# Dziennik Urzędowy C 308/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 308 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5711 września 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 308

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5711 września 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 308/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7291 – Versalis/Novamont) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 308/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7374 – Bain Capital/Itochu/Bellsystems) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 308/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7291 – Versalis/Novamont) (
  1
  )

1

2

2014/C 308/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7374 – Bain Capital/Itochu/Bellsystems) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 308/05 | Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 308/05

Kursy walutowe euro

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 308/06 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach rocznego programu prac w odniesieniu do dotacji w obszarze transeuropejskiej infrastruktury transportowej w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata 2014–2020 (decyzja Komisji C(2014) 1919) | 4 |
| 2014/C 308/07 | Zaproszenia do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac w odniesieniu do dotacji w obszarze transeuropejskiej infrastruktury transportowej w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata 2014–2020 (decyzja Komisji C(2014) 1921) | 5 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 308/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7358 – dnata/Stella) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 308/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7373 – Ortner/Strauss/UBM) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 308/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2014/C 308/06

Zaproszenie do składania wniosków w ramach rocznego programu prac w odniesieniu do dotacji w obszarze transeuropejskiej infrastruktury transportowej w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata 2014–2020 (decyzja Komisji C(2014) 1919)

4

2014/C 308/07

Zaproszenia do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac w odniesieniu do dotacji w obszarze transeuropejskiej infrastruktury transportowej w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata 2014–2020 (decyzja Komisji C(2014) 1921)

5

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 308/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7358 – dnata/Stella) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2014/C 308/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7373 – Ortner/Strauss/UBM) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2014/C 308/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 308/01

W dniu 1 września 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7314. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7314. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 308/02

W dniu 30 lipca 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7230. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7230. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7291 – Versalis/Novamont)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 308/03

W dniu 5 września 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7291. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7291. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7374 – Bain Capital/Itochu/Bellsystems)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 308/04

W dniu 5 września 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7374. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7374. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/3

---

Kursy walutowe euro (1)

10 września 2014 r.

2014/C 308/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2929 |
| JPY | Jen | 137,90 |
| DKK | Korona duńska | 7,4441 |
| GBP | Funt szterling | 0,80125 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1819 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2072 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,2005 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,724 |
| HUF | Forint węgierski | 316,13 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,2032 |
| RON | Lej rumuński | 4,4248 |
| TRY | Lir turecki | 2,8505 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4146 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4213 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,0204 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5724 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6350 |
| KRW | Won | 1 337,49 |
| ZAR | Rand | 14,1847 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9252 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6188 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 275,61 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1422 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,844 |
| RUB | Rubel rosyjski | 48,2120 |
| THB | Bat tajlandzki | 41,600 |
| BRL | Real | 2,9625 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,1135 |
| INR | Rupia indyjska | 78,8087 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2929

JPY

Jen

137,90

DKK

Korona duńska

7,4441

GBP

Funt szterling

0,80125

SEK

Korona szwedzka

9,1819

CHF

Frank szwajcarski

1,2072

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,2005

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,724

HUF

Forint węgierski

316,13

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,2032

RON

Lej rumuński

4,4248

TRY

Lir turecki

2,8505

AUD

Dolar australijski

1,4146

CAD

Dolar kanadyjski

1,4213

HKD

Dolar Hongkongu

10,0204

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5724

SGD

Dolar singapurski

1,6350

KRW

Won

1 337,49

ZAR

Rand

14,1847

CNY

Yuan renminbi

7,9252

HRK

Kuna chorwacka

7,6188

IDR

Rupia indonezyjska

15 275,61

MYR

Ringgit malezyjski

4,1422

PHP

Peso filipińskie

56,844

RUB

Rubel rosyjski

48,2120

THB

Bat tajlandzki

41,600

BRL

Real

2,9625

MXN

Peso meksykańskie

17,1135

INR

Rupia indyjska

78,8087

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 11.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/4

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach rocznego programu prac w odniesieniu do dotacji w obszarze transeuropejskiej infrastruktury transportowej w ramach instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020

(decyzja Komisji C(2014) 1919)

2014/C 308/06

Dyrekcja Generalna ds. Mobilności i Transportu Komisji Europejskiej ogłasza niniejszym zaproszenie do składania wniosków w celu przyznania dotacji na projekty zgodnie z priorytetami i celami określonymi w rocznym programie prac dotyczącym dotacji na rzecz transeuropejskiej sieci transportowej na rok 2014.

Orientacyjna kwota pomocy przeznaczona na wybrane wnioski w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków wynosi 930 mln EUR.

Ostateczny termin składania wniosków upływa dnia 26 lutego 2015 r.

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków jest dostępny na stronie internetowej:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

| 11.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/5

---

Zaproszenia do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac w odniesieniu do dotacji w obszarze transeuropejskiej infrastruktury transportowej w ramach instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020

(decyzja Komisji C(2014) 1921)

2014/C 308/07

Dyrekcja Generalna ds. Mobilności i Transportu Komisji Europejskiej niniejszym ogłasza cztery zaproszenia do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac dotyczącego transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) na lata 2014–2020 w celu przyznania dotacji na następujące cele objęte finansowaniem:

—   Cel objęty finansowaniem nr 1: eliminowanie wąskich gardeł i uzupełnianie brakujących połączeń, zwiększanie interoperacyjności kolei, a w szczególności poprawa odcinków transgranicznych – orientacyjna kwota przeznaczona na wybrane wnioski wynosi 5 954,786 mln EUR.

—   Cel objęty finansowaniem nr 2: zapewnienie zrównoważonych i wydajnych systemów transportowych w perspektywie długookresowej, z myślą o przygotowaniach do oczekiwanych przyszłych przepływów transportowych, a także umożliwienie ograniczenia emisji dwutlenku węgla przez wszystkie rodzaje transportu w wyniku przejścia na innowacyjne niskoemisyjne oraz energooszczędne technologie transportowe z zachowaniem maksymalnego bezpieczeństwa – orientacyjna kwota przeznaczona na wybrane wnioski wynosi 249 mln EUR.

—   Cel objęty finansowaniem nr 3: optymalizacja integracji i wzajemnych połączeń poszczególnych rodzajów transportu oraz poprawa interoperacyjności usług transportowych, przy jednoczesnym zapewnieniu dostępności infrastruktury transportu – orientacyjna kwota przeznaczona na wybrane wnioski wynosi 731,24 mln EUR.

—   Cel objęty finansowaniem nr 4: środki z Funduszu Spójności – orientacyjna kwota przeznaczona na wybrane wnioski wynosi 3 984,08 mln EUR.

Ostateczny termin składania wniosków upływa dnia 26 lutego 2015 r.

Pełny tekst zaproszeń do składania wniosków jest dostępny na stronie internetowej:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 11.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7358 – dnata/Stella)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 308/08

| 1. | W dniu 4 września 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo dnata (Zjednoczone Emiraty Arabskie) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, całość usług turystycznych przedsiębiorstw Stella Travel Services UK Limited i Stella Global UK Limited (zwanych dalej łącznie „Stella”) w Zjednoczonym Królestwie w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 września 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo dnata (Zjednoczone Emiraty Arabskie) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, całość usług turystycznych przedsiębiorstw Stella Travel Services UK Limited i Stella Global UK Limited (zwanych dalej łącznie „Stella”) w Zjednoczonym Królestwie w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Stella prowadzi działalność w zakresie organizacji wycieczek, konsolidacji lotów, biur podróży, zakwaterowania w hotelach, a także zarządzania powiązanymi biurami podróży i biurami franczyzowymi, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Stella prowadzi działalność w zakresie organizacji wycieczek, konsolidacji lotów, biur podróży, zakwaterowania w hotelach, a także zarządzania powiązanymi biurami podróży i biurami franczyzowymi,

| — | dnata jest częścią Emirates Group, która jest w całości własnością Investment Corporation of Dubai, zarządzanego przez rząd Dubaju. Dnata świadczy szereg usług turystycznych w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

—

dnata jest częścią Emirates Group, która jest w całości własnością Investment Corporation of Dubai, zarządzanego przez rząd Dubaju. Dnata świadczy szereg usług turystycznych w Zjednoczonym Królestwie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7358 – dnata/Stella, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7358 – dnata/Stella, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 11.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7373 – Ortner/Strauss/UBM)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 308/09

| 1. | W dniu 4 września 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo należące do grupy Ortner („grupa Ortner”), oraz przedsiębiorstwo należące go grupy Strauss („grupa Strauss”) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, poprzez wspólnie kontrolowane przedsiębiorstwo PORR AG („PORR”) wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft („UMB”), w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 września 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo należące do grupy Ortner („grupa Ortner”), oraz przedsiębiorstwo należące go grupy Strauss („grupa Strauss”) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, poprzez wspólnie kontrolowane przedsiębiorstwo PORR AG („PORR”) wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft („UMB”), w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku grupy Ortner: działalność w branży technologii budynków i produkcji urządzeń przemysłowych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku grupy Ortner: działalność w branży technologii budynków i produkcji urządzeń przemysłowych,

| — | w przypadku grupy Strauss: działalność głównie w branży zarządzania majątkiem własnym i rozwoju lasów, |
| --- | --- |

—

w przypadku grupy Strauss: działalność głównie w branży zarządzania majątkiem własnym i rozwoju lasów,

| — | PORR to austriacki koncern budowlany, |
| --- | --- |

—

PORR to austriacki koncern budowlany,

| — | w przypadku UBM: działalność w branży deweloperskiej. |
| --- | --- |

—

w przypadku UBM: działalność w branży deweloperskiej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7373 – Ortner/Strauss/UBM, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7373 – Ortner/Strauss/UBM, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5

---

| 11.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 308/10

| 1. | W dniu 4 września 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Areva Énergies Renouvelables SAS (Francja), należące do grupy Areva (Francja), oraz przedsiębiorstwo Gamesa Energía, SA Unipersonal (Hiszpania), należące do grupy Gamesa (Hiszpania) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad spółką joint venture w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 września 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Areva Énergies Renouvelables SAS (Francja), należące do grupy Areva (Francja), oraz przedsiębiorstwo Gamesa Energía, SA Unipersonal (Hiszpania), należące do grupy Gamesa (Hiszpania) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad spółką joint venture w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku grupy Areva: rozwiązania w zakresie produkcji energii elektrycznej z wykorzystaniem energii jądrowej i energii odnawialnej,
  —   w przypadku grupy Gamesa: rozwiązania w zakresie produkcji energii elektrycznej z wykorzystaniem energii odnawialnej, w szczególności produkcja turbin wiatrowych dla farm wiatrowych,
  —   w przypadku spółki joint venture: produkcja morskich turbin wiatrowych i świadczenie usług konserwacyjnych po instalacji turbin. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku grupy Areva: rozwiązania w zakresie produkcji energii elektrycznej z wykorzystaniem energii jądrowej i energii odnawialnej,

—   w przypadku grupy Gamesa: rozwiązania w zakresie produkcji energii elektrycznej z wykorzystaniem energii odnawialnej, w szczególności produkcja turbin wiatrowych dla farm wiatrowych,

—   w przypadku spółki joint venture: produkcja morskich turbin wiatrowych i świadczenie usług konserwacyjnych po instalacji turbin.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---