLETTI

---

(1)  Pozri stranu 99 tohto úradného vestníka.

1

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 2488/2000 z 10. novembra 2000 o zachovaní zmrazenia finančných prostriedkov v súvislosti s pánom Miloševičom a osobami s ním spojenými a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1294/1999 a č. 607/2000 a článok 2 nariadenia (ES) č. 926/98 (Ú. v. ES L 287, 14.11.2000, s. 19).

2

(3)  Spoločná pozícia Rady 2000/696/SZBP z 10. novembra 2000 o zachovaní zvláštnych reštriktívnych opatrení proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným (Ú. v. ES L 287, 14.11.2000, s. 1).

3

---

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1146/2014

z 23. októbra 2014,

ktorým sa menia prílohy II, III, IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí antrachinónu, benfluralínu, bentazónu, bromoxynilu, chlórtalonilu, famoxadonu, imazamoxu, metylbromidu, propanilu a kyseliny sírovej v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1, článok 14 ods. 1 písm. a), článok 18 ods. 1 písm. b) a článok 49 ods. 2,

keďže:

| (1) | V prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 boli stanovené maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) bentazónu, bromoxynilu, chlórtalonilu, famoxadonu a imazamoxu. MRL benfluralínu a propanilu boli stanovené v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu. V prípade antrachinónu, metylbromidu a kyseliny sírovej v nariadení (ES) č. 396/2005 nie sú stanovené žiadne MRL, a keďže uvedené účinné látky nie sú zaradené do prílohy IV k uvedenému nariadeniu, uplatňuje sa štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 boli stanovené maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) bentazónu, bromoxynilu, chlórtalonilu, famoxadonu a imazamoxu. MRL benfluralínu a propanilu boli stanovené v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu. V prípade antrachinónu, metylbromidu a kyseliny sírovej v nariadení (ES) č. 396/2005 nie sú stanovené žiadne MRL, a keďže uvedené účinné látky nie sú zaradené do prílohy IV k uvedenému nariadeniu, uplatňuje sa štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia.

| (2) | V prípade antrachinónu Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, ďalej len „úrad“, predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 daného nariadenia (2). V rozhodnutí Komisie 2008/986/ES (3) je stanovené nezaradenie antrachinónu do prílohy I k smernici 91/414/EHS (4). Vzhľadom na skutočnosť, že použitie antrachinónu už nie je v rámci Únie povolené a neboli oznámené žiadne povolené použitia v tretích krajinách, je vhodné stanoviť MRL na úrovni špecifického limitu určenia alebo na štandardnej úrovni MRL v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

V prípade antrachinónu Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, ďalej len „úrad“, predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 daného nariadenia (2). V rozhodnutí Komisie 2008/986/ES (3) je stanovené nezaradenie antrachinónu do prílohy I k smernici 91/414/EHS (4). Vzhľadom na skutočnosť, že použitie antrachinónu už nie je v rámci Únie povolené a neboli oznámené žiadne povolené použitia v tretích krajinách, je vhodné stanoviť MRL na úrovni špecifického limitu určenia alebo na štandardnej úrovni MRL v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (3) | V prípade benfluralínu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (5) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. Odporučil znížiť MRL v prípade šalátu, endívie, rukoly, belgickej čakanky, fazule (čerstvej, so strukmi), fazule (čerstvej, bez strukov), hrachu (čerstvého, so strukmi), hrachu (čerstvého, bez strukov), šošovice, fazule (suchej), hrachu (suchého), slnečnicových semien, semien repky, zŕn jačmeňa, zŕn pšenice a koreňov čakanky. V prípade určitých produktov odporučil zachovať existujúce MRL. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade cesnaku, paradajok, uhoriek, melónov a arašidov, nie súk dispozícii žiadne informácie a že je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. MRL v prípade týchto komodít by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo na úrovni štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

V prípade benfluralínu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (5) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. Odporučil znížiť MRL v prípade šalátu, endívie, rukoly, belgickej čakanky, fazule (čerstvej, so strukmi), fazule (čerstvej, bez strukov), hrachu (čerstvého, so strukmi), hrachu (čerstvého, bez strukov), šošovice, fazule (suchej), hrachu (suchého), slnečnicových semien, semien repky, zŕn jačmeňa, zŕn pšenice a koreňov čakanky. V prípade určitých produktov odporučil zachovať existujúce MRL. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade cesnaku, paradajok, uhoriek, melónov a arašidov, nie súk dispozícii žiadne informácie a že je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. MRL v prípade týchto komodít by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo na úrovni štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (4) | V prípade bentazónu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (6) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí. Odporučil znížiť MRL v prípade cesnaku, šalotky, byliniek, fazule (čerstvej, bez strukov), hrachu (čerstvého, so strukmi), hrachu (čerstvého, bez strukov), arašidov, prosa, hydiny (mäso, tuk a pečeň) a vtáčích vajec. V prípade určitých produktov odporučil zachovať existujúce MRL. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade zemiakov, póru, bylín na prípravu nálevov (sušených, listov), ošípaných (mäso, tuk, pečeň a obličky), hovädzieho dobytka (mäso, tuk, pečeň a obličky), oviec (mäso, tuk, pečeň a obličky), kôz (mäso, tuk, pečeň a obličky) a mlieka (dobytok, ovce a kozy), chýbajú určité informácie a je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú a pri tomto preskúmaní sa zohľadnia dostupné informácie za obdobie dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Takisto dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade cibule jarnej, uhoriek šalátových, semien maku siateho a sójových bôbov, nie sú k dispozícii žiadne informácie a je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. MRL pre tieto komodity by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo na úrovni štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

V prípade bentazónu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (6) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí. Odporučil znížiť MRL v prípade cesnaku, šalotky, byliniek, fazule (čerstvej, bez strukov), hrachu (čerstvého, so strukmi), hrachu (čerstvého, bez strukov), arašidov, prosa, hydiny (mäso, tuk a pečeň) a vtáčích vajec. V prípade určitých produktov odporučil zachovať existujúce MRL. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade zemiakov, póru, bylín na prípravu nálevov (sušených, listov), ošípaných (mäso, tuk, pečeň a obličky), hovädzieho dobytka (mäso, tuk, pečeň a obličky), oviec (mäso, tuk, pečeň a obličky), kôz (mäso, tuk, pečeň a obličky) a mlieka (dobytok, ovce a kozy), chýbajú určité informácie a je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú a pri tomto preskúmaní sa zohľadnia dostupné informácie za obdobie dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Takisto dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade cibule jarnej, uhoriek šalátových, semien maku siateho a sójových bôbov, nie sú k dispozícii žiadne informácie a je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. MRL pre tieto komodity by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo na úrovni štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (5) | V prípade bromoxynilu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (7) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí. Odporučil znížiť MRL v prípade cesnaku, cibule, šalotky, sladkej kukurice, špargle, póru a ľanových semien. V prípade určitých produktov odporučil zachovať existujúce MRL. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade chmeľu, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade uvedeného produktu by sa mala stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Táto MRL sa preskúma a pri tomto preskúmaní sa zohľadnia dostupné informácie za obdobie dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(5)

V prípade bromoxynilu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (7) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí. Odporučil znížiť MRL v prípade cesnaku, cibule, šalotky, sladkej kukurice, špargle, póru a ľanových semien. V prípade určitých produktov odporučil zachovať existujúce MRL. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade chmeľu, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade uvedeného produktu by sa mala stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Táto MRL sa preskúma a pri tomto preskúmaní sa zohľadnia dostupné informácie za obdobie dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (6) | V prípade chlórtalonilu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (8) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade jabĺk, hrušiek, dúl, mišpúľ, mišpuľníka japonského, marhúľ, broskýň, stolového a muštového hrozna, jahôd, egrešov, banánov, papájí, zemiakov, mrkvy, zeleru, chrenu, paštrnáku, koreňa petržlenu, kozej brady, okrúhlice, cesnaku, cibule, šalotky, cibule jarnej, paradajok, baklažánu, uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek, cukiet, melónov, tekvíc, dyne červenej, karfiolu, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, zelerovej vňate, petržlenu, fazule (čerstvej, so strukmi), fazule (čerstvej, bez strukov), hrachu (čerstvého, so strukmi), hrachu (čerstvého, bez strukov), šošovice (čerstvej), špargle, zeleru, póru, pestovaných húb, fazule (suchej), šošovice (suchej), hrachu (suchého), lupiny (suchej), arašidov, zŕn jačmeňa, zŕn ovsa, zŕn pšenice, zŕn raže, chmeľu, ošípaných (mäso, tuk, pečeň a obličky), hovädzieho dobytka (mäso, tuk, pečeň a obličky), oviec (mäso, tuk, pečeň a obličky), kôz (mäso, tuk, pečeň a obličky), hydiny (mäso, tuk a pečeň), mlieka (dobytok, ovce a kozy) a vtáčích vajec, niektoré informácie nie sú k dispozícii a že je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú a pri tomto preskúmaní sa zohľadnia dostupné informácie za obdobie dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(6)

V prípade chlórtalonilu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (8) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade jabĺk, hrušiek, dúl, mišpúľ, mišpuľníka japonského, marhúľ, broskýň, stolového a muštového hrozna, jahôd, egrešov, banánov, papájí, zemiakov, mrkvy, zeleru, chrenu, paštrnáku, koreňa petržlenu, kozej brady, okrúhlice, cesnaku, cibule, šalotky, cibule jarnej, paradajok, baklažánu, uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek, cukiet, melónov, tekvíc, dyne červenej, karfiolu, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, zelerovej vňate, petržlenu, fazule (čerstvej, so strukmi), fazule (čerstvej, bez strukov), hrachu (čerstvého, so strukmi), hrachu (čerstvého, bez strukov), šošovice (čerstvej), špargle, zeleru, póru, pestovaných húb, fazule (suchej), šošovice (suchej), hrachu (suchého), lupiny (suchej), arašidov, zŕn jačmeňa, zŕn ovsa, zŕn pšenice, zŕn raže, chmeľu, ošípaných (mäso, tuk, pečeň a obličky), hovädzieho dobytka (mäso, tuk, pečeň a obličky), oviec (mäso, tuk, pečeň a obličky), kôz (mäso, tuk, pečeň a obličky), hydiny (mäso, tuk a pečeň), mlieka (dobytok, ovce a kozy) a vtáčích vajec, niektoré informácie nie sú k dispozícii a že je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú a pri tomto preskúmaní sa zohľadnia dostupné informácie za obdobie dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (7) | V prípade famoxadonu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (9) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. Odporučil znížiť MRL v prípade zŕn ovsa. V prípade určitých produktov odporučil zachovať existujúce MRL. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade semien repky, ošípaných (mäso, tuk, pečeň a obličky), hovädzieho dobytka (mäso, tuk, pečeň a obličky), oviec (mäso, tuk, pečeň a obličky), kôz (mäso, tuk, pečeň a obličky), hydiny (mäso, tuk a pečeň), mlieka (dobytok, ovce a kozy) a vtáčích vajec, chýbajú určité informácie a je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú a pri tomto preskúmaní sa zohľadnia dostupné informácie za obdobie dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(7)

V prípade famoxadonu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (9) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. Odporučil znížiť MRL v prípade zŕn ovsa. V prípade určitých produktov odporučil zachovať existujúce MRL. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade semien repky, ošípaných (mäso, tuk, pečeň a obličky), hovädzieho dobytka (mäso, tuk, pečeň a obličky), oviec (mäso, tuk, pečeň a obličky), kôz (mäso, tuk, pečeň a obličky), hydiny (mäso, tuk a pečeň), mlieka (dobytok, ovce a kozy) a vtáčích vajec, chýbajú určité informácie a je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú a pri tomto preskúmaní sa zohľadnia dostupné informácie za obdobie dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (8) | V prípade imazamoxu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (10) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade fazule (čerstvej, so strukmi), hrachu (čerstvého, bez strukov), fazule (suchej), šošovice (suchej), hrachu (suchého), slnečnicových semien, semien repky, sójových bôbov, kukurice, ryže, ošípaných (mäso, tuk, pečeň a obličky), hovädzieho dobytka (mäso, tuk, pečeň a obličky), oviec (mäso, tuk, pečeň a obličky), kôz (mäso, tuk, pečeň a obličky) a mlieka (dobytok, ovce a kozy), niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú a pri tomto preskúmaní sa zohľadnia dostupné informácie za obdobie dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(8)

V prípade imazamoxu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (10) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade fazule (čerstvej, so strukmi), hrachu (čerstvého, bez strukov), fazule (suchej), šošovice (suchej), hrachu (suchého), slnečnicových semien, semien repky, sójových bôbov, kukurice, ryže, ošípaných (mäso, tuk, pečeň a obličky), hovädzieho dobytka (mäso, tuk, pečeň a obličky), oviec (mäso, tuk, pečeň a obličky), kôz (mäso, tuk, pečeň a obličky) a mlieka (dobytok, ovce a kozy), niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú a pri tomto preskúmaní sa zohľadnia dostupné informácie za obdobie dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (9) | V prípade metylbromidu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 1 uvedeného nariadenia (11) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. V rozhodnutí Komisie 2008/753/ES (12) sa stanovilo nezaradenie metylbromidu do prílohy I k smernici 91/414/EHS a potvrdilo sa v rozhodnutí Komisie 2011/120/EÚ (13). Neboli oznámené žiadne povolené použitia v tretích krajinách. Pokiaľ ide o metylbromid, kontrolné laboratóriá nemôžu kvantifikovať štandardné MRL, a preto nie je vhodné stanoviť žiadne MRL pre túto látku. Metylbromid sa však prirodzene premieňa na bromidový ión, pre ktorý už sú stanovené MRL kvantifikované kontrolnými laboratóriami. |
| --- | --- |

(9)

V prípade metylbromidu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 1 uvedeného nariadenia (11) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. V rozhodnutí Komisie 2008/753/ES (12) sa stanovilo nezaradenie metylbromidu do prílohy I k smernici 91/414/EHS a potvrdilo sa v rozhodnutí Komisie 2011/120/EÚ (13). Neboli oznámené žiadne povolené použitia v tretích krajinách. Pokiaľ ide o metylbromid, kontrolné laboratóriá nemôžu kvantifikovať štandardné MRL, a preto nie je vhodné stanoviť žiadne MRL pre túto látku. Metylbromid sa však prirodzene premieňa na bromidový ión, pre ktorý už sú stanovené MRL kvantifikované kontrolnými laboratóriami.

| (10) | V prípade propanilu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (14) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. V rozhodnutí Komisie 2008/769/ES (15) sa stanovilo nezaradenie propanilu do prílohy I k smernici 91/414/EHS a potvrdilo sa vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1078/2011 (16). Vzhľadom na skutočnosť, že použitie propanilu už nie je v rámci Únie povolené a že neboli oznámené žiadne povolené použitia v tretích krajinách, je vhodné stanoviť MRL na úrovni limitu určenia alebo na štandardnej úrovni MRL v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. MRL stanovené pre propanil v prílohe III by sa preto mali vypustiť v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 14 ods. 1 písm. a). |
| --- | --- |

(10)

V prípade propanilu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (14) odôvodnené stanovisko k súčasným MRL. V rozhodnutí Komisie 2008/769/ES (15) sa stanovilo nezaradenie propanilu do prílohy I k smernici 91/414/EHS a potvrdilo sa vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1078/2011 (16). Vzhľadom na skutočnosť, že použitie propanilu už nie je v rámci Únie povolené a že neboli oznámené žiadne povolené použitia v tretích krajinách, je vhodné stanoviť MRL na úrovni limitu určenia alebo na štandardnej úrovni MRL v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. MRL stanovené pre propanil v prílohe III by sa preto mali vypustiť v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 14 ods. 1 písm. a).

| (11) | V prípade kyseliny sírovej úrad predložil odôvodnené stanovisko v súlade s článkom 12 ods. 1 uvedeného nariadenia (17). V rozhodnutí Komisie 2008/937/ES (18) sa stanovilo nezaradenie kyseliny sírovej do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Vzhľadom na nízku toxicitu kyseliny sírovej úrad odporučil nestanoviť žiadne MRL. Preto je vhodné zaradiť kyselinu sírovú do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

V prípade kyseliny sírovej úrad predložil odôvodnené stanovisko v súlade s článkom 12 ods. 1 uvedeného nariadenia (17). V rozhodnutí Komisie 2008/937/ES (18) sa stanovilo nezaradenie kyseliny sírovej do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Vzhľadom na nízku toxicitu kyseliny sírovej úrad odporučil nestanoviť žiadne MRL. Preto je vhodné zaradiť kyselinu sírovú do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (12) | Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité limity určenia. Pri viacerých látkach uvedené laboratóriá uznali, že v prípade určitých komodít si technický rozvoj vyžaduje určenie špecifických limitov určenia. |
| --- | --- |

(12)

Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité limity určenia. Pri viacerých látkach uvedené laboratóriá uznali, že v prípade určitých komodít si technický rozvoj vyžaduje určenie špecifických limitov určenia.

| (13) | Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s ohľadom na faktory relevantné pre predmetnú záležitosť spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s ohľadom na faktory relevantné pre predmetnú záležitosť spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (14) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(14)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (15) | S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné obdobie pre produkty, ktoré boli vyrobené v súlade s právnymi predpismi pred úpravou MRL a v prípade ktorých je na základe informácií potvrdené zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa. |
| --- | --- |

(15)

S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné obdobie pre produkty, ktoré boli vyrobené v súlade s právnymi predpismi pred úpravou MRL a v prípade ktorých je na základe informácií potvrdené zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa.

| (16) | Predtým, ako upravené MRL nadobudnú platnosť, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú. |
| --- | --- |

(16)

Predtým, ako upravené MRL nadobudnú platnosť, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú.

| (17) | Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené. |
| --- | --- |

(17)

Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené.

| (18) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(18)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II, III, IV a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 396/2005 v znení pred zmenou týmto nariadením sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli v súlade s právnymi predpismi vyrobené pred 18. májom 2015.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa však od 18. mája 2015.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. októbra 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín. Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) antrachinónu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012;10(6):2761. [6 s].

2

EFSA Journal

(3)  Rozhodnutie Komisie 2008/986/ES z 15. decembra 2008 o nezaradení antrakinonu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 48).

3

(4)  Smernica Rady z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 230, 19.8.1991, s. 1).

4

(5)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, 2013. Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre benfluralín podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(6):3278. [33 s].

5

EFSA Journal

(6)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín. Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre bentazón podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012;10(7):2822. [65 s].

6

(7)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín. Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre bromoxynil podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(8):2861. [41 s].

7

EFSA Journal

(8)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre chlórtalonil podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(10):2940. [87 s].

8

EFSA Journal

(9)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre famoxadon podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(7):2835. [53 s].

9

EFSA Journal

(10)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, 2013. Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre imazamox podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013;11(6):3282. [34 s].

10

EFSA Journal

(11)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, 2013. Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre metylbromid podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(7):3339. [29 s].

11

EFSA Journal

(12)  Rozhodnutie Komisie 2008/753/ES z 18. septembra 2008 o nezaradení metylbromidu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Ú. v. EÚ L 258, 26.9.2008, s. 68).

12

(13)  Rozhodnutie Komisie 2011/120/EÚ z 21. februára 2011 o nezaradení metylbromidu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 47, 22.2.2011, s. 19).

13

(14)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, 2013. Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre propanil podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(6):3280. [22 s].

14

EFSA Journal

(15)  Rozhodnutie Komisie 2008/769/ES z 30. septembra 2008 o nezaradení propanilu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Ú. v. EÚ L 263, 2.10.2008, s. 14).

15

(16)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1078/2011 z 25. októbra 2011, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka propanil (Ú. v. EÚ L 279, 26.10.2011, s. 1).

16

(17)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre kyselinu sírovú podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(1):2556. [9 s].

17

EFSA Journal

(18)  Rozhodnutie Komisie 2008/937/ES z 5. decembra 2008 o nezaradení kyseliny sírovej do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odobraní povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 88).

18

---

PRÍLOHA

Prílohy II, III, IV a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

| 1. | Príloha II sa mení takto:

  a) | Stĺpce týkajúce sa bentazónu, bromoxynilu, chlórtalonilu, famoxadonu a imazamoxu sa nahrádzajú takto:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)


  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2) | Suma bentazónu, jeho solí a 6-hydroxy (voľného a konjugovaného) a 8-hydroxy-bentazónu (voľného a konjugovaného), vyjadrená ako bentazón (R) | Bromoxynil a jeho soli, vyjadrené ako bromoxynil | Chlórtalonil (R) | Famoxadone (F) | Suma imazamoxu a jeho solí, vyjarená ako imazamox |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

1.

Príloha II sa mení takto:

a)

Stĺpce týkajúce sa bentazónu, bromoxynilu, chlórtalonilu, famoxadonu a imazamoxu sa nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2)

Suma bentazónu, jeho solí a 6-hydroxy (voľného a konjugovaného) a 8-hydroxy-bentazónu (voľného a konjugovaného), vyjadrená ako bentazón (R)

Bromoxynil a jeho soli, vyjadrené ako bromoxynil

Chlórtalonil (R)

Famoxadone (F)

Suma imazamoxu a jeho solí, vyjarená ako imazamox

0100000

1.

0,03 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0110000

| i) | citrusové plody |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,01 (1)

0110010

grapefruity [odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy]

0110020

pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)

0110030

citróny [plody citrónovníka pravého, citróny, budhova ruka (Citrus medica var. sarcodactylis)]

0110040

limety

0110050

mandarínky [klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy tangor (Citrus reticulata × sinensis)]

0110990

iné

0120000

| ii) | orechy stromové |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce (filbert)

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné

0130000

| iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

iii)

2 (+)

0,01 (1)

0130010

jablká [plody jablone nízkej (crab apple)]

0130020

hrušky (orientálna hruška)

0130030

dule

0130040

mišpuľa

0130050

mišpuľník japonský

0130990

iné

0140000

| iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0140010

marhule

1 (+)

0140020

čerešne (čerešne a višne)

0,01 (1)

0140030

broskyne (nektárinky a podobné hybridy)

1 (+)

0140040

slivky [odrody damson, ringlota, mirabelka, trnky, červená datľa/čínska datľa/čínska jujube (Ziziphus zizyphus)]

0,01 (1)

0140990

iné

0,01 (1)

0150000

| v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

a)

3 (+)

2

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

4 (+)

0,01 (1)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01 (1)

0153010

ostružiny

0153020

ostružinové maliny [loganove černice, malinočernice, ostružina Boysenova (Rubus ursinus × idaeus), ostružina morušková (Rubus chamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus]

0153030

maliny [ostružina japonská (Rubus phoenicolasius), ostružina arktická (Rubus arcticus), nektárové maliny (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]

0153990

iné

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0154010

čučoriedky (odrody čučoriedok)

0,01 (1)

0154020

brusnice [brusnica obyčajná/červené čučoriedky (V. vitis-idaea)]

0,01 (1)

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

0,01 (1)

0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi rodu Ribes)

15 (+)

0154050

šípky

0,01 (1)

0154060

moruše (bobule rodu Arbutus)

0,01 (1)

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule) [aktinídia význačná (Actinidia arguta)]

0,01 (1)

0154080

plody bazy čiernej [plody arónie čiernoplodej/jarabiny čiernej, mountain ash, rešetliaka (rakytníka), hlohu, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi]

0,01 (1)

0154990

iné

0,01 (1)

0160000

| vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0161000

| a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty [kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky a kumkváta (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]

0161050

karambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolan (java plum) [jávske jablko/klinčekovec, eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa, surinamská čerešňa/grumichama (Eugenia uniflora)]

0161990

iné

0162000

| b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0162010

kivi

0162020

dvojslivka –liči [pulasan, (chlpatý) rambutan, longan, mangostan, langsat, salak]

0162030

mučenka jedlá

0162040

nopál (kaktusová figa)

0162050

kainito (star apple)

0162060

americký persimon (Virginia kaki) [čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková/žlté sapote, poutéria mammey]

0162990

iné

0163000

| c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0163010

avokádo

0,01 (1)

0163020

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány – apple banana)

15 (+)

0163030

mango

0,01 (1)

0163040

papája

15 (+)

0163050

granátové jablko

0,01 (1)

0163060

cherimoya [sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama (Annona diversifolia) a iné stredne veľké plody Annonaceae]

0,01 (1)

0163070

guava [hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus)]

0,01 (1)

0163080

ananás

0,01 (1)

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

0,01 (1)

0163100

durian

0,01 (1)

0163110

guanabana (soursop)

0,01 (1)

0163990

iné

0,01 (1)

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,05 (1)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0,2 (+)

0,01 (1) (+)

0,02

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0212010

maniok (kasava) (dasheen, eddoe/japonské taro, tannia)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jam [jicama (potato bean/yam bean), mexické zemiaky]

0212040

tapioka

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0,03 (1)

0,01 (1)

0213010

repa cviklová

0,01 (1)

0213020

mrkva

0,3 (+)

0213030

zeler

1 (+)

0213040

chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca)

0,3 (+)

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury) (čistec hľuznatý)

0,01 (1)

0213060

paštrnák

0,3 (+)

0213070

koreň petržlenu

0,3 (+)

0213080

reďkovka [reďkovka čierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor (Cyperus esculentus)]

0,01 (1)

0213090

kozia brada [hadomor (scorzonera), španielska kozia brada/španielsky koreň – Spanish oysterplant, jedlý lopúch]

0,3 (+)

0213100

kvaka

0,01 (1)

0213110

okrúhlica

0,3 (+)

0213990

iné

0,01 (1)

0220000

| ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

ii)

(+)

0,01 (1)

0,05 (1)

0220010

cesnak

0,06

0,01 (1)

0,01 (1)

0220020

cibuľa (iné buľvové cibule, cibule kuchynské)

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

0220030

šalotka

0,06

0,01 (1)

0,01 (1)

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská) (iné zelené cibule a podobné odrody)

0,03 (1)

0,05

10

0220990

iné

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0230000

| iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0,03 (1)

0,01 (1)

0231010

rajčiaky [drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense), rajčiakovec]

6 (+)

2

0231020

papriky (paprika čili)

0,01 (1)

0,01 (1)

0231030

baklažán (egg plant) [pepino, africký ľuľok/biely baklažán (S. macrocarpon)]

6 (+)

1.5

0231040

okra (ibištek jedlý)

0,01 (1)

0,01 (1)

0231990

iné

0,01 (1)

0,01 (1)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0,03 (1)

0,01 (1)

5 (+)

0,2

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety [tekvica obyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá, momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufa ostrohranná]

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0,03 (1)

0,01 (1)

1 (+)

0233010

melóny (kiwano)

0,7

0233020

tekvica [tekvica obrovská, tekvica obyčajná (neskorá odroda)]

0,01 (1)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0,01 (1)

0233990

iné

0,01 (1)

0234000

| d) | sladká kukurica (mladá kukurica) |
| --- | --- |

d)

0,3

0,04

0,01 (1)

0,01 (1)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0240000

| iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

iv)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0241000

| a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

a)

0,1

0241010

brokolica (calabrese, brokolica raab, čínska brokolica)

0,01 (1)

0241020

karfiol

2 (+)

0241990

iné

0,01 (1)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0242010

ružičkový kel

3 (+)

0242020

hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)

0,6 (+)

0242990

iné

0,01 (1)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01 (1)

0243010

kapusta čínska [kapusta sitinová (indická alebo čínska horčica), pak choi, čínska nekučeravá kapusta/ai goo choi, čínska kapusta (Brasica parachinensis) pekinská kapusta/pe-tsai]

0243020

kel (kel kučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková)

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01 (1)

0250000

| v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0251010

valeriánka poľná (valeriánka talianska)

0251020

hlávkový šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)

0251030

endívia (širokolistá) [čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), púpavové listy]

0251040

žerucha siata (výhonky fazule mungo, výhonky lucerny)

0251050

barborka jarná

0251060

rukola (eruka, roketa) [eruka divorastúca (Diplotaxis spp.)]

0251070

červená horčica

0251080

listy a výhonky Brassica spp. vrátane listov vodnice [mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov), listy kalerábu]

0251990

iné

0252000

| b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0252010

špenát [novozélandský špenát, listy láskavca (pakhom, tampara), listy tánie, eustoma, divý jazmín/bitawiri]

0252020

portulaka zeleninová [zimná portulaka zeleninová/portulaka kapustná, portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, slanobyľ (Salsola soda)]

0252030

mangold (listy cvikle)

0252990

iné

0253000

| c) | listy viniča (hroznové listy) [indický špenát, banánové listy, akácia (Acacia pennata)] |
| --- | --- |

c)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0254000

| d) | potočnica lekárska [povojnica vodná/čínsky špenát/vodný špenát/kangkung, vodná ďatelina/marsilea, citlivka (Neptunia oleracea)] |
| --- | --- |

d)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0255000

| e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

e)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0256000

| f) | bylinky |
| --- | --- |

f)

10

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0256010

trebuľka

0,02 (1)

0256020

cesnak pažítkový

0,02 (1)

0256030

zelerová vňať [vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)]

5 (+)

0256040

petržlen (listy koreňového petržlenu)

5 (+)

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná, listy Borago officinalis)

0,02 (1)

0256060

rozmarín

0,02 (1)

0256070

tymián (majorán, oregano)

0,02 (1)

0256080

bazalka [medovka lekárska, mäta, mäta prieporná, bazalka posvätná, bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé kvety (kvet aksamietnice a iné), pupkovník ázijský, betlové listy, listy kari]

0,02 (1)

0256090

bobkový list (vavrínový list) [voňatka (citrónová tráva)]

0,02 (1)

0256100

estragón (palina dračia) (yzop lekársky)

0,02 (1)

0256990

iné

0,02 (1)

0260000

| vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0260010

fazuľa (so strukmi) [zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá (čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójové bôby]

0,3

5 (+)

(+)

0260020

fazuľa (bez strukov) [bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea)]

0,05

3 (+)

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout/sladký hrach)

0,3

5 (+)

(+)

0260040

hrach (bez strukov) [hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer]

0,05

1 (+)

0260050

šošovica

0,05

0,6 (+)

0260990

iné

0,03 (1)

0,01 (1) (+)

0270000

| vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0270010

špargľa

0,03 (1)

0,01 (1) (+)

0,01 (1)

0270020

artičoky bodliakové (kardy) (stonky Borago officinalis)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270030

zeler

0,03 (1)

10 (+)

0,01 (1)

0270040

fenikel

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270050

artičoky pravé (banánový kvet)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270060

pór

0,15 (+)

8 (+)

2

0270070

rebarbora

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270080

bambusové výhonky

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270090

sabal palmetto

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270990

iné

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0280000

| viii) | huby |
| --- | --- |

viii)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0280010

pestované huby [bežne rastúce huby hliva ustricová, húževnatec jedlý, mycélium húb (vegetatívne časti)]

0,5 (+)

0280020

divorastúce huby (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

0,01 (1)

0280990

iné

0,01 (1)

0290000

| ix) | morské riasy |
| --- | --- |

ix)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)

(+)

0,01 (1)

0,05 (1)

0300010

fazuľa [bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas)]

0,1

3

(+)

0300020

šošovica

0,03 (1)

0,2

(+)

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)

1

1

(+)

0300040

lupiny

0,03 (1)

0,2

0300990

iné

0,03 (1)

0,01 (1)

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1) (+)

0401000

| i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

i)

0401010

ľanové semená

0,2

0,01 (1)

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0,05

0,1 (+)

0401030

mak siaty

0,03 (1)

0,01 (1)

0401040

sezamové semená

0,03 (1)

0,01 (1)

0401050

slnečnicové semená

0,03 (1)

0,01 (1)

0401060

semená repky [repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)]

0,03 (1)

0,01 (1)

(+)

0401070

sójové bôby

0,03 (1)

0,01 (1)

0401080

horčicové semená

0,03 (1)

0,01 (1)

0401090

semená bavlny

0,03 (1)

0,01 (1)

0401100

semená tekvice obrovskej [iné semená čeľade tekvicovité (Cucurbitaceae)]

0,03 (1)

0,01 (1)

0401110

požlt farbiarsky

0,03 (1)

0,01 (1)

0401120

borák lekársky [hadinec skorocelový (Echium plantagineum), kamienkovec roľný (Buglossoides arvensis)]

0,03 (1)

0,01 (1)

0401130

ľaničník siaty

0,03 (1)

0,01 (1)

0401140

konope siate

0,03 (1)

0,01 (1)

0401150

ricín obyčajný

0,03 (1)

0,01 (1)

0401990

iné

0,03 (1)

0,01 (1)

0402000

| ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0,03 (1)

0,01 (1)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

0402030

plod palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0500010

jačmeň

0,1

0,05

0,4 (+)

0,2

0500020

pohánka (láskavec, mrlík čílsky)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0500030

kukurica

0,2

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

(+)

0500040

proso [mohár taliansky – foxtail (Setaria italica), milička habešská – teff (Eragrostis abyssinica), prstové proso, perlové proso]

0,08

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

0500050

ovos

0,1

0,05

0,4 (+)

0,1

0500060

ryža [indická/divá ryža (Zizania aquatica)]

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

(+)

0500070

raž

0,1

0,05

0,1 (+)

0,05

0500080

cirok

0,1

0,05

0,01 (1)

0,01 (1)

0500090

pšenica (špalda, triticale)

0,1

0,05

0,1 (+)

0,1

0500990

iné [semená lesknice kanárskej (Phalaris canariensis)]

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0610000

| i) | čaj |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0620000

| ii) | kávové bôby |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0630000

| iii) | Byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | kvety |
| --- | --- |

a)

2

0631010

kvet rumančeka kamilkového

0631020

kvet ibišteka

0631030

lupienky ruže

0631040

kvet jazmínu [kvety bazy čiernej (Sambucus nigra)]

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listy |
| --- | --- |

b)

(+)

0,05 (1)

0632010

listy jahody

0632020

listy kríka rooibos (listy gingka)

0632030

cezmína paraguajská, maté

0632990

iné

0633000

| c) | korene |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0633010

koreň valeriány lekárskej

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0633990

iné

0639000

| d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0640000

| iv) | kakaové bôby (fermentované alebo sušené) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0650000

| v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0700000

| 7. | CHMEĽ (sušený) |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)

0,05 (1) (+)

60 (+)

0,05 (1)

0,1 (1)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | osivo |
| --- | --- |

i)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0810010

aníz

0810020

čierna egyptská rasca

0810030

semená zeleru (semeno ligurčeka lekárskeho)

0810040

semená koriandra

0810050

semená rasce

0810060

semená kôpru

0810070

semená fenikla

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

| ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie (anízové korenie, japonská paprika)

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

čierne, zelené a biele korenie (pieprovník dlhý, ružové korenie)

0820070

struky vanilky

0820080

tamarindy

0820990

iné

0830000

| iii) | kôra |
| --- | --- |

iii)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0830010

škorica [škorica čínska (cassia)]

0830990

iné

0840000

| iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

iv)

0840010

sladké drievko

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0840020

zázvor

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0840030

kurkuma

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0840040

chren dedinský

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

iné

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0850000

| v) | puky |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

| vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

vi)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

| vii) | arillus |
| --- | --- |

vii)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0900010

cukrová repa (koreň)

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

(+)

(+)

1010000

| i) | tkanivo |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

1011000

| a) | ošípané |
| --- | --- |

a)

(+)

1011010

svalovina

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,02

0,05

1011020

tuk

0,15 (+)

0,05 (1)

0,07

0,5

1011030

pečeň

0,02 (1) (+)

0,1

0,2

0,5

1011040

obličky

0,05 (+)

0,1

0,2

0,5

1011050

jedlé vnútornosti

0,15 (+)

0,1

0,2

0,5

1011990

iné

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1012000

| b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1012020

tuk

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1012030

pečeň

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1012040

obličky

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1012050

jedlé vnútornosti

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1012990

iné

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1013000

| c) | ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1013020

tuk

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1013030

pečeň

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1013040

obličky

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1013050

jedlé vnútornosti

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1013990

iné

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1014000

| d) | kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1014020

tuk

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1014030

pečeň

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1014040

obličky

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1014050

jedlé vnútornosti

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1014990

iné

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1015000

| e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1015020

tuk

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1015030

pečeň

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1015040

obličky

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1015050

jedlé vnútornosti

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1015990

iné

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1016000

| f) | hydina – kurčatá, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby |
| --- | --- |

f)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1) (+)

1016010

svalovina

0,01 (1)

1016020

tuk

0,01 (1)

1016030

pečeň

0,05 (1)

1016040

obličky

0,05 (1)

1016050

jedlé vnútornosti

0,05 (1)

1016990

iné

0,05 (1)

1017000

| g) | iné hospodárske zvieratá (králik, kengura, jeleňovité) |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1017020

tuk

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1017030

pečeň

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1017040

obličky

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1017050

jedlé vnútornosti

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1017990

iné

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1020000

| ii) | mlieko |
| --- | --- |

ii)

0,02 (1) (+)

0,01 (1)

0,1

0,03

0,01 (1)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

| iii) | vtáčie vajcia |
| --- | --- |

iii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1) (+)

0,02 (1)

0,01 (1)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

| iv) | med [materská kašička, peľ, medový plást s medom (plástový med)] |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

| v) | obojživelníky a plazy (žabie stehienka, krokodílie mäso) |
| --- | --- |

v)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

| vi) | slimáky |
| --- | --- |

vi)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

| vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov (zverina) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

| b) | Dopĺňa sa tento stĺpec týkajúci sa benfluralínu:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)


  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (4) | Benfluralín (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

b)

Dopĺňa sa tento stĺpec týkajúci sa benfluralínu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (4)

Benfluralín (F)

0100000

1.

0,02 (3)

0110000

| i) | citrusové plody |
| --- | --- |

i)

0110010

grapefruity [odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy]

0110020

pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)

0110030

citróny [plody citrónovníka pravého, citróny, budhova ruka (Citrus medica var. sarcodactylis)]

0110040

limety

0110050

mandarínky [klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy tangor (Citrus reticulata × sinensis)]

0110990

iné

0120000

| ii) | orechy stromové |
| --- | --- |

ii)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce (filbert)

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné

0130000

| iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

iii)

0130010

jablká [plody jablone nízkej (crab apple)]

0130020

hrušky (orientálna hruška)

0130030

dule

0130040

mišpuľa

0130050

mišpuľník japonský

0130990

iné

0140000

| iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

iv)

0140010

marhule

0140020

čerešne (čerešne a višne)

0140030

broskyne (nektárinky a podobné hybridy)

0140040

slivky [odrody damson, ringlota, mirabelka, trnky, červená datľa/čínska datľa/čínska jujube (Ziziphus zizyphus)]

0140990

iné

0150000

| v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

0153010

ostružiny

0153020

ostružinové maliny [loganove černice, malinočernice, ostružina Boysenova (Rubus ursinus × idaeus), ostružina morušková (Rubus chamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus]

0153030

maliny [ostružina japonská (Rubus phoenicolasius), ostružina arktická (Rubus arcticus), nektárové maliny (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]

0153990

iné

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

0154010

čučoriedky (odrody čučoriedok)

0154020

brusnice [brusnica obyčajná/červené čučoriedky (V. vitis-idaea)]

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi rodu Ribes)

0154050

šípky

0154060

moruše (bobule rodu Arbutus)

0154070

azarole [plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta)]

0154080

plody bazy čiernej [plody arónie čiernoplodej/jarabiny čiernej, mountain ash, rešetliaka (rakytníka), hlohu, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi]

0154990

iné

0160000

| vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty [kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky a kumkváta (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]

0161050

karambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolan (java plum) [jávske jablko/klinčekovec, eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa, surinamská čerešňa/grumichama (Eugenia uniflora)]

0161990

iné

0162000

| b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0162010

kivi

0162020

dvojslivka –liči [pulasan, (chlpatý) rambutan, longan, mangostan, langsat, salak]

0162030

mučenka jedlá

0162040

nopál (kaktusová figa)

0162050

kainito (star apple)

0162060

americký persimon (Virginia kaki) [čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková/žlté sapote, poutéria mammey]

0162990

iné

0163000

| c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0163010

avokádo

0163020

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány – apple banana)

0163030

mango

0163040

papája

0163050

granátové jablko

0163060

cherimoya [sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama (Annona diversifolia) a iné stredne veľké plody Annonaceae]

0163070

guava [hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus)]

0163080

ananás

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

0163100

durian

0163110

guanabana (soursop)

0163990

iné

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0,02 (3)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

0,02 (3)

0212010

maniok (kasava) (dasheen, eddoe/japonské taro, tannia)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jam [jicama (potato bean/yam bean), mexické zemiaky]

0212040

tapioka

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0213010

repa cviklová

0,02 (3)

0213020

mrkva

0,02 (3)

0213030

zeler

0,02 (3)

0213040

chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca)

0,02 (3)

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury) (čistec hľuznatý)

0,02 (3)

0213060

paštrnák

0,02 (3)

0213070

koreň petržlenu

0,02 (3)

0213080

reďkovka [reďkovka čierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor (Cyperus esculentus)]

0,02 (3)

0213090

kozia brada [hadomor (scorzonera), španielska kozia brada/španielsky koreň – Spanish oysterplant, jedlý lopúch]

0,05

0213100

kvaka

0,02 (3)

0213110

okrúhlica

0,02 (3)

0213990

iné

0,02 (3)

0220000

| ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa (iné buľvové cibule, cibule kuchynské)

0220030

šalotka

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská) (iné zelené cibule a podobné odrody)

0220990

iné

0230000

| iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0,02 (3)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky [drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense), rajčiakovec]

0231020

papriky (paprika čili)

0231030

baklažán (egg plant) [pepino, africký ľuľok/biely baklažán (S. macrocarpon)]

0231040

okra (ibištek jedlý)

0231990

iné

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety [tekvica obyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá, momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufa ostrohranná]

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny (kiwano)

0233020

tekvica [tekvica obrovská, tekvica obyčajná (neskorá odroda)]

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné

0234000

| d) | sladká kukurica (mladá kukurica) |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

iv)

0,02 (3)

0241000

| a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

a)

0241010

brokolica (calabrese, brokolica raab, čínska brokolica)

0241020

karfiol

0241990

iné

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)

0242990

iné

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

0243010

kapusta čínska [kapusta sitinová (indická alebo čínska horčica), pak choi, čínska nekučeravá kapusta/ai goo choi, čínska kapusta (Brasica parachinensis) pekinská kapusta/pe-tsai]

0243020

kel (kel kučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková)

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,02 (3)

0251010

valeriánka poľná (valeriánka talianska)

0251020

hlávkový šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)

0251030

endívia (širokolistá) [čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), púpavové listy]

0251040

žerucha siata (výhonky fazule mungo, výhonky lucerny)

0251050

barborka jarná

0251060

rukola (eruka, roketa) [eruka divorastúca (Diplotaxis spp.)]

0251070

červená horčica

0251080

listy a výhonky Brassica spp. vrátane listov vodnice [mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov), listy kalerábu]

0251990

iné

0252000

| b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

0,02 (3)

0252010

špenát [novozélandský špenát, listy láskavca (pakhom, tampara), listy tánie, eustoma, divý jazmín/bitawiri]

0252020

portulaka zeleninová [zimná portulaka zeleninová/portulaka kapustná, portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, slanobyľ (Salsola soda)]

0252030

mangold (listy cvikle)

0252990

iné

0253000

| c) | listy viniča (hroznové listy) [indický špenát, banánové listy, akácia (Acacia pennata)] |
| --- | --- |

c)

0,02 (3)

0254000

| d) | potočnica lekárska [povojnica vodná/čínsky špenát/vodný špenát/kangkung, vodná ďatelina/marsilea, citlivka (Neptunia oleracea)] |
| --- | --- |

d)

0,02 (3)

0255000

| e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

e)

0,02 (3)

0256000

| f) | bylinky |
| --- | --- |

f)

0,05 (3)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať [vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)]

0256040

petržlen (listy koreňového petržlenu)

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná, listy Borago officinalis)

0256060

rozmarín

0256070

tymián (majorán, oregano)

0256080

bazalka [medovka lekárska, mäta, mäta prieporná, bazalka posvätná, bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé kvety (kvet aksamietnice a iné), pupkovník ázijský, betlové listy, listy kari]

0256090

bobkový list (vavrínový list) [voňatka (citrónová tráva)]

0256100

estragón (palina dračia) (yzop lekársky)

0256990

iné

0260000

| vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (3)

0260010

fazuľa (so strukmi) [zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá (čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójové bôby]

0260020

fazuľa (bez strukov) [bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea)]

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout/sladký hrach)

0260040

hrach (bez strukov) [hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer]

0260050

šošovica

0260990

iné

0270000

| vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (3)

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy) (stonky Borago officinalis)

0270030

zeler

0270040

fenikel

0270050

artičoky pravé (banánový kvet)

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

sabal palmetto

0270990

iné

0280000

| viii) | huby |
| --- | --- |

viii)

0,02 (3)

0280010

pestované huby [bežne rastúce huby hliva ustricová, húževnatec jedlý, mycélium húb (vegetatívne časti)]

0280020

divorastúce huby (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

0280990

iné

0290000

| ix) | morské riasy |
| --- | --- |

ix)

0,02 (3)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,05 (3)

0300010

fazuľa [bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas)]

0300020

šošovica

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)

0300040

lupiny

0300990

iné

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0,02 (3)

0401000

| i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

i)

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky [repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)]

0401070

sójové bôby

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlny

0401100

semená tekvice obrovskej [iné semená čeľade tekvicovité (Cucurbitaceae)]

0401110

požlt farbiarsky

0401120

borák lekársky [hadinec skorocelový (Echium plantagineum), kamienkovec roľný (Buglossoides arvensis)]

0401130

ľaničník siaty

0401140

konope siate

0401150

ricín obyčajný

0401990

iné

0402000

| ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

0402030

plod palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,02 (3)

0500010

jačmeň

0500020

pohánka (láskavec, mrlík čílsky)

0500030

kukurica

0500040

proso [mohár taliansky – foxtail (Setaria italica), milička habešská – teff (Eragrostis abyssinica), prstové proso, perlové proso]

0500050

ovos

0500060

ryža [indická/divá ryža (Zizania aquatica)]

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica (špalda, triticale)

0500990

iné [semená lesknice kanárskej (Phalaris canariensis)]

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (3)

0610000

| i) | čaj |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | kávové bôby |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | kvety |
| --- | --- |

a)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

0631020

kvet ibišteka

0631030

lupienky ruže

0631040

kvet jazmínu [kvety bazy čiernej (Sambucus nigra)]

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listy |
| --- | --- |

b)

0632010

listy jahody

0632020

listy kríka rooibos (listy gingka)

0632030

cezmína paraguajská, maté

0632990

iné

0633000

| c) | korene |
| --- | --- |

c)

0633010

koreň valeriány lekárskej

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0633990

iné

0639000

| d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | kakaové bôby (fermentované alebo sušené) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | CHMEĽ (sušený) |
| --- | --- |

7.

0,1 (3)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | osivo |
| --- | --- |

i)

0,1 (3)

0810010

aníz

0810020

čierna egyptská rasca

0810030

semená zeleru (semeno ligurčeka lekárskeho)

0810040

semená koriandra

0810050

semená rasce

0810060

semená kôpru

0810070

semená fenikla

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

| ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

ii)

0,1 (3)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie (anízové korenie, japonská paprika)

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

čierne, zelené a biele korenie (pieprovník dlhý, ružové korenie)

0820070

struky vanilky

0820080

tamarindy

0820990

iné

0830000

| iii) | kôra |
| --- | --- |

iii)

0,1 (3)

0830010

škorica [škorica čínska (cassia)]

0830990

iné

0840000

| iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

iv)

0840010

sladké drievko

0,1 (3)

0840020

zázvor

0,1 (3)

0840030

kurkuma

0,1 (3)

0840040

chren dedinský

(+)

0840990

iné

0,1 (3)

0850000

| v) | puky |
| --- | --- |

v)

0,1 (3)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

| vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

vi)

0,1 (3)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

| vii) | arillus |
| --- | --- |

vii)

0,1 (3)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0,02 (3)

0900010

cukrová repa (koreň)

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | tkanivo |
| --- | --- |

i)

0,02 (3)

1011000

| a) | ošípané |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

1011020

tuk

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vnútornosti

1011990

iné

1012000

| b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

1012020

tuk

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vnútornosti

1012990

iné

1013000

| c) | ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

1013020

tuk

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vnútornosti

1013990

iné

1014000

| d) | kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

1014020

tuk

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vnútornosti

1014990

iné

1015000

| e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

1015020

tuk

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vnútornosti

1015990

iné

1016000

| f) | hydina – kurčatá, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

1016020

tuk

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vnútornosti

1016990

iné

1017000

| g) | iné hospodárske zvieratá (králik, kengura, jeleňovité) |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

1017020

tuk

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vnútornosti

1017990

iné

1020000

| ii) | mlieko |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

| iii) | vtáčie vajcia |
| --- | --- |

iii)

0,02 (3)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

| iv) | med [materská kašička, peľ, medový plást s medom (plástový med)] |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

1050000

| v) | obojživelníky a plazy (žabie stehienka, krokodílie mäso) |
| --- | --- |

v)

0,02 (3)

1060000

| vi) | slimáky |
| --- | --- |

vi)

0,02 (3)

1070000

| vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov (zverina) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (3)

| 2. | V prílohe III sa stĺpce týkajúce sa benfluralínu, bentazónu, bromoxynilu, chlórtalonilu, famoxadonu, imazamoxu a propanilu vypúšťajú. |
| --- | --- |

2.

V prílohe III sa stĺpce týkajúce sa benfluralínu, bentazónu, bromoxynilu, chlórtalonilu, famoxadonu, imazamoxu a propanilu vypúšťajú.

| 3. | Do prílohy IV sa v abecednom poradí dopĺňa položka „kyselina sírová“. |
| --- | --- |

3.

Do prílohy IV sa v abecednom poradí dopĺňa položka „kyselina sírová“.

| 4. | Do prílohy V sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa antrachinónu a propanilu:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)


  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (6) | Antrachinón (F) | Propanil |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

4.

Do prílohy V sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa antrachinónu a propanilu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (6)

Antrachinón (F)

Propanil

0100000

1.

0110000

| i) | citrusové plody |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0110010

grapefruity [odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy]

0110020

pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)

0110030

citróny [plody citrónovníka pravého, citróny, budhova ruka (Citrus medica var. sarcodactylis)]

0110040

limety

0110050

mandarínky [klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy tangor (Citrus reticulata × sinensis)]

0110990

iné

0120000

| ii) | orechy stromové |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,02 (5)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce (filbert)

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné

0130000

| iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0130010

jablká [plody jablone nízkej (crab apple)]

0130020

hrušky (orientálna hruška)

0130030

dule

0130040

mišpuľa

0130050

mišpuľník japonský

0130990

iné

0140000

| iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,01 (5)

0140010

marhule

0140020

čerešne (čerešne a višne)

0140030

broskyne (nektárinky a podobné hybridy)

0140040

slivky [odrody damson, ringlota, mirabelka, trnky, červená datľa/čínska datľa/čínska jujube (Ziziphus zizyphus)]

0140990

iné

0150000

| v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,01 (5)

0151000

| a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

0153010

ostružiny

0153020

ostružinové maliny [loganove černice, malinočernice, ostružina Boysenova (Rubus ursinus × idaeus), ostružina morušková (Rubus chamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus]

0153030

maliny [ostružina japonská (Rubus phoenicolasius), ostružina arktická (Rubus arcticus), nektárové maliny (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]

0153990

iné

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

0154010

čučoriedky (odrody čučoriedok)

0154020

brusnice [brusnica obyčajná/červené čučoriedky (V. vitis-idaea)]

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi rodu Ribes)

0154050

šípky

0154060

moruše (bobule rodu Arbutus)

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule) [aktinídia význačná (Actinidia arguta)]

0154080

plody bazy čiernej [plody arónie čiernoplodej/jarabiny čiernej, mountain ash, rešetliaka (rakytníka), hlohu, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi]

0154990

iné

0160000

| vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

0161000

| a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty [kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky a kumkváta (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]

0161050

karambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolan (java plum) [jávske jablko/klinčekovec, eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa, surinamská čerešňa/grumichama (Eugenia uniflora)]

0161990

iné

0162000

| b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0162010

kivi

0162020

dvojslivka –liči (pulasan, (chlpatý) rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)

0162030

mučenka jedlá

0162040

nopál (kaktusová figa)

0162050

kainito (star apple)

0162060

americký persimon (Virginia kaki) [čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková/žlté sapote, poutéria mammey]

0162990

iné

0163000

| c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0163010

avokádo

0163020

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány – apple banana)

0163030

mango

0163040

papája

0163050

granátové jablko

0163060

cherimoya [sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama (Annona diversifolia) a iné stredne veľké plody Annonaceae]

0163070

guava [hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus)]

0163080

ananás

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

0163100

durian

0163110

guanabana (soursop)

0163990

iné

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

0212010

maniok (kasava) (dasheen, eddoe/japonské taro, tannia)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jam [jicama (potato bean/yam bean), mexické zemiaky]

0212040

tapioka

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0213010

repa cviklová

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca)

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury) (čistec hľuznatý)

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka [reďkovka čierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor (Cyperus esculentus)]

0213090

kozia brada [hadomor (scorzonera), španielska kozia brada/španielsky koreň – Spanish oysterplant, jedlý lopúch]

0213100

kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

iné

0220000

| ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa (iné buľvové cibule, cibule kuchynské)

0220030

šalotka

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská) (iné zelené cibule a podobné odrody)

0220990

iné

0230000

| iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky [drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense), rajčiakovec]

0231020

papriky (paprika čili)

0231030

baklažán (egg plant) [pepino, africký ľuľok/biely baklažán (S. macrocarpon)]

0231040

okra (ibištek jedlý)

0231990

iné

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety [tekvica obyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá, momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufa ostrohranná]

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny (kiwano)

0233020

tekvica [tekvica obrovská, tekvica obyčajná (neskorá odroda)]

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné

0234000

| d) | sladká kukurica (mladá kukurica) |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,01 (5)

0241000

| a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

a)

0241010

brokolica (calabrese, brokolica raab, čínska brokolica)

0241020

karfiol

0241990

iné

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)

0242990

iné

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

0243010

kapusta čínska [kapusta sitinová (indická alebo čínska horčica), pak choi, čínska nekučeravá kapusta/ai goo choi, čínska kapusta (Brasica parachinensis) pekinská kapusta/pe-tsai]

0243020

kel (kel kučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková)

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

0,01 (5)

0251010

valeriánka poľná (valeriánka talianska)

0251020

hlávkový šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)

0251030

endívia (širokolistá) [čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), púpavové listy]

0251040

žerucha siata (výhonky fazule mungo, výhonky lucerny)

0251050

barborka jarná

0251060

rukola (eruka, roketa) [eruka divorastúca (Diplotaxis spp.)]

0251070

červená horčica

0251080

listy a výhonky Brassica spp. vrátane listov vodnice [mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov), listy kalerábu]

0251990

iné

0252000

| b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,01 (5)

0252010

špenát [novozélandský špenát, listy láskavca (pakhom, tampara), listy tánie, eustoma, divý jazmín/bitawiri]

0252020

portulaka zeleninová [zimná portulaka zeleninová/portulaka kapustná, portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, slanobyľ (Salsola soda)]

0252030

mangold (listy cvikle)

0252990

iné

0253000

| c) | listy viniča (hroznové listy) [indický špenát, banánové listy, akácia (Acacia pennata)] |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,01 (5)

0254000

| d) | potočnica lekárska [povojnica vodná/čínsky špenát/vodný špenát/kangkung, vodná ďatelina/marsilea, citlivka (Neptunia oleracea)] |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,01 (5)

0255000

| e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0,01 (5)

0256000

| f) | bylinky |
| --- | --- |

f)

0,02 (5)

0,02 (5)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať [vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)]

0256040

petržlen (listy koreňového petržlenu)

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná, listy Borago officinalis)

0256060

rozmarín

0256070

tymián (majorán, oregano)

0256080

bazalka [medovka lekárska, mäta, mäta prieporná, bazalka posvätná, bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé kvety (kvet aksamietnice a iné), pupkovník ázijský, betlové listy, listy kari]

0256090

bobkový list (vavrínový list) [voňatka (citrónová tráva)]

0256100

estragón (palina dračia) (yzop lekársky)

0256990

iné

0260000

| vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

0260010

fazuľa (so strukmi) [zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá (čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójové bôby]

0260020

fazuľa (bez strukov) [bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea)]

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout/sladký hrach)

0260040

hrach (bez strukov) [hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer]

0260050

šošovica

0260990

iné

0270000

| vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy) (stonky Borago officinalis)

0270030

zeler

0270040

fenikel

0270050

artičoky pravé (banánový kvet)

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

sabal palmetto

0270990

iné

0280000

| viii) | huby |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0280010

pestované huby [bežne rastúce huby hliva ustricová, húževnatec jedlý, mycélium húb (vegetatívne časti)]

0280020

divorastúce huby (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

0280990

iné

0290000

| ix) | morské riasy |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0,01 (5)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0300010

fazuľa [bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas)]

0300020

šošovica

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)

0300040

lupiny

0300990

iné

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0,02 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

i)

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky [repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)]

0401070

sójové bôby

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlny

0401100

semená tekvice obrovskej [iné semená čeľade tekvicovité (Cucurbitaceae)]

0401110

požlt farbiarsky

0401120

borák lekársky [hadinec skorocelový (Echium plantagineum), kamienkovec roľný (Buglossoides arvensis)]

0401130

ľaničník siaty

0401140

konope siate

0401150

ricín obyčajný

0401990

iné

0402000

| ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

0402030

plod palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,01 (5)

0500010

jačmeň

0500020

pohánka (láskavec, mrlík čílsky)

0500030

kukurica

0500040

proso [mohár taliansky – foxtail (Setaria italica), milička habešská – teff (Eragrostis abyssinica), prstové proso, perlové proso]

0500050

ovos

0500060

ryža [indická/divá ryža (Zizania aquatica)]

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica (špalda, triticale)

0500990

iné [semená lesknice kanárskej (Phalaris canariensis)]

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,05 (5)

0610000

| i) | čaj |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | kávové bôby |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | kvety |
| --- | --- |

a)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

0631020

kvet ibišteka

0631030

lupienky ruže

0631040

kvet jazmínu [kvety bazy čiernej (Sambucus nigra)]

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listy |
| --- | --- |

b)

0632010

listy jahody

0632020

listy kríka rooibos (listy gingka)

0632030

cezmína paraguajská, maté

0632990

iné

0633000

| c) | korene |
| --- | --- |

c)

0633010

koreň valeriány lekárskej

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0633990

iné

0639000

| d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | kakaové bôby (fermentované alebo sušené) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | CHMEĽ (sušený) |
| --- | --- |

7.

0,02 (5)

0,05 (5)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | osivo |
| --- | --- |

i)

0,02 (5)

0,05 (5)

0810010

aníz

0810020

čierna egyptská rasca

0810030

semená zeleru (semeno ligurčeka lekárskeho)

0810040

semená koriandra

0810050

semená rasce

0810060

semená kôpru

0810070

semená fenikla

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

| ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie (anízové korenie, japonská paprika)

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

čierne, zelené a biele korenie (pieprovník dlhý, ružové korenie)

0820070

struky vanilky

0820080

tamarindy

0820990

iné

0830000

| iii) | kôra |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0830010

škorica [škorica čínska (cassia)]

0830990

iné

0840000

| iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

iv)

0840010

sladké drievko

0,02 (5)

0,05 (5)

0840020

zázvor

0,02 (5)

0,05 (5)

0840030

kurkuma

0,02 (5)

0,05 (5)

0840040

chren dedinský

(+)

(+)

0840990

iné

0,02 (5)

0,05 (5)

0850000

| v) | puky |
| --- | --- |

v)

0,02 (5)

0,05 (5)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

| vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0,05 (5)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

| vii) | arillus |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0900010

cukrová repa (koreň)

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | tkanivo |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

1011000

| a) | ošípané |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

1011020

tuk

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vnútornosti

1011990

iné

1012000

| b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

1012020

tuk

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vnútornosti

1012990

iné

1013000

| c) | ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

1013020

tuk

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vnútornosti

1013990

iné

1014000

| d) | kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

1014020

tuk

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vnútornosti

1014990

iné

1015000

| e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

1015020

tuk

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vnútornosti

1015990

iné

1016000

| f) | hydina – kurčatá, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

1016020

tuk

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vnútornosti

1016990

iné

1017000

| g) | iné hospodárske zvieratá (králik, kengura, jeleňovité) |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

1017020

tuk

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vnútornosti

1017990

iné

1020000

| ii) | mlieko |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

| iii) | vtáčie vajcia |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

| iv) | med [materská kašička, peľ, medový plást s medom (plástový med)] |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0,05 (5)

1050000

| v) | obojživelníky a plazy (žabie stehienka, krokodílie mäso) |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | slimáky |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov (zverina) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,01 (5)

---

(1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

(2)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(F)= rozpustné v tukoch

Suma bentazónu, jeho solí a 6-hydroxy (voľného a konjugovaného) a 8-hydroxy- bentazónu (voľného a konjugovaného), vyjadrená ako bentazón ®

(R)= Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Bentazón – kódy od 1010000 do 1070000, okrem 1040000:

Suma bentazónu, jeho solí a 6-hydroxy-bentazónu (voľného a konjugovaného), vyjadrená ako bentazón

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0211000 | a) | zemiaky |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0211000

a)

0270060

pór

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a parametroch GAP nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0632000 | b) | listy |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a parametroch GAP nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0632000

b)

0632010

listy jahody

0632020

listy kríka rooibos (listy gingka)

0632030

cezmína paraguajská, maté

0632990

iné

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.


  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1011010 | svalovina |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1011010

svalovina

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, o štúdiách kŕmenia a o analytických metódach v prípade tuku nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1011020 | tuk |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, o štúdiách kŕmenia a o analytických metódach v prípade tuku nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1011020

tuk

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1011030 | pečeň |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | obličky |
| 1011050 | jedlé vnútornosti |
| 1012010 | svalovina |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vnútornosti

1012010

svalovina

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, o štúdiách kŕmenia a o analytických metódach v prípade tuku nie sú k dispozícii. Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1012020 | tuk |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, o štúdiách kŕmenia a o analytických metódach v prípade tuku nie sú k dispozícii. Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1012020

tuk

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1012030 | pečeň |
| --- | --- | --- |
| 1012040 | obličky |
| 1012050 | jedlé vnútornosti |
| 1013010 | svalovina |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vnútornosti

1013010

svalovina

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, o štúdiách kŕmenia a o analytických metódach v prípade tuku nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1013020 | tuk |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, o štúdiách kŕmenia a o analytických metódach v prípade tuku nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1013020

tuk

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1013030 | pečeň |
| --- | --- | --- |
| 1013040 | obličky |
| 1013050 | jedlé vnútornosti |
| 1014010 | svalovina |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vnútornosti

1014010

svalovina

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, o štúdiách kŕmenia a o analytických metódach v prípade tuku nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1014020 | tuk |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, o štúdiách kŕmenia a o analytických metódach v prípade tuku nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1014020

tuk

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1014030 | pečeň |
| --- | --- | --- |
| 1014040 | obličky |
| 1014050 | jedlé vnútornosti |
| 1015010 | svalovina |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vnútornosti

1015010

svalovina

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, o štúdiách kŕmenia a o analytických metódach v prípade tuku nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1015020 | tuk |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, o štúdiách kŕmenia a o analytických metódach v prípade tuku nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1015020

tuk

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1015030 | pečeň |
| --- | --- | --- |
| 1015040 | obličky |
| 1015050 | jedlé vnútornosti |
| 1017010 | svalovina |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vnútornosti

1017010

svalovina

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, o štúdiách kŕmenia a o analytických metódach v prípade tuku nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1017020 | tuk |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, o štúdiách kŕmenia a o analytických metódach v prípade tuku nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1017020

tuk

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1017030 | pečeň |
| --- | --- | --- |
| 1017040 | obličky |
| 1017050 | jedlé vnútornosti |
| 1020000 | ii) | mlieko |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vnútornosti

1020000

ii)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

Bromoxynil a jeho soli, vyjadrené ako bromoxynil

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0700000 | 7. | CHMEĽ (sušený) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0700000

7.

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.


  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

Chlórtalonil (R)

(R)= Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Chlórtalonil – kódy od 1010000 do 1070000, okrem 1040000:

2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0130000 | iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0130000

iii)

0130010

jablká (plody jablone nízkej (crab apple))

0130020

hrušky (orientálna hruška)

0130030

dule

0130040

mišpuľa

0130050

mišpuľník japonský

0130990

iné

0140010

marhule

0140030

broskyne (nektárinky a podobné hybridy)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0151000 | a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0151000

a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi rodu Ribes)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0163020 | banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány – apple banana) |
| --- | --- | --- |
| 0163040 | papája |
| 0211000 | a) | zemiaky |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0163020

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány – apple banana)

0163040

papája

0211000

a)

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca)

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213090

kozia brada [hadomor (scorzonera), španielska kozia brada/španielsky koreň – Spanish oysterplant, jedlý lopúch]

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0213110 | Okrúhlica |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0213110

Okrúhlica

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0220000 | ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0220000

ii)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa (iné buľvové cibule, cibule kuchynské)

0220030

šalotka

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská) (iné zelené cibule a podobné odrody)

0220990

iné

0231010

rajčiaky [drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense), rajčiakovec]

0231030

baklažán (egg plant) [pepino, africký ľuľok/biely baklažán (S. macrocarpon)]

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety [tekvica obyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá, momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufa ostrohranná]

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny (kiwano)

0233020

tekvica [tekvica obrovská, tekvica obyčajná (neskorá odroda)]

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné

0241020

karfiol

0242010

ružičkový kel

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0242020 | hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta) |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0242020

hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0256030 | zelerová vňať [vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)] |
| --- | --- | --- |
| 0256040 | petržlen (listy koreňového petržlenu) |
| 0260010 | fazuľa (so strukmi) [zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá (čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójové bôby] |
| 0260020 | fazuľa (bez strukov) [bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea)] |
| 0260030 | hrach (so strukmi) (Mangetout/sladký hrach) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0256030

zelerová vňať [vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)]

0256040

petržlen (listy koreňového petržlenu)

0260010

fazuľa (so strukmi) [zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá (čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójové bôby]

0260020

fazuľa (bez strukov) [bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea)]

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout/sladký hrach)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0260040 | hrach (bez strukov) [hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer] |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0260040

hrach (bez strukov) [hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer]

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0260050 | šošovica |
| --- | --- | --- |
| 0260990 | iné |
| 0270010 | špargľa |
| 0270030 | zeler |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0260050

šošovica

0260990

iné

0270010

špargľa

0270030

zeler

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016], alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0270060 | pór |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016], alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0270060

pór

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0280010 | pestované huby [bežne rastúce huby hliva ustricová, húževnatec jedlý, mycélium húb (vegetatívne časti)] |
| --- | --- | --- |
| 0300000 | 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0280010

pestované huby [bežne rastúce huby hliva ustricová, húževnatec jedlý, mycélium húb (vegetatívne časti)]

0300000

3.

0300010

fazuľa [bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas)]

0300020

šošovica

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)

0300040

lupiny

0300990

iné

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0500010

jačmeň

0500050

ovos

0500070

raž

0500090

pšenica (špalda, triticale)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0700000 | 7. | CHMEĽ (sušený) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín okrem toho zdôrazňuje, že sa nezohľadnil metabolit 2,5,6-trichlóro-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní tieto informácie, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0700000

7.

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.


  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme ošípaných a v TRR v hydinových komoditách nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1011000 | a) | ošípané |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme ošípaných a v TRR v hydinových komoditách nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1011000

a)

1011010

svalovina

1011020

tuk

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vnútornosti

1011990

iné

1016000

| f) | hydina – kurčatá, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

1016020

tuk

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vnútornosti

1016990

iné

1030000

| iii) | vtáčie vajcia |
| --- | --- |

iii)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

Famoxadone (F)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0401060 | semená repky [repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)] |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0401060

semená repky [repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)]

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.


  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1000000 | 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1000000

10.

1010000

| i) | tkanivo |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | ošípané |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

1011020

tuk

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vnútornosti

1011990

iné

1012000

| b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

1012020

tuk

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vnútornosti

1012990

iné

1013000

| c) | ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

1013020

tuk

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vnútornosti

1013990

iné

1014000

| d) | kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

1014020

tuk

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vnútornosti

1014990

iné

1015000

| e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

1015020

tuk

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vnútornosti

1015990

iné

1016000

| f) | hydina – kurčatá, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

1016020

tuk

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vnútornosti

1016990

iné

1017000

| g) | iné hospodárske zvieratá (králik, kengura, jeleňovité) |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

1017020

tuk

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vnútornosti

1017990

iné

1020000

| ii) | mlieko |
| --- | --- |

ii)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

| iii) | vtáčie vajcia |
| --- | --- |

iii)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

| iv) | med [materská kašička, peľ, medový plást s medom (plástový med)] |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | obojživelníky a plazy (žabie stehienka, krokodílie mäso) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | slimáky |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov (zverina) |
| --- | --- |

vii)

Suma imazamoxu a jeho solí, vyjarená ako imazamox

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme rastlín s imazamoxom označenom na imidazolínovom kruhu nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0260010 | fazuľa (so strukmi) [zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá (čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójové bôby] |
| --- | --- | --- |
| 0260030 | hrach (so strukmi) (Mangetout/sladký hrach) |
| 0300010 | fazuľa [bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas)] |
| 0300020 | šošovica |
| 0300030 | hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme rastlín s imazamoxom označenom na imidazolínovom kruhu nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0260010

fazuľa (so strukmi) [zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá (čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójové bôby]

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout/sladký hrach)

0300010

fazuľa [bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas)]

0300020

šošovica

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o štúdiách o metabolizme rastlín s imazamoxom označenom na imidazolínovom kruhu nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0400000 | 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o štúdiách o metabolizme rastlín s imazamoxom označenom na imidazolínovom kruhu nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0400000

4.

0401000

| i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

i)

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky [repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)]

0401070

sójové bôby

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme rastlín s imazamoxom označenom na imidazolínovom kruhu nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0500030 | kukurica |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme rastlín s imazamoxom označenom na imidazolínovom kruhu nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0500030

kukurica

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o metabolizme rastlín s imazamoxom označenom na imidazolínovom kruhu nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  0500060 | ryža [indická/divá ryža (Zizania aquatica)] |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o metabolizme rastlín s imazamoxom označenom na imidazolínovom kruhu nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

0500060

ryža [indická/divá ryža (Zizania aquatica)]

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.


  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.


  1000000 | 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 29. októbra 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.

1000000

10.

1010000

| i) | tkanivo |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | ošípané |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

1011020

tuk

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vnútornosti

1011990

iné

1012000

| b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

1012020

tuk

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vnútornosti

1012990

iné

1013000

| c) | ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

1013020

tuk

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vnútornosti

1013990

iné

1014000

| d) | kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

1014020

tuk

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vnútornosti

1014990

iné

1015000

| e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

1015020

tuk

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vnútornosti

1015990

iné

1016000

| f) | hydina – kurčatá, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

1016020

tuk

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vnútornosti

1016990

iné

1017000

| g) | iné hospodárske zvieratá (králik, kengura, jeleňovité) |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

1017020

tuk

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vnútornosti

1017990

iné

1020000

| ii) | mlieko |
| --- | --- |

ii)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

| iii) | vtáčie vajcia |
| --- | --- |

iii)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

| iv) | med [materská kašička, peľ, medový plást s medom (plástový med)] |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | obojživelníky a plazy (žabie stehienka, krokodílie mäso) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | slimáky |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov (zverina)“ |
| --- | --- |

vii)

(3)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

| (**) | Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.

(F)= rozpustné v tukoch

Benfluralín (F)

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.


  0840040 | chren dedinský“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský“

(4)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(F)= rozpustné v tukoch

Benfluralín (F)

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.


  0840040 | chren dedinský“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský“

(5)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

(6)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(F)= rozpustné v tukoch

Antrachinón (F)

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.


  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

Propanil

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.


  0840040 | chren dedinský“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský“

---

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/61 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/61

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1147/2014

z 23. októbra 2014,

ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002 z 20. decembra 2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi (1), a najmä jeho článok 20,

keďže:

| (1) | V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa uvádza zoznam účastníkov certifikačnej schémy Kimberleyského procesu a ich náležite určené príslušné orgány. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa uvádza zoznam účastníkov certifikačnej schémy Kimberleyského procesu a ich náležite určené príslušné orgány.

| (2) | Predseda Kimberleyského procesu vydal 8. októbra 2014 oznámenie týkajúce sa bodu 13 rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 2153(2014) o ukončení opatrení na zabránenia dovozu surových diamantov z Pobrežia Slonoviny akýmkoľvek štátom. Predseda Kimberleyského procesu vo svojom oznámení vyzval všetkých účastníkov, aby prijali opatrenia s cieľom obnoviť obchod so surovými diamantmi s Pobrežím Slonoviny. Zoznam účastníkov v prílohe II ba sa mal preto upraviť. |
| --- | --- |

(2)

Predseda Kimberleyského procesu vydal 8. októbra 2014 oznámenie týkajúce sa bodu 13 rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 2153(2014) o ukončení opatrení na zabránenia dovozu surových diamantov z Pobrežia Slonoviny akýmkoľvek štátom. Predseda Kimberleyského procesu vo svojom oznámení vyzval všetkých účastníkov, aby prijali opatrenia s cieľom obnoviť obchod so surovými diamantmi s Pobrežím Slonoviny. Zoznam účastníkov v prílohe II ba sa mal preto upraviť.

| (3) | Okrem toho by sa mala aktualizovať aj adresa kontaktného miesta Kambodže v prílohe II. |
| --- | --- |

(3)

Okrem toho by sa mala aktualizovať aj adresa kontaktného miesta Kambodže v prílohe II.

| (4) | Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite, |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. októbra 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Catherine ASHTON

podpredsedníčka

---

(1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 28.

1

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA II

Zoznam účastníkov certifikačnej schémy Kimberleyského procesu a ich náležite určené príslušné orgány uvedené v článkoch 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 a 20

ANGOLA

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| C.P # 1260 |
| Luanda |
| Angola |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

C.P # 1260

Luanda

Angola

ARMÉNSKO

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| M. Mkrtchyan 5 |
| Yerevan |
| Armenia |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

M. Mkrtchyan 5

Yerevan

Armenia

AUSTRÁLIA

| Department of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| Trade Development Division |
| R.G. Casey Building |
| John McEwen Crescent |
| Barton ACT 0221 |
| Australia |

Department of Foreign Affairs and Trade

Trade Development Division

R.G. Casey Building

John McEwen Crescent

Barton ACT 0221

Australia

BANGLADÉŠ

| Export Promotion Bureau |
| --- |
| TCB Bhaban |
| 1, Karwan Bazaar |
| Dhaka |
| Bangladesh |

Export Promotion Bureau

TCB Bhaban

1, Karwan Bazaar

Dhaka

Bangladesh

BIELORUSKO

| Ministry of Finance |
| --- |
| Department for Precious Metals and Precious Stones |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

Ministry of Finance

Department for Precious Metals and Precious Stones

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

BOTSWANA

| Ministry of Minerals, Energy and Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

Ministry of Minerals, Energy and Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRAZÍLIA

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios – Bloco ‚U‘ – 4o andar |
| 70065 – 900 Brasilia – DF |
| Brazil |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios – Bloco ‚U‘ – 4o andar

70065 – 900 Brasilia – DF

Brazil

KAMBODŽA

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export-Import Department |
| #19-61, MOC Road (1138 Road) |
| Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok, |
| Phnom Penh |
| Cambodia |

Ministry of Commerce

Export-Import Department

# 19-61, MOC Road (1138 Road)

Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok,

Phnom Penh

Cambodia

KAMERUN

| National Permanent Secretariat for the Kimberley Process |
| --- |
| Ministry of Mines, Industry and Technological Development |
| Intek Building |
| Navik Street |
| P.O. Box 8390 |
| Yaoundé |
| Cameroon |

National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

Ministry of Mines, Industry and Technological Development

Intek Building

Navik Street

P.O. Box 8390

Yaoundé

Cameroon

KANADA

Medzinárodné záležitosti:

| Department of Foreign Affairs, Trade and Development |
| --- |
| Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division – MIH |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

Department of Foreign Affairs, Trade and Development

Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division – MIH

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

Všeobecné otázky adresované Natural Resources Canada:

| Kimberley Process Office |
| --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 580 Booth Street, 10th floor |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

580 Booth Street, 10th floor

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing 100088 |
| People's Republic of China |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing 100088

People's Republic of China

POBREŽIE SLONOVINY

| Ministère de l'Industrie et des Mines |
| --- |
| Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI) |
| Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II |
| Abidjan |
| Côte d'Ivoire |

Ministère de l'Industrie et des Mines

Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)

Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II

Abidjan

Côte d'Ivoire

HONGKONG, osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA

| Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC) |
| --- |
| 3989, av des cliniques, |
| Kinshasa/Gombe |
| Democratic Republic of Congo |

Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)

3989, av des cliniques,

Kinshasa/Gombe

Democratic Republic of Congo

KONŽSKÁ REPUBLIKA

| Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC) |
| --- |
| BP 2787 |
| Brazzaville |
| Republic of Congo |

Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)

BP 2787

Brazzaville

Republic of Congo

EURÓPSKA ÚNIA

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments |
| Office EEAS 02/309 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/Belgïe |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

Office EEAS 02/309

1049 Bruxelles/Brussel

Belgique/Belgïe

GHANA

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House, |
| Kinbu Road, |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

GUINEA

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

GUAYANA

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

INDIA

| Department of Commerce |
| --- |
| Ministry of Commerce & Industry |
| Udyog Bhawan |
| Maulana Azad Road |
| New Delhi 110 011 |
| India |

Department of Commerce

Ministry of Commerce & Industry

Udyog Bhawan

Maulana Azad Road

New Delhi 110 011

India

INDONÉZIA

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade |
| JI M.I. Ridwan Rais No. 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesia |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No. 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

IZRAEL

| Ministry of Industry, Trade and Labor |
| --- |
| Office of the Diamond Controller |
| 3 Jabotinsky Road |
| Ramat Gan 52520 |
| Israel |

Ministry of Industry, Trade and Labor

Office of the Diamond Controller

3 Jabotinsky Road

Ramat Gan 52520

Israel

JAPONSKO

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8919 Tokyo, Japan |
| Japan |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8919 Tokyo, Japan

Japan

KAZACHSTAN

| Ministry of Economy and Budget Planning |
| --- |
| Orynbor str., 8, entrance 7 |
| Administrative building ‘The house of ministries’ |
| 010000 Astana |
| Kazakhstan |

Ministry of Economy and Budget Planning

Orynbor str., 8, entrance 7

Administrative building ‘The house of ministries’

010000 Astana

Kazakhstan

KÓREJSKÁ REPUBLIKA

| Export Control Policy Division |
| --- |
| Ministry of Knowledge Economy |
| Government Complex |
| Jungang-dong 1, Gwacheon-si |
| Gyeonggi-do 427-723 |
| Seoul |
| Korea |

Export Control Policy Division

Ministry of Knowledge Economy

Government Complex

Jungang-dong 1, Gwacheon-si

Gyeonggi-do 427-723

Seoul

Korea

LAOSKÁ ĽUDOVODEMOKRATICKÁ REPUBLIKA

| Department of Import and Export |
| --- |
| Ministry of Industry and Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

Department of Import and Export

Ministry of Industry and Commerce

Vientiane

Laos

LIBANON

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Lazariah Building |
| Down Town |
| Beirut |
| Lebanon |

Ministry of Economy and Trade

Lazariah Building

Down Town

Beirut

Lebanon

LESOTHO

| Department of Mines |
| --- |
| Corner Constitution and Parliament Road |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

Department of Mines

Corner Constitution and Parliament Road

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

LIBÉRIA

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

MALAJZIA

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Trade Cooperation and Industry Coordination Section |
| Block 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

Ministry of International Trade and Industry

Trade Cooperation and Industry Coordination Section

Block 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MALI

| Ministère des Mines |
| --- |
| Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts |
| Zone Industrielle Ex. DNGM |
| Bamako |
| République du Mali |

Ministère des Mines

Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts

Zone Industrielle Ex. DNGM

Bamako

République du Mali

MAURÍCIUS

| Import Division |
| --- |
| Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives |
| 4th Floor, Anglo Mauritius Building |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

Import Division

Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

4th Floor, Anglo Mauritius Building

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

MEXIKO

| Secretaría de Economía |
| --- |
| Dirección General de Política Comercial |
| Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16. |
| Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F. |
| Mexico |

Secretaría de Economía

Dirección General de Política Comercial

Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

Mexico

NAMÍBIA

| Diamond Commission |
| --- |
| Directorate of Diamond Affairs |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| 1st Aviation Road (Eros Airport) |
| Windhoek |
| Namibia |

Diamond Commission

Directorate of Diamond Affairs

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

1st Aviation Road (Eros Airport)

Windhoek

Namibia

NOVÝ ZÉLAND

Certificate Issuing authority:

| Middle East and Africa Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| New Zealand |

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

Import and Export Authority:

| New Zealand Customs Service |
| --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| New Zealand |

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

New Zealand

NÓRSKO

| Section for Public International Law |
| --- |
| Department for Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

PANAMA

| General Direction of International Economic Affairs |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs |
| San Felipe, Calle 3 |
| Palacio Bolívar, Edificio 26 |
| Panamá 4 |
| Republic of Panama |

General Direction of International Economic Affairs

Ministry of Foreign Affairs

San Felipe, Calle 3

Palacio Bolívar, Edificio 26

Panamá 4

Republic of Panama

RUSKÁ FEDERÁCIA

Medzinárodné záležitosti:

| Ministry of Finance |
| --- |
| 9, Ilyinka Street, |
| 109097 Moscow |
| Russia |

Ministry of Finance

9, Ilyinka Street,

109097 Moscow

Russia

Úrad pre dovoz a vývoz:

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

SIERRA LEONE

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Gold and Diamond Office (GDO) |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

Ministry of Mineral Resources

Gold and Diamond Office (GDO)

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SINGAPUR

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #09-01, The Treasury, |
| Singapore 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 09-01, The Treasury,

Singapore 179434

JUŽNÁ AFRIKA

| South African Diamond and Precious Metals Regulator |
| --- |
| SA Diamond Centre |
| 251 Fox Street |
| Johannesburg 2000 |
| South Africa |

South African Diamond and Precious Metals Regulator

SA Diamond Centre

251 Fox Street

Johannesburg 2000

South Africa

SRÍ LANKA

| National Gem and Jewellery Authority |
| --- |
| 25, Galleface Terrace |
| Colombo 03 |
| Sri Lanka |

National Gem and Jewellery Authority

25, Galleface Terrace

Colombo 03

Sri Lanka

SVAZIJSKO

| Office for the Commissioner of Mines |
| --- |
| Ministry of Natural Resources and Energy |
| Mining department |
| Lilunga House (3rd floor, Wing B) |
| Somhlolo Road |
| PO Box 9, |
| Mbabane H100 |
| Swaziland |

Office for the Commissioner of Mines

Ministry of Natural Resources and Energy

Mining department

Lilunga House (3rd floor, Wing B)

Somhlolo Road

PO Box 9,

Mbabane H100

Swaziland

ŠVAJČIARSKO

| State Secretariat for Economic Affairs (SECO) |
| --- |
| Sanctions Unit |
| Holzikofenweg 36 |
| CH-3003 Berne/Switzerland |

State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

Sanctions Unit

Holzikofenweg 36

CH-3003 Berne/Switzerland

TAIWAN, Penghu, Kinmen a Matsu, samostatné colné územie

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| 1, Hu Kou Street |
| Taipei, 100 |
| Taiwan |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

1, Hu Kou Street

Taipei, 100

Taiwan

TANZÁNIA

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

THAJSKO

| Department of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| 44/100 Nonthaburi 1 Road |
| Muang District, Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

44/100 Nonthaburi 1 Road

Muang District, Nonthaburi 11000

Thailand

TOGO

| Ministry of Mine, Energy and Water |
| --- |
| Head Office of Mines and Geology |
| 216, Avenue Sarakawa |
| B.P. 356 |
| Lomé |
| Togo |

Ministry of Mine, Energy and Water

Head Office of Mines and Geology

216, Avenue Sarakawa

B.P. 356

Lomé

Togo

TURECKO

| Foreign Exchange Department |
| --- |
| Undersecretariat of Treasury |
| T.C. Bașbakanlık Hazine |
| Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36 |
| 06510 Emek – Ankara |
| Turkey |

Foreign Exchange Department

Undersecretariat of Treasury

T.C. Bașbakanlık Hazine

Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

06510 Emek – Ankara

Turkey

Úrad pre dovoz a vývoz:

| Istanbul Gold Exchange |
| --- |
| Rıhtım Cad. No:81 |
| 34425 Karaköy – İstanbul |
| Turkey |

Istanbul Gold Exchange

Rıhtım Cad. No:81

34425 Karaköy – İstanbul

Turkey

UKRAJINA

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev 04119 |
| Ukraine |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev 04119

Ukraine

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

| U.A.E Kimberley Process Office |
| --- |
| Dubai Multi Commodities Center |
| Dubai Airport Free Zone |
| Emirates Security Building |
| Block B, 2nd Floor, Office # 20 |
| P.O. Box 48800 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

U.A.E Kimberley Process Office

Dubai Multi Commodities Center

Dubai Airport Free Zone

Emirates Security Building

Block B, 2nd Floor, Office # 20

P.O. Box 48800

Dubai

United Arab Emirates

SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ

| United States Kimberley Process Authority |
| --- |
| 11 West 47 Street 11th floor |
| New York, NY 10036 |
| United States of America |
| U.S. Department of State |
| Room 4843 EB/ESC |
| 2201 C Street, NW |
| Washington D.C. 20520 |
| United States of America |

United States Kimberley Process Authority

11 West 47 Street 11th floor

New York, NY 10036

United States of America

U.S. Department of State

Room 4843 EB/ESC

2201 C Street, NW

Washington D.C. 20520

United States of America

VIETNAM

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Import Export Management Department |
| 54 Hai Ba Trung, |
| Hoan Kiem |
| Hanoi |
| Vietnam |

Ministry of Industry and Trade

Import Export Management Department

54 Hai Ba Trung,

Hoan Kiem

Hanoi

Vietnam

ZIMBABWE

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe“ |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe“

---

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/66

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1148/2014

z 28. októbra 2014,

ktorým sa menia prílohy II, VII, VIII, IX a X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (1), a najmä na jeho článok 23 prvý odsek,

keďže:

| (1) | Nariadením (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) v prípade hovädzieho dobytka, oviec a kôz. Príslušné nariadenie sa vzťahuje na produkciu a uvádzanie živých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu na trh a v určitých osobitných prípadoch na ich vývoz. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) v prípade hovädzieho dobytka, oviec a kôz. Príslušné nariadenie sa vzťahuje na produkciu a uvádzanie živých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu na trh a v určitých osobitných prípadoch na ich vývoz.

| (2) | V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa určovania štatútu členských štátov, tretích krajín alebo ich regiónov v súvislosti s bovinnou spongiformnou encefalopatiou (BSE). Tieto pravidlá sú založené na medzinárodnej norme stanovenej Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE) v Kódexe zdravia suchozemských zvierat (ďalej len „kódex“). Vo verzii kódexu z roku 2013 bol v kapitole o BSE výraz „release assessment“ (posúdenie uvoľnenia) nahradený výrazom „entry assessment“ (posúdenie vstupu) a tabuľka, ktorá uvádza cieľové body pre krajiny alebo oblasti, bola výrazne zmenená, aby lepšie vyhovovala potrebám krajín s nízkou alebo veľmi nízkou populáciou hovädzieho dobytka. Tieto zmeny by sa mali zohľadniť v prílohe II. |
| --- | --- |

(2)

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa určovania štatútu členských štátov, tretích krajín alebo ich regiónov v súvislosti s bovinnou spongiformnou encefalopatiou (BSE). Tieto pravidlá sú založené na medzinárodnej norme stanovenej Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE) v Kódexe zdravia suchozemských zvierat (ďalej len „kódex“). Vo verzii kódexu z roku 2013 bol v kapitole o BSE výraz „release assessment“ (posúdenie uvoľnenia) nahradený výrazom „entry assessment“ (posúdenie vstupu) a tabuľka, ktorá uvádza cieľové body pre krajiny alebo oblasti, bola výrazne zmenená, aby lepšie vyhovovala potrebám krajín s nízkou alebo veľmi nízkou populáciou hovädzieho dobytka. Tieto zmeny by sa mali zohľadniť v prílohe II.

| (3) | Bod 2.2.1 kapitoly B prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa vzťahuje na metódy a protokoly uvedené v prílohe X. Znenie tohto bodu by sa malo zmeniť, aby sa zohľadnili zmeny prílohy X zavedené týmto právnym aktom. |
| --- | --- |

(3)

Bod 2.2.1 kapitoly B prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa vzťahuje na metódy a protokoly uvedené v prílohe X. Znenie tohto bodu by sa malo zmeniť, aby sa zohľadnili zmeny prílohy X zavedené týmto právnym aktom.

| (4) | V kapitole A prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá, ktorými sa riadi obchodovanie so živými zvieratami, spermou a embryami v rámci Únie vrátane oslobodenia homozygotných embryí oviec ARR od akejkoľvek ďalšej požiadavky týkajúcej sa klasickej klusavky pri obchode vo vnútri Únie. Dňa 24. januára 2013 prijal Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) vedecké stanovisko k riziku prenosu klasickej klusavky prostredníctvom in vivo prenosu embryí oviec (2), v ktorom dospel k záveru, že riziko prenosu klasickej klusavky pomocou implantácie homozygotných alebo heterozygotných embryí oviec ARR by sa mohlo považovať za zanedbateľné za predpokladu, že sa dodržia odporúčania a postupy OIE súvisiace s prenosom embryí. Príslušné ustanovenia prílohy VIII by sa preto mali zmeniť, aby bol obchod s heterozygotnými embryami oviec ARR vo vnútri Únie takisto oslobodený od akejkoľvek inej požiadavky súvisiacej s klasickou klusavkou. |
| --- | --- |

(4)

V kapitole A prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá, ktorými sa riadi obchodovanie so živými zvieratami, spermou a embryami v rámci Únie vrátane oslobodenia homozygotných embryí oviec ARR od akejkoľvek ďalšej požiadavky týkajúcej sa klasickej klusavky pri obchode vo vnútri Únie. Dňa 24. januára 2013 prijal Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) vedecké stanovisko k riziku prenosu klasickej klusavky prostredníctvom in vivo prenosu embryí oviec (2), v ktorom dospel k záveru, že riziko prenosu klasickej klusavky pomocou implantácie homozygotných alebo heterozygotných embryí oviec ARR by sa mohlo považovať za zanedbateľné za predpokladu, že sa dodržia odporúčania a postupy OIE súvisiace s prenosom embryí. Príslušné ustanovenia prílohy VIII by sa preto mali zmeniť, aby bol obchod s heterozygotnými embryami oviec ARR vo vnútri Únie takisto oslobodený od akejkoľvek inej požiadavky súvisiacej s klasickou klusavkou.

| (5) | V niektorých jazykových verziách nariadenia (ES) č. 999/2001 existuje terminologická nekonzistentnosť medzi bodmi 1.2 a 1.3 oddielu A kapitoly A prílohy VIII k uvedenému nariadeniu a zvyškom textu. V záujme konzistentnosti by mal byť v príslušných jazykových verziách použitý rovnaký termín. |
| --- | --- |

(5)

V niektorých jazykových verziách nariadenia (ES) č. 999/2001 existuje terminologická nekonzistentnosť medzi bodmi 1.2 a 1.3 oddielu A kapitoly A prílohy VIII k uvedenému nariadeniu a zvyškom textu. V záujme konzistentnosti by mal byť v príslušných jazykových verziách použitý rovnaký termín.

| (6) | V bode 2 oddielu A kapitoly A prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá, ktorými sa riadi schvaľovanie statusu oblasti so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky v členskom štáte alebo zóne členského štátu. Dňa 4. júla 2013 Rakúsko predložilo Komisii príslušnú podpornú dokumentáciu. Vzhľadom na priaznivý výsledok vyhodnotenia tejto žiadosti Komisiou by sa Rakúsko malo uviesť na zozname ako členský štát so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky. |
| --- | --- |

(6)

V bode 2 oddielu A kapitoly A prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá, ktorými sa riadi schvaľovanie statusu oblasti so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky v členskom štáte alebo zóne členského štátu. Dňa 4. júla 2013 Rakúsko predložilo Komisii príslušnú podpornú dokumentáciu. Vzhľadom na priaznivý výsledok vyhodnotenia tejto žiadosti Komisiou by sa Rakúsko malo uviesť na zozname ako členský štát so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky.

| (7) | V bode 3.2 oddielu A kapitoly A prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 je uvedený zoznam členských štátov, v ktorých je schválený národný program na kontrolu klasickej klusavky. Vzhľadom na to, že Rakúsko by malo byť uvedené ako členský štát so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, malo by byť súčasne vypustené zo zoznamu členských štátov, v ktorých je schválený národný program na kontrolu klasickej klusavky, keďže tento status poskytuje väčšie záruky, ako sú záruky ponúkané v programe kontroly. |
| --- | --- |

(7)

V bode 3.2 oddielu A kapitoly A prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 je uvedený zoznam členských štátov, v ktorých je schválený národný program na kontrolu klasickej klusavky. Vzhľadom na to, že Rakúsko by malo byť uvedené ako členský štát so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, malo by byť súčasne vypustené zo zoznamu členských štátov, v ktorých je schválený národný program na kontrolu klasickej klusavky, keďže tento status poskytuje väčšie záruky, ako sú záruky ponúkané v programe kontroly.

| (8) | Kapitola H prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 obsahuje pravidlá upravujúce dovoz spermy a embryí oviec a kôz do Únie. Tieto dovozné pravidlá by sa mali aktualizovať, aby sa zohľadnili zmeny prílohy VIII vykonané týmto právnym aktom. |
| --- | --- |

(8)

Kapitola H prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 obsahuje pravidlá upravujúce dovoz spermy a embryí oviec a kôz do Únie. Tieto dovozné pravidlá by sa mali aktualizovať, aby sa zohľadnili zmeny prílohy VIII vykonané týmto právnym aktom.

| (9) | V prílohe X k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú metódy analýzy uplatniteľné na testovanie TSE v prípade hovädzieho dobytka, oviec a kôz. Táto príloha by sa mala preskúmať s cieľom aktualizovať informácie o ustanovených laboratóriách, upraviť odkazovanie na rôzne usmernenia, harmonizovať niektoré technické pojmy a objasniť postup diskriminačného testovania v prípade pozitívnych prípadov TSE u oviec a kôz, a to v súlade s najnovšími vedeckými poznatkami a súčasnou praxou v Únii. |
| --- | --- |

(9)

V prílohe X k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú metódy analýzy uplatniteľné na testovanie TSE v prípade hovädzieho dobytka, oviec a kôz. Táto príloha by sa mala preskúmať s cieľom aktualizovať informácie o ustanovených laboratóriách, upraviť odkazovanie na rôzne usmernenia, harmonizovať niektoré technické pojmy a objasniť postup diskriminačného testovania v prípade pozitívnych prípadov TSE u oviec a kôz, a to v súlade s najnovšími vedeckými poznatkami a súčasnou praxou v Únii.

| (10) | V bode 4 kapitoly C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú zoznamy rýchlych testov schválených na monitorovanie TSE v prípade hovädzieho dobytka, oviec a kôz. Dňa 18. septembra 2013 IDEXX podal žiadosť, aby sa názov testu IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA zmenil na HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories). Referenčné laboratórium Európskej únie pre TSE 2. mája 2013 schválilo novú písomnú informáciu pre tento test. Okrem toho 6. decembra 2013 Enfer Group oznámila, že prestala vyrábať verziu 3 diagnostickej súpravy na TSE Enfer, a požiadala o vypustenie tejto súpravy zo zoznamu schválených rýchlych testov na BSE v prípade hovädzieho dobytka. Zoznamy uvedené v bode 4 kapitoly C prílohy X by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť. |
| --- | --- |

(10)

V bode 4 kapitoly C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú zoznamy rýchlych testov schválených na monitorovanie TSE v prípade hovädzieho dobytka, oviec a kôz. Dňa 18. septembra 2013 IDEXX podal žiadosť, aby sa názov testu IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA zmenil na HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories). Referenčné laboratórium Európskej únie pre TSE 2. mája 2013 schválilo novú písomnú informáciu pre tento test. Okrem toho 6. decembra 2013 Enfer Group oznámila, že prestala vyrábať verziu 3 diagnostickej súpravy na TSE Enfer, a požiadala o vypustenie tejto súpravy zo zoznamu schválených rýchlych testov na BSE v prípade hovädzieho dobytka. Zoznamy uvedené v bode 4 kapitoly C prílohy X by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

| (11) | S cieľom poskytnúť dostatočný čas na to, aby členské štáty zosúladili svoje postupy certifikácie týkajúce sa klusavky, pokiaľ ide o embryá oviec, niektoré zmeny zavedené týmto nariadením by sa mali uplatňovať od 1. januára 2015. |
| --- | --- |

(11)

S cieľom poskytnúť dostatočný čas na to, aby členské štáty zosúladili svoje postupy certifikácie týkajúce sa klusavky, pokiaľ ide o embryá oviec, niektoré zmeny zavedené týmto nariadením by sa mali uplatňovať od 1. januára 2015.

| (12) | Nariadenie (ES) č. 999/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Nariadenie (ES) č. 999/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II, VII, VIII, IX a X k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Odseky a), b) a e) bodu 3 a bodu 4 prílohy sa uplatňujú od 1. januára 2015.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. októbra 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(2):3080.

2

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Prílohy II, VII, VIII, IX a X k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa menia takto:

| 1. | Príloha II sa mení takto:

  a) | Body 1 a 2 v kapitole B sa nahrádzajú takto:
  „1.   Štruktúra analýzy rizika

  Analýza rizika pozostáva z posúdenia vstupu a posúdenia vystavenia.
  2.   Posúdenie vstupu (externé riziko)


  2.1. | Posúdenie vstupu pozostáva z posúdenia pravdepodobnosti, že pôvodca BSE bol buď do krajiny alebo oblasti zavlečený cez výrobky potenciálne kontaminované pôvodcom BSE, alebo je už v tejto krajine alebo oblasti prítomný.
  Do úvahy treba vziať nasledujúce rizikové faktory:

  a) | prítomnosť alebo neprítomnosť pôvodcu BSE v krajine alebo oblasti a v prípade výskytu jeho prevalenciu na základe výsledku dohľadu (surveillance); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Príloha II sa mení takto:

a)

Body 1 a 2 v kapitole B sa nahrádzajú takto:

„1.   Štruktúra analýzy rizika

Analýza rizika pozostáva z posúdenia vstupu a posúdenia vystavenia.

2.   Posúdenie vstupu (externé riziko)

2.1.

Posúdenie vstupu pozostáva z posúdenia pravdepodobnosti, že pôvodca BSE bol buď do krajiny alebo oblasti zavlečený cez výrobky potenciálne kontaminované pôvodcom BSE, alebo je už v tejto krajine alebo oblasti prítomný.

Do úvahy treba vziať nasledujúce rizikové faktory:

a)

prítomnosť alebo neprítomnosť pôvodcu BSE v krajine alebo oblasti a v prípade výskytu jeho prevalenciu na základe výsledku dohľadu (surveillance);

| b) | výroba mäsovej a kostnej múčky alebo oškvarkov z miestnej populácie prežúvavcov s BSE; |
| --- | --- |

b)

výroba mäsovej a kostnej múčky alebo oškvarkov z miestnej populácie prežúvavcov s BSE;

| c) | dovážaná mäsová a kostná múčka alebo oškvarky; |
| --- | --- |

c)

dovážaná mäsová a kostná múčka alebo oškvarky;

| d) | dovážaný hovädzí dobytok, ovce a kozy; |
| --- | --- |

d)

dovážaný hovädzí dobytok, ovce a kozy;

| e) | dovážané krmivo a zložky krmiva; |
| --- | --- |

e)

dovážané krmivo a zložky krmiva;

| f) | dovážané produkty na ľudskú spotrebu pochádzajúce z prežúvavcov, ktoré môžu obsahovať tkanivá uvedené v bode 1 prílohy V a mohol by sa nimi kŕmiť hovädzí dobytok; |
| --- | --- |

f)

dovážané produkty na ľudskú spotrebu pochádzajúce z prežúvavcov, ktoré môžu obsahovať tkanivá uvedené v bode 1 prílohy V a mohol by sa nimi kŕmiť hovädzí dobytok;

| g) | dovážané produkty pochádzajúce z prežúvavcov určené na použitie in vivo pre hovädzí dobytok. |
| --- | --- |

g)

dovážané produkty pochádzajúce z prežúvavcov určené na použitie in vivo pre hovädzí dobytok.

| 2.2. | Pri uskutočňovaní posúdenia vstupu by sa mali brať do úvahy osobitné eradikačné systémy, dohľad a iné epizootologické vyšetrenia (hlavne dohľad nad BSE vykonaný v populácii hovädzieho dobytka) príslušné pre rizikové faktory uvedené v bode 2.1.“ |
| --- | --- |

2.2.

Pri uskutočňovaní posúdenia vstupu by sa mali brať do úvahy osobitné eradikačné systémy, dohľad a iné epizootologické vyšetrenia (hlavne dohľad nad BSE vykonaný v populácii hovädzieho dobytka) príslušné pre rizikové faktory uvedené v bode 2.1.“

| b) | V bode 3 kapitoly D sa tabuľka 2 nahrádza takto:

  „Tabuľka 2


  Cieľové body pre rôzne veľkosti populácie dospelého hovädzieho dobytka v krajine alebo oblasti


  Cieľové body pre krajinu alebo oblasť |
| --- | --- |
| Rozsah dospelej populácie hovädzieho dobytka
  (24 mesiacov a staršia) | Dohľad typu A | Dohľad typu B |
| > 1 000 000 | 300 000 | 150 000 |
| 900 001 – 1 000 000 | 214 600 | 107 300 |
| 800 001 – 900 000 | 190 700 | 95 350 |
| 700 001 – 800 000 | 166 900 | 83 450 |
| 600 001 – 700 000 | 143 000 | 71 500 |
| 500 001 – 600 000 | 119 200 | 59 600 |
| 400 001 – 500 000 | 95 400 | 47 700 |
| 300 001 – 400 000 | 71 500 | 35 750 |
| 200 001 – 300 000 | 47 700 | 23 850 |
| 100 001 – 200 000 | 22 100 | 11 500 |
| 90 001 – 100 000 | 19 900 | 9 950 |
| 80 001 – 90 000 | 17 700 | 8 850 |
| 70 001 – 80 000 | 15 500 | 7 750 |
| 60 001 – 70 000 | 13 000 | 6 650 |
| 50 001 – 60 000 | 11 000 | 5 500 |
| 40 001 – 50 000 | 8 800 | 4 400 |
| 30 001 – 40 000 | 6 600 | 3 300 |
| 20 001 – 30 000 | 4 400 | 2 200 |
| 10 001 – 20 000 | 2 100 | 1 050 |
| 9 001 – 10 000 | 1 900 | 950 |
| 8 001 – 9 000 | 1 600 | 800 |
| 7 001 – 8 000 | 1 400 | 700 |
| 6 001 – 7 000 | 1 200 | 600 |
| 5 001 – 6 000 | 1 000 | 500 |
| 4 001 – 5 000 | 800 | 400 |
| 3 001 – 4 000 | 600 | 300 |
| 2 001 – 3 000 | 400 | 200 |
| 1 001 – 2 000 | 200 | 100“ |

b)

V bode 3 kapitoly D sa tabuľka 2 nahrádza takto:

„Tabuľka 2

Cieľové body pre rôzne veľkosti populácie dospelého hovädzieho dobytka v krajine alebo oblasti

Cieľové body pre krajinu alebo oblasť

Rozsah dospelej populácie hovädzieho dobytka

(24 mesiacov a staršia)

Dohľad typu A

Dohľad typu B

> 1 000 000

300 000

150 000

900 001 – 1 000 000

214 600

107 300

800 001 – 900 000

190 700

95 350

700 001 – 800 000

166 900

83 450

600 001 – 700 000

143 000

71 500

500 001 – 600 000

119 200

59 600

400 001 – 500 000

95 400

47 700

300 001 – 400 000

71 500

35 750

200 001 – 300 000

47 700

23 850

100 001 – 200 000

22 100

11 500

90 001 – 100 000

19 900

9 950

80 001 – 90 000

17 700

8 850

70 001 – 80 000

15 500

7 750

60 001 – 70 000

13 000

6 650

50 001 – 60 000

11 000

5 500

40 001 – 50 000

8 800

4 400

30 001 – 40 000

6 600

3 300

20 001 – 30 000

4 400

2 200

10 001 – 20 000

2 100

1 050

9 001 – 10 000

1 900

950

8 001 – 9 000

1 600

800

7 001 – 8 000

1 400

700

6 001 – 7 000

1 200

600

5 001 – 6 000

1 000

500

4 001 – 5 000

800

400

3 001 – 4 000

600

300

2 001 – 3 000

400

200

1 001 – 2 000

200

100“

| 2. | V prílohe VII sa prvý odsek v bode 2.2.1 kapitoly B nahrádza takto:
  „Ak nemôže byť BSE vylúčená na základe výsledkov sekundárneho molekulárneho testovania vykonaného podľa metód a protokolov stanovených v kapitole C časti 3 bode 3.2 písm. c) bode ii) prílohy X, bezodkladné usmrtenie a úplnú likvidáciu všetkých zvierat, embryí a vajíčok zistených šetrením podľa bodu 1 písm. b) druhej až piatej zarážky.“ |
| --- | --- |

2.

V prílohe VII sa prvý odsek v bode 2.2.1 kapitoly B nahrádza takto:

„Ak nemôže byť BSE vylúčená na základe výsledkov sekundárneho molekulárneho testovania vykonaného podľa metód a protokolov stanovených v kapitole C časti 3 bode 3.2 písm. c) bode ii) prílohy X, bezodkladné usmrtenie a úplnú likvidáciu všetkých zvierat, embryí a vajíčok zistených šetrením podľa bodu 1 písm. b) druhej až piatej zarážky.“

| 3. | Oddiel A kapitoly A prílohy VIII sa mení takto:

  a) | V bode 1.2 sa písm. g) nahrádza takto:

  „g) | v hospodárstve možno umiestňovať len tieto embryá/vajíčka oviec a kôz:

  i) | embryá/vajíčka pochádzajúce z darcovských zvierat, ktoré sa od narodenia chovali v členskom štáte so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky alebo v hospodárstve so zanedbateľným alebo s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky, alebo ktoré spĺňajú tieto požiadavky:

  — | sú identifikované trvalým označením, aby sa umožnilo ich vysledovanie späť k hospodárstvu, v ktorom sa narodili, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Oddiel A kapitoly A prílohy VIII sa mení takto:

a)

V bode 1.2 sa písm. g) nahrádza takto:

„g)

v hospodárstve možno umiestňovať len tieto embryá/vajíčka oviec a kôz:

i)

embryá/vajíčka pochádzajúce z darcovských zvierat, ktoré sa od narodenia chovali v členskom štáte so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky alebo v hospodárstve so zanedbateľným alebo s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky, alebo ktoré spĺňajú tieto požiadavky:

—

sú identifikované trvalým označením, aby sa umožnilo ich vysledovanie späť k hospodárstvu, v ktorom sa narodili,

| — | od narodenia sa chovali v hospodárstvach, v ktorých počas ich chovu nebol potvrdený žiadny prípad klasickej klusavky, |
| --- | --- |

—

od narodenia sa chovali v hospodárstvach, v ktorých počas ich chovu nebol potvrdený žiadny prípad klasickej klusavky,

| — | v čase odberu embryí/vajíčok sa u nich neprejavili žiadne klinické symptómy klasickej klusavky; |
| --- | --- |

—

v čase odberu embryí/vajíčok sa u nich neprejavili žiadne klinické symptómy klasickej klusavky;

| ii) | embryá/vajíčka oviec s aspoň jednou alelou ARR.“ |
| --- | --- |

ii)

embryá/vajíčka oviec s aspoň jednou alelou ARR.“

| b) | V bode 1.3 sa písmeno g) nahrádza takto:

  „g) | v hospodárstve možno umiestňovať len tieto embryá/vajíčka oviec a kôz:

  i) | ak embryá/vajíčka pochádzajú z darcovských zvierat, ktoré sa od narodenia chovali v členskom štáte so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky alebo v hospodárstve so zanedbateľným rizikom alebo s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky, alebo ktoré spĺňajú tieto požiadavky:

  — | sú identifikované trvalým označením, aby sa umožnilo ich vysledovanie späť k hospodárstvu, v ktorom sa narodili, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

V bode 1.3 sa písmeno g) nahrádza takto:

„g)

v hospodárstve možno umiestňovať len tieto embryá/vajíčka oviec a kôz:

i)

ak embryá/vajíčka pochádzajú z darcovských zvierat, ktoré sa od narodenia chovali v členskom štáte so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky alebo v hospodárstve so zanedbateľným rizikom alebo s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky, alebo ktoré spĺňajú tieto požiadavky:

—

sú identifikované trvalým označením, aby sa umožnilo ich vysledovanie späť k hospodárstvu, v ktorom sa narodili,

| — | od narodenia sa chovali v hospodárstvach, v ktorých počas ich chovu nebol potvrdený žiadny prípad klasickej klusavky, |
| --- | --- |

—

od narodenia sa chovali v hospodárstvach, v ktorých počas ich chovu nebol potvrdený žiadny prípad klasickej klusavky,

| — | v čase odberu embryí/vajíčok sa u nich neprejavili žiadne klinické symptómy klasickej klusavky; |
| --- | --- |

—

v čase odberu embryí/vajíčok sa u nich neprejavili žiadne klinické symptómy klasickej klusavky;

| ii) | embryá/vajíčka oviec s aspoň jednou alelou ARR.“ |
| --- | --- |

ii)

embryá/vajíčka oviec s aspoň jednou alelou ARR.“

| c) | V bode 2 sa dopĺňa tento bod 3:

  „2.3. | Členské štáty alebo zóna členského štátu so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky sú:

  — | Rakúsko.“ |
| --- | --- | --- | --- |

c)

V bode 2 sa dopĺňa tento bod 3:

„2.3.

Členské štáty alebo zóna členského štátu so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky sú:

—

Rakúsko.“

| d) | Bod 3.2 sa nahrádza takto:

  „3.2. | Týmto sa schvaľujú národné programy na kontrolu klasickej klusavky v týchto členských štátoch:

  — | Dánsko, |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Bod 3.2 sa nahrádza takto:

„3.2.

Týmto sa schvaľujú národné programy na kontrolu klasickej klusavky v týchto členských štátoch:

—

Dánsko,

| — | Fínsko, |
| --- | --- |

—

Fínsko,

| — | Švédsko.“ |
| --- | --- |

—

Švédsko.“

| e) | V bode 4.2 sa písm. e) nahrádza takto:

  „e) | v prípade embryí oviec ide o embryá s aspoň jednou alelou ARR.“ |
| --- | --- | --- |

e)

V bode 4.2 sa písm. e) nahrádza takto:

„e)

v prípade embryí oviec ide o embryá s aspoň jednou alelou ARR.“

| 4. | V prílohe IX sa písm. ii) bodu 2 v kapitole H nahrádza takto:

  „ii) | v prípade embryí oviec ide o embryá s aspoň jednou alelou ARR.“ |
| --- | --- | --- |

4.

V prílohe IX sa písm. ii) bodu 2 v kapitole H nahrádza takto:

„ii)

v prípade embryí oviec ide o embryá s aspoň jednou alelou ARR.“

| 5. | Príloha X sa nahrádza takto:

  „PRÍLOHA X
  REFERENČNÉ LABORATORIÁ, ODBER VZORIEK A LABORATÓRNE VYŠETROVACIE METÓDY
  KAPITOLA A

  Národné referenčné laboratóriá


  1. | Ustanovené národné referenčné laboratórium má tieto funkcie a úlohy:

  a) | disponuje dostatočným množstvom zariadení a kvalifikovaného personálu, aby mohlo vždy a predovšetkým, keď sa objaví príslušná nákaza prvýkrát, identifikovať typ a kmeň pôvodcu BSE a potvrdiť výsledky úradných diagnostických laboratórií. Ak nemôže kmeň pôvodcu identifikovať, dáva podnet, aby bol príslušný vyšetrovaný materiál dopravený do referenčného laboratória EÚ na zistenie kmeňa pôvodcu; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Príloha X sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA X

REFERENČNÉ LABORATORIÁ, ODBER VZORIEK A LABORATÓRNE VYŠETROVACIE METÓDY

KAPITOLA A

Národné referenčné laboratóriá

1.

Ustanovené národné referenčné laboratórium má tieto funkcie a úlohy:

a)

disponuje dostatočným množstvom zariadení a kvalifikovaného personálu, aby mohlo vždy a predovšetkým, keď sa objaví príslušná nákaza prvýkrát, identifikovať typ a kmeň pôvodcu BSE a potvrdiť výsledky úradných diagnostických laboratórií. Ak nemôže kmeň pôvodcu identifikovať, dáva podnet, aby bol príslušný vyšetrovaný materiál dopravený do referenčného laboratória EÚ na zistenie kmeňa pôvodcu;

| b) | overuje diagnostické metódy používané úradnými diagnostickými laboratóriami; |
| --- | --- |

b)

overuje diagnostické metódy používané úradnými diagnostickými laboratóriami;

| c) | je zodpovedné za koordináciu diagnostických štandardov a metód v rámci príslušného členského štátu. Na tento účel:

  — | môže zásobovať diagnostickými reaktantmi úradné diagnostické laboratóriá, |
| --- | --- | --- |

c)

je zodpovedné za koordináciu diagnostických štandardov a metód v rámci príslušného členského štátu. Na tento účel:

—

môže zásobovať diagnostickými reaktantmi úradné diagnostické laboratóriá,

| — | kontroluje kvalitu všetkých diagnostických reaktantov používaných v tomto členskom štáte, |
| --- | --- |

—

kontroluje kvalitu všetkých diagnostických reaktantov používaných v tomto členskom štáte,

| — | necháva vykonávať pravidelné porovnávacie testy, |
| --- | --- |

—

necháva vykonávať pravidelné porovnávacie testy,

| — | uchováva izoláty alebo príslušné tkanivá obsahujúce pôvodcu nákazy, ktoré boli v členských štátoch potvrdené v prípadoch nákazy, |
| --- | --- |

—

uchováva izoláty alebo príslušné tkanivá obsahujúce pôvodcu nákazy, ktoré boli v členských štátoch potvrdené v prípadoch nákazy,

| — | overuje výsledky z diagnostických laboratórií; |
| --- | --- |

—

overuje výsledky z diagnostických laboratórií;

| d) | spolupracuje s referenčným laboratóriom EÚ, čo zahŕňa účasť na pravidelných porovnávacích testoch organizovaných referenčným laboratóriom EÚ. Ak národné referenčné laboratórium neuspeje v porovnávacom teste organizovanom referenčným laboratóriom EÚ, musí bezodkladne prijať všetky nápravné opatrenia na nápravu situácie a úspešne prejsť zopakovaným porovnávacím testom alebo ďalším porovnávacím testom organizovaným referenčným laboratóriom EÚ. |
| --- | --- |

d)

spolupracuje s referenčným laboratóriom EÚ, čo zahŕňa účasť na pravidelných porovnávacích testoch organizovaných referenčným laboratóriom EÚ. Ak národné referenčné laboratórium neuspeje v porovnávacom teste organizovanom referenčným laboratóriom EÚ, musí bezodkladne prijať všetky nápravné opatrenia na nápravu situácie a úspešne prejsť zopakovaným porovnávacím testom alebo ďalším porovnávacím testom organizovaným referenčným laboratóriom EÚ.

| 2. | Ako výnimku z bodu 1 využijú členské štáty, ktoré nemajú referenčné laboratórium k dispozícii, služby referenčného laboratória EÚ alebo národného referenčného laboratória iného členského štátu, prípadne niektorého z členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO). |
| --- | --- |

2.

Ako výnimku z bodu 1 využijú členské štáty, ktoré nemajú referenčné laboratórium k dispozícii, služby referenčného laboratória EÚ alebo národného referenčného laboratória iného členského štátu, prípadne niektorého z členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO).

| 3. | Národné referenčné laboratóriá sú:

  Rakúsko: | Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (AGES) Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen |
| --- | --- | --- |
| Robert Koch Gasse 17 |
| A-2340 Mödling |

3.

Národné referenčné laboratóriá sú:

Rakúsko:

Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (AGES) Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen

Robert Koch Gasse 17

A-2340 Mödling

Belgicko:

| CERVA-CODA-VAR |
| --- |
| Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| B-1180 Bruxelles |

CERVA-CODA-VAR

Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

B-1180 Bruxelles

Bulharsko:

| Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‘Проф. Д-р Георги Павлов’ |
| --- |
| Национална референтна лаборатория ‘Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии’ |
| бул. ‘Пенчо Славейков’ 15 |
| София 1606 |

Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‘Проф. Д-р Георги Павлов’

Национална референтна лаборатория ‘Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии’

бул. ‘Пенчо Славейков’ 15

София 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute ‘Prof. Dr. Georgi Pavlov’, National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)

Chorvátsko:

| Hrvatski veterinarski institut, |
| --- |
| Savska Cesta 143 |
| 10000 Zagreb |

Hrvatski veterinarski institut,

Savska Cesta 143

10000 Zagreb

Cyprus:

| State Veterinary Laboratories |
| --- |
| Veterinary Services |
| CY-1417 Athalassa |
| Nicosia |

State Veterinary Laboratories

Veterinary Services

CY-1417 Athalassa

Nicosia

Česká republika:

| Státní veterinární ústav Jihlava (State Veterinary Institute Jihlava) |
| --- |
| National Reference Laboratory for BSE and Animal TSEs |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |

Státní veterinární ústav Jihlava (State Veterinary Institute Jihlava)

National Reference Laboratory for BSE and Animal TSEs

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Dánsko:

| Veterinærinstituttet |
| --- |
| Danmarks Tekniske Universitet |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1870 Frederiksberg C |

Veterinærinstituttet

Danmarks Tekniske Universitet

Bülowsvej 27

DK-1870 Frederiksberg C

(National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, 27, Bülowsvej, DK – 1870 Frederiksberg C)

Estónsko:

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium (Estonian Veterinary and Food Laboratory) |
| --- |
| Kreutzwaldi 30 |
| Tartu 51006 |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium (Estonian Veterinary and Food Laboratory)

Kreutzwaldi 30

Tartu 51006

Fínsko:

| Finnish Food Safety Authority Evira |
| --- |
| Research and Laboratory Department |
| Veterinary Virology Research Unit- TSEs |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Finnish Food Safety Authority Evira

Research and Laboratory Department

Veterinary Virology Research Unit- TSEs

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Francúzsko:

| ANSES-Lyon, Unité MND |
| --- |
| 31, avenue Tony Garnier |
| 69 364 LYON Cedex 07 |

ANSES-Lyon, Unité MND

31, avenue Tony Garnier

69 364 LYON Cedex 07

Nemecko:

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Institute for Novel and Emerging Infectious Diseases at the Friederich-Loeffler-Institut |
| Federal Research Institute for Animal Health |
| Suedufer 10 |
| D-17493 Greifswald Insel Riems |

Friedrich-Loeffler-Institut

Institute for Novel and Emerging Infectious Diseases at the Friederich-Loeffler-Institut

Federal Research Institute for Animal Health

Suedufer 10

D-17493 Greifswald Insel Riems

Grécko:

| Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larissa |
| --- |
| 6th km of Larissa — Trikala Highway |
| GR-41110 Larissa |

Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larissa

6th km of Larissa — Trikala Highway

GR-41110 Larissa

Maďarsko:

| Veterinary Diagnostic Directorate, National Food Chain Safety Office (VDD NFCSO) |
| --- |
| Tábornok u. 2 |
| 1143 Budapest |

Veterinary Diagnostic Directorate, National Food Chain Safety Office (VDD NFCSO)

Tábornok u. 2

1143 Budapest

Írsko:

| Central Veterinary Research Laboratory |
| --- |
| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Backweston Campus |
| Celbridge |
| Co. Kildare |

Central Veterinary Research Laboratory

Department of Agriculture, Food and the Marine

Backweston Campus

Celbridge

Co. Kildare

Taliansko:

| Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta — CEA |
| --- |
| Via Bologna, 148 |
| I-10154 Torino |

Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta — CEA

Via Bologna, 148

I-10154 Torino

Lotyšsko:

| Institute of Food Safety, Animal Health and Environment (BIOR) |
| --- |
| Lejupes Str. 3 |
| Riga LV 1076 |

Institute of Food Safety, Animal Health and Environment (BIOR)

Lejupes Str. 3

Riga LV 1076

Litva:

| National Food and Veterinary Risk Assessment Institute |
| --- |
| J. Kairiūkščio s. 10 |
| LT-08409 Vilnius |

National Food and Veterinary Risk Assessment Institute

J. Kairiūkščio s. 10

LT-08409 Vilnius

Luxembursko:

| CERVA-CODA-VAR |
| --- |
| Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| B-1180 Bruxelles |

CERVA-CODA-VAR

Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

B-1180 Bruxelles

Malta:

| Veterinary Diagnostic Laboratory |
| --- |
| Department of Food Health and Diagnostics |
| Veterinary Affairs and Fisheries Division |
| Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| Albert Town Marsa |

Veterinary Diagnostic Laboratory

Department of Food Health and Diagnostics

Veterinary Affairs and Fisheries Division

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Albert Town Marsa

Holandsko:

| Central Veterinary Instutute of Wageningen UR |
| --- |
| Edelhertweg 15 |
| 8219 PH Lelystad |
| P.O. Box 2004 |
| NL-8203 AA Lelystad |

Central Veterinary Instutute of Wageningen UR

Edelhertweg 15

8219 PH Lelystad

P.O. Box 2004

NL-8203 AA Lelystad

Poľsko:

| Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet) |
| --- |
| 24-100 Puławy |
| al. Partyzantów 57 |

Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet)

24-100 Puławy

al. Partyzantów 57

Portugalsko:

| Setor diagnóstico EET |
| --- |
| Laboratório de Patologia |
| Unidade Estratégica de Investigação e Serviços de Produção e Saúde Animal |
| Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária Rua General Morais Sarmento |
| 1500-311 Lisboa |

Setor diagnóstico EET

Laboratório de Patologia

Unidade Estratégica de Investigação e Serviços de Produção e Saúde Animal

Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária Rua General Morais Sarmento

1500-311 Lisboa

Rumunsko:

| Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală (Institute for Diagnosis and Animal Health) |
| --- |
| Department of Morphology |
| Strada Dr. Staicovici nr. 63, 5 |
| București 050557 |

Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală (Institute for Diagnosis and Animal Health)

Department of Morphology

Strada Dr. Staicovici nr. 63, 5

București 050557

Slovensko:

| Štátny veterinárny ústav Zvolen |
| --- |
| Pod dráhami 918 |
| SK-960 86, Zvolen |

Štátny veterinárny ústav Zvolen

Pod dráhami 918

SK-960 86, Zvolen

Slovinsko:

| University of Ljubljana, Veterinary faculty |
| --- |
| National Veterinary Institute |
| Gerbičeva 60 |
| SI-1000 Ljubljana |

University of Ljubljana, Veterinary faculty

National Veterinary Institute

Gerbičeva 60

SI-1000 Ljubljana

Španielsko:

| Laboratorio Central de Veterinaria (Algete) |
| --- |
| Ctra. M-106 pk 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |

Laboratorio Central de Veterinaria (Algete)

Ctra. M-106 pk 1,4

28110 Algete (Madrid)

Švédsko:

| National Veterinary Institute |
| --- |
| SE-751 89 Uppsala |

National Veterinary Institute

SE-751 89 Uppsala

Spojené kráľovstvo:

| Animal Health and Veterinary Laboratories Agency |
| --- |
| Woodham Lane |
| New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB |

Animal Health and Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB

KAPITOLA B

Referenčné laboratórium EÚ

| 1. | Referenčné laboratórium EÚ pre prenosné spongiformné encefalopatie je:

  The Animal Health and Veterinary Laboratories Agency |
| --- | --- |
| Woodham Lane |
| New Haw |
| Addlestone |
| Surrey KT15 3NB |
| United Kingdom |

1.

Referenčné laboratórium EÚ pre prenosné spongiformné encefalopatie je:

The Animal Health and Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw

Addlestone

Surrey KT15 3NB

United Kingdom

| 2. | Referenčné laboratórium EÚ má tieto funkcie a úlohy:

  a) | po dohovore s Komisiou koordinuje metódy používané v členských štátoch na diagnostiku TSE a určovanie genotypu priónového proteínu u oviec, a to najmä:

  — | skladovaním a dodávaním príslušných tkanív obsahujúcich pôvodcu TSE na vývoj alebo prípravu príslušných diagnostických metód alebo na typizáciu kmeňov pôvodcu TSE, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Referenčné laboratórium EÚ má tieto funkcie a úlohy:

a)

po dohovore s Komisiou koordinuje metódy používané v členských štátoch na diagnostiku TSE a určovanie genotypu priónového proteínu u oviec, a to najmä:

—

skladovaním a dodávaním príslušných tkanív obsahujúcich pôvodcu TSE na vývoj alebo prípravu príslušných diagnostických metód alebo na typizáciu kmeňov pôvodcu TSE,

| — | zásobovaním národných referenčných laboratórií štandardnými sérami a inými referenčnými reaktantmi na štandardizáciu testovacích metód a reaktantov používaných v členských štátoch; |
| --- | --- |

—

zásobovaním národných referenčných laboratórií štandardnými sérami a inými referenčnými reaktantmi na štandardizáciu testovacích metód a reaktantov používaných v členských štátoch;

| — | založením a uchovávaním zbierky príslušných tkanív obsahujúcich pôvodcu alebo kmene prenosných spongiformných encefalopatií, |
| --- | --- |

—

založením a uchovávaním zbierky príslušných tkanív obsahujúcich pôvodcu alebo kmene prenosných spongiformných encefalopatií,

| — | organizovaním pravidelných porovnávacích testov na diagnózu TSE a určovanie genotypu priónového proteínu u oviec na úrovni EÚ; |
| --- | --- |

—

organizovaním pravidelných porovnávacích testov na diagnózu TSE a určovanie genotypu priónového proteínu u oviec na úrovni EÚ;

| — | zbieraním a porovnávaním údajov a informácií o diagnostických metódach, ako aj o výsledkoch testov vykonaných v EÚ; |
| --- | --- |

—

zbieraním a porovnávaním údajov a informácií o diagnostických metódach, ako aj o výsledkoch testov vykonaných v EÚ;

| — | charakterizovaním izolátov pôvodcov TSE podľa aktuálnych metód so zreteľom na najlepšie porozumenie epizootológii nákazy, |
| --- | --- |

—

charakterizovaním izolátov pôvodcov TSE podľa aktuálnych metód so zreteľom na najlepšie porozumenie epizootológii nákazy,

| — | zhromažďovaním najnovších informácií o dohľade, epizootolóogii a prevencii prenosných spongiformných encefalopatií vo svete, |
| --- | --- |

—

zhromažďovaním najnovších informácií o dohľade, epizootolóogii a prevencii prenosných spongiformných encefalopatií vo svete,

| — | vypracúvaním vedeckých posudkov o priónových chorobách v záujme rýchlej diferenciálnej diagnostiky, |
| --- | --- |

—

vypracúvaním vedeckých posudkov o priónových chorobách v záujme rýchlej diferenciálnej diagnostiky,

| — | získavaním základných poznatkov o príprave a použití diagnostických metód na kontrolu a eradikáciu prenosných spongiformných encefalopatií; |
| --- | --- |

—

získavaním základných poznatkov o príprave a použití diagnostických metód na kontrolu a eradikáciu prenosných spongiformných encefalopatií;

| b) | aktívne napomáha v diagnostike ohnísk prenosných spongiformných encefalopatií v členských štátoch tým, že študuje vzorky zvierat infikovaných TSE zaslaných na potvrdenie diagnózy, charakterizovanie pôvodcu a epidemiologické štúdie, |
| --- | --- |

b)

aktívne napomáha v diagnostike ohnísk prenosných spongiformných encefalopatií v členských štátoch tým, že študuje vzorky zvierat infikovaných TSE zaslaných na potvrdenie diagnózy, charakterizovanie pôvodcu a epidemiologické štúdie,

| c) | podporuje vzdelávanie a doškoľovanie odborníkov v laboratórnej diagnostike so zreteľom na harmonizáciu diagnostických metód v EÚ. |
| --- | --- |

c)

podporuje vzdelávanie a doškoľovanie odborníkov v laboratórnej diagnostike so zreteľom na harmonizáciu diagnostických metód v EÚ.

KAPITOLA C

Odoberanie vzoriek a laboratórne skúšky

1.   Odoberanie vzoriek

Akékoľvek vzorky určené na vyšetrenie prítomnosti TSE sa zhromaždia použitím metód a protokolov stanovených v poslednom vydaní Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá vydanej Medzinárodným úradom pre nákazy (OIE) (ďalej len ‚manuál‘). Okrem metód a protokolov OIE, alebo v prípade ich absencie, a s cieľom zaistiť dostupnosť vhodného materiálu príslušný orgán zabezpečí používanie metód na odoberanie vzoriek a protokolov v súlade s príručkou vydanou referenčným laboratóriom EÚ.

Príslušný orgán predovšetkým zhromaždí vhodné tkanivá podľa dostupných vedeckých stanovísk a usmernení referenčného laboratória EÚ s cieľom zabezpečiť zisťovanie všetkých známych kmeňov TSE u malých prežúvavcov a najmenej polovicu zhromaždených tkanív zachová čerstvú, ale nie zmrazenú, kým nezíska negatívny výsledok rýchleho testu. Ak je výsledok pozitívny alebo nejednoznačný, musí byť zvyšok tkanív podrobený potvrdzujúcim skúškam a spracovaný v súlade s príručkou referenčného laboratória EÚ týkajúcou sa diskriminačného testovania a klasifikácie ‚Kmeňová charakteristika TSE u malých prežúvavcov: technická príručka pre referenčné laboratóriá v EÚ‘.

Vzorky sa adekvátne označia s cieľom identifikovať zviera, z ktorého bola vzorka odobratá.

2.   Laboratóriá

Všetky laboratórne vyšetrovania TSE sa musia vykonávať v úradných diagnostických laboratóriách určených na tento účel príslušným orgánom.

3.   Metódy a protokoly

3.1.   Laboratórne testy prítomnosti BSE u hovädzieho dobytka

a)   Podozrivé prípady

Vzorky z hovädzieho dobytka zaslané na laboratórne testy podľa ustanovení článku 12 ods. 2 sa bezodkladne podrobia potvrdzujúcim vyšetreniam, pri ktorých sa použije aspoň jedna z týchto metód a protokolov stanovených v najnovšom vydaní príručky:

| i) | imunohistochemická (IHC) metóda; |
| --- | --- |

i)

imunohistochemická (IHC) metóda;

| ii) | Western blot; |
| --- | --- |

ii)

Western blot;

| iii) | preukázanie charakteristických fibríl pomocou elektrónovej mikroskopie; |
| --- | --- |

iii)

preukázanie charakteristických fibríl pomocou elektrónovej mikroskopie;

| iv) | histopatologické vyšetrenie; |
| --- | --- |

iv)

histopatologické vyšetrenie;

| v) | kombinácia rýchlych testov, ako sa stanovila v treťom pododseku. |
| --- | --- |

v)

kombinácia rýchlych testov, ako sa stanovila v treťom pododseku.

V prípade, že výsledok histopatologického vyšetrenia je nejednoznačný alebo negatívny, tkanivá sa podrobia ďalšiemu vyšetreniu jednou z ostatných potvrdzujúcich metód a protokolov.

Rýchle testy sa môžu použiť na primárny skríning podozrivých prípadov a v prípade nejednoznačného alebo pozitívneho výsledku aj na následné potvrdenie, podľa usmernení referenčného laboratória EÚ – ‚Pravidlá OIE pre úradné potvrdenie BSE u hovädzieho dobytka (na základe počiatočného reaktívneho výsledku v schválenom rýchlom teste) prostredníctvom použitia druhého rýchleho testu‘, a pod podmienkou, že:

| i) | potvrdenie sa vykoná v národnom referenčnom laboratóriu pre prenosné spongiformné encefalopatie a |
| --- | --- |

i)

potvrdenie sa vykoná v národnom referenčnom laboratóriu pre prenosné spongiformné encefalopatie a

| ii) | jeden z dvoch rýchlych testov je Western blot a |
| --- | --- |

ii)

jeden z dvoch rýchlych testov je Western blot a

| iii) | druhý použitý rýchly test:

  — | zahŕňa kontrolu negatívneho tkaniva a vzorku z hovädzieho dobytka nakazeného BSE ako kontrolu pozitívneho tkaniva, |
| --- | --- | --- |

iii)

druhý použitý rýchly test:

—

zahŕňa kontrolu negatívneho tkaniva a vzorku z hovädzieho dobytka nakazeného BSE ako kontrolu pozitívneho tkaniva,

| — | je odlišným typom testu, ako je test použitý na primárny skríning a |
| --- | --- |

—

je odlišným typom testu, ako je test použitý na primárny skríning a

| iv) | ak sa použije rýchly Western blot ako prvý test, výsledok tohto testu sa musí zdokumentovať a zobrazenie blotu sa musí predložiť národnému referenčnému laboratóriu pre TSE a |
| --- | --- |

iv)

ak sa použije rýchly Western blot ako prvý test, výsledok tohto testu sa musí zdokumentovať a zobrazenie blotu sa musí predložiť národnému referenčnému laboratóriu pre TSE a

| v) | ak sa výsledok primárneho skríningu nepotvrdí následným rýchlym testom, vzorka sa musí podrobiť vyšetreniu jednou z iných potvrdzujúcich metód; v prípade, že histopatologické vyšetrenie sa použije na uvedený účel, ale jeho výsledok sa ukáže ako nejednoznačný alebo negatívny, tkanivá sa musia podrobiť ďalšiemu vyšetreniu jednou z ostatných potvrdzujúcich metód a protokolov. |
| --- | --- |

v)

ak sa výsledok primárneho skríningu nepotvrdí následným rýchlym testom, vzorka sa musí podrobiť vyšetreniu jednou z iných potvrdzujúcich metód; v prípade, že histopatologické vyšetrenie sa použije na uvedený účel, ale jeho výsledok sa ukáže ako nejednoznačný alebo negatívny, tkanivá sa musia podrobiť ďalšiemu vyšetreniu jednou z ostatných potvrdzujúcich metód a protokolov.

Ak je výsledok jedného z potvrdzujúcich vyšetrení uvedených v bodoch i) až v) prvého pododseku pozitívny, zviera sa považuje za pozitívny prípad BSE.

b)   Monitorovanie BSE

Vzorky z hovädzieho dobytka zaslané na laboratórne testy v súlade s ustanoveniami prílohy III kapitoly A časti I sa vyšetrujú rýchlym testom.

V prípade, že je výsledok rýchleho testu nejednoznačný alebo pozitívny, vzorka sa bezodkladne podrobí potvrdzujúcim vyšetreniam, pri ktorých sa použije jedna z týchto metód a protokolov stanovených v najnovšom vydaní príručky:

| i) | imunohistochemická (IHC) metóda; |
| --- | --- |

i)

imunohistochemická (IHC) metóda;

| ii) | Western blot; |
| --- | --- |

ii)

Western blot;

| iii) | preukázanie charakteristických fibríl pomocou elektrónovej mikroskopie; |
| --- | --- |

iii)

preukázanie charakteristických fibríl pomocou elektrónovej mikroskopie;

| iv) | histopatologické vyšetrenie; |
| --- | --- |

iv)

histopatologické vyšetrenie;

| v) | kombinácia rýchlych testov, ako sa stanovila vo štvrtom pododseku. |
| --- | --- |

v)

kombinácia rýchlych testov, ako sa stanovila vo štvrtom pododseku.

V prípade, že je výsledok histopatologického vyšetrenia nejednoznačný alebo negatívny, tkanivá sa podrobia ďalšiemu vyšetreniu jednou z ostatných potvrdzujúcich metód a protokolov.

Rýchle testy sa môžu použiť na primárny skríning a v prípade nejednoznačného alebo pozitívneho výsledku aj na následné potvrdenie, podľa usmernení referenčného laboratória EÚ – ‚Pravidlá OIE pre úradné potvrdenie BSE u hovädzieho dobytka (na základe počiatočného reaktívneho výsledku v schválenom rýchlom teste) prostredníctvom použitia druhého rýchleho testu‘, a pod podmienkou, že:

| i) | potvrdenie sa vykoná v národnom referenčnom laboratóriu pre TSE a |
| --- | --- |

i)

potvrdenie sa vykoná v národnom referenčnom laboratóriu pre TSE a

| ii) | jeden z dvoch rýchlych testov je Western blot a |
| --- | --- |

ii)

jeden z dvoch rýchlych testov je Western blot a

| iii) | druhý použitý rýchly test:

  — | zahŕňa kontrolu negatívneho tkaniva a vzorku z hovädzieho dobytka nakazeného BSE ako kontrolu pozitívneho tkaniva, |
| --- | --- | --- |

iii)

druhý použitý rýchly test:

—

zahŕňa kontrolu negatívneho tkaniva a vzorku z hovädzieho dobytka nakazeného BSE ako kontrolu pozitívneho tkaniva,

| — | je odlišným typom testu, ako je test použitý na primárny skríning a |
| --- | --- |

—

je odlišným typom testu, ako je test použitý na primárny skríning a

| iv) | ak sa použije rýchly Western blot ako prvý test, výsledok tohto testu sa musí zdokumentovať a zobrazenie blotu sa musí predložiť národnému referenčnému laboratóriu pre TSE a |
| --- | --- |

iv)

ak sa použije rýchly Western blot ako prvý test, výsledok tohto testu sa musí zdokumentovať a zobrazenie blotu sa musí predložiť národnému referenčnému laboratóriu pre TSE a

| v) | ak sa výsledok primárneho skríningu nepotvrdí následným rýchlym testom, vzorka sa musí podrobiť vyšetreniu jednou z iných potvrdzujúcich metód; v prípade, že histopatologické vyšetrenie sa použije na uvedený účel, ale jeho výsledok sa ukáže ako nejednoznačný alebo negatívny, tkanivá sa musia podrobiť ďalšiemu vyšetreniu jednou z ostatných potvrdzujúcich metód a protokolov. |
| --- | --- |

v)

ak sa výsledok primárneho skríningu nepotvrdí následným rýchlym testom, vzorka sa musí podrobiť vyšetreniu jednou z iných potvrdzujúcich metód; v prípade, že histopatologické vyšetrenie sa použije na uvedený účel, ale jeho výsledok sa ukáže ako nejednoznačný alebo negatívny, tkanivá sa musia podrobiť ďalšiemu vyšetreniu jednou z ostatných potvrdzujúcich metód a protokolov.

Zviera sa považuje za pozitívny prípad BSE, pokiaľ je výsledok rýchleho testu nejednoznačný alebo pozitívny a výsledok aspoň jedného z potvrdzujúcich vyšetrení uvedených v bodoch i) až v) druhého pododseku je pozitívny.

c)   Ďalšie vyšetrenie pozitívnych prípadov BSE

Vzorky zo všetkých pozitívnych prípadov BSE sa posielajú laboratóriu, ktoré na tento účel určil príslušný orgán a ktoré úspešne absolvovalo skúšku odbornosti organizovanú referenčným laboratóriom EÚ pre diskriminačné testovanie potvrdených prípadov BSE, kde sa ďalej testujú v súlade s metódami a protokolmi stanovenými v metóde referenčného laboratória EÚ týkajúcej sa klasifikácie izolátov TSE hovädzieho dobytka (metóda dvoch blotov na provizórnu klasifikáciu izolátov TSE u hovädzieho dobytka).

3.2.   Laboratórne testy prítomnosti TSE u oviec a kôz

a)   Podozrivé prípady

Vzorky z oviec a kôz zaslané na laboratórne testy podľa ustanovení článku 12 ods. 2 sa bezodkladne podrobia potvrdzujúcim vyšetreniam, pri ktorých sa použije aspoň jedna z týchto metód a protokolov stanovených v najnovšom vydaní príručky:

| i) | imunohistochemická (IHC) metóda; |
| --- | --- |

i)

imunohistochemická (IHC) metóda;

| ii) | Western blot; |
| --- | --- |

ii)

Western blot;

| iii) | preukázanie charakteristických fibríl pomocou elektrónovej mikroskopie; |
| --- | --- |

iii)

preukázanie charakteristických fibríl pomocou elektrónovej mikroskopie;

| iv) | histopatologické vyšetrenie. |
| --- | --- |

iv)

histopatologické vyšetrenie.

V prípade, že je výsledok histopatologického vyšetrenia nejednoznačný alebo negatívny, tkanivá sa podrobia ďalšiemu vyšetreniu jednou z ostatných potvrdzujúcich metód a protokolov.

Na primárny skríning podozrivých prípadov sa môžu použiť rýchle testy. Takéto testy sa nemôžu použiť na následné potvrdenie.

V prípade, že je výsledok rýchleho testu použitého na primárny skríning podozrivých prípadov pozitívny alebo nejednoznačný, vzorka sa podrobí jednému z potvrdzujúcich vyšetrení uvedených v bodoch i) až iv) prvého pododseku. V prípade, že sa histopatologické vyšetrenie použije na uvedený účel, ale jeho výsledok sa ukáže ako nejednoznačný alebo negatívny, tkanivá sa podrobia ďalšiemu vyšetreniu jednou z ostatných potvrdzujúcich metód a protokolov.

Ak je výsledok jedného z potvrdzujúcich vyšetrení uvedených v bodoch i) až iv) prvého pododseku pozitívny, zviera sa považuje za pozitívny prípad TSE a vykoná sa ďalšie vyšetrenie podľa písmena c).

b)   Monitorovanie TSE

Vzorky oviec a kôz zaslané na vykonanie testov do laboratória podľa ustanovení prílohy III kapitoly A časti II (Monitorovanie oviec a kôz) sa vyšetria prostredníctvom rýchleho testu s cieľom zabezpečiť zisťovanie všetkých známych kmeňov TSE.

Ak je výsledok rýchleho testu pozitívny alebo nejednoznačný, vzorky tkanív sa okamžite zašlú do úradného laboratória na potvrdzujúce vyšetrenia pomocou histopatológie, imunohistochémie, Western blotu alebo preukázania charakteristických fibríl pomocou elektrónovej mikroskopie podľa písmena a). Ak je výsledok potvrdzujúceho vyšetrovania negatívny alebo nejednoznačný, tkanivá sa musia podrobiť ďalšiemu vyšetreniu pomocou imunohistochémie alebo Western blotu.

Ak je výsledok jedného z potvrdzujúcich vyšetrení pozitívny, zviera sa považuje za pozitívny prípad TSE a musí sa vykonať ďalšie vyšetrenie podľa písmena c).

c)   Ďalšie vyšetrenie pozitívnych prípadov TSE

i)   Primárne molekulárne testovanie metódou rozlišovacieho Western blotu

Vzorky z podozrivých klinických prípadov a zo zvierat podrobených testom v súlade s prílohou III kapitolou A časťou II bodmi 2 a 3, ktoré sa považujú za pozitívne prípady TSE a ktoré nie sú atypickými prípadmi klusavky, po testoch uvedených v písmenách a) alebo b), alebo ktoré preukazujú vlastnosti, ktoré skúšobné laboratórium považuje za dôvod na vyšetrovanie, sa vyšetria metódou Western blotu uvedenou v usmerneniach referenčného laboratória EÚ, ktorú vykoná úradné diagnostické laboratórium, ktoré určí príslušný orgán a ktoré sa úspešne zúčastnilo na posledných skúškach odbornej spôsobilosti zorganizovaných referenčným laboratóriom EÚ v súvislosti s používaním takejto metódy.

ii)   Sekundárne molekulárne testovanie s ďalšími metódami molekulárneho testovania

Prípady TSE, v ktorých primárnym molekulárnym testom uvedeným v bode i) nie je možné vylúčiť prítomnosť BSE podľa usmernení vydaných referenčným laboratóriom EÚ, sa musia okamžite postúpiť referenčnému laboratóriu EÚ so všetkými relevantnými informáciami, ktoré sú k dispozícii. Vzorky sa musia predložiť na ďalšie vyšetrenie a potvrdenie aspoň jednou alternatívnou metódou, ktorá sa imunochemicky líši od pôvodnej primárnej molekulárnej metódy v závislosti od objemu a povahy uvedeného materiálu, ako je opísané v usmerneniach referenčného laboratória EÚ. Tieto dodatočné testy sa musia vykonať v týchto laboratóriá schválených pre príslušnú metódu:

| Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail |
| --- |
| 31, avenue Tony Garnier |
| BP 7033 |
| F-69342 Lyon Cedex |

Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail

31, avenue Tony Garnier

BP 7033

F-69342 Lyon Cedex

| Commissariat à l'Energie Atomique |
| --- |
| 18, route du Panorama |
| BP 6 |
| F-92265 Fontenay-aux-Roses Cedex |

Commissariat à l'Energie Atomique

18, route du Panorama

BP 6

F-92265 Fontenay-aux-Roses Cedex

| Animal Health and Veterinary Laboratories Agency |
| --- |
| Woodham Lane |
| New Haw |
| Addlestone |
| Surrey KT15 3NB |
| United Kingdom |

Animal Health and Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw

Addlestone

Surrey KT15 3NB

United Kingdom

Výsledky interpretuje referenčné laboratórium EÚ za pomoci skupiny odborníkov na kmeňovú typizáciu (STEG) vrátane zástupcu príslušného národného referenčného laboratória. Komisia musí byť o výsledku interpretácie okamžite informovaná.

iii)   Biologický test na myšiach

Vzorky naznačujúce BSE alebo vzorky, pri ktorých je po sekundárnom molekulárnom testovaní nejednoznačné, či sú pozitívne na BSE, sa musia ďalej analyzovať pomocou biologického testu na myšiach na konečné potvrdenie. Podobu biologického testu, ktorý schváli referenčné laboratórium EÚ v závislosti od konkrétnych prípadov v spolupráci so skupinou STEG, môže ovplyvniť povaha alebo množstvo dostupného materiálu. Biologické testy bude vykonávať referenčné laboratórium EÚ alebo laboratóriá určené referenčným laboratóriom EÚ.

Výsledky interpretuje referenčné laboratórium EÚ v spolupráci so skupinou STEG. Komisia musí byť o výsledku uvedenej interpretácie okamžite informovaná.

3.3.   Laboratórne testovanie prítomnosti TSE v druhoch iných, ako sú druhy uvedené v bodoch 3.1 a 3.2

Ak sú zavedené metódy a protokoly pre testy vykonávané na potvrdenie podozrenia prítomnosti TSE v druhoch iných ako hovädzí dobytok, ovce a kozy, musia zahrnovať minimálne histopatologické vyšetrenie mozgového tkaniva. Príslušný orgán môže tiež žiadať laboratórne testy, ako napríklad imunohistochémiu, Western blot, preukázanie charakteristických fibríl pomocou elektrónovej mikroskopie alebo iné metódy určené na zistenie chorobnej formy priónového proteínu. V každom prípade sa musí vykonať aspoň jedno iné laboratórne vyšetrenie, ak je počiatočné histopatologické vyšetrenie negatívne alebo nejednoznačné. V prípade prvých prejavov choroby sa musia vykonať aspoň tri rozdielne vyšetrenia s pozitívnymi výsledkami.

Najmä v prípade podozrenia na BSE u druhov iných, ako je hovädzí dobytok, sa prípady musia predložiť referenčnému laboratóriu EÚ, ktorému bude asistovať skupina STEG, na ďalšiu charakterizáciu.

4.   Rýchle testy

Na účely vykonania rýchlych testov sa v súlade s článkom 5 ods. 3 a článkom 6 ods. 1 ako rýchle testy na monitorovanie BSE u hovädzieho dobytka používajú iba tieto metódy:

| — | test imunoblotu založený na postupe Western blotu na zisťovanie fragmentu PrPRes rezistentného na proteázu K (Prionics-Check Western test), |
| --- | --- |

—

test imunoblotu založený na postupe Western blotu na zisťovanie fragmentu PrPRes rezistentného na proteázu K (Prionics-Check Western test),

| — | sendvičová imunoanalýza na detekciu PrPRes (protokol krátkej skúšky) vykonaná po denaturácii a koncentrácii (rýchly test Bio-Rad TeSeE SAP), |
| --- | --- |

—

sendvičová imunoanalýza na detekciu PrPRes (protokol krátkej skúšky) vykonaná po denaturácii a koncentrácii (rýchly test Bio-Rad TeSeE SAP),

| — | imunoanalýza uskutočňovaná na mikrodoštičkách (ELISA), ktorou sa zisťuje PrPRes rezistentný na proteázu K pomocou monoklonových protilátok (Prionics-Check LIA test), |
| --- | --- |

—

imunoanalýza uskutočňovaná na mikrodoštičkách (ELISA), ktorou sa zisťuje PrPRes rezistentný na proteázu K pomocou monoklonových protilátok (Prionics-Check LIA test),

| — | imunoanalýza pri použití chemického polyméru na selektívne zachytenie PrPSc a monoklonovej detekčnej protilátky zameranej proti zachovaným častiam molekuly PrP (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories), |
| --- | --- |

—

imunoanalýza pri použití chemického polyméru na selektívne zachytenie PrPSc a monoklonovej detekčnej protilátky zameranej proti zachovaným častiam molekuly PrP (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories),

| — | imunoanalýza bočného toku s použitím dvoch rôznych monoklonových protilátok na detekciu častíc PrP rezistentných na proteázu K (Prionics Check PrioSTRIP), |
| --- | --- |

—

imunoanalýza bočného toku s použitím dvoch rôznych monoklonových protilátok na detekciu častíc PrP rezistentných na proteázu K (Prionics Check PrioSTRIP),

| — | dvojstranná imunoanalýza s použitím dvoch rôznych monoklonových protilátok proti dvom epitopom prítomným pri vysoko rozvinutom štádiu bovinného PrPSc (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit). |
| --- | --- |

—

dvojstranná imunoanalýza s použitím dvoch rôznych monoklonových protilátok proti dvom epitopom prítomným pri vysoko rozvinutom štádiu bovinného PrPSc (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit).

Na účely vykonávania rýchlych testov v súlade s článkom 5 ods. 3 a článkom 6 ods. 1 sa ako rýchle testy na monitorovanie TSE u oviec a kôz používajú iba tieto metódy:

| — | sendvičová imunoanalýza na detekciu PrPRes (protokol krátkej skúšky) vykonaná po denaturácii a koncentrácii (rýchly test Bio-Rad TeSeE SAP), |
| --- | --- |

—

sendvičová imunoanalýza na detekciu PrPRes (protokol krátkej skúšky) vykonaná po denaturácii a koncentrácii (rýchly test Bio-Rad TeSeE SAP),

| — | sendvičová imunoanalýza na detekciu PrPRes detekčnou súpravou TeSeE Sheep/Goat vykonaná po denaturácii a koncentrácii pomocou purifikačnej súpravy TeSeE Sheep/Goat (rýchly test Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat), |
| --- | --- |

—

sendvičová imunoanalýza na detekciu PrPRes detekčnou súpravou TeSeE Sheep/Goat vykonaná po denaturácii a koncentrácii pomocou purifikačnej súpravy TeSeE Sheep/Goat (rýchly test Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat),

| — | imunoanalýza pri použití chemického polyméru na selektívne zachytenie PrPSc a monoklonovej detekčnej protilátky zameranej proti zachovaným častiam molekuly PrP [HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)], |
| --- | --- |

—

imunoanalýza pri použití chemického polyméru na selektívne zachytenie PrPSc a monoklonovej detekčnej protilátky zameranej proti zachovaným častiam molekuly PrP [HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)],

| — | imunoanalýza bočného toku s použitím dvoch rôznych monoklonových protilátok na detekciu častíc PrP rezistentných na proteázu K (rýchly test Prionics – Check PrioSTRIP SR, protokol vizuálneho hodnotenia). |
| --- | --- |

—

imunoanalýza bočného toku s použitím dvoch rôznych monoklonových protilátok na detekciu častíc PrP rezistentných na proteázu K (rýchly test Prionics – Check PrioSTRIP SR, protokol vizuálneho hodnotenia).

V prípade všetkých rýchlych testov musí vzorka tkaniva, na ktorej sa test uskutočňuje, zodpovedať pokynom v návode na použitie od výrobcu.

Výrobcovia rýchlych testov musia mať zavedený systém zabezpečenia kvality schválený referenčným laboratóriom EÚ, ktorým sa zaručí, že efektívnosť testu sa nezmení. Výrobcovia musia poskytnúť referenčnému laboratóriu EÚ testovacie protokoly.

Zmeny rýchlych testov a testovacích protokolov možno vykonať iba po ich predchádzajúcom oznámení referenčnému laboratóriu EÚ a pod podmienkou, že referenčné laboratórium EÚ skonštatuje, že zmena nemení citlivosť, špecifickosť ani spoľahlivosť rýchleho testu.. Takéto zistenie sa musí oznámiť Komisii a národným referenčným laboratóriám.

5.   Alternatívne skúšky

(budú stanovené)“

---

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/80 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/80

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1149/2014

z 28. októbra 2014,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. októbra 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 92,7 |
| MK | 54,3 |
| ZZ | 67,4 |
| 0707 00 05 | AL | 59,9 |
| MK | 80,7 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 87,4 |
| 0709 93 10 | MA | 82,8 |
| TR | 136,0 |
| ZZ | 109,4 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 94,2 |
| UY | 29,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 70,2 |
| 0806 10 10 | BR | 295,5 |
| MD | 39,0 |
| PE | 357,1 |
| TR | 145,3 |
| ZZ | 209,2 |
| 0808 10 80 | BR | 55,5 |
| CL | 76,1 |
| MD | 27,7 |
| NZ | 164,1 |
| US | 191,0 |
| ZA | 178,7 |
| ZZ | 115,5 |
| 0808 30 90 | CN | 68,8 |
| TR | 114,2 |
| ZZ | 91,5 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

55,3

MA

92,7

MK

54,3

ZZ

67,4

0707 00 05

AL

59,9

MK

80,7

TR

121,5

ZZ

87,4

0709 93 10

MA

82,8

TR

136,0

ZZ

109,4

0805 50 10

AR

72,8

TR

94,2

UY

29,5

ZA

84,3

ZZ

70,2

0806 10 10

BR

295,5

MD

39,0

PE

357,1

TR

145,3

ZZ

209,2

0808 10 80

BR

55,5

CL

76,1

MD

27,7

NZ

164,1

US

191,0

ZA

178,7

ZZ

115,5

0808 30 90

CN

68,8

TR

114,2

ZZ

91,5

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

SMERNICE

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/82 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/82

---

SMERNICA KOMISIE 2014/100/EÚ

z 28. októbra 2014,

ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/75/EHS (1), a najmä na jej článok 27 ods. 2,

keďže:

| (1) | Konkurencieschopnosť európskej námornej dopravy sa môže podporiť efektívnejším využívaním zdrojov a lepším využívaním elektronických informácií. |
| --- | --- |

(1)

Konkurencieschopnosť európskej námornej dopravy sa môže podporiť efektívnejším využívaním zdrojov a lepším využívaním elektronických informácií.

| (2) | V záujme maximalizácie efektívnosti a zabránenia zdvojovaniu úsilia je potrebné stavať na existujúcich vnútroštátnych platformách a platformách na úrovni Únie, technických riešeniach a normalizácii a pritom využívať aj prínosy plynúce z investícií, ktoré už boli realizované. |
| --- | --- |

(2)

V záujme maximalizácie efektívnosti a zabránenia zdvojovaniu úsilia je potrebné stavať na existujúcich vnútroštátnych platformách a platformách na úrovni Únie, technických riešeniach a normalizácii a pritom využívať aj prínosy plynúce z investícií, ktoré už boli realizované.

| (3) | Systém Únie na výmenu námorných informácií SafeSeaNet zriadený v súlade so smernicou 2002/59/ES okrem zvýšenia námornej bezpečnosti, zlepšenia bezpečnostnej ochrany prístavov a námornej dopravy, ochrany životného prostredia a pripravenosti na boj proti jeho znečisťovaniu umožňuje v súlade s právnymi predpismi Únie výmenu ďalších informácií, ktorej cieľom je uľahčiť efektívnu námornú premávku a námornú prepravu. |
| --- | --- |

(3)

Systém Únie na výmenu námorných informácií SafeSeaNet zriadený v súlade so smernicou 2002/59/ES okrem zvýšenia námornej bezpečnosti, zlepšenia bezpečnostnej ochrany prístavov a námornej dopravy, ochrany životného prostredia a pripravenosti na boj proti jeho znečisťovaniu umožňuje v súlade s právnymi predpismi Únie výmenu ďalších informácií, ktorej cieľom je uľahčiť efektívnu námornú premávku a námornú prepravu.

| (4) | S cieľom umožniť úsporu nákladov, vyhnúť sa vytváraniu viacerých riadiacich skupín a využiť skúsenosti riadiacej skupiny na vysokej úrovni by sa mali jej zásady riadenia a úlohy upraviť tak, aby pokryli aj ďalšie oblasti, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom umožniť úsporu nákladov, vyhnúť sa vytváraniu viacerých riadiacich skupín a využiť skúsenosti riadiacej skupiny na vysokej úrovni by sa mali jej zásady riadenia a úlohy upraviť tak, aby pokryli aj ďalšie oblasti, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica.

| (5) | V smernici 2002/59/ES sa od členských štátov a Komisie vyžaduje, aby s cieľom zlepšiť systém Únie na výmenu námorných informácií na základe skúseností získaných pri prevádzkovaní systému, jeho potenciálu a funkcií spolupracovali pri jeho vývoji a aktualizácii a pritom zohľadňovali vývoj v oblasti informačných a komunikačných technológií. |
| --- | --- |

(5)

V smernici 2002/59/ES sa od členských štátov a Komisie vyžaduje, aby s cieľom zlepšiť systém Únie na výmenu námorných informácií na základe skúseností získaných pri prevádzkovaní systému, jeho potenciálu a funkcií spolupracovali pri jeho vývoji a aktualizácii a pritom zohľadňovali vývoj v oblasti informačných a komunikačných technológií.

| (6) | Skúsenosti sa získali a technický pokrok sa dosiahol najmä pri vývoji interoperabilného systému výmeny údajov, ktorý dokáže združovať informácie zo systému SafeSeaNet s informáciami z iných monitorovacích a sledovacích systémov Únie [CleanSeaNet, Dátové stredisko Európskej únie pre identifikáciu a sledovanie lodí na veľkú vzdialenosť (dátové stredisko EÚ LRIT) a Thetis], ako aj z externých systémov (napr. satelitný automatický identifikačný systém), a tak prispieva k hlbšej integrácii námorných služieb. Bolo spustených viacero iniciatív v oblasti satelitných automatických identifikačných systémov (AIS), a to aj zo strany členských štátov, čo potvrdzuje prevádzkové výhody, ktoré prináša prístup k údajom zo satelitných AIS. |
| --- | --- |

(6)

Skúsenosti sa získali a technický pokrok sa dosiahol najmä pri vývoji interoperabilného systému výmeny údajov, ktorý dokáže združovať informácie zo systému SafeSeaNet s informáciami z iných monitorovacích a sledovacích systémov Únie [CleanSeaNet, Dátové stredisko Európskej únie pre identifikáciu a sledovanie lodí na veľkú vzdialenosť (dátové stredisko EÚ LRIT) a Thetis], ako aj z externých systémov (napr. satelitný automatický identifikačný systém), a tak prispieva k hlbšej integrácii námorných služieb. Bolo spustených viacero iniciatív v oblasti satelitných automatických identifikačných systémov (AIS), a to aj zo strany členských štátov, čo potvrdzuje prevádzkové výhody, ktoré prináša prístup k údajom zo satelitných AIS.

| (7) | Systémy a aplikácie spravované Európskou námornou bezpečnostnou agentúrou sú v súlade s prístupovými právami pridelenými podľa kontrolného dokumentu o rozhraní a funkciách (IFCD) vypracovaného a vedeného na základe článku 22a a prílohy III k smernici schopné poskytnúť orgánom členských štátov a Únie komplexné informácie napríklad o polohe lodí, nebezpečnom náklade, znečistení atď., ako aj poskytovať podporné služby v takých oblastiach, ako sú pobrežné hliadky, boj proti pirátstvu a štatistika. |
| --- | --- |

(7)

Systémy a aplikácie spravované Európskou námornou bezpečnostnou agentúrou sú v súlade s prístupovými právami pridelenými podľa kontrolného dokumentu o rozhraní a funkciách (IFCD) vypracovaného a vedeného na základe článku 22a a prílohy III k smernici schopné poskytnúť orgánom členských štátov a Únie komplexné informácie napríklad o polohe lodí, nebezpečnom náklade, znečistení atď., ako aj poskytovať podporné služby v takých oblastiach, ako sú pobrežné hliadky, boj proti pirátstvu a štatistika.

| (8) | O riadení systému a jeho technologických zlepšeniach sa pravidelne vedú rokovania s členskými štátmi v rámci riadiacej skupiny na vysokej úrovni pre SafeSeaNet zriadenej rozhodnutím Komisie 2009/584/ES (2). V rámci tejto skupiny sa rokuje aj o zlepšeniach, ktoré vedú k technickej integrácii rôznych vyvinutých systémov a aplikácií. Vďaka tomuto pokroku a testovaniu integrovaného prostredia pre námorné údaje Európskou námornou bezpečnostnou agentúrou sa dosiahli synergie, zlepšili sa vlastnosti systémov a služby. |
| --- | --- |

(8)

O riadení systému a jeho technologických zlepšeniach sa pravidelne vedú rokovania s členskými štátmi v rámci riadiacej skupiny na vysokej úrovni pre SafeSeaNet zriadenej rozhodnutím Komisie 2009/584/ES (2). V rámci tejto skupiny sa rokuje aj o zlepšeniach, ktoré vedú k technickej integrácii rôznych vyvinutých systémov a aplikácií. Vďaka tomuto pokroku a testovaniu integrovaného prostredia pre námorné údaje Európskou námornou bezpečnostnou agentúrou sa dosiahli synergie, zlepšili sa vlastnosti systémov a služby.

| (9) | Príloha III k smernici 2002/59/ES by sa preto mala prispôsobiť tak, aby zohľadňovala tento technický pokrok dosiahnutý vzhľadom na skúsenosti získané so systémom SafeSeaNet. |
| --- | --- |

(9)

Príloha III k smernici 2002/59/ES by sa preto mala prispôsobiť tak, aby zohľadňovala tento technický pokrok dosiahnutý vzhľadom na skúsenosti získané so systémom SafeSeaNet.

| (10) | Príloha III k smernici o monitorovacom a informačnom systéme Spoločenstva pre lodnú dopravu, ktorá sa vzťahuje na systém Únie na výmenu námorných informácií a odkazuje na ďalšie relevantné právne predpisy Únie, by sa mala spresniť tak, že sa uvedú tie akty Únie, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú v súvislosti so systémom SafeSeaNet, ako napr. smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES (3), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/35/ES (4), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES (5) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ (6). Vzhľadom na uvedené právne akty môže používanie systému SafeSeaNet ešte viac uľahčiť výmenu a spoločné využívanie informácií a malo by ešte viac uľahčiť používanie systému, integrovaného informačného systému a platformy na zabezpečenie konvergencie a interoperability námorných systémov a aplikácií vrátane kozmických technológií. |
| --- | --- |

(10)

Príloha III k smernici o monitorovacom a informačnom systéme Spoločenstva pre lodnú dopravu, ktorá sa vzťahuje na systém Únie na výmenu námorných informácií a odkazuje na ďalšie relevantné právne predpisy Únie, by sa mala spresniť tak, že sa uvedú tie akty Únie, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú v súvislosti so systémom SafeSeaNet, ako napr. smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES (3), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/35/ES (4), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES (5) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ (6). Vzhľadom na uvedené právne akty môže používanie systému SafeSeaNet ešte viac uľahčiť výmenu a spoločné využívanie informácií a malo by ešte viac uľahčiť používanie systému, integrovaného informačného systému a platformy na zabezpečenie konvergencie a interoperability námorných systémov a aplikácií vrátane kozmických technológií.

| (11) | Zmeny, ktoré sa odrážajú v tejto smernici, môžu zohrávať ústrednú úlohu aj pri vytváraní spoločného prostredia na výmenu informácií (Common Information and Sharing Environment, CISE) pre námornú oblasť, pričom ide o dobrovoľný proces spolupráce v Európskej únii, ktorého cieľom je ďalej posilňovať a podporovať výmenu relevantných informácií medzi orgánmi, ktoré sú zapojené do námorného dozoru. |
| --- | --- |

(11)

Zmeny, ktoré sa odrážajú v tejto smernici, môžu zohrávať ústrednú úlohu aj pri vytváraní spoločného prostredia na výmenu informácií (Common Information and Sharing Environment, CISE) pre námornú oblasť, pričom ide o dobrovoľný proces spolupráce v Európskej únii, ktorého cieľom je ďalej posilňovať a podporovať výmenu relevantných informácií medzi orgánmi, ktoré sú zapojené do námorného dozoru.

| (12) | Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí (COSS), |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí (COSS),

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha III k smernici 2002/59/ES sa nahrádza znením v prílohe k tejto smernici.

Článok 2

1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 18. novembra 2015. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 3

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 28. októbra 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 10.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2009/584/ES z 31. júla 2009, ktorým sa zriaďuje Riadiaca skupina na vysokej úrovni pre SafeSeaNet (Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 63).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES z 27. novembra 2000 o prístavných zberných zariadeniach na lodný odpad a zvyšky nákladu (Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 81)

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/35/ES zo 7. septembra 2005 o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií vrátane trestných sankcií za trestné činy v oblasti znečistenia (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 11).

4

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES z 23. apríla 2009 o štátnej prístavnej kontrole (Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 57).

5

(6)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ z 20. októbra 2010 o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov, ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES (Ú. v. EÚ L 283, 29.10.2010, s. 1).

6

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA III

ELEKTRONICKÉ SPRÁVY A SYSTÉM ÚNIE NA VÝMENU NÁMORNÝCH INFORMÁCIÍ (SAFESEANET)

1.   Celková koncepcia a architektúra

Systém Únie na výmenu námorných informácií SafeSeaNet umožňuje prijímanie, ukladanie, vyhľadávanie a výmenu informácií na účely námornej bezpečnosti, bezpečnostnej ochrany prístavov a námornej dopravy, ochrany morského životného prostredia a efektívnosti námornej premávky a námornej dopravy.

SafeSeaNet je špecializovaný systém zriadený s cieľom umožniť výmenu informácií v elektronickom formáte medzi členskými štátmi a poskytnúť Komisii a členským štátom relevantné informácie v súlade s právnymi predpismi Únie. Pozostáva zo siete národných systémov SafeSeaNet v členských štátoch a centrálneho systému SafeSeaNet, ktorý plní úlohu uzlového bodu.

Sieť Únie na výmenu námorných informácií prepája všetky národné systémy SafeSeaNet zriadené v súlade s touto smernicou a zahŕňa centrálny systém SafeSeaNet.

2.   Riadenie, prevádzka, vývoj a údržba

2.1.   Povinnosti

2.1.1.   Národné systémy SafeSeaNet

Členské štáty vytvoria a udržiavajú národné systémy SafeSeaNet, ktoré umožňujú výmenu námorných informácií medzi autorizovanými používateľmi, a to pod dohľadom príslušného vnútroštátneho orgánu.

Príslušný vnútroštátny orgán je zodpovedný za riadenie národného systému, čo zahŕňa koordináciu používateľov a poskytovateľov údajov na vnútroštátnej úrovni, ako aj zabezpečenie toho, že sa určia UN LOCODES a že sa zriadi a udržiava potrebná vnútroštátna IT infraštruktúra a postupy opísané v kontrolnom dokumente o rozhraní a funkciách, ktorý je uvedený v bode 2.3.

Národný systém SafeSeaNet umožňuje vzájomné prepojenie oprávnených používateľov pod dohľadom príslušného vnútroštátneho orgánu a môže byť sprístupnený pre identifikované subjekty lodnej dopravy (vlastníkov lodí, agentov, kapitánov, zasielateľov a iných), ak sú na to oprávnené príslušným vnútroštátnym orgánom, a to najmä na účely uľahčenia elektronického podávania a prijímania správ v súlade s právnymi predpismi Únie.

2.1.2.   Centrálny systém SafeSeaNet

V spolupráci s členskými štátmi Komisia na politickej úrovni zodpovedá za riadenie a vývoj centrálneho systému SafeSeaNet a za dohľad nad ním, zatiaľ čo Európska námorná bezpečnostná agentúra v spolupráci s členskými štátmi a Komisiou je v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 (1) zodpovedná za:

| — | technickú realizáciu a dokumentáciu systému SafeSeaNet, |
| --- | --- |

—

technickú realizáciu a dokumentáciu systému SafeSeaNet,

| — | vývoj, prevádzku a integráciu elektronických správ a údajov, ako aj údržbu rozhraní s centrálnym systémom SafeSeaNet vrátane údajov automatických identifikačných systémov získaných prostredníctvom satelitov, ako aj s rôznymi informačnými systémami uvedenými v tejto smernici a podľa bodu 3. |
| --- | --- |

—

vývoj, prevádzku a integráciu elektronických správ a údajov, ako aj údržbu rozhraní s centrálnym systémom SafeSeaNet vrátane údajov automatických identifikačných systémov získaných prostredníctvom satelitov, ako aj s rôznymi informačnými systémami uvedenými v tejto smernici a podľa bodu 3.

Centrálny systém SafeSeaNet zabezpečuje ako uzlový bod vzájomné prepojenie všetkých národných systémov SafeSeaNet a vytvára potrebnú IT infraštruktúru a postupy opísané v kontrolnom dokumente o rozhraní a funkciách uvedenom v bode 2.3.

2.2.   Zásady riadenia

Komisia zriadi riadiacu skupinu na vysokej úrovni, ktorá prijme svoj rokovací poriadok a ktorá sa skladá zo zástupcov členských štátov a Komisie, s cieľom:

| — | predkladať odporúčania s cieľom zlepšiť účinnosť a bezpečnosť systému, |
| --- | --- |

—

predkladať odporúčania s cieľom zlepšiť účinnosť a bezpečnosť systému,

| — | vhodným spôsobom usmerňovať vývoj systému, |
| --- | --- |

—

vhodným spôsobom usmerňovať vývoj systému,

| — | pomáhať Komisii pri preskúmaní výkonnosti systému, |
| --- | --- |

—

pomáhať Komisii pri preskúmaní výkonnosti systému,

| — | vhodným spôsobom usmerňovať vývoj interoperabilnej platformy na výmenu údajov, ktorá združuje informácie zo systému SafeSeaNet s informáciami z iných informačných systémov uvedených v bode 3, |
| --- | --- |

—

vhodným spôsobom usmerňovať vývoj interoperabilnej platformy na výmenu údajov, ktorá združuje informácie zo systému SafeSeaNet s informáciami z iných informačných systémov uvedených v bode 3,

| — | schváliť kontrolný dokument o rozhraní a funkciách uvedený v bode 2.3 a všetky jeho zmeny, |
| --- | --- |

—

schváliť kontrolný dokument o rozhraní a funkciách uvedený v bode 2.3 a všetky jeho zmeny,

| — | prijať usmernenia na zber a šírenie informácií prostredníctvom systému SafeSeaNet vzťahujúce sa na príslušné orgány určené členskými štátmi na vykonávanie príslušných úloh podľa tejto smernice, |
| --- | --- |

—

prijať usmernenia na zber a šírenie informácií prostredníctvom systému SafeSeaNet vzťahujúce sa na príslušné orgány určené členskými štátmi na vykonávanie príslušných úloh podľa tejto smernice,

| — | udržiavať kontakt s inými príslušnými pracovnými fórami, najmä skupinou pre zjednodušenie námorných administratívnych postupov a elektronické informačné služby. |
| --- | --- |

—

udržiavať kontakt s inými príslušnými pracovnými fórami, najmä skupinou pre zjednodušenie námorných administratívnych postupov a elektronické informačné služby.

2.3.   Kontrolný dokument o rozhraní a funkciách a technická dokumentácia

Komisia v úzkej spolupráci s členskými štátmi vypracuje a vedie kontrolný dokument o rozhraní a funkciách (interface and functionalities control document, IFCD).

IFCD obsahuje podrobné údaje o požiadavkách na výkon a o postupoch uplatniteľných na vnútroštátne a centrálne prvky systému SafeSeaNet zameraných na zabezpečenie súladu s príslušnými právnymi predpismi Únie.

IFCD obsahuje pravidlá vzťahujúce sa na:

| — | usmernenia pre prístupové práva pre riadenie kvality údajov, |
| --- | --- |

—

usmernenia pre prístupové práva pre riadenie kvality údajov,

| — | integráciu údajov, ako sa uvádza v bode 3, a ich šírenie prostredníctvom systému SafeSeaNet, |
| --- | --- |

—

integráciu údajov, ako sa uvádza v bode 3, a ich šírenie prostredníctvom systému SafeSeaNet,

| — | prevádzkové postupy pre agentúru a členské štáty, v ktorých sa vymedzujú kontrolné mechanizmy pre kvalitu údajov v systéme SafeSeaNet, |
| --- | --- |

—

prevádzkové postupy pre agentúru a členské štáty, v ktorých sa vymedzujú kontrolné mechanizmy pre kvalitu údajov v systéme SafeSeaNet,

| — | bezpečnostné špecifikácie pre prenos a výmenu údajov a |
| --- | --- |

—

bezpečnostné špecifikácie pre prenos a výmenu údajov a

| — | archivovanie informácií na vnútroštátnej a centrálnej úrovni. |
| --- | --- |

—

archivovanie informácií na vnútroštátnej a centrálnej úrovni.

V IFCD sú uvedené spôsoby ukladania a dostupnosť informácií o nebezpečných alebo znečisťujúcich tovaroch v súvislosti s pravidelnými službami, ktorým bola udelená výnimka v súlade s článkom 15.

Technickú dokumentáciu týkajúcu sa systému SafeSeaNet, ako sú normy pre formát výmeny údajov, interoperabilita s inými systémami a aplikáciami, príručky používateľa, bezpečnostné špecifikácie siete a referenčné databázy využívané na podporu povinnosti podávať správy, vypracuje a vedie agentúra v spolupráci s členskými štátmi.

3.   Výmena a zdieľanie údajov

Systém musí používať priemyselné štandardy a musí byť schopný komunikovať s verejnými a súkromnými systémami používanými na tvorbu, poskytovanie alebo prijímanie informácií v rámci systému SafeSeaNet.

Komisia a členské štáty spolupracujú pri preskúmaní uskutočniteľnosti a vývoja funkcií, ktoré v rámci možností zabezpečia, aby poskytovatelia údajov vrátane kapitánov, vlastníkov, agentov, operátorov, zasielateľov a príslušných orgánov nemuseli predkladať informácie viackrát, pričom náležitým spôsobom zohľadnia povinnosti stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ (2) a v ďalších príslušných právnych predpisoch Únie. Členské štáty zabezpečia, aby predkladané informácie boli k dispozícii na použitie vo všetkých príslušných systémoch ohlasovania, oznamovacích systémoch, systémoch na zdieľanie informácií a monitorovacích a informačných systémoch pre lodnú dopravu.

Členské štáty vyvinú a prevádzkujú potrebné rozhrania na automatický prenos údajov elektronickou cestou do systému SafeSeaNet.

Centrálny systém SafeSeaNet sa používa na šírenie elektronických správ a údajov vymieňaných alebo zdieľaných v súlade s touto smernicou a príslušnými právnymi predpismi Únie, okrem iného:

| — | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES z 27. novembra 2000 o prístavných zberných zariadeniach na lodný odpad a zvyšky nákladu (3), pokiaľ ide o jej článok 12 ods. 3, |
| --- | --- |

—

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES z 27. novembra 2000 o prístavných zberných zariadeniach na lodný odpad a zvyšky nákladu (3), pokiaľ ide o jej článok 12 ods. 3,

| — | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/35/ES zo 7. septembra 2005 o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia vrátanie trestných sankcií za trestné činy v oblasti znečistenia (4), pokiaľ ide o jej článok 10, |
| --- | --- |

—

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/35/ES zo 7. septembra 2005 o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia vrátanie trestných sankcií za trestné činy v oblasti znečistenia (4), pokiaľ ide o jej článok 10,

| — | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES z 23. apríla 2009 o štátnej prístavnej kontrole (5), pokiaľ ide o jej článok 24, |
| --- | --- |

—

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES z 23. apríla 2009 o štátnej prístavnej kontrole (5), pokiaľ ide o jej článok 24,

| — | smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ, pokiaľ sa uplatňuje jej článok 6. |
| --- | --- |

—

smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ, pokiaľ sa uplatňuje jej článok 6.

Prevádzkou systému SafeSeaNet by sa malo uľahčiť zriadenie európskeho priestoru námornej dopravy bez prekážok.

V prípade, že medzinárodné pravidlá dovoľujú presmerovanie informácií z identifikácie a sledovania lodí na veľkú vzdialenosť týkajúcich sa plavidiel tretích krajín, siete SafeSeaNet sa použijú na šírenie informácií z identifikácie a sledovania lodí na veľkú vzdialenosť prijatých v súlade s článkom 6b tejto smernice medzi členskými štátmi, a to s dodržaním primeranej úrovne bezpečnosti.

4.   Bezpečnosť a prístupové práva

Centrálny systém SafeSeaNet a národné systémy SafeSeaNet musia spĺňať požiadavky stanovené v tejto smernici týkajúce sa dôvernosti informácií, ako aj zásady bezpečnosti a špecifikácie uvedené v IFCD, najmä pokiaľ ide o prístupové práva.

Členské štáty identifikujú všetkých používateľov, ktorým pridelia rolu a súbor prístupových práv v súlade s IFCD.“

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra (Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 1).

1

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ z 20. októbra 2010 o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov, ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES (Ú. v. EÚ L 283, 29.10.2010, s. 1.

2

(3)  Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 81.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 11.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 57.

5

---

ROZHODNUTIA

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/88 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/88

---

ROZHODNUTIE RADY

z 9. októbra 2014

o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Rade pre stabilizáciu a pridruženie zriadenej Dohodou o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o nahradenie protokolu 3 k uvedenej dohode týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce novým protokolom, ktorý, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu, odkazuje na Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu

(2014/739/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Protokol 3 k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“) sa týka vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce (ďalej len „protokol 3“). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 3 k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“) sa týka vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce (ďalej len „protokol 3“).

| (2) | Regionálnym dohovorom o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (2) (ďalej len „dohovor“) sa zavádzajú ustanovenia o pôvode tovaru, s ktorým sa obchoduje podľa príslušných obchodných dohôd uzatvorených medzi zmluvnými stranami. Srbsko a ostatní účastníci procesu stabilizácie a pridruženia zo západného Balkánu boli vyzvaní, aby sa pripojili k celoeurópskemu systému diagonálnej kumulácie pôvodu uvedenému v solúnskej agende, ktorý Európska rada schválila v júni 2003. Uvedení účastníci procesu boli k pristúpeniu k dohovoru vyzvaní rozhodnutím prijatým na Euro-stredomorskej ministerskej konferencii v októbri 2007. |
| --- | --- |

(2)

Regionálnym dohovorom o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (2) (ďalej len „dohovor“) sa zavádzajú ustanovenia o pôvode tovaru, s ktorým sa obchoduje podľa príslušných obchodných dohôd uzatvorených medzi zmluvnými stranami. Srbsko a ostatní účastníci procesu stabilizácie a pridruženia zo západného Balkánu boli vyzvaní, aby sa pripojili k celoeurópskemu systému diagonálnej kumulácie pôvodu uvedenému v solúnskej agende, ktorý Európska rada schválila v júni 2003. Uvedení účastníci procesu boli k pristúpeniu k dohovoru vyzvaní rozhodnutím prijatým na Euro-stredomorskej ministerskej konferencii v októbri 2007.

| (3) | Únia podpísala dohovor 15. júna 2011 a Srbsko dohovor podpísalo 12. novembra 2012. |
| --- | --- |

(3)

Únia podpísala dohovor 15. júna 2011 a Srbsko dohovor podpísalo 12. novembra 2012.

| (4) | Listinu o prijatí uložila Únia u depozitára dohovoru 26. marca 2012 a Srbsko uložilo listinu o prijatí 1. júla 2013. V dôsledku toho a na základe uplatnenia článku 10 ods. 3 dohovoru, dohovor nadobudol platnosť 1. mája 2012 vo vzťahu k Únii a 1. septembra 2013 vo vzťahu k Srbsku. |
| --- | --- |

(4)

Listinu o prijatí uložila Únia u depozitára dohovoru 26. marca 2012 a Srbsko uložilo listinu o prijatí 1. júla 2013. V dôsledku toho a na základe uplatnenia článku 10 ods. 3 dohovoru, dohovor nadobudol platnosť 1. mája 2012 vo vzťahu k Únii a 1. septembra 2013 vo vzťahu k Srbsku.

| (5) | Článok 6 dohovoru stanovuje, že každá zmluvná strana prijme primerané opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa tento dohovor účinne uplatňoval. Rada pre stabilizáciu a pridruženie zriadená dohodou by mala na tento účel prijať rozhodnutie o nahradení protokolu 3 novým protokolom, ktorý, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu, odkazuje na dohovor. |
| --- | --- |

(5)

Článok 6 dohovoru stanovuje, že každá zmluvná strana prijme primerané opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa tento dohovor účinne uplatňoval. Rada pre stabilizáciu a pridruženie zriadená dohodou by mala na tento účel prijať rozhodnutie o nahradení protokolu 3 novým protokolom, ktorý, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu, odkazuje na dohovor.

| (6) | Pozícia Únie v Rade pre stabilizáciu a pridruženie by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia, |
| --- | --- |

(6)

Pozícia Únie v Rade pre stabilizáciu a pridruženie by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Rade pre stabilizáciu a pridruženie zriadenej Dohodou o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o nahradenie protokolu 3 k uvedenej dohode týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce novým protokolom, ktorý, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu, odkazuje na Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, je založená na návrhu rozhodnutia Rady pre stabilizáciu a pridruženie pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Menšie zmeny v návrhu rozhodnutia Rady pre stabilizáciu a pridruženie môžu zástupcovia Únie v Rade pre stabilizáciu a pridruženie dohodnúť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.

Článok 2

Rozhodnutie Rady pre stabilizáciu a pridruženie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 9. októbra 2014

Za Radu

predseda

A. ALFANO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 16.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 4.

2

---

NÁVRH

ROZHODNUTIE RADY PRE STABILIZÁCIU A PRIDRUŽENIE EÚ – SRBSKO č.

z,

ktorým sa nahrádza protokol 3 k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej o vymedzení pojmu „pôvodné výrobky“ a metódach administratívnej spolupráce

RADA PRE STABILIZÁCIU A PRIDRUŽENIE EÚ – SRBSKO,

so zreteľom na Dohodu o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej podpísanú v Luxemburgu 29. apríla 2008 (1), a najmä na jej článok 44,

so zreteľom na protokol 3 k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej, týkajúci sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce,

keďže:

| (1) | Článok 44 Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) odkazuje na protokol 3 týkajúci sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce (ďalej len „protokol 3“), ktorý stanovuje pravidlá pôvodu a kumuláciu pôvodu medzi Úniou, Srbskom, Tureckom a ktoroukoľvek krajinou alebo ktorýmkoľvek územím zúčastnených na stabilizačnom a asociačnom procese Únie. |
| --- | --- |

(1)

Článok 44 Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) odkazuje na protokol 3 týkajúci sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce (ďalej len „protokol 3“), ktorý stanovuje pravidlá pôvodu a kumuláciu pôvodu medzi Úniou, Srbskom, Tureckom a ktoroukoľvek krajinou alebo ktorýmkoľvek územím zúčastnených na stabilizačnom a asociačnom procese Únie.

| (2) | Článok 39 protokolu 3 stanovuje, že Rada pre stabilizáciu a pridruženie ustanovená podľa článku 119 dohody môže rozhodnúť o zmene ustanovení uvedeného protokolu. |
| --- | --- |

(2)

Článok 39 protokolu 3 stanovuje, že Rada pre stabilizáciu a pridruženie ustanovená podľa článku 119 dohody môže rozhodnúť o zmene ustanovení uvedeného protokolu.

| (3) | Účelom Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (2) (ďalej len „dohovor“) je nahradiť protokoly o pravidlách pôvodu platné medzi krajinami paneuro-stredomorskej oblasti jediným právnym aktom. Srbsko a ostatní účastníci procesu stabilizácie a pridruženia zo západného Balkánu boli vyzvaní, aby sa pripojili k celoeurópskemu systému diagonálnej kumulácie pôvodu uvedenému v solúnskej agende, ktorý Európska rada schválila v júni 2003. Uvedení účastníci procesu boli k pristúpeniu k dohovoru vyzvaní rozhodnutím prijatým na Euro-stredomorskej ministerskej konferencii v októbri 2007. |
| --- | --- |

(3)

Účelom Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (2) (ďalej len „dohovor“) je nahradiť protokoly o pravidlách pôvodu platné medzi krajinami paneuro-stredomorskej oblasti jediným právnym aktom. Srbsko a ostatní účastníci procesu stabilizácie a pridruženia zo západného Balkánu boli vyzvaní, aby sa pripojili k celoeurópskemu systému diagonálnej kumulácie pôvodu uvedenému v solúnskej agende, ktorý Európska rada schválila v júni 2003. Uvedení účastníci procesu boli k pristúpeniu k dohovoru vyzvaní rozhodnutím prijatým na Euro-stredomorskej ministerskej konferencii v októbri 2007.

| (4) | Únia podpísala tento dohovor 15. júna 2011 a Srbsko dohovor podpísalo 12. novembra 2012. |
| --- | --- |

(4)

Únia podpísala tento dohovor 15. júna 2011 a Srbsko dohovor podpísalo 12. novembra 2012.

| (5) | Listinu o prijatí uložila Únia u depozitára dohovoru 26. marca 2012 a Srbsko uložilo listinu o prijatí 1. júla 2013. V dôsledku toho a na základe uplatnenia článku 10 ods. 3 dohovor nadobudol platnosť 1. mája 2012 vo vzťahu k Únii a 1. septembra 2013 vo vzťahu k Srbsku. |
| --- | --- |

(5)

Listinu o prijatí uložila Únia u depozitára dohovoru 26. marca 2012 a Srbsko uložilo listinu o prijatí 1. júla 2013. V dôsledku toho a na základe uplatnenia článku 10 ods. 3 dohovor nadobudol platnosť 1. mája 2012 vo vzťahu k Únii a 1. septembra 2013 vo vzťahu k Srbsku.

| (6) | Keď k dohovoru nepristúpia všetky zmluvné strany predmetnej právnej úpravy kumulácie pôvodu súčasne, nemalo by to viesť k vzniku menej priaznivej situácie, než aká bola na základe protokolu 3 predtým. |
| --- | --- |

(6)

Keď k dohovoru nepristúpia všetky zmluvné strany predmetnej právnej úpravy kumulácie pôvodu súčasne, nemalo by to viesť k vzniku menej priaznivej situácie, než aká bola na základe protokolu 3 predtým.

| (7) | Protokol 3 by sa preto mal nahradiť novým protokolom, aby odkazoval na dohovor, |
| --- | --- |

(7)

Protokol 3 by sa preto mal nahradiť novým protokolom, aby odkazoval na dohovor,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Protokol 3 k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej týkajúci sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Uplatňuje sa od 1. septembra 2014.

V ...

Za Radu pre stabilizáciu a pridruženie

predseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 16.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 4.

2

PRÍLOHA

Protokol 3

týkajúci sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce

Článok 1

Uplatniteľné pravidlá pôvodu

Na účely vykonávania tejto dohody sa uplatňuje dodatok I a príslušné ustanovenia dodatku II k Regionálnemu dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (1) („dohovor“).

Všetky odkazy na „príslušnú dohodu“ v dodatku I a v príslušných ustanoveniach dodatku II k dohovoru sa považujú za odkazy na túto dohodu.

Článok 2

Urovnávanie sporov

Keď v súvislosti s postupmi overovania podľa článku 32 dodatku I k dohovoru vzniknú spory, ktoré nie je možné urovnať medzi colnými orgánmi, ktoré žiadajú o overenie, a colnými orgánmi, ktoré sú zodpovedné za výkon tohto overenia, predkladajú sa Rade pre stabilizáciu a pridruženie.

Urovnávanie všetkých sporov medzi dovozcom a colnými orgánmi dovážajúcej krajiny sa riadi právnymi predpismi tejto krajiny.

Článok 3

Zmeny protokolu

Rada pre stabilizáciu a pridruženie môže rozhodnúť o zmenách ustanovení tohto protokolu.

Článok 4

Odstúpenie od dohovoru

1.   Ak Európska únia alebo Srbsko písomne oznámi depozitárovi dohovoru svoj zámer odstúpiť od dohovoru podľa článku 9 dohovoru, Európska únia a Srbsko bezodkladne začnú rokovania o pravidlách pôvodu na účely vykonávania tejto dohody.

2.   Až do nadobudnutia platnosti novo dohodnutých pravidiel pôvodu sa na túto dohodu naďalej uplatňujú pravidlá pôvodu obsiahnuté v dodatku I a v prípade potreby aj príslušné ustanovenia dodatku II k dohovoru uplatniteľné v momente odstúpenia od dohovoru. Od okamihu odstúpenia od dohovoru sa pravidlá pôvodu obsiahnuté v dodatku I a v prípade potreby aj príslušné ustanovenia dodatku II k dohovoru vykladajú tak, aby umožňovali dvojstrannú kumuláciu len medzi Európskou úniou a Srbskom.

Článok 5

Prechodné ustanovenia – kumulácia

1.   Bez ohľadu na článok 3 dodatku I k dohovoru, pravidlá o kumulácii uvedené v článkoch 3 a 4 protokolu 3 k tejto dohode, ktoré Európska únia a Srbsko prijali pri uzatváraní dohody (2), sa naďalej uplatňujú medzi zmluvnými stranami tejto dohody dovtedy, kým sa dohovor začne uplatňovať na všetky zmluvné strany dohovoru uvedené v týchto článkoch 3 a 4.

2.   Bez ohľadu na článok 16 ods. 5 a článok 21 ods. 3 dodatku I k dohovoru, keď sa kumulácia týka len štátov EZVO, Faerských ostrovov, Európskej únie, Turecka a účastníkov procesu stabilizácie a pridruženia, za dôkaz o pôvode možno považovať sprievodné osvedčenie EUR.1 alebo vyhlásenie o pôvode.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 4.

(2)  Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 16.

---

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/93 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/93

---

ROZHODNUTIE RADY

z 9. októbra 2014

o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie vo Výbore veľvyslancov AKT – EÚ v súvislosti s mandátom, ktorý sa má udeliť výkonnej rade Centra pre rozvoj podnikania (CDE)

(2014/740/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 209 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1), (ďalej len „Dohoda o partnerstve AKT – EÚ“),

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Na štvrtom fóre na vysokej úrovni o účinnosti pomoci v Pusane vyzvali strany Dohody o partnerstve AKT – EÚ na výraznejšie priame zapojenie súkromného sektora s cieľom podporiť inovácie, vytvárať príjmy a zamestnanosť, podporovať MSP a podnikanie, mobilizovať domáce zdroje a ďalej rozvíjať inovačné finančné mechanizmy. |
| --- | --- |

(1)

Na štvrtom fóre na vysokej úrovni o účinnosti pomoci v Pusane vyzvali strany Dohody o partnerstve AKT – EÚ na výraznejšie priame zapojenie súkromného sektora s cieľom podporiť inovácie, vytvárať príjmy a zamestnanosť, podporovať MSP a podnikanie, mobilizovať domáce zdroje a ďalej rozvíjať inovačné finančné mechanizmy.

| (2) | Vzhľadom na uvedené skutočnosti a na vývoj medzinárodného prostredia, najmä na značný počet aktérov a postupov zameraných na poskytovanie účinnej podpory súkromného sektora, by sa súvisiace programy mali realizovať prostredníctvom organizácií, ktoré preukázali svoju schopnosť poskytovať vysokokvalitnú expertízu nákladovo efektívnym spôsobom. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a na vývoj medzinárodného prostredia, najmä na značný počet aktérov a postupov zameraných na poskytovanie účinnej podpory súkromného sektora, by sa súvisiace programy mali realizovať prostredníctvom organizácií, ktoré preukázali svoju schopnosť poskytovať vysokokvalitnú expertízu nákladovo efektívnym spôsobom.

| (3) | Rada ministrov AKT – EÚ na svojom 39. zasadnutí, ktoré sa konalo 19. a 20. júna 2014 v Nairobi, v spoločnom vyhlásení schválila, že pristúpi k riadnemu uzatvoreniu Centra pre rozvoj podnikania („CDE“) ako aj ku zmene prílohy III k Dohody o partnerstve AKT – EÚ a v tejto súvislosti deleguje právomoci na Výbor veľvyslancov AKT – EÚ, aby v tejto veci ďalej konal s cieľom prijať potrebné rozhodnutia. |
| --- | --- |

(3)

Rada ministrov AKT – EÚ na svojom 39. zasadnutí, ktoré sa konalo 19. a 20. júna 2014 v Nairobi, v spoločnom vyhlásení schválila, že pristúpi k riadnemu uzatvoreniu Centra pre rozvoj podnikania („CDE“) ako aj ku zmene prílohy III k Dohody o partnerstve AKT – EÚ a v tejto súvislosti deleguje právomoci na Výbor veľvyslancov AKT – EÚ, aby v tejto veci ďalej konal s cieľom prijať potrebné rozhodnutia.

| (4) | Pozícia Únie v rámci Výboru veľvyslancov AKT – EÚ v súvislosti s mandátom, ktorý sa má udeliť výkonnej rade CDE by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia, |
| --- | --- |

(4)

Pozícia Únie v rámci Výboru veľvyslancov AKT – EÚ v súvislosti s mandátom, ktorý sa má udeliť výkonnej rade CDE by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať vo Výbore veľvyslancov AKT – EÚ v súvislosti s mandátom, ktorý sa má udeliť výkonnej rade CDE, je stanovená v súlade s návrhom rozhodnutia Výboru veľvyslancov AKT – EÚ, ktorý je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

2.   Menšie zmeny v návrhu rozhodnutia môžu schváliť zástupcovia Únie vo Výbore veľvyslancov AKT – EÚ bez ďalšieho rozhodnutia Rady.

Článok 2

Rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ sa po prijatí uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 9. októbra 2014

Za Radu

predseda

A. ALFANO

---

(1)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3. Dohoda zmenená dohodou podpísanou v Luxemburgu 25. júna 2005 (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 27) a dohodou podpísanou v Ouagadougou 22. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2010, s. 3).

1

---

NÁVRH

ROZHODNUTIE VÝBORU VEĽVYSLANCOV AKT – EÚ č. .../...

z ...

o mandáte, ktorý sa má udeliť výkonnej rade Centra pre rozvoj podnikania (CDE)

VÝBOR VEĽVYSLANCOV AKT – EÚ,

so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) (ďalej len „Dohoda o partnerstve AKT-EÚ“), a najmä na jej prílohu III článok 2,

keďže:

| (1) | V článku 2 ods. 6 písm. d) prílohy III k Dohode o partnerstve AKT – EÚ sa od Výboru veľvyslancov AKT – EÚ vyžaduje monitorovanie celkovej stratégie CDE a dohľad nad prácou výkonnej rady CDE. |
| --- | --- |

(1)

V článku 2 ods. 6 písm. d) prílohy III k Dohode o partnerstve AKT – EÚ sa od Výboru veľvyslancov AKT – EÚ vyžaduje monitorovanie celkovej stratégie CDE a dohľad nad prácou výkonnej rady CDE.

| (2) | Výkonná rada CDE dohliada na prácu CDE (článok 2 ods. 7 písm. b)), prijíma program a rozpočet CDE (článok 2 ods. 7 písm. c)) a predkladá Výboru veľvyslancov AKT – EÚ pravidelné správy a hodnotenia (článok 2 ods. 7 písm. d)). |
| --- | --- |

(2)

Výkonná rada CDE dohliada na prácu CDE (článok 2 ods. 7 písm. b)), prijíma program a rozpočet CDE (článok 2 ods. 7 písm. c)) a predkladá Výboru veľvyslancov AKT – EÚ pravidelné správy a hodnotenia (článok 2 ods. 7 písm. d)).

| (3) | V stanovách a rokovacom poriadku CDE prijatými rozhodnutím Výboru veľvyslancov AKT – ES č. 8/2005 (ďalej len „stanovy CDE“) a v nariadení o rozpočtových pravidlách CDE prijatom rozhodnutím Výboru veľvyslancov AKT – ES č. 5/2004 sa stanovujú záruky vo vzťahu k informovaniu Výboru veľvyslancov AKT – EÚ a dohľadu z jeho strany. |
| --- | --- |

(3)

V stanovách a rokovacom poriadku CDE prijatými rozhodnutím Výboru veľvyslancov AKT – ES č. 8/2005 (ďalej len „stanovy CDE“) a v nariadení o rozpočtových pravidlách CDE prijatom rozhodnutím Výboru veľvyslancov AKT – ES č. 5/2004 sa stanovujú záruky vo vzťahu k informovaniu Výboru veľvyslancov AKT – EÚ a dohľadu z jeho strany.

| (4) | Rada ministrov AKT – EÚ na svojom 39. zasadnutí, ktoré sa konalo 19. a 20. júna 2014 v Nairobi, v spoločnom vyhlásení schválila, že pristúpi k riadnemu uzatvoreniu CDE, ako aj ku zmene prílohy III k Dohode o partnerstve AKT-EÚ a v tejto súvislosti rozhodla delegovať právomoci na Výbor veľvyslancov AKT – EÚ, aby v tejto veci ďalej konal s cieľom prijať potrebné rozhodnutia. |
| --- | --- |

(4)

Rada ministrov AKT – EÚ na svojom 39. zasadnutí, ktoré sa konalo 19. a 20. júna 2014 v Nairobi, v spoločnom vyhlásení schválila, že pristúpi k riadnemu uzatvoreniu CDE, ako aj ku zmene prílohy III k Dohode o partnerstve AKT-EÚ a v tejto súvislosti rozhodla delegovať právomoci na Výbor veľvyslancov AKT – EÚ, aby v tejto veci ďalej konal s cieľom prijať potrebné rozhodnutia.

| (5) | Vyššie uvedeným spoločným vyhlásením Rady ministrov AKT – EÚ sa zriadila spoločná pracovná skupina AKT – EÚ (ďalej len „SPS“) s cieľom zabezpečiť uzavretie CDE za čo najlepších podmienok, |
| --- | --- |

(5)

Vyššie uvedeným spoločným vyhlásením Rady ministrov AKT – EÚ sa zriadila spoločná pracovná skupina AKT – EÚ (ďalej len „SPS“) s cieľom zabezpečiť uzavretie CDE za čo najlepších podmienok,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Výbor veľvyslancov AKT – EÚ za podmienok stanovených v článkoch 2, 3 a 4 tohto rozhodnutia týmto poveruje výkonnú radu CDE, aby s okamžitou účinnosťou prijala všetky potrebné opatrenia na prípravu uzavretia CDE.

2.   Pri uzavretí CDE sa rešpektujú právomoci orgánov dohľadu CDE stanovené v prílohe III k Dohode o partnerstve AKT – EÚ, ako aj podmienky, ktoré stanovila Rada ministrov AKT – EÚ vo svojom spoločnom vyhlásení z 20. júna 2014.

Článok 2

1.   Výkonná rada CDE čo najskôr, a najneskôr do 23. decembra 2014, uzavrie zmluvu so správcom konkurznej podstaty s cieľom vypracovať a vykonať plán uzavretia, ako aj spravovať CDE počas procesu vedúceho k jeho uzavretiu.

2.   V rámci plánu uzavretia sa umožní riadne uzavretie CDE pri rešpektovaní práv všetkých zainteresovaných tretích strán a so zabezpečením dokončenia prebiehajúcich projektov na podporu súkromného sektora samotným CDE alebo prostredníctvom subjektu, ktorému je možné postúpiť ich riadenie.

3.   V pláne uzavretia sa počíta s dokončením likvidácie CDE najneskôr do 31. decembra 2016. Plán uzavretia zahŕňa čas potrebný na vykonanie posledných platieb, vypracovanie záverečných správ a finančných a štatutárnych auditov s cieľom ukončenia CDE do 31. decembra 2016.

Článok 3

1.   Výboru veľvyslancov AKT – EÚ sa v súlade s postupmi ustanovenými v Dohode o partnerstve AKT – EÚ, stanovách CDE a nariadení o rozpočtových pravidlách CDE poskytne plán uzavretia prijatý výkonnou radou CDE.

2.   Výkonná rada CDE predkladá Výboru veľvyslancov AKT-EÚ štvrťročné správy o dosiahnutom pokroku v procese uzatvárania.

Článok 4

Výkonná rada CDE uskutoční konzultácie s SPS v súvislosti s návrhom mandátu správcu konkurznej podstaty uvedenom v článku 2 ods. 1, ako aj s návrhom plánu uzavretia a návrhom udelenia absolutória.

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V [...], [...]

Za Výbor veľvyslancov AKT – EÚ

predseda

---

(1)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3. Dohoda zmenená dohodou podpísanou v Luxemburgu 25. júna 2005 (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 27) a dohodou podpísanou v Ouagadougou 22. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2010, s. 3).

1

---

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/97 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/97

---

ROZHODNUTIE RADY

z 21. októbra 2014

o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie vo Výbore pre vládne obstarávanie, pokiaľ ide o späťvzatie námietky Únie voči vyňatiu troch subjektov z prílohy 3 k dodatku I k Dohode o vládnom obstarávaní týkajúcej sa Japonska

(2014/741/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dňa 29. augusta 2001 dostali zmluvné strany Dohody WTO o vládnom obstarávaní (WTO Agreement on Government Procurement, ďalej len „dohoda GPA z roku 1994“) oznámenie Japonska podľa článku XXIV ods. 6 písm. b) dohody GPA z roku 1994 o vyňatí spoločností East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company a West Japan Railway Company (ďalej len „tri železničné spoločnosti“) z prílohy 3 k dodatku I týkajúcej sa Japonska. |
| --- | --- |

(1)

Dňa 29. augusta 2001 dostali zmluvné strany Dohody WTO o vládnom obstarávaní (WTO Agreement on Government Procurement, ďalej len „dohoda GPA z roku 1994“) oznámenie Japonska podľa článku XXIV ods. 6 písm. b) dohody GPA z roku 1994 o vyňatí spoločností East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company a West Japan Railway Company (ďalej len „tri železničné spoločnosti“) z prílohy 3 k dodatku I týkajúcej sa Japonska.

| (2) | Vzhľadom na určité obavy Únia vzniesla 1. októbra 2001 podľa článku XXIV ods. 6 písm. b) dohody GPA z roku 1994 námietku voči navrhovaným zmenám oznámeným Japonskom s cieľom podrobne preskúmať dôvody zamýšľaného vyňatia týchto troch železničných spoločností. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na určité obavy Únia vzniesla 1. októbra 2001 podľa článku XXIV ods. 6 písm. b) dohody GPA z roku 1994 námietku voči navrhovaným zmenám oznámeným Japonskom s cieľom podrobne preskúmať dôvody zamýšľaného vyňatia týchto troch železničných spoločností.

| (3) | Napriek konzultáciám, ktoré sa uskutočnili medzi Úniou a Japonskom, a na rozdiel od všetkých ostatných strán, ktoré vzniesli námietky, Únia nevzala svoju námietku späť. |
| --- | --- |

(3)

Napriek konzultáciám, ktoré sa uskutočnili medzi Úniou a Japonskom, a na rozdiel od všetkých ostatných strán, ktoré vzniesli námietky, Únia nevzala svoju námietku späť.

| (4) | Pri revízii dohody GPA z roku 1994 bola námietka Únie zohľadnená. Japonsko nezahrnulo tieto tri železničné spoločnosti do prílohy 3 k dodatku I týkajúcej sa Japonska, ale uviedlo v nej poznámku, že tri uvedené železničné spoločnosti sa považujú za zahrnuté do prílohy 3 týkajúcej sa Japonska dovtedy, kým Únia svoju námietku voči vyňatiu uvedených spoločností nevezme späť. |
| --- | --- |

(4)

Pri revízii dohody GPA z roku 1994 bola námietka Únie zohľadnená. Japonsko nezahrnulo tieto tri železničné spoločnosti do prílohy 3 k dodatku I týkajúcej sa Japonska, ale uviedlo v nej poznámku, že tri uvedené železničné spoločnosti sa považujú za zahrnuté do prílohy 3 týkajúcej sa Japonska dovtedy, kým Únia svoju námietku voči vyňatiu uvedených spoločností nevezme späť.

| (5) | V rámci analýzy rozsahu pôsobnosti na účely dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Japonskom, a v kontexte rokovaní o vládnom obstarávaní súvisiacich s uvedenou dohodou, Únia vyjadrila svoju pripravenosť vziať svoju námietku voči vyňatiu uvedených troch železničných spoločností späť, v súlade s prístupom prijatým Radou v súvislosti s Plánom pre železničnú a mestskú dopravu a bez toho, aby bolo dotknuté akékoľvek posúdenie stupňa hospodárskej súťaže na japonskom trhu železničnej dopravy. |
| --- | --- |

(5)

V rámci analýzy rozsahu pôsobnosti na účely dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Japonskom, a v kontexte rokovaní o vládnom obstarávaní súvisiacich s uvedenou dohodou, Únia vyjadrila svoju pripravenosť vziať svoju námietku voči vyňatiu uvedených troch železničných spoločností späť, v súlade s prístupom prijatým Radou v súvislosti s Plánom pre železničnú a mestskú dopravu a bez toho, aby bolo dotknuté akékoľvek posúdenie stupňa hospodárskej súťaže na japonskom trhu železničnej dopravy.

| (6) | Vzhľadom na to, že Japonsko potvrdilo svoj zámer podstatne zrevidovať podmienky uplatňovania doložky o prevádzkovej bezpečnosti v poznámke 4 k prílohe 2 týkajúcej sa Japonska a poznámke 3 písm. a) k prílohe 3 týkajúcej sa Japonska k dodatku I a podporovať transparentné a nediskriminačné postupy obstarávania zo strany uvedených troch železničných spoločností, Únia by mala vziať späť svoju námietku voči vyňatiu uvedených spoločností. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na to, že Japonsko potvrdilo svoj zámer podstatne zrevidovať podmienky uplatňovania doložky o prevádzkovej bezpečnosti v poznámke 4 k prílohe 2 týkajúcej sa Japonska a poznámke 3 písm. a) k prílohe 3 týkajúcej sa Japonska k dodatku I a podporovať transparentné a nediskriminačné postupy obstarávania zo strany uvedených troch železničných spoločností, Únia by mala vziať späť svoju námietku voči vyňatiu uvedených spoločností.

| (7) | Späťvzatie námietky by nemalo mať vplyv na pozíciu Únie vo Výbore pre vládne obstarávanie v súvislosti s rozhodnutím o indikatívnych kritériách, na základe ktorých sa preukáže účinné odstránenie vládnej kontroly alebo vplyvu vlády nad obstarávaním subjektu, na ktoré sa vzťahuje článok XIX ods. 8 revidovanej dohody GPA, a najmä to, či sú vládna kontrola alebo vplyv vlády účinne odstránené v prípade, že dotknuté subjekty nepôsobia v konkurenčnom prostredí. |
| --- | --- |

(7)

Späťvzatie námietky by nemalo mať vplyv na pozíciu Únie vo Výbore pre vládne obstarávanie v súvislosti s rozhodnutím o indikatívnych kritériách, na základe ktorých sa preukáže účinné odstránenie vládnej kontroly alebo vplyvu vlády nad obstarávaním subjektu, na ktoré sa vzťahuje článok XIX ods. 8 revidovanej dohody GPA, a najmä to, či sú vládna kontrola alebo vplyv vlády účinne odstránené v prípade, že dotknuté subjekty nepôsobia v konkurenčnom prostredí.

| (8) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie vo Výbore pre vládne obstarávanie, pokiaľ ide o späťvzatie námietky, |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie vo Výbore pre vládne obstarávanie, pokiaľ ide o späťvzatie námietky,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie vo Výbore pre vládne obstarávanie, je, že Únia berie späť námietku voči vyňatiu East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company a West Japan Railway Company z prílohy 3 k dodatku I k Dohode o vládnom obstarávaní týkajúcej sa Japonska.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 21. októbra 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/99 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/99

---

ROZHODNUTIE RADY 2014/742/SZBP

z 28. októbra 2014,

ktorým sa zrušuje spoločná pozícia Rady 2000/696/SZBP o zachovaní zvláštnych reštriktívnych opatrení proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným a súvisiace spoločné pozície 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP a 2000/599/SZBP

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

keďže:

| (1) | Rada 10. novembra 2000 prijala spoločnú pozíciu Rady 2000/696/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 10. novembra 2000 prijala spoločnú pozíciu Rady 2000/696/SZBP (1).

| (2) | Spoločnou pozíciou 2000/696/SZBP sa vykonalo ustanovenie v spoločnej pozícii Rady 2000/599/SZBP (2), že zvláštne reštriktívne opatrenia proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným by mali zostať zachované. |
| --- | --- |

(2)

Spoločnou pozíciou 2000/696/SZBP sa vykonalo ustanovenie v spoločnej pozícii Rady 2000/599/SZBP (2), že zvláštne reštriktívne opatrenia proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným by mali zostať zachované.

| (3) | Spoločnou pozíciou 2000/696/SZBP sa následne revidovali reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločných pozíciách Rady 98/240/SZBP (3), 98/326/SZBP (4) a 1999/318/SZBP (5) s cieľom zachovať len reštriktívne opatrenia, ktoré boli namierené proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným. |
| --- | --- |

(3)

Spoločnou pozíciou 2000/696/SZBP sa následne revidovali reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločných pozíciách Rady 98/240/SZBP (3), 98/326/SZBP (4) a 1999/318/SZBP (5) s cieľom zachovať len reštriktívne opatrenia, ktoré boli namierené proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným.

| (4) | Pán Miloševič a osoby s ním spojené už viac nepredstavujú hrozbu pre upevňovanie demokracie a preto neexistuje dôvod naďalej uplatňovať tieto reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(4)

Pán Miloševič a osoby s ním spojené už viac nepredstavujú hrozbu pre upevňovanie demokracie a preto neexistuje dôvod naďalej uplatňovať tieto reštriktívne opatrenia.

| (3) | Spoločné pozície 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP by sa mali preto zrušiť, |
| --- | --- |

(3)

Spoločné pozície 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP by sa mali preto zrušiť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Spoločné pozície 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP sa týmto zrušujú.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 28. októbra 2014

Za Radu

predseda

G. L. GALLETTI

---

(1)  Spoločná pozícia Rady 2000/696/SZBP z 10. novembra 2000 o zachovaní zvláštnych reštriktívnych opatrení proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným (Ú. v. ES L 287, 14.11.2000, s. 1).

1

(2)  Spoločná pozícia Rady 2000/599/SZBP z 9. októbra 2000 o podpore demokratickej Federatívnej republike Juhoslávia a o okamžitom zrušení niektorých obmedzujúcich opatrení (Ú. v. ES L 261, 14.10.2000, s. 1).

2

(3)  Spoločná pozícia 98/240/SZBP z 19. marca 1998 definovaná Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii o obmedzujúcich opatreniach voči Juhoslovanskej zväzovej republike (Ú. v. ES L 95, 27.3.1998, s. 1).

3

(4)  Spoločná pozícia 98/326/SZBP zo 7. mája 1998 definovaná Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii o zmrazení zahraničných finančných prostriedkov Juhoslovanskej zväzovej republiky (JZR) a srbskej vlády (Ú. v. ES L 143, 14.5.1998, s. 1).

4

(5)  Spoločná pozícia 1999/318/SZBP z 10. mája 1999 prijatá Radou na základe článku 15 Zmluvy o Európskej únii, týkajúca sa dodatočných obmedzujúcich opatrení proti Juhoslovanskej zväzovej republike (Ú. v. ES L 123, 13.5.1999, s. 1).

5

---

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/100 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/100

---

ROZHODNUTIE RADY

z 21. októbra 2014

o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel na Cypre

(2014/743/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2008/615/SVV z 23. júna 2008 o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (1), a najmä na jeho článok 25,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2008/616/SVV z 23. júna 2008 o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV (2), a najmä na jeho článok 20 a kapitolu 4 jeho prílohy,

keďže:

| (1) | Podľa Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únie a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, právne účinky aktov inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie prijatých pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy, sú zachované tak dlho, pokým sa tieto akty vykonávaním zmlúv nezrušia, nevyhlásia za neplatné alebo nezmenia. |
| --- | --- |

(1)

Podľa Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únie a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, právne účinky aktov inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie prijatých pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy, sú zachované tak dlho, pokým sa tieto akty vykonávaním zmlúv nezrušia, nevyhlásia za neplatné alebo nezmenia.

| (2) | Článok 25 rozhodnutia 2008/615/SVV je preto uplatniteľný a Rada musí jednomyseľne rozhodnúť o tom, či členské štáty vykonali ustanovenia kapitoly 6 uvedeného rozhodnutia. |
| --- | --- |

(2)

Článok 25 rozhodnutia 2008/615/SVV je preto uplatniteľný a Rada musí jednomyseľne rozhodnúť o tom, či členské štáty vykonali ustanovenia kapitoly 6 uvedeného rozhodnutia.

| (3) | V článku 20 rozhodnutia 2008/616/SVV sa stanovuje, že rozhodnutia uvedené v článku 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV sa majú prijať na základe hodnotiacej správy vypracovanej na základe dotazníka. Hodnotiaca správa má byť, v prípade automatizovanej výmeny údajov v súlade s kapitolou 2 rozhodnutia 2008/615/SVV, založená na hodnotiacej návšteve a skúšobnej prevádzke. |
| --- | --- |

(3)

V článku 20 rozhodnutia 2008/616/SVV sa stanovuje, že rozhodnutia uvedené v článku 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV sa majú prijať na základe hodnotiacej správy vypracovanej na základe dotazníka. Hodnotiaca správa má byť, v prípade automatizovanej výmeny údajov v súlade s kapitolou 2 rozhodnutia 2008/615/SVV, založená na hodnotiacej návšteve a skúšobnej prevádzke.

| (4) | Podľa kapitoly 4 bodu 1.1 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV sa dotazník, ktorý pripravila príslušná pracovná skupina Rady, týka každej automatizovanej výmeny údajov a členský štát má naň odpovedať hneď ako bude presvedčený, že spĺňa predpoklady na výmenu údajov v príslušnej kategórii. |
| --- | --- |

(4)

Podľa kapitoly 4 bodu 1.1 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV sa dotazník, ktorý pripravila príslušná pracovná skupina Rady, týka každej automatizovanej výmeny údajov a členský štát má naň odpovedať hneď ako bude presvedčený, že spĺňa predpoklady na výmenu údajov v príslušnej kategórii.

| (5) | Cyprus vyplnil dotazník o ochrane údajov a dotazník o údajoch o evidencii vozidiel. |
| --- | --- |

(5)

Cyprus vyplnil dotazník o ochrane údajov a dotazník o údajoch o evidencii vozidiel.

| (6) | Cyprus spolu s Holandskom uskutočnili úspešnú skúšobnú prevádzku. |
| --- | --- |

(6)

Cyprus spolu s Holandskom uskutočnili úspešnú skúšobnú prevádzku.

| (7) | Na Cypre sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a holandsko-rumunský hodnotiaci tím o nej vypracoval správu, ktorá sa zaslala príslušnej pracovnej skupine Rady. |
| --- | --- |

(7)

Na Cypre sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a holandsko-rumunský hodnotiaci tím o nej vypracoval správu, ktorá sa zaslala príslušnej pracovnej skupine Rady.

| (8) | Rade sa predložila celková hodnotiaca správa, v ktorej sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky v súvislosti s údajmi o evidencii vozidiel, |
| --- | --- |

(8)

Rade sa predložila celková hodnotiaca správa, v ktorej sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky v súvislosti s údajmi o evidencii vozidiel,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Cyprus na účely automatizovaného vyhľadávania údajov o evidencii vozidiel vykonal v plnom rozsahu všeobecné ustanovenia o ochrane údajov uvedené v kapitole 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnený dostávať a poskytovať osobné údaje podľa článku 12 uvedeného rozhodnutia odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 21. októbra 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 12.

2

---

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/102 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/102

---

ROZHODNUTIE RADY

z 21. októbra 2014

o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel v Estónsku

(2014/744/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2008/615/SVV z 23. júna 2008 o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (1), a najmä na jeho článok 25,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2008/616/SVV z 23. júna 2008 o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV (2), a najmä na jeho článok 20 a kapitolu 4 jeho prílohy,

keďže:

| (1) | Podľa Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únie a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, právne účinky aktov inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie prijatých pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy, sú zachované tak dlho, pokým sa tieto akty vykonávaním zmlúv nezrušia, nevyhlásia za neplatné alebo nezmenia. |
| --- | --- |

(1)

Podľa Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únie a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, právne účinky aktov inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie prijatých pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy, sú zachované tak dlho, pokým sa tieto akty vykonávaním zmlúv nezrušia, nevyhlásia za neplatné alebo nezmenia.

| (2) | Článok 25 rozhodnutia 2008/615/SVV je preto uplatniteľný a Rada musí jednomyseľne rozhodnúť o tom, či členské štáty vykonali ustanovenia kapitoly 6 uvedeného rozhodnutia. |
| --- | --- |

(2)

Článok 25 rozhodnutia 2008/615/SVV je preto uplatniteľný a Rada musí jednomyseľne rozhodnúť o tom, či členské štáty vykonali ustanovenia kapitoly 6 uvedeného rozhodnutia.

| (3) | V článku 20 rozhodnutia 2008/616/SVV sa stanovuje, že rozhodnutia uvedené v článku 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV sa majú prijať na základe hodnotiacej správy vypracovanej na základe dotazníka. Hodnotiaca správa má byť v prípade automatizovanej výmeny údajov v súlade s kapitolou 2 rozhodnutia 2008/615/SVV založená na hodnotiacej návšteve a skúšobnej prevádzke. |
| --- | --- |

(3)

V článku 20 rozhodnutia 2008/616/SVV sa stanovuje, že rozhodnutia uvedené v článku 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV sa majú prijať na základe hodnotiacej správy vypracovanej na základe dotazníka. Hodnotiaca správa má byť v prípade automatizovanej výmeny údajov v súlade s kapitolou 2 rozhodnutia 2008/615/SVV založená na hodnotiacej návšteve a skúšobnej prevádzke.

| (4) | Podľa kapitoly 4 bodu 1.1 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV sa dotazník, ktorý pripravila príslušná pracovná skupina Rady, týka každej automatizovanej výmeny údajov a členský štát má naň odpovedať hneď ako bude presvedčený, že spĺňa predpoklady na výmenu údajov v príslušnej kategórii. |
| --- | --- |

(4)

Podľa kapitoly 4 bodu 1.1 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV sa dotazník, ktorý pripravila príslušná pracovná skupina Rady, týka každej automatizovanej výmeny údajov a členský štát má naň odpovedať hneď ako bude presvedčený, že spĺňa predpoklady na výmenu údajov v príslušnej kategórii.

| (5) | Estónsko vyplnilo dotazník o ochrane údajov a dotazník o údajoch o evidencii vozidiel. |
| --- | --- |

(5)

Estónsko vyplnilo dotazník o ochrane údajov a dotazník o údajoch o evidencii vozidiel.

| (6) | Estónsko spolu s Holandskom uskutočnili úspešnú skúšobnú prevádzku. |
| --- | --- |

(6)

Estónsko spolu s Holandskom uskutočnili úspešnú skúšobnú prevádzku.

| (7) | V Estónsku sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a holandsko-fínsky hodnotiaci tím o nej vypracoval správu, ktorá sa zaslala príslušnej pracovnej skupine Rady. |
| --- | --- |

(7)

V Estónsku sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a holandsko-fínsky hodnotiaci tím o nej vypracoval správu, ktorá sa zaslala príslušnej pracovnej skupine Rady.

| (8) | Rade sa predložila celková hodnotiaca správa, v ktorej sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky v súvislosti s údajmi o evidencii vozidiel, |
| --- | --- |

(8)

Rade sa predložila celková hodnotiaca správa, v ktorej sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky v súvislosti s údajmi o evidencii vozidiel,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Estónsko na účely automatizovaného vyhľadávania údajov o evidencii vozidiel vykonalo v plnom rozsahu všeobecné ustanovenia o ochrane údajov uvedené v kapitole 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnené dostávať a poskytovať osobné údaje podľa článku 12 uvedeného rozhodnutia odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 21. októbra 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 12.

2

---

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/104 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/104

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 28. marca 2014,

ktorým sa mení rozhodnutie 98/536/ES, pokiaľ ide o zoznam národných referenčných laboratórií

[oznámené pod číslom C(2014) 1920]

(2014/745/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a najmä na jej článok 14 ods. 1 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Smernicou 96/23/ES sa stanovujú opatrenia na monitorovanie látok a skupín rezíduí, ktoré sú uvedené v jej prílohe I. |
| --- | --- |

(1)

Smernicou 96/23/ES sa stanovujú opatrenia na monitorovanie látok a skupín rezíduí, ktoré sú uvedené v jej prílohe I.

| (2) | V súlade s článkom 14 ods. 1 smernice 96/23/ES je každý členský štát povinný určiť aspoň jedno národné referenčné laboratórium, ktoré má zodpovedať za výkon určitých úloh stanovených v uvedenej smernici. V tom istom článku sa stanovuje aj to, že zoznam takýchto určených laboratórií má vypracovať Komisia. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 14 ods. 1 smernice 96/23/ES je každý členský štát povinný určiť aspoň jedno národné referenčné laboratórium, ktoré má zodpovedať za výkon určitých úloh stanovených v uvedenej smernici. V tom istom článku sa stanovuje aj to, že zoznam takýchto určených laboratórií má vypracovať Komisia.

| (3) | Zoznam národných referenčných laboratórií pre zisťovanie rezíduí je v súčasnosti stanovený v prílohe k rozhodnutiu Komisie 98/536/ES (2). |
| --- | --- |

(3)

Zoznam národných referenčných laboratórií pre zisťovanie rezíduí je v súčasnosti stanovený v prílohe k rozhodnutiu Komisie 98/536/ES (2).

| (4) | Niektoré členské štáty určili ďalšie národné referenčné laboratóriá alebo nahradili určené laboratória inými laboratóriami. Okrem toho došlo v prípade niektorých laboratórií v súčasnosti uvedených v prílohe k rozhodnutiu 98/536/ES k zmene kontaktných údajov a monitorovaných skupín rezíduí. V záujme prehľadnosti a konzistentnosti právnych predpisov Únie je preto vhodné zoznam národných referenčných laboratórií stanovený v prílohe k danému rozhodnutiu aktualizovať. |
| --- | --- |

(4)

Niektoré členské štáty určili ďalšie národné referenčné laboratóriá alebo nahradili určené laboratória inými laboratóriami. Okrem toho došlo v prípade niektorých laboratórií v súčasnosti uvedených v prílohe k rozhodnutiu 98/536/ES k zmene kontaktných údajov a monitorovaných skupín rezíduí. V záujme prehľadnosti a konzistentnosti právnych predpisov Únie je preto vhodné zoznam národných referenčných laboratórií stanovený v prílohe k danému rozhodnutiu aktualizovať.

| (5) | Rozhodnutie 98/536/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 98/536/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 98/536/ES sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 28. marca 2014

Za Komisiu

Tonio BORG

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 98/536/ES z 3. septembra 1988, ktorým sa uvádza zoznam národných referenčných laboratórií pre zisťovanie rezíduí (Ú. v. ES L 251, 11.9.1998, s. 39).

2

---

PRĹOHA

„PRĹOHA

NÁRODNÉ REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ

| Členský štát | Referenčné laboratóriá | Skupiny rezíduí |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | Association momentanée ILVO-CER |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) – CER Groupe (Département Santé) |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) |
| Brusselsesteenweg 370 |
| 9090 MELLE |

Členský štát

Referenčné laboratóriá

Skupiny rezíduí

Belgicko

Association momentanée ILVO-CER

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) – CER Groupe (Département Santé)

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding)

Brusselsesteenweg 370

9090 MELLE

| CER (Département Santé) |
| --- |
| Rue du Point du Jour 8 |
| 6900 MARLOIE |

CER (Département Santé)

Rue du Point du Jour 8

6900 MARLOIE

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f a B3e

| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid/Institut scientifique de la Santé Publique |
| --- |
| Rue J. Wytsman/J. Wytsmanstraat 14 |
| 1050 Brussel/Bruxelles |

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid/Institut scientifique de la Santé Publique

Rue J. Wytsman/J. Wytsmanstraat 14

1050 Brussel/Bruxelles

B2c, B3a (organochlórované pesticídy), B3b

| Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège |
| --- |
| Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman) |
| 4000 Liège |

Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège

Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)

4000 Liège

B3a (dioxínom nepodobné PCB)

| Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège |
| --- |
| Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman) |
| 4000 Liège |

Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège

Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)

4000 Liège

| Federaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen – FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire – FLVVT |
| --- |
| Leuvensesteenweg 17 |
| 3080 Tervuren |

Federaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen – FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire – FLVVT

Leuvensesteenweg 17

3080 Tervuren

B3a (dioxíny a dioxínom podobné PCB)

| Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA) |
| --- |
| Leuvensesteenweg 17 |
| 3080 Tervuren |

Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA)

Leuvensesteenweg 17

3080 Tervuren

B3c, B3d

Bulharsko

| Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология |
| --- |
| ул. ‘Искърско шосе’ 5 |
| 1528 София |

Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология

ул. ‘Искърско шосе’ 5

1528 София

(Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology, 5 Iskarsko shousse Str., 1528 Sofia)

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f

Česká republika

| Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv |
| --- |
| Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno |
| Hudcova 56 A |
| CZ-621 00 Brno |

Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv

Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno

Hudcova 56 A

CZ-621 00 Brno

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B2d

| Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB |
| --- |
| Státní veterinární ústav Praha |
| Sídlištní 136/24 |
| CZ-165 03 Praha |

Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB

Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 136/24

CZ-165 03 Praha

B3a, B3b

| Národní referenční laboratoř pro chemické prvky |
| --- |
| Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř |
| Kroměříž |
| Hulínská 2286 |
| CZ-767 60 Kroměříž |

Národní referenční laboratoř pro chemické prvky

Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř

Kroměříž

Hulínská 2286

CZ-767 60 Kroměříž

B3c

| Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální (inhibiční) látky a rezidua veterinárních léčiv |
| --- |
| Státní veterinární ústav Jihlava |
| Rantířovská 93 |
| CZ-586 05 Jihlava |

Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální (inhibiční) látky a rezidua veterinárních léčiv

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

CZ-586 05 Jihlava

B1, B2 (okrem B2d), B3d, B3e

Dánsko

| National Food Institute |
| --- |
| DTU Food |
| Mørkhøj Bygade 19 |
| DK-2860 Søborg |

National Food Institute

DTU Food

Mørkhøj Bygade 19

DK-2860 Søborg

Chemické metódy pre skupiny A1, A2, A3, A4, A5, A6

| Danish Veterinary and Food Administration |
| --- |
| Division of Residues |
| Søndervang 4 |
| DK-4100 Ringsted |

Danish Veterinary and Food Administration

Division of Residues

Søndervang 4

DK-4100 Ringsted

Chemické metódy pre skupiny B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f

| National Food Institute |
| --- |
| DTU Food |
| Mørkhøj Bygade 19 |
| DK-2860 Søborg |

National Food Institute

DTU Food

Mørkhøj Bygade 19

DK-2860 Søborg

B3

Nemecko

| Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
| --- |
| Postfach 110260 |
| 10832 Berlin |

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Postfach 110260

10832 Berlin

Všetky skupiny

Estónsko

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium |
| --- |
| Kreutzwaldi 30 |
| Tartu 51006 |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Kreutzwaldi 30

Tartu 51006

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3c, B3e

| Terviseameti Tartu labor |
| --- |
| Põllu 1A |
| Tartu 50303 |

Terviseameti Tartu labor

Põllu 1A

Tartu 50303

B2c, B3a, B3b

| Põllumajandusuuringute Keskus |
| --- |
| Teaduse 4/6 |
| Saku |
| Harjumaa 75501 |

Põllumajandusuuringute Keskus

Teaduse 4/6

Saku

Harjumaa 75501

B3d

Írsko

| State Laboratory |
| --- |
| Young's Cross |
| Celbridge |
| Co Kildare |

State Laboratory

Young's Cross

Celbridge

Co Kildare

A1, A3, A4, A6 (nitromidazoly a chlórpromazín), B2b (len nitromidazoly), B2d, B2e, B2f (kortikosteroidy), B3d

| Veterinary Public Health Regulatory Laboratory |
| --- |
| Young's Cross |
| Celbridge |
| Co Kildare |

Veterinary Public Health Regulatory Laboratory

Young's Cross

Celbridge

Co Kildare

A2, A5, A6 (okrem chlórpromazínu, nitrofuránov a nitromidazolov), B1, B2f (len karbadox), B3c

| Teagasc Food Research Centre, Teagasc |
| --- |
| Ashtown |
| Dublin 15 |

Teagasc Food Research Centre, Teagasc

Ashtown

Dublin 15

A6 (nitrofurány), B2a (antihelmentiká okrem emamektínu), B2b (antikokcidiká), B2c

| Marine Institute |
| --- |
| Rinville, |
| Oranmore |
| Galway |

Marine Institute

Rinville,

Oranmore

Galway

B2a (emamektín), B2f (teflubenzurón a diflubenzurón), B3e (MG & LMG)

| Pesticide Control Laboratory |
| --- |
| Young's Cross |
| Celbridge |
| Co Kildare |

Pesticide Control Laboratory

Young's Cross

Celbridge

Co Kildare

B3a (organochlórované pesticídy a 7 PCBs), B3b, B3f

Grécko

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών |
| --- |
| Τέρμα Ομονοίας |
| 621 10 Σέρρες |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών

Τέρμα Ομονοίας

621 10 Σέρρες

(Veterinary Diagnostic Laboratory Serres, Terma Omonias, 621 10 Serres)

A1, A3, A4, A6, (dapsón), B2f, (karbadox, olachindox), B3a

| Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών |
| --- |
| Νεαπόλεως 25 |
| 153 10, Αγ. Παρασκευή |
| Αθήνα |

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών

Νεαπόλεως 25

153 10, Αγ. Παρασκευή

Αθήνα

(Institute of Food Hygiene of Athens, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Athens, Greece)

A2, A5, A6, (chlórpromazín, nitroimidazoly), B1 (okrem medu), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3e

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης |
| --- |
| Πέλαγος Αρκαδίας |
| 22100 Τρίπολη |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης

Πέλαγος Αρκαδίας

22100 Τρίπολη

(Veterinary Laboratory of Tripolis, Pelagos Arkadias, 22100 Tripolis, Greece)

A6 (chloramfenikol a nitrofurány), B2c

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων |
| --- |
| Μ. Μπότσαρη 66 |
| 73100 Χανιά |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων

Μ. Μπότσαρη 66

73100 Χανιά

(Veterinary Laboratory of Chania, Μ. Botsari 66, 73100 Chania, Greece)

B1 v mede

| Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων |
| --- |
| Νεαπόλεως 25 |
| 153 10, Αγ. Παρασκευή |
| Αθήνα |

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων

Νεαπόλεως 25

153 10, Αγ. Παρασκευή

Αθήνα

(Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed of Athens, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Athens, Greece)

B3d

Španielsko

| Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición) |
| --- |
| Carretera Pozuelo-Majadahonda, km. 5,1 |
| 28220 Majadahonda (Madrid) |

Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición)

Carretera Pozuelo-Majadahonda, km. 5,1

28220 Majadahonda (Madrid)

A1, A3, A4, A5, A6 (chloramfenikol, nitrofurány a dapsón), B1, B2f (kortikosteroidy, karbadox, olachindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f

| Laboratorio Central de Sanidad Animal (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente) |
| --- |
| Camino del Jau s/n |
| 18320 Santa Fe (Granada) |

Laboratorio Central de Sanidad Animal (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente)

Camino del Jau s/n

18320 Santa Fe (Granada)

A2, A6 (nitromidazoly), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (okrem kortikosteroidov, karbadoxu a olachindoxu), B3f

| Laboratorio Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente) |
| --- |
| Carretera de La Coruña, km 10,700 |
| 28023 Madrid |

Laboratorio Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente)

Carretera de La Coruña, km 10,700

28023 Madrid

B3c, B3f

Francúzsko

| LABERCA – ONIRIS |
| --- |
| Atlanpôle – Site de la Chantrerie – BP 50707 |
| 44307 NANTES Cedex 3 |

LABERCA – ONIRIS

Atlanpôle – Site de la Chantrerie – BP 50707

44307 NANTES Cedex 3

A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glukokortikoidy), B3a (PCB), B3f

| ANSES — Laboratoire de Fougères |
| --- |
| La Haute Marche – Javené |
| BP 90203 |
| 35302 Fougères |

ANSES — Laboratoire de Fougères

La Haute Marche – Javené

BP 90203

35302 Fougères

A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (okrem glukokortikoidov), B3e

| ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort |
| --- |
| 23, avenue du Général de Gaulle |
| 94706 Maisons-Alfort Cedex |

ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort

23, avenue du Général de Gaulle

94706 Maisons-Alfort Cedex

B2c, B3a (okrem PCB), B3b, B3c, B3d

Chorvátsko

Hrvatski veterinarski institut, Savska cesta 143, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska

Croatian veterinary institute, Savska cesta 143, 10000 Zagreb, Republic of Croatia

Všetky skupiny

Taliansko

| Istituto Superiore di Sanità |
| --- |
| Dipartimento di Sanità Pubblica Veterinaria e Sicurezza Alimentare |
| Viale Regina Elena, 299 |
| 00161 Roma |

Istituto Superiore di Sanità

Dipartimento di Sanità Pubblica Veterinaria e Sicurezza Alimentare

Viale Regina Elena, 299

00161 Roma

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (okrem dioxínov a PCB), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f

| Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise ‚G. Caporale‘ |
| --- |
| Via Campo Boario |
| 64100 TERAMO |

Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise ‚G. Caporale‘

Via Campo Boario

64100 TERAMO

B3a (PCBs, dioxíny a dioxínom podobné PCB)

Cyprus

| Γενικό Χημείο του Κράτους |
| --- |
| Υπουργείο Υγείας |
| Οδός Κίμωνος 44, |
| 1451, Λευκωσία, Κύπρος |

Γενικό Χημείο του Κράτους

Υπουργείο Υγείας

Οδός Κίμωνος 44,

1451, Λευκωσία, Κύπρος

(General State Laboratory, Ministry of Health, Kimonos Street 44, 1451 Nicosia)

Všetky skupiny

Lotyšsko

| Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ‚BIOR‘ |
| --- |
| Lejupes iela 3 |
| LV-1076 Rīga |

Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ‚BIOR‘

Lejupes iela 3

LV-1076 Rīga

(Institute of Food Safety, Animal Health and Environment ‚BIOR‘, Lejupes Street 3, LV-1076 Riga)

Všetky skupiny (okrem akvakultúry B3d)

Litva

| Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas |
| --- |
| J.Kairiūkščio 10, |
| LT – 08409 Vilnius |

Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas

J.Kairiūkščio 10,

LT – 08409 Vilnius

Všetky skupiny

Luxembursko

| Association momentanée ILVO-CER |
| --- |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé) |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) |
| Brusselsesteenweg 370 |
| 9090 MELLE |

Association momentanée ILVO-CER

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé)

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding)

Brusselsesteenweg 370

9090 MELLE

| CER (Département Santé) |
| --- |
| Rue du Point du Jour 8 |
| 6900 MARLOIE |

CER (Département Santé)

Rue du Point du Jour 8

6900 MARLOIE

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f, B3a, B3b, B3d, B3e, B3f

| Institut scientifique de la Santé publique |
| --- |
| Rue J. Wytsman 14 |
| 1050 Bruxelles |

Institut scientifique de la Santé publique

Rue J. Wytsman 14

1050 Bruxelles

B3c

Maďarsko

| Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal |
| --- |
| Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság |
| Élelmiszer Toxikológiai Nemzeti Referencia Laboratórium |
| Mester u. 81. |
| Hungary |
| H-1095 |

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal

Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság

Élelmiszer Toxikológiai Nemzeti Referencia Laboratórium

Mester u. 81.

Hungary

H-1095

| Budapest 94 |
| --- |
| POB 1740 |
| H-1465 |

Budapest 94

POB 1740

H-1465

(National Food Chain Safety Office, Food and Feed Safety Directorate, Food Toxicological NRL, Mester u. 81., Hungary, H-1095, Budapest 94, POB 1740, H-1465)

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3a (len dioxíny a PCB), B3c, B3d, B3e, B3f

| Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, |
| --- |
| Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság |
| Budaörsi út 141-145 |
| Hungary |
| H-1118 |
| Budapest |

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal,

Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság

Budaörsi út 141-145

Hungary

H-1118

Budapest

(National Food Chain Safety Office, Directorate of Plant Protection and Soil Conservation, Budaörsi út 141-145, Hungary, H-1118, Budapest)

B2c, B3a (okrem dioxínov a PCB), B3b

Malta

| Laboratorju Veterinarju Nazzjonali. |
| --- |
| Direttorat ghar-regolazzjoni Veterinarja |
| Ministeru ghall-Izvilupp Sostenibbli l-Ambjent u Tibdil fil-Klima |
| Albertown, Marsa MRS1123 |
| Malta |

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali.

Direttorat ghar-regolazzjoni Veterinarja

Ministeru ghall-Izvilupp Sostenibbli l-Ambjent u Tibdil fil-Klima

Albertown, Marsa MRS1123

Malta

| National Veterinary Laboratory |
| --- |
| Veterinary Regulation Directorate |
| Ministry for Sustainable Development the Environment and Climate change. |
| Albertown,Marsa MRS1123 |
| Malta |

National Veterinary Laboratory

Veterinary Regulation Directorate

Ministry for Sustainable Development the Environment and Climate change.

Albertown,Marsa MRS1123

Malta

Všetky skupiny okrem B3a (dioxíny, furány a dioxínom podobné PCB), B3c (chemické prvky) a B3d (mykotoxíny)

| Public Health Laboratory Evans Building |
| --- |
| Lower Merchants Street |
| Valletta VLT1179 |
| Malta |

Public Health Laboratory Evans Building

Lower Merchants Street

Valletta VLT1179

Malta

| Food and Environment Research Agency |
| --- |
| Sand Hutton |
| York YO41 1LZ |
| UK |

Food and Environment Research Agency

Sand Hutton

York YO41 1LZ

UK

B3a (dioxíny, PCB, a dioxínom podobné PCB), B3c (chemické prvky) a B3d (mykotoxíny)

Holandsko

| Wageningen UR |
| --- |
| RIKILT Institute of food safety |
| Akkermaalsbos 2 |
| Wageningen 6708WB |

Wageningen UR

RIKILT Institute of food safety

Akkermaalsbos 2

Wageningen 6708WB

Všetky skupiny

Rakúsko

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Institut für Lebensmittelsicherheit Wien |
| Abteilung Tierarzneimittel, Hormone und Kontaminanten (THKS) |
| Spargelfeldstraße 191 |
| 1220 Wien |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Institut für Lebensmittelsicherheit Wien

Abteilung Tierarzneimittel, Hormone und Kontaminanten (THKS)

Spargelfeldstraße 191

1220 Wien

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (kortikoidy, karbadox a olachindox)

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Institut für Lebensmittelsicherheit |
| Abteilung Pestizid- und Lebensmittelanalytik (PLMA) |
| Technikerstrasse 70 |
| A-6020 Innsbruck |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Institut für Lebensmittelsicherheit

Abteilung Pestizid- und Lebensmittelanalytik (PLMA)

Technikerstrasse 70

A-6020 Innsbruck

B2c, B2f (amitraz), B3a (okrem dioxínov a PCB), B3b, B3f (neonikotinoidy)

| Umweltbundesamt GmbH |
| --- |
| Spittelauer Lände 5 |
| 1090 Wien |

Umweltbundesamt GmbH

Spittelauer Lände 5

1090 Wien

B3a (dioxíny a PCB)

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Geschäftsfeld Ernährungssicherheit |
| Institut für Tierernährung und Futtermittel |
| Wieningerstrasse 8 |
| 4020 Linz |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Geschäftsfeld Ernährungssicherheit

Institut für Tierernährung und Futtermittel

Wieningerstrasse 8

4020 Linz

B3c

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Institut für Lebensmittelsicherheit Linz |
| Abteilung Kontaminantenanalytik (KONA) |
| Wieningerstraße 8 |
| 4020 Linz |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Institut für Lebensmittelsicherheit Linz

Abteilung Kontaminantenanalytik (KONA)

Wieningerstraße 8

4020 Linz

B3d

| Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien |
| --- |
| Henneberggasse 3 |
| 1030 Wien |

Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien

Henneberggasse 3

1030 Wien

B3e

Poľsko

| Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy |
| --- |
| Instytut Badawczy w Puławach |
| Al. Partyzantów 57 |
| 24-100 Puławy |

Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy

Instytut Badawczy w Puławach

Al. Partyzantów 57

24-100 Puławy

Všetky skupiny

Portugalsko

| Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, I.P. (INIAV) |
| --- |
| Quinta do Marquês, Av. da Republica |
| 2780-157 Oeiras |

Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, I.P. (INIAV)

Quinta do Marquês, Av. da Republica

2780-157 Oeiras

Všetky skupiny (okrem dioxínov B3a a akvakultúty B3c)

| Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) |
| --- |
| Av. de Brasília, 6 |
| 1449-006 Lisboa |

Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA)

Av. de Brasília, 6

1449-006 Lisboa

B3c (akvakultúra)

| DRAL — Laboratório de Físico — Química (LFQ) |
| --- |
| Estrada do Paço do Lumiar, Campus do Lumiar, 22 |
| Edifício F — 1.o andar |
| 1649-038 Lisboa |

DRAL — Laboratório de Físico — Química (LFQ)

Estrada do Paço do Lumiar, Campus do Lumiar, 22

Edifício F — 1.o andar

1649-038 Lisboa

B3a (dioxíny)

Rumunsko

| Institute for Hygiene and Veterinary Public Health |
| --- |
| Str. Campul Mosilor nr. 5, sect. 2, |
| 021201 Bucuresti |

Institute for Hygiene and Veterinary Public Health

Str. Campul Mosilor nr. 5, sect. 2,

021201 Bucuresti

A1, A4, A6 (nitromidazoly, nitrofurány), B1 (antibiotiká), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (organochlórované pesticídy a dioxínom nepodobné PCB), B3b, B3c, B3d, B3e

| Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate |
| --- |
| Str. Surorile Martir Caceu nr. 4, |
| 300858 Timisoara |

Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

Str. Surorile Martir Caceu nr. 4,

300858 Timisoara

A2, A5, B2d

| Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate |
| --- |
| Sos. Mangaliei nr. 78, |
| 900111 Constanta |

Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

Sos. Mangaliei nr. 78,

900111 Constanta

A3, A6 (chloramfenikol)

| Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate |
| --- |
| Str. Piata Marasti nr.1, |
| 400609 Cluj-Napoca |

Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

Str. Piata Marasti nr.1,

400609 Cluj-Napoca

A6 (dapsón), B1 (sulfonamidy)

| Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate |
| --- |
| Str. Ilioarei nr 16E, sect. 3, |
| 032125 Bucuresti |

Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate

Str. Ilioarei nr 16E, sect. 3,

032125 Bucuresti

B3a (dioxíny)

Slovinsko

| Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta |
| --- |
| Nacionalni veterinarski inštitut |
| Gerbičeva 60 |
| 1000 Ljubljana |

Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta

Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

1000 Ljubljana

A1, A3, A4, A5, A6 (okrem chloramfenikolu v moči a chloroformu v moči), B1, B2a (avermektíny), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (okrem ortuti v akvakultúre), B3d, B3e

| Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano Prvomajska 1 |
| --- |
| 2000 Maribor |

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano Prvomajska 1

2000 Maribor

A2, A6 (chloramfenikol v moči a chloroform v moči), B2a (benzimidazoly), B2c, B3a, B3b (okrem medu), B3c (ortuť v akvakultúre)

Slovensko

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava |
| --- |
| Botanická 15 |
| Bratislava 842 13 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava

Botanická 15

Bratislava 842 13

A1, A3, A4, A5, A6 (nitromidazoly), B2c, B2e, B3a, B3b

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice |
| --- |
| Hlinkova 1B |
| Košice 040 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice

Hlinkova 1B

Košice 040 01

A2, B2a, B2b, B2d, B3c, B3d

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín |
| --- |
| Jánoskova 1611/58 |
| Dolný Kubín 026 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín

Jánoskova 1611/58

Dolný Kubín 026 01

A6 (chloramfenikol, nitrofurány), B1, B2f, B3e

Fínsko

| Finnish Food Safety Authority Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| 00790 Helsinki |

Finnish Food Safety Authority Evira

Mustialankatu 3

00790 Helsinki

Všetky skupiny

Švédsko

| Statens Livsmedelsverk |
| --- |
| Box 622 |
| 751 26 Uppsala |

Statens Livsmedelsverk

Box 622

751 26 Uppsala

Všetky skupiny

Spojené kráľovstvo

| Agri-Food & Biosciences Institute |
| --- |
| Veterinary Science Division |
| Stoney Road |
| Stormont |
| Belfast BT4 3SD |
| Northern Ireland |

Agri-Food & Biosciences Institute

Veterinary Science Division

Stoney Road

Stormont

Belfast BT4 3SD

Northern Ireland

A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurány okrem medu, nitromidazoly), B2b, (nikarbazín), B2f

| Food and Environment Research Agency (FERA) |
| --- |
| Sand Hutton |
| York |
| YO41 1LZ |

Food and Environment Research Agency (FERA)

Sand Hutton

York

YO41 1LZ

A6 (chloramfenikol, nitrofurány v mede, dapsón). B1, B2a, B2b (ionofóry)

| LGC Ltd |
| --- |
| Queens Road |
| Teddington |
| Middlesex TW11 OLY |

LGC Ltd

Queens Road

Teddington

Middlesex TW11 OLY

A6 (chlórpromazín), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e“

---

| 29.10.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 308/114 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 308/114

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 27. októbra 2014,

ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES určuje zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka medzi rokmi 2015 až 2019

[oznámené pod číslom C(2014) 7809]

(Text s významom pre EHP)

(2014/746/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve a ktorou sa mení smernica Rady 96/61/ES (1), a najmä na jej článok 10a ods. 13,

keďže:

| (1) | V smernici 2003/87/ES sa stanovuje, že od roku 2013 by základným princípom prideľovania kvót na emisie skleníkových plynov prevádzkovateľom zariadení, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti schémy obchodovania s emisnými kvótami Európskej únie (ďalej len „EU ETS“), malo byť obchodovanie formou aukcie. V rokoch 2013 až 2020 však oprávnení prevádzkovatelia budú aj naďalej dostávať bezodplatné kvóty v súlade s pravidlami stanovenými v smernici 2003/87/ES a v rozhodnutí Komisie 2011/278/EÚ (2). |
| --- | --- |

(1)

V smernici 2003/87/ES sa stanovuje, že od roku 2013 by základným princípom prideľovania kvót na emisie skleníkových plynov prevádzkovateľom zariadení, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti schémy obchodovania s emisnými kvótami Európskej únie (ďalej len „EU ETS“), malo byť obchodovanie formou aukcie. V rokoch 2013 až 2020 však oprávnení prevádzkovatelia budú aj naďalej dostávať bezodplatné kvóty v súlade s pravidlami stanovenými v smernici 2003/87/ES a v rozhodnutí Komisie 2011/278/EÚ (2).

| (2) | Skutočnosť, že neexistuje ambiciózna medzinárodná dohoda o zmene klímy, ktorej cieľom by bolo stanoviť hornú hranicu globálneho oteplenia na 2 °C, by mohla ohroziť účinnosť opatrení, ktoré Únia vykonáva. Absencia záväzného opatrenia na medzinárodnej úrovni by mohla viesť k zvýšeniu emisií skleníkových plynov v tretích krajinách, kde priemysel nepodlieha porovnateľným obmedzeniam emisií uhlíka (ďalej len „únik uhlíka“). S cieľom minimalizovať toto riziko úniku uhlíka sa v smernici 2003/87/ES stanovuje, že na základe výsledku medzinárodných rokovaní má Komisia určiť zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka, (ďalej len „zoznam odvetví a pododvetví“). Uvedeným odvetviam a pododvetviam by mali byť pridelené bezodplatné kvóty vo výške 100 % množstva určeného na základe smernice 2003/87/ES a rozhodnutia 2011/278/EÚ, s prihliadnutím na medziodvetvový korekčný faktor uvedený v článku 10a ods. 5 smernice 2003/87/ES a stanovený v prílohe II k rozhodnutiu Komisie 2013/448/EÚ (3). |
| --- | --- |

(2)

Skutočnosť, že neexistuje ambiciózna medzinárodná dohoda o zmene klímy, ktorej cieľom by bolo stanoviť hornú hranicu globálneho oteplenia na 2 °C, by mohla ohroziť účinnosť opatrení, ktoré Únia vykonáva. Absencia záväzného opatrenia na medzinárodnej úrovni by mohla viesť k zvýšeniu emisií skleníkových plynov v tretích krajinách, kde priemysel nepodlieha porovnateľným obmedzeniam emisií uhlíka (ďalej len „únik uhlíka“). S cieľom minimalizovať toto riziko úniku uhlíka sa v smernici 2003/87/ES stanovuje, že na základe výsledku medzinárodných rokovaní má Komisia určiť zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka, (ďalej len „zoznam odvetví a pododvetví“). Uvedeným odvetviam a pododvetviam by mali byť pridelené bezodplatné kvóty vo výške 100 % množstva určeného na základe smernice 2003/87/ES a rozhodnutia 2011/278/EÚ, s prihliadnutím na medziodvetvový korekčný faktor uvedený v článku 10a ods. 5 smernice 2003/87/ES a stanovený v prílohe II k rozhodnutiu Komisie 2013/448/EÚ (3).

| (3) | V tejto súvislosti Komisia analyzovala, do akej miery sa tretie krajiny, ktoré predstavujú rozhodujúci podiel na celosvetovej produkcii v odvetviach a pododvetviach zaradených na zoznam odvetví, u ktorých sa predpokladá vysoké riziko úniku uhlíka, pevne zaviazali znížiť emisie skleníkových plynov v príslušných odvetviach a či sú tieto záväzky porovnateľné so záväzkami Únie a vykonávané v rovnakom časovom rámci. Okrem toho sa tiež preskúmalo, do akej miery je efektívnosť zariadení umiestnených v týchto krajinách porovnateľná so zariadeniami v Únii. Komisia dospela k záveru, že záväzky na zníženie emisií skleníkových plynov nie sú dostatočne porovnateľné, a preto porovnateľnosť uhlíkovej efektívnosti nie je relevantná. |
| --- | --- |

(3)

V tejto súvislosti Komisia analyzovala, do akej miery sa tretie krajiny, ktoré predstavujú rozhodujúci podiel na celosvetovej produkcii v odvetviach a pododvetviach zaradených na zoznam odvetví, u ktorých sa predpokladá vysoké riziko úniku uhlíka, pevne zaviazali znížiť emisie skleníkových plynov v príslušných odvetviach a či sú tieto záväzky porovnateľné so záväzkami Únie a vykonávané v rovnakom časovom rámci. Okrem toho sa tiež preskúmalo, do akej miery je efektívnosť zariadení umiestnených v týchto krajinách porovnateľná so zariadeniami v Únii. Komisia dospela k záveru, že záväzky na zníženie emisií skleníkových plynov nie sú dostatočne porovnateľné, a preto porovnateľnosť uhlíkovej efektívnosti nie je relevantná.

| (4) | Prvý zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka, bol zostavený v roku 2009 na roky 2013 a 2014 v rámci rozhodnutia Komisie 2010/2/EÚ (4). |
| --- | --- |

(4)

Prvý zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka, bol zostavený v roku 2009 na roky 2013 a 2014 v rámci rozhodnutia Komisie 2010/2/EÚ (4).

| (5) | Posúdenie by sa malo zakladať na niekoľkých kvantitatívnych a kvalitatívnych kritériách a na údajoch z posledných troch rokov. V tejto súvislosti Komisia použila údaje z rokov 2009, 2010 a 2011, keďže údaje za rok 2012 sú k dispozícii len v prípade niektorých parametrov. |
| --- | --- |

(5)

Posúdenie by sa malo zakladať na niekoľkých kvantitatívnych a kvalitatívnych kritériách a na údajoch z posledných troch rokov. V tejto súvislosti Komisia použila údaje z rokov 2009, 2010 a 2011, keďže údaje za rok 2012 sú k dispozícii len v prípade niektorých parametrov.

| (6) | S cieľom stanoviť zoznam odvetví a pododvetví Komisia posúdila riziko úniku uhlíka podľa štvormiestnej úrovne klasifikácie NACE, štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Únii v súlade s nariadením (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1893/2006 (5). Štvormiestna úroveň NACE je úroveň s optimálnou dostupnosťou údajov za presne vymedzené odvetvia. Každé odvetvie je označené štvormiestnym kódom klasifikácie NACE a každé pododvetvie je označené šesťmiestnym kódom CPA alebo osemmiestnym kódom Prodcom, klasifikácie tovaru používanej na štatistické účely v odvetví priemyselnej produkcie v Únii, ktorá vychádza priamo z klasifikácie NACE. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom stanoviť zoznam odvetví a pododvetví Komisia posúdila riziko úniku uhlíka podľa štvormiestnej úrovne klasifikácie NACE, štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Únii v súlade s nariadením (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1893/2006 (5). Štvormiestna úroveň NACE je úroveň s optimálnou dostupnosťou údajov za presne vymedzené odvetvia. Každé odvetvie je označené štvormiestnym kódom klasifikácie NACE a každé pododvetvie je označené šesťmiestnym kódom CPA alebo osemmiestnym kódom Prodcom, klasifikácie tovaru používanej na štatistické účely v odvetví priemyselnej produkcie v Únii, ktorá vychádza priamo z klasifikácie NACE.

| (7) | Odvetvia boli najprv posúdené podľa kvantitatívnych kritérií uvedených v článku 10a ods. 15 a 16 smernice 2003/87/ES. Na uplatňovanie týchto kvantitatívnych kritérií musela Komisia stanoviť sumu priamych a nepriamych dodatočných nákladov spojených s vykonávaním smernice 2003/87/ES. |
| --- | --- |

(7)

Odvetvia boli najprv posúdené podľa kvantitatívnych kritérií uvedených v článku 10a ods. 15 a 16 smernice 2003/87/ES. Na uplatňovanie týchto kvantitatívnych kritérií musela Komisia stanoviť sumu priamych a nepriamych dodatočných nákladov spojených s vykonávaním smernice 2003/87/ES.

| (8) | Priame dodatočné náklady spojené s množstvom kvót, ktoré by dané odvetvie muselo kúpiť, ak by sa nepovažovalo za odvetvie vystavené vysokému riziku úniku uhlíka, sa vypočítali na základe údajov o priamych emisiách CO2 za na úrovni jednotlivých odvetví. Údaje v protokole transakcií Európskej únie (ďalej len „EUTL“) sa považujú za najpresnejší a najtransparentnejší zdroj údajov o emisiách CO2 na úrovni zariadení, a preto sa použili pre výpočet priamych nákladov za jednotlivé odvetvia. V databáze EUTL však nie sú k dispozícii žiadne údaje o emisiách odvetví a skleníkových plynov, na ktoré sa EU ETS vzťahuje až od 1. januára 2013. Komisia preto v týchto prípadoch použila údaje o priamych emisiách CO2, ktoré poskytli členské štáty v rámci vnútroštátnych vykonávacích opatrení podľa rozhodnutia 2011/278/EÚ. |
| --- | --- |

(8)

Priame dodatočné náklady spojené s množstvom kvót, ktoré by dané odvetvie muselo kúpiť, ak by sa nepovažovalo za odvetvie vystavené vysokému riziku úniku uhlíka, sa vypočítali na základe údajov o priamych emisiách CO2 za na úrovni jednotlivých odvetví. Údaje v protokole transakcií Európskej únie (ďalej len „EUTL“) sa považujú za najpresnejší a najtransparentnejší zdroj údajov o emisiách CO2 na úrovni zariadení, a preto sa použili pre výpočet priamych nákladov za jednotlivé odvetvia. V databáze EUTL však nie sú k dispozícii žiadne údaje o emisiách odvetví a skleníkových plynov, na ktoré sa EU ETS vzťahuje až od 1. januára 2013. Komisia preto v týchto prípadoch použila údaje o priamych emisiách CO2, ktoré poskytli členské štáty v rámci vnútroštátnych vykonávacích opatrení podľa rozhodnutia 2011/278/EÚ.

| (9) | Na účely stanovenia nepriamych dodatočných nákladov Komisia zhromaždila údaje o spotrebe elektrickej energie podľa jednotlivých odvetví, poskytnuté členskými štátmi, a uistila sa, že spotreba elektriny nebola pod rôznymi kódmi NACE započítaná dvakrát. Na určenie množstva emisií súvisiacich s výrobou elektriny spotrebovanej v rôznych odvetviach na účely zoznamu odvetví a pododvetví v rozhodnutí 2010/2/EÚ Komisia použila priemerný emisný faktor odvodený od celkovej skladby palív na výrobu elektriny, pretože, ako usúdila, vychádzal z najpresnejších údajov. Ten istý priemerný emisný faktor sa použil pri posúdeniach, ktoré tvoria základ tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(9)

Na účely stanovenia nepriamych dodatočných nákladov Komisia zhromaždila údaje o spotrebe elektrickej energie podľa jednotlivých odvetví, poskytnuté členskými štátmi, a uistila sa, že spotreba elektriny nebola pod rôznymi kódmi NACE započítaná dvakrát. Na určenie množstva emisií súvisiacich s výrobou elektriny spotrebovanej v rôznych odvetviach na účely zoznamu odvetví a pododvetví v rozhodnutí 2010/2/EÚ Komisia použila priemerný emisný faktor odvodený od celkovej skladby palív na výrobu elektriny, pretože, ako usúdila, vychádzal z najpresnejších údajov. Ten istý priemerný emisný faktor sa použil pri posúdeniach, ktoré tvoria základ tohto rozhodnutia.

| (10) | Okrem toho na určenie priamych a nepriamych dodatočných nákladov musela Komisia odhadnúť priemernú cenu uhlíka. Pri posudzovaní na účely stanovenia zoznamu odvetví a pododvetví bola použitá predpokladaná cena uhlíka 30 EUR za ekvivalent tony CO2. V období uplatňovania rozhodnutia 2010/2/EÚ sa predpokladaná cena uhlíka použitá pri posudzovaní podstatne líšila od skutočnej ceny, ktorá bola výrazne nižšia. Komisia však vo svojom oznámení s názvom „Rámec pre politiku v oblasti zmeny klímy a energetiky na obdobie od roku 2020 do 2030“ (6) navrhla bezpodmienečne znížiť emisie skleníkových plynov do roku 2030 o 40 % v porovnaní s rokom 1990, a stanoviť tomu zodpovedajúci cieľ pre energiu z obnoviteľných zdrojov. Komisia takisto navrhla vytvoriť v rámci EU ETS rezervu pre zachovanie stability trhu. Za týchto okolností sa predpokladá, že cena uhlíka sa v budúcnosti bude viac riadiť znižovaním emisií v strednodobom a dlhodobom horizonte. Je preto odôvodnené, aby sa pri posúdeniach, ktoré tvoria základ tohto rozhodnutia, používala aj naďalej predpokladaná cenu uhlíka 30 EUR za ekvivalent tony CO2. |
| --- | --- |

(10)

Okrem toho na určenie priamych a nepriamych dodatočných nákladov musela Komisia odhadnúť priemernú cenu uhlíka. Pri posudzovaní na účely stanovenia zoznamu odvetví a pododvetví bola použitá predpokladaná cena uhlíka 30 EUR za ekvivalent tony CO2. V období uplatňovania rozhodnutia 2010/2/EÚ sa predpokladaná cena uhlíka použitá pri posudzovaní podstatne líšila od skutočnej ceny, ktorá bola výrazne nižšia. Komisia však vo svojom oznámení s názvom „Rámec pre politiku v oblasti zmeny klímy a energetiky na obdobie od roku 2020 do 2030“ (6) navrhla bezpodmienečne znížiť emisie skleníkových plynov do roku 2030 o 40 % v porovnaní s rokom 1990, a stanoviť tomu zodpovedajúci cieľ pre energiu z obnoviteľných zdrojov. Komisia takisto navrhla vytvoriť v rámci EU ETS rezervu pre zachovanie stability trhu. Za týchto okolností sa predpokladá, že cena uhlíka sa v budúcnosti bude viac riadiť znižovaním emisií v strednodobom a dlhodobom horizonte. Je preto odôvodnené, aby sa pri posúdeniach, ktoré tvoria základ tohto rozhodnutia, používala aj naďalej predpokladaná cenu uhlíka 30 EUR za ekvivalent tony CO2.

| (11) | Priame a nepriame dodatočné náklady by sa mali vypočítať ako podiel hrubej pridanej hodnoty. Pokiaľ ide o odhad hrubej pridanej hodnoty na úrovni jednotlivých odvetví, boli použité údaje Eurostatu o štrukturálnej podnikovej štatistike. |
| --- | --- |

(11)

Priame a nepriame dodatočné náklady by sa mali vypočítať ako podiel hrubej pridanej hodnoty. Pokiaľ ide o odhad hrubej pridanej hodnoty na úrovni jednotlivých odvetví, boli použité údaje Eurostatu o štrukturálnej podnikovej štatistike.

| (12) | Okrem toho Komisia posúdila intenzitu obchodu za každé odvetvie a pododvetvie na základe údajov získaných z databázy Eurostatu Comext. |
| --- | --- |

(12)

Okrem toho Komisia posúdila intenzitu obchodu za každé odvetvie a pododvetvie na základe údajov získaných z databázy Eurostatu Comext.

| (13) | Celkovo Komisia posúdila 245 priemyselných odvetví a 24 pododvetví zaradených do divízie „Ťažba a dobývanie“ a „Priemyselná výroba“ klasifikácie NACE. Odvetvia a pododvetvia uvedené v bode 1 prílohy k tomuto rozhodnutiu spĺňajú kritériá stanovené v článku 10a ods. 15 a 16 smernice 2003/87/ES a mali by sa považovať za odvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(13)

Celkovo Komisia posúdila 245 priemyselných odvetví a 24 pododvetví zaradených do divízie „Ťažba a dobývanie“ a „Priemyselná výroba“ klasifikácie NACE. Odvetvia a pododvetvia uvedené v bode 1 prílohy k tomuto rozhodnutiu spĺňajú kritériá stanovené v článku 10a ods. 15 a 16 smernice 2003/87/ES a mali by sa považovať za odvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka.

| (14) | Niekoľko odvetví, ktoré sa na základe kvantitatívnych kritérií uvedených v článku 10a ods. 15 a 16 nepovažovali za odvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka, bolo posúdených z hľadiska kvalitatívnych kritérií stanovených v článku 10a ods. 17 smernice 2003/87/ES. Kvalitatívne posúdenie sa uskutočnilo v prípadoch odvetví, ktoré splnili kvalitatívne kritériá pri zostavovaní predchádzajúceho zoznamu, v prípade odvetví považovaných za hraničné a odvetví, v prípade ktorých si posúdenie vyžiadali zástupcovia priemyselných podnikov. |
| --- | --- |

(14)

Niekoľko odvetví, ktoré sa na základe kvantitatívnych kritérií uvedených v článku 10a ods. 15 a 16 nepovažovali za odvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka, bolo posúdených z hľadiska kvalitatívnych kritérií stanovených v článku 10a ods. 17 smernice 2003/87/ES. Kvalitatívne posúdenie sa uskutočnilo v prípadoch odvetví, ktoré splnili kvalitatívne kritériá pri zostavovaní predchádzajúceho zoznamu, v prípade odvetví považovaných za hraničné a odvetví, v prípade ktorých si posúdenie vyžiadali zástupcovia priemyselných podnikov.

| (15) | V prípade odvetví „Konečná úprava textilu“ (kód NACE 1330), „Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny“ (kód NACE 2332), „Výroba sadrových výrobkov na stavebné účely“ (kód NACE 2362), „Odlievanie železa“ (kód NACE 2451) a „Odlievanie ľahkých kovov“ (2453) boli aktualizované kvalitatívne posúdenia vykonané v rámci zostavenia predchádzajúceho zoznamu odvetví a pododvetví, platného na roky 2013 a 2014. Dospelo sa k záveru, že okolnosti, ktoré odôvodňujú pridanie týchto odvetví do zoznamu odvetví a pododvetví, naďalej trvajú. Preto by sa tieto odvetvia mali aj v období rokov 2015 až 2019 považovať za odvetvia, vystavené vysokému riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(15)

V prípade odvetví „Konečná úprava textilu“ (kód NACE 1330), „Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny“ (kód NACE 2332), „Výroba sadrových výrobkov na stavebné účely“ (kód NACE 2362), „Odlievanie železa“ (kód NACE 2451) a „Odlievanie ľahkých kovov“ (2453) boli aktualizované kvalitatívne posúdenia vykonané v rámci zostavenia predchádzajúceho zoznamu odvetví a pododvetví, platného na roky 2013 a 2014. Dospelo sa k záveru, že okolnosti, ktoré odôvodňujú pridanie týchto odvetví do zoznamu odvetví a pododvetví, naďalej trvajú. Preto by sa tieto odvetvia mali aj v období rokov 2015 až 2019 považovať za odvetvia, vystavené vysokému riziku úniku uhlíka.

| (16) | Kvalitatívne posúdenie sa vykonalo pre odvetvie „Výroba sladu“ (kód NACE 1106), keďže toto odvetvie predstavuje hraničný prípad so zreteľom na článok 10a ods. 16 b) smernice 2003/87/ES. Berúc do úvahy zvýšené náklady vyplývajúce z vykonávania smernice 2003/87/ES, posúdenie ukázalo vysokú intenzitu obchodu a významný pokles ziskovosti daného odvetvia v Únii. Nízke ziskové rozpätia obmedzujú, pokiaľ ide o investovanie a znižovanie emisií, kapacitu zariadení. Na základe kombinovaného vplyvu týchto faktorov by sa toto odvetvie malo považovať za odvetvie vystavené vysokému riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(16)

Kvalitatívne posúdenie sa vykonalo pre odvetvie „Výroba sladu“ (kód NACE 1106), keďže toto odvetvie predstavuje hraničný prípad so zreteľom na článok 10a ods. 16 b) smernice 2003/87/ES. Berúc do úvahy zvýšené náklady vyplývajúce z vykonávania smernice 2003/87/ES, posúdenie ukázalo vysokú intenzitu obchodu a významný pokles ziskovosti daného odvetvia v Únii. Nízke ziskové rozpätia obmedzujú, pokiaľ ide o investovanie a znižovanie emisií, kapacitu zariadení. Na základe kombinovaného vplyvu týchto faktorov by sa toto odvetvie malo považovať za odvetvie vystavené vysokému riziku úniku uhlíka.

| (17) | Odvetvia uvedené v bode 2 prílohy by sa na základe kvalitatívnych kritérií mali považovať za odvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(17)

Odvetvia uvedené v bode 2 prílohy by sa na základe kvalitatívnych kritérií mali považovať za odvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka.

| (18) | Keďže zoznam odvetví a pododvetví považovaných za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka, ktorý sa má stanoviť v prílohe, má byť platný na obdobie od roku 2015 do roku 2019, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2015. |
| --- | --- |

(18)

Keďže zoznam odvetví a pododvetví považovaných za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka, ktorý sa má stanoviť v prílohe, má byť platný na obdobie od roku 2015 do roku 2019, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2015.

| (19) | Z dôvodov právnej istoty a jasnosti by sa rozhodnutie 2010/2/EÚ malo zrušiť s účinnosťou od 1. januára 2015. |
| --- | --- |

(19)

Z dôvodov právnej istoty a jasnosti by sa rozhodnutie 2010/2/EÚ malo zrušiť s účinnosťou od 1. januára 2015.

| (20) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy, |
| --- | --- |

(20)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Odvetvia a pododvetvia uvedené v prílohe sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka.

Článok 2

Rozhodnutie 2010/2/ES sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2015.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2015.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 27. októbra 2014

Za Komisiu

Connie HEDEGAARD

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2011/278/EÚ z 27. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2011, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 2013/448/ES z 5. septembra 2013 o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov v súlade s článkom 11 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 240, 7.9.2013, s. 27).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2010/2/EÚ z 24. decembra 2009, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES určuje zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2010, s. 10).

4

(5)  Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).

5

(6)  COM(2014) 15 final/2 z 28. januára 2014.

6

---

PRÍLOHA

Odvetvia a pododvetvia, ktoré sa podľa článku 10a ods. 13 smernice 2003/87/ES považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka

1.   NA ZÁKLADE KRITÉRIÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 10a ODS. 15 A 16 SMERNICE 2003/87/ES

1.1.   Na štvormiestnej úrovni NACE

| Kód NACE | Opis | Splnené kritériá |
| --- | --- | --- |
| 0510 | Ťažba čierneho uhlia | C |
| 0610 | Ťažba ropy | C |
| 0620 | Ťažba zemného plynu | C |
| 0710 | Dobývanie železných rúd | C |
| 0729 | Dobývanie ostatných neželezných kovových rúd | C |
| 0891 | Ťažba chemických a hnojivových minerálov | C |
| 0893 | Ťažba soli | A |
| 0899 | Iná ťažba a dobývanie i. n. | A, C |
| 1020 | Spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov | C |
| 1041 | Výroba olejov a tukov | C |
| 1062 | Výroba škrobu a škrobových výrobkov | A |
| 1081 | Výroba cukru | A |
| 1086 | Výroba a príprava homogenizovaných a diétnych potravín | C |
| 1101 | Destilovanie, úprava a miešanie alkoholu | C |
| 1102 | Výroba hroznového vína | C |
| 1104 | Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov | A |
| 1310 | Príprava a spriadanie textilných vlákien | C |
| 1320 | Tkanie textilu | C |
| 1391 | Výroba pleteného a háčkovaného textilu | C |
| 1392 | Výroba textilných výrobkov okrem odevov | C |
| 1393 | Výroba kobercov a rohoží | C |
| 1394 | Výroba povrazov, šnúr, motúzov a sieťovín | C |
| 1395 | Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov | C |
| 1396 | Výroba ostatného technického a pracovného textilu | C |
| 1399 | Výroba ostatného textilu i. n. | C |
| 1411 | Výroba kožených odevov | C |
| 1412 | Výroba pracovných odevov | C |
| 1413 | Výroba ostatného vrchného ošatenia | C |
| 1414 | Výroba spodnej bielizne | C |
| 1419 | Výroba ostatných odevov a doplnkov | C |
| 1420 | Výroba kožušinových výrobkov | C |
| 1431 | Výroba pletených a háčkovaných pančúch | C |
| 1439 | Výroba ostatných pletených a háčkovaných odevov | C |
| 1511 | Činenie a apretovanie kože; úprava a farbenie kožušín | C |
| 1512 | Výroba kufrov, kabeliek a podobných výrobkov, sediel a popruhov | C |
| 1520 | Výroba obuvi | C |
| 1622 | Výroba podlahových parkiet | C |
| 1629 | Výroba ostatných výrobkov z dreva; výroba výrobkov z korku, slamy, prútia a prúteného materiálu | C |
| 1711 | Výroba celulózy | A, C |
| 1712 | Výroba papiera a lepenky | A |
| 1724 | Výroba tapiet | C |
| 1910 | Výroba produktov koksárenských pecí | A, C |
| 1920 | Výroba rafinovaných ropných produktov | A |
| 2012 | Výroba farbív a pigmentov | C |
| 2013 | Výroba ostatných základných anorganických chemikálií | A, C |
| 2014 | Výroba ostatných základných organických chemikálií | A, C |
| 2015 | Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín | A, B |
| 2016 | Výroba plastov v primárnej forme | C |
| 2017 | Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme | C |
| 2020 | Výroba pesticídov a iných agrochemických produktov | C |
| 2042 | Výroba parfumérskych a toaletných prípravkov | C |
| 2053 | Výroba éterických olejov | C |
| 2059 | Výroba ostatných chemických výrobkov i. n. | C |
| 2060 | Výroba umelých vlákien | C |
| 2110 | Výroba základných farmaceutických výrobkov | C |
| 2120 | Výroba farmaceutických prípravkov | C |
| 2211 | Výroba gumových pneumatík a duší; protektorovanie a oprava pneumatík | C |
| 2219 | Výroba ostatných výrobkov z gumy | C |
| 2311 | Výroba plochého skla | A |
| 2313 | Výroba dutého skla | A |
| 2314 | Výroba sklenených vlákien | A/C (1) |
| 2319 | Výroba a spracovanie ostatného skla, vrátane technického skla | C |
| 2320 | Výroba žiaruvzdorných výrobkov | C |
| 2331 | Výroba keramických obkladačiek a dlaždíc | A, C |
| 2341 | Výroba domácich a dekoratívnych keramických predmetov | C |
| 2342 | Výroba keramického sanitárneho vybavenia | C |
| 2343 | Výroba keramických izolátorov a izolačných doplnkov | C |
| 2344 | Výroba ostatných technických keramických výrobkov | C |
| 2349 | Výroba ostatných keramických výrobkov | C |
| 2351 | Výroba cementu | B |
| 2352 | Výroba vápna a sadry | B |
| 2370 | Rezanie, tvarovanie a konečná úprava kameňa | C |
| 2391 | Výroba brúsnych výrobkov | C |
| 2410 | Výroba surového železa a ocele a ferozliatin | A |
| 2420 | Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele | C |
| 2431 | Ťahanie tyčí za studena | C |
| 2441 | Výroba drahých kovov | C |
| 2442 | Výroba hliníka | A, C |
| 2443 | Výroba olova, zinku a cínu | A |
| 2444 | Výroba medi | C |
| 2445 | Výroba ostatných neželezných kovov | C |
| 2446 | Výroba jadrového paliva | A, C |
| 2540 | Výroba zbraní a munície | C |
| 2571 | Výroba nožiarskych výrobkov | C |
| 2572 | Výroba zámkov a pántov | C |
| 2573 | Výroba náradia | C |
| 2594 | Výroba upínadiel, strojných skrutiek | C |
| 2599 | Výroba ostatných kovových výrobkov i. n. | C |
| 2611 | Výroba elektronických komponentov | C |
| 2612 | Výroba montovaných elektronických dosiek | C |
| 2620 | Výroba počítačov a periférnych zariadení | C |
| 2630 | Výroba komunikačných zariadení | C |
| 2640 | Výroba spotrebnej elektroniky | C |
| 2651 | Výroba nástrojov a zariadení na meranie, testovanie a navigovanie | C |
| 2652 | Výroba hodín a hodiniek | C |
| 2660 | Výroba prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov | C |
| 2670 | Výroba optických nástrojov a fotografických prístrojov | C |
| 2680 | Výroba magnetických a optických médií | C |
| 2711 | Výroba elektrických motorov, generátorov a transformátorov | C |
| 2712 | Výroba elektrických distribučných a kontrolných zariadení | C |
| 2720 | Výroba batérií a akumulátorov | C |
| 2731 | Výroba optických káblov | C |
| 2732 | Výroba ostatných elektronických a elektrických drôtov a káblov | C |
| 2733 | Výroba elektroinštalačných zariadení | C |
| 2740 | Výroba elektrických svietidiel | C |
| 2751 | Výroba elektrických zariadení pre domácnosti | C |
| 2752 | Výroba neelektrických zariadení pre domácnosti | C |
| 2790 | Výroba ostatných elektrických zariadení | C |
| 2811 | Výroba motorov a turbín, okrem motorov pre lietadlá, autá a bicykle | C |
| 2812 | Výroba zariadení na kvapalný pohon | C |
| 2813 | Výroba iných čerpadiel a kompresorov | C |
| 2814 | Výroba iných kohútikov a ventilov | C |
| 2815 | Výroba ložísk, ozubených kolies, prevodových a ovládacích prvkov | C |
| 2821 | Výroba rúr, pecí a horákov k peciam | C |
| 2822 | Výroba dvíhacích a manipulačných zariadení | C |
| 2823 | Výroba kancelárskych strojov a zariadení (okrem počítačov a periférnych zariadení) | C |
| 2824 | Výroba ručného náradia na mechanický pohon | C |
| 2825 | Výroba chladiacich a ventilačných zariadení iných ako pre domácnosti | C |
| 2829 | Výroba ostatných strojov na všeobecné účely i. n. | C |
| 2830 | Výroba strojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo | C |
| 2841 | Výroba strojov na obrábanie kovov | C |
| 2849 | Výroba ostatných strojov na obrábanie | C |
| 2891 | Výroba strojov pre metalurgiu | C |
| 2892 | Výroba strojov pre baníctvo, ťažbu a stavebníctvo | C |
| 2893 | Výroba strojov na spracovanie potravín, nápojov a tabaku | C |
| 2894 | Výroba strojov pre textilný, odevný a kožiarsky priemysel | C |
| 2895 | Výroba strojov na výrobu papiera a lepenky | C |
| 2896 | Výroba strojov na výrobu plastov a gumy | C |
| 2899 | Výroba ostatných strojov na špeciálne účely i. n. | C |
| 2910 | Výroba motorových vozidiel | C |
| 2931 | Výroba elektrických a elektronických prístrojov pre motorové vozidlá | C |
| 3011 | Stavba lodí a plávajúcich konštrukcií | C |
| 3012 | Stavba rekreačných a športových člnov | C |
| 3030 | Výroba lietadiel a kozmických lodí a podobných zariadení | C |
| 3091 | Výroba motocyklov | C |
| 3092 | Výroba bicyklov a invalidných vozíkov | C |
| 3099 | Výroba ostatných dopravných prostriedkov i. n. | C |
| 3109 | Výroba ostatného nábytku | C |
| 3211 | Razenie mincí | C |
| 3212 | Výroba šperkov a podobných predmetov | C |
| 3213 | Výroba bižutérie a podobných predmetov | C |
| 3220 | Výroba hudobných nástrojov | C |
| 3230 | Výroba športových potrieb | C |
| 3240 | Výroba hier a hračiek | C |
| 3250 | Výroba lekárskych a dentálnych nástrojov a potrieb | C |
| 3291 | Výroba metiel a kief | C |
| 3299 | Ostatná výroba i. n. | C |

Kód NACE

Opis

Splnené kritériá

0510

Ťažba čierneho uhlia

C

0610

Ťažba ropy

C

0620

Ťažba zemného plynu

C

0710

Dobývanie železných rúd

C

0729

Dobývanie ostatných neželezných kovových rúd

C

0891

Ťažba chemických a hnojivových minerálov

C

0893

Ťažba soli

A

0899

Iná ťažba a dobývanie i. n.

A, C

1020

Spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov

C

1041

Výroba olejov a tukov

C

1062

Výroba škrobu a škrobových výrobkov

A

1081

Výroba cukru

A

1086

Výroba a príprava homogenizovaných a diétnych potravín

C

1101

Destilovanie, úprava a miešanie alkoholu

C

1102

Výroba hroznového vína

C

1104

Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov

A

1310

Príprava a spriadanie textilných vlákien

C

1320

Tkanie textilu

C

1391

Výroba pleteného a háčkovaného textilu

C

1392

Výroba textilných výrobkov okrem odevov

C

1393

Výroba kobercov a rohoží

C

1394

Výroba povrazov, šnúr, motúzov a sieťovín

C

1395

Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov

C

1396

Výroba ostatného technického a pracovného textilu

C

1399

Výroba ostatného textilu i. n.

C

1411

Výroba kožených odevov

C

1412

Výroba pracovných odevov

C

1413

Výroba ostatného vrchného ošatenia

C

1414

Výroba spodnej bielizne

C

1419

Výroba ostatných odevov a doplnkov

C

1420

Výroba kožušinových výrobkov

C

1431

Výroba pletených a háčkovaných pančúch

C

1439

Výroba ostatných pletených a háčkovaných odevov

C

1511

Činenie a apretovanie kože; úprava a farbenie kožušín

C

1512

Výroba kufrov, kabeliek a podobných výrobkov, sediel a popruhov

C

1520

Výroba obuvi

C

1622

Výroba podlahových parkiet

C

1629

Výroba ostatných výrobkov z dreva; výroba výrobkov z korku, slamy, prútia a prúteného materiálu

C

1711

Výroba celulózy

A, C

1712

Výroba papiera a lepenky

A

1724

Výroba tapiet

C

1910

Výroba produktov koksárenských pecí

A, C

1920

Výroba rafinovaných ropných produktov

A

2012

Výroba farbív a pigmentov

C

2013

Výroba ostatných základných anorganických chemikálií

A, C

2014

Výroba ostatných základných organických chemikálií

A, C

2015

Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín

A, B

2016

Výroba plastov v primárnej forme

C

2017

Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme

C

2020

Výroba pesticídov a iných agrochemických produktov

C

2042

Výroba parfumérskych a toaletných prípravkov

C

2053

Výroba éterických olejov

C

2059

Výroba ostatných chemických výrobkov i. n.

C

2060

Výroba umelých vlákien

C

2110

Výroba základných farmaceutických výrobkov

C

2120

Výroba farmaceutických prípravkov

C

2211

Výroba gumových pneumatík a duší; protektorovanie a oprava pneumatík

C

2219

Výroba ostatných výrobkov z gumy

C

2311

Výroba plochého skla

A

2313

Výroba dutého skla

A

2314

Výroba sklenených vlákien

A/C (1)

2319

Výroba a spracovanie ostatného skla, vrátane technického skla

C

2320

Výroba žiaruvzdorných výrobkov

C

2331

Výroba keramických obkladačiek a dlaždíc

A, C

2341

Výroba domácich a dekoratívnych keramických predmetov

C

2342

Výroba keramického sanitárneho vybavenia

C

2343

Výroba keramických izolátorov a izolačných doplnkov

C

2344

Výroba ostatných technických keramických výrobkov

C

2349

Výroba ostatných keramických výrobkov

C

2351

Výroba cementu

B

2352

Výroba vápna a sadry

B

2370

Rezanie, tvarovanie a konečná úprava kameňa

C

2391

Výroba brúsnych výrobkov

C

2410

Výroba surového železa a ocele a ferozliatin

A

2420

Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele

C

2431

Ťahanie tyčí za studena

C

2441

Výroba drahých kovov

C

2442

Výroba hliníka

A, C

2443

Výroba olova, zinku a cínu

A

2444

Výroba medi

C

2445

Výroba ostatných neželezných kovov

C

2446

Výroba jadrového paliva

A, C

2540

Výroba zbraní a munície

C

2571

Výroba nožiarskych výrobkov

C

2572

Výroba zámkov a pántov

C

2573

Výroba náradia

C

2594

Výroba upínadiel, strojných skrutiek

C

2599

Výroba ostatných kovových výrobkov i. n.

C

2611

Výroba elektronických komponentov

C

2612

Výroba montovaných elektronických dosiek

C

2620

Výroba počítačov a periférnych zariadení

C

2630

Výroba komunikačných zariadení

C

2640

Výroba spotrebnej elektroniky

C

2651

Výroba nástrojov a zariadení na meranie, testovanie a navigovanie

C

2652

Výroba hodín a hodiniek

C

2660

Výroba prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov

C

2670

Výroba optických nástrojov a fotografických prístrojov

C

2680

Výroba magnetických a optických médií

C

2711

Výroba elektrických motorov, generátorov a transformátorov

C

2712

Výroba elektrických distribučných a kontrolných zariadení

C

2720

Výroba batérií a akumulátorov

C

2731

Výroba optických káblov

C

2732

Výroba ostatných elektronických a elektrických drôtov a káblov

C

2733

Výroba elektroinštalačných zariadení

C

2740

Výroba elektrických svietidiel

C

2751

Výroba elektrických zariadení pre domácnosti

C

2752

Výroba neelektrických zariadení pre domácnosti

C

2790

Výroba ostatných elektrických zariadení

C

2811

Výroba motorov a turbín, okrem motorov pre lietadlá, autá a bicykle

C

2812

Výroba zariadení na kvapalný pohon

C

2813

Výroba iných čerpadiel a kompresorov

C

2814

Výroba iných kohútikov a ventilov

C

2815

Výroba ložísk, ozubených kolies, prevodových a ovládacích prvkov

C

2821

Výroba rúr, pecí a horákov k peciam

C

2822

Výroba dvíhacích a manipulačných zariadení

C

2823

Výroba kancelárskych strojov a zariadení (okrem počítačov a periférnych zariadení)

C

2824

Výroba ručného náradia na mechanický pohon

C

2825

Výroba chladiacich a ventilačných zariadení iných ako pre domácnosti

C

2829

Výroba ostatných strojov na všeobecné účely i. n.

C

2830

Výroba strojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo

C

2841

Výroba strojov na obrábanie kovov

C

2849

Výroba ostatných strojov na obrábanie

C

2891

Výroba strojov pre metalurgiu

C

2892

Výroba strojov pre baníctvo, ťažbu a stavebníctvo

C

2893

Výroba strojov na spracovanie potravín, nápojov a tabaku

C

2894

Výroba strojov pre textilný, odevný a kožiarsky priemysel

C

2895

Výroba strojov na výrobu papiera a lepenky

C

2896

Výroba strojov na výrobu plastov a gumy

C

2899

Výroba ostatných strojov na špeciálne účely i. n.

C

2910

Výroba motorových vozidiel

C

2931

Výroba elektrických a elektronických prístrojov pre motorové vozidlá

C

3011

Stavba lodí a plávajúcich konštrukcií

C

3012

Stavba rekreačných a športových člnov

C

3030

Výroba lietadiel a kozmických lodí a podobných zariadení

C

3091

Výroba motocyklov

C

3092

Výroba bicyklov a invalidných vozíkov

C

3099

Výroba ostatných dopravných prostriedkov i. n.

C

3109

Výroba ostatného nábytku

C

3211

Razenie mincí

C

3212

Výroba šperkov a podobných predmetov

C

3213

Výroba bižutérie a podobných predmetov

C

3220

Výroba hudobných nástrojov

C

3230

Výroba športových potrieb

C

3240

Výroba hier a hračiek

C

3250

Výroba lekárskych a dentálnych nástrojov a potrieb

C

3291

Výroba metiel a kief

C

3299

Ostatná výroba i. n.

C

1.2.   Na úrovni CPA alebo Prodcom

| CPA alebo Prodcom | Opis | Splnené kritériá |
| --- | --- | --- |
| 081221 | Kaolíny a ostatné kaolínové íly | C |
| 08122250 | Obyčajné íly a ílovité bridlice na stavebné účely (okrem bentonitu, žiaruvzdorného ílu, expandovaných ílov, kaolínu a kaolínových ílov); andaluzit, kyanit a silimanit; mulit; šamotové alebo dinasové hliny | C |
| 10311130 | Mrazené zemiaky, spracované alebo konzervované (vrátane zemiakov varených alebo čiastočne varených v oleji a potom zmrazených; s výnimkou zemiakov v octe alebo kyseline octovej) | A |
| 10311300 | Sušené zemiaky v podobe múky, krupice, vločiek, granúl a drviny | A |
| 10391725 | Koncentrovaný rajčiakový pretlak a pasta | C |
| 105121 | Odstredené mlieko v prášku | C |
| 105122 | Plnotučné mlieko v prášku | C |
| 105153 | Kazeín | C |
| 105154 | Laktóza a laktózový sirup | C |
| 10515530 | Srvátka a upravená srvátka v prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, tiež zahustená alebo obsahujúca pridané sladidlá | A, C |
| 108211 | Kakaová hmota, tiež odtučnená | C |
| 108212 | Kakaové maslo, tuk a olej | C |
| 108213 | Kakaový prášok neobsahujúci pridaný cukor ani iné sladidlá | C |
| 10891334 | Pekárske kvasinky | C |
| 20111150 | Vodík | B |
| 20111160 | Dusík | B |
| 20111170 | Kyslík | B |
| 203021 | Pripravené pigmenty, kalidlá a farby, sklotvorné smalty a glazúry, engoby, tekuté listry a podobné prípravky; sklenené frity | C |
| 239914 | Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na báze grafitu alebo iného uhlíka vo forme polotovarov | C |
| 23991910 | Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny a ich zmesi, voľne ložené, v tvare plechov alebo kotúčov | A |
| 23991920 | Expandovaný vermikulit, expandované íly, penová troska a podobné expandované nerastné materiály a ich zmesi | A |
| 25501134 | V otvorenej zápustke kované železné časti pre prevodové hriadele, vačkové hriadele, kľukové hriadele a kľuky | A, C |

CPA alebo Prodcom

Opis

Splnené kritériá

081221

Kaolíny a ostatné kaolínové íly

C

08122250

Obyčajné íly a ílovité bridlice na stavebné účely (okrem bentonitu, žiaruvzdorného ílu, expandovaných ílov, kaolínu a kaolínových ílov); andaluzit, kyanit a silimanit; mulit; šamotové alebo dinasové hliny

C

10311130

Mrazené zemiaky, spracované alebo konzervované (vrátane zemiakov varených alebo čiastočne varených v oleji a potom zmrazených; s výnimkou zemiakov v octe alebo kyseline octovej)

A

10311300

Sušené zemiaky v podobe múky, krupice, vločiek, granúl a drviny

A

10391725

Koncentrovaný rajčiakový pretlak a pasta

C

105121

Odstredené mlieko v prášku

C

105122

Plnotučné mlieko v prášku

C

105153

Kazeín

C

105154

Laktóza a laktózový sirup

C

10515530

Srvátka a upravená srvátka v prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, tiež zahustená alebo obsahujúca pridané sladidlá

A, C

108211

Kakaová hmota, tiež odtučnená

C

108212

Kakaové maslo, tuk a olej

C

108213

Kakaový prášok neobsahujúci pridaný cukor ani iné sladidlá

C

10891334

Pekárske kvasinky

C

20111150

Vodík

B

20111160

Dusík

B

20111170

Kyslík

B

203021

Pripravené pigmenty, kalidlá a farby, sklotvorné smalty a glazúry, engoby, tekuté listry a podobné prípravky; sklenené frity

C

239914

Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na báze grafitu alebo iného uhlíka vo forme polotovarov

C

23991910

Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny a ich zmesi, voľne ložené, v tvare plechov alebo kotúčov

A

23991920

Expandovaný vermikulit, expandované íly, penová troska a podobné expandované nerastné materiály a ich zmesi

A

25501134

V otvorenej zápustke kované železné časti pre prevodové hriadele, vačkové hriadele, kľukové hriadele a kľuky

A, C

Kritériá, na základe ktorých sa odvetvie považuje za odvetvie vystavené vysokému riziku úniku uhlíka, sú tieto:

| A | : | kritérium stanovené v článku 10a ods. 15 smernice 2003/87/ES; |
| --- | --- | --- |
| B | : | kritérium stanovené v článku 10a ods. 16 písm. a) smernice 2003/87/ES; |
| C | : | kritérium stanovené v článku 10a ods. 16 písm. b) smernice 2003/87/ES. |

A

:

kritérium stanovené v článku 10a ods. 15 smernice 2003/87/ES;

B

:

kritérium stanovené v článku 10a ods. 16 písm. a) smernice 2003/87/ES;

C

:

kritérium stanovené v článku 10a ods. 16 písm. b) smernice 2003/87/ES.

2.   NA ZÁKLADE KRITÉRIÍ STANOVENÝCH V ČLÁNKU 10a ODS. 17 SMERNICE 2003/87/ES

| Kód NACE | Opis |
| --- | --- |
| 1106 | Výroba sladu |
| 1330 | Konečná úprava textilu |
| 2332 | Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny |
| 2362 | Výroba sadrových výrobkov na stavebné účely |
| 2451 | Odlievanie železa |
| 2453 | Odlievanie ľahkých kovov |

Kód NACE

Opis

1106

Výroba sladu

1330

Konečná úprava textilu

2332

Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny

2362

Výroba sadrových výrobkov na stavebné účely

2451

Odlievanie železa

2453

Odlievanie ľahkých kovov

---

(1)  Odvetvie „Výroba sklenených vlákien“ opísané dvomi kódmi CPA: „231411 Pramene, pradená, priadza a sekané pásy zo sklenených vlákien“ a „231412 Závojové platne, rúno, rohože, matrace, dosky a ostatné výrobky zo sklenených vlákien, okrem tkanín“. Dané odvetvie, posúdené na štvormiestnej úrovni NACE, nespĺňa kritériá stanovené v článku 10a ods. 15 a 16 smernice 2003/87/ES. Avšak pododvetvie 231411 spĺňa kritérium stanovené v článku 10a ods. 16 písm. b) a pododvetvie 231412 spĺňa kritérium stanovené v článku 10a ods. 15 Keďže dva kódy CPA zahŕňajú celé odvetvie „Výroba sklenených vlákien“, toto odvetvie sa na uľahčenie orientácie dopĺňa do zoznamu na štvormiestnej úrovni NACE.

---