# Официален вестник L 299/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 299 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5717 октомври 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 299

Издание на български език

Законодателство

Година 5717 октомври 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 1086/2014 на Комисията от 14 октомври 2014 година за забрана на риболова на морски дявол в зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe от страна на плавателни съдове под флага на Белгия | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) No 1087/2014 на Комисията от 14 октомври 2014 година за забрана на риболова на морски лисици във води на Съюза от зони IIа и IV от страна на плавателни съдове под флага на Дания | 3 |
| | * | Регламент (ЕС) No 1088/2014 на Комисията от 14 октомври 2014 година за забрана на риболова на мегрим в зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe от страна на плавателни съдове под флага на Белгия | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1089/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 367/2014 за установяване на наличното нетно салдо за разходване по линия на ЕФГЗ | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1090/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за одобряване на перметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 8 и 18 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1091/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за одобряване на веществото тралопирил като ново активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 21 (
  1
  ) | 15 |
| | * | Регламент (ЕС) No 1092/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на подсладители в някои плодови или зеленчукови пасти за мазане (
  1
  ) | 19 |
| | * | Регламент (ЕС) No 1093/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за изменение и поправка на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на някои оцветители в ароматизирани узрели сирена (
  1
  ) | 22 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1094/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 25 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1095/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година относно издаването на лицензии за внос на чесън за подпериода от 1 декември 2014 г. до 28 февруари 2015 г. | 27 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2014/716/ЕС, Евратом |
| | * | Решение на Съвета, взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията, от 15 октомври 2014 година за приемане на списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията, за отмяна и замяна на Решение 2014/648/ЕС, Евратом | 29 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 1086/2014 на Комисията от 14 октомври 2014 година за забрана на риболова на морски дявол в зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe от страна на плавателни съдове под флага на Белгия

1

*

Регламент (ЕС) No 1087/2014 на Комисията от 14 октомври 2014 година за забрана на риболова на морски лисици във води на Съюза от зони IIа и IV от страна на плавателни съдове под флага на Дания

3

*

Регламент (ЕС) No 1088/2014 на Комисията от 14 октомври 2014 година за забрана на риболова на мегрим в зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe от страна на плавателни съдове под флага на Белгия

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1089/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 367/2014 за установяване на наличното нетно салдо за разходване по линия на ЕФГЗ

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1090/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за одобряване на перметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 8 и 18 (
  1
  )

1

10

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1091/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за одобряване на веществото тралопирил като ново активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 21 (
  1
  )

1

15

*

Регламент (ЕС) No 1092/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на подсладители в някои плодови или зеленчукови пасти за мазане (
  1
  )

1

19

*

Регламент (ЕС) No 1093/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за изменение и поправка на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на някои оцветители в ароматизирани узрели сирена (
  1
  )

1

22

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1094/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

25

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1095/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 година относно издаването на лицензии за внос на чесън за подпериода от 1 декември 2014 г. до 28 февруари 2015 г.

27

РЕШЕНИЯ

2014/716/ЕС, Евратом

*

Решение на Съвета, взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията, от 15 октомври 2014 година за приемане на списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията, за отмяна и замяна на Решение 2014/648/ЕС, Евратом

29

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 46/2014 на Съвета от 20 януари 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус ( ОВ L 16, 21.1.2014 г. ) | 32 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 46/2014 на Съвета от 20 януари 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус ( ОВ L 16, 21.1.2014 г. )

( ОВ L 16, 21.1.2014 г. )

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 17.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 299/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1086/2014 НА КОМИСИЯТА

от 14 октомври 2014 година

за забрана на риболова на морски дявол в зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe от страна на плавателни съдове под флага на Белгия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета (2) се определят квотите за 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета (2) се определят квотите за 2014 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2014 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2014 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2014 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на риба от този запас, уловена от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 49/TQ43 |
| --- | --- |
| Държава членка | Белгия |
| Запас | ANF/8ABDE. |
| Видове | Морски дявол (Lophiidae) |
| Зона | VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe |
| Дата на въвеждане на забраната | 13.9.2014 г. |

No

49/TQ43

Държава членка

Белгия

Запас

ANF/8ABDE.

Видове

Морски дявол (Lophiidae)

Зона

VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe

Дата на въвеждане на забраната

13.9.2014 г.

---

| 17.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 299/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1087/2014 НА КОМИСИЯТА

от 14 октомври 2014 година

за забрана на риболова на морски лисици във води на Съюза от зони IIа и IV от страна на плавателни съдове под флага на Дания

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета (2) се определят квотите за 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета (2) се определят квотите за 2014 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2014 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2014 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2014 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на риба от този запас, уловена от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 55/TQ43 |
| --- | --- |
| Държава членка | Дания |
| Запас | SRX/2AC4-C |
| Видове | Морски лисици (Rajiformes) |
| Зона | Води на Съюза от зони IIa и IV |
| Дата на въвеждане на забраната | 21.9.2014 г. |

No

55/TQ43

Държава членка

Дания

Запас

SRX/2AC4-C

Видове

Морски лисици (Rajiformes)

Зона

Води на Съюза от зони IIa и IV

Дата на въвеждане на забраната

21.9.2014 г.

---

| 17.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 299/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1088/2014 НА КОМИСИЯТА

от 14 октомври 2014 година

за забрана на риболова на мегрим в зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe от страна на плавателни съдове под флага на Белгия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета (2) се определят квотите за 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета (2) се определят квотите за 2014 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2014 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2014 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2014 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на риба от този запас, уловена от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 50/TQ43 |
| --- | --- |
| Държава членка | Белгия |
| Запас | LEZ/8ABDE. |
| Видове | Мегрим (Lepidorhombus spp.) |
| Зона | VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe |
| Дата на въвеждане на забраната | 13.9.2014 г. |

No

50/TQ43

Държава членка

Белгия

Запас

LEZ/8ABDE.

Видове

Мегрим (Lepidorhombus spp.)

Зона

VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe

Дата на въвеждане на забраната

13.9.2014 г.

---

| 17.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 299/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1089/2014 НА КОМИСИЯТА

от 16 октомври 2014 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 367/2014 за установяване на наличното нетно салдо за разходване по линия на ЕФГЗ

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 16, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 367/2014 на Комисията (2) се определя размерът на наличното нетно салдо за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), както и сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2014 до 2020 съгласно член 10в, параграф 2, членове 136 и 136б от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (3) и член 66, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 367/2014 на Комисията (2) се определя размерът на наличното нетно салдо за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), както и сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2014 до 2020 съгласно член 10в, параграф 2, членове 136 и 136б от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (3) и член 66, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (2) | В съответствие с член 136а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 73/2009 и член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 Франция, Латвия и Обединеното кралство уведомиха до 31 декември 2013 г. Комисията за своето решение да прехвърлят определен процент от годишните си национални тавани за директни плащания за календарните години от 2014 до 2019 към програмите за развитие на селските райони, финансирани по линия на ЕЗФРСР, както е посочено в Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5). Съответните национални тавани бяха адаптирани посредством Делегиран регламент (ЕС) No 994/2014 на Комисията (6). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 136а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 73/2009 и член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 Франция, Латвия и Обединеното кралство уведомиха до 31 декември 2013 г. Комисията за своето решение да прехвърлят определен процент от годишните си национални тавани за директни плащания за календарните години от 2014 до 2019 към програмите за развитие на селските райони, финансирани по линия на ЕЗФРСР, както е посочено в Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5). Съответните национални тавани бяха адаптирани посредством Делегиран регламент (ЕС) No 994/2014 на Комисията (6).

| (3) | В съответствие с член 136а, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009 и член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 Хърватия, Малта, Полша и Словакия уведомиха Комисията до 31 декември 2013 г. за своето решение да прехвърлят определен процент от сумата, разпределена за подпомагане на мерки по програмите за развитие на селските райони, финансирани по линия на ЕЗФРСР през периода 2015—2020 г., към директните плащания, както е посочено в Регламент (ЕС) No 1305/2013. Съответните национални тавани бяха адаптирани посредством Делегиран регламент (ЕС) No 994/2014 на Комисията. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 136а, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009 и член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 Хърватия, Малта, Полша и Словакия уведомиха Комисията до 31 декември 2013 г. за своето решение да прехвърлят определен процент от сумата, разпределена за подпомагане на мерки по програмите за развитие на селските райони, финансирани по линия на ЕЗФРСР през периода 2015—2020 г., към директните плащания, както е посочено в Регламент (ЕС) No 1305/2013. Съответните национални тавани бяха адаптирани посредством Делегиран регламент (ЕС) No 994/2014 на Комисията.

| (4) | В съответствие с член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (7) подтаванът за свързаните с пазара разходи и директните плащания по многогодишната финансова рамка, определен в приложение I към посочения регламент, следва да бъде адаптиран в рамките на техническите корекции, предвидени в член 6, параграф 1 от посочения регламент, след прехвърляне между ЕЗФРСР и директните плащания. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (7) подтаванът за свързаните с пазара разходи и директните плащания по многогодишната финансова рамка, определен в приложение I към посочения регламент, следва да бъде адаптиран в рамките на техническите корекции, предвидени в член 6, параграф 1 от посочения регламент, след прехвърляне между ЕЗФРСР и директните плащания.

| (5) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 367/2014 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 367/2014 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 367/2014 се изменя, както следва:

| 1) | Член 1 се заменя със следния текст:
  „Член 1
  Размерът на наличното нетно салдо за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), както и сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), за бюджетните години от 2014 до 2020 съгласно член 10в, параграф 2, членове 136, 136а и 136б от Регламент (ЕО) No 73/2009, както и член 14 и член 66, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са посочени в приложението към настоящия регламент.“ |
| --- | --- |

1)

Член 1 се заменя със следния текст:

„Член 1

Размерът на наличното нетно салдо за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), както и сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), за бюджетните години от 2014 до 2020 съгласно член 10в, параграф 2, членове 136, 136а и 136б от Регламент (ЕО) No 73/2009, както и член 14 и член 66, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са посочени в приложението към настоящия регламент.“

| 2) | Приложението се заменя с текста в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

Приложението се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 367/2014 на Комисията от 10 април 2014 г. за установяване на наличното нетно салдо за разходване по линия на ЕФГЗ (ОВ L 108, 11.4.2014 г., стр. 13).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на Регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003 (ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) No 994/2014 на Комисията от 13 май 2014 г. за изменение на приложения VIII и VIIIв към Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета, приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и приложения II, III и VI към Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 280, 24.9.2014 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 — 2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

| (млн. евро по текущи цени) |
| --- |
| Бюджетна година | Суми, предоставени на ЕЗФРСР | Суми, прехвърлени от ЕЗФРСР | Нетно салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ |
| Член 10б от Регламент (ЕО) No 73/2009 | Член 136 от Регламент (ЕО) No 73/2009 | Член 136б от Регламент (ЕО) No 73/2009 | Член 66 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 | Член 136а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 73/2009 и член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 | Член 136а, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009 и член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 |
| 2014 | 296,3 | 51,6 | | 4,0 | | | 43 778,1 |
| 2015 | | | 51,600 | 4,000 | 621,999 | 499,384 | 44 189,785 |
| 2016 | | | | 4,000 | 648,733 | 498,894 | 44 474,161 |
| 2017 | | | | 4,000 | 650,434 | 498,389 | 44 706,955 |
| 2018 | | | | 4,000 | 652,110 | 497,873 | 44 730,763 |
| 2019 | | | | 4,000 | 654,405 | 497,320 | 44 754,915 |
| 2020 | | | | 4,000 | 656,699 | 496,647 | 44 776,948“ |

(млн. евро по текущи цени)

Бюджетна година

Суми, предоставени на ЕЗФРСР

Суми, прехвърлени от ЕЗФРСР

Нетно салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ

Член 10б от Регламент (ЕО) No 73/2009

Член 136 от Регламент (ЕО) No 73/2009

Член 136б от Регламент (ЕО) No 73/2009

Член 66 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

Член 136а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 73/2009 и член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

Член 136а, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009 и член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

2014

296,3

51,6

4,0

43 778,1

2015

51,600

4,000

621,999

499,384

44 189,785

2016

4,000

648,733

498,894

44 474,161

2017

4,000

650,434

498,389

44 706,955

2018

4,000

652,110

497,873

44 730,763

2019

4,000

654,405

497,320

44 754,915

2020

4,000

656,699

496,647

44 776,948“

---

| 17.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 299/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 299/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1090/2014 НА КОМИСИЯТА

от 16 октомври 2014 година

за одобряване на перметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 8 и 18

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията (2) установява списък с активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). Този списък включва перметрин. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията (2) установява списък с активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). Този списък включва перметрин.

| (2) | На перметрин е направена оценка в съответствие с член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за използване в биоциди за продуктов тип 8, консерванти за дърво, и в продуктов тип 18, инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи, както са определени в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

На перметрин е направена оценка в съответствие с член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за използване в биоциди за продуктов тип 8, консерванти за дърво, и в продуктов тип 18, инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи, както са определени в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (3) | Ирландия бе определена за оценяващ компетентен орган и на 7 декември 2010 г. представи на Комисията докладите за оценка, придружени от препоръки, в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Ирландия бе определена за оценяващ компетентен орган и на 7 декември 2010 г. представи на Комисията докладите за оценка, придружени от препоръки, в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007.

| (4) | Становището на Европейската агенция по химикалите беше изразено на 8 април 2014 г. от Комитета по биоцидите, като бяха взети предвид заключенията на оценяващия компетентен орган. |
| --- | --- |

(4)

Становището на Европейската агенция по химикалите беше изразено на 8 април 2014 г. от Комитета по биоцидите, като бяха взети предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

| (5) | В съответствие с посочените становища може да се очаква, че биоцидите, използвани за продуктови типове 8 и 18 и съдържащи перметрин, отговарят на изискванията, определени в член 5 от Директива 98/8/ЕО, при спазване на определени спецификации и условия, свързани с употребата му. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с посочените становища може да се очаква, че биоцидите, използвани за продуктови типове 8 и 18 и съдържащи перметрин, отговарят на изискванията, определени в член 5 от Директива 98/8/ЕО, при спазване на определени спецификации и условия, свързани с употребата му.

| (6) | Поради това е целесъобразно перметрин да бъде одобрен за използване в биоциди за продуктови типове 8 и 18 при спазването на някои спецификации и условия. |
| --- | --- |

(6)

Поради това е целесъобразно перметрин да бъде одобрен за използване в биоциди за продуктови типове 8 и 18 при спазването на някои спецификации и условия.

| (7) | Тъй като при оценките не са разгледани наноматериали, одобренията не следва да обхващат такива материали съгласно посоченото в член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като при оценките не са разгледани наноматериали, одобренията не следва да обхващат такива материали съгласно посоченото в член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (8) | На заинтересованите страни следва да бъде предоставен разумен период преди одобрението на дадено активно вещество, за да могат да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на определените нови изисквания. |
| --- | --- |

(8)

На заинтересованите страни следва да бъде предоставен разумен период преди одобрението на дадено активно вещество, за да могат да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на определените нови изисквания.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Перметрин се одобрява като активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 8 и 18 при предвидените в приложението спецификации и условия.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3).

2

(3)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Общоприето наименование | Наименование по IUPAC
  Идентификационни номера | Минимална степен на чистота на активното вещество (1) | Дата на одобрението | Срок на изтичане на одобрението | Продуктов тип | Специални условия (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Перметрин | Наименование по IUPAC:
  3-феноксибензилов (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-дихлоровинил)-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат
  ЕО No: 258-067-9
  CAS No: 52645-53-1
  Съотношението cis:trans е 25:75. | 930 g/kg | 1 май 2016 г. | 30 април 2026 г. | 8 | В оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.
  За биоциди разрешенията зависят от изпълнението на следните условия:






  1) | За промишлените или професионалните ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. В случаите, в които експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства. |

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Идентификационни номера

Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

Дата на одобрението

Срок на изтичане на одобрението

Продуктов тип

Специални условия (2)

Перметрин

Наименование по IUPAC:

3-феноксибензилов (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-дихлоровинил)-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат

ЕО No: 258-067-9

CAS No: 52645-53-1

Съотношението cis:trans е 25:75.

930 g/kg

1 май 2016 г.

30 април 2026 г.

8

В оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.

За биоциди разрешенията зависят от изпълнението на следните условия:

1)

За промишлените или професионалните ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. В случаите, в които експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства.

| 2) | Вземат се подходящи мерки за намаляване на риска с цел защита на почвата и водите. По-специално е необходимо на етикетите и когато има такива, на информационните листове за безопасност на разрешените продукти да бъде посочено, че промишлената употреба трябва да се извършва в затворено помещение или върху непропусклива твърда основа със защитен насип, както и че прясно обработеният дървен материал трябва да се съхранява след обработката му на закрито или върху непропусклива твърда повърхност, или едновременно при спазване и на двете изисквания, за да се предотвратят преките изпускания в почвата или във водите, а също и че всички изпуснати количества при прилагането на продукта трябва да се събират за повторна употреба или обезвреждане. |
| --- | --- |

2)

Вземат се подходящи мерки за намаляване на риска с цел защита на почвата и водите. По-специално е необходимо на етикетите и когато има такива, на информационните листове за безопасност на разрешените продукти да бъде посочено, че промишлената употреба трябва да се извършва в затворено помещение или върху непропусклива твърда основа със защитен насип, както и че прясно обработеният дървен материал трябва да се съхранява след обработката му на закрито или върху непропусклива твърда повърхност, или едновременно при спазване и на двете изисквания, за да се предотвратят преките изпускания в почвата или във водите, а също и че всички изпуснати количества при прилагането на продукта трябва да се събират за повторна употреба или обезвреждане.

| 3) | Не се разрешава употребата на продуктите за обработка на дървесина, която ще бъде често изложена на атмосферни влияния, освен ако не бъдат представени данни, които доказват, че продуктът отговаря на изискванията на член 19 и приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012 — при необходимост чрез прилагане на подходящи мерки за намаляване на риска. |
| --- | --- |

3)

Не се разрешава употребата на продуктите за обработка на дървесина, която ще бъде често изложена на атмосферни влияния, освен ако не бъдат представени данни, които доказват, че продуктът отговаря на изискванията на член 19 и приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012 — при необходимост чрез прилагане на подходящи мерки за намаляване на риска.

| 4) | Не се разрешава употребата на продуктите за третиране на външни конструкции, намиращи се в близост до или над вода, или за третиране на дървесина, която ще бъде използвана за външни конструкции, намиращи се в близост до или над вода, освен ако са представени данни, доказващи, че продуктът няма да създаде неприемливи рискове — при необходимост чрез прилагане на подходящи мерки за намаляване на риска. |
| --- | --- |

4)

Не се разрешава употребата на продуктите за третиране на външни конструкции, намиращи се в близост до или над вода, или за третиране на дървесина, която ще бъде използвана за външни конструкции, намиращи се в близост до или над вода, освен ако са представени данни, доказващи, че продуктът няма да създаде неприемливи рискове — при необходимост чрез прилагане на подходящи мерки за намаляване на риска.

За третирани артикули се прилага следното условие: В случаите, в които третиран артикул е третиран с перметрин или преднамерено съдържа перметрин, и ако това е необходимо поради възможен контакт с кожата, както и поради освобождаването на перметрин при нормални работни условия, лицето, отговарящо за пускането на съответния третиран артикул на пазара, трябва да осигури наличието в етикета на информация относно риска от сенсибилизация на кожата, а също и на информацията по член 58, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012.

18

В оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.

За биоциди разрешенията зависят от изпълнението на следните условия:

| 1) | За промишлените или професионалните ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. В случаите, в които експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства. |
| --- | --- |

1)

За промишлените или професионалните ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. В случаите, в които експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства.

| 2) | Вземат се подходящи мерки за намаляване на риска с цел защита на почвата и водите. На етикетите и когато има такива, на информационните листове за безопасност на разрешените продукти се посочват такива мерки, които се изискват. По-специално продуктите, предназначени за прилагане към текстилни влакна или други материали за контрол на увреждане от насекоми, следва да указват, че прясно обработените влакна и други подходящи материали следва да се съхраняват по такъв начин, че да се предотвратят преките изпускания в почвата или във водите, а също и че всички изпуснати количества при прилагането на продукта трябва да се събират за повторна употреба или обезвреждане. |
| --- | --- |

2)

Вземат се подходящи мерки за намаляване на риска с цел защита на почвата и водите. На етикетите и когато има такива, на информационните листове за безопасност на разрешените продукти се посочват такива мерки, които се изискват. По-специално продуктите, предназначени за прилагане към текстилни влакна или други материали за контрол на увреждане от насекоми, следва да указват, че прясно обработените влакна и други подходящи материали следва да се съхраняват по такъв начин, че да се предотвратят преките изпускания в почвата или във водите, а също и че всички изпуснати количества при прилагането на продукта трябва да се събират за повторна употреба или обезвреждане.

За третирани артикули се прилага следното условие:

В случаите, в които третиран артикул е третиран с перметрин или преднамерено съдържа перметрин, и ако това е необходимо поради възможен контакт с кожата, както и поради освобождаването на перметрин при нормални работни условия, лицето, отговарящо за пускането на съответния третиран артикул на пазара, трябва да осигури наличието в етикета на информация относно риска от сенсибилизация на кожата, а също и на информацията по член 58, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012.

---

(1)  Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, използвано за оценката, извършена в съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.

(2)  Във връзка с прилагането на общите принципи от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012 съдържанието и заключенията на докладите за оценка са на разположение на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/index_en.htm

---

| 17.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 299/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 299/15

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1091/2014 НА КОМИСИЯТА

от 16 октомври 2014 година

за одобряване на веществото тралопирил като ново активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 21

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 90, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 юли 2007 г. Обединеното кралство получи заявление, в съответствие с член 11, параграф 1 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), за включването на активното вещество тралопирил в приложение I към нея за използване в продуктов тип 21, продукти против замърсяване, както е определен в приложение V към посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

На 17 юли 2007 г. Обединеното кралство получи заявление, в съответствие с член 11, параграф 1 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), за включването на активното вещество тралопирил в приложение I към нея за използване в продуктов тип 21, продукти против замърсяване, както е определен в приложение V към посочената директива.

| (2) | Тралопирил не е бил на пазара на 14 май 2000 г. като активно вещество в биоцид. |
| --- | --- |

(2)

Тралопирил не е бил на пазара на 14 май 2000 г. като активно вещество в биоцид.

| (3) | Обединеното кралство представи доклада за оценка, заедно със своите препоръки, на Комисията на 1 септември 2009 г. в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

Обединеното кралство представи доклада за оценка, заедно със своите препоръки, на Комисията на 1 септември 2009 г. в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО.

| (4) | Становището на Европейската агенция по химикалите беше изготвено на 8 април 2014 г. от Комитета по биоцидите, като бяха взети предвид заключенията на оценяващия компетентен орган. |
| --- | --- |

(4)

Становището на Европейската агенция по химикалите беше изготвено на 8 април 2014 г. от Комитета по биоцидите, като бяха взети предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

| (5) | От посоченото становище е видно, че може да се очаква, че биоцидите, използвани за продуктов тип 21 и съдържащи тралопирил, отговарят на изискванията, определени в член 5 от Директива 98/8/ЕО, при спазване на определени спецификации и условия, свързани с използването му. |
| --- | --- |

(5)

От посоченото становище е видно, че може да се очаква, че биоцидите, използвани за продуктов тип 21 и съдържащи тралопирил, отговарят на изискванията, определени в член 5 от Директива 98/8/ЕО, при спазване на определени спецификации и условия, свързани с използването му.

| (6) | Поради това е целесъобразно тралопирил да бъде одобрен за използване в биоциди за продуктов тип 21, при спазването на някои спецификации и условия. |
| --- | --- |

(6)

Поради това е целесъобразно тралопирил да бъде одобрен за използване в биоциди за продуктов тип 21, при спазването на някои спецификации и условия.

| (7) | Тъй като при оценките не са разгледани наноматериали, одобренията не следва да обхващат такива материали съгласно посоченото в член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като при оценките не са разгледани наноматериали, одобренията не следва да обхващат такива материали съгласно посоченото в член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (8) | На заинтересованите страни следва да бъде предоставен разумен период преди одобрението на дадено активно вещество, за да могат да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на определените нови изисквания. |
| --- | --- |

(8)

На заинтересованите страни следва да бъде предоставен разумен период преди одобрението на дадено активно вещество, за да могат да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на определените нови изисквания.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Тралопирил се одобрява като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 21 при предвидените в приложението спецификации и условия.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Общоприето наименование | Наименование по IUPAC
  Идентификационни номера | Минимална степен на чистота на активното вещество (1) | Дата на одобрението | Срок на изтичане на одобрението | Продуктов тип | Специални условия (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Тралопирил | Наименование по IUPAC:
  4-бромо-2-(4-хлорофенил)-5-(трифлуорометил)-1H-пирол-3-карбонитрил
  ЕО No: не е приложимо
  CAS No: 122454-29-9 | 975 g/kg | 1 април 2015 г. | 31 март 2025 г. | 21 | В оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.
  В случай че продукти, съдържащи тралопирил, впоследствие са разрешени за използване за непрофесионални продукти против замърсяване, лицата, пускащи на пазара съдържащи тралопирил продукти, предназначени за използване от непрофесионални ползватели, следят за това продуктите да бъдат доставяни с подходящи ръкавици.
  Разрешенията зависят от изпълнението на следните условия:






  1) | За промишлените или професионалните ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. В случаите, в които експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства. |

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Идентификационни номера

Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

Дата на одобрението

Срок на изтичане на одобрението

Продуктов тип

Специални условия (2)

Тралопирил

Наименование по IUPAC:

4-бромо-2-(4-хлорофенил)-5-(трифлуорометил)-1H-пирол-3-карбонитрил

ЕО No: не е приложимо

CAS No: 122454-29-9

975 g/kg

1 април 2015 г.

31 март 2025 г.

21

В оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.

В случай че продукти, съдържащи тралопирил, впоследствие са разрешени за използване за непрофесионални продукти против замърсяване, лицата, пускащи на пазара съдържащи тралопирил продукти, предназначени за използване от непрофесионални ползватели, следят за това продуктите да бъдат доставяни с подходящи ръкавици.

Разрешенията зависят от изпълнението на следните условия:

1)

За промишлените или професионалните ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. В случаите, в които експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства.

| 2) | Етикетите, а при наличие на такива, и указанията за употреба, трябва да указват, че децата трябва да се държат настрана до пълното изсъхване на обработените повърхности. |
| --- | --- |

2)

Етикетите, а при наличие на такива, и указанията за употреба, трябва да указват, че децата трябва да се държат настрана до пълното изсъхване на обработените повърхности.

| 3) | На етикетите, а при наличие на такива, и на информационните листове за безопасност на разрешените продукти се посочва, че дейностите по полагане, поддръжка и ремонт трябва да се извършват в обособено помещение или върху непропусклива твърда основа с предпазен насип, или върху почва, покрита с непропусклив материал, за да се предотвратят изпускания и да се сведат до минимум емисиите в околната среда, и че всички изпускания или отпадъци, съдържащи тралопирил, трябва да бъдат събирани за повторна употреба или обезвреждане. |
| --- | --- |

3)

На етикетите, а при наличие на такива, и на информационните листове за безопасност на разрешените продукти се посочва, че дейностите по полагане, поддръжка и ремонт трябва да се извършват в обособено помещение или върху непропусклива твърда основа с предпазен насип, или върху почва, покрита с непропусклив материал, за да се предотвратят изпускания и да се сведат до минимум емисиите в околната среда, и че всички изпускания или отпадъци, съдържащи тралопирил, трябва да бъдат събирани за повторна употреба или обезвреждане.

| 4) | За продукти, които могат да доведат до наличието на остатъчни вещества в храните или фуража, се проверява необходимостта от определяне на нови или изменение на съществуващи максимално допустими граници на остатъчните вещества (МДГОВ) в съответствие с Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3) или Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (4), като се предприемат всички подходящи мерки за ограничаване на риска, за да се гарантира, че приложимите МДГОВ няма да бъдат превишени. |
| --- | --- |

4)

За продукти, които могат да доведат до наличието на остатъчни вещества в храните или фуража, се проверява необходимостта от определяне на нови или изменение на съществуващи максимално допустими граници на остатъчните вещества (МДГОВ) в съответствие с Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3) или Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (4), като се предприемат всички подходящи мерки за ограничаване на риска, за да се гарантира, че приложимите МДГОВ няма да бъдат превишени.

---

(1)  Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, използвано за оценката, извършена в съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.

(2)  Във връзка с прилагането на общите принципи от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012 съдържанието и заключенията на докладите за оценка са на разположение на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/index_en.htm

(3)  Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11).

(4)  Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).

---

| 17.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 299/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 299/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1092/2014 НА КОМИСИЯТА

от 16 октомври 2014 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на подсладители в някои плодови или зеленчукови пасти за мазане

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба. |
| --- | --- |

(1)

С приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.

| (2) | Списъкът на Съюза на добавките в храните може да бъде актуализиран в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление. |
| --- | --- |

(2)

Списъкът на Съюза на добавките в храните може да бъде актуализиран в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.

| (3) | На 24 април 2014 г. бе подадено заявление да се разреши употребата на подсладители във всички продукти от подкатегорията храни 04.2.5.3 — „Други сходни плодови или зеленчукови пасти за мазане“, в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008. Към тази подкатегория спадат плодови или зеленчукови пасти за мазане, подобни на конфитюри, желета и мармалади съгласно определението в Директива 2001/113/ЕО на Съвета (3). Впоследствие заявлението бе предоставено на държавите членки съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

На 24 април 2014 г. бе подадено заявление да се разреши употребата на подсладители във всички продукти от подкатегорията храни 04.2.5.3 — „Други сходни плодови или зеленчукови пасти за мазане“, в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008. Към тази подкатегория спадат плодови или зеленчукови пасти за мазане, подобни на конфитюри, желета и мармалади съгласно определението в Директива 2001/113/ЕО на Съвета (3). Впоследствие заявлението бе предоставено на държавите членки съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008.

| (4) | В Директива 2001/113/ЕО се описват и определят продуктите, които представляват конфитюри, желета и мармалади. Плодовите или зеленчуковите пасти за мазане, подобни на конфитюри, желета и мармалади, които попадат в подкатегорията храни 04.2.5.3, могат да съдържат съставки, различни от изброените в приложение II към Директива 2001/113/ЕО (например витамини, минерали и овкусители). |
| --- | --- |

(4)

В Директива 2001/113/ЕО се описват и определят продуктите, които представляват конфитюри, желета и мармалади. Плодовите или зеленчуковите пасти за мазане, подобни на конфитюри, желета и мармалади, които попадат в подкатегорията храни 04.2.5.3, могат да съдържат съставки, различни от изброените в приложение II към Директива 2001/113/ЕО (например витамини, минерали и овкусители).

| (5) | С приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се разрешава употребата на подсладителите аспартам (E 951), неотам (E 961) и сол на аспартам-ацесулфам (E 962) в нискоенергийни конфитюри, желета и мармалади, както и в други сходни плодови пасти за мазане, като пасти за мазане на сандвичи на основата на сушени плодове, които са нискоенергийни или в които няма добавена захар. |
| --- | --- |

(5)

С приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се разрешава употребата на подсладителите аспартам (E 951), неотам (E 961) и сол на аспартам-ацесулфам (E 962) в нискоенергийни конфитюри, желета и мармалади, както и в други сходни плодови пасти за мазане, като пасти за мазане на сандвичи на основата на сушени плодове, които са нискоенергийни или в които няма добавена захар.

| (6) | Разширяването на употребата на тези подсладители за всички други сходни нискоенергийни плодови или зеленчукови пасти за мазане ще даде възможност те да се използват както при нискоенергийните конфитюри, желета и мармалади. |
| --- | --- |

(6)

Разширяването на употребата на тези подсладители за всички други сходни нискоенергийни плодови или зеленчукови пасти за мазане ще даде възможност те да се използват както при нискоенергийните конфитюри, желета и мармалади.

| (7) | Тъй като плодовите или зеленчуковите пасти за мазане се използват като алтернатива на конфитюри, желета и мармалади, употребата на подсладители в тях няма да доведе до допълнителна експозиция на потребителите и следователно не поражда опасения във връзка с безопасността. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като плодовите или зеленчуковите пасти за мазане се използват като алтернатива на конфитюри, желета и мармалади, употребата на подсладители в тях няма да доведе до допълнителна експозиция на потребителите и следователно не поражда опасения във връзка с безопасността.

| (8) | В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, Комисията трябва да изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните, освен в случаите, когато не съществува вероятност актуализацията да има отражение върху човешкото здраве. Тъй като разширяването на употребата на аспартам (E 951), неотам (E 961) и сол на аспартам-ацесулфам (E 962) за всички други сходни нискоенергийни плодови или зеленчукови пасти за мазане представлява актуализация на списъка, при която не съществува вероятност това да има отражение върху човешкото здраве, не е необходимо да се изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните. |
| --- | --- |

(8)

В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, Комисията трябва да изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните, освен в случаите, когато не съществува вероятност актуализацията да има отражение върху човешкото здраве. Тъй като разширяването на употребата на аспартам (E 951), неотам (E 961) и сол на аспартам-ацесулфам (E 962) за всички други сходни нискоенергийни плодови или зеленчукови пасти за мазане представлява актуализация на списъка, при която не съществува вероятност това да има отражение върху човешкото здраве, не е необходимо да се изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните.

| (9) | Поради това приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(9)

Поради това приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 следва да бъде съответно изменено.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 2001/113/ЕO на Съвета от 20 декември 2001 г. относно плодови конфитюри, желета и мармалади и подсладено пюре от кестени, предназначени за консумация от човека (ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 67).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част Д на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 в подкатегорията храни 04.2.5.3 — „Други сходни плодови или зеленчукови пасти за мазане“, вписванията за E 951, E 961 и E 962 се заменят със следното:

| | „E 951 | Аспартам | 1 000 | | само в нискоенергийни плодови или зеленчукови пасти за мазане и в пасти за мазане на сандвичи на основата на сушени плодове, нискоенергийни или без добавена захар |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 961 | Неотам | 32 | | само в нискоенергийни плодови или зеленчукови пасти за мазане и в пасти за мазане на сандвичи на основата на сушени плодове, нискоенергийни или без добавена захар |
| | E 962 | Сол на аспартам-ацесулфам | 1 000 | (11)б (49) (50) | само в нискоенергийни плодови или зеленчукови пасти за мазане и в пасти за мазане на сандвичи на основата на сушени плодове, нискоенергийни или без добавена захар“ |

„E 951

Аспартам

1 000

само в нискоенергийни плодови или зеленчукови пасти за мазане и в пасти за мазане на сандвичи на основата на сушени плодове, нискоенергийни или без добавена захар

E 961

Неотам

32

само в нискоенергийни плодови или зеленчукови пасти за мазане и в пасти за мазане на сандвичи на основата на сушени плодове, нискоенергийни или без добавена захар

E 962

Сол на аспартам-ацесулфам

1 000

(11)б (49) (50)

само в нискоенергийни плодови или зеленчукови пасти за мазане и в пасти за мазане на сандвичи на основата на сушени плодове, нискоенергийни или без добавена захар“

---

| 17.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 299/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 299/22

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1093/2014 НА КОМИСИЯТА

от 16 октомври 2014 година

за изменение и поправка на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на някои оцветители в ароматизирани узрели сирена

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба. |
| --- | --- |

(1)

С приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.

| (2) | Списъкът на Съюза на добавките в храните може да бъде актуализиран в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление. |
| --- | --- |

(2)

Списъкът на Съюза на добавките в храните може да бъде актуализиран в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.

| (3) | Списъкът на Съюза на добавките в храните беше установен въз основа на добавките, разрешени за употреба в храните в съответствие с Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), Директива 94/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) и Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5), след като беше направен преглед дали съответните добавки отговарят на изискванията, установени в членове 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО) No 1333/2008. Добавките в храните се включват в списъка на Съюза въз основа на категориите храни, в които могат да бъдат влагани. |
| --- | --- |

(3)

Списъкът на Съюза на добавките в храните беше установен въз основа на добавките, разрешени за употреба в храните в съответствие с Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), Директива 94/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) и Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5), след като беше направен преглед дали съответните добавки отговарят на изискванията, установени в членове 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО) No 1333/2008. Добавките в храните се включват в списъка на Съюза въз основа на категориите храни, в които могат да бъдат влагани.

| (4) | Поради възникналите затруднения при прехвърлянето на добавките в храните към новата система за категоризиране, предвидена в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, употребата на оцветители, разрешени в някои храни, не беше включена в списъка, тъй като към момента на съставянето му не беше представена информация за употребата и за необходимостта да се използват оцветители за храни в ароматизирани узрели сирена, като сирене със зелено песто, сирене с червено песто, сирене с уасаби и зелено мраморно сирене с ароматни треви. |
| --- | --- |

(4)

Поради възникналите затруднения при прехвърлянето на добавките в храните към новата система за категоризиране, предвидена в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, употребата на оцветители, разрешени в някои храни, не беше включена в списъка, тъй като към момента на съставянето му не беше представена информация за употребата и за необходимостта да се използват оцветители за храни в ароматизирани узрели сирена, като сирене със зелено песто, сирене с червено песто, сирене с уасаби и зелено мраморно сирене с ароматни треви.

| (5) | На 2 април 2013 г. бе подадено заявление за поправка на списъка на Съюза с цел да се продължи използването на медни комплекси на хлорофили и хлорофилини (E 141) и на паприка екстракт, капсантин, капсорубин (E 160c), както и да се разреши употребата на кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) и на анато, биксин, норбиксин (Е 160b) в някои ароматизирани узрели сирена, като заявлението бе предоставено на разположение на държавите членки съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(5)

На 2 април 2013 г. бе подадено заявление за поправка на списъка на Съюза с цел да се продължи използването на медни комплекси на хлорофили и хлорофилини (E 141) и на паприка екстракт, капсантин, капсорубин (E 160c), както и да се разреши употребата на кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) и на анато, биксин, норбиксин (Е 160b) в някои ароматизирани узрели сирена, като заявлението бе предоставено на разположение на държавите членки съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008.

| (6) | Понастоящем кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) и анато, биксин, норбиксин (Е 160b) са одобрени за употреба в някои узрели сирена. Същата технологична потребност е установена също така за употребата на кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) в сирене с червено песто и за употребата на анато, биксин, норбиксин (Е 160b) в сирене с червено песто и в сирене със зелено песто. |
| --- | --- |

(6)

Понастоящем кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) и анато, биксин, норбиксин (Е 160b) са одобрени за употреба в някои узрели сирена. Същата технологична потребност е установена също така за употребата на кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) в сирене с червено песто и за употребата на анато, биксин, норбиксин (Е 160b) в сирене с червено песто и в сирене със зелено песто.

| (7) | При сега действащото одобрение за използването на кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) и анато, биксин, норбиксин (Е 160b) се взема предвид допустимият дневен прием (ДДП), определен от Научния комитет по храните съответно през 1983 и 1979 г. |
| --- | --- |

(7)

При сега действащото одобрение за използването на кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) и анато, биксин, норбиксин (Е 160b) се взема предвид допустимият дневен прием (ДДП), определен от Научния комитет по храните съответно през 1983 и 1979 г.

| (8) | Сиренето с червено песто и сиренето със зелено песто представляват малък дял от общия пазар на сирена. Не се очаква разрешаването на употребата на кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) в сирене с червено песто и на анато, биксин, норбиксин (E 160) в сирене с червено песто и в сирене със зелено песто да окаже значително въздействие върху общата експозиция на двата оцветителя. |
| --- | --- |

(8)

Сиренето с червено песто и сиренето със зелено песто представляват малък дял от общия пазар на сирена. Не се очаква разрешаването на употребата на кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) в сирене с червено песто и на анато, биксин, норбиксин (E 160) в сирене с червено песто и в сирене със зелено песто да окаже значително въздействие върху общата експозиция на двата оцветителя.

| (9) | В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, Комисията трябва да изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните, освен в случаите, когато не съществува вероятност актуализацията да има отражение върху човешкото здраве. Тъй като разширяването на употребата на кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) в сирене с червено песто и на употребата на анато, биксин, норбиксин (Е 160b) в сирене с червено песто и в сирене със зелено песто представлява актуализация на списъка, при която не съществува вероятност това да има отражение върху човешкото здраве, не е необходимо да се изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, Комисията трябва да изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните, освен в случаите, когато не съществува вероятност актуализацията да има отражение върху човешкото здраве. Тъй като разширяването на употребата на кохинил, карминова киселина, кармини (E 120) в сирене с червено песто и на употребата на анато, биксин, норбиксин (Е 160b) в сирене с червено песто и в сирене със зелено песто представлява актуализация на списъка, при която не съществува вероятност това да има отражение върху човешкото здраве, не е необходимо да се изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните.

| (10) | Поради това приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 следва да бъде съответно поправено и изменено. |
| --- | --- |

(10)

Поради това приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 следва да бъде съответно поправено и изменено.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1994 г. относно подсладители за влагане в храни (ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 3).

3

(4)  Директива 94/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1994 г. относно оцветители за влагане в храни (ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 13).

4

(5)  Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 1995 г. относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители (ОВ L 61, 18.3.1995 г., стр. 1).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част Д от приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 категория храни 1.7.2. „Узрели сирена“ се изменя, както следва:

| 1) | вписването за E 120 се заменя със следното: | „E 120 | Кохинил, карминова киселина, кармини | 125 | (83) | само червено мраморно сирене и сирене с червено песто“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

вписването за E 120 се заменя със следното:

„E 120

Кохинил, карминова киселина, кармини

125

(83)

само червено мраморно сирене и сирене с червено песто“

| 2) | вписването за E 141 се заменя със следното: | „E 141 | Медни комплекси на хлорофили и хлорофилини | quantum satis | | само сирене sage derby, сирене със зелено песто, сирене с червено песто, сирене с уасаби и зелено мраморно сирене с ароматни треви“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

вписването за E 141 се заменя със следното:

„E 141

Медни комплекси на хлорофили и хлорофилини

quantum satis

само сирене sage derby, сирене със зелено песто, сирене с червено песто, сирене с уасаби и зелено мраморно сирене с ароматни треви“

| 3) | първото вписване за E 160b, в което се посочва максимално количество 15 mg/l или mg/kg, се заменя със следното: | „E 160b | Анато, биксин, норбиксин | 15 | | само узряло оранжево, жълто и кремаво сирене, сирене с червено песто и сирене със зелено песто“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

първото вписване за E 160b, в което се посочва максимално количество 15 mg/l или mg/kg, се заменя със следното:

„E 160b

Анато, биксин, норбиксин

15

само узряло оранжево, жълто и кремаво сирене, сирене с червено песто и сирене със зелено песто“

| 4) | вписването за E 160c се заменя със следното: | „E 160c | Паприка екстракт, капсантин, капсорубин | quantum satis | | само узряло оранжево, жълто и кремаво сирене и сирене с червено песто“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

вписването за E 160c се заменя със следното:

„E 160c

Паприка екстракт, капсантин, капсорубин

quantum satis

само узряло оранжево, жълто и кремаво сирене и сирене с червено песто“

---

| 17.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 299/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 299/25

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1094/2014 НА КОМИСИЯТА

от 16 октомври 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 59,9 |
| MA | 141,8 |
| MK | 63,3 |
| ZZ | 88,3 |
| 0707 00 05 | TR | 158,2 |
| ZZ | 158,2 |
| 0709 93 10 | TR | 142,8 |
| ZZ | 142,8 |
| 0805 50 10 | AR | 82,0 |
| CL | 106,8 |
| TR | 113,9 |
| UY | 109,1 |
| ZA | 101,1 |
| ZZ | 102,6 |
| 0806 10 10 | BR | 200,4 |
| MK | 34,4 |
| TR | 143,7 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 10 80 | BA | 36,3 |
| BR | 49,0 |
| CL | 84,1 |
| CN | 117,9 |
| NZ | 147,6 |
| US | 192,1 |
| ZA | 137,5 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | CN | 75,7 |
| TR | 116,3 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 90,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

59,9

MA

141,8

MK

63,3

ZZ

88,3

0707 00 05

TR

158,2

ZZ

158,2

0709 93 10

TR

142,8

ZZ

142,8

0805 50 10

AR

82,0

CL

106,8

TR

113,9

UY

109,1

ZA

101,1

ZZ

102,6

0806 10 10

BR

200,4

MK

34,4

TR

143,7

ZZ

126,2

0808 10 80

BA

36,3

BR

49,0

CL

84,1

CN

117,9

NZ

147,6

US

192,1

ZA

137,5

ZZ

109,2

0808 30 90

CN

75,7

TR

116,3

ZA

80,2

ZZ

90,7

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 17.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 299/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 299/27

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1095/2014 НА КОМИСИЯТА

от 16 октомври 2014 година

относно издаването на лицензии за внос на чесън за подпериода от 1 декември 2014 г. до 28 февруари 2015 г.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията (3) предвижда откриването на тарифни квоти и определя тяхното управление, а също така въвежда система от лицензии за внос и сертификати за произход за чесън и други селскостопански продукти, внесени от трети страни. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията (3) предвижда откриването на тарифни квоти и определя тяхното управление, а също така въвежда система от лицензии за внос и сертификати за произход за чесън и други селскостопански продукти, внесени от трети страни.

| (2) | Количествата, за които през първите седем дни на октомври 2014 г. традиционните и новите вносители са подали заявления за лицензии „А“ съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 341/2007, надвишават допустимите количества за продукти, произхождащи от Китай. |
| --- | --- |

(2)

Количествата, за които през първите седем дни на октомври 2014 г. традиционните и новите вносители са подали заявления за лицензии „А“ съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 341/2007, надвишават допустимите количества за продукти, произхождащи от Китай.

| (3) | Необходимо е също така, съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006, да се установи в каква степен могат да бъдат удовлетворени заявленията за лицензии „А“, изпратени до Комисията не по-късно от четиринадесето число на октомври 2014 г. в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 341/2007. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е също така, съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006, да се установи в каква степен могат да бъдат удовлетворени заявленията за лицензии „А“, изпратени до Комисията не по-късно от четиринадесето число на октомври 2014 г. в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 341/2007.

| (4) | С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след неговото публикуване, |
| --- | --- |

(4)

С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след неговото публикуване,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Заявленията за лицензии за внос „А“, подадени през първите седем дни на октомври 2014 г. съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 341/2007 и изпратени на Комисията до четиринадесето число на октомври 2014 г., се приемат според процента на заявените количества, както е определено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 12).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение |
| --- | --- | --- |
| Аржентина | | |
| — | Традиционни вносители |

Произход

Пореден номер

Коефициент на разпределение

Аржентина

—

Традиционни вносители

09.4104

100 %

| — | Нови вносители |
| --- | --- |

—

Нови вносители

09.4099

100 %

Китай

| — | Традиционни вносители |
| --- | --- |

—

Традиционни вносители

09.4105

52,561008 %

| — | Нови вносители |
| --- | --- |

—

Нови вносители

09.4100

0,407882 %

Други трети страни

| — | Традиционни вносители |
| --- | --- |

—

Традиционни вносители

09.4106

100 %

| — | Нови вносители |
| --- | --- |

—

Нови вносители

09.4102

—

„—“: Комисията не е получила заявления за лицензии.

---

РЕШЕНИЯ

| 17.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 299/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 299/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА,

взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията,

от 15 октомври 2014 година

за приемане на списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията, за отмяна и замяна на Решение 2014/648/ЕС, Евратом

(2014/716/ЕС, Евратом)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 3, параграф 5 и параграф 7, втора алинея от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Решение 2013/272/ЕС на Европейския съвет от 22 май 2013 г. относно броя на членовете на Европейската комисия (1),

като има предвид, че:

| (1) | Мандатът на Комисията, назначена с Решение 2010/80/EС на Европейския съвет (2), приключва на 31 октомври 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на Комисията, назначена с Решение 2010/80/EС на Европейския съвет (2), приключва на 31 октомври 2014 г.

| (2) | За периода до 31 октомври 2019 г. следва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава-членка, включително председателя на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност. |
| --- | --- |

(2)

За периода до 31 октомври 2019 г. следва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава-членка, включително председателя на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

| (3) | Европейският съвет определи г-н Jean-Claude JUNCKER за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, а Европейският парламент го избра за председател на Комисията на пленарното си заседание от 15 юли 2014 г. |
| --- | --- |

(3)

Европейският съвет определи г-н Jean-Claude JUNCKER за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, а Европейският парламент го избра за председател на Комисията на пленарното си заседание от 15 юли 2014 г.

| (4) | На 30 август 2014 г. Европейският съвет, със съгласието на избрания председател на Комисията, назначи г-жа Federica MOGHERINI за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност в съответствие с член 18, параграф 1 от Договора за Европейския съюз. |
| --- | --- |

(4)

На 30 август 2014 г. Европейският съвет, със съгласието на избрания председател на Комисията, назначи г-жа Federica MOGHERINI за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност в съответствие с член 18, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.

| (5) | С Решение 2014/648/ЕС, Евратом (3) по общо съгласие с избрания председател на Комисията Съветът прие списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г. |
| --- | --- |

(5)

С Решение 2014/648/ЕС, Евратом (3) по общо съгласие с избрания председател на Комисията Съветът прие списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г.

| (6) | По общо съгласие с избрания председател на Комисията Решение 2014/648/ЕС, Евратом следва да бъде отменено, преди списъкът в него да бъде подложен на гласуване за одобрение от Европейския парламент, и следва да бъде заменено с настоящото решение. |
| --- | --- |

(6)

По общо съгласие с избрания председател на Комисията Решение 2014/648/ЕС, Евратом следва да бъде отменено, преди списъкът в него да бъде подложен на гласуване за одобрение от Европейския парламент, и следва да бъде заменено с настоящото решение.

| (7) | В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент, |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

По общо съгласие с г-н Jean-Claude JUNCKER, избраният председател на Комисията, Съветът предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г. следните лица:

| | г-н Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS |
| --- | --- |

г-н Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS

| | г-н Andrus ANSIP |
| --- | --- |

г-н Andrus ANSIP

| | г-н Miguel ARIAS CAÑETE |
| --- | --- |

г-н Miguel ARIAS CAÑETE

| | г-н Dimitris AVRAMOPOULOS |
| --- | --- |

г-н Dimitris AVRAMOPOULOS

| | г-жа Elżbieta BIEŃKOWSKA |
| --- | --- |

г-жа Elżbieta BIEŃKOWSKA

| | г-жа Violeta BULC |
| --- | --- |

г-жа Violeta BULC

| | г-жа Corina CREȚU |
| --- | --- |

г-жа Corina CREȚU

| | г-н Valdis DOMBROVSKIS |
| --- | --- |

г-н Valdis DOMBROVSKIS

| | г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА |
| --- | --- |

г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА

| | г-н Johannes HAHN |
| --- | --- |

г-н Johannes HAHN

| | г-н Jonathan HILL |
| --- | --- |

г-н Jonathan HILL

| | г-н Phil HOGAN |
| --- | --- |

г-н Phil HOGAN

| | г-жа Věra JOUROVÁ |
| --- | --- |

г-жа Věra JOUROVÁ

| | г-н Jyrki KATAINEN |
| --- | --- |

г-н Jyrki KATAINEN

| | г-жа Cecilia MALMSTRÖM |
| --- | --- |

г-жа Cecilia MALMSTRÖM

| | г-н Neven MIMICA |
| --- | --- |

г-н Neven MIMICA

| | г-н Carlos MOEDAS |
| --- | --- |

г-н Carlos MOEDAS

| | г-н Pierre MOSCOVICI |
| --- | --- |

г-н Pierre MOSCOVICI

| | г-н Tibor NAVRACSICS |
| --- | --- |

г-н Tibor NAVRACSICS

| | г-н Günther OETTINGER |
| --- | --- |

г-н Günther OETTINGER

| | г-н Maroš ŠEFČOVIČ |
| --- | --- |

г-н Maroš ŠEFČOVIČ

| | г-н Christos STYLIANIDES |
| --- | --- |

г-н Christos STYLIANIDES

| | г-жа Marianne THYSSEN |
| --- | --- |

г-жа Marianne THYSSEN

| | г-н Frans TIMMERMANS |
| --- | --- |

г-н Frans TIMMERMANS

| | г-н Karmenu VELLA |
| --- | --- |

г-н Karmenu VELLA

| | г-жа Margrethe VESTAGER
  в допълнение към: |
| --- | --- |

г-жа Margrethe VESTAGER

в допълнение към:

| | г-жа Federica MOGHERINI, назначена за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност. |
| --- | --- |

г-жа Federica MOGHERINI, назначена за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Член 2

Решение 2014/648/ЕС, Евратом се отменя.

Член 3

Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.

То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 октомври 2014 година.

За Съвета

Председател

S. GOZI

---

(1)  ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 98.

1

(2)  Решение 2010/80/ЕС на Европейския съвет от 9 февруари 2010 г. за назначаване на Европейската комисия (ОВ L 38, 11.2.2010 г., стр. 7).

2

(3)  Решение на Съвета, взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията, от 5 септември 2014 г. за приемане списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията (2014/648/ЕС, Евратом) (ОВ L 268, 9.9.2014 г., стр. 5).

3

---

Поправки

| 17.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 299/32 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 299/32

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 46/2014 на Съвета от 20 януари 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 16 от 21 януари 2014 г.
  )

На страница 4 в приложението уводното изречение

вместо:

„В приложение I към Регламент (ЕО) No 765/2006, вписване No 210 се заменя със следното:“

да се чете:

„В приложение I към Регламент (ЕО) No 765/2006 вписване No 199 се заменя със следното:“

На страница 4 в приложението номерът в първата колона на таблицата

вместо:

„210.“

да се чете:

„199.“

---