# Europos Sąjungos C 360/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 360 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. spalio 11d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 360

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. spalio 11d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 360/01 | Euro kursas | 1 |
| 2014/C 360/02 | Komisijos komunikatas pagal Direktyvos 96/67/EB 9 straipsnio 3 dalį – Kroatijos Respublikos pranešimas apie Direktyvos 96/67/EB 9 straipsnio 1 dalies b punkto ir 9 straipsnio 1 dalies d punkto taikymą Zagrebo tarptautiniam oro uostui (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 360/03 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 360/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |
| 2014/C 360/05 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 19 straipsnio 2 dalyje nurodytų akredituotiems diplomatinių ir konsulinių atstovybių nariams ir jų šeimos nariams valstybių narių užsienio reikalų ministerijų išduotų kortelių atnaujinti pavyzdžiai ( OL C 247, 2006 10 13, p. 85 ; OL C 153, 2007 7 6, p. 15 ; OL C 64, 2009 3 19, p. 18 ; OL C 239, 2009 10 6, p. 7 ; OL C 304, 2010 11 10, p. 6 ; OL C 273, 2011 9 16, p. 11 ; OL C 357, 2011 12 7, p. 3 ; OL C 88, 2012 3 24, p. 12 ; OL C 120, 2012 4 25, p. 4 ; OL C 182, 2012 6 22, p. 10 ; OL C 214, 2012 7 20, p. 4 ; OL C 238, 2012 8 8, p. 5 ; OL C 255, 2012 8 24, p. 2 ; OL C 242, 2013 8 23, p. 13 ; OL C 38, 2014 2 8, p. 16 ; OL C 133, 2014 5 1, p. 2 ) | 5 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 360/01

Euro kursas

1

2014/C 360/02

Komisijos komunikatas pagal Direktyvos 96/67/EB 9 straipsnio 3 dalį – Kroatijos Respublikos pranešimas apie Direktyvos 96/67/EB 9 straipsnio 1 dalies b punkto ir 9 straipsnio 1 dalies d punkto taikymą Zagrebo tarptautiniam oro uostui (
  1
  )

1

2

2014/C 360/03

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 360/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

2014/C 360/05

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 19 straipsnio 2 dalyje nurodytų akredituotiems diplomatinių ir konsulinių atstovybių nariams ir jų šeimos nariams valstybių narių užsienio reikalų ministerijų išduotų kortelių atnaujinti pavyzdžiai ( OL C 247, 2006 10 13, p. 85 ; OL C 153, 2007 7 6, p. 15 ; OL C 64, 2009 3 19, p. 18 ; OL C 239, 2009 10 6, p. 7 ; OL C 304, 2010 11 10, p. 6 ; OL C 273, 2011 9 16, p. 11 ; OL C 357, 2011 12 7, p. 3 ; OL C 88, 2012 3 24, p. 12 ; OL C 120, 2012 4 25, p. 4 ; OL C 182, 2012 6 22, p. 10 ; OL C 214, 2012 7 20, p. 4 ; OL C 238, 2012 8 8, p. 5 ; OL C 255, 2012 8 24, p. 2 ; OL C 242, 2013 8 23, p. 13 ; OL C 38, 2014 2 8, p. 16 ; OL C 133, 2014 5 1, p. 2 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 11.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 360/1

---

Euro kursas (1)

2014 m. spalio 10 d.

(2014/C 360/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2638 |
| JPY | Japonijos jena | 136,27 |
| DKK | Danijos krona | 7,4435 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,78820 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1506 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2092 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2580 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,493 |
| HUF | Vengrijos forintas | 306,84 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1835 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4058 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8836 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4511 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4151 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8066 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6166 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6105 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 358,62 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,0640 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7484 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6465 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 464,20 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1172 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,611 |
| RUB | Rusijos rublis | 51,0952 |
| THB | Tailando batas | 41,028 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0580 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,0161 |
| INR | Indijos rupija | 77,5152 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2638

JPY

Japonijos jena

136,27

DKK

Danijos krona

7,4435

GBP

Svaras sterlingas

0,78820

SEK

Švedijos krona

9,1506

CHF

Šveicarijos frankas

1,2092

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,2580

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,493

HUF

Vengrijos forintas

306,84

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1835

RON

Rumunijos lėja

4,4058

TRY

Turkijos lira

2,8836

AUD

Australijos doleris

1,4511

CAD

Kanados doleris

1,4151

HKD

Honkongo doleris

9,8066

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6166

SGD

Singapūro doleris

1,6105

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 358,62

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,0640

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7484

HRK

Kroatijos kuna

7,6465

IDR

Indonezijos rupija

15 464,20

MYR

Malaizijos ringitas

4,1172

PHP

Filipinų pesas

56,611

RUB

Rusijos rublis

51,0952

THB

Tailando batas

41,028

BRL

Brazilijos realas

3,0580

MXN

Meksikos pesas

17,0161

INR

Indijos rupija

77,5152

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 11.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 360/2

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS PAGAL DIREKTYVOS 96/67/EB 9 STRAIPSNIO 3 DALĮ

Kroatijos Respublikos pranešimas apie Direktyvos 96/67/EB 9 straipsnio 1 dalies b punkto ir 9 straipsnio 1 dalies d punkto taikymą Zagrebo tarptautiniam oro uostui

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/C 360/02)

Pagal 1996 m. spalio 15 d. Tarybos direktyvos 96/67/EB dėl patekimo į Bendrijos oro uostuose teikiamų antžeminių paslaugų rinką 9 straipsnio 3 dalį Komisija 2014 m. rugsėjo 1 d. gavo pranešimą apie Kroatijos Respublikos Vyriausybės Jūrų, transporto ir infrastruktūros ministerijos sprendimą suteikti Zagrebo tarptautiniam oro uostui („Zagreb International Airport Jsc.“) šią išimtį:

| — | Zagrebo tarptautiniame oro uoste uždrausti šių direktyvos priedo 3, 4 ir 5 punktuose nurodytų kategorijų paslaugų saviteiką: bagažo tvarkymo; orlaivio stovėjimo vietoje teikiamų paslaugų; krovinių ir pašto tvarkymo – atvežamų, išvežamų arba tranzitu perduodamų krovinių ir pašto tvarkymo tarp oro uosto pastato ir orlaivio ir |
| --- | --- |

—

Zagrebo tarptautiniame oro uoste uždrausti šių direktyvos priedo 3, 4 ir 5 punktuose nurodytų kategorijų paslaugų saviteiką: bagažo tvarkymo; orlaivio stovėjimo vietoje teikiamų paslaugų; krovinių ir pašto tvarkymo – atvežamų, išvežamų arba tranzitu perduodamų krovinių ir pašto tvarkymo tarp oro uosto pastato ir orlaivio ir

| — | išsaugoti oro uosto valdymo įstaigos („Zagreb International Airport Jsc.“) per jai 100 % priklausančią patronuojamąją bendrovę „MZLZ-Zemaljske Usluge d.o.o.“ turimą šių direktyvos priedo 3, 4 ir 5 punktuose nurodytų kategorijų paslaugų teikimo trečiosioms šalims Zagrebo tarptautiniame oro uoste monopolį: bagažo tvarkymo; orlaivio stovėjimo vietoje teikiamų paslaugų; krovinių ir pašto tvarkymo – atvežamų, išvežamų arba tranzitu perduodamų krovinių ir pašto tvarkymo tarp oro uosto pastato ir orlaivio. |
| --- | --- |

—

išsaugoti oro uosto valdymo įstaigos („Zagreb International Airport Jsc.“) per jai 100 % priklausančią patronuojamąją bendrovę „MZLZ-Zemaljske Usluge d.o.o.“ turimą šių direktyvos priedo 3, 4 ir 5 punktuose nurodytų kategorijų paslaugų teikimo trečiosioms šalims Zagrebo tarptautiniame oro uoste monopolį: bagažo tvarkymo; orlaivio stovėjimo vietoje teikiamų paslaugų; krovinių ir pašto tvarkymo – atvežamų, išvežamų arba tranzitu perduodamų krovinių ir pašto tvarkymo tarp oro uosto pastato ir orlaivio.

Šios remiantis direktyvos 9 straipsnio 1 dalies b punktu ir 9 straipsnio 1 dalies d punktu suteiktos išimties galiojimo trukmė yra dveji metai: nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d.

Šią išimtį Kroatijos Respublika suteikia iš esmės dėl toliau nurodytų priežasčių. Dėl dabartinio terminalo ribotumų infrastruktūros ir veiksmų prasme negalima ekonomiškai ir veiksmingai priimti papildomų antžeminių paslaugų teikėjų pirmiau nurodytų kategorijų paslaugoms teikti tol, kol yra statomas naujas keleivių terminalas. Konkrečiai:

| — | nėra įmanoma suteikti erdvės papildomiems bagažo tvarkymo paslaugų teikėjams dėl dabartinės bagažo rūšiavimo patalpos vietos ir dydžio. Dėl dabartinės patalpos buvimo vietos ši padėtis nepasikeis tol, kol nebus atidarytas naujas keleivių terminalas; |
| --- | --- |

—

nėra įmanoma suteikti erdvės papildomiems bagažo tvarkymo paslaugų teikėjams dėl dabartinės bagažo rūšiavimo patalpos vietos ir dydžio. Dėl dabartinės patalpos buvimo vietos ši padėtis nepasikeis tol, kol nebus atidarytas naujas keleivių terminalas;

| — | trūksta erdvės naujai įrangai laikyti (ji būtų būtina papildomiems paslaugų orlaivio stovėjimo vietoje teikėjams); |
| --- | --- |

—

trūksta erdvės naujai įrangai laikyti (ji būtų būtina papildomiems paslaugų orlaivio stovėjimo vietoje teikėjams);

| — | dabartinė krovinių ir pašto tvarkymo patalpa nėra nei tinkamo dydžio, nei konfigūracijos, kad papildomi paslaugų teikėjai galėtų atlikti savo veiksmus, ir ši padėtis nepasikeis tol, kol nebus atidarytas naujas keleivių terminalas. |
| --- | --- |

—

dabartinė krovinių ir pašto tvarkymo patalpa nėra nei tinkamo dydžio, nei konfigūracijos, kad papildomi paslaugų teikėjai galėtų atlikti savo veiksmus, ir ši padėtis nepasikeis tol, kol nebus atidarytas naujas keleivių terminalas.

Kroatijos valdžios institucijos taip pat nurodė priemones, kaip būtų galima įveikti pirmiau nurodytas kliūtis: išimties galiojimo pabaigos data sutampa su planuojama naujo oro uosto terminalo pastatymo data.

Pagal direktyvos 9 straipsnio 3 dalį Komisija kviečia suinteresuotas šalis pateikti savo pastabas per 15 dienų nuo šio komunikato paskelbimo, adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 internal market and airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e. paštas: emmanuelle.maire@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 internal market and airports)

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e. paštas: emmanuelle.maire@ec.europa.eu

---

| 11.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 360/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 360/3

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2014/C 360/03)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas suinteresuotąsias šalis, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti valstybė
  – Vatikano Miesto Valstybė.

Proga
  – 25-osios Berlyno sienos griūties metinės.

Dizaino aprašas
  – Pirmame monetos plane pavaizduotos kelios apgriuvusios Berlyno sienos plytos, ant kurių užrašyta „XXV ANNIVERSARIO DEL CROLLO DEL MURO DI BERLINO 1989 2014“ (Dvidešimt penktosios Berlyno sienos griūties metinės 1989 m. 2014 m.). Centre, tarpe tarp plytų, pavaizduota alyvmedžio šakelė ir spygliuotos vielos atkarpa, o antrame plane – Brandenburgo vartai. Viršuje iškalti žodžiai „CITTA’ DEL VATICANO“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas
  – 103 000 monetų.

Išleidimo data
  – 2014 m. spalio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 11.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 360/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2014/C 360/04)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2014 9 11 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2014 9 11–2014 12 31 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Ištekliai arba išteklių grupė | USK/1214EI |
| Rūšis | Paprastoji brosmė (Brosme brosme) |
| Zona | I, II ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 44/TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2014 9 11

Trukmė

2014 9 11–2014 12 31

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Ištekliai arba išteklių grupė

USK/1214EI

Rūšis

Paprastoji brosmė (Brosme brosme)

Zona

I, II ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

44/TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 11.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 360/5

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 19 straipsnio 2 dalyje nurodytų akredituotiems diplomatinių ir konsulinių atstovybių nariams ir jų šeimos nariams valstybių narių užsienio reikalų ministerijų išduotų kortelių atnaujinti pavyzdžiai (OL C 247, 2006 10 13, p. 85; OL C 153, 2007 7 6, p. 15; OL C 64, 2009 3 19, p. 18; OL C 239, 2009 10 6, p. 7; OL C 304, 2010 11 10, p. 6; OL C 273, 2011 9 16, p. 11; OL C 357, 2011 12 7, p. 3; OL C 88, 2012 3 24, p. 12; OL C 120, 2012 4 25, p. 4; OL C 182, 2012 6 22, p. 10; OL C 214, 2012 7 20, p. 4; OL C 238, 2012 8 8, p. 5; OL C 255, 2012 8 24, p. 2; OL C 242, 2013 8 23, p. 13; OL C 38, 2014 2 8, p. 16; OL C 133, 2014 5 1, p. 2)

(2014/C 360/05)

Akredituotiems diplomatinių ir konsulinių atstovybių nariams ir jų šeimos nariams valstybių narių užsienio reikalų ministerijų išduotų kortelių pavyzdžiai, kaip nurodyta 2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (1), 19 straipsnio 2 dalyje, skelbiami remiantis pagal Šengeno sienų kodekso 34 straipsnį valstybių narių Komisijai perduota informacija.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje ir kas mėnesį atnaujinama Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

LATVIJA

OL C 247, 2006 10 13 paskelbtos informacijos pakeitimas

Specialios asmens tapatybės kortelės

Užsienio reikalų ministerijos išduodamos asmens tapatybės kortelės

| — | A kategorijos diplomatinio korpuso narių asmens tapatybės kortelės (su raudona žyma)
  Tokios kortelės išduodamos diplomatinių atstovybių darbuotojams (pvz., ambasadoriams, pirmiesiems sekretoriams ar atašė) ir jų šeimos nariams. Kitoje kortelės pusėje nurodoma, kad jos turėtojas naudojasi visomis Vienos konvencijoje dėl diplomatinių santykių nustatytomis privilegijomis ir imunitetais: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā „Par diplomātiskajām attiecībām““. |
| --- | --- |

—

A kategorijos diplomatinio korpuso narių asmens tapatybės kortelės (su raudona žyma)

Tokios kortelės išduodamos diplomatinių atstovybių darbuotojams (pvz., ambasadoriams, pirmiesiems sekretoriams ar atašė) ir jų šeimos nariams. Kitoje kortelės pusėje nurodoma, kad jos turėtojas naudojasi visomis Vienos konvencijoje dėl diplomatinių santykių nustatytomis privilegijomis ir imunitetais: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā „Par diplomātiskajām attiecībām““.

| — | B kategorijos administracinių ir techninių darbuotojų asmens tapatybės kortelės (su geltona žyma)
  Tokios kortelės išduodamos diplomatinių atstovybių administraciniams ir techniniams darbuotojams. Kitoje kortelės pusėje nurodoma, kad jos turėtojas naudojasi tam tikromis 1961 m. balandžio 18 d. Vienos konvencijos dėl diplomatinių santykių 37 straipsnio 2 dalyje nustatytomis privilegijomis ir imunitetais: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām“ 37. panta 2. punktu.“ |
| --- | --- |

—

B kategorijos administracinių ir techninių darbuotojų asmens tapatybės kortelės (su geltona žyma)

Tokios kortelės išduodamos diplomatinių atstovybių administraciniams ir techniniams darbuotojams. Kitoje kortelės pusėje nurodoma, kad jos turėtojas naudojasi tam tikromis 1961 m. balandžio 18 d. Vienos konvencijos dėl diplomatinių santykių 37 straipsnio 2 dalyje nustatytomis privilegijomis ir imunitetais: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām“ 37. panta 2. punktu.“

| — | C kategorijos asmens tapatybės kortelė, išduodama tarptautinių organizacijų darbuotojams (baltos spalvos)
  Tokios kortelės išduodamos tarptautinių organizacijų darbuotojams ir jų šeimos nariams. Kitoje kortelės pusėje nurodoma, kad jos turėtojas naudojasi privilegijomis ir imunitetais, nustatytais Latvijos ir atitinkamos tarptautinės organizacijos susitarimu: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un attiecīgo starptautisko organizāciju.“ |
| --- | --- |

—

C kategorijos asmens tapatybės kortelė, išduodama tarptautinių organizacijų darbuotojams (baltos spalvos)

Tokios kortelės išduodamos tarptautinių organizacijų darbuotojams ir jų šeimos nariams. Kitoje kortelės pusėje nurodoma, kad jos turėtojas naudojasi privilegijomis ir imunitetais, nustatytais Latvijos ir atitinkamos tarptautinės organizacijos susitarimu: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un attiecīgo starptautisko organizāciju.“

| — | D kategorijos asmens tapatybės kortelė, išduodama karjeros konsuliniams pareigūnams (su mėlyna žyma)
  Tokios kortelės išduodamos konsulinių įstaigų karjeros konsuliniams pareigūnams. Kitoje kortelės pusėje nurodoma, kad jos turėtojas naudojasi visomis Vienos konvencijoje dėl konsulinių santykių nustatytomis privilegijomis ir imunitetais: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvencijā „Par konsulārajām attiecībām““. |
| --- | --- |

—

D kategorijos asmens tapatybės kortelė, išduodama karjeros konsuliniams pareigūnams (su mėlyna žyma)

Tokios kortelės išduodamos konsulinių įstaigų karjeros konsuliniams pareigūnams. Kitoje kortelės pusėje nurodoma, kad jos turėtojas naudojasi visomis Vienos konvencijoje dėl konsulinių santykių nustatytomis privilegijomis ir imunitetais: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvencijā „Par konsulārajām attiecībām““.

| — | F kategorijos asmens tapatybės kortelės (žalios spalvos) būna dviejų rūšių:






  1. | F kategorijos asmens tapatybės kortelės, išduodamos diplomatinių atstovybių aptarnaujančio personalo nariams. Kitoje kortelės pusėje nurodoma, kad jos turėtojas naudojasi tam tikromis privilegijomis ir imunitetais, aptarnaujančio personalo nariams suteiktais 1961 m. balandžio 18 d. Vienos konvencijos dėl diplomatinių santykių 37 straipsnio 3 dalimi: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām“ 37. panta 3. punktu.“ |
| --- | --- | --- |

—

F kategorijos asmens tapatybės kortelės (žalios spalvos) būna dviejų rūšių:

1.

F kategorijos asmens tapatybės kortelės, išduodamos diplomatinių atstovybių aptarnaujančio personalo nariams. Kitoje kortelės pusėje nurodoma, kad jos turėtojas naudojasi tam tikromis privilegijomis ir imunitetais, aptarnaujančio personalo nariams suteiktais 1961 m. balandžio 18 d. Vienos konvencijos dėl diplomatinių santykių 37 straipsnio 3 dalimi: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām“ 37. panta 3. punktu.“

| 2. | F kategorijos asmens tapatybės kortelės, išduodamos diplomatinių atstovybių darbuotojų asmeniniams patarnautojams. Kitoje kortelės pusėje nurodoma, kad jos turėtojas naudojasi tam tikromis privilegijomis ir imunitetais, aptarnaujančio personalo nariams suteiktais 1961 m. balandžio 18 d. Vienos konvencijos dėl diplomatinių santykių 37 straipsnio 4 dalimi: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām“ 37. panta 4. punktu.“ |
| --- | --- |

2.

F kategorijos asmens tapatybės kortelės, išduodamos diplomatinių atstovybių darbuotojų asmeniniams patarnautojams. Kitoje kortelės pusėje nurodoma, kad jos turėtojas naudojasi tam tikromis privilegijomis ir imunitetais, aptarnaujančio personalo nariams suteiktais 1961 m. balandžio 18 d. Vienos konvencijos dėl diplomatinių santykių 37 straipsnio 4 dalimi: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām“ 37. panta 4. punktu.“

Užsienio reikalų ministerijos išduodamos akreditacijos kortelės

| — | Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas akreditācijas karte
  Tai žurnalistų akreditacijos kortelė; kortelėje nurodoma jos turėtojo profesija – „Žurnālists/Journalist“. Ji galioja ne ilgiau kaip metus ir ne ilgiau kaip iki išdavimo metų gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas akreditācijas karte

Tai žurnalistų akreditacijos kortelė; kortelėje nurodoma jos turėtojo profesija – „Žurnālists/Journalist“. Ji galioja ne ilgiau kaip metus ir ne ilgiau kaip iki išdavimo metų gruodžio 31 d.

A kategorijos diplomatinio korpuso narių asmens tapatybės kortelės (su raudona žyma)

B kategorijos administracinių ir techninių darbuotojų asmens tapatybės kortelės (su geltona žyma)

C kategorijos asmens tapatybės kortelė, išduodama tarptautinių organizacijų darbuotojams (baltos spalvos)

D kategorijos asmens tapatybės kortelė, išduodama karjeros konsuliniams pareigūnams (su mėlyna žyma)

Garbės konsulai (pilkos spalvos)

F kategorijos asmens tapatybės kortelės (žalios spalvos) būna dviejų rūšių:

| — | F kategorijos asmens tapatybės kortelės, išduodamos diplomatinių atstovybių aptarnaujančio personalo nariams |
| --- | --- |

—

F kategorijos asmens tapatybės kortelės, išduodamos diplomatinių atstovybių aptarnaujančio personalo nariams

Image

| — | F kategorijos asmens tapatybės kortelės, išduodamos diplomatinių atstovybių darbuotojų asmeniniams patarnautojams |
| --- | --- |

—

F kategorijos asmens tapatybės kortelės, išduodamos diplomatinių atstovybių darbuotojų asmeniniams patarnautojams

Image

Užsienio reikalų ministerijos išduodamos akreditacijos kortelės

| — | Tai žurnalistų akreditacijos kortelė (žalios spalvos) |
| --- | --- |

—

Tai žurnalistų akreditacijos kortelė (žalios spalvos)

Image

---

(1)  OL L 105, 2006 4 13, p. 1.

---