# Eiropas Savienības C 373/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 373 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 21. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 373

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 21. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 373/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7372 – AXA / Hammerson / The Real Estate Portfolio) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 373/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7372 – AXA / Hammerson / The Real Estate Portfolio) (
  1
  )

AXA / Hammerson / The Real Estate Portfolio

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2014/C 373/02 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/137/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 2 |
| 2014/C 373/03 | Paziņojums personām, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/638/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/728/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009 par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku | 4 |
| 2014/C 373/04 | Paziņojums personām un vienībām, kurām piemēro Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010 noteiktos ierobežojošos pasākumus | 5 |
| 2014/C 373/05 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 7 |
| 2014/C 373/06 | Turpmāk izklāstītā informācija tiek sniegta šādu personu ievērībai: Dr. Emad Abul-Ghani Sabouni (jeb Imad Abdul Ghani Al Sabuni); Inž. Bassam Hanna; Dr. Mahmoud Ibraheem (jeb Ibrahim) Sa’iid (jeb Said, Sa’eed, Saeed); Dr. Lubana (jeb Lubanah) Mushaweh (jeb Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); Dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; Dr. Khodr Orfali (jeb Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; Dr. Malek Ali – kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 8 |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 373/07 | Euro maiņas kurss | 10 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 373/08 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 11 |
| 2014/C 373/09 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 11 |
| 2014/C 373/10 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 373/11 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2014/C 373/02

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/137/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

2

2014/C 373/03

Paziņojums personām, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/638/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/728/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009 par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

4

2014/C 373/04

Paziņojums personām un vienībām, kurām piemēro Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010 noteiktos ierobežojošos pasākumus

5

2014/C 373/05

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

7

2014/C 373/06

Turpmāk izklāstītā informācija tiek sniegta šādu personu ievērībai: Dr. Emad Abul-Ghani Sabouni (jeb Imad Abdul Ghani Al Sabuni); Inž. Bassam Hanna; Dr. Mahmoud Ibraheem (jeb Ibrahim) Sa’iid (jeb Said, Sa’eed, Saeed); Dr. Lubana (jeb Lubanah) Mushaweh (jeb Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); Dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; Dr. Khodr Orfali (jeb Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; Dr. Malek Ali – kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

Emad Abul-Ghani Sabouni

Imad Abdul Ghani Al Sabuni

Bassam Hanna

Mahmoud Ibraheem

Ibrahim

Sa’iid

Said

Sa’eed

Saeed

Lubana

Lubanah

Mushaweh

Mshaweh

Mshawweh

Mushawweh

Abdul-Salam Al Nayef

Hassan Hijazi

Khodr Orfali

Khud/Khudr Urfali/Orphaly

Samir Izzat Qadi Amin

Malek Ali

8

Eiropas Komisija

2014/C 373/07

Euro maiņas kurss

10

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 373/08

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

11

2014/C 373/09

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

11

2014/C 373/10

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

12

2014/C 373/11

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

13

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 373/12 | Uzaicinājums izteikt ieinteresētību – Zinātniskā komiteja jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā (SCOEL) – Dalība komitejas sestajā amata pilnvaru termiņā | 14 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2014/C 373/12

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību – Zinātniskā komiteja jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā (SCOEL) – Dalība komitejas sestajā amata pilnvaru termiņā

SCOEL

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7372 – AXA / Hammerson / The Real Estate Portfolio)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 373/01)

Komisija 2014. gada 15. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7372. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7372. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 21.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/2

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/137/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

(2014/C 373/02)

Personām, kuras norādītas I un III pielikumā Padomes Lēmumam 2011/137/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2014/727/KĀDP (1), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 204/2011, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1103/2014 (2), ar ko īsteno 16. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā, dara zināmu šādu informāciju.

Saskaņā ar ANO Drošības padomes (ANO DP) rezolūcijas 1970 (2011) 24. punktu izveidotā Apvienoto Nāciju Organizācijas komiteja ir atjauninājusi informāciju par dažām personām, kam piemēro ierobežojošos pasākumus.

Šīs personas jebkurā laikā var ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 1970 (2011) 24. punktu, iesniegt lūgumu un jebkādus apliecinošus dokumentus, lai lēmums par viņu iekļaušanu minētajā ANO sarakstā tiktu pārskatīts. Šāds lūgums būtu jānosūta uz šo adresi:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Plašāka informācija ir pieejama: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Pēc minētā ANO lēmuma Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka Lēmumā 2011/137/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 204/2011 paredzētie ierobežojošie pasākumi būtu jāturpina piemērot minētajām personām.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 204/2011 IV pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 7. pantu).

Attiecīgās personas var Padomei iesniegt lūgumu un apliecinošus dokumentus pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar 12. panta 2. punktu Lēmumā 2011/137/KĀDP un 16. panta 6. punktu Regulā (ES) Nr. 204/2011 veicot norādīto personu un vienību saraksta nākamo pārskatīšanu.

---

(1)  OV L 301, 21.10.2014., 30. lpp.

(2)  OV L 301, 21.10.2014., 3. lpp.

---

| 21.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/4

---

Paziņojums personām, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/638/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/728/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009 par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

(2014/C 373/03)

To personu ievērībai, kuras norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2010/638/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/728/KĀDP (1), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 1284/2009, sniedz šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas, kas norādītas minētajos pielikumos, turpina atbilst kritērijam, kas izklāstīts Lēmumā 2010/638/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 1284/2009 par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku, un tādēļ uz tām arī turpmāk būtu jāattiecina pasākumi, kas atjaunoti ar Lēmumu 2014/728/KĀDP.

Attiecīgo personu uzmanību vērš uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 1284/2009 III pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 8. pantu).

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinājuma dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos; minēto lūgumu nosūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 301, 21.10.2014., 33. lpp.

---

| 21.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/5

---

Paziņojums personām un vienībām, kurām piemēro Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010 noteiktos ierobežojošos pasākumus

(2014/C 373/04)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kas norādītas pielikumā Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, ko īsteno ar Padomes Lēmumu 2014/729/KĀDP (1), un I pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, ko īsteno ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1104/2014 (2).

Sankciju komiteja, kas tika izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju (ANO DPR) 751 (1992), 2010. gada 12. aprīlī attiecībā uz Somāliju apstiprināja tādu personu un vienību sarakstu, kurām piemēro ANO DPR 1844 (2008) 1., 3. un 7. punktā minētos ierobežojošus pasākumus.

Attiecīgās personas un vienības jebkurā laikā var iesniegt ANO komitejai lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Šādi lūgumi nosūtāmi uz šo adresi:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Plašāka informācija ir pieejama: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Pēc ANO lēmuma Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka personas un vienības, kas norādītas iepriekš minētajos pielikumos, būtu jāiekļauj to personu un vienību sarakstos, kurām piemēro Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010 paredzētos ierobežojošos pasākumus.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Padomes Regulas (ES) Nr. 356/2010 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 5. pantu).

Minētās personas un vienības, lai iegūtu paskaidrojuma rakstu, uz kura pamata ANO Sankciju komiteja to vārdus paturējusi iepriekš minētajā sarakstā, var iesniegt lūgumu, nosūtot to uz šo adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgās personas un vienības var iesniegt lūgumu Padomei pārskatīt lēmumu viņus iekļaut minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz iepriekš minēto adresi.

Minēto personu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz to, ka pastāv iespēja Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 301, 21.10.2014., 34. lpp.

(2)  OV L 301, 21.10.2014., 5. lpp.

---

| 21.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/7

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2014/C 373/05)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kas norādītas I pielikumā Padomes Lēmumam 2013/255/KĀDP, ko īsteno ar Padomes Lēmumu 2014/730/KĀDP (1), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 36/2012, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1105/2014 (2), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas un vienības, kuras norādītas minētajos pielikumos, būtu jāiekļauj personu un vienību sarakstā, kas izklāstīts I pielikumā Lēmumam Nr. 2013/255/KĀDP un II pielikumā Regulai (ES) Nr. 36/2012. Pamatojums minēto personu un vienību iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) 36/2012 IIa pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 16. pantu).

Attiecīgās personas un vienības līdz 2015. gada 31. martam, pievienojot apliecinošus dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, nosūtot to uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu un vienību uzmanību vērš arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otro daļu un 263. panta ceturto un sesto daļu.

---

(1)  OV L 301, 21.10.2014., 36. lpp.

(2)  OV L 301, 21.10.2014., 7. lpp.

---

| 21.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/8

---

Turpmāk izklāstītā informācija tiek sniegta šādu personu ievērībai: Dr. Emad Abul-Ghani Sabouni (jeb Imad Abdul Ghani Al Sabuni); Inž. Bassam Hanna; Dr. Mahmoud Ibraheem (jeb Ibrahim) Sa’iid (jeb Said, Sa’eed, Saeed); Dr. Lubana (jeb Lubanah) Mushaweh (jeb Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); Dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; Dr. Khodr Orfali (jeb Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; Dr. Malek Ali – kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2014/C 373/06)

Padome ir paredzējusi grozīt paskaidrojuma rakstus attiecībā uz iepriekš minēto personu iekļaušanu sarakstā, kā izklāstīts turpmāk:

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Datums, kad iekļauts sarakstā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 114 | Dr. Emad (

  ) Abdul-Ghani (

  ) Sabouni (

  ) (jeb Imad Abdul Ghani Al Sabuni) | dzimšanas datums: 1964. gads
  dzimšanas vieta: Damascus | Bijušais telesakaru un tehnoloģijas ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 27.2.2012. |
| 157 | Inženieris Bassam (

  ) Hanna (

  ) | | Bijušais ūdensresursu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 162 | Dr. Mahmoud (

  ) Ibraheem (

  ) (jeb Ibrahim) Sa’iid (

  ) (jeb Said, Sa’eed, Saeed) | | Bijušais transporta ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 166 | Dr. Lubana (

  ) (jeb Lubanah) Mushaweh (

  ) (jeb Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh) | dzimšanas datums: 1955. gads
  dzimšanas vieta: Damascus | Bijušais kultūras ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 171 | Dr. Abdul-Salam (

  ) Al Nayef (

  ) | | Bijušais veselības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 184 | Hassan Hijazi | dzimšanas datums: 1964. gads | Bijušais darba lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 24.6.2014. |
| 186 | Dr. Khodr Orfali

  (jeb Khud/Khudr Urfali/Orphaly) | dzimšanas datums: 1956. gads | Bijušais ekonomikas un ārējās tirdzniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 24.6.2014. |
| 187 | Samir Izzat Qadi Amin | dzimšanas datums: 1966. gads | Bijušais iekšējās tirdzniecības un patērētāju aizsardzības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 24.6.2014. |
| 189 | Dr. Malek Ali

  (jeb Malik) | dzimšanas datums: 1956. gads | Bijušais augstākās izglītības ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 24.6.2014. |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Datums, kad iekļauts sarakstā

114

Image

Image

Image

dzimšanas datums: 1964. gads

dzimšanas vieta: Damascus

Bijušais telesakaru un tehnoloģijas ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

27.2.2012.

157

Image

Image

Bijušais ūdensresursu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

162

Image

Image

Image

Bijušais transporta ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

166

Image

Image

dzimšanas datums: 1955. gads

dzimšanas vieta: Damascus

Bijušais kultūras ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

171

Image

Image

Bijušais veselības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

184

Hassan Hijazi

dzimšanas datums: 1964. gads

Bijušais darba lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

24.6.2014.

186

Dr. Khodr Orfali

(jeb Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

dzimšanas datums: 1956. gads

Bijušais ekonomikas un ārējās tirdzniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

24.6.2014.

187

Samir Izzat Qadi Amin

dzimšanas datums: 1966. gads

Bijušais iekšējās tirdzniecības un patērētāju aizsardzības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

24.6.2014.

189

Dr. Malek Ali

(jeb Malik)

dzimšanas datums: 1956. gads

Bijušais augstākās izglītības ministrs. Kā valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

24.6.2014.

Attiecīgo personu apsvērumi trīs nedēļu laikā no šā paziņojuma publicēšanas datuma būtu jāiesniedz šādā adresē:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgās personas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu, kam pievienoti apliecinoši dokumenti, pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un paturēšanu minētajā sarakstā, sūtot to uz minēto adresi.

---

Eiropas Komisija

| 21.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/10

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 20. oktobris

(2014/C 373/07)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2773 |
| JPY | Japānas jena | 136,62 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4470 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79140 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1969 |
| CHF | Šveices franks | 1,2064 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3900 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,562 |
| HUF | Ungārijas forints | 306,37 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2227 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4173 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8730 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4560 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4381 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9090 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6053 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6238 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 352,67 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,1028 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8210 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6663 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 347,29 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1774 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,306 |
| RUB | Krievijas rublis | 52,4198 |
| THB | Taizemes bāts | 41,263 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1318 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2710 |
| INR | Indijas rūpija | 78,2921 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2773

JPY

Japānas jena

136,62

DKK

Dānijas krona

7,4470

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79140

SEK

Zviedrijas krona

9,1969

CHF

Šveices franks

1,2064

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3900

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,562

HUF

Ungārijas forints

306,37

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,2227

RON

Rumānijas leja

4,4173

TRY

Turcijas lira

2,8730

AUD

Austrālijas dolārs

1,4560

CAD

Kanādas dolārs

1,4381

HKD

Hongkongas dolārs

9,9090

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6053

SGD

Singapūras dolārs

1,6238

KRW

Dienvidkorejas vona

1 352,67

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,1028

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8210

HRK

Horvātijas kuna

7,6663

IDR

Indonēzijas rūpija

15 347,29

MYR

Malaizijas ringits

4,1774

PHP

Filipīnu peso

57,306

RUB

Krievijas rublis

52,4198

THB

Taizemes bāts

41,263

BRL

Brazīlijas reāls

3,1318

MXN

Meksikas peso

17,2710

INR

Indijas rūpija

78,2921

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 21.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/11

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2014/C 373/08)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 13.9.2014. |
| --- | --- |
| Ilgums | 13.9.2014.–31.12.2014. |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums vai krājumu grupa | NEP/8ABDE. |
| Suga | Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus) |
| Zona | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 51/TQ43 |

Aizlieguma datums un laiks

13.9.2014.

Ilgums

13.9.2014.–31.12.2014.

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums vai krājumu grupa

NEP/8ABDE.

Suga

Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

51/TQ43

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 21.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/11

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2014/C 373/09)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 22.9.2014. |
| --- | --- |
| Ilgums | 22.9.2014.–31.12.2014. |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājums vai krājumu grupa | HER/5B6ANB |
| Suga | Siļķe (Clupea harengus) |
| Zona | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 56/TQ43 |

Aizlieguma datums un laiks

22.9.2014.

Ilgums

22.9.2014.–31.12.2014.

Dalībvalsts

Francija

Krājums vai krājumu grupa

HER/5B6ANB

Suga

Siļķe (Clupea harengus)

Zona

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

56/TQ43

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 21.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/12

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 373/10)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Aurillac–Paris (Orly) |
| Līguma darbības periods | No 2015. gada 1. jūnija līdz 2019. gada 31. maijam |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2015. gada 15. janvāris līdz plkst. 17.30 pēc Parīzes (Francija) laika |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Département du Cantal |
| Service des marchés |
| 28 Avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCE |
| Kontaktpersonas: |
| Marc-Antoine Le-Minh-Triet |
| Pôle Déplacements et infrastructures |
| Tālrunis: +33 471462249 |
| Fakss: +33 471465982 |
| E-pasts: servicetransports@cg15.fr |
| Olivier Brieda |
| Service des marchés |
| Tālrunis: +33 471462257 |
| Fakss: +33 471465954 |
| E-pasts: marchespublics@cg15.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Aurillac–Paris (Orly)

Līguma darbības periods

No 2015. gada 1. jūnija līdz 2019. gada 31. maijam

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2015. gada 15. janvāris līdz plkst. 17.30 pēc Parīzes (Francija) laika

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Département du Cantal

Service des marchés

28 Avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCE

Kontaktpersonas:

Marc-Antoine Le-Minh-Triet

Pôle Déplacements et infrastructures

Tālrunis: +33 471462249

Fakss: +33 471465982

E-pasts: servicetransports@cg15.fr

Olivier Brieda

Service des marchés

Tālrunis: +33 471462257

Fakss: +33 471465954

E-pasts: marchespublics@cg15.fr

---

| 21.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/13

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 373/11)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Castres–Paris (Orly) |
| Līguma darbības periods | No 2015. gada 1. jūnija līdz 2019. gada 31. maijam |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Pieteikumiem: 2014. gada 5. decembris līdz plkst. 12.00 pēc Parīzes (Francija) laika
  Piedāvājumiem: 2015. gada 15. janvāris līdz plkst. 12.00 pēc Parīzes (Francija) laika |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Chambre de commerce et d’industrie du Tarn |
| BP 30217 |
| 40 allées Alphonse Juin |
| 81101 Castres Cedex |
| FRANCE |
| Tālrunis: +33 567466000 |
| Fakss: +33 563514699 |
| E-pasts: f.chambert@tarn.cci.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Castres–Paris (Orly)

Līguma darbības periods

No 2015. gada 1. jūnija līdz 2019. gada 31. maijam

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumiem: 2014. gada 5. decembris līdz plkst. 12.00 pēc Parīzes (Francija) laika

Piedāvājumiem: 2015. gada 15. janvāris līdz plkst. 12.00 pēc Parīzes (Francija) laika

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Chambre de commerce et d’industrie du Tarn

BP 30217

40 allées Alphonse Juin

81101 Castres Cedex

FRANCE

Tālrunis: +33 567466000

Fakss: +33 563514699

E-pasts: f.chambert@tarn.cci.fr

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 21.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 373/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 373/14

---

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību

Zinātniskā komiteja jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā (SCOEL)

Dalība komitejas sestajā amata pilnvaru termiņā

(2014/C 373/12)

1.   Uzaicinājuma priekšmets

Pēc Komisijas Lēmuma 2014/113/ES (1) pieņemšanas Komisija izsludina uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, kas adresēts zinātniekiem, kuri vēlas kandidēt uz dalību Zinātniskajā komitejā jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā (SCOEL) tās sestajā amata pilnvaru termiņā.

SCOEL locekļi tiks iecelti amatā privātpersonas statusā uz trīs gadu amata pilnvaru termiņu.

SCOEL sestā pilnvaru termiņa sākums ir paredzēts 2015. gada sākumā.

2.   
  SCOEL misija

Sākotnēji SCOEL tika izveidota ar Komisijas Lēmumu 95/320/EK (2), lai izvērtētu ķīmisko vielu iedarbību uz darba ņēmēju veselību darbavietā. Šis lēmums nesen tika atcelts ar Lēmumu 2014/113/ES, lai SCOEL darba metodes pielīdzinātu Komisijas ekspertu grupu standarta reglamentam. Šajā nolūkā saskaņā ar jauno lēmumu ir vajadzīga jauna atlases procedūra komitejas locekļiem, kurā, izmantojot atklātu uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, tiktu nodrošināta pārredzamība un vienlīdzīgas iespējas augsti kvalificētiem un specializētiem zinātniskajiem ekspertiem. Minētais lēmums arī uzsver, cik joprojām svarīgi SCOEL darba pamatā ir izcilības, neatkarības un objektivitātes ētikas principi.

Saskaņā ar Padomes Direktīvas 98/24/EK (3) 3. pantu SCOEL misija ir sniegt Komisijai zinātniskos ieteikumus un atzinumus par dažādām prioritārām ķīmiskām vielām. Šos ieteikumus un atzinumus Komisija izmanto, lai pilnveidotu ES politiku attiecībā uz darba ņēmēju veselības aizsardzību, it īpaši, lai noteiktu arodekspozīcijas robežvērtības (OEL) attiecībā uz ķīmiskajām vielām ES līmenī, saskaņā ar Direktīvu 98/24/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/37/EK (4). SCOEL izvērtē saistību starp sekām, ko bīstamās ķīmiskās vielas rada veselībai, un arodekspozīciju, veicot visjaunāko pieejamo zinātnisko datu neatkarīgu zinātnisku vērtējumu.

SCOEL ieteikumiem ir jābūt zinātniski uzticamiem un atbilstošiem, novatoriskiem, labi pamatotiem, saprotamiem un skaidriem, un izstrādātiem līdzsvarotā, objektīvā un precīzi strukturētā procesā.

SCOEL galvenais uzdevums ir ieteikt OEL saskaņā ar veselības kritērijiem, novērtējot gaisu piesārņojošu vielu iedarbību uz veselību. Ieteicamie līmeņi ir jānosaka, lai nodrošinātu, ka iedarbība, pat regulāri atkārtota iedarbība visā darba mūžā, neradīs kaitīgu ietekmi uz veselību cilvēkiem, kuri bijuši pakļauti ķīmisko vielu iedarbībai, un/vai viņu pēcnācējiem jebkurā laikā (ciktāl pašlaik iespējams prognozēt). Dažām nelabvēlīgām ietekmēm (it īpaši genotoksiskumam, kancerogēniskumam un elpceļu sensibilizācijai) nav iespējams, pamatojoties uz pašreizējām zināšanām, noteikt drošas iedarbības slieksni. Šādos gadījumos SCOEL var aprēķināt iedarbības līmeņu virknes saistībā ar aplēsto risku.

Papildus ieteikumiem, kas attiecas uz gaisa OEL, SCOEL ir aicināta arī sniegt ieteikumus par bioloģiskajām robežvērtībām vai bioloģiskajām orientējošajām vērtībām un papildināt ieteiktās OEL ar precizējošām piezīmēm pēc vajadzības, piemēram, absorbcija caur ādu, sensibilizācijas spēja un kancerogēniskums.

Zinātniskās konsultācijas par jautājumiem, kas saistīti ar darba ņēmēju veselības aizsardzību un drošību, ir jāorganizē saskaņā ar riska izvērtējuma paraugprakses principiem un pamatojoties uz izcilības, neatkarības, objektivitātes un pārredzamības ētiskajiem principiem. Tie izklāstīti Komisijas paziņojumā “Komisijas pieredzes apkopošana un izmantošana: principi un pamatnostādnes. Zināšanu pilnveidošana labākai politikai” (5).

Informācija par SCOEL darbību, it īpaši par OEL noteikšanai izmantoto metodiku, un saraksts ar pieņemtajiem ieteikumiem ir atrodams šajā vietnē:

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=148&langId=en&intPageId=684

3.   
  SCOEL locekļu loma

SCOEL locekļiem jābūt augsti kvalificētiem, specializētiem un neatkarīgiem zinātniskajiem ekspertiem dažādās jomās, kas saistītas ar ķīmiskām vielām, tostarp it īpaši ķīmijā, toksikoloģijā, epidemioloģijā, arodmedicīnā un rūpnieciskajā higiēnā. Viņiem jābūt apguvušiem arī vispārējās prasmes, kas attiecas uz OEL noteikšanu.

SCOEL locekļiem ir jāpiedalās SCOEL sanāksmēs vismaz četras reizes gadā un aktīvi jāiesaistās zinātniskajās diskusijās, dokumentu pārskatīšanā un komentēšanā un jādarbojas kā “priekšsēdētājam” un/vai “ziņotājiem” (atbildīgā persona par konkrētu lietu).

SCOEL locekļi tiks aicināti veikt šādus uzdevumus:

| — | piedalīties zinātnisko ieteikumu par OEL sagatavošanā, apspriešanā un pieņemšanā kā “ziņotājam” vai “ziņotāja” palīgam, |
| --- | --- |

—

piedalīties zinātnisko ieteikumu par OEL sagatavošanā, apspriešanā un pieņemšanā kā “ziņotājam” vai “ziņotāja” palīgam,

| — | veicināt zinātniskās konsultācijas par jautājumiem saistībā ar ķīmiskajām vielām, kā to pieprasījusi Komisija, |
| --- | --- |

—

veicināt zinātniskās konsultācijas par jautājumiem saistībā ar ķīmiskajām vielām, kā to pieprasījusi Komisija,

| — | sniegt padomus par SCOEL zinātnisko pasākumu vadīšanu un organizēšanu. |
| --- | --- |

—

sniegt padomus par SCOEL zinātnisko pasākumu vadīšanu un organizēšanu.

SCOEL darba dokumenti ir angļu valodā, un arī sanāksmes notiek angliski. Sanāksmes ietver rūpīgu sagatavošanās darbu, tostarp iepriekšēju lasīšanu, kritisku izvērtēšanu un dokumentu sagatavošanu.

Pretendentiem tiek prasīts paust apņemšanos, ka gadījumā, ja viņi tiks iecelti amatā, viņi aktīvi piedalīsies SCOEL pasākumos.

Saskaņā ar Lēmumu 2014/113/ES SCOEL locekļiem būs tiesības saņemt īpašu pabalstu, kura lielums nepārsniedz EUR 450, par katru pilnas slodzes darba dienu, kas pavadīta pasākumos, kuri saistīti ar viņu dalību sanāksmēs. Ar SCOEL pasākumu veikšanu saistītos ceļa un uzturēšanās izdevumus dalībniekiem Komisija atlīdzinās saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem (6).

4.   
  SCOEL sastāvs

Kā norādīts Lēmuma 2014/113/ES 3. pantā, SCOEL būs ne vairāk kā 21 eksperts, kas izraudzīts no piemērotu kandidātu saraksta pēc to atbilstīgo pieteikumu izvērtēšanas, kuri iesniegti, atsaucoties šo uzaicinājumu izteikt ieinteresētību.

5.   Atlases procedūra

Atlases procedūrā būs divi posmi:

| i) | pieteikumu atbilstības pārbaude; |
| --- | --- |

i)

pieteikumu atbilstības pārbaude;

| ii) | izvērtēšana, vai pieteikuma iesniedzēji atbilst atlases kritērijiem, un piemērotāko kandidātu saraksta izveide. |
| --- | --- |

ii)

izvērtēšana, vai pieteikuma iesniedzēji atbilst atlases kritērijiem, un piemērotāko kandidātu saraksta izveide.

Atlases komisijā būs attiecīgo Komisijas dienestu pārstāvji.

Katru pieteikumu, piemērojot atbilstības un atlases kritērijus, vērtēs vismaz divi atlases komisijas locekļi. Atlases procesā Komisija apsvērs arī iesaistīto ekspertu neatkarību (it īpaši visus iespējamos interešu konfliktus) un nodrošinās ģeogrāfiskā un dzimumu ziņā līdzsvarotu SCOEL locekļu sadalījumu.

Prasības

A.   Atbilstības kritēriji

Katrs pieteikums tiks pārbaudīts, piemērojot šādus atbilstības kritērijus:

| i) | akadēmiskais grāds zinātnes jomā, kas saistīta ar SCOEL darbu; |
| --- | --- |

i)

akadēmiskais grāds zinātnes jomā, kas saistīta ar SCOEL darbu;

| ii) | vismaz desmit (10) gadu profesionālā pieredze jomā, kas saistīta ar SCOEL darbu un iegūta pēc tam, kad piešķirts i) punktā minētais grāds; |
| --- | --- |

ii)

vismaz desmit (10) gadu profesionālā pieredze jomā, kas saistīta ar SCOEL darbu un iegūta pēc tam, kad piešķirts i) punktā minētais grāds;

| iii) | ES dalībvalsts pilsonība; |
| --- | --- |

iii)

ES dalībvalsts pilsonība;

| iv) | spēja strādāt angļu valodā: izvēlētajiem pretendentiem jāprot lasīt un sniegt ziņojumus angļu valodā rakstiski vai mutiski (7), jo tā ir valoda, kurā tiek rakstīta attiecīgā zinātniskā literatūra starptautiskā vidē. |
| --- | --- |

iv)

spēja strādāt angļu valodā: izvēlētajiem pretendentiem jāprot lasīt un sniegt ziņojumus angļu valodā rakstiski vai mutiski (7), jo tā ir valoda, kurā tiek rakstīta attiecīgā zinātniskā literatūra starptautiskā vidē.

B.   Atlases kritēriji

Pieteikumi, kas atbilst atbilstības prasībām, tiks vērtēti, ņemot vērā tālāk minētos atlases kritērijus.

i)   Zinātniskās kompetences konkrētās jomas

Kandidātu atlasē Komisija centīsies panākt zinātniskās kompetences labāko iespējamo līdzsvaru šādās jomās:

ķīmija, toksikoloģija, epidemioloģija, arodmedicīna, vide un veselība, ekspozīcijas zinātnes, respiratorā medicīna, dermatoloģija, nervu sistēma, reproduktīvais toksiskums, genotoksiskums/kancerogēniskums, patoloģija, darba higiēna, bioloģiskais monitorings, analītiskās metodes un ķīmisko vielu OEL noteikšanas pieredze vai citas zinātnes jomas saistībā ar SCOEL darbu.

ii)   Attiecīgas pieredzes un prasmju jomas

Pretendenti tiks novērtēti, pamatojoties uz pieredzi un kompetenci šādās jomās:

| — | ķīmisko vielu arodekspozīcijas izvērtējums uz cilvēku veselību, |
| --- | --- |

—

ķīmisko vielu arodekspozīcijas izvērtējums uz cilvēku veselību,

| — | profesionālā pieredze daudznozaru zinātniskajā vidē, vēlams starptautiskā vidē, |
| --- | --- |

—

profesionālā pieredze daudznozaru zinātniskajā vidē, vēlams starptautiskā vidē,

| — | publicēti zinātniskie raksti par tēmām, kas attiecas uz zinātnisko ieteikumu izstrādi par OEL, |
| --- | --- |

—

publicēti zinātniskie raksti par tēmām, kas attiecas uz zinātnisko ieteikumu izstrādi par OEL,

| — | dalība valsts vai starptautiska mēroga zinātniskajās komitejās, kas atbildīgas par zinātnisku ieteikumu izstrādi vai par OEL noteikšanu ķīmiskām vielām, |
| --- | --- |

—

dalība valsts vai starptautiska mēroga zinātniskajās komitejās, kas atbildīgas par zinātnisku ieteikumu izstrādi vai par OEL noteikšanu ķīmiskām vielām,

| — | piedalīšanās, pildot atbalsta funkcijas, valsts vai starptautisko zinātnisko komiteju darbā, kas atbild par zinātnisko ieteikumu izstrādi vai par OEL noteikšanu ķīmiskajām vielām, |
| --- | --- |

—

piedalīšanās, pildot atbalsta funkcijas, valsts vai starptautisko zinātnisko komiteju darbā, kas atbild par zinātnisko ieteikumu izstrādi vai par OEL noteikšanu ķīmiskajām vielām,

| — | projektu vadība saistībā ar zinātniskajiem jautājumiem. |
| --- | --- |

—

projektu vadība saistībā ar zinātniskajiem jautājumiem.

Iespējams, tiks apsvērti arī pretendenti, kuriem ir pieredze novērtēt ķīmisko vielu iedarbības ietekmi uz cilvēku veselību citās jomās, piemēram, pārtikas, vides vai patērētāju aizsardzībā.

6.   Locekļu iecelšana

Saskaņā ar Lēmuma 2014/113/ES 3. pantu Komisija locekļus iecels, ņemot vērā atlases procedūras rezultātus un nodrošinot līdzsvarotu ģeogrāfisko sadalījumu komitejas locekļu vidū.

Iecelto locekļu vārdi tiks publicēti Komisijas ekspertu grupu reģistrā un Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Personas dati tiks apkopoti, apstrādāti un publicēti atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 45/2001 (8).

Pirms iecelšanas amatā Komisija patur tiesības pārbaudīt dokumentus un sertifikātus, lai pārliecinātos par pieteikuma precizitāti un atbilstību.

SCOEL locekļu pilnvaru termiņš būs trīs gadi.

Dalības prasībām atbilstošie pretendenti, kuri netiks iecelti, paliks kandidātu sarakstā, kā minēts Lēmuma 2014/113/ES 4. panta 2. punktā.

7.   Ētikas principi

Kā noteikts Lēmuma 2014/113/ES 9. pantā, SCOEL zinātnisko ieteikumu pamatā jābūt neatkarības, pārredzamības un konfidencialitātes ētikas principiem.

1.   Neatkarība

SCOEL locekļi apņemas darboties neatkarīgi no jebkādas ārējās ietekmes. Viņi savus pienākumus nevar deleģēt nevienai citai personai.

Viņi paziņo par apņemšanos darboties sabiedrības interesēs un ziņot par tādu tiešu vai netiešu interešu neesību vai esību, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē viņu neatkarību.

Komisijas dienesti ņems vērā visas paziņotās intereses un lems par to būtiskumu.

2.   Pārredzamība

SCOEL jānodrošina, lai tās ieteikumi un atzinumi skaidri atspoguļotu lēmumu pieņemšanas procesā izmantoto pamatojumu, kā izklāstīts tās metodikā.

3.   Konfidencialitāte

SCOEL locekļi nedrīkst izpaust informāciju, ko viņi uzzina savā SCOEL darbā, tematiskajos semināros, darba grupās vai citos pasākumos, kas attiecas uz Lēmumu 2014/113/ES. Šī prasība ir papildus tām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienības darbību 339. pantā un Lēmuma 2014/113/ES 12. pantā.

SCOEL locekļiem katra pilnvaru termiņa sākumā ir jāparaksta konfidencialitātes deklarācija.

8.   Iespēju vienlīdzība

Komisija rūpējas, lai procedūru gaitā tiktu piemērots vienlīdzīgas attieksmes princips.

9.   Pieteikumu iesniegšana

Zinātnieki, kuri ir ieinteresēti pieteikties, tiek aicināti aizpildīt un iesniegt tiešsaistes pieteikuma veidlapu, kas pieejama šajā vietnē:

http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/SCOEL

Lai atvieglotu atlases procedūru, pretendenti tiek aicināti aizpildīt pieteikuma veidlapu angļu valodā.

Par pieņemamiem tiks uzskatīti tikai tie pieteikumi, kam pievienoti šādi dokumenti:

| — | aizpildīta pieteikuma veidlapa, |
| --- | --- |

—

aizpildīta pieteikuma veidlapa,

| — | dzīves apraksts (CV), turklāt vēlams, lai tas nepārsniegtu trīs lapas (augšupielādējams pieteikuma veidlapas attiecīgajā punktā), |
| --- | --- |

—

dzīves apraksts (CV), turklāt vēlams, lai tas nepārsniegtu trīs lapas (augšupielādējams pieteikuma veidlapas attiecīgajā punktā),

| — | saraksts ar pretendenta zinātniskajām publikācijām par tēmām, kas attiecas uz SCOEL darbu (augšupielādējams pieteikuma veidlapas attiecīgajā punktā), |
| --- | --- |

—

saraksts ar pretendenta zinātniskajām publikācijām par tēmām, kas attiecas uz SCOEL darbu (augšupielādējams pieteikuma veidlapas attiecīgajā punktā),

| — | pretendenta apliecinājums ar goda vārdu, saistību deklarācija un deklarācija par visiem iespējamiem interešu konfliktiem (šie dokumenti iekļaujami pieteikuma veidlapas beigās). |
| --- | --- |

—

pretendenta apliecinājums ar goda vārdu, saistību deklarācija un deklarācija par visiem iespējamiem interešu konfliktiem (šie dokumenti iekļaujami pieteikuma veidlapas beigās).

Turpmākajos posmos var tikt pieprasīti apliecinoši dokumenti.

Komisija iespējami drīz informēs pretendentus par atlases procedūras rezultātiem.

10.   Pieteikumu nosūtīšanas beigu datums

Dalībai SCOEL pieteikumu iesniegšanas beigu datums ir 15.12.2014. (laiks GMT + 1). Tiks izskatīti tikai tie pieteikumi, kas pienācīgi aizpildīti tiešsaistē un iesniegti caur tīmekļa vietni, kuras saite ir norādīta iepriekš.

Pretendentiem tiek stingri ieteikts neatlikt pieteikuma nosūtīšanu līdz pēdējām iesniegšanas dienām, jo interneta pārslodze vai problēmas ar interneta pieslēgumu var radīt situāciju, kuras dēļ pretendenti nevar iesniegt pieteikumu noteiktajā termiņā. Pēc termiņa beigām pieteikumi netiks pieņemti.

---

(1)  OV L 62, 4.3.2014., 18. lpp.

(2)  OV L 188, 9.8.1995., 14. lpp.

(3)  OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp.

(4)  OV L 158, 30.4.2004., 50. lpp.

(5)  COM(2002) 713 final, 2002. gada 11. decembris.

(6)  Komisijas Lēmums C(2007) 5858. Noteikumi par to izdevumu atlīdzināšanu, kas rodas Komisijā nenodarbinātām personām, kuras kā eksperti ir uzaicinātas piedalīties sanāksmēs.

(7)  Rokasgrāmata “Spēja strādāt angļu valodā” atbilst B2 vai augstākam līmenim, kā noteikts Eiropas Padomes atsauces dokumentā par Eiropas Valodu portfeli (“Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma: apguve, mācīšana, novērtējums”). Papildinformācija: http://europass.cedefop.europa.eu/lv/resources/european-language-levels-cefr

(8)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---