# Επίσημη Εφημερίδα L 266/2014

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 57ό έτος5 Σεπτεμβρίου # 2014 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

57ό έτος5 Σεπτεμβρίου # 2014

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2014/542/ΕΕ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | 1 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | 3 |
| | | 2014/543/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο | 24 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο | 26 |
| | | 2014/544/ΕΕ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί | 30 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί | 32 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο της απαλλαγής της Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2012 | 69 |
| | | 2014/545/ΕΕ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού για το οικονομικό έτος 2012 | 102 |
| | | 2014/546/ΕΕ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία) για το οικονομικό έτος 2012 | 104 |
| | | 2014/547/ΕΕ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία, τους Καταναλωτές και τα Τρόφιμα (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τους Καταναλωτές) για το οικονομικό έτος 2012 | 106 |
| | | 2014/548/ΕΕ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012 | 108 |
| | | 2014/549/ΕΕ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012 | 110 |
| | | 2014/550/ΕΕ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών) για το οικονομικό έτος 2012 | 112 |
| | | 2014/551/ΕΕ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα III — Επιτροπή | 114 |
| | | 2014/552/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | 116 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα X — Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | 117 |
| | | 2014/553/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα IV — Δικαστήριο | 123 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα IV — Δικαστήριο | 124 |
| | | 2014/554/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο | 128 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο | 129 |
| | | 2014/555/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | 132 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | 133 |
| | | 2014/556/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών | 136 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών | 137 |
| | | 2014/557/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | 139 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | 140 |
| | | 2014/558/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας των Δεδομένων | 142 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | 143 |
| | | 2014/559/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 | 145 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 | 147 |
| | | 2014/560/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 | 158 |
| | | 2014/561/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012 | 160 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012 | 161 |
| | | 2014/562/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012 | 164 |
| | | 2014/563/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 | 165 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 | 166 |
| | | 2014/564/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 | 168 |
| | | 2014/565/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012 | 169 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012 | 170 |
| | | 2014/566/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012 | 173 |
| | | 2014/567/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012 | 174 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012 | 176 |
| | | 2014/568/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012 | 180 |
| | | 2014/569/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012 | 182 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012 | 183 |
| | | 2014/570/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012 | 186 |
| | | 2014/571/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2012 | 187 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2012 | 188 |
| | | 2014/572/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2012 | 190 |
| | | 2014/573/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012 | 191 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012 | 192 |
| | | 2014/574/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012 | 195 |
| | | 2014/575/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012 | 196 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012 | 197 |
| | | 2014/576/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012 | 200 |
| | | 2014/577/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012 | 201 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012 | 202 |
| | | 2014/578/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012 | 205 |
| | | 2014/579/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012 | 206 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012 | 207 |
| | | 2014/580/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012 | 210 |
| | | 2014/581/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012 | 211 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012 | 212 |
| | | 2014/582/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012 | 215 |
| | | 2014/583/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012 | 216 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012 | 217 |
| | | 2014/584/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012 | 221 |
| | | 2014/585/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012 | 222 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012 | 223 |
| | | 2014/586/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012 | 226 |
| | | 2014/587/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012 | 227 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012 | 228 |
| | | 2014/588/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012 | 231 |
| | | 2014/589/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012 | 232 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012 | 233 |
| | | 2014/590/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012 | 236 |
| | | 2014/591/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012 | 237 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012 | 238 |
| | | 2014/592/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012 | 241 |
| | | 2014/593/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012 | 242 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012 | 243 |
| | | 2014/594/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012 | 246 |
| | | 2014/595/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012 | 247 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012 | 248 |
| | | 2014/596/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012 | 251 |
| | | 2014/597/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012 | 252 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012 | 253 |
| | | 2014/598/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012 | 256 |
| | | 2014/599/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012 | 257 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012 | 258 |
| | | 2014/600/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012 | 261 |
| | | 2014/601/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012 | 262 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012 | 263 |
| | | 2014/602/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012 | 266 |
| | | 2014/603/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012 | 267 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012 | 268 |
| | | 2014/604/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012 | 271 |
| | | 2014/605/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012 | 272 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012 | 273 |
| | | 2014/606/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012 | 276 |
| | | 2014/607/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012 | 277 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012 | 278 |
| | | 2014/608/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012 | 280 |
| | | 2014/609/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012 | 281 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012 | 282 |
| | | 2014/610/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012 | 285 |
| | | 2014/611/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012 | 286 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012 | 287 |
| | | 2014/612/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012 | 290 |
| | | 2014/613/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012 | 291 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012 | 292 |
| | | 2014/614/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012 | 295 |
| | | 2014/615/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 | 296 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 | 297 |
| | | 2014/616/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 | 300 |
| | | 2014/617/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 | 301 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 | 303 |
| | | 2014/618/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 | 306 |
| | | 2014/619/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012 | 307 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012 | 308 |
| | | 2014/620/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012 | 310 |
| | | 2014/621/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012 | 311 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012 | 312 |
| | | 2014/622/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012 | 317 |
| | | 2014/623/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012 | 318 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012 | 319 |
| | | 2014/624/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012 | 323 |
| | | 2014/625/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012 | 324 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012 | 325 |
| | | 2014/626/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012 | 329 |
| | | 2014/627/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012 | 330 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012 | 331 |
| | | 2014/628/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012 | 334 |
| | | 2014/629/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012 | 335 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012 | 336 |
| | | 2014/630/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012 | 340 |
| | | 2014/631/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012 | 341 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012 | 342 |
| | | 2014/632/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012 | 346 |
| | | 2014/633/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012 | 347 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012 | 348 |
| | | 2014/634/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012 | 352 |
| | | 2014/635/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012 | 353 |
| | | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012 | 355 |
| | | 2014/636/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012 | 358 |
| | * | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012: επιδόσεις, οικονομική διαχείριση και έλεγχος | 359 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2014/542/ΕΕ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

1

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

3

2014/543/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

24

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

26

2014/544/ΕΕ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί

30

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί

32

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο της απαλλαγής της Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2012

69

2014/545/ΕΕ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού για το οικονομικό έτος 2012

102

2014/546/ΕΕ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία) για το οικονομικό έτος 2012

104

2014/547/ΕΕ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία, τους Καταναλωτές και τα Τρόφιμα (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τους Καταναλωτές) για το οικονομικό έτος 2012

106

2014/548/ΕΕ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012

108

2014/549/ΕΕ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012

110

2014/550/ΕΕ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών) για το οικονομικό έτος 2012

112

2014/551/ΕΕ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα III — Επιτροπή

114

2014/552/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

116

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα X — Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

117

2014/553/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα IV — Δικαστήριο

123

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα IV — Δικαστήριο

124

2014/554/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο

128

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο

129

2014/555/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

132

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

133

2014/556/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών

136

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών

137

2014/557/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

139

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

140

2014/558/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας των Δεδομένων

142

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

143

2014/559/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012

145

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012

147

2014/560/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012

158

2014/561/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012

160

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012

161

2014/562/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012

164

2014/563/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

165

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

166

2014/564/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

168

2014/565/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012

169

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012

170

2014/566/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012

173

2014/567/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012

174

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012

176

2014/568/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012

180

2014/569/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012

182

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012

183

2014/570/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012

186

2014/571/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2012

187

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2012

188

2014/572/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2012

190

2014/573/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012

191

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012

192

2014/574/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012

195

2014/575/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012

196

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012

197

2014/576/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012

200

2014/577/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012

201

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012

202

2014/578/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012

205

2014/579/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012

206

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012

207

2014/580/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012

210

2014/581/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012

211

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012

212

2014/582/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012

215

2014/583/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012

216

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012

217

2014/584/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012

221

2014/585/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012

222

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012

223

2014/586/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012

226

2014/587/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012

227

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012

228

2014/588/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012

231

2014/589/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012

232

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012

233

2014/590/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012

236

2014/591/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012

237

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012

238

2014/592/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012

241

2014/593/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012

242

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012

243

2014/594/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012

246

2014/595/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012

247

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012

248

2014/596/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012

251

2014/597/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012

252

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012

253

2014/598/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012

256

2014/599/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012

257

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012

258

2014/600/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012

261

2014/601/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012

262

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012

263

2014/602/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012

266

2014/603/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012

267

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012

268

2014/604/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012

271

2014/605/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012

272

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012

273

2014/606/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012

276

2014/607/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012

277

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012

278

2014/608/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012

280

2014/609/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012

281

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012

282

2014/610/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012

285

2014/611/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012

286

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012

287

2014/612/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012

290

2014/613/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012

291

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012

292

2014/614/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012

295

2014/615/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

296

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

297

2014/616/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

300

2014/617/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

301

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

303

2014/618/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

306

2014/619/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012

307

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012

308

2014/620/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012

310

2014/621/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012

311

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012

312

2014/622/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012

317

2014/623/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012

318

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012

319

2014/624/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012

323

2014/625/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012

324

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012

325

2014/626/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012

329

2014/627/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012

330

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012

331

2014/628/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012

334

2014/629/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012

335

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012

336

2014/630/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012

340

2014/631/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012

341

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012

342

2014/632/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012

346

2014/633/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012

347

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012

348

2014/634/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012

352

2014/635/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012

353

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012

355

2014/636/ΕΕ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012

358

*

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012: επιδόσεις, οικονομική διαχείριση και έλεγχος

359

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

(2014/542/ΕΕ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0274/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0274/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση δημοσιονομικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης — τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — οικονομικό έτος 2012 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση δημοσιονομικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης — τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — οικονομικό έτος 2012 (3),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (4),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και το άρθρο 318 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και το άρθρο 318 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (7), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (7), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 13 των εσωτερικών κανόνων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 13 των εσωτερικών κανόνων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (8),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 166 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, σύμφωνα με το οποίο τα θεσμικά όργανα της Ένωσης λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να δώσουν συνέχεια σε όλες τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 166 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, σύμφωνα με το οποίο τα θεσμικά όργανα της Ένωσης λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να δώσουν συνέχεια σε όλες τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 9ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2012 — τμήματα I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX και Χ (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 9ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2012 — τμήματα I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX και Χ (9),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 6ης Απριλίου 2011, σχετικά με τις προβλέψεις εσόδων και δαπανών του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα I — Κοινοβούλιο (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 6ης Απριλίου 2011, σχετικά με τις προβλέψεις εσόδων και δαπανών του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα I — Κοινοβούλιο (10),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το άρθρο 80 παράγραφος 3 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το άρθρο 80 παράγραφος 3 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0246/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0246/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι από τον λογιστικό έλεγχο που διενήργησε το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπιστώθηκε ότι, όσον αφορά τις διοικητικές δαπάνες το 2012, τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που απαιτεί ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 λειτούργησαν ικανοποιητικά στο σύνολο των οργάνων· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι από τον λογιστικό έλεγχο που διενήργησε το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπιστώθηκε ότι, όσον αφορά τις διοικητικές δαπάνες το 2012, τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που απαιτεί ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 λειτούργησαν ικανοποιητικά στο σύνολο των οργάνων·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γενικός γραμματέας πιστοποίησε στις 6 Σεπτεμβρίου 2013 την εύλογη βεβαιότητά του ότι ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκτελέσθηκε σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και ότι το ισχύον πλαίσιο ελέγχου παρέχει τις απαραίτητες εγγυήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γενικός γραμματέας πιστοποίησε στις 6 Σεπτεμβρίου 2013 την εύλογη βεβαιότητά του ότι ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκτελέσθηκε σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και ότι το ισχύον πλαίσιο ελέγχου παρέχει τις απαραίτητες εγγυήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γενικός γραμματέας επίσης πιστοποίησε ότι δεν γνωρίζει κάποιο γεγονός που δεν έχει δηλωθεί το οποίο θα μπορούσε να παραβλάψει το συμφέρον του θεσμικού οργάνου· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γενικός γραμματέας επίσης πιστοποίησε ότι δεν γνωρίζει κάποιο γεγονός που δεν έχει δηλωθεί το οποίο θα μπορούσε να παραβλάψει το συμφέρον του θεσμικού οργάνου·

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον πρόεδρό του όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον πρόεδρό του όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμά του της 16ης Απριλίου 2014 (11)· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμά του της 16ης Απριλίου 2014 (11)·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 188 της 29.6.2013, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

5

(6)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

7

(8)  PE 349.540/Προεδρ/Παρ/τελικό.

8

(9)  ΕΕ C 199 E της 7.7.2012, σ. 90.

9

(10)  ΕΕ C 296 E της 2.10.2012, σ. 226.

10

(11)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0428 (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

11

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/3

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 16ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του (1) σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (2),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0274/2013] (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0274/2013] (3),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση δημοσιονομικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης — τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — οικονομικό έτος 2012 (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση δημοσιονομικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης — τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — οικονομικό έτος 2012 (4),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (5),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (6) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (6) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και το άρθρο 318 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και το άρθρο 318 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7), και συγκεκριμένα τα άρθρα 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7), και συγκεκριμένα τα άρθρα 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (8), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (8), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 13 των εσωτερικών κανόνων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 13 των εσωτερικών κανόνων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (9),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 166 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, σύμφωνα με το οποίο τα θεσμικά όργανα της Ένωσης λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να δώσουν συνέχεια σε όλες τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 166 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, σύμφωνα με το οποίο τα θεσμικά όργανα της Ένωσης λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να δώσουν συνέχεια σε όλες τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 9ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2012 — τμήματα I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX και Χ (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 9ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2012 — τμήματα I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX και Χ (10),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 6ης Απριλίου 2011, σχετικά με τις προβλέψεις εσόδων και δαπανών του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα I — Κοινοβούλιο (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 6ης Απριλίου 2011, σχετικά με τις προβλέψεις εσόδων και δαπανών του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα I — Κοινοβούλιο (11),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77, το άρθρο 80 παράγραφος 3 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77, το άρθρο 80 παράγραφος 3 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0246/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0246/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρόεδρος ενέκρινε τους λογαριασμούς του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2012 στις 4 Ιουλίου 2013· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρόεδρος ενέκρινε τους λογαριασμούς του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2012 στις 4 Ιουλίου 2013·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην πιστοποίηση των οριστικών λογαριασμών, ο υπόλογος του Κοινοβουλίου δηλώνει την εύλογη βεβαιότητα ότι οι λογαριασμοί παρουσιάζουν μια αληθή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής θέσης του Κοινοβουλίου ως προς όλες τις ουσιώδεις πτυχές και ότι δεν υπέπεσε στην αντίληψή του κανένα σημείο που να εγείρει επιφυλάξεις· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην πιστοποίηση των οριστικών λογαριασμών, ο υπόλογος του Κοινοβουλίου δηλώνει την εύλογη βεβαιότητα ότι οι λογαριασμοί παρουσιάζουν μια αληθή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής θέσης του Κοινοβουλίου ως προς όλες τις ουσιώδεις πτυχές και ότι δεν υπέπεσε στην αντίληψή του κανένα σημείο που να εγείρει επιφυλάξεις·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γενικός γραμματέας πιστοποίησε στις 6 Σεπτεμβρίου 2013 την εύλογη βεβαιότητά του ότι ο προϋπολογισμός του Κοινοβουλίου εκτελέσθηκε σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και ότι το ισχύον πλαίσιο ελέγχου παρέχει τις απαραίτητες εγγυήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γενικός γραμματέας πιστοποίησε στις 6 Σεπτεμβρίου 2013 την εύλογη βεβαιότητά του ότι ο προϋπολογισμός του Κοινοβουλίου εκτελέσθηκε σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και ότι το ισχύον πλαίσιο ελέγχου παρέχει τις απαραίτητες εγγυήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γενικός γραμματέας επίσης πιστοποίησε ότι δεν γνωρίζει κάποιο γεγονός που δεν έχει δηλωθεί το οποίο θα μπορούσε να παραβλάψει το συμφέρον του θεσμικού οργάνου· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γενικός γραμματέας επίσης πιστοποίησε ότι δεν γνωρίζει κάποιο γεγονός που δεν έχει δηλωθεί το οποίο θα μπορούσε να παραβλάψει το συμφέρον του θεσμικού οργάνου·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέσω του ελέγχου που διενήργησε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τις διοικητικές δαπάνες το 2012, τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που εφαρμόζει κάθε θεσμικό όργανο συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού και από τις 151 πράξεις που ελέγχθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο μία εμφάνιζε σφάλμα ενώ το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος σε 0 %· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέσω του ελέγχου που διενήργησε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τις διοικητικές δαπάνες το 2012, τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που εφαρμόζει κάθε θεσμικό όργανο συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού και από τις 151 πράξεις που ελέγχθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο μία εμφάνιζε σφάλμα ενώ το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος σε 0 %·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη συνήθη διαδικασία, εστάλη στη διοίκηση του Κοινοβουλίου ερωτηματολόγιο και ελήφθησαν απαντήσεις οι οποίες και συζητήθηκαν από την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, παρουσία του γενικού γραμματέα και του εσωτερικού ελεγκτή· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη συνήθη διαδικασία, εστάλη στη διοίκηση του Κοινοβουλίου ερωτηματολόγιο και ελήφθησαν απαντήσεις οι οποίες και συζητήθηκαν από την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, παρουσία του γενικού γραμματέα και του εσωτερικού ελεγκτή·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ετήσια διαδικασία απαλλαγής του Κοινοβουλίου παρέχει προστιθέμενη αξία, εφόσον απαιτεί ενδελεχή εξέταση των λογαριασμών, όπου σκοπός είναι να μπορεί το Κοινοβούλιο να εκπληρώνει τα καθήκοντά του προς τους πολίτες της Ένωσης και να λειτουργεί με πλήρη διαφάνεια βοηθώντας τους να κατανοούν τη δημοσιονομική του διαχείριση· σκοπός είναι επίσης η ευκαιρία αυτοκριτικής και βελτίωσης στους τομείς εκείνους όπου υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης από πλευράς ποιότητας, απόδοσης και αποτελεσματικότητας στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών και άρα του χρήματος των φορολογουμένων· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ετήσια διαδικασία απαλλαγής του Κοινοβουλίου παρέχει προστιθέμενη αξία, εφόσον απαιτεί ενδελεχή εξέταση των λογαριασμών, όπου σκοπός είναι να μπορεί το Κοινοβούλιο να εκπληρώνει τα καθήκοντά του προς τους πολίτες της Ένωσης και να λειτουργεί με πλήρη διαφάνεια βοηθώντας τους να κατανοούν τη δημοσιονομική του διαχείριση· σκοπός είναι επίσης η ευκαιρία αυτοκριτικής και βελτίωσης στους τομείς εκείνους όπου υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης από πλευράς ποιότητας, απόδοσης και αποτελεσματικότητας στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών και άρα του χρήματος των φορολογουμένων·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του Κοινοβουλίου το 2012

Προστιθέμενη αξία της διαδικασίας απαλλαγής του Κοινοβουλίου

| 1. | υπογραμμίζει την προστιθέμενη αξία της κοινοβουλευτικής διαδικασίας η οποία οδηγεί στην ετήσια απαλλαγή του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

1.

υπογραμμίζει την προστιθέμενη αξία της κοινοβουλευτικής διαδικασίας η οποία οδηγεί στην ετήσια απαλλαγή του Κοινοβουλίου·

| 2. | επισημαίνει ότι το παρόν ψήφισμα παραμένει κυρίως επικεντρωμένο στην εκτέλεση του προϋπολογισμού και την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2012 και ότι κύριος στόχος του είναι να διασφαλιστεί ότι το δημόσιο χρήμα που εισπράττεται από τους φορολογουμένους χρησιμοποιείται κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο και να υπογραμμίσει ταυτόχρονα τα σημεία στα οποία μπορούν να πραγματοποιηθούν βελτιώσεις· παροτρύνει τις αρμόδιες υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να συνεχίσουν να βελτιώνουν, σε όλα τα δυνατά επίπεδα, την απόδοση στο καθημερινό έργο του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

2.

επισημαίνει ότι το παρόν ψήφισμα παραμένει κυρίως επικεντρωμένο στην εκτέλεση του προϋπολογισμού και την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2012 και ότι κύριος στόχος του είναι να διασφαλιστεί ότι το δημόσιο χρήμα που εισπράττεται από τους φορολογουμένους χρησιμοποιείται κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο και να υπογραμμίσει ταυτόχρονα τα σημεία στα οποία μπορούν να πραγματοποιηθούν βελτιώσεις· παροτρύνει τις αρμόδιες υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να συνεχίσουν να βελτιώνουν, σε όλα τα δυνατά επίπεδα, την απόδοση στο καθημερινό έργο του Κοινοβουλίου·

| 3. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το προεδρείο να διανέμει περισσότερες Λευκές Βίβλους σχετικά με θέματα πολιτικής σε όλα τα μέλη, έτσι ώστε να μπορούν να συζητούνται τα θέματα αυτά εντός των πολιτικών ομάδων πριν από τη λήψη τελικής απόφασης· |
| --- | --- |

3.

επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το προεδρείο να διανέμει περισσότερες Λευκές Βίβλους σχετικά με θέματα πολιτικής σε όλα τα μέλη, έτσι ώστε να μπορούν να συζητούνται τα θέματα αυτά εντός των πολιτικών ομάδων πριν από τη λήψη τελικής απόφασης·

| 4. | σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το 2012 ανέρχεται συνολικά σε 148 200 εκατ. EUR σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων, εκ των οποίων τα 1 718 εκατ. EUR αντιστοιχούν στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου· σημειώνει επίσης ότι αυτό το ποσό αντιπροσωπεύει ποσοστό κατά τι μεγαλύτερο του 1 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και ισοδυναμεί με λιγότερο από το 20 % των 8 278 εκατ. EUR που προορίζονται για τις συνολικές διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης το 2012· σημειώνει ότι τούτο ευθυγραμμίζεται προς τη διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, και καλύπτει τις δαπάνες για τα κτίρια και την υποδομή, τους μισθούς και τις συντάξεις του προσωπικού, την τεχνολογία της πληροφορίας και την ασφάλεια· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το 2012 ανέρχεται συνολικά σε 148 200 εκατ. EUR σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων, εκ των οποίων τα 1 718 εκατ. EUR αντιστοιχούν στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου· σημειώνει επίσης ότι αυτό το ποσό αντιπροσωπεύει ποσοστό κατά τι μεγαλύτερο του 1 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και ισοδυναμεί με λιγότερο από το 20 % των 8 278 εκατ. EUR που προορίζονται για τις συνολικές διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης το 2012· σημειώνει ότι τούτο ευθυγραμμίζεται προς τη διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, και καλύπτει τις δαπάνες για τα κτίρια και την υποδομή, τους μισθούς και τις συντάξεις του προσωπικού, την τεχνολογία της πληροφορίας και την ασφάλεια·

| 5. | σημειώνει ότι στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου τα τέσσερα μείζονα κεφάλαια ήταν το κεφάλαιο 10 (Μέλη του οργάνου), το κεφάλαιο 12 (Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι), το κεφάλαιο 20 (Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα) και το κεφάλαιο 42 (Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών), τα οποία αντιστοιχούσαν στο 70 % του συνόλου των αναλήψεων υποχρεώσεων· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου τα τέσσερα μείζονα κεφάλαια ήταν το κεφάλαιο 10 (Μέλη του οργάνου), το κεφάλαιο 12 (Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι), το κεφάλαιο 20 (Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα) και το κεφάλαιο 42 (Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών), τα οποία αντιστοιχούσαν στο 70 % του συνόλου των αναλήψεων υποχρεώσεων·

| 6. | σημειώνει ότι οι εγκριθείσες πιστώσεις στον τελικό προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου για το 2012 ανήλθαν συνολικά σε 1 717 868 121 EUR, αντιπροσωπεύοντας αύξηση 1,9 % σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2011 (1 685 829 393 EUR), και ότι, όπως και το 2011, δεν υποβλήθηκε διορθωτικός προϋπολογισμός· είναι της γνώμης ότι το Κοινοβούλιο επέδειξε δημοσιονομική υπευθυνότητα και αυτοσυγκράτηση παραμένοντας κάτω από το 2,6 % που ήταν το ποσοστό πληθωρισμού το 2012· αναμένει να επικρατήσει η ίδια αυτοσυγκράτηση στον προϋπολογισμό του 2015 και να διατηρηθεί ο προϋπολογισμός κάτω από το 20 % του κεφαλαίου 5· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι οι εγκριθείσες πιστώσεις στον τελικό προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου για το 2012 ανήλθαν συνολικά σε 1 717 868 121 EUR, αντιπροσωπεύοντας αύξηση 1,9 % σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2011 (1 685 829 393 EUR), και ότι, όπως και το 2011, δεν υποβλήθηκε διορθωτικός προϋπολογισμός· είναι της γνώμης ότι το Κοινοβούλιο επέδειξε δημοσιονομική υπευθυνότητα και αυτοσυγκράτηση παραμένοντας κάτω από το 2,6 % που ήταν το ποσοστό πληθωρισμού το 2012· αναμένει να επικρατήσει η ίδια αυτοσυγκράτηση στον προϋπολογισμό του 2015 και να διατηρηθεί ο προϋπολογισμός κάτω από το 20 % του κεφαλαίου 5·

| 7. | επισημαίνει ότι το 2012 ποσοστό 99 % (93 % το 2011) των τελικών τρεχουσών πιστώσεων δεσμεύθηκαν, με ποσοστό ακυρώσεων 1 % (6 % το 2011), και ότι, όπως και τα προηγούμενα έτη, επιτεύχθηκε υψηλό επίπεδο εκτέλεσης του προϋπολογισμού, μολονότι τούτο επηρεάστηκε από μία μεταφορά πιστώσεων που δεν είχαν δαπανηθεί στο τέλος του έτους κατόπιν του αιτήματος της κοινής ομάδας εργασίας του Προεδρείου και της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της θετικής γνώμης που παρέσχε η Επιτροπή Προϋπολογισμών· |
| --- | --- |

7.

επισημαίνει ότι το 2012 ποσοστό 99 % (93 % το 2011) των τελικών τρεχουσών πιστώσεων δεσμεύθηκαν, με ποσοστό ακυρώσεων 1 % (6 % το 2011), και ότι, όπως και τα προηγούμενα έτη, επιτεύχθηκε υψηλό επίπεδο εκτέλεσης του προϋπολογισμού, μολονότι τούτο επηρεάστηκε από μία μεταφορά πιστώσεων που δεν είχαν δαπανηθεί στο τέλος του έτους κατόπιν του αιτήματος της κοινής ομάδας εργασίας του Προεδρείου και της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της θετικής γνώμης που παρέσχε η Επιτροπή Προϋπολογισμών·

Έκθεση δημοσιονομικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης του Κοινοβουλίου

| 8. | σημειώνει ότι το σύνολο εσόδων που εγγράφονται στους λογαριασμούς του Κοινοβουλίου στις 31 Δεκεμβρίου 2012 ανήρχετο σε 175 541 860 EUR το 2012 (173 293 432 EUR το 2011), ποσό που περιείχε 22 274 843 EUR (23 815 077 EUR το 2011) σε έσοδα για ειδικό προορισμό· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι το σύνολο εσόδων που εγγράφονται στους λογαριασμούς του Κοινοβουλίου στις 31 Δεκεμβρίου 2012 ανήρχετο σε 175 541 860 EUR το 2012 (173 293 432 EUR το 2011), ποσό που περιείχε 22 274 843 EUR (23 815 077 EUR το 2011) σε έσοδα για ειδικό προορισμό·

| 9. | σημειώνει ότι το Κοινοβούλιο αποφάσισε να διενεργήσει στο τέλος του έτους συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων από διάφορες θέσεις του προϋπολογισμού, τα οποία ανήρχοντο σε ποσό 45 000 000 EUR μη δαπανηθέντων πόρων, μεταφορά με προορισμό τη δεύτερη δόση για το κτίριο Trebel στις Βρυξέλλες (35 000 000 EUR) και την ανέγερση του νέου κτιρίου KAD στο Λουξεμβούργο· κατανοεί ότι ως αποτέλεσμα αυτού θα εξοικονομηθεί κατ’ εκτίμηση ποσό 10,4 εκατ. EUR σε επιβαρύνσεις χρηματοδότησης κατά την περίοδο κατασκευής και την περίοδο απόσβεσης του δανείου· εκφράζει ωστόσο τη λύπη του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο έχει κατ’ επανάληψη ζητήσει, σε πολλά προηγούμενα ψηφίσματα απαλλαγής, προς όφελος της σαφήνειας του προϋπολογισμού οι δαπάνες για τα κτίρια να εγγράφονται στον προϋπολογισμό αντί να χρηματοδοτούνται μέσω συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι το Κοινοβούλιο αποφάσισε να διενεργήσει στο τέλος του έτους συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων από διάφορες θέσεις του προϋπολογισμού, τα οποία ανήρχοντο σε ποσό 45 000 000 EUR μη δαπανηθέντων πόρων, μεταφορά με προορισμό τη δεύτερη δόση για το κτίριο Trebel στις Βρυξέλλες (35 000 000 EUR) και την ανέγερση του νέου κτιρίου KAD στο Λουξεμβούργο· κατανοεί ότι ως αποτέλεσμα αυτού θα εξοικονομηθεί κατ’ εκτίμηση ποσό 10,4 εκατ. EUR σε επιβαρύνσεις χρηματοδότησης κατά την περίοδο κατασκευής και την περίοδο απόσβεσης του δανείου· εκφράζει ωστόσο τη λύπη του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο έχει κατ’ επανάληψη ζητήσει, σε πολλά προηγούμενα ψηφίσματα απαλλαγής, προς όφελος της σαφήνειας του προϋπολογισμού οι δαπάνες για τα κτίρια να εγγράφονται στον προϋπολογισμό αντί να χρηματοδοτούνται μέσω συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων·

Οι λογαριασμοί του Κοινοβουλίου το2012

| 10. | σημειώνει τα ποσοτικά στοιχεία βάσει των οποίων έχουν κλείσει οι λογαριασμοί του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2012, ήτοι:






  EUR |
| --- | --- |
| α)   Διαθέσιμες πιστώσεις |
| πιστώσεις για το 2012: | 1 717 868 121 |
| μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων από το οικονομικό έτος 2011: | 21 700 000 |
| αυτόματες μεταφορές πιστώσεων από το οικονομικό έτος 2011: | 222 900 384 |
| πιστώσεις που αντιστοιχούν σε έσοδα ειδικού προορισμού για το 2012: | 22 274 843 |
| μεταφορές πιστώσεων από έτος σε έτος που αντιστοιχούν σε έσοδα ειδικού προορισμού από το 2011: | 107 592 247 |
| Σύνολο: | 2 092 335 595 |
| β)   Χρησιμοποίηση των πιστώσεων το οικονομικό έτος 2012 |
| αναλήψεις υποχρεώσεων: | 2 061 149 089 |
| εκτελεσθείσες πληρωμές: | 1 623 172 878 |
| πιστώσεις που μεταφέρθηκαν αυτόματα περιλαμβανομένων εκείνων από έσοδα ειδικού προορισμού: | 412 253 714 |
| πιστώσεις που μεταφέρθηκαν μη αυτόματα: | 0 |
| ακυρωθείσες πιστώσεις: | 55 790 384 |
| γ)   Έσοδα του προϋπολογισμού |
| που εισπράχθηκαν το 2012: | 175 541 860 |
| δ) | Συνολικός ισολογισμός την 31η Δεκεμβρίου 2012 |

10.

σημειώνει τα ποσοτικά στοιχεία βάσει των οποίων έχουν κλείσει οι λογαριασμοί του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2012, ήτοι:

EUR

α)   Διαθέσιμες πιστώσεις

πιστώσεις για το 2012:

1 717 868 121

μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων από το οικονομικό έτος 2011:

21 700 000

αυτόματες μεταφορές πιστώσεων από το οικονομικό έτος 2011:

222 900 384

πιστώσεις που αντιστοιχούν σε έσοδα ειδικού προορισμού για το 2012:

22 274 843

μεταφορές πιστώσεων από έτος σε έτος που αντιστοιχούν σε έσοδα ειδικού προορισμού από το 2011:

107 592 247

Σύνολο:

2 092 335 595

β)   Χρησιμοποίηση των πιστώσεων το οικονομικό έτος 2012

αναλήψεις υποχρεώσεων:

2 061 149 089

εκτελεσθείσες πληρωμές:

1 623 172 878

πιστώσεις που μεταφέρθηκαν αυτόματα περιλαμβανομένων εκείνων από έσοδα ειδικού προορισμού:

412 253 714

πιστώσεις που μεταφέρθηκαν μη αυτόματα:

0

ακυρωθείσες πιστώσεις:

55 790 384

γ)   Έσοδα του προϋπολογισμού

που εισπράχθηκαν το 2012:

175 541 860

δ)

1 539 591 147

| 11. | επισημαίνει το υψηλό επίπεδο των μεταφορών πιστώσεων προς το 2012 (244 600 384 EUR) και ζητεί τη βελτίωση του σχεδιασμού των δαπανών· |
| --- | --- |

11.

επισημαίνει το υψηλό επίπεδο των μεταφορών πιστώσεων προς το 2012 (244 600 384 EUR) και ζητεί τη βελτίωση του σχεδιασμού των δαπανών·

| 12. | επισημαίνει ότι στην πιστοποίηση των οριστικών λογαριασμών ο υπόλογος του Κοινοβουλίου δηλώνει την εύλογη βεβαιότητά του ότι οι λογαριασμοί παρουσιάζουν μια αληθή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής θέσης του Κοινοβουλίου ως προς όλες τις ουσιώδεις πτυχές· σημειώνει επιπροσθέτως ότι ο υπόλογος αναφέρει ότι δεν υπέπεσε στην αντίληψή του κανένα σημείο που να επιβάλλει επιφυλάξεις· |
| --- | --- |

12.

επισημαίνει ότι στην πιστοποίηση των οριστικών λογαριασμών ο υπόλογος του Κοινοβουλίου δηλώνει την εύλογη βεβαιότητά του ότι οι λογαριασμοί παρουσιάζουν μια αληθή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής θέσης του Κοινοβουλίου ως προς όλες τις ουσιώδεις πτυχές· σημειώνει επιπροσθέτως ότι ο υπόλογος αναφέρει ότι δεν υπέπεσε στην αντίληψή του κανένα σημείο που να επιβάλλει επιφυλάξεις·

| 13. | υπενθυμίζει την απόφαση του προέδρου του, της 4ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την έγκριση των λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

13.

υπενθυμίζει την απόφαση του προέδρου του, της 4ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την έγκριση των λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2012·

Γνώμες του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την ακρίβεια των λογαριασμών του 2012 και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται αυτοί οι λογαριασμοί

| 14. | εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ειδική αποτίμηση των διοικητικών και άλλων δαπανών ως συνόλου, διαπίστωσε ότι, βάσει των δοκιμασιών στις οποίες υποβλήθηκαν οι πράξεις, προκύπτει πως το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος που περιέχει ο σχετικός πληθυσμός είναι μηδέν και ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου των διοικητικών δαπανών αποτιμώνται ως αποτελεσματικά· εκφράζει επίσης ικανοποίηση για το γεγονός ότι ο έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο υποδεικνύει ότι το 2012 οι πληρωμές δαπανών που έγιναν δεκτές δεν περιείχαν σημαντικό επίπεδο σφάλματος· σημειώνει ότι ο έλεγχος αφορούσε εξέταση δείγματος 151 πράξεων πληρωμής (91 καταβολές μισθών, συντάξεων και σχετικών επιδομάτων και 60 πληρωμές σχετικά με συμβάσεις που αφορούν τα κτίρια και άλλες δαπάνες) έναντι 56 πληρωμών που ελέγχθηκαν το 2011· |
| --- | --- |

14.

εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ειδική αποτίμηση των διοικητικών και άλλων δαπανών ως συνόλου, διαπίστωσε ότι, βάσει των δοκιμασιών στις οποίες υποβλήθηκαν οι πράξεις, προκύπτει πως το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος που περιέχει ο σχετικός πληθυσμός είναι μηδέν και ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου των διοικητικών δαπανών αποτιμώνται ως αποτελεσματικά· εκφράζει επίσης ικανοποίηση για το γεγονός ότι ο έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο υποδεικνύει ότι το 2012 οι πληρωμές δαπανών που έγιναν δεκτές δεν περιείχαν σημαντικό επίπεδο σφάλματος· σημειώνει ότι ο έλεγχος αφορούσε εξέταση δείγματος 151 πράξεων πληρωμής (91 καταβολές μισθών, συντάξεων και σχετικών επιδομάτων και 60 πληρωμές σχετικά με συμβάσεις που αφορούν τα κτίρια και άλλες δαπάνες) έναντι 56 πληρωμών που ελέγχθηκαν το 2011·

| 15. | σημειώνει ότι οι διοικητικές και λοιπές δαπάνες περιλαμβάνουν τις δαπάνες που αφορούν τους ανθρώπινους πόρους (μισθούς, επιδόματα και συντάξεις), οι οποίες αντιστοιχούν στο 60 % του συνόλου των διοικητικών και λοιπών δαπανών, και ότι οι δαπάνες για κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογία της πληροφορίας θεωρούνται τομέας χαμηλού κινδύνου· επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, οι βασικοί κίνδυνοι που αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες είναι η μη συμμόρφωση προς τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, εκτέλεσης συμβάσεων, πρόσληψης και υπολογισμού μισθών και επιδομάτων· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι οι διοικητικές και λοιπές δαπάνες περιλαμβάνουν τις δαπάνες που αφορούν τους ανθρώπινους πόρους (μισθούς, επιδόματα και συντάξεις), οι οποίες αντιστοιχούν στο 60 % του συνόλου των διοικητικών και λοιπών δαπανών, και ότι οι δαπάνες για κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογία της πληροφορίας θεωρούνται τομέας χαμηλού κινδύνου· επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, οι βασικοί κίνδυνοι που αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες είναι η μη συμμόρφωση προς τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, εκτέλεσης συμβάσεων, πρόσληψης και υπολογισμού μισθών και επιδομάτων·

Πρόσληψη έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων

| 16. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο 15 διαδικασιών πρόσληψης στο Κοινοβούλιο το 2012 δεν αποκάλυψε σφάλματα ή αδυναμίες· ζητεί ωστόσο από τον Γενικό Γραμματέα να εφαρμόζει αυστηρά τους κανόνες που ισχύουν για τον διορισμό ή την προαγωγή των υπαλλήλων γενικότερα, και ειδικότερα εκείνων σε διοικητικές θέσεις· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο 15 διαδικασιών πρόσληψης στο Κοινοβούλιο το 2012 δεν αποκάλυψε σφάλματα ή αδυναμίες· ζητεί ωστόσο από τον Γενικό Γραμματέα να εφαρμόζει αυστηρά τους κανόνες που ισχύουν για τον διορισμό ή την προαγωγή των υπαλλήλων γενικότερα, και ειδικότερα εκείνων σε διοικητικές θέσεις·

Σύναψη συμβάσεων

| 17. | σημειώνει ότι, κατά τον έλεγχό του, το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε 18 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων του Κοινοβουλίου· τονίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες στην εφαρμογή κριτηρίου ανάθεσης σε μία περίπτωση και στη διαχείριση και τεκμηρίωση της διαδικασίας σύναψης σύμβασης σε άλλη περίπτωση· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι, κατά τον έλεγχό του, το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε 18 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων του Κοινοβουλίου· τονίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες στην εφαρμογή κριτηρίου ανάθεσης σε μία περίπτωση και στη διαχείριση και τεκμηρίωση της διαδικασίας σύναψης σύμβασης σε άλλη περίπτωση·

| 18. | συνιστά να βελτιώσουν οι διατάκτες τον σχεδιασμό, τον συντονισμό και τις επιδόσεις του πλαισίου και των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων του Κοινοβουλίου μέσω κατάλληλων ελέγχων και σαφέστερης καθοδήγησης· σημειώνει ότι η εφαρμογή του νέου δημοσιονομικού κανονισμού και των κανόνων εφαρμογής του θα πρέπει να συνοδεύεται από τον σχεδιασμό νέων υποδειγμάτων συμβάσεων και προσκλήσεων υποβολής προσφορών, καθώς και από την ανάπτυξη ειδικών σειρών μαθημάτων κατάρτισης για τον τρόπο ορισμού και εφαρμογής κριτηρίων επιλογής και ανάθεσης· |
| --- | --- |

18.

συνιστά να βελτιώσουν οι διατάκτες τον σχεδιασμό, τον συντονισμό και τις επιδόσεις του πλαισίου και των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων του Κοινοβουλίου μέσω κατάλληλων ελέγχων και σαφέστερης καθοδήγησης· σημειώνει ότι η εφαρμογή του νέου δημοσιονομικού κανονισμού και των κανόνων εφαρμογής του θα πρέπει να συνοδεύεται από τον σχεδιασμό νέων υποδειγμάτων συμβάσεων και προσκλήσεων υποβολής προσφορών, καθώς και από την ανάπτυξη ειδικών σειρών μαθημάτων κατάρτισης για τον τρόπο ορισμού και εφαρμογής κριτηρίων επιλογής και ανάθεσης·

| 19. | επιδοκιμάζει τις απαντήσεις που έδωσε το Κοινοβούλιο κατά τη διαδικασία αντιπαράθεσης με το Ελεγκτικό Συνέδριο· |
| --- | --- |

19.

επιδοκιμάζει τις απαντήσεις που έδωσε το Κοινοβούλιο κατά τη διαδικασία αντιπαράθεσης με το Ελεγκτικό Συνέδριο·

Ανασκόπηση προόδου από το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε σε συστάσεις που διατυπώθηκαν σε προγενέστερες ετήσιες εκθέσεις

Διενέργεια εκ των προτέρων επαλήθευσης των διαδικασιών πρόσληψης

| 20. | υπενθυμίζει τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι στις διαδικασίες πρόσληψης διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών δεν υπήρχαν στους σχετικούς φακέλους έγγραφα που να αποδεικνύουν ότι είχαν πραγματοποιηθεί εκ των προτέρων έλεγχοι των εγγράφων πρόσληψης· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί πως το Κοινοβούλιο έχει υλοποιήσει πλήρως τη σύσταση που του είχε απευθύνει να μεριμνά για την αρμόζουσα τεκμηρίωση και ότι εξασφαλίζει πως η τεκμηρίωση στην οποία βασίζονται οι εν λόγω επαληθεύσεις τώρα διατηρείται, ώστε να αιτιολογούνται οι αποφάσεις πρόσληψης εκτάκτων και συμβασιούχων υπαλλήλων· ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να ενημερώσει την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού έως τον Σεπτέμβριο του 2014 σχετικά με την αποτελεσματικότητα των ληφθέντων μέτρων, μεταξύ των οποίων και εκείνα που βασίζονται στις διαπιστώσεις του εσωτερικού ελεγκτή, και μάλιστα ενόψει της πρόσληψης πολλών νέων διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών (ΔΚΒ) μετά τις εκλογές· |
| --- | --- |

20.

υπενθυμίζει τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι στις διαδικασίες πρόσληψης διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών δεν υπήρχαν στους σχετικούς φακέλους έγγραφα που να αποδεικνύουν ότι είχαν πραγματοποιηθεί εκ των προτέρων έλεγχοι των εγγράφων πρόσληψης· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί πως το Κοινοβούλιο έχει υλοποιήσει πλήρως τη σύσταση που του είχε απευθύνει να μεριμνά για την αρμόζουσα τεκμηρίωση και ότι εξασφαλίζει πως η τεκμηρίωση στην οποία βασίζονται οι εν λόγω επαληθεύσεις τώρα διατηρείται, ώστε να αιτιολογούνται οι αποφάσεις πρόσληψης εκτάκτων και συμβασιούχων υπαλλήλων· ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να ενημερώσει την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού έως τον Σεπτέμβριο του 2014 σχετικά με την αποτελεσματικότητα των ληφθέντων μέτρων, μεταξύ των οποίων και εκείνα που βασίζονται στις διαπιστώσεις του εσωτερικού ελεγκτή, και μάλιστα ενόψει της πρόσληψης πολλών νέων διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών (ΔΚΒ) μετά τις εκλογές·

Σύναψη συμβάσεων

| 21. | εκφράζει τη λύπη του διότι η εξέταση από το Ελεγκτικό Συνέδριο δείγματος διαδικασιών σύναψης συμβάσεων έδειξε ότι παραμένουν σφάλματα στον σχεδιασμό, τον συντονισμό και την εφαρμογή των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και διότι, ως εκ τούτου, η ανάλυση της προόδου στην οποία προβαίνει το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι ότι η προηγούμενη σύστασή του από πολλές απόψεις είναι ακόμη στο στάδιο της υλοποίησης· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να επιτευχθεί πραγματική πρόοδος χωρίς περαιτέρω χρονοτριβή σε όλους τους μηχανισμούς ελέγχου για τις δημόσιες συμβάσεις με σκοπό να καλυφθούν οι ελλείψεις που έχει προσδιορίσει το Ελεγκτικό Συνέδριο καθώς και να υπάρχουν εχέγγυα για τις πλέον ανταγωνιστικές τιμές για την απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών· |
| --- | --- |

21.

εκφράζει τη λύπη του διότι η εξέταση από το Ελεγκτικό Συνέδριο δείγματος διαδικασιών σύναψης συμβάσεων έδειξε ότι παραμένουν σφάλματα στον σχεδιασμό, τον συντονισμό και την εφαρμογή των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και διότι, ως εκ τούτου, η ανάλυση της προόδου στην οποία προβαίνει το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι ότι η προηγούμενη σύστασή του από πολλές απόψεις είναι ακόμη στο στάδιο της υλοποίησης· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να επιτευχθεί πραγματική πρόοδος χωρίς περαιτέρω χρονοτριβή σε όλους τους μηχανισμούς ελέγχου για τις δημόσιες συμβάσεις με σκοπό να καλυφθούν οι ελλείψεις που έχει προσδιορίσει το Ελεγκτικό Συνέδριο καθώς και να υπάρχουν εχέγγυα για τις πλέον ανταγωνιστικές τιμές για την απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών·

Καταβολή κοινωνικών επιδομάτων και παροχών στους υπαλλήλους

| 22. | υπενθυμίζει την ειδική διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις πληροφορίες που διατίθενται στις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των μελών του προσωπικού· εκφράζει ικανοποίηση διότι ο έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν έδειξε νέες αδυναμίες, όμως ο κίνδυνος εσφαλμένων ή μη οφειλόμενων καταβολών παραμένει· σημειώνει περαιτέρω ότι το Κοινοβούλιο έλαβε μέτρα το 2012 που βελτίωσαν ακόμη περισσότερο το ποσοστό απόκρισης για την ετήσια διαδικασία ηλεκτρονικής επαλήθευσης και επικαιροποίησης των προσωπικών δεδομένων των μελών του προσωπικού και ότι, όπου απαιτείται, οι δηλώσεις των μελών του προσωπικού συνοδεύονται από τα αρμόζοντα δικαιολογητικά έγγραφα· |
| --- | --- |

22.

υπενθυμίζει την ειδική διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις πληροφορίες που διατίθενται στις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των μελών του προσωπικού· εκφράζει ικανοποίηση διότι ο έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν έδειξε νέες αδυναμίες, όμως ο κίνδυνος εσφαλμένων ή μη οφειλόμενων καταβολών παραμένει· σημειώνει περαιτέρω ότι το Κοινοβούλιο έλαβε μέτρα το 2012 που βελτίωσαν ακόμη περισσότερο το ποσοστό απόκρισης για την ετήσια διαδικασία ηλεκτρονικής επαλήθευσης και επικαιροποίησης των προσωπικών δεδομένων των μελών του προσωπικού και ότι, όπου απαιτείται, οι δηλώσεις των μελών του προσωπικού συνοδεύονται από τα αρμόζοντα δικαιολογητικά έγγραφα·

Ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή

| 23. | σημειώνει ότι, κατά τη συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής με τον εσωτερικό ελεγκτή, στις 21 Ιανουαρίου 2014, ο εσωτερικός ελεγκτής παρουσίασε την ετήσια έκθεσή του, που υπεγράφη στις 12 Ιουλίου 2013, η οποία δηλώνει ότι το 2012 πραγματοποιήθηκαν οι ακόλουθοι έλεγχοι στη διοίκηση του Κοινοβουλίου:






  — | διαβούλευση με την υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου (IAS) σχετικά με τη διεργασία επιλογής τηλεφώνων ToIP (12)· |
| --- | --- | --- |

23.

σημειώνει ότι, κατά τη συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής με τον εσωτερικό ελεγκτή, στις 21 Ιανουαρίου 2014, ο εσωτερικός ελεγκτής παρουσίασε την ετήσια έκθεσή του, που υπεγράφη στις 12 Ιουλίου 2013, η οποία δηλώνει ότι το 2012 πραγματοποιήθηκαν οι ακόλουθοι έλεγχοι στη διοίκηση του Κοινοβουλίου:

—

διαβούλευση με την υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου (IAS) σχετικά με τη διεργασία επιλογής τηλεφώνων ToIP (12)·

| — | διατομεακή συνέχεια που δίνεται σε ανοικτές δράσεις από εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου — φάση I 2012· |
| --- | --- |

—

διατομεακή συνέχεια που δίνεται σε ανοικτές δράσεις από εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου — φάση I 2012·

| — | διατομεακή συνέχεια που δίδεται σε ανοικτές δράσεις από εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου — φάση II 2012· |
| --- | --- |

—

διατομεακή συνέχεια που δίδεται σε ανοικτές δράσεις από εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου — φάση II 2012·

| — | έλεγχος διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών που απασχολούνται ως λοιπό προσωπικό της Ένωσης· |
| --- | --- |

—

έλεγχος διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών που απασχολούνται ως λοιπό προσωπικό της Ένωσης·

| — | έλεγχος της διεργασίας λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση· |
| --- | --- |

—

έλεγχος της διεργασίας λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση·

| — | συνέχεια που δίνεται στον έλεγχο της πολιτικής κτιρίων: σχεδιασμός, αξιολόγηση και διαχείριση των στεγαστικών αναγκών· |
| --- | --- |

—

συνέχεια που δίνεται στον έλεγχο της πολιτικής κτιρίων: σχεδιασμός, αξιολόγηση και διαχείριση των στεγαστικών αναγκών·

| 24. | επισημαίνει ότι μεταξύ των πιο σημαντικών συμπερασμάτων που παρατίθενται στην ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή ήταν τα ακόλουθα:






  — | ο δημοσιονομικός διακανονισμός δαπανών από ορισμένα ταμεία πάγιων προκαταβολών (Γραφεία Πληροφοριών και Ταξίδια των Βουλευτών) εξακολουθεί να υπόκειται σε σημαντικές καθυστερήσεις· |
| --- | --- | --- |

24.

επισημαίνει ότι μεταξύ των πιο σημαντικών συμπερασμάτων που παρατίθενται στην ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή ήταν τα ακόλουθα:

—

ο δημοσιονομικός διακανονισμός δαπανών από ορισμένα ταμεία πάγιων προκαταβολών (Γραφεία Πληροφοριών και Ταξίδια των Βουλευτών) εξακολουθεί να υπόκειται σε σημαντικές καθυστερήσεις·

| — | σημειώθηκε πρόοδος στο πεδίο των συνεισφορών στα πολιτικά κόμματα και ιδρύματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

—

σημειώθηκε πρόοδος στο πεδίο των συνεισφορών στα πολιτικά κόμματα και ιδρύματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| — | η διαβούλευση της IAS σχετικά με τη διεργασία για την επιλογή τηλεφώνων ToIP διαπίστωσε αδυναμίες στην τυποποίηση της λήψης αποφάσεων σχετικά με το έργο ToIP, για τις οποίες η ΓΔ ITEC υπέδειξε ότι ήδη ελάμβανε τα απαραίτητα μέτρα προς περιορισμό οιωνδήποτε σχετικών κινδύνων· |
| --- | --- |

—

η διαβούλευση της IAS σχετικά με τη διεργασία για την επιλογή τηλεφώνων ToIP διαπίστωσε αδυναμίες στην τυποποίηση της λήψης αποφάσεων σχετικά με το έργο ToIP, για τις οποίες η ΓΔ ITEC υπέδειξε ότι ήδη ελάμβανε τα απαραίτητα μέτρα προς περιορισμό οιωνδήποτε σχετικών κινδύνων·

| — | ελήφθησαν σημαντικά μέτρα στους τομείς της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (IT Governance) και της ανάπτυξης εφαρμογών ΤΠ, ιδίως πρόοδοι στη μεθοδολογία από τη ΓΔ ITEC στην ανάπτυξη εφαρμογών· |
| --- | --- |

—

ελήφθησαν σημαντικά μέτρα στους τομείς της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (IT Governance) και της ανάπτυξης εφαρμογών ΤΠ, ιδίως πρόοδοι στη μεθοδολογία από τη ΓΔ ITEC στην ανάπτυξη εφαρμογών·

| — | η πρώτη συνέχεια που δίδεται στον έλεγχο των ομάδων επισκεπτών έδειξε ότι όλες οι δράσεις παραμένουν ανοικτές, παρατηρείται όμως μερική μείωση στον σχετικό εναπομένοντα κίνδυνο· |
| --- | --- |

—

η πρώτη συνέχεια που δίδεται στον έλεγχο των ομάδων επισκεπτών έδειξε ότι όλες οι δράσεις παραμένουν ανοικτές, παρατηρείται όμως μερική μείωση στον σχετικό εναπομένοντα κίνδυνο·

| — | πέντε ανοικτές δράσεις για τις οποίες τα απαιτούμενα μέτρα υπερβαίνουν τις εξουσίες λήψης αποφάσεων των σχετικών Γενικών Διευθύνσεων έχουν ανατεθεί σε ανώτερη αρχή για επίλυση· |
| --- | --- |

—

πέντε ανοικτές δράσεις για τις οποίες τα απαιτούμενα μέτρα υπερβαίνουν τις εξουσίες λήψης αποφάσεων των σχετικών Γενικών Διευθύνσεων έχουν ανατεθεί σε ανώτερη αρχή για επίλυση·

| 25. | σημειώνει και υποστηρίζει τις απόψεις που εξέφρασε ο εσωτερικός ελεγκτής σε σχέση με τη «Συνέχεια που δίνεται στον έλεγχο της πολιτικής κτιρίων: σχεδιασμός, αξιολόγηση και διαχείριση των στεγαστικών αναγκών» όσον αφορά:






  — | τον ορισμό αρμόζοντος σχεδιασμού των αναγκών στέγασης σε μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη κλίμακα που να συνδέεται με την προβλεπόμενη αύξηση του πληθυσμού που καταλαμβάνει χώρο γραφείων· |
| --- | --- | --- |

25.

σημειώνει και υποστηρίζει τις απόψεις που εξέφρασε ο εσωτερικός ελεγκτής σε σχέση με τη «Συνέχεια που δίνεται στον έλεγχο της πολιτικής κτιρίων: σχεδιασμός, αξιολόγηση και διαχείριση των στεγαστικών αναγκών» όσον αφορά:

—

τον ορισμό αρμόζοντος σχεδιασμού των αναγκών στέγασης σε μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη κλίμακα που να συνδέεται με την προβλεπόμενη αύξηση του πληθυσμού που καταλαμβάνει χώρο γραφείων·

| — | τη διάθεση χώρου γραφείων βάσει κριτηρίων συμπεφωνημένων σε επίπεδο οργάνου και την ύπαρξη κανόνων και διαδικασιών εν ισχύι που να επιτρέπουν την επιβολή αυτών των κριτηρίων· και |
| --- | --- |

—

τη διάθεση χώρου γραφείων βάσει κριτηρίων συμπεφωνημένων σε επίπεδο οργάνου και την ύπαρξη κανόνων και διαδικασιών εν ισχύι που να επιτρέπουν την επιβολή αυτών των κριτηρίων· και

| — | την υλοποίηση αποδοτικής και αποτελεσματικής χρήσης του χώρου γραφείων· |
| --- | --- |

—

την υλοποίηση αποδοτικής και αποτελεσματικής χρήσης του χώρου γραφείων·

| 26. | σημειώνει και υποστηρίζει τις απόψεις που εξέφρασε ο εσωτερικός ελεγκτής σε σχέση με τον «Έλεγχο των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών που απασχολούνται ως λοιπό προσωπικό της ΕΕ», δηλαδή ότι συνολικά το ελεγκτικό περιβάλλον και οι ελεγκτικές δραστηριότητες στις ΓΔ Προσωπικού και Οικονομικών παρέχουν εύλογες διαβεβαιώσεις ότι οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί προσλαμβάνονται με τήρηση των καταστατικών κανόνων και ότι τα οικονομικά τους δικαιώματα καταλογίζονται ορθώς στην αποζημίωση κοινοβουλευτικής επικούρησης (PAA)· ζητεί και από τις δύο ΓΔ να φροντίσουν με όλα τα αναγκαία μέσα ώστε να καταστούν οι εν λόγω εγγυήσεις εύλογες και μη αμφισβητήσιμες· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει και υποστηρίζει τις απόψεις που εξέφρασε ο εσωτερικός ελεγκτής σε σχέση με τον «Έλεγχο των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών που απασχολούνται ως λοιπό προσωπικό της ΕΕ», δηλαδή ότι συνολικά το ελεγκτικό περιβάλλον και οι ελεγκτικές δραστηριότητες στις ΓΔ Προσωπικού και Οικονομικών παρέχουν εύλογες διαβεβαιώσεις ότι οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί προσλαμβάνονται με τήρηση των καταστατικών κανόνων και ότι τα οικονομικά τους δικαιώματα καταλογίζονται ορθώς στην αποζημίωση κοινοβουλευτικής επικούρησης (PAA)· ζητεί και από τις δύο ΓΔ να φροντίσουν με όλα τα αναγκαία μέσα ώστε να καταστούν οι εν λόγω εγγυήσεις εύλογες και μη αμφισβητήσιμες·

| 27. | λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι το 2012 χρειάστηκε να γίνει μεταφορά από την υπο-θέση 4220-01 για τους τοπικούς βοηθούς στην υπο-θέση 4220-02 (Διαπιστευμένοι βοηθοί) ύψους 7,3 εκατ. ευρώ και η υπο-θέση 4220-01 μειώθηκε συνολικά κατά 14,1 εκατ. ευρώ (14,3 %), πράγμα που οφείλεται σε κακή εκτίμηση των αναγκών τόσο σε τοπικούς βοηθούς όσο και σε διαπιστευμένους βοηθούς, παρά το γεγονός ότι ο αριθμός των διαπιστευμένων βοηθών αυξήθηκε οριακά το 2012 σε σύγκριση με το 2011· πιστεύει ότι, στο μέλλον, θα χρειαστεί καλύτερη εκτίμηση των αναγκών γι’ αυτές τις υπο-θέσεις προκειμένου να τηρούνται οι αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και να μπορούν να ικανοποιούνται πραγματικές ανάγκες· |
| --- | --- |

27.

λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι το 2012 χρειάστηκε να γίνει μεταφορά από την υπο-θέση 4220-01 για τους τοπικούς βοηθούς στην υπο-θέση 4220-02 (Διαπιστευμένοι βοηθοί) ύψους 7,3 εκατ. ευρώ και η υπο-θέση 4220-01 μειώθηκε συνολικά κατά 14,1 εκατ. ευρώ (14,3 %), πράγμα που οφείλεται σε κακή εκτίμηση των αναγκών τόσο σε τοπικούς βοηθούς όσο και σε διαπιστευμένους βοηθούς, παρά το γεγονός ότι ο αριθμός των διαπιστευμένων βοηθών αυξήθηκε οριακά το 2012 σε σύγκριση με το 2011· πιστεύει ότι, στο μέλλον, θα χρειαστεί καλύτερη εκτίμηση των αναγκών γι’ αυτές τις υπο-θέσεις προκειμένου να τηρούνται οι αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και να μπορούν να ικανοποιούνται πραγματικές ανάγκες·

| 28. | σημειώνει πάντως ότι, για να επιτευχθούν πλήρως και με συνέπεια οι στόχοι του εσωτερικού ελέγχου και για να εξασφαλιστεί σωστή εφαρμογή όχι μόνο του κανονισμού του Κοινοβουλίου και των σχετικών παράγωγων κανόνων που έχουν εγκριθεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Κοινοβουλίου, αλλά και του δημοσιονομικού κανονισμού, υπάρχει περιθώριο για περαιτέρω ενίσχυση ορισμένων διαδικασιών διαχείρισης και ελέγχου που συνεπάγονται μέτρια έκθεση σε υπολειμματικό κίνδυνο και αφορούν:






  — | την εξασφάλιση έγκαιρης και τακτικής ενημέρωσης των ΔΚΒ σχετικά με οποιαδήποτε προσαρμογή ή αλλαγή στους ισχύοντες γι’ αυτούς κανόνες και στους ισχύοντες γι’ αυτούς κανόνες κατ’ αναλογία, την παρουσίαση στους εκπροσώπους τους αιτιολογημένης έκθεσης σχετικά με τις εν λόγω αλλαγές ή την προσαρμογή τους με σκοπό την εξασφάλιση της διαφάνειας και των αρχών της ίσης μεταχείρισης και των ίσων ευκαιριών, |
| --- | --- | --- |

28.

σημειώνει πάντως ότι, για να επιτευχθούν πλήρως και με συνέπεια οι στόχοι του εσωτερικού ελέγχου και για να εξασφαλιστεί σωστή εφαρμογή όχι μόνο του κανονισμού του Κοινοβουλίου και των σχετικών παράγωγων κανόνων που έχουν εγκριθεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Κοινοβουλίου, αλλά και του δημοσιονομικού κανονισμού, υπάρχει περιθώριο για περαιτέρω ενίσχυση ορισμένων διαδικασιών διαχείρισης και ελέγχου που συνεπάγονται μέτρια έκθεση σε υπολειμματικό κίνδυνο και αφορούν:

—

την εξασφάλιση έγκαιρης και τακτικής ενημέρωσης των ΔΚΒ σχετικά με οποιαδήποτε προσαρμογή ή αλλαγή στους ισχύοντες γι’ αυτούς κανόνες και στους ισχύοντες γι’ αυτούς κανόνες κατ’ αναλογία, την παρουσίαση στους εκπροσώπους τους αιτιολογημένης έκθεσης σχετικά με τις εν λόγω αλλαγές ή την προσαρμογή τους με σκοπό την εξασφάλιση της διαφάνειας και των αρχών της ίσης μεταχείρισης και των ίσων ευκαιριών,

| — | την εξασφάλιση έγκαιρης και σωστής ενημέρωσης των βουλευτών και των ΔΚΒ σχετικά με τα εργασιακά τους δικαιώματα και καθήκοντα που έχουν σχέση με τη λήξη των συμβάσεων των ΔΚΒ (άδεια, ανεργία, συνταξιοδοτικά δικαιώματα κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

την εξασφάλιση έγκαιρης και σωστής ενημέρωσης των βουλευτών και των ΔΚΒ σχετικά με τα εργασιακά τους δικαιώματα και καθήκοντα που έχουν σχέση με τη λήξη των συμβάσεων των ΔΚΒ (άδεια, ανεργία, συνταξιοδοτικά δικαιώματα κ.λπ.),

| — | την τόνωση των εσωτερικών ελέγχων προς παρακολούθηση της χρησιμοποίησης της αποζημίωσης κοινοβουλευτικής επικούρησης (PAA), |
| --- | --- |

—

την τόνωση των εσωτερικών ελέγχων προς παρακολούθηση της χρησιμοποίησης της αποζημίωσης κοινοβουλευτικής επικούρησης (PAA),

| — | την εξασφάλιση ομαλότερης και αποτελεσματικότερης διοίκησης για την πρόσληψη των νέων ΔΚΒ μετά τις εκλογές του 2014 με έγκαιρο σχεδιασμό και πρόβλεψη των απαιτούμενων πόρων, και ιδίως ανθρώπινων πόρων, και την εξασφάλιση συνεχούς συνδρομής προς τους βουλευτές που θα εκλεγούν για τη νέα θητεία, φροντίζοντας να μην υπάρχουν κενά στις συμβάσεις των ΔΚΒ και να συνεχισθεί η παροχή συνδρομής· |
| --- | --- |

—

την εξασφάλιση ομαλότερης και αποτελεσματικότερης διοίκησης για την πρόσληψη των νέων ΔΚΒ μετά τις εκλογές του 2014 με έγκαιρο σχεδιασμό και πρόβλεψη των απαιτούμενων πόρων, και ιδίως ανθρώπινων πόρων, και την εξασφάλιση συνεχούς συνδρομής προς τους βουλευτές που θα εκλεγούν για τη νέα θητεία, φροντίζοντας να μην υπάρχουν κενά στις συμβάσεις των ΔΚΒ και να συνεχισθεί η παροχή συνδρομής·

| 29. | υπενθυμίζει για άλλη μια φορά ότι, μετά από πέντε έτη εφαρμογής του νέου Καθεστώτος των Βοηθών, χρειάζεται να διενεργηθεί πλήρης αξιολόγηση του εν λόγω καθεστώτος και να περιληφθούν ενδεχομένως προσαρμογές των κανόνων το συντομότερο δυνατόν· |
| --- | --- |

29.

υπενθυμίζει για άλλη μια φορά ότι, μετά από πέντε έτη εφαρμογής του νέου Καθεστώτος των Βοηθών, χρειάζεται να διενεργηθεί πλήρης αξιολόγηση του εν λόγω καθεστώτος και να περιληφθούν ενδεχομένως προσαρμογές των κανόνων το συντομότερο δυνατόν·

Έλεγχος του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου

| 30. | υπενθυμίζει ότι η αρχική επανεξέταση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου, το 2003 και 2004, παρήγαγε 14 εκθέσεις ελέγχου που καλύπτουν όλα τα τμήματα και τις κεντρικές υπηρεσίες και περιλαμβάνουν 452 συμφωνηθείσες δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση των συνολικών επιπέδων:






  — | συμμόρφωσης προς τις ελάχιστες προδιαγραφές του θεσμικού οργάνου όσον αφορά τον εσωτερικό έλεγχο, |
| --- | --- | --- |

30.

υπενθυμίζει ότι η αρχική επανεξέταση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου, το 2003 και 2004, παρήγαγε 14 εκθέσεις ελέγχου που καλύπτουν όλα τα τμήματα και τις κεντρικές υπηρεσίες και περιλαμβάνουν 452 συμφωνηθείσες δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση των συνολικών επιπέδων:

—

συμμόρφωσης προς τις ελάχιστες προδιαγραφές του θεσμικού οργάνου όσον αφορά τον εσωτερικό έλεγχο,

| — | επίτευξης από το θεσμικό όργανο των βασικών στόχων ελέγχου (συμμόρφωση προς νόμους, κανονισμούς και διατάξεις που ισχύουν· αξιοπιστία των πληροφοριών διαχείρισης και της καταγραφής τους και οικονομία, αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα των επιχειρήσεων)· |
| --- | --- |

—

επίτευξης από το θεσμικό όργανο των βασικών στόχων ελέγχου (συμμόρφωση προς νόμους, κανονισμούς και διατάξεις που ισχύουν· αξιοπιστία των πληροφοριών διαχείρισης και της καταγραφής τους και οικονομία, αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα των επιχειρήσεων)·

Εναπομένουσες «ανοιχτές δράσεις»

| 31. | σημειώνει ότι, στα τέλη του 2012 και αφού διενεργήθηκαν διαδοχικοί έλεγχοι της δοθείσας συνέχειας, 15 δράσεις παρέμεναν ακόμα ελλιπείς επί των 452 δράσεων του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου που είχαν αρχικά συμφωνηθεί· λαμβάνει υπό σημείωση το συμπέρασμα του εσωτερικού ελεγκτή ότι για δύο ΓΔ (Οικονομικών και Υποδομής, Διοικητικής Υποστήριξης) υπήρχαν αποδείξεις βελτίωσης στις διεργασίες δημοσίων συμβάσεών τους· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι, στα τέλη του 2012 και αφού διενεργήθηκαν διαδοχικοί έλεγχοι της δοθείσας συνέχειας, 15 δράσεις παρέμεναν ακόμα ελλιπείς επί των 452 δράσεων του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου που είχαν αρχικά συμφωνηθεί· λαμβάνει υπό σημείωση το συμπέρασμα του εσωτερικού ελεγκτή ότι για δύο ΓΔ (Οικονομικών και Υποδομής, Διοικητικής Υποστήριξης) υπήρχαν αποδείξεις βελτίωσης στις διεργασίες δημοσίων συμβάσεών τους·

| 32. | σημειώνει τη νέα διατομεακή διεργασία παρακολούθησης από τον εσωτερικό έλεγχο για να δίνεται συνέχεια σε συνφωνημένες δράσεις από τις εκθέσεις του, στην οποία κάθε επακόλουθη δραστηριότητα είναι διατομεακή και καλύπτει ταυτόχρονα όλες τις ανοικτές προς υλοποίηση δράσεις· σημειώνει περαιτέρω ότι οι δραστηριότητες εκτελούνται τώρα ανά εξάμηνο, σύμφωνα με το ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 10ης Μαΐου 2011 σχετικά με την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2009· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει τη νέα διατομεακή διεργασία παρακολούθησης από τον εσωτερικό έλεγχο για να δίνεται συνέχεια σε συνφωνημένες δράσεις από τις εκθέσεις του, στην οποία κάθε επακόλουθη δραστηριότητα είναι διατομεακή και καλύπτει ταυτόχρονα όλες τις ανοικτές προς υλοποίηση δράσεις· σημειώνει περαιτέρω ότι οι δραστηριότητες εκτελούνται τώρα ανά εξάμηνο, σύμφωνα με το ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 10ης Μαΐου 2011 σχετικά με την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2009·

| 33. | σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, ο εσωτερικός ελεγκτής θεώρησε ότι 73 δράσεις έμεναν ακόμη προς υλοποίηση, περιλαμβανομένων δύο δράσεων κρίσιμης σημασίας, 35 δράσεων σημαντικού κινδύνου και 36 δράσεων μεσαίου κινδύνου· σημειώνει με ικανοποίηση ότι, στη διάρκεια του έτους 2012, 80 δράσεις υλοποιήθηκαν πλήρως και συνεπώς έκλεισαν, περιλαμβανομένων δύο δράσεων κρίσιμης σημασίας· παροτρύνει όλες τις σχετικές Γενικές Διευθύνσεις να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για τη βελτίωση των διαδικασιών διαχείρισης και ελέγχου· καλεί τον εσωτερικό ελεγκτή να θέσει αυστηρότερα χρονοδιαγράμματα για τις προς υλοποίηση δράσεις· καλεί τον εσωτερικό ελεγκτή να τηρεί ενήμερη την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού σχετικά με όλες τις σε εκκρεμότητα δράσεις της αρχικής επανεξέτασης του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τη διοίκηση, τόσο σε επίπεδο τμημάτων όσο και σε κεντρικό επίπεδο, να υλοποιήσει τις εναπομένουσες «ανοιχτές δράσεις» πριν από το τέλος της τρέχουσας νομοθετικής περιόδου· |
| --- | --- |

33.

σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, ο εσωτερικός ελεγκτής θεώρησε ότι 73 δράσεις έμεναν ακόμη προς υλοποίηση, περιλαμβανομένων δύο δράσεων κρίσιμης σημασίας, 35 δράσεων σημαντικού κινδύνου και 36 δράσεων μεσαίου κινδύνου· σημειώνει με ικανοποίηση ότι, στη διάρκεια του έτους 2012, 80 δράσεις υλοποιήθηκαν πλήρως και συνεπώς έκλεισαν, περιλαμβανομένων δύο δράσεων κρίσιμης σημασίας· παροτρύνει όλες τις σχετικές Γενικές Διευθύνσεις να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για τη βελτίωση των διαδικασιών διαχείρισης και ελέγχου· καλεί τον εσωτερικό ελεγκτή να θέσει αυστηρότερα χρονοδιαγράμματα για τις προς υλοποίηση δράσεις· καλεί τον εσωτερικό ελεγκτή να τηρεί ενήμερη την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού σχετικά με όλες τις σε εκκρεμότητα δράσεις της αρχικής επανεξέτασης του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τη διοίκηση, τόσο σε επίπεδο τμημάτων όσο και σε κεντρικό επίπεδο, να υλοποιήσει τις εναπομένουσες «ανοιχτές δράσεις» πριν από το τέλος της τρέχουσας νομοθετικής περιόδου·

| 34. | σημειώνει τα συμπεράσματα της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου ότι το 2012 οι διεργασίες συνέχειας που δίνεται έδειχναν συνολική βελτίωση, με την επικύρωση του κλεισίματος των 80 από τις 153 ανοικτές δράσεις, καθώς και μείωση του αριθμού κρίσιμης σημασίας δράσεων υψηλού κινδύνου (από οκτώ σε τρεις)· ανησυχεί ωστόσο για τον σχετικά υψηλό αριθμό των 73 δράσεων που θα έπρεπε να είχαν περατωθεί αλλά μεταφέρθηκαν στο 2013· αναγνωρίζει ότι το προφίλ κινδύνου του Κοινοβουλίου για τις ανοικτές δράσεις στη λήξη του έτους εμφανίζει μεγαλύτερο ποσοστό δράσεων της κατηγορίας μεσαίου κινδύνου από ό,τι στην αρχή του 2012, στοιχείο που υποδεικνύει ότι οι υπηρεσίες σημείωσαν πρόοδο, ακόμη και σε τομείς όπου οι δράσεις δεν έχουν ακόμη περατωθεί· |
| --- | --- |

34.

σημειώνει τα συμπεράσματα της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου ότι το 2012 οι διεργασίες συνέχειας που δίνεται έδειχναν συνολική βελτίωση, με την επικύρωση του κλεισίματος των 80 από τις 153 ανοικτές δράσεις, καθώς και μείωση του αριθμού κρίσιμης σημασίας δράσεων υψηλού κινδύνου (από οκτώ σε τρεις)· ανησυχεί ωστόσο για τον σχετικά υψηλό αριθμό των 73 δράσεων που θα έπρεπε να είχαν περατωθεί αλλά μεταφέρθηκαν στο 2013· αναγνωρίζει ότι το προφίλ κινδύνου του Κοινοβουλίου για τις ανοικτές δράσεις στη λήξη του έτους εμφανίζει μεγαλύτερο ποσοστό δράσεων της κατηγορίας μεσαίου κινδύνου από ό,τι στην αρχή του 2012, στοιχείο που υποδεικνύει ότι οι υπηρεσίες σημείωσαν πρόοδο, ακόμη και σε τομείς όπου οι δράσεις δεν έχουν ακόμη περατωθεί·

Συνέχεια που έδωσε ο γενικός γραμματέας στο ψήφισμα περί απαλλαγής για το 2011

| 35. | λαμβάνει υπό σημείωση τις γραπτές απαντήσεις στο ψήφισμα της απαλλαγής 2011 που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού στις 25 Οκτωβρίου 2013 και συνεπώς παρελήφθησαν πριν από την έναρξη της διαδικασίας απαλλαγής 2012· χαιρετίζει την επακόλουθη παρουσίαση στις 25 Νοεμβρίου 2013 από τον γενικό γραμματέα των απαντήσεων και της συνέχειας που δόθηκε από τη διοίκηση του Κοινοβουλίου στις διάφορες ερωτήσεις και αιτήματα από το ψήφισμα περί απαλλαγής 2011 του Κοινοβουλίου και την ανταλλαγή απόψεων με τους βουλευτές που ακολούθησε· |
| --- | --- |

35.

λαμβάνει υπό σημείωση τις γραπτές απαντήσεις στο ψήφισμα της απαλλαγής 2011 που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού στις 25 Οκτωβρίου 2013 και συνεπώς παρελήφθησαν πριν από την έναρξη της διαδικασίας απαλλαγής 2012· χαιρετίζει την επακόλουθη παρουσίαση στις 25 Νοεμβρίου 2013 από τον γενικό γραμματέα των απαντήσεων και της συνέχειας που δόθηκε από τη διοίκηση του Κοινοβουλίου στις διάφορες ερωτήσεις και αιτήματα από το ψήφισμα περί απαλλαγής 2011 του Κοινοβουλίου και την ανταλλαγή απόψεων με τους βουλευτές που ακολούθησε·

| 36. | εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι από το 2011 οι υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας του Κοινοβουλίου υφίστανται σημαντικές αλλαγές· αναγνωρίζει ότι καθ’ όλη τη διάρκεια αυτής της διεργασίας θα μπορούσε να αυξηθεί σημαντικά η αποδοτικότητα και εν συνεχεία να μειωθούν οι χρηματοδοτικοί πόροι, ενώ η ποιότητα και η προσφορά προς τους βουλευτές διατηρούνται· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο της πολιτικής πλήρους πολυγλωσσίας με αποτελεσματική χρήση των πόρων, η κατόπιν αιτήματος μετάφραση των πλήρων πρακτικών των συνεδριάσεων και των γραπτών ερωτήσεων έχει καταστήσει δυνατή τη μείωση της εκτός οργάνου μετάφρασης, που ανέρχεται σε 11 εκατ. EUR σε μόνιμη βάση· |
| --- | --- |

36.

εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι από το 2011 οι υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας του Κοινοβουλίου υφίστανται σημαντικές αλλαγές· αναγνωρίζει ότι καθ’ όλη τη διάρκεια αυτής της διεργασίας θα μπορούσε να αυξηθεί σημαντικά η αποδοτικότητα και εν συνεχεία να μειωθούν οι χρηματοδοτικοί πόροι, ενώ η ποιότητα και η προσφορά προς τους βουλευτές διατηρούνται· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο της πολιτικής πλήρους πολυγλωσσίας με αποτελεσματική χρήση των πόρων, η κατόπιν αιτήματος μετάφραση των πλήρων πρακτικών των συνεδριάσεων και των γραπτών ερωτήσεων έχει καταστήσει δυνατή τη μείωση της εκτός οργάνου μετάφρασης, που ανέρχεται σε 11 εκατ. EUR σε μόνιμη βάση·

| 37. | υπενθυμίζει τη δεύτερη απόφαση που έλαβε το προεδρείο στις 12 Μαρτίου 2012 σχετικά με την πλήρη πολυγλωσσία με αποτελεσματική χρήση των πόρων, η οποία προέβλεπε ότι στις αντιπροσωπείες που ζητούν παρέκκλιση για ταξίδι κατά τη διάρκεια των εβδομάδων των επιτροπών, θα παρέχεται διερμηνεία μόνο με περιορισμένο γλωσσικό καθεστώς, που δεν θα υπερβαίνει τη διερμηνεία προς μία μόνο γλώσσα· σημειώνει ότι, ως αποτέλεσμα αυτού του μέτρου, ο αριθμός αποστολών που διεξήχθησαν στη διάρκεια εβδομάδων που προορίζονται για εξωτερικές κοινοβουλευτικές δραστηριότητες αυξήθηκε από 36 % του συνόλου των αποστολών το 2011 σε 46 % το 2012, ενώ ο αριθμός των ημερών διερμηνείας σε αποστολή μειώθηκε κατά 23 % μεταξύ 2011 και 2012· |
| --- | --- |

37.

υπενθυμίζει τη δεύτερη απόφαση που έλαβε το προεδρείο στις 12 Μαρτίου 2012 σχετικά με την πλήρη πολυγλωσσία με αποτελεσματική χρήση των πόρων, η οποία προέβλεπε ότι στις αντιπροσωπείες που ζητούν παρέκκλιση για ταξίδι κατά τη διάρκεια των εβδομάδων των επιτροπών, θα παρέχεται διερμηνεία μόνο με περιορισμένο γλωσσικό καθεστώς, που δεν θα υπερβαίνει τη διερμηνεία προς μία μόνο γλώσσα· σημειώνει ότι, ως αποτέλεσμα αυτού του μέτρου, ο αριθμός αποστολών που διεξήχθησαν στη διάρκεια εβδομάδων που προορίζονται για εξωτερικές κοινοβουλευτικές δραστηριότητες αυξήθηκε από 36 % του συνόλου των αποστολών το 2011 σε 46 % το 2012, ενώ ο αριθμός των ημερών διερμηνείας σε αποστολή μειώθηκε κατά 23 % μεταξύ 2011 και 2012·

| 38. | σημειώνει την επακόλουθη απόφαση που έλαβε ο γενικός γραμματέας στις 23 Μαρτίου 2013, η οποία προέβλεπε να κρατούνται τα απογεύματα Τρίτης και Τετάρτης των εβδομάδων επιτροπών αποκλειστικά για τη διεξαγωγή συνεδριάσεων επιτροπών και τριμερών διαλόγων· κρίνει θετικά το γεγονός ότι, ως αποτέλεσμα αυτών των μέτρων, το μερίδιο του κόστους εξωτερικής διερμηνείας στον συνολικό προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου μειώθηκε από 3,5 % το 2011 σε 2,6 % το 2012· φρονεί ότι η αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης πρέπει να εφαρμοστεί και στον τομέα της διερμηνείας και ότι, με σκοπό να διασφαλιστεί η καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής για τους φορολογουμένους της Ένωσης, θα πρέπει να διενεργείται συνεχώς κριτική ανάλυση για να αξιολογείται ο τρόπος με τον οποίο μπορεί να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και να τεθούν υπό έλεγχο ή να περιοριστούν οι δαπάνες· καλεί τον γενικό γραμματέα να διαθέσει την ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κώδικα συμπεριφοράς για την πολυγλωσσία στους βουλευτές της αρμόδιας επιτροπής· |
| --- | --- |

38.

σημειώνει την επακόλουθη απόφαση που έλαβε ο γενικός γραμματέας στις 23 Μαρτίου 2013, η οποία προέβλεπε να κρατούνται τα απογεύματα Τρίτης και Τετάρτης των εβδομάδων επιτροπών αποκλειστικά για τη διεξαγωγή συνεδριάσεων επιτροπών και τριμερών διαλόγων· κρίνει θετικά το γεγονός ότι, ως αποτέλεσμα αυτών των μέτρων, το μερίδιο του κόστους εξωτερικής διερμηνείας στον συνολικό προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου μειώθηκε από 3,5 % το 2011 σε 2,6 % το 2012· φρονεί ότι η αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης πρέπει να εφαρμοστεί και στον τομέα της διερμηνείας και ότι, με σκοπό να διασφαλιστεί η καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής για τους φορολογουμένους της Ένωσης, θα πρέπει να διενεργείται συνεχώς κριτική ανάλυση για να αξιολογείται ο τρόπος με τον οποίο μπορεί να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και να τεθούν υπό έλεγχο ή να περιοριστούν οι δαπάνες· καλεί τον γενικό γραμματέα να διαθέσει την ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κώδικα συμπεριφοράς για την πολυγλωσσία στους βουλευτές της αρμόδιας επιτροπής·

| 39. | σημειώνει την απάντηση του γενικού γραμματέα που δηλώνει ότι το κόστος για το βραβείο LUX μειώθηκε, όπως πρότεινε η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού και όπως ψηφίστηκε στην ολομέλεια, κατά τη διαδικασία για την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή του 2010· σημειώνει ότι έχει ληφθεί σειρά συγκεκριμένων μέτρων προς ελαχιστοποίηση των δαπανών του βραβείου LUX, συγκεκριμένα μειώνοντας το κόστος που σχετίζεται με δραστηριότητες προώθησης σε διεθνή φεστιβάλ και εντός των χώρων του Κοινοβουλίου· σημειώνει ότι οι δαπάνες για το βραβείο LUX το 2012 ήταν 434 421 EUR, ποσό που αντιπροσωπεύει μείωση κατά 24 % σε σύγκριση προς το 2011 (573 722 EUR)· ζητεί να εξευρεθούν και άλλα περιθώρια αποδοτικής χρήσης των πόρων· |
| --- | --- |

39.

σημειώνει την απάντηση του γενικού γραμματέα που δηλώνει ότι το κόστος για το βραβείο LUX μειώθηκε, όπως πρότεινε η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού και όπως ψηφίστηκε στην ολομέλεια, κατά τη διαδικασία για την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή του 2010· σημειώνει ότι έχει ληφθεί σειρά συγκεκριμένων μέτρων προς ελαχιστοποίηση των δαπανών του βραβείου LUX, συγκεκριμένα μειώνοντας το κόστος που σχετίζεται με δραστηριότητες προώθησης σε διεθνή φεστιβάλ και εντός των χώρων του Κοινοβουλίου· σημειώνει ότι οι δαπάνες για το βραβείο LUX το 2012 ήταν 434 421 EUR, ποσό που αντιπροσωπεύει μείωση κατά 24 % σε σύγκριση προς το 2011 (573 722 EUR)· ζητεί να εξευρεθούν και άλλα περιθώρια αποδοτικής χρήσης των πόρων·

| 40. | θεωρεί πως η απονομή βραβείων δεν είναι βασική δραστηριότητα για το Κοινοβούλιο και ζητεί να διενεργηθεί μια ανάλυση κόστους/ωφέλειας πριν αναπτυχθούν νέες πρωτοβουλίες για βραβεία· |
| --- | --- |

40.

θεωρεί πως η απονομή βραβείων δεν είναι βασική δραστηριότητα για το Κοινοβούλιο και ζητεί να διενεργηθεί μια ανάλυση κόστους/ωφέλειας πριν αναπτυχθούν νέες πρωτοβουλίες για βραβεία·

| 41. | σημειώνει ότι, υπό το φως του διαρκώς αυξανόμενου αριθμού πελατών και της εξέλιξης του θεσμικού οργάνου, το προεδρείο ενέκρινε στη συνεδρίασή του στις 10 Ιουνίου 2013 περιεκτική στρατηγική που ορίζει τους κύριους προσανατολισμούς για την πολιτική εστίασης (κυλικείων και εστιατορίων) στο Κοινοβούλιο έως το 2019· υπενθυμίζει ότι οι συνολικές δραστηριότητες εστίασης αυξήθηκαν κατά περίπου 150 % από το 2002 έως το 2011, από 1,472 εκατ. πελάτες το 2002 σε 3,711 εκατ. πελάτες το 2011· σημειώνει ότι οι υπηρεσίες εστίασης του Κοινοβουλίου συνεχίζουν να έχουν επιχειρησιακό έλλειμμα που δεν θα πρέπει να αντισταθμίζεται αποκλειστικά από αυξήσεις τιμών· σημειώνει ότι οι πολιτικές τιμών στο Κοινοβούλιο θα πρέπει να παραμείνουν ευθυγραμμισμένες με τα άλλα θεσμικά όργανα και ότι το Κοινοβούλιο είναι σε καλύτερη θέση για να επιτυγχάνει καλύτερους όρους από αναδόχους και οικονομίες κλίμακας σε αυτές τις δραστηριότητες, λαμβανομένου υπόψη του αριθμού των πελατών που εξυπηρετούνται· |
| --- | --- |

41.

σημειώνει ότι, υπό το φως του διαρκώς αυξανόμενου αριθμού πελατών και της εξέλιξης του θεσμικού οργάνου, το προεδρείο ενέκρινε στη συνεδρίασή του στις 10 Ιουνίου 2013 περιεκτική στρατηγική που ορίζει τους κύριους προσανατολισμούς για την πολιτική εστίασης (κυλικείων και εστιατορίων) στο Κοινοβούλιο έως το 2019· υπενθυμίζει ότι οι συνολικές δραστηριότητες εστίασης αυξήθηκαν κατά περίπου 150 % από το 2002 έως το 2011, από 1,472 εκατ. πελάτες το 2002 σε 3,711 εκατ. πελάτες το 2011· σημειώνει ότι οι υπηρεσίες εστίασης του Κοινοβουλίου συνεχίζουν να έχουν επιχειρησιακό έλλειμμα που δεν θα πρέπει να αντισταθμίζεται αποκλειστικά από αυξήσεις τιμών· σημειώνει ότι οι πολιτικές τιμών στο Κοινοβούλιο θα πρέπει να παραμείνουν ευθυγραμμισμένες με τα άλλα θεσμικά όργανα και ότι το Κοινοβούλιο είναι σε καλύτερη θέση για να επιτυγχάνει καλύτερους όρους από αναδόχους και οικονομίες κλίμακας σε αυτές τις δραστηριότητες, λαμβανομένου υπόψη του αριθμού των πελατών που εξυπηρετούνται·

| 42. | επισημαίνει πως δεν έχουν ικανοποιηθεί ορισμένα αιτήματα που είχαν διατυπωθεί στις ετήσιες εκθέσεις απαλλαγής τις οποίες είχε εγκρίνει η ολομέλεια του Κοινοβουλίου· σημειώνει ότι ο γενικός γραμματέας εκφράζει την άποψη πως τα αιτήματα αυτά εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του προεδρείου ή της διάσκεψης των προέδρων του Κοινοβουλίου· επιμένει ότι τα αιτήματα που διατυπώθηκαν από την ολομέλεια στις ετήσιες εκθέσεις απαλλαγής πρέπει να υλοποιηθούν πλήρως· |
| --- | --- |

42.

επισημαίνει πως δεν έχουν ικανοποιηθεί ορισμένα αιτήματα που είχαν διατυπωθεί στις ετήσιες εκθέσεις απαλλαγής τις οποίες είχε εγκρίνει η ολομέλεια του Κοινοβουλίου· σημειώνει ότι ο γενικός γραμματέας εκφράζει την άποψη πως τα αιτήματα αυτά εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του προεδρείου ή της διάσκεψης των προέδρων του Κοινοβουλίου· επιμένει ότι τα αιτήματα που διατυπώθηκαν από την ολομέλεια στις ετήσιες εκθέσεις απαλλαγής πρέπει να υλοποιηθούν πλήρως·

Η απαλλαγή του Κοινοβουλίου για το 2012

| 43. | σημειώνει ότι το πεδίο της διαδικασίας απαλλαγής θα πρέπει να καλύπτει όχι μόνο την εκτέλεση του προϋπολογισμού και τις διαχειριστικές δραστηριότητες του γενικού γραμματέα και της διοίκησης για το οικονομικό έτος 2012, αλλά και τις αποφάσεις που λαμβάνουν τα όργανα διακυβέρνησής του, δηλαδή ο πρόεδρος, το προεδρείο και η διάσκεψη των προέδρων του οργάνου· τονίζει ότι, μετά από ενδελεχή και με κριτικό πνεύμα εξέταση της δημοσιονομικής διαχείρισης του θεσμικού οργάνου, το Κοινοβούλιο χορηγεί απαλλαγή όχι στον γενικό γραμματέα αλλά στον πρόεδρό του· |
| --- | --- |

43.

σημειώνει ότι το πεδίο της διαδικασίας απαλλαγής θα πρέπει να καλύπτει όχι μόνο την εκτέλεση του προϋπολογισμού και τις διαχειριστικές δραστηριότητες του γενικού γραμματέα και της διοίκησης για το οικονομικό έτος 2012, αλλά και τις αποφάσεις που λαμβάνουν τα όργανα διακυβέρνησής του, δηλαδή ο πρόεδρος, το προεδρείο και η διάσκεψη των προέδρων του οργάνου· τονίζει ότι, μετά από ενδελεχή και με κριτικό πνεύμα εξέταση της δημοσιονομικής διαχείρισης του θεσμικού οργάνου, το Κοινοβούλιο χορηγεί απαλλαγή όχι στον γενικό γραμματέα αλλά στον πρόεδρό του·

| 44. | εκφράζει, εν προκειμένω, ικανοποίηση για την ποιότητα της ανταλλαγής απόψεων ανάμεσα στον γενικό γραμματέα και την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, παρουσία του εσωτερικού ελεγκτή, που διεξήχθη στις 21 Ιανουαρίου 2014 στο πλαίσιο της απαλλαγής 2012 του Κοινοβουλίου· επαναλαμβάνει ότι τα όργανα διακυβέρνησης και η διοίκηση του Κοινοβουλίου καλούνται να λογοδοτήσουν σε όλη τη διάρκεια αυτής της διεργασίας και, συνεπώς, έχει καίρια σημασία ολόκληρη η διαδικασία λήψης αποφάσεων να πραγματοποιείται με πλήρη διαφάνεια, ώστε να εξασφαλίζεται ότι παρέχεται στους πολίτες της Ένωσης πραγματική και ακριβής εικόνα του τρόπου με τον οποίο λαμβάνει το Κοινοβούλιο τις αποφάσεις του και χρησιμοποιεί τους πόρους που του διατίθενται· κατά συνέπεια, ζητεί να κοινοποιούνται οι ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων και οι αποφάσεις που λαμβάνουν οι φορείς λήψης αποφάσεων του Κοινοβουλίου τόσο στους βουλευτές όσο και σε όλο το προσωπικό του Κοινοβουλίου αλλά και στο απλό κοινό· |
| --- | --- |

44.

εκφράζει, εν προκειμένω, ικανοποίηση για την ποιότητα της ανταλλαγής απόψεων ανάμεσα στον γενικό γραμματέα και την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, παρουσία του εσωτερικού ελεγκτή, που διεξήχθη στις 21 Ιανουαρίου 2014 στο πλαίσιο της απαλλαγής 2012 του Κοινοβουλίου· επαναλαμβάνει ότι τα όργανα διακυβέρνησης και η διοίκηση του Κοινοβουλίου καλούνται να λογοδοτήσουν σε όλη τη διάρκεια αυτής της διεργασίας και, συνεπώς, έχει καίρια σημασία ολόκληρη η διαδικασία λήψης αποφάσεων να πραγματοποιείται με πλήρη διαφάνεια, ώστε να εξασφαλίζεται ότι παρέχεται στους πολίτες της Ένωσης πραγματική και ακριβής εικόνα του τρόπου με τον οποίο λαμβάνει το Κοινοβούλιο τις αποφάσεις του και χρησιμοποιεί τους πόρους που του διατίθενται· κατά συνέπεια, ζητεί να κοινοποιούνται οι ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων και οι αποφάσεις που λαμβάνουν οι φορείς λήψης αποφάσεων του Κοινοβουλίου τόσο στους βουλευτές όσο και σε όλο το προσωπικό του Κοινοβουλίου αλλά και στο απλό κοινό·

| 45. | επισημαίνει ότι οι κύριες, απαλλαγμένες από οποιαδήποτε πολιτική διάσταση αναφορές για να αποτιμηθεί η εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου θα πρέπει να είναι, εν πρώτοις και κατά κύριο λόγο, η γνώμη του εξωτερικού ανεξάρτητου ελεγκτή του και, δεύτερον, η γνώμη που παρέχει ο εσωτερικός ελεγκτής του Κοινοβουλίου και η αποτίμηση από αυτόν του εσωτερικού συστήματος ελέγχου του Κοινοβουλίου· επαναλαμβάνει την ικανοποίησή του από τη θετική γνώμη που παρέσχε το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών του Κοινοβουλίου και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· |
| --- | --- |

45.

επισημαίνει ότι οι κύριες, απαλλαγμένες από οποιαδήποτε πολιτική διάσταση αναφορές για να αποτιμηθεί η εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου θα πρέπει να είναι, εν πρώτοις και κατά κύριο λόγο, η γνώμη του εξωτερικού ανεξάρτητου ελεγκτή του και, δεύτερον, η γνώμη που παρέχει ο εσωτερικός ελεγκτής του Κοινοβουλίου και η αποτίμηση από αυτόν του εσωτερικού συστήματος ελέγχου του Κοινοβουλίου· επαναλαμβάνει την ικανοποίησή του από τη θετική γνώμη που παρέσχε το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών του Κοινοβουλίου και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί·

| 46. | υπενθυμίζει ότι ο κώδικας συμπεριφοράς για τους βουλευτές όσον αφορά τα οικονομικά συμφέροντα και τις συγκρούσεις συμφερόντων, τον οποίο ενέκρινε η ολομέλεια την 1η Δεκεμβρίου 2011, ζητεί από τους βουλευτές να δηλώνουν αναλυτικά τις επ’ αμοιβή δραστηριότητές τους εκτός του Κοινοβουλίου και την αμοιβή τους, καθώς και κάθε άλλη δραστηριότητά τους που μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση συμφερόντων, και ότι ο κώδικας απαγορεύει ρητά στους βουλευτές να δέχονται χρηματικό ποσό ή άλλου είδους δώρο σε αντάλλαγμα της επιρροής τους επί των αποφάσεων του Κοινοβουλίου· σημειώνει ότι ο κώδικας ορίζει σαφείς κανόνες για την αποδοχή δώρων και για πρώην βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που δραστηριοποιούνται σε ομάδες προώθησης συμφερόντων· ζητεί από τη διοίκηση να εξετάζει ενδελεχώς τουλάχιστον το 15 % αυτών των δηλώσεων σε τακτική και ετήσια βάση· |
| --- | --- |

46.

υπενθυμίζει ότι ο κώδικας συμπεριφοράς για τους βουλευτές όσον αφορά τα οικονομικά συμφέροντα και τις συγκρούσεις συμφερόντων, τον οποίο ενέκρινε η ολομέλεια την 1η Δεκεμβρίου 2011, ζητεί από τους βουλευτές να δηλώνουν αναλυτικά τις επ’ αμοιβή δραστηριότητές τους εκτός του Κοινοβουλίου και την αμοιβή τους, καθώς και κάθε άλλη δραστηριότητά τους που μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση συμφερόντων, και ότι ο κώδικας απαγορεύει ρητά στους βουλευτές να δέχονται χρηματικό ποσό ή άλλου είδους δώρο σε αντάλλαγμα της επιρροής τους επί των αποφάσεων του Κοινοβουλίου· σημειώνει ότι ο κώδικας ορίζει σαφείς κανόνες για την αποδοχή δώρων και για πρώην βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που δραστηριοποιούνται σε ομάδες προώθησης συμφερόντων· ζητεί από τη διοίκηση να εξετάζει ενδελεχώς τουλάχιστον το 15 % αυτών των δηλώσεων σε τακτική και ετήσια βάση·

| 47. | σημειώνει ότι τα μέτρα εφαρμογής για τον κώδικα συμπεριφοράς για τους βουλευτές εγκρίθηκαν από το προεδρείο στις 15 Απριλίου 2013· σημειώνει με ικανοποίηση ότι μέτρα εφαρμογής σε σχέση με το άρθρο 5 παράγραφος 3, για να εξασφαλίζεται διαφάνεια όσον αφορά τα καταβαλλόμενα από τρίτους έξοδα ταξιδίου, στέγασης και διαμονής των βουλευτών, που ισχύουν από 1ης Ιουλίου 2013, ορίζουν ότι δηλώνονται όλες οι αποζημιώσεις εξόδων ταξιδίου, στέγασης ή διαμονής που καλύπτονται από τρίτους για την παρουσία βουλευτών σε εκδηλώσεις που διοργανώνονται από τρίτους· σημειώνει περαιτέρω ότι εάν δεν καταβληθεί αποζημίωση αλλά καλυφθεί το κόστος γεύματος, εισιτηρίου εισόδου ή παρόμοιου στοιχείου αξίας χαμηλότερης των 150 ευρώ, δεν χρειάζεται να πραγματοποιηθεί δήλωση· |
| --- | --- |

47.

σημειώνει ότι τα μέτρα εφαρμογής για τον κώδικα συμπεριφοράς για τους βουλευτές εγκρίθηκαν από το προεδρείο στις 15 Απριλίου 2013· σημειώνει με ικανοποίηση ότι μέτρα εφαρμογής σε σχέση με το άρθρο 5 παράγραφος 3, για να εξασφαλίζεται διαφάνεια όσον αφορά τα καταβαλλόμενα από τρίτους έξοδα ταξιδίου, στέγασης και διαμονής των βουλευτών, που ισχύουν από 1ης Ιουλίου 2013, ορίζουν ότι δηλώνονται όλες οι αποζημιώσεις εξόδων ταξιδίου, στέγασης ή διαμονής που καλύπτονται από τρίτους για την παρουσία βουλευτών σε εκδηλώσεις που διοργανώνονται από τρίτους· σημειώνει περαιτέρω ότι εάν δεν καταβληθεί αποζημίωση αλλά καλυφθεί το κόστος γεύματος, εισιτηρίου εισόδου ή παρόμοιου στοιχείου αξίας χαμηλότερης των 150 ευρώ, δεν χρειάζεται να πραγματοποιηθεί δήλωση·

| 48. | ζητεί να καταχωρίζονται στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου όλα τα παραρτήματα στις γραπτές κοινοβουλευτικές ερωτήσεις (άρθρο 117 του κανονισμού του Κοινοβουλίου) μαζί με τις αντίστοιχες ερωτήσεις· |
| --- | --- |

48.

ζητεί να καταχωρίζονται στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου όλα τα παραρτήματα στις γραπτές κοινοβουλευτικές ερωτήσεις (άρθρο 117 του κανονισμού του Κοινοβουλίου) μαζί με τις αντίστοιχες ερωτήσεις·

| 49. | πιστεύει ότι το Κοινοβούλιο είναι το μόνο ευρωπαϊκό δημόσιο θεσμικό όργανο που καταβάλλει αποζημίωση για την κάλυψη δαπανών διοίκησης γραφείου σε ιδιωτικούς και προσωπικούς λογαριασμούς χωρίς να απαιτεί την τήρηση αποδείξεων ή τον λογιστικό έλεγχο των δαπανών· υποθέτει πως οι βουλευτές θα ήταν πολύ αυστηροί με οποιοδήποτε άλλο όργανο που, με παρόμοιο τρόπο, δεν θα προέβαινε σε έλεγχο της χρήσης του δημόσιου χρήματος· ζητεί λοιπόν από τον γενικό γραμματέα να προτείνει μικρορυθμίσεις που να εξασφαλίζουν ότι οι αποζημιώσεις γενικών εξόδων χρησιμοποιούνται για τον σκοπό που προβλέπονται και δεν μετατρέπονται σε συμπληρωματικό ιδιωτικό εισόδημα των βουλευτών· |
| --- | --- |

49.

πιστεύει ότι το Κοινοβούλιο είναι το μόνο ευρωπαϊκό δημόσιο θεσμικό όργανο που καταβάλλει αποζημίωση για την κάλυψη δαπανών διοίκησης γραφείου σε ιδιωτικούς και προσωπικούς λογαριασμούς χωρίς να απαιτεί την τήρηση αποδείξεων ή τον λογιστικό έλεγχο των δαπανών· υποθέτει πως οι βουλευτές θα ήταν πολύ αυστηροί με οποιοδήποτε άλλο όργανο που, με παρόμοιο τρόπο, δεν θα προέβαινε σε έλεγχο της χρήσης του δημόσιου χρήματος· ζητεί λοιπόν από τον γενικό γραμματέα να προτείνει μικρορυθμίσεις που να εξασφαλίζουν ότι οι αποζημιώσεις γενικών εξόδων χρησιμοποιούνται για τον σκοπό που προβλέπονται και δεν μετατρέπονται σε συμπληρωματικό ιδιωτικό εισόδημα των βουλευτών·

| 50. | ζητεί την αξιολόγηση των ημερήσιων αποζημιώσεων για τους βουλευτές από πλευράς ποσού και χρήσης· ζητεί να επανεξετάσει το προεδρείο αυτό το εκτελεστικό μέτρο δεόντως, ώστε να εξασφαλισθεί ότι οι εν λόγω αποζημιώσεις χρησιμοποιούνται με όσο το δυνατόν αποδοτικότερο οικονομικά τρόπο· |
| --- | --- |

50.

ζητεί την αξιολόγηση των ημερήσιων αποζημιώσεων για τους βουλευτές από πλευράς ποσού και χρήσης· ζητεί να επανεξετάσει το προεδρείο αυτό το εκτελεστικό μέτρο δεόντως, ώστε να εξασφαλισθεί ότι οι εν λόγω αποζημιώσεις χρησιμοποιούνται με όσο το δυνατόν αποδοτικότερο οικονομικά τρόπο·

Οι πολιτικές δραστηριότητες του προέδρου

| 51. | ζητεί λεπτομερή ενημέρωση σχετικά με τον τρόπο που ο πρόεδρος, που ασκεί πολιτικά ουδέτερο αξίωμα, διατηρεί τα καθήκοντά του έξω από τις προετοιμασίες του για να είναι επικεφαλής της λίστας των σοσιαλιστών και δημοκρατών στις ευρωεκλογές, και συγκεκριμένα σε ό,τι αφορά το προσωπικό στο γραφείο του και στα γραφεία πληροφοριών του Κοινοβουλίου και τις δαπάνες ταξιδίων· φρονεί πως, σε ό,τι αφορά πολλές από αυτές τις δραστηριότητες, δεν έχει γίνει διάκριση ανάμεσα στους δύο ρόλους· ζητεί τον σαφή διαχωρισμό των καθηκόντων των κατεχόντων κάποιο αξίωμα, όπως ακριβώς πράττει η Επιτροπή, έτσι ώστε ο ευρωπαίος φορολογούμενος να μη χρειάζεται να πληρώνει για την προεκλογική εκστρατεία των επικεφαλής ευρωπαϊκών σχηματισμών· |
| --- | --- |

51.

ζητεί λεπτομερή ενημέρωση σχετικά με τον τρόπο που ο πρόεδρος, που ασκεί πολιτικά ουδέτερο αξίωμα, διατηρεί τα καθήκοντά του έξω από τις προετοιμασίες του για να είναι επικεφαλής της λίστας των σοσιαλιστών και δημοκρατών στις ευρωεκλογές, και συγκεκριμένα σε ό,τι αφορά το προσωπικό στο γραφείο του και στα γραφεία πληροφοριών του Κοινοβουλίου και τις δαπάνες ταξιδίων· φρονεί πως, σε ό,τι αφορά πολλές από αυτές τις δραστηριότητες, δεν έχει γίνει διάκριση ανάμεσα στους δύο ρόλους· ζητεί τον σαφή διαχωρισμό των καθηκόντων των κατεχόντων κάποιο αξίωμα, όπως ακριβώς πράττει η Επιτροπή, έτσι ώστε ο ευρωπαίος φορολογούμενος να μη χρειάζεται να πληρώνει για την προεκλογική εκστρατεία των επικεφαλής ευρωπαϊκών σχηματισμών·

Έδρες εργασίας του Κοινοβουλίου

| 52. | σημειώνει ότι το πρωτόκολλο 6 που προσαρτάται στις Συνθήκες, για τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών οργάνων, που εγκρίθηκε με κοινή συμφωνία των κυβερνήσεων των κρατών μελών, επιβάλλει στο Κοινοβούλιο τους τρεις τόπους εργασίας του· σημειώνει το αίτημα που διατυπώθηκε στο ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2013 σχετικά με την απαλλαγή 2011 (13) προς «τον γενικό γραμματέα και το προεδρείο να δώσουν στους βουλευτές ενημερωμένα στοιχεία και πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της ρύθμισης των πολλαπλών τόπων εργασίας», αίτημα που ακολούθησε το ψήφισμά του, της 6ης Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2014 (14) και το ψήφισμά του της 20ής Νοεμβρίου 2013 σχετικά με τον καθορισμό των εδρών των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (15)· |
| --- | --- |

52.

σημειώνει ότι το πρωτόκολλο 6 που προσαρτάται στις Συνθήκες, για τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών οργάνων, που εγκρίθηκε με κοινή συμφωνία των κυβερνήσεων των κρατών μελών, επιβάλλει στο Κοινοβούλιο τους τρεις τόπους εργασίας του· σημειώνει το αίτημα που διατυπώθηκε στο ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2013 σχετικά με την απαλλαγή 2011 (13) προς «τον γενικό γραμματέα και το προεδρείο να δώσουν στους βουλευτές ενημερωμένα στοιχεία και πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της ρύθμισης των πολλαπλών τόπων εργασίας», αίτημα που ακολούθησε το ψήφισμά του, της 6ης Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2014 (14) και το ψήφισμά του της 20ής Νοεμβρίου 2013 σχετικά με τον καθορισμό των εδρών των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (15)·

| 53. | υπενθυμίζει ότι σημαντικοί ιστορικοί λόγοι αποτέλεσαν το κίνητρο για τον ορισμό της έδρας του Κοινοβουλίου και ότι το ζήτημα του καθορισμού της έδρας ενός θεσμικού οργάνου της Ένωσης είναι αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών· σημειώνει εν προκειμένω ότι οποιαδήποτε απόφαση αλλαγής της διευθέτησης όσον αφορά την έδρα του Κοινοβουλίου απαιτεί αλλαγή των Συνθηκών, απόφαση που θα πρέπει να ληφθεί ομόφωνα από τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

53.

υπενθυμίζει ότι σημαντικοί ιστορικοί λόγοι αποτέλεσαν το κίνητρο για τον ορισμό της έδρας του Κοινοβουλίου και ότι το ζήτημα του καθορισμού της έδρας ενός θεσμικού οργάνου της Ένωσης είναι αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών· σημειώνει εν προκειμένω ότι οποιαδήποτε απόφαση αλλαγής της διευθέτησης όσον αφορά την έδρα του Κοινοβουλίου απαιτεί αλλαγή των Συνθηκών, απόφαση που θα πρέπει να ληφθεί ομόφωνα από τα κράτη μέλη·

| 54. | σημειώνει ότι οι δαπάνες που απορρέουν από τη γεωγραφική διασπορά του Κοινοβουλίου συνιστούν σημαντικό προσδιορισμένο τομέα δυνητικών εξοικονομήσεων· επιδοκιμάζει την έκθεση του γενικού γραμματέα (16), του Αυγούστου 2013, σχετικά με τον οικονομικό αντίκτυπο της γεωγραφικής διασποράς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· υπογραμμίζει ότι η έκθεση περιέλαβε στους υπολογισμούς τις εξής παραμέτρους:






  — | το σχέδιο προϋπολογισμού 2014 χρησιμοποιήθηκε ως βάση, |
| --- | --- | --- |

54.

σημειώνει ότι οι δαπάνες που απορρέουν από τη γεωγραφική διασπορά του Κοινοβουλίου συνιστούν σημαντικό προσδιορισμένο τομέα δυνητικών εξοικονομήσεων· επιδοκιμάζει την έκθεση του γενικού γραμματέα (16), του Αυγούστου 2013, σχετικά με τον οικονομικό αντίκτυπο της γεωγραφικής διασποράς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· υπογραμμίζει ότι η έκθεση περιέλαβε στους υπολογισμούς τις εξής παραμέτρους:

—

το σχέδιο προϋπολογισμού 2014 χρησιμοποιήθηκε ως βάση,

| — | οι υπολογισμοί στους οποίους βασίζεται έχουν επικαιροποιηθεί όταν έχουν υπάρξει περισσότερο πρόσφατα δεδομένα (επί παραδείγματι, στατιστικές σχετικά με αποστολές), |
| --- | --- |

—

οι υπολογισμοί στους οποίους βασίζεται έχουν επικαιροποιηθεί όταν έχουν υπάρξει περισσότερο πρόσφατα δεδομένα (επί παραδείγματι, στατιστικές σχετικά με αποστολές),

| — | η μέθοδος αποτίμησης του κόστους από τη μείωση της αξίας έχει προσαρμοστεί για να αντικατοπτρίζει την πρόταση ότι οι Βρυξέλλες θα ήταν ο ενιαίος τόπος εργασίας που μειώνει αυτό το κόστος, |
| --- | --- |

—

η μέθοδος αποτίμησης του κόστους από τη μείωση της αξίας έχει προσαρμοστεί για να αντικατοπτρίζει την πρόταση ότι οι Βρυξέλλες θα ήταν ο ενιαίος τόπος εργασίας που μειώνει αυτό το κόστος,

| — | το πρόσθετο κόστος που απορρέει από το Στρασβούργο και το Λουξεμβούργο ως τόπων εργασίας έχει δηλωθεί χωριστά, |
| --- | --- |

—

το πρόσθετο κόστος που απορρέει από το Στρασβούργο και το Λουξεμβούργο ως τόπων εργασίας έχει δηλωθεί χωριστά,

| — | έχουν γίνει νέες εκτιμήσεις για να καταδεικνύουν οποιαδήποτε πρόσθετα επαναλαμβανόμενα κόστη ως αποτέλεσμα της ύπαρξης ενιαίου τόπου εργασίας καθώς και εφάπαξ επενδύσεων και δαπανών που σχετίζονται με τη συγχώνευση των τόπων εργασίας· |
| --- | --- |

—

έχουν γίνει νέες εκτιμήσεις για να καταδεικνύουν οποιαδήποτε πρόσθετα επαναλαμβανόμενα κόστη ως αποτέλεσμα της ύπαρξης ενιαίου τόπου εργασίας καθώς και εφάπαξ επενδύσεων και δαπανών που σχετίζονται με τη συγχώνευση των τόπων εργασίας·

| 55. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση, αν θεωρητικά ενοποιηθούν οι τρεις τόποι εργασίας σε έναν, τις Βρυξέλλες, επέρχεται καθαρή εξοικονόμηση κατ’ εκτίμηση ποσού 88,9 εκατ. ευρώ κατ’ έτος, το οποίο αντιπροσωπεύει περίπου 5 % του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου το 2014, 1,03 % του συνολικού προϋπολογισμού διοικητικών δαπανών της Ένωσης και 0,06 % του συνολικού προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει την κατ’ εκτίμηση καθαρή συνέπεια ύψους 0,18 ευρώ ανά πολίτη της Ένωσης κατ’ έτος εάν επρόκειτο να ενοποιηθούν οι τρεις τόποι εργασίας του Κοινοβουλίου σε έναν· |
| --- | --- |

55.

επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση, αν θεωρητικά ενοποιηθούν οι τρεις τόποι εργασίας σε έναν, τις Βρυξέλλες, επέρχεται καθαρή εξοικονόμηση κατ’ εκτίμηση ποσού 88,9 εκατ. ευρώ κατ’ έτος, το οποίο αντιπροσωπεύει περίπου 5 % του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου το 2014, 1,03 % του συνολικού προϋπολογισμού διοικητικών δαπανών της Ένωσης και 0,06 % του συνολικού προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει την κατ’ εκτίμηση καθαρή συνέπεια ύψους 0,18 ευρώ ανά πολίτη της Ένωσης κατ’ έτος εάν επρόκειτο να ενοποιηθούν οι τρεις τόποι εργασίας του Κοινοβουλίου σε έναν·

| 56. | επισημαίνει ότι η έκθεση υποδεικνύει ότι μία ενδεχόμενη συγχώνευση του τόπου εργασίας του Λουξεμβούργου με εκείνον στις Βρυξέλλες θα είχε αποτέλεσμα επιπρόσθετη δαπάνη 14 εκατ. ευρώ κατ’ έτος· τονίζει το αναφερόμενο διαφορετικό ποιοτικό και ποσοτικό επίπεδο στήριξης που παρέχεται από τα κράτη υποδοχής στο Κοινοβούλιο· σημειώνει ότι αυτές οι δυνητικές δαπάνες δεν συμψηφίστηκαν με τις δυνητικές εξοικονομήσεις όσον αφορά την υπόθεση της ενιαίας έδρας στις Βρυξέλλες· |
| --- | --- |

56.

επισημαίνει ότι η έκθεση υποδεικνύει ότι μία ενδεχόμενη συγχώνευση του τόπου εργασίας του Λουξεμβούργου με εκείνον στις Βρυξέλλες θα είχε αποτέλεσμα επιπρόσθετη δαπάνη 14 εκατ. ευρώ κατ’ έτος· τονίζει το αναφερόμενο διαφορετικό ποιοτικό και ποσοτικό επίπεδο στήριξης που παρέχεται από τα κράτη υποδοχής στο Κοινοβούλιο· σημειώνει ότι αυτές οι δυνητικές δαπάνες δεν συμψηφίστηκαν με τις δυνητικές εξοικονομήσεις όσον αφορά την υπόθεση της ενιαίας έδρας στις Βρυξέλλες·

| 57. | τονίζει ότι θα υπήρχε εξοικονόμηση 10 703 τόνων εκπομπών CO2 κατ’ έτος εάν το Στρασβούργο (10 235 τόνοι) και το Λουξεμβούργο (468 τόνοι) δεν αποτελούσαν πλέον τόπους εργασίας· λυπάται για το γεγονός ότι αυτός ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος της γεωγραφικής διασποράς του Κοινοβουλίου ως προς τις εκπομπές άνθρακα αντιστοιχεί στο 11,16 % του συνολικού αποτυπώματος άνθρακα του Κοινοβουλίου το 2011· |
| --- | --- |

57.

τονίζει ότι θα υπήρχε εξοικονόμηση 10 703 τόνων εκπομπών CO2 κατ’ έτος εάν το Στρασβούργο (10 235 τόνοι) και το Λουξεμβούργο (468 τόνοι) δεν αποτελούσαν πλέον τόπους εργασίας· λυπάται για το γεγονός ότι αυτός ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος της γεωγραφικής διασποράς του Κοινοβουλίου ως προς τις εκπομπές άνθρακα αντιστοιχεί στο 11,16 % του συνολικού αποτυπώματος άνθρακα του Κοινοβουλίου το 2011·

| 58. | αναμένει τη δημοσίευση της μελέτης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία θα προβαίνει σε σφαιρική ανάλυση των ενδεχόμενων εξοικονομήσεων για τον προϋπολογισμό της Ένωσης εάν το Κοινοβούλιο είχε έναν μόνο τόπο εργασίας, όπως ζητήθηκε στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό των εδρών των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, και ζητεί να περιλάβει η εν λόγω ανάλυση τις δημοσιονομικές πτυχές και παρεπόμενες δαπάνες, όπως η οικονομία μέσα από τη μειωμένη απώλεια χρόνου εργασίας και τη βελτίωση της απόδοσης· ζητεί επίσης να διερευνηθούν όχι μόνο οι δαπάνες ταξιδίου για το προσωπικό του Κοινοβουλίου (συμπεριλαμβανομένων των προσωρινών υπαλλήλων, εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και έκτακτων υπαλλήλων) αλλά και οι αυξημένες δαπάνες ταξιδίου για το προσωπικό της Επιτροπής και του Συμβουλίου λόγω των πολλαπλών τόπων εργασίας· |
| --- | --- |

58.

αναμένει τη δημοσίευση της μελέτης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία θα προβαίνει σε σφαιρική ανάλυση των ενδεχόμενων εξοικονομήσεων για τον προϋπολογισμό της Ένωσης εάν το Κοινοβούλιο είχε έναν μόνο τόπο εργασίας, όπως ζητήθηκε στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό των εδρών των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, και ζητεί να περιλάβει η εν λόγω ανάλυση τις δημοσιονομικές πτυχές και παρεπόμενες δαπάνες, όπως η οικονομία μέσα από τη μειωμένη απώλεια χρόνου εργασίας και τη βελτίωση της απόδοσης· ζητεί επίσης να διερευνηθούν όχι μόνο οι δαπάνες ταξιδίου για το προσωπικό του Κοινοβουλίου (συμπεριλαμβανομένων των προσωρινών υπαλλήλων, εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και έκτακτων υπαλλήλων) αλλά και οι αυξημένες δαπάνες ταξιδίου για το προσωπικό της Επιτροπής και του Συμβουλίου λόγω των πολλαπλών τόπων εργασίας·

Διαχείριση της διοίκησης του Κοινοβουλίου: ενίσχυση της επιχειρησιακής αποδοτικότητας

| 59. | βεβαιώνει και πάλι ότι το παρόν ψήφισμα παραμένει κυρίως επικεντρωμένο στην εκτέλεση του προϋπολογισμού και την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2012 και ότι κύριος στόχος του είναι να εξασφαλίσει ότι τα χρήματα των φορολογουμένων χρησιμοποιούνται κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο, και να υπογραμμίσει ταυτόχρονα τα σημεία όπου μπορούν να επιτευχθούν βελτιώσεις απόδοσης· καλεί τις αρμόδιες υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να συνεχίσουν να βελτιώνουν, σε όλα τα δυνατά επίπεδα, την αποτελεσματικότητα στις καθημερινές εργασίες του Κοινοβουλίου έχοντας πάντοτε ως στόχο την παροχή βελτιωμένων υπηρεσιών στους πολίτες της Ένωσης· αναμένει ότι, στην επόμενη ετήσια έκθεσή του προς την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, ο γενικός γραμματέας θα επικεντρωθεί περισσότερο στην αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των δαπανών· |
| --- | --- |

59.

βεβαιώνει και πάλι ότι το παρόν ψήφισμα παραμένει κυρίως επικεντρωμένο στην εκτέλεση του προϋπολογισμού και την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2012 και ότι κύριος στόχος του είναι να εξασφαλίσει ότι τα χρήματα των φορολογουμένων χρησιμοποιούνται κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο, και να υπογραμμίσει ταυτόχρονα τα σημεία όπου μπορούν να επιτευχθούν βελτιώσεις απόδοσης· καλεί τις αρμόδιες υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να συνεχίσουν να βελτιώνουν, σε όλα τα δυνατά επίπεδα, την αποτελεσματικότητα στις καθημερινές εργασίες του Κοινοβουλίου έχοντας πάντοτε ως στόχο την παροχή βελτιωμένων υπηρεσιών στους πολίτες της Ένωσης· αναμένει ότι, στην επόμενη ετήσια έκθεσή του προς την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, ο γενικός γραμματέας θα επικεντρωθεί περισσότερο στην αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των δαπανών·

| 60. | είναι της γνώμης ότι, στη διάρκεια της νομοθετικής περιόδου 2009-2014, μέσα σε δύσκολο οικονομικό και χρηματοπιστωτικό περιβάλλον, επιτεύχθηκαν συχνά τυχαίες και προσωρινές αλλά σημαντικές εξοικονομήσεις· πιστεύει ότι η διοίκηση του Κοινοβουλίου θα πρέπει να εντοπίσει πρόσθετα μέτρα αποδοτικότητας, φορείς συστηματικών και οριστικών διαρθρωτικών εξοικονομήσεων, πρώτον μειώνοντας τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου και δεύτερον επιτρέποντας την ανακατανομή πόρων προς νέους τομείς παρέμβασης του Κοινοβουλίου, ιδίως για να ενισχύσει τη διάσταση ενδελεχούς εξέτασης της υλοποίησης των πολιτικών της Ένωσης από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

60.

είναι της γνώμης ότι, στη διάρκεια της νομοθετικής περιόδου 2009-2014, μέσα σε δύσκολο οικονομικό και χρηματοπιστωτικό περιβάλλον, επιτεύχθηκαν συχνά τυχαίες και προσωρινές αλλά σημαντικές εξοικονομήσεις· πιστεύει ότι η διοίκηση του Κοινοβουλίου θα πρέπει να εντοπίσει πρόσθετα μέτρα αποδοτικότητας, φορείς συστηματικών και οριστικών διαρθρωτικών εξοικονομήσεων, πρώτον μειώνοντας τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου και δεύτερον επιτρέποντας την ανακατανομή πόρων προς νέους τομείς παρέμβασης του Κοινοβουλίου, ιδίως για να ενισχύσει τη διάσταση ενδελεχούς εξέτασης της υλοποίησης των πολιτικών της Ένωσης από την Επιτροπή·

| 61. | ζητεί από τη διοίκηση του Κοινοβουλίου να εξετάσει το ενδεχόμενο μεγαλύτερης χρήσης διαθέσιμων τεχνολογιών, όπως τηλεδιασκέψεις και τηλεργασία, προκειμένου να μειωθούν οι διοικητικές και ταξιδιωτικές δαπάνες· ζητεί να υποβληθεί μια συγκεκριμένη πρόταση για την ευρύτερη χρήση και των δύο αυτών τεχνολογιών· εκτιμά ότι μπορεί να επιτευχθεί περαιτέρω σημαντική οικονομία χωρίς να διακυβευθεί η ποιότητα των ενεργειών και ότι, πέρα από τα οικονομικά οφέλη, η χρήση της τηλεδιάσκεψης και της τηλεργασίας θα μπορούσε να συμβάλει και στην αποδοτικότερη διαχείριση του χρόνου και σε ένα πιο φιλικό για το περιβάλλον Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

61.

ζητεί από τη διοίκηση του Κοινοβουλίου να εξετάσει το ενδεχόμενο μεγαλύτερης χρήσης διαθέσιμων τεχνολογιών, όπως τηλεδιασκέψεις και τηλεργασία, προκειμένου να μειωθούν οι διοικητικές και ταξιδιωτικές δαπάνες· ζητεί να υποβληθεί μια συγκεκριμένη πρόταση για την ευρύτερη χρήση και των δύο αυτών τεχνολογιών· εκτιμά ότι μπορεί να επιτευχθεί περαιτέρω σημαντική οικονομία χωρίς να διακυβευθεί η ποιότητα των ενεργειών και ότι, πέρα από τα οικονομικά οφέλη, η χρήση της τηλεδιάσκεψης και της τηλεργασίας θα μπορούσε να συμβάλει και στην αποδοτικότερη διαχείριση του χρόνου και σε ένα πιο φιλικό για το περιβάλλον Κοινοβούλιο·

| 62. | ζητεί από τη διοίκηση να εφαρμόσει και άλλα ευφυή μέτρα μείωσης των δαπανών, για να γίνουν δυνατές εξοικονομήσεις χωρίς να βλάπτονται η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα και η ποιότητα των κοινοβουλευτικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

62.

ζητεί από τη διοίκηση να εφαρμόσει και άλλα ευφυή μέτρα μείωσης των δαπανών, για να γίνουν δυνατές εξοικονομήσεις χωρίς να βλάπτονται η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα και η ποιότητα των κοινοβουλευτικών δραστηριοτήτων·

Γενική Διεύθυνση Προεδρίας

| 63. | επισημαίνει ότι η ΓΔ PRES αναδιοργανώθηκε με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί μια νέα ΓΔ EPRS (Υπηρεσίες Κοινοβουλευτικής Έρευνας) και ότι οι υπηρεσίες ασφαλείας του Κοινοβουλίου έχουν ενταχθεί στην εσωτερική διοίκηση του οργάνου, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί η ΓΔ Ασφαλείας· εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι από τη μετατροπή της ασφάλειας σε εσωτερική υπηρεσία έχει προβλεφθεί να γίνει οικονομία άνω των 11 εκατ. ευρώ κατά την περίοδο 2013-2016· επισημαίνει ωστόσο ότι πέντε μέλη του Γραφείου του Προέδρου προορίζονται για θέσεις γενικών διευθυντών ή διευθυντών στη διοίκηση του Κοινοβουλίου· επικρίνει αυτή την πολιτική υφαρπαγή των διοικητικών θέσεων και την υπονόμευση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων· τονίζει πως η Ένωση καταδικάζει τις πολιτικές πελατειακές σχέσεις ανά τον κόσμο, γι’ αυτό ζητεί να τηρηθεί η ίδια αρχή και στην περίπτωση της διοίκησης του Κοινοβουλίου· θα ήθελε να ενημερώνεται από τον γενικό γραμματέα σε ετήσια βάση σχετικά με το ακριβές ποσό που εξοικονομήθηκε, πράγμα που θα μπορούσε να αποτελέσει καλό παράδειγμα και να οδηγήσει στην εσωτερική στελέχωση άλλων υπηρεσιών που τώρα παρέχονται από τρίτους· |
| --- | --- |

63.

επισημαίνει ότι η ΓΔ PRES αναδιοργανώθηκε με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί μια νέα ΓΔ EPRS (Υπηρεσίες Κοινοβουλευτικής Έρευνας) και ότι οι υπηρεσίες ασφαλείας του Κοινοβουλίου έχουν ενταχθεί στην εσωτερική διοίκηση του οργάνου, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί η ΓΔ Ασφαλείας· εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι από τη μετατροπή της ασφάλειας σε εσωτερική υπηρεσία έχει προβλεφθεί να γίνει οικονομία άνω των 11 εκατ. ευρώ κατά την περίοδο 2013-2016· επισημαίνει ωστόσο ότι πέντε μέλη του Γραφείου του Προέδρου προορίζονται για θέσεις γενικών διευθυντών ή διευθυντών στη διοίκηση του Κοινοβουλίου· επικρίνει αυτή την πολιτική υφαρπαγή των διοικητικών θέσεων και την υπονόμευση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων· τονίζει πως η Ένωση καταδικάζει τις πολιτικές πελατειακές σχέσεις ανά τον κόσμο, γι’ αυτό ζητεί να τηρηθεί η ίδια αρχή και στην περίπτωση της διοίκησης του Κοινοβουλίου· θα ήθελε να ενημερώνεται από τον γενικό γραμματέα σε ετήσια βάση σχετικά με το ακριβές ποσό που εξοικονομήθηκε, πράγμα που θα μπορούσε να αποτελέσει καλό παράδειγμα και να οδηγήσει στην εσωτερική στελέχωση άλλων υπηρεσιών που τώρα παρέχονται από τρίτους·

| 64. | επισημαίνει πως έχει πληρωθεί μία θέση γενικού διευθυντή, αλλά, έξι μήνες μετά τον διορισμό, ο επιλεγείς υπάλληλος δεν έχει ακόμα καταλάβει τη θέση του· ζητεί να καταργηθεί η εν λόγω θέση γενικού διευθυντή· |
| --- | --- |

64.

επισημαίνει πως έχει πληρωθεί μία θέση γενικού διευθυντή, αλλά, έξι μήνες μετά τον διορισμό, ο επιλεγείς υπάλληλος δεν έχει ακόμα καταλάβει τη θέση του· ζητεί να καταργηθεί η εν λόγω θέση γενικού διευθυντή·

Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Πολιτικών

| 65. | επισημαίνει με ανησυχία ότι, λόγω των γενικευμένων εκκλήσεων για λιτότητα, οι διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες ενδέχεται να είναι λιγότερο σε θέση να διατηρήσουν το προφίλ των εξωτερικών σχέσεων του Κοινοβουλίου, το οποίο το βοηθά να διατηρείται εξίσου ορατό με τα άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης, και ιδίως με την Επιτροπή και το Συμβούλιο, και ότι έτσι θα μπορούσε να υπονομευθούν η κοινοβουλευτική προσέγγιση στην εξωτερική πολιτική και η εδραίωση της κοινοβουλευτικής διπλωματίας ως συμπλήρωμα των δραστηριοτήτων της Επιτροπής και της ΕΥΕΔ· είναι λοιπόν άκρως σημαντικό να διατηρηθούν η γνώση και η πείρα που έχει αποκτήσει το Κοινοβούλιο στην εποπτεία και την προβολή των ευρωπαϊκών σχεδίων και να εξασφαλιστεί ότι τα προτεινόμενα μέτρα δεν θα εξασθενίσουν την ισχύ και την αποτελεσματικότητα του διακοινοβουλευτικού διαλόγου του Κοινοβουλίου με άλλες χώρες, ιδιαίτερα σε εποχές πολιτικής αστάθειας και κινδύνου για τη δημοκρατία («αραβική άνοιξη», διαμάχη στη Μέση Ανατολή, διαμάχη στην Ουκρανία, προεκλογικές εκστρατείες αμφιλεγόμενων εκλογών κ.λπ.)· συνιστά ένθερμα να εξασφαλιστεί το κατάλληλο επίπεδο συντονισμού με τις υπηρεσίες της ΕΥΕΔ για την προετοιμασία και τη διασφάλιση ουσιαστικών ικανοτήτων αντίδρασης, για την εγγύηση της ασφάλειας των εξωτερικών αντιπροσωπειών και των αποστολών του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

65.

επισημαίνει με ανησυχία ότι, λόγω των γενικευμένων εκκλήσεων για λιτότητα, οι διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες ενδέχεται να είναι λιγότερο σε θέση να διατηρήσουν το προφίλ των εξωτερικών σχέσεων του Κοινοβουλίου, το οποίο το βοηθά να διατηρείται εξίσου ορατό με τα άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης, και ιδίως με την Επιτροπή και το Συμβούλιο, και ότι έτσι θα μπορούσε να υπονομευθούν η κοινοβουλευτική προσέγγιση στην εξωτερική πολιτική και η εδραίωση της κοινοβουλευτικής διπλωματίας ως συμπλήρωμα των δραστηριοτήτων της Επιτροπής και της ΕΥΕΔ· είναι λοιπόν άκρως σημαντικό να διατηρηθούν η γνώση και η πείρα που έχει αποκτήσει το Κοινοβούλιο στην εποπτεία και την προβολή των ευρωπαϊκών σχεδίων και να εξασφαλιστεί ότι τα προτεινόμενα μέτρα δεν θα εξασθενίσουν την ισχύ και την αποτελεσματικότητα του διακοινοβουλευτικού διαλόγου του Κοινοβουλίου με άλλες χώρες, ιδιαίτερα σε εποχές πολιτικής αστάθειας και κινδύνου για τη δημοκρατία («αραβική άνοιξη», διαμάχη στη Μέση Ανατολή, διαμάχη στην Ουκρανία, προεκλογικές εκστρατείες αμφιλεγόμενων εκλογών κ.λπ.)· συνιστά ένθερμα να εξασφαλιστεί το κατάλληλο επίπεδο συντονισμού με τις υπηρεσίες της ΕΥΕΔ για την προετοιμασία και τη διασφάλιση ουσιαστικών ικανοτήτων αντίδρασης, για την εγγύηση της ασφάλειας των εξωτερικών αντιπροσωπειών και των αποστολών του Κοινοβουλίου·

Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας

| 66. | διαπιστώνει ότι η ΓΔ COMM διαθέτει έναν μεγάλο προϋπολογισμό στη θέση 3 242«Δημοσιεύσεις, πληροφόρηση και συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις»· παρατηρεί ότι γίνεται όλο και περισσότερη ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, με πρόσθετες δαπάνες για τους φορολογουμένους· ζητεί λεπτομερή κατάλογο σχετικά με τα μέτρα και τις δαπάνες εξωτερικής ανάθεσης στη ΓΔ CΟΜΜ· |
| --- | --- |

66.

διαπιστώνει ότι η ΓΔ COMM διαθέτει έναν μεγάλο προϋπολογισμό στη θέση 3 242«Δημοσιεύσεις, πληροφόρηση και συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις»· παρατηρεί ότι γίνεται όλο και περισσότερη ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, με πρόσθετες δαπάνες για τους φορολογουμένους· ζητεί λεπτομερή κατάλογο σχετικά με τα μέτρα και τις δαπάνες εξωτερικής ανάθεσης στη ΓΔ CΟΜΜ·

| 67. | εκφράζει ανησυχία για τις πιθανώς απαρατήρητες συγκρούσεις συμφερόντων σε σχέση με τη χορήγηση επιδοτήσεων από τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου· επισημαίνει το άρθρο 58 του δημοσιονομικού κανονισμού και την υποχρέωση της διοίκησης να ελέγχει τις δηλώσεις που υποβάλλουν υπότροφοι και ανάδοχοι· ζητεί πληροφορίες για το τι είδους αναλύσεις κινδύνου διενεργούνται από τη διοίκηση του Κοινοβουλίου σε σχέση με τις εν λόγω δηλώσεις προκειμένου να ελεγχθεί το αληθές τους· |
| --- | --- |

67.

εκφράζει ανησυχία για τις πιθανώς απαρατήρητες συγκρούσεις συμφερόντων σε σχέση με τη χορήγηση επιδοτήσεων από τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου· επισημαίνει το άρθρο 58 του δημοσιονομικού κανονισμού και την υποχρέωση της διοίκησης να ελέγχει τις δηλώσεις που υποβάλλουν υπότροφοι και ανάδοχοι· ζητεί πληροφορίες για το τι είδους αναλύσεις κινδύνου διενεργούνται από τη διοίκηση του Κοινοβουλίου σε σχέση με τις εν λόγω δηλώσεις προκειμένου να ελεγχθεί το αληθές τους·

Γραφεία Πληροφοριών

| 68. | σημειώνει ότι οι δαπάνες αποστολών το 2012 για το προσωπικό των Γραφείων Πληροφοριών ανήλθαν σε 1,8 εκατ. EUR, εκ των οποίων οι αποστολές στο Στρασβούργο υπερβαίνουν κατά τι το 1 εκατ. EUR· εμμένει στο να δίνεται προτεραιότητα στη χρήση ηχητικής και οπτικής τηλεσυνεδρίασης (βιντεοδιάσκεψη), που επιτυγχάνει τόσο διαρθρωτικές μειώσεις κόστους για τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου όσο και βελτιώσεις για το περιβάλλον, χωρίς να θέτει εμπόδια στο έργο του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

68.

σημειώνει ότι οι δαπάνες αποστολών το 2012 για το προσωπικό των Γραφείων Πληροφοριών ανήλθαν σε 1,8 εκατ. EUR, εκ των οποίων οι αποστολές στο Στρασβούργο υπερβαίνουν κατά τι το 1 εκατ. EUR· εμμένει στο να δίνεται προτεραιότητα στη χρήση ηχητικής και οπτικής τηλεσυνεδρίασης (βιντεοδιάσκεψη), που επιτυγχάνει τόσο διαρθρωτικές μειώσεις κόστους για τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου όσο και βελτιώσεις για το περιβάλλον, χωρίς να θέτει εμπόδια στο έργο του Κοινοβουλίου·

Ομάδες επισκεπτών

| 69. | σημειώνει ότι από τον Ιανουάριο του 2012 άρχισαν να ισχύουν νέοι κανόνες για την υποδοχή των ομάδων επισκεπτών, όπου περιλαμβάνεται και η μέθοδος πληρωμής των επιδοτήσεων· σημειώνει ότι το προεδρείο αποφάσισε να διατηρήσει την επιλογή πληρωμής σε μετρητά των ομάδων επισκεπτών· εκφράζει ανησυχία για τον σημαντικό σε επίπεδο υπόληψης και ασφάλειας κίνδυνο που συνεπάγεται η καταβολή ποσού σε μετρητά στις ομάδες επισκεπτών· ζητεί να ληφθεί νέα απόφαση του προεδρείου που να καταργεί τις πληρωμές σε μετρητά, οι οποίες συνιστούν παράβαση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17)· σημειώνει ότι από περίπου 2 000 ομάδες επισκεπτών ετησίως μόνον 365 έλαβαν το 2012 ποσό άνω των 15 000 EUR, αλλά ότι η πλειονότητα αυτών των ομάδων επισκεπτών επιλέγουν την πληρωμή σε μετρητά μολονότι η διοίκηση του Κοινοβουλίου ενθαρρύνει αντ’ αυτής την πληρωμή με τραπεζικό έμβασμα ή συνδυασμό των δύο μεθόδων· |
| --- | --- |

69.

σημειώνει ότι από τον Ιανουάριο του 2012 άρχισαν να ισχύουν νέοι κανόνες για την υποδοχή των ομάδων επισκεπτών, όπου περιλαμβάνεται και η μέθοδος πληρωμής των επιδοτήσεων· σημειώνει ότι το προεδρείο αποφάσισε να διατηρήσει την επιλογή πληρωμής σε μετρητά των ομάδων επισκεπτών· εκφράζει ανησυχία για τον σημαντικό σε επίπεδο υπόληψης και ασφάλειας κίνδυνο που συνεπάγεται η καταβολή ποσού σε μετρητά στις ομάδες επισκεπτών· ζητεί να ληφθεί νέα απόφαση του προεδρείου που να καταργεί τις πληρωμές σε μετρητά, οι οποίες συνιστούν παράβαση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17)· σημειώνει ότι από περίπου 2 000 ομάδες επισκεπτών ετησίως μόνον 365 έλαβαν το 2012 ποσό άνω των 15 000 EUR, αλλά ότι η πλειονότητα αυτών των ομάδων επισκεπτών επιλέγουν την πληρωμή σε μετρητά μολονότι η διοίκηση του Κοινοβουλίου ενθαρρύνει αντ’ αυτής την πληρωμή με τραπεζικό έμβασμα ή συνδυασμό των δύο μεθόδων·

Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας

| 70. | σημειώνει ότι έχει διασφαλιστεί η συγχρηματοδότηση από την Επιτροπή των δαπανών λειτουργίας για το Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας με 800 000 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό του 2014, από τον τομέα 3 του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου· σημειώνει περαιτέρω ότι το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 30 % των δαπανών λειτουργίας που εγγράφονται στον προϋπολογισμό για το συγκεκριμένο έτος και προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες που καθιστούν δυνατή και έβδομη ημέρα λειτουργίας κάθε εβδομάδα· |
| --- | --- |

70.

σημειώνει ότι έχει διασφαλιστεί η συγχρηματοδότηση από την Επιτροπή των δαπανών λειτουργίας για το Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας με 800 000 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό του 2014, από τον τομέα 3 του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου· σημειώνει περαιτέρω ότι το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 30 % των δαπανών λειτουργίας που εγγράφονται στον προϋπολογισμό για το συγκεκριμένο έτος και προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες που καθιστούν δυνατή και έβδομη ημέρα λειτουργίας κάθε εβδομάδα·

| 71. | επισημαίνει ότι, στις 22 Οκτωβρίου 2012, το προεδρείο ενέκρινε κατ’ ουσία την έννοια της μόνιμης έκθεσης στο Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας· |
| --- | --- |

71.

επισημαίνει ότι, στις 22 Οκτωβρίου 2012, το προεδρείο ενέκρινε κατ’ ουσία την έννοια της μόνιμης έκθεσης στο Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας·

EuroparlTV

| 72. | σημειώνει ότι, στον προϋπολογισμό του 2012 που εγκρίθηκε από την ολομέλεια του Κοινοβουλίου, 8,5 εκατ. EUR προορίζονται για το EuroparlTV στη θέση 3246 του προϋπολογισμού· αναγνωρίζει ότι, ενώ ο προϋπολογισμός του EuroparlTV έχει μειωθεί ουσιαστικά από 9 εκατ. EUR το 2008 σε 5 εκατ. EUR το 2014, οι επιδόσεις αυτής της υπηρεσίας έχουν βελτιωθεί με έναν αριθμό νέων δραστηριοτήτων και έργων, μεταξύ άλλων μεγαλύτερο ποσοστό έτοιμων προς χρήση οπτικοακουστικών προϊόντων με μεγαλύτερη διάρκεια ζωής και σειρά αποκλειστικών συμπαραγωγών με εθνικά τηλεοπτικά προγράμματα σε πολλά κράτη μέλη, με αποτέλεσμα να επιτυγχάνεται αύξηση της τηλεθέασης· εκφράζει ικανοποίηση για τον διαρκώς αυξανόμενο αριθμό εκείνων που ακολουθούν το Κοινοβούλιο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ειδικότερα το Facebook όπου οι «φίλοι» του τώρα υπερβαίνουν τα 1,2 εκατ., για το οποίο αναπτύσσονται αποκλειστικές παραγωγές EuroparlTV· αναμένει να λάβει την ανεξάρτητη μελέτη αξιολόγησης της παραγωγής πολυμέσων για το διαδίκτυο, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την εκπόνηση της οποίας έχει αναθέσει σύμφωνα με την απόφαση του προεδρείου της 3ης Δεκεμβρίου 2012· |
| --- | --- |

72.

σημειώνει ότι, στον προϋπολογισμό του 2012 που εγκρίθηκε από την ολομέλεια του Κοινοβουλίου, 8,5 εκατ. EUR προορίζονται για το EuroparlTV στη θέση 3246 του προϋπολογισμού· αναγνωρίζει ότι, ενώ ο προϋπολογισμός του EuroparlTV έχει μειωθεί ουσιαστικά από 9 εκατ. EUR το 2008 σε 5 εκατ. EUR το 2014, οι επιδόσεις αυτής της υπηρεσίας έχουν βελτιωθεί με έναν αριθμό νέων δραστηριοτήτων και έργων, μεταξύ άλλων μεγαλύτερο ποσοστό έτοιμων προς χρήση οπτικοακουστικών προϊόντων με μεγαλύτερη διάρκεια ζωής και σειρά αποκλειστικών συμπαραγωγών με εθνικά τηλεοπτικά προγράμματα σε πολλά κράτη μέλη, με αποτέλεσμα να επιτυγχάνεται αύξηση της τηλεθέασης· εκφράζει ικανοποίηση για τον διαρκώς αυξανόμενο αριθμό εκείνων που ακολουθούν το Κοινοβούλιο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ειδικότερα το Facebook όπου οι «φίλοι» του τώρα υπερβαίνουν τα 1,2 εκατ., για το οποίο αναπτύσσονται αποκλειστικές παραγωγές EuroparlTV· αναμένει να λάβει την ανεξάρτητη μελέτη αξιολόγησης της παραγωγής πολυμέσων για το διαδίκτυο, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την εκπόνηση της οποίας έχει αναθέσει σύμφωνα με την απόφαση του προεδρείου της 3ης Δεκεμβρίου 2012·

| 73. | θεωρεί ότι το EuroparlTV δεν είναι βασική δραστηριότητα για το Κοινοβούλιο και ζητεί να διενεργηθεί μια ανάλυση κόστους/ωφέλειας πριν αναπτυχθούν κάποιες άλλες νέες δραστηριότητες EuroparlTV· |
| --- | --- |

73.

θεωρεί ότι το EuroparlTV δεν είναι βασική δραστηριότητα για το Κοινοβούλιο και ζητεί να διενεργηθεί μια ανάλυση κόστους/ωφέλειας πριν αναπτυχθούν κάποιες άλλες νέες δραστηριότητες EuroparlTV·

Γενική Διεύθυνση Προσωπικού

| 74. | τονίζει τις δυσκολίες στην πρόσληψη μόνιμων ή έκτακτων υπαλλήλων από ορισμένα κράτη μέλη, όπως η Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Αυστρία και οι Κάτω Χώρες, το ποσοστό των οποίων στο προσωπικό της Γραμματείας του Κοινοβουλίου είναι σημαντικά χαμηλότερο από το «δημογραφικό βάρος» των χωρών αυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και παρατηρεί τα σχετικά υψηλά ποσοστά υπαλλήλων που έχουν υπηκοότητα Βελγίου (13,6 %) ή Λουξεμβούργου (2,2 %), ως συνέπεια των τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου· ζητεί από το προεδρείο να επανεξετάσει τις διαδικασίες και απαιτήσεις πρόσληψης, για να εξακριβωθεί ποιον ρόλο μπορεί να διαδραματίζουν στη δημιουργία δυσκολιών για την πρόσληψη προσωπικού από αυτά τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

74.

τονίζει τις δυσκολίες στην πρόσληψη μόνιμων ή έκτακτων υπαλλήλων από ορισμένα κράτη μέλη, όπως η Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Αυστρία και οι Κάτω Χώρες, το ποσοστό των οποίων στο προσωπικό της Γραμματείας του Κοινοβουλίου είναι σημαντικά χαμηλότερο από το «δημογραφικό βάρος» των χωρών αυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και παρατηρεί τα σχετικά υψηλά ποσοστά υπαλλήλων που έχουν υπηκοότητα Βελγίου (13,6 %) ή Λουξεμβούργου (2,2 %), ως συνέπεια των τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου· ζητεί από το προεδρείο να επανεξετάσει τις διαδικασίες και απαιτήσεις πρόσληψης, για να εξακριβωθεί ποιον ρόλο μπορεί να διαδραματίζουν στη δημιουργία δυσκολιών για την πρόσληψη προσωπικού από αυτά τα κράτη μέλη·

| 75. | ζητεί πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις απασχόλησης για τους τοπικούς κλητήρες στο Στρασβούργο και τις ρυθμίσεις απασχόλησης για τους κλητήρες στις Βρυξέλλες κατά τις εβδομάδες του Στρασβούργου· ζητεί έκθεση της διοίκησης του Κοινοβουλίου για το κατά πόσον, στην περίπτωση των τοπικών κλητήρων στο Στρασβούργο, τηρούνται η εργατική νομοθεσία της ΕΕ και η νομοθεσία περί κοινωνικής ασφάλισης καθώς και σχετικά με τα προληπτικά μέτρα που λαμβάνονται κατά της εικονικής αυτοαπασχόλησης· ζητεί να γίνει σύγκριση του κόστους προκειμένου να αναζητηθεί η καλύτερη δυνατή επιλογή για τον φορολογούμενο· |
| --- | --- |

75.

ζητεί πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις απασχόλησης για τους τοπικούς κλητήρες στο Στρασβούργο και τις ρυθμίσεις απασχόλησης για τους κλητήρες στις Βρυξέλλες κατά τις εβδομάδες του Στρασβούργου· ζητεί έκθεση της διοίκησης του Κοινοβουλίου για το κατά πόσον, στην περίπτωση των τοπικών κλητήρων στο Στρασβούργο, τηρούνται η εργατική νομοθεσία της ΕΕ και η νομοθεσία περί κοινωνικής ασφάλισης καθώς και σχετικά με τα προληπτικά μέτρα που λαμβάνονται κατά της εικονικής αυτοαπασχόλησης· ζητεί να γίνει σύγκριση του κόστους προκειμένου να αναζητηθεί η καλύτερη δυνατή επιλογή για τον φορολογούμενο·

| 76. | λαμβάνει δεόντως υπόψη την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 12ης Δεκεμβρίου 2013 για την Υπόθεση F-129/12 και λυπάται βαθιά για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο καταδικάστηκε επειδή δεν μπόρεσε να παράσχει συνδρομή σε περιπτώσεις παρενόχλησης και παράτυπες απολύσεις· αναθέτει λοιπόν στις αρμόδιες υπηρεσίες να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να αποφευχθούν στο μέλλον παρόμοιες καταστάσεις· |
| --- | --- |

76.

λαμβάνει δεόντως υπόψη την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 12ης Δεκεμβρίου 2013 για την Υπόθεση F-129/12 και λυπάται βαθιά για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο καταδικάστηκε επειδή δεν μπόρεσε να παράσχει συνδρομή σε περιπτώσεις παρενόχλησης και παράτυπες απολύσεις· αναθέτει λοιπόν στις αρμόδιες υπηρεσίες να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να αποφευχθούν στο μέλλον παρόμοιες καταστάσεις·

| 77. | ζητεί να εκπονηθεί έκθεση σχετικά με την αύξηση των θέσεων AD και AST στη διοίκηση του Κοινοβουλίου ανάμεσα στο 2005 και το τρέχον οικονομικό έτος· ζητεί καταμερισμό κατά βαθμό και εθνικότητα· |
| --- | --- |

77.

ζητεί να εκπονηθεί έκθεση σχετικά με την αύξηση των θέσεων AD και AST στη διοίκηση του Κοινοβουλίου ανάμεσα στο 2005 και το τρέχον οικονομικό έτος· ζητεί καταμερισμό κατά βαθμό και εθνικότητα·

| 78. | ζητεί έκθεση σχετικά με την αύξηση των θέσεων διευθυντών και γενικών διευθυντών στη διοίκηση του Κοινοβουλίου από το 2005· ζητεί καταμερισμό κατά εθνικότητα· |
| --- | --- |

78.

ζητεί έκθεση σχετικά με την αύξηση των θέσεων διευθυντών και γενικών διευθυντών στη διοίκηση του Κοινοβουλίου από το 2005· ζητεί καταμερισμό κατά εθνικότητα·

| 79. | ζητεί να εκπονηθεί έκθεση σχετικά με το πώς το προσωπικό των πολιτικών ομάδων έγινε μόνιμο προσωπικό από το 2009 και εντεύθεν (α) βάσει συμβατικής διαδικασίας επιλογής και (β) βάσει της ρήτρας «παρέκτασης»· |
| --- | --- |

79.

ζητεί να εκπονηθεί έκθεση σχετικά με το πώς το προσωπικό των πολιτικών ομάδων έγινε μόνιμο προσωπικό από το 2009 και εντεύθεν (α) βάσει συμβατικής διαδικασίας επιλογής και (β) βάσει της ρήτρας «παρέκτασης»·

| 80. | επισημαίνει ότι πάνω από 1 500 μέλη του προσωπικού του Κοινοβουλίου έχουν παιδιά εγγεγραμμένα στα Ευρωπαϊκά Σχολεία· υποστηρίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο εντός της οργανωτικής διάρθρωσης των σχολείων αυτών· |
| --- | --- |

80.

επισημαίνει ότι πάνω από 1 500 μέλη του προσωπικού του Κοινοβουλίου έχουν παιδιά εγγεγραμμένα στα Ευρωπαϊκά Σχολεία· υποστηρίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο εντός της οργανωτικής διάρθρωσης των σχολείων αυτών·

Γενική Διεύθυνση Υποδομών και Υλικοτεχνικής Υποστήριξης (ΓΔ INLO)

Η πολιτική του Κοινοβουλίου στον τομέα των κτιρίων

| 81. | τονίζει ότι, με το πέρασμα του χρόνου, το Κοινοβούλιο έχει γίνει κύριος ιδιοκτησίας και ότι αυτή η στρατηγική έχει εγγενείς κινδύνους, καθώς και ότι το κόστος της λειτουργίας και συντήρησης των τεχνικών εγκαταστάσεων αναγκαστικά θα αυξηθεί στο μέλλον για να αντιμετωπιστεί το γεγονός ότι τα κτίρια θα καθίστανται παλαιότερα· τονίζει ειδικότερα ότι οποιαδήποτε στρατηγική ιδιοκτησίας και κτιρίων πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη αυτό το ανερχόμενο κόστος και την, σε μεσοπρόθεσμη κλίμακα, ανάγκη για ανακαινίσεις κτιρίων· επισημαίνει ότι αυτή η στρατηγική πρέπει να εξασφαλίζει τη βιωσιμότητα του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου και να διατηρεί ορισμένο βαθμό ευελιξίας συνδυάζοντας τις κτήσεις, τη μίσθωση και την επικαρπία κτιρίων για να εξασφαλίζεται η πλέον συμφέρουσα χρήση των πόρων του Κοινοβουλίου· υπογραμμίζει ότι η αγορά κτιρίου ίσως να μην είναι πάντοτε η βέλτιστη λύση· |
| --- | --- |

81.

τονίζει ότι, με το πέρασμα του χρόνου, το Κοινοβούλιο έχει γίνει κύριος ιδιοκτησίας και ότι αυτή η στρατηγική έχει εγγενείς κινδύνους, καθώς και ότι το κόστος της λειτουργίας και συντήρησης των τεχνικών εγκαταστάσεων αναγκαστικά θα αυξηθεί στο μέλλον για να αντιμετωπιστεί το γεγονός ότι τα κτίρια θα καθίστανται παλαιότερα· τονίζει ειδικότερα ότι οποιαδήποτε στρατηγική ιδιοκτησίας και κτιρίων πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη αυτό το ανερχόμενο κόστος και την, σε μεσοπρόθεσμη κλίμακα, ανάγκη για ανακαινίσεις κτιρίων· επισημαίνει ότι αυτή η στρατηγική πρέπει να εξασφαλίζει τη βιωσιμότητα του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου και να διατηρεί ορισμένο βαθμό ευελιξίας συνδυάζοντας τις κτήσεις, τη μίσθωση και την επικαρπία κτιρίων για να εξασφαλίζεται η πλέον συμφέρουσα χρήση των πόρων του Κοινοβουλίου· υπογραμμίζει ότι η αγορά κτιρίου ίσως να μην είναι πάντοτε η βέλτιστη λύση·

| 82. | σημειώνει ότι στη διάρκεια του έτους 2012 άρχισε μία σειρά αναθεωρήσεων συμβάσεων, για κάθε περίπτωση χωριστά, που αφορά τους χρηματοοικονομικούς όρους, ιδίως υπό το φως των τάσεων στην αγορά μίσθωσης ακινήτων· εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι από αυτές τις διαπραγματεύσεις θα προέλθουν οι εξής διαρθρωτικές εξοικονομήσεις τα προσεχή έτη:






  — | επικαρπία του κτιρίου Wiertz που μεταφράζεται σε μείωση κόστους κατά 0,45 εκατ. EUR ετησίως σε φόρο ακινήτου και επιβαρύνσεις, |
| --- | --- | --- |

82.

σημειώνει ότι στη διάρκεια του έτους 2012 άρχισε μία σειρά αναθεωρήσεων συμβάσεων, για κάθε περίπτωση χωριστά, που αφορά τους χρηματοοικονομικούς όρους, ιδίως υπό το φως των τάσεων στην αγορά μίσθωσης ακινήτων· εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι από αυτές τις διαπραγματεύσεις θα προέλθουν οι εξής διαρθρωτικές εξοικονομήσεις τα προσεχή έτη:

—

επικαρπία του κτιρίου Wiertz που μεταφράζεται σε μείωση κόστους κατά 0,45 εκατ. EUR ετησίως σε φόρο ακινήτου και επιβαρύνσεις,

| — | μετακόμιση στο κτίριο Geos το 2014, που μεταφράζεται σε μείωση κόστους κατά 5 εκατ. EUR στη διάρκεια 45 μηνών, |
| --- | --- |

—

μετακόμιση στο κτίριο Geos το 2014, που μεταφράζεται σε μείωση κόστους κατά 5 εκατ. EUR στη διάρκεια 45 μηνών,

| — | αναθεώρηση της σύμβασης μίσθωσης του κτιρίου Goldbell, που μεταφράζεται σε μείωση κόστους κατά 2,5 εκατ. EUR έως τα τέλη του 2017, |
| --- | --- |

—

αναθεώρηση της σύμβασης μίσθωσης του κτιρίου Goldbell, που μεταφράζεται σε μείωση κόστους κατά 2,5 εκατ. EUR έως τα τέλη του 2017,

| — | αναθεώρηση της σύμβασης μίσθωσης του Γραφείου Πληροφοριών στη Μαδρίτη, που μεταφράζεται σε μείωση κόστους κατά 0,27 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

—

αναθεώρηση της σύμβασης μίσθωσης του Γραφείου Πληροφοριών στη Μαδρίτη, που μεταφράζεται σε μείωση κόστους κατά 0,27 εκατ. EUR·

Κτίριο Konrad Adenauer (KAD)

| 83. | υπενθυμίζει την αρχική μη επιλογή υποψηφίων σε σχέση με την πρόσκληση υποβολής προσφορών για το έργο του κτιρίου Konrad Adenauer, επειδή οι ληφθείσες προτάσεις τιμών κατά την πρόσκληση υποβολής προσφορών ήταν κατά πολύ υψηλότερες από τις εκτιμήσεις· σημειώνει την επακόλουθη απόφαση του προεδρείου το 2012 να σχεδιάσει εκ νέου τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών για το κτίριο KAD, απόφαση που οδήγησε σε κατά πολύ χαμηλότερες προσφορές, στοιχείο που καθιστά δυνατή την τήρηση του προϋπολογισμού που είχε συμφωνηθεί αρχικά για το συγκεκριμένο έργο ανέγερσης του κτιρίου· σημειώνει ότι τον Σεπτέμβριο 2013 άρχισαν οι εργασίες με νέο διαχειριστή σχεδίου και βελτιωμένες διευθετήσεις εταιρικής σχέσης με τη στήριξη της κυβέρνησης του Λουξεμβούργου· αναμένει ότι ο συνολικός προϋπολογισμός που συμφωνήθηκε αρχικά για την εκτέλεση του έργου θα τηρηθεί παρά την αναπόφευκτη καθυστέρηση· |
| --- | --- |

83.

υπενθυμίζει την αρχική μη επιλογή υποψηφίων σε σχέση με την πρόσκληση υποβολής προσφορών για το έργο του κτιρίου Konrad Adenauer, επειδή οι ληφθείσες προτάσεις τιμών κατά την πρόσκληση υποβολής προσφορών ήταν κατά πολύ υψηλότερες από τις εκτιμήσεις· σημειώνει την επακόλουθη απόφαση του προεδρείου το 2012 να σχεδιάσει εκ νέου τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών για το κτίριο KAD, απόφαση που οδήγησε σε κατά πολύ χαμηλότερες προσφορές, στοιχείο που καθιστά δυνατή την τήρηση του προϋπολογισμού που είχε συμφωνηθεί αρχικά για το συγκεκριμένο έργο ανέγερσης του κτιρίου· σημειώνει ότι τον Σεπτέμβριο 2013 άρχισαν οι εργασίες με νέο διαχειριστή σχεδίου και βελτιωμένες διευθετήσεις εταιρικής σχέσης με τη στήριξη της κυβέρνησης του Λουξεμβούργου· αναμένει ότι ο συνολικός προϋπολογισμός που συμφωνήθηκε αρχικά για την εκτέλεση του έργου θα τηρηθεί παρά την αναπόφευκτη καθυστέρηση·

Ημικύκλιο του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες

| 84. | σημειώνει ότι η επισκευή του σκελετού στήριξης της οροφής στο Ημικύκλιο του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλες συνεπάγεται κόστος κατά τι ανώτερο των 2 εκατ. ευρώ, ποσό χαμηλότερο των 3 εκατ. ευρώ της εκτίμησης, και ότι λόγω της ηλικίας του κτιρίου δεν θα μπορούσε να κινηθεί διαδικασία ενώπιον της δικαιοσύνης· αναγνωρίζει ότι η πολιτική της τακτικής και σε συνεχή βάση επιθεώρησης και προληπτικής συντήρησης για τα κτίρια του Κοινοβουλίου που θεσπίστηκε το 2012 εντόπισε τα δομικού χαρακτήρα ελαττώματα στις ξύλινες δοκούς της οροφής, προλαμβάνοντας έτσι μία μείζονα καταστροφή που θα μπορούσε να ενέχει απώλεια ζωής και τεράστια ζημία στο συγκεκριμένο κτίριο· σημειώνει ότι ήταν δυνατή η μετεγκατάσταση των υπηρεσιών που έπρεπε να μετατοπιστούν σε άλλα κτίρια του Κοινοβουλίου, ενώ η ζώνη A του Paul-Henri Spaak (PHS) είναι προσωρινά κλειστή και ότι το Ημικύκλιο πιθανότατα θα διατίθεται και πάλι προς χρήση στις αρχές Απριλίου 2014· |
| --- | --- |

84.

σημειώνει ότι η επισκευή του σκελετού στήριξης της οροφής στο Ημικύκλιο του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλες συνεπάγεται κόστος κατά τι ανώτερο των 2 εκατ. ευρώ, ποσό χαμηλότερο των 3 εκατ. ευρώ της εκτίμησης, και ότι λόγω της ηλικίας του κτιρίου δεν θα μπορούσε να κινηθεί διαδικασία ενώπιον της δικαιοσύνης· αναγνωρίζει ότι η πολιτική της τακτικής και σε συνεχή βάση επιθεώρησης και προληπτικής συντήρησης για τα κτίρια του Κοινοβουλίου που θεσπίστηκε το 2012 εντόπισε τα δομικού χαρακτήρα ελαττώματα στις ξύλινες δοκούς της οροφής, προλαμβάνοντας έτσι μία μείζονα καταστροφή που θα μπορούσε να ενέχει απώλεια ζωής και τεράστια ζημία στο συγκεκριμένο κτίριο· σημειώνει ότι ήταν δυνατή η μετεγκατάσταση των υπηρεσιών που έπρεπε να μετατοπιστούν σε άλλα κτίρια του Κοινοβουλίου, ενώ η ζώνη A του Paul-Henri Spaak (PHS) είναι προσωρινά κλειστή και ότι το Ημικύκλιο πιθανότατα θα διατίθεται και πάλι προς χρήση στις αρχές Απριλίου 2014·

Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας και Συνεδρίων και Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης

| 85. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι η υλοποίηση της απόφασης του προεδρείου σχετικά με την πολυγλωσσία με αποτελεσματική χρήση των πόρων έφερε το 2012 εξοικονομήσεις ποσών 10,9 εκατ. EUR και 10 εκατ. EUR στις υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης αντιστοίχως, χωρίς να επηρεάσει την αρχή της πολυγλωσσίας ή να μειώσει την ποιότητα του κοινοβουλευτικού έργου· επαναλαμβάνει ότι η διοργανική συνεργασία είναι απαραίτητη για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών που συμβάλλουν στην αποτελεσματικότητα και την εξοικονόμηση πόρων· |
| --- | --- |

85.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι η υλοποίηση της απόφασης του προεδρείου σχετικά με την πολυγλωσσία με αποτελεσματική χρήση των πόρων έφερε το 2012 εξοικονομήσεις ποσών 10,9 εκατ. EUR και 10 εκατ. EUR στις υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης αντιστοίχως, χωρίς να επηρεάσει την αρχή της πολυγλωσσίας ή να μειώσει την ποιότητα του κοινοβουλευτικού έργου· επαναλαμβάνει ότι η διοργανική συνεργασία είναι απαραίτητη για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών που συμβάλλουν στην αποτελεσματικότητα και την εξοικονόμηση πόρων·

Γενική Διεύθυνση Οικονομικών

Προαιρετικό Ταμείο Συντάξεων

| 86. | σημειώνει ότι το 2012 η αξία των στοιχείων του ενεργητικού του Προαιρετικού Ταμείου Συντάξεων (18) αυξήθηκε, με απόδοση επένδυσης 9,4 %, καθόσον οι αγορές επενδύσεων συνέχισαν να ανακάμπτουν από την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση· |
| --- | --- |

86.

σημειώνει ότι το 2012 η αξία των στοιχείων του ενεργητικού του Προαιρετικού Ταμείου Συντάξεων (18) αυξήθηκε, με απόδοση επένδυσης 9,4 %, καθόσον οι αγορές επενδύσεων συνέχισαν να ανακάμπτουν από την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση·

| 87. | σημειώνει πάντως ότι το Προαιρετικό Ταμείο Συντάξεων αύξησε το κατ’ εκτίμηση αναλογιστικό έλλειμμά του, υπολογιζόμενο βάσει των στοιχείων ενεργητικού του Ταμείου, σε 207,9 εκατ. EUR στα τέλη του 2012· τονίζει ότι αυτές οι προβλεπόμενες μελλοντικές υποχρεώσεις κατανέμονται σε πλείονες δεκαετίες· |
| --- | --- |

87.

σημειώνει πάντως ότι το Προαιρετικό Ταμείο Συντάξεων αύξησε το κατ’ εκτίμηση αναλογιστικό έλλειμμά του, υπολογιζόμενο βάσει των στοιχείων ενεργητικού του Ταμείου, σε 207,9 εκατ. EUR στα τέλη του 2012· τονίζει ότι αυτές οι προβλεπόμενες μελλοντικές υποχρεώσεις κατανέμονται σε πλείονες δεκαετίες·

| 88. | σημειώνει ωστόσο ότι τούτο προκαλεί ανησυχίες για ενδεχόμενη εξάντληση του Ταμείου και ότι το Κοινοβούλιο εγγυάται την καταβολή δικαιωμάτων σύνταξης για όλους τους πρώην και μερικούς νυν βουλευτές μέλη του Ταμείου, όταν και εάν το Ταμείο δεν θα είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του· υπενθυμίζει ότι το Προαιρετικό Ταμείο Συντάξεων ήταν μία μεταβατική λύση πριν από το νέο καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο τέθηκε σε ισχύ την 14η Ιουλίου 2009· |
| --- | --- |

88.

σημειώνει ωστόσο ότι τούτο προκαλεί ανησυχίες για ενδεχόμενη εξάντληση του Ταμείου και ότι το Κοινοβούλιο εγγυάται την καταβολή δικαιωμάτων σύνταξης για όλους τους πρώην και μερικούς νυν βουλευτές μέλη του Ταμείου, όταν και εάν το Ταμείο δεν θα είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του· υπενθυμίζει ότι το Προαιρετικό Ταμείο Συντάξεων ήταν μία μεταβατική λύση πριν από το νέο καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο τέθηκε σε ισχύ την 14η Ιουλίου 2009·

| 89. | σημειώνει ότι το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όρισε το 2013 ότι οι αποφάσεις που έλαβε το προεδρείο το 2009, συγκεκριμένα να αυξήσει την ηλικία συνταξιοδότησης για τα μέλη του Ταμείου από τα 60 στα 63 έτη, με σκοπό να μην εξαντληθεί νωρίς το κεφάλαιο και να την ευθυγραμμίσει προς το νέο καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ήταν ισχυρές· υπενθυμίζει ότι τα δύο τρίτα των πληρωμών στο Ταμείο καταβλήθηκαν απευθείας από το Κοινοβούλιο και όχι από μεμονωμένα μέλη· |
| --- | --- |

89.

σημειώνει ότι το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όρισε το 2013 ότι οι αποφάσεις που έλαβε το προεδρείο το 2009, συγκεκριμένα να αυξήσει την ηλικία συνταξιοδότησης για τα μέλη του Ταμείου από τα 60 στα 63 έτη, με σκοπό να μην εξαντληθεί νωρίς το κεφάλαιο και να την ευθυγραμμίσει προς το νέο καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ήταν ισχυρές· υπενθυμίζει ότι τα δύο τρίτα των πληρωμών στο Ταμείο καταβλήθηκαν απευθείας από το Κοινοβούλιο και όχι από μεμονωμένα μέλη·

Γενική Διεύθυνση Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης

| 90. | εκφράζει έντονη ανησυχία διότι προσωπικά και εμπιστευτικού χαρακτήρα γραμματοκιβώτια ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ορισμένων βουλευτών, βοηθών βουλευτών και υπαλλήλων παραβιάστηκαν όταν το Κοινοβούλιο δέχθηκε επίθεση τύπου man-in-the-middle, όπου χάκερ διείσδυσε στην επικοινωνία ανάμεσα σε ιδιωτικά τηλέφωνα smartphone και το δημόσιο δίκτυο Wi-Fi του Κοινοβουλίου· επιμένει να διεξαχθεί ανεξάρτητος έλεγχος ασφαλείας των ΤΠΕ σε όλα τα συστήματα ΤΠΕ και τηλεπικοινωνιών του Κοινοβουλίου σύμφωνα με τα πρότυπα που αναφέρονται στην παράγραφο 99, προκειμένου να χαραχθεί ένας σαφής χάρτης πορείας προς μια ισχυρότερη πολιτική ασφάλειας των ΤΠΕ το 2015· |
| --- | --- |

90.

εκφράζει έντονη ανησυχία διότι προσωπικά και εμπιστευτικού χαρακτήρα γραμματοκιβώτια ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ορισμένων βουλευτών, βοηθών βουλευτών και υπαλλήλων παραβιάστηκαν όταν το Κοινοβούλιο δέχθηκε επίθεση τύπου man-in-the-middle, όπου χάκερ διείσδυσε στην επικοινωνία ανάμεσα σε ιδιωτικά τηλέφωνα smartphone και το δημόσιο δίκτυο Wi-Fi του Κοινοβουλίου· επιμένει να διεξαχθεί ανεξάρτητος έλεγχος ασφαλείας των ΤΠΕ σε όλα τα συστήματα ΤΠΕ και τηλεπικοινωνιών του Κοινοβουλίου σύμφωνα με τα πρότυπα που αναφέρονται στην παράγραφο 99, προκειμένου να χαραχθεί ένας σαφής χάρτης πορείας προς μια ισχυρότερη πολιτική ασφάλειας των ΤΠΕ το 2015·

| 91. | θεωρεί ότι φιλοξενούμενοι χρήστες θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε δίκτυο Wi-Fi που δεν μπορεί να δώσει πρόσβαση σε υπηρεσίες του ενδοδικτύου ή εσωτερικές υπηρεσίες τεχνολογίας της πληροφορίας του Κοινοβουλίου όπως είναι το διαδικτυακό ταχυδρομείο (webmail), χωρίζοντας έτσι τις λειτουργίες του ιδιωτικού δικτύου Wi-Fi και του δικτύου Wi-Fi για φιλοξενούμενους χρήστες· είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να διενεργηθεί ανεξάρτητος έλεγχος ασφάλειας σε ολόκληρη την υποδομή τεχνολογίας της πληροφορίας και τηλεπικοινωνιών του Κοινοβουλίου που να βεβαιώσει ότι το Κοινοβούλιο λειτουργεί με τα ύψιστα διαθέσιμα πρότυπα ασφαλείας έναντι δραστηριοτήτων ηλεκτρονικής πειρατείας και τηλεφωνικών υποκλοπών· |
| --- | --- |

91.

θεωρεί ότι φιλοξενούμενοι χρήστες θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε δίκτυο Wi-Fi που δεν μπορεί να δώσει πρόσβαση σε υπηρεσίες του ενδοδικτύου ή εσωτερικές υπηρεσίες τεχνολογίας της πληροφορίας του Κοινοβουλίου όπως είναι το διαδικτυακό ταχυδρομείο (webmail), χωρίζοντας έτσι τις λειτουργίες του ιδιωτικού δικτύου Wi-Fi και του δικτύου Wi-Fi για φιλοξενούμενους χρήστες· είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να διενεργηθεί ανεξάρτητος έλεγχος ασφάλειας σε ολόκληρη την υποδομή τεχνολογίας της πληροφορίας και τηλεπικοινωνιών του Κοινοβουλίου που να βεβαιώσει ότι το Κοινοβούλιο λειτουργεί με τα ύψιστα διαθέσιμα πρότυπα ασφαλείας έναντι δραστηριοτήτων ηλεκτρονικής πειρατείας και τηλεφωνικών υποκλοπών·

| 92. | πιστεύει ότι η πραγματοποίηση σημαντικής προόδου πρέπει να υποστηριχθεί με επαρκείς επενδύσεις σε δραστηριότητες στήριξης και συντήρησης αυτών των σχεδίων, καθώς και κατάλληλη συνεργασία με τους βουλευτές και το προσωπικό· υπογραμμίζει συγκεκριμένα την επιτυχή έναρξη λειτουργίας του συστήματος AT4ΑΜ· εκφράζει τη λύπη του για τη διακοπή της διάταξης διανομής του συστήματος Linux του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο ποτέ δεν απευθύνθηκε εμπορικά ή δεν στόχευσε στους βουλευτές και το προσωπικό που θα είχαν κάποιο ενδιαφέρον για ένα τέτοιο σχέδιο· σημειώνει πως η καθιέρωση νέων εργαλείων εργασίας για τα μέλη και το προσωπικό προϋποθέτει πως η πειραματική φάση δοκιμασίας των εν λόγω εργαλείων πραγματοποιείται μόνο σε συνεργασία με τα μέλη και το προσωπικό που είναι πρόθυμο να υποστεί τον πρόσθετο φόρτο εργασίας που σημαίνει αυτή η πειραματική φάση δοκιμασίας· |
| --- | --- |

92.

πιστεύει ότι η πραγματοποίηση σημαντικής προόδου πρέπει να υποστηριχθεί με επαρκείς επενδύσεις σε δραστηριότητες στήριξης και συντήρησης αυτών των σχεδίων, καθώς και κατάλληλη συνεργασία με τους βουλευτές και το προσωπικό· υπογραμμίζει συγκεκριμένα την επιτυχή έναρξη λειτουργίας του συστήματος AT4ΑΜ· εκφράζει τη λύπη του για τη διακοπή της διάταξης διανομής του συστήματος Linux του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο ποτέ δεν απευθύνθηκε εμπορικά ή δεν στόχευσε στους βουλευτές και το προσωπικό που θα είχαν κάποιο ενδιαφέρον για ένα τέτοιο σχέδιο· σημειώνει πως η καθιέρωση νέων εργαλείων εργασίας για τα μέλη και το προσωπικό προϋποθέτει πως η πειραματική φάση δοκιμασίας των εν λόγω εργαλείων πραγματοποιείται μόνο σε συνεργασία με τα μέλη και το προσωπικό που είναι πρόθυμο να υποστεί τον πρόσθετο φόρτο εργασίας που σημαίνει αυτή η πειραματική φάση δοκιμασίας·

| 93. | με το ίδιο πνεύμα επιμένει ότι πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερη συνεργασία του Κοινοβουλίου με τη ΓΔ DIGIT προς εντοπισμό όχι μόνο νέων, ανασχετικών εργαλείων ICT από μη εγκατεστημένους πωλητές, αλλά και κατάλληλων μέσων αντικατάστασης όλων των παλιών εργαλείων και υποδομών ICT που θα στοχεύουν σε ανοιχτές, διαλειτουργικές και μη εξαρτώμενες από τον πωλητή λύσεις με σκοπό την κοινωνική, ηθική και οικονομική υπευθυνότητα· |
| --- | --- |

93.

με το ίδιο πνεύμα επιμένει ότι πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερη συνεργασία του Κοινοβουλίου με τη ΓΔ DIGIT προς εντοπισμό όχι μόνο νέων, ανασχετικών εργαλείων ICT από μη εγκατεστημένους πωλητές, αλλά και κατάλληλων μέσων αντικατάστασης όλων των παλιών εργαλείων και υποδομών ICT που θα στοχεύουν σε ανοιχτές, διαλειτουργικές και μη εξαρτώμενες από τον πωλητή λύσεις με σκοπό την κοινωνική, ηθική και οικονομική υπευθυνότητα·

| 94. | λαμβάνει υπό σημείωση τη διαδικασία στελέχωσης της Γενικής Διεύθυνσης Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης με προσωπικό του οργάνου και την υπόσχεση για μείωση του κόστους και αύξηση του επιπέδου εμπειρογνωμοσύνης ως εταιρικής ταυτότητας του προσωπικού στον τομέα της ΤΠ· υπενθυμίζει ότι το αυξημένο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με τις μόνιμες καινοτομίες ήταν επίσης ο λόγος για την ανάθεση του τομέα σε εξωτερικούς συνεργάτες αρκετά χρόνια πριν· εκφράζει τις αμφιβολίες τους για τη μείωση του κόστους· γνωρίζει τους περιορισμούς και τις προκλήσεις όσον αφορά την πρόσληψη των βέλτιστων επαγγελματιών που είναι διαθέσιμοι στην αγορά· καλεί τον γενικό γραμματέα να συνεργαστεί με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού για να εξεύρει τρόπους να επιταχύνει τη διαδικασία πρόσληψης και να προσελκύσει τους καλύτερους εμπειρογνώμονες του τομέα των τεχνολογιών ΤΠ και της ασφάλειας· |
| --- | --- |

94.

λαμβάνει υπό σημείωση τη διαδικασία στελέχωσης της Γενικής Διεύθυνσης Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης με προσωπικό του οργάνου και την υπόσχεση για μείωση του κόστους και αύξηση του επιπέδου εμπειρογνωμοσύνης ως εταιρικής ταυτότητας του προσωπικού στον τομέα της ΤΠ· υπενθυμίζει ότι το αυξημένο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με τις μόνιμες καινοτομίες ήταν επίσης ο λόγος για την ανάθεση του τομέα σε εξωτερικούς συνεργάτες αρκετά χρόνια πριν· εκφράζει τις αμφιβολίες τους για τη μείωση του κόστους· γνωρίζει τους περιορισμούς και τις προκλήσεις όσον αφορά την πρόσληψη των βέλτιστων επαγγελματιών που είναι διαθέσιμοι στην αγορά· καλεί τον γενικό γραμματέα να συνεργαστεί με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού για να εξεύρει τρόπους να επιταχύνει τη διαδικασία πρόσληψης και να προσελκύσει τους καλύτερους εμπειρογνώμονες του τομέα των τεχνολογιών ΤΠ και της ασφάλειας·

| 95. | υποστηρίζει ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να έχει τον τελευταίο λόγο σε όλα τα θέματα που έχουν σχέση με τις ΤΠΕ· |
| --- | --- |

95.

υποστηρίζει ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να έχει τον τελευταίο λόγο σε όλα τα θέματα που έχουν σχέση με τις ΤΠΕ·

| 96. | επισημαίνει ότι η υφιστάμενη υποδομή ΤΠΕ του Κοινοβουλίου είναι μόνο εν μέρει ανοικτού κώδικα και, ως εκ τούτου, περιορίζει την εκ μέρους του Κοινοβουλίου χρήση υλικού και εφαρμογών λογισμικού· ζητεί τη βαθμιαία μετάβαση προς μια υποδομή ΤΠΕ ανοιχτής βάσης που θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα ως προς το κόστος και τη διαλειτουργικότητα, ενώ παράλληλα θα εξασφαλιστεί υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας· ζητεί προς τούτο και επαρκή τεχνική και διοικητική υποστήριξη που θα εξασφαλίζει τη σωστή συντήρηση· |
| --- | --- |

96.

επισημαίνει ότι η υφιστάμενη υποδομή ΤΠΕ του Κοινοβουλίου είναι μόνο εν μέρει ανοικτού κώδικα και, ως εκ τούτου, περιορίζει την εκ μέρους του Κοινοβουλίου χρήση υλικού και εφαρμογών λογισμικού· ζητεί τη βαθμιαία μετάβαση προς μια υποδομή ΤΠΕ ανοιχτής βάσης που θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα ως προς το κόστος και τη διαλειτουργικότητα, ενώ παράλληλα θα εξασφαλιστεί υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας· ζητεί προς τούτο και επαρκή τεχνική και διοικητική υποστήριξη που θα εξασφαλίζει τη σωστή συντήρηση·

| 97. | προτείνει να χρησιμοποιηθούν σε μεγαλύτερη έκταση οι νέες τεχνολογίες πληροφορίας και επικοινωνιών στις υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας· |
| --- | --- |

97.

προτείνει να χρησιμοποιηθούν σε μεγαλύτερη έκταση οι νέες τεχνολογίες πληροφορίας και επικοινωνιών στις υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας·

| 98. | παροτρύνει τον γενικό γραμματέα να φροντίσει επίσης να διατίθεται προσωπικό στήριξης στον τομέα των ΤΠΕ για τα μέλη και το προσωπικό στον χώρο εργασίας, ώστε να μπορεί τόσο το προσωπικό στήριξης όσο και το προσωπικό και οι βουλευτές να λειτουργούν με την ασφάλεια και την άνεση της άμεσης προσωπικής επαφής· υπενθυμίζει στον γενικό γραμματέα ότι η στήριξη των ΤΠΕ για εξ αποστάσεως πρόσβαση ενδέχεται να είναι άβολη και λιγότερο ενδεδειγμένη για την ανάπτυξη σχέσεων εμπιστοσύνης ανάμεσα στο προσωπικό συντήρησης ΤΠ και εκείνους που χρειάζονται τις υπηρεσίες του εν λόγω προσωπικού· επισημαίνει πως αντενδείκνυται η εξ ολοκλήρου εξάρτηση από εξ αποστάσεως λύσεις, έως ότου διενεργηθεί σωστά ο προαναφερθείς έλεγχος ασφαλείας· |
| --- | --- |

98.

παροτρύνει τον γενικό γραμματέα να φροντίσει επίσης να διατίθεται προσωπικό στήριξης στον τομέα των ΤΠΕ για τα μέλη και το προσωπικό στον χώρο εργασίας, ώστε να μπορεί τόσο το προσωπικό στήριξης όσο και το προσωπικό και οι βουλευτές να λειτουργούν με την ασφάλεια και την άνεση της άμεσης προσωπικής επαφής· υπενθυμίζει στον γενικό γραμματέα ότι η στήριξη των ΤΠΕ για εξ αποστάσεως πρόσβαση ενδέχεται να είναι άβολη και λιγότερο ενδεδειγμένη για την ανάπτυξη σχέσεων εμπιστοσύνης ανάμεσα στο προσωπικό συντήρησης ΤΠ και εκείνους που χρειάζονται τις υπηρεσίες του εν λόγω προσωπικού· επισημαίνει πως αντενδείκνυται η εξ ολοκλήρου εξάρτηση από εξ αποστάσεως λύσεις, έως ότου διενεργηθεί σωστά ο προαναφερθείς έλεγχος ασφαλείας·

| 99. | ζητεί να εξασφαλίσει ο γενικός γραμματέας ότι, μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2014, θα έχουν ληφθεί τουλάχιστον τα ακόλουθα μέτρα ελέγχου:






  — | δοκιμές διείσδυσης μαύρου κουτιού |
| --- | --- | --- |

99.

ζητεί να εξασφαλίσει ο γενικός γραμματέας ότι, μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2014, θα έχουν ληφθεί τουλάχιστον τα ακόλουθα μέτρα ελέγχου:

—

δοκιμές διείσδυσης μαύρου κουτιού

| — | δοκιμές διείσδυσης άσπρου κουτιού |
| --- | --- |

—

δοκιμές διείσδυσης άσπρου κουτιού

| — | επανεξέταση των πρωτοκόλλων κρυπτογράφησης |
| --- | --- |

—

επανεξέταση των πρωτοκόλλων κρυπτογράφησης

| — | επανεξέταση εφαρμογών |
| --- | --- |

—

επανεξέταση εφαρμογών

| — | επανεξέταση των καταλόγων ελέγχου προσβάσεων στις εφαρμογές |
| --- | --- |

—

επανεξέταση των καταλόγων ελέγχου προσβάσεων στις εφαρμογές

| — | επανεξέταση των καταλόγων ελέγχου προσβάσεων στις υλικές υποδομές |
| --- | --- |

—

επανεξέταση των καταλόγων ελέγχου προσβάσεων στις υλικές υποδομές

| — | επανεξέταση της αλυσίδας σύνταξης για τις εφαρμογές |
| --- | --- |

—

επανεξέταση της αλυσίδας σύνταξης για τις εφαρμογές

| — | επανεξέταση του πηγαίου κώδικα για τις εφαρμογές· |
| --- | --- |

—

επανεξέταση του πηγαίου κώδικα για τις εφαρμογές·

τα αποτελέσματα του ελέγχου θα υποβληθούν στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού και στην Επιτροπή Προϋπολογισμών, μαζί με εκτίμηση των δαπανών, των αναγκών σε προσωπικό και του χρόνου που απαιτείται για την αποκατάσταση οποιωνδήποτε ελλείψεων σε θέματα ασφάλειας που θα εντοπίσει ο έλεγχος·

| 100. | φρονεί πως η διαθεσιμότητα των δεδομένων δεν πρέπει να περιορίζεται από τη χρήση αρχιτεκτονικής η οποία εξαρτάται από συγκεκριμένη πλατφόρμα ή συγκεκριμένο λειτουργικό σύστημα και ότι ο μορφότυπος των δεδομένων θα πρέπει να βασίζεται σε ευρέως διαδεδομένα και ελεύθερα προσβάσιμα πρότυπα και να υποστηρίζεται και να συντηρείται από οργανισμούς που δεν εξαρτώνται από συγκεκριμένους κατασκευαστές· τονίζει την ανάγκη να διατίθενται ελεύθερα όλα τα αναγκαία έγγραφα σχετικά με τη μορφή και όλες τις επεκτάσεις· |
| --- | --- |

100.

φρονεί πως η διαθεσιμότητα των δεδομένων δεν πρέπει να περιορίζεται από τη χρήση αρχιτεκτονικής η οποία εξαρτάται από συγκεκριμένη πλατφόρμα ή συγκεκριμένο λειτουργικό σύστημα και ότι ο μορφότυπος των δεδομένων θα πρέπει να βασίζεται σε ευρέως διαδεδομένα και ελεύθερα προσβάσιμα πρότυπα και να υποστηρίζεται και να συντηρείται από οργανισμούς που δεν εξαρτώνται από συγκεκριμένους κατασκευαστές· τονίζει την ανάγκη να διατίθενται ελεύθερα όλα τα αναγκαία έγγραφα σχετικά με τη μορφή και όλες τις επεκτάσεις·

Γραφείο ταξιδίων

| 101. | επιδοκιμάζει το γεγονός ότι, όπως ζήτησε η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, με τη νέα σύμβαση του γραφείου ταξιδίων, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2014, μπορούν να διενεργηθούν λογιστικοί έλεγχοι και έλεγχοι επιδόσεων· σημειώνει ότι η μόνη εταιρεία που υπέβαλε προσφορά για τη σύμβαση ήταν η BCD Travel NV, δηλαδή το γραφείο που είχε την προηγούμενη σύμβαση, και ότι η σημερινή σύμβαση είναι διάρκειας δύο ετών· |
| --- | --- |

101.

επιδοκιμάζει το γεγονός ότι, όπως ζήτησε η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, με τη νέα σύμβαση του γραφείου ταξιδίων, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2014, μπορούν να διενεργηθούν λογιστικοί έλεγχοι και έλεγχοι επιδόσεων· σημειώνει ότι η μόνη εταιρεία που υπέβαλε προσφορά για τη σύμβαση ήταν η BCD Travel NV, δηλαδή το γραφείο που είχε την προηγούμενη σύμβαση, και ότι η σημερινή σύμβαση είναι διάρκειας δύο ετών·

| 102. | προτείνει, όπου ενδείκνυται, να ενθαρρύνεται για τα αεροπορικά ταξίδια των βουλευτών εντός Ευρώπης η χρήση εισιτηρίων οικονομικής θέσης· |
| --- | --- |

102.

προτείνει, όπου ενδείκνυται, να ενθαρρύνεται για τα αεροπορικά ταξίδια των βουλευτών εντός Ευρώπης η χρήση εισιτηρίων οικονομικής θέσης·

Ετήσια έκθεση για τις ανατεθείσες συμβάσεις

| 103. | υπενθυμίζει ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι κανόνες εφαρμογής του που τέθηκαν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2013 καθορίζουν τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και να δημοσιοποιούνται σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων από το θεσμικό όργανο· σημειώνει ότι ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός απαιτεί τη δημοσιοποίηση των συμβάσεων αξίας άνω των 15 000 EUR (έναντι 25 000 EUR που ίσχυε προηγουμένως) που ανατίθενται, αξίας που αντιστοιχεί στο νέο κατώφλι πέραν του οποίου κατέστη υποχρεωτική η χρησιμοποίηση της διαδικασίας πρόσκλησης για υποβολή ανταγωνιστικών προσφορών· |
| --- | --- |

103.

υπενθυμίζει ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι κανόνες εφαρμογής του που τέθηκαν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2013 καθορίζουν τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και να δημοσιοποιούνται σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων από το θεσμικό όργανο· σημειώνει ότι ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός απαιτεί τη δημοσιοποίηση των συμβάσεων αξίας άνω των 15 000 EUR (έναντι 25 000 EUR που ίσχυε προηγουμένως) που ανατίθενται, αξίας που αντιστοιχεί στο νέο κατώφλι πέραν του οποίου κατέστη υποχρεωτική η χρησιμοποίηση της διαδικασίας πρόσκλησης για υποβολή ανταγωνιστικών προσφορών·

| 104. | σημειώνει ότι όλες οι Γενικές Διευθύνσεις του Κοινοβουλίου ανέθεσαν συμβάσεις αξίας άνω των 25 000 EUR το 2012 και ότι η από κοινού αξία αυτών των συμβάσεων ήταν 724 εκατ. EUR (603 εκατ. EUR το 2011)· πέραν τούτου, σημειώνει ότι οι κεντρικές υπηρεσίες εκπόνησαν, βάσει των πληροφοριών που κατέγραψαν τα τμήματα-διατάκτες στο μητρώο συμβάσεων που ανατέθηκαν, την ετήσια έκθεση προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις συμβάσεις που ανατέθηκαν το 2012· |
| --- | --- |

104.

σημειώνει ότι όλες οι Γενικές Διευθύνσεις του Κοινοβουλίου ανέθεσαν συμβάσεις αξίας άνω των 25 000 EUR το 2012 και ότι η από κοινού αξία αυτών των συμβάσεων ήταν 724 εκατ. EUR (603 εκατ. EUR το 2011)· πέραν τούτου, σημειώνει ότι οι κεντρικές υπηρεσίες εκπόνησαν, βάσει των πληροφοριών που κατέγραψαν τα τμήματα-διατάκτες στο μητρώο συμβάσεων που ανατέθηκαν, την ετήσια έκθεση προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις συμβάσεις που ανατέθηκαν το 2012·

| 105. | σημειώνει την ανάλυση των συμβάσεων που ανατέθηκαν το 2012 και το 2011 ανά είδος σύμβασης, η οποία έχει ως εξής:







  Είδος σύμβασης
  (μεταξύ 15 000 EUR και 25 000 EUR) | 2012 |
| --- | --- | --- |
| Σε αριθμό | Αξία (σε ευρώ) |
| Υπηρεσίες | 66 | 1 363 733 |
| Προμήθειες | 13 | 246 663 |
| Έργα | 15 | 289 561 |
| Κτίρια | 0 | 0 |
| Σύνολο | 94 | 1 899 957 |

105.

σημειώνει την ανάλυση των συμβάσεων που ανατέθηκαν το 2012 και το 2011 ανά είδος σύμβασης, η οποία έχει ως εξής:

Είδος σύμβασης

(μεταξύ 15 000 EUR και 25 000 EUR)

2012

Σε αριθμό

Αξία (σε ευρώ)

Υπηρεσίες

66

1 363 733

Προμήθειες

13

246 663

Έργα

15

289 561

Κτίρια

0

0

Σύνολο

94

1 899 957

| Είδος σύμβασης
  (αξία 25 000 EUR ή ανώτερη) | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| Σε αριθμό | Ποσοστό | Σε αριθμό | Ποσοστό |
| Υπηρεσίες | 167 | 73 % | 168 | 68 % |
| Προμήθειες | 39 | 17 % | 43 | 18 % |
| Έργα | 21 | 9 % | 29 | 12 % |
| Κτίρια | 3 | 1 % | 5 | 2 % |
| Σύνολο | 230 | 100 % | 245 | 100 % |

Είδος σύμβασης

(αξία 25 000 EUR ή ανώτερη)

2012

2011

Σε αριθμό

Ποσοστό

Σε αριθμό

Ποσοστό

Υπηρεσίες

167

73 %

168

68 %

Προμήθειες

39

17 %

43

18 %

Έργα

21

9 %

29

12 %

Κτίρια

3

1 %

5

2 %

Σύνολο

230

100 %

245

100 %

| Είδος σύμβασης
  (αξία 25 000 EUR ή ανώτερη) | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| Αξία (σε ευρώ) | Ποσοστό | Αξία (σε ευρώ) | Ποσοστό |
| Υπηρεσίες | 478 867 118 | 66 % | 372 679 542 | 61 % |
| Προμήθειες | 20 050 555 | 3 % | 181 515 814 | 30 % |
| Έργα | 48 097 311 | 7 % | 33 142 238 | 6 % |
| Κτίρια | 177 282 082 | 24 % | 15 881 213 | 3 % |
| Σύνολο | 724 297 066 | 100 % | 603 218 807 | 100 % |
| (Ετήσια έκθεση σχετικά με τις συμβάσεις που ανέθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 2012, σ. 6) |

Είδος σύμβασης

(αξία 25 000 EUR ή ανώτερη)

2012

2011

Αξία (σε ευρώ)

Ποσοστό

Αξία (σε ευρώ)

Ποσοστό

Υπηρεσίες

478 867 118

66 %

372 679 542

61 %

Προμήθειες

20 050 555

3 %

181 515 814

30 %

Έργα

48 097 311

7 %

33 142 238

6 %

Κτίρια

177 282 082

24 %

15 881 213

3 %

Σύνολο

724 297 066

100 %

603 218 807

100 %

(Ετήσια έκθεση σχετικά με τις συμβάσεις που ανέθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 2012, σ. 6)

| 106. | σημειώνει την ανάλυση των συμβάσεων που ανατέθηκαν το 2012 και το 2011 ανά είδος διαδικασίας της οποίας έγινε χρήση, η οποία έχει ως εξής:







  Είδος διαδικασίας
  (μεταξύ 15 000 EUR και 25 000 EUR) | 2012 |
| --- | --- | --- |
| Σε αριθμό | Αξία (σε ευρώ) |
| Ανοικτή | 0 | 0 |
| Κλειστή | 0 | 0 |
| Με διαπραγμάτευση | 94 | 1 899 958 |
| Ανταγωνισμός | — | — |
| Εξαίρεση | — | — |
| Σύνολο | 94 | 1 899 958 |

106.

σημειώνει την ανάλυση των συμβάσεων που ανατέθηκαν το 2012 και το 2011 ανά είδος διαδικασίας της οποίας έγινε χρήση, η οποία έχει ως εξής:

Είδος διαδικασίας

(μεταξύ 15 000 EUR και 25 000 EUR)

2012

Σε αριθμό

Αξία (σε ευρώ)

Ανοικτή

0

0

Κλειστή

0

0

Με διαπραγμάτευση

94

1 899 958

Ανταγωνισμός

—

—

Εξαίρεση

—

—

Σύνολο

94

1 899 958

| Είδος διαδικασίας
  (αξία 25 000 EUR ή ανώτερη) | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| Σε αριθμό | Ποσοστό | Σε αριθμό | Ποσοστό |
| Ανοικτή | 93 | 40 % | 90 | 37 % |
| Κλειστή | 4 | 2 % | 12 | 5 % |
| Με διαπραγμάτευση | 133 | 58 % | 138 | 56 % |
| Ανταγωνισμός | — | — | 2 | 1 % |
| Εξαίρεση | — | — | 3 | 1 % |
| Σύνολο | 230 | 100 % | 245 | 100 % |

Είδος διαδικασίας

(αξία 25 000 EUR ή ανώτερη)

2012

2011

Σε αριθμό

Ποσοστό

Σε αριθμό

Ποσοστό

Ανοικτή

93

40 %

90

37 %

Κλειστή

4

2 %

12

5 %

Με διαπραγμάτευση

133

58 %

138

56 %

Ανταγωνισμός

—

—

2

1 %

Εξαίρεση

—

—

3

1 %

Σύνολο

230

100 %

245

100 %

| Είδος διαδικασίας
  (αξία 25 000 EUR ή ανώτερη) | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| Αξία (σε ευρώ) | Ποσοστό | Αξία (σε ευρώ) | Ποσοστό |
| Ανοικτή | 268 775 678 | 37 % | 436 253 061 | 72 % |
| Κλειστή | 245 111 639 | 34 % | 126 420 563 | 21 % |
| Με διαπραγμάτευση | 210 409 749 | 29 % | 31 283 089 | 5 % |
| Ανταγωνισμός | — | — | 4 668 600 | 1 % |
| Εξαίρεση | — | — | 4 593 494 | 1 % |
| Σύνολο | 724 297 066 | 100 % | 603 218 807 | 100 % |
| (Ετήσια έκθεση σχετικά με τις συμβάσεις που ανέθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 2012, σ. 8) |

Είδος διαδικασίας

(αξία 25 000 EUR ή ανώτερη)

2012

2011

Αξία (σε ευρώ)

Ποσοστό

Αξία (σε ευρώ)

Ποσοστό

Ανοικτή

268 775 678

37 %

436 253 061

72 %

Κλειστή

245 111 639

34 %

126 420 563

21 %

Με διαπραγμάτευση

210 409 749

29 %

31 283 089

5 %

Ανταγωνισμός

—

—

4 668 600

1 %

Εξαίρεση

—

—

4 593 494

1 %

Σύνολο

724 297 066

100 %

603 218 807

100 %

(Ετήσια έκθεση σχετικά με τις συμβάσεις που ανέθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 2012, σ. 8)

| 107. | επισημαίνει ότι, επί συνόλου 230 συμβάσεων που συνήφθησαν το 2012, 97 συμβάσεις, αξίας 514 εκατ. EUR, βασίστηκαν σε ανοικτές ή κλειστές διαδικασίες, και 133, αξίας 210 εκατ. EUR, βασίστηκαν σε διαδικασίες με διαπραγμάτευση· σημειώνει ότι η σημαντική αύξηση, ως προς την αξία, στη χρήση διαδικασιών με διαπραγμάτευση από το 2011 στο 2012, έγκειται στις τρεις διαδικασίες συμβάσεων για κτίρια, με από κοινού αξία 177,28 εκατ. EUR, οι οποίες αύξησαν κατά πολύ το συνολικό ποσό· |
| --- | --- |

107.

επισημαίνει ότι, επί συνόλου 230 συμβάσεων που συνήφθησαν το 2012, 97 συμβάσεις, αξίας 514 εκατ. EUR, βασίστηκαν σε ανοικτές ή κλειστές διαδικασίες, και 133, αξίας 210 εκατ. EUR, βασίστηκαν σε διαδικασίες με διαπραγμάτευση· σημειώνει ότι η σημαντική αύξηση, ως προς την αξία, στη χρήση διαδικασιών με διαπραγμάτευση από το 2011 στο 2012, έγκειται στις τρεις διαδικασίες συμβάσεων για κτίρια, με από κοινού αξία 177,28 εκατ. EUR, οι οποίες αύξησαν κατά πολύ το συνολικό ποσό·

| 108. | λυπάται για το γεγονός ότι, λόγω της μείωσης της διοικητικής επιβάρυνσης για τις συμβάσεις χαμηλής αξίας, με στόχο την αύξηση της συμμετοχής των ΜΜΕ στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών για αυτές τις συμβάσεις, η διοίκηση δεν γνωρίζει τον αριθμό των ΜΜΕ που εξασφάλισαν συμβάσεις χαμηλής αξίας· για τον λόγο αυτόν, ο γενικός γραμματέας δεν είναι σε θέση να αποδείξει κατά πόσον η μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης οδήγησε πραγματικά σε αύξηση της συμμετοχής των ΜΜΕ και, κατά συνέπεια, την αποτελεσματικότητα των ληφθέντων μέτρων· ζητεί λοιπόν να ελεγχθεί ο αριθμός των ΜΜΕ που εξασφάλισαν συμβάσεις χαμηλής αξίας· |
| --- | --- |

108.

λυπάται για το γεγονός ότι, λόγω της μείωσης της διοικητικής επιβάρυνσης για τις συμβάσεις χαμηλής αξίας, με στόχο την αύξηση της συμμετοχής των ΜΜΕ στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών για αυτές τις συμβάσεις, η διοίκηση δεν γνωρίζει τον αριθμό των ΜΜΕ που εξασφάλισαν συμβάσεις χαμηλής αξίας· για τον λόγο αυτόν, ο γενικός γραμματέας δεν είναι σε θέση να αποδείξει κατά πόσον η μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης οδήγησε πραγματικά σε αύξηση της συμμετοχής των ΜΜΕ και, κατά συνέπεια, την αποτελεσματικότητα των ληφθέντων μέτρων· ζητεί λοιπόν να ελεγχθεί ο αριθμός των ΜΜΕ που εξασφάλισαν συμβάσεις χαμηλής αξίας·

| 109. | είναι της γνώμης ότι και για συμβάσεις κάτω του ορίου των 60 000 ευρώ, πρέπει να υπάρχει πλήρης διαφάνεια ως προς τα κριτήρια ανάθεσης και θα πρέπει να προβλέπεται έλεγχος των συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

109.

είναι της γνώμης ότι και για συμβάσεις κάτω του ορίου των 60 000 ευρώ, πρέπει να υπάρχει πλήρης διαφάνεια ως προς τα κριτήρια ανάθεσης και θα πρέπει να προβλέπεται έλεγχος των συγκρούσεων συμφερόντων·

Κατ’ εξαίρεση διαδικασίες με διαπραγμάτευση

| 110. | επισημαίνει ότι η προσφυγή σε κατ’ εξαίρεση διαδικασίες με διαπραγμάτευση από το Κοινοβούλιο υπέστη αριθμητική μείωση το 2012 (από 59 το 2011 σε 43 το 2012), μία μείωση κατά 27 % για το θεσμικό όργανο όπου πέντε Γενικές Διευθύνσεις δεν χρησιμοποίησαν διαδικασία αυτού του τύπου το 2012, μία Γενική Διεύθυνση συνήψε τον ίδιο αριθμό συμβάσεων όπως και το 2011, ενώ δύο εξ αυτών συνήψαν περισσότερες· επισημαίνει περαιτέρω ότι από το 2012 ο αρμόδιος διατάκτης πρέπει συστηματικά να δηλώνει σε παράρτημα που επισυνάπτεται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων τους λόγους για τους οποίους έγινε προσφυγή στην κατ’ εξαίρεση διαδικασία με διαπραγμάτευση· |
| --- | --- |

110.

επισημαίνει ότι η προσφυγή σε κατ’ εξαίρεση διαδικασίες με διαπραγμάτευση από το Κοινοβούλιο υπέστη αριθμητική μείωση το 2012 (από 59 το 2011 σε 43 το 2012), μία μείωση κατά 27 % για το θεσμικό όργανο όπου πέντε Γενικές Διευθύνσεις δεν χρησιμοποίησαν διαδικασία αυτού του τύπου το 2012, μία Γενική Διεύθυνση συνήψε τον ίδιο αριθμό συμβάσεων όπως και το 2011, ενώ δύο εξ αυτών συνήψαν περισσότερες· επισημαίνει περαιτέρω ότι από το 2012 ο αρμόδιος διατάκτης πρέπει συστηματικά να δηλώνει σε παράρτημα που επισυνάπτεται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων τους λόγους για τους οποίους έγινε προσφυγή στην κατ’ εξαίρεση διαδικασία με διαπραγμάτευση·

Πολιτικές ομάδες (κονδύλιο 4 0 0 του προϋπολογισμού)

| 111. | είναι της γνώμης ότι οι πολιτικές ομάδες είναι βασικοί παράγοντες για το Κοινοβούλιο και την Ένωση συνολικά, καθόσον ο διεθνικός χαρακτήρας τους είναι μοναδικός στον κόσμο και ο ρόλος τους είναι ζωτικής σημασίας για να διασφαλίζεται ισχυρή δημοκρατική λογοδοσία όλων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης· |
| --- | --- |

111.

είναι της γνώμης ότι οι πολιτικές ομάδες είναι βασικοί παράγοντες για το Κοινοβούλιο και την Ένωση συνολικά, καθόσον ο διεθνικός χαρακτήρας τους είναι μοναδικός στον κόσμο και ο ρόλος τους είναι ζωτικής σημασίας για να διασφαλίζεται ισχυρή δημοκρατική λογοδοσία όλων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης·

| 112. | επισημαίνει ότι το 2012 οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στο κονδύλιο 4 0 0 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής:















  Ομάδα | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ετήσιες πιστώσεις (19) | Ίδια έσοδα και μεταφερθείσες πιστώσεις | Δαπάνες | Ποσοστό απορρόφησης των ετήσιων πιστώσεων | Ποσά που μεταφέρθηκαν στην επόμενη περίοδο | Ετήσιες πιστώσεις | Ίδια έσοδα και μεταφερθείσες πιστώσεις | Δαπάνες | Ποσοστό απορρόφησης των ετήσιων πιστώσεων | Ποσά που μεταφέρθηκαν στην επόμενη περίοδο (2011) |
| PPE | 21 128 | 2 024 | 18 974 | 89,81 % | 4 178 | 20 336 | 1 918 | 20 442 | 100,42 % | 1 832 |
| S&D | 14 908 | 6 313 | 14 520 | 97,40 % | 6 702 | 14 302 | 5 499 | 13 696 | 95,76 % | 6 105 |
| ALDE | 6 673 | 2 281 | 6 855 | 102,72 % | 2 100 | 6 477 | 2 416 | 6 676 | 103,07 % | 2 217 |
| Verts/ALE | 4 319 | 1 460 | 4 002 | 92,65 % | 1 778 | 4 025 | 1 242 | 3 820 | 94,91 % | 1 447 |
| GUE/NGL | 2 563 | 1 094 | 2 602 | 101,52 % | 1 055 | 2 535 | 1 088 | 2 553 | 100,71 % | 1 070 |
| ECR | 3 765 | 1 219 | 3 407 | 90,51 % | 1 577 | 3 831 | 720 | 3 375 | 88,09 % | 1 176 |
| EFD | 2 538 | 881 | 2 494 | 98,29 % | 925 | 2 088 | 835 | 2 046 | 98,03 % | 876 |
| Μη εγγεγραμμένοι | 1 362 | 413 | 963 | 70,73 % | 367 | 1 270 | 409 | 924 | 72,72 % | 413 |
| Σύνολο | 57 255 | 15 687 | 53 817 | 94,00 % | 18 680 | 54 866 | 14 126 | 53 514 | 97,53 % | 15 137 |

112.

επισημαίνει ότι το 2012 οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στο κονδύλιο 4 0 0 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής:

Ομάδα

2012

2011

Ετήσιες πιστώσεις (19)

Ίδια έσοδα και μεταφερθείσες πιστώσεις

Δαπάνες

Ποσοστό απορρόφησης των ετήσιων πιστώσεων

Ποσά που μεταφέρθηκαν στην επόμενη περίοδο

Ετήσιες πιστώσεις

Ίδια έσοδα και μεταφερθείσες πιστώσεις

Δαπάνες

Ποσοστό απορρόφησης των ετήσιων πιστώσεων

Ποσά που μεταφέρθηκαν στην επόμενη περίοδο (2011)

PPE

21 128

2 024

18 974

89,81 %

4 178

20 336

1 918

20 442

100,42 %

1 832

S&D

14 908

6 313

14 520

97,40 %

6 702

14 302

5 499

13 696

95,76 %

6 105

ALDE

6 673

2 281

6 855

102,72 %

2 100

6 477

2 416

6 676

103,07 %

2 217

Verts/ALE

4 319

1 460

4 002

92,65 %

1 778

4 025

1 242

3 820

94,91 %

1 447

GUE/NGL

2 563

1 094

2 602

101,52 %

1 055

2 535

1 088

2 553

100,71 %

1 070

ECR

3 765

1 219

3 407

90,51 %

1 577

3 831

720

3 375

88,09 %

1 176

EFD

2 538

881

2 494

98,29 %

925

2 088

835

2 046

98,03 %

876

Μη εγγεγραμμένοι

1 362

413

963

70,73 %

367

1 270

409

924

72,72 %

413

Σύνολο

57 255

15 687

53 817

94,00 %

18 680

54 866

14 126

53 514

97,53 %

15 137

Ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα

| 113. | επισημαίνει ότι το 2012 οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στο κονδύλιο 4 0 2 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής (20):











  Κόμμα | Συντομογραφία | Ίδιοι πόροι (21) | Επιχορήγηση ΕΚ | Σύνολο εσόδων | Επιχορήγηση ΕΚ ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών (μέγιστο 85 %) | Πλεόνασμα εσόδων (μεταφορά στο αποθεματικό) ή έλλειμμα |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα | ΕΡΡ | 1 471 | 6 483 | 8 863 | 85 % | 242 |
| Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα | PES | 977 | 4 323 | 5 514 | 85 % | 91 |
| Κόμμα Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη | ALDE | 440 | 1 950 | 2 784 | 85 % | 60 |
| Ευρωπαϊκό Πράσινο Κόμμα | EGP | 397 | 1 333 | 1 908 | 84 % | 127 |
| Συμμαχία Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών | AECR | 216 | 1 139 | 1 701 | 85 % | 13 |
| Κόμμα της Ευρωπαϊκής Αριστεράς | EL | 269 | 835 | 1 263 | 79 % | 47 |
| Ευρωπαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα | EDP/PDE | 79 | 363 | 630 | 84 % | 0 |
| Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία | EFA | 91 | 382 | 530 | 85 % | 23 |
| Δημοκράτες στην ΕΕ | EUD | 29 | 195 | 271 | 85 % | –6 |
| Ευρωπαϊκό Χριστιανικό Πολιτικό Κίνημα | ECPM | 44 | 242 | 285 | 85 % | 0,6 |
| Ευρωπαϊκή Συμμαχία για την Ελευθερία | EAF | 65 | 357 | 428 | 85 % | 2 |
| Ευρωπαϊκή Συμμαχία Εθνικών Κινημάτων | AEMN | 44 | 186 | 333 | 85 % | –2 |
| Κίνηση για μία Ευρώπη των Ελευθεριών και της Δημοκρατίας | MELD | 81 | 458 | 702 | 85 % | 0 |
| Σύνολο | | 4 203 | 18 247 | 25 214 | 84 % | 598 |

113.

επισημαίνει ότι το 2012 οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στο κονδύλιο 4 0 2 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής (20):

Κόμμα

Συντομογραφία

Ίδιοι πόροι (21)

Επιχορήγηση ΕΚ

Σύνολο εσόδων

Επιχορήγηση ΕΚ ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών (μέγιστο 85 %)

Πλεόνασμα εσόδων (μεταφορά στο αποθεματικό) ή έλλειμμα

Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα

ΕΡΡ

1 471

6 483

8 863

85 %

242

Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα

PES

977

4 323

5 514

85 %

91

Κόμμα Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη

ALDE

440

1 950

2 784

85 %

60

Ευρωπαϊκό Πράσινο Κόμμα

EGP

397

1 333

1 908

84 %

127

Συμμαχία Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών

AECR

216

1 139

1 701

85 %

13

Κόμμα της Ευρωπαϊκής Αριστεράς

EL

269

835

1 263

79 %

47

Ευρωπαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα

EDP/PDE

79

363

630

84 %

0

Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

EFA

91

382

530

85 %

23

Δημοκράτες στην ΕΕ

EUD

29

195

271

85 %

–6

Ευρωπαϊκό Χριστιανικό Πολιτικό Κίνημα

ECPM

44

242

285

85 %

0,6

Ευρωπαϊκή Συμμαχία για την Ελευθερία

EAF

65

357

428

85 %

2

Ευρωπαϊκή Συμμαχία Εθνικών Κινημάτων

AEMN

44

186

333

85 %

–2

Κίνηση για μία Ευρώπη των Ελευθεριών και της Δημοκρατίας

MELD

81

458

702

85 %

0

Σύνολο

4 203

18 247

25 214

84 %

598

| 114. | επισημαίνει ότι το 2012 οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στο κονδύλιο 4 0 3 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής (22):











  Ίδρυμα | Συντομογραφία | Συνδεδεμένο με το κόμμα | Ίδιοι πόροι (23) | Επιχορήγηση ΕΚ | Σύνολο εσόδων | Επιχορήγηση ΕΚ ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών (μέγιστο 85 %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κέντρο Ευρωπαϊκών Σπουδών | CES | EPP | 786 | 3 719 | 4 505 | 83 % |
| Ίδρυμα Ευρωπαϊκών Προοδευτικών Σπουδών | FEPS | PES | 517 | 2 795 | 3 312 | 85 % |
| Ευρωπαϊκό Φιλελεύθερο Φόρουμ | ELF | ALDE | 183 | 996 | 1 179 | 85 % |
| Πράσινο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα | GEF | EGP | 156 | 865 | 1 020 | 85 % |
| Για τη Μεταμόρφωση της Ευρώπης | TE | EL | 120 | 550 | 671 | 83 % |
| Ινστιτούτο Ευρωπαίων Δημοκρατών | IED | PDE | 48 | 238 | 286 | 85 % |
| Οργανισμός Ευρωπαϊκής Διακρατικής Συνεργασίας | OEIC | EUD | 20 | 132 | 152 | 85 % |
| Κέντρο Maurits Coppieters | CMC | EFA | 36 | 200 | 235 | 85 % |
| Νέα Πορεία | ND | AECR | 141 | 679 | 820 | 85 % |
| Ευρωπαϊκό Χριστιανικό Πολιτικό Ίδρυμα | ECPF | ECPM | 30 | 167 | 197 | 82 % |
| Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Ελευθερία | EFF | EAF | 44 | 234 | 279 | 84 % |
| Ίδρυμα για μία Ευρώπη των Ελευθεριών και της Δημοκρατίας | FELD | MELD | 56 | 194 | 250 | 78 % |
| Σύνολο | | | 2 136 | 10 768 | 12 905 | 84 % |

114.

επισημαίνει ότι το 2012 οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στο κονδύλιο 4 0 3 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής (22):

Ίδρυμα

Συντομογραφία

Συνδεδεμένο με το κόμμα

Ίδιοι πόροι (23)

Επιχορήγηση ΕΚ

Σύνολο εσόδων

Επιχορήγηση ΕΚ ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών (μέγιστο 85 %)

Κέντρο Ευρωπαϊκών Σπουδών

CES

EPP

786

3 719

4 505

83 %

Ίδρυμα Ευρωπαϊκών Προοδευτικών Σπουδών

FEPS

PES

517

2 795

3 312

85 %

Ευρωπαϊκό Φιλελεύθερο Φόρουμ

ELF

ALDE

183

996

1 179

85 %

Πράσινο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα

GEF

EGP

156

865

1 020

85 %

Για τη Μεταμόρφωση της Ευρώπης

TE

EL

120

550

671

83 %

Ινστιτούτο Ευρωπαίων Δημοκρατών

IED

PDE

48

238

286

85 %

Οργανισμός Ευρωπαϊκής Διακρατικής Συνεργασίας

OEIC

EUD

20

132

152

85 %

Κέντρο Maurits Coppieters

CMC

EFA

36

200

235

85 %

Νέα Πορεία

ND

AECR

141

679

820

85 %

Ευρωπαϊκό Χριστιανικό Πολιτικό Ίδρυμα

ECPF

ECPM

30

167

197

82 %

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Ελευθερία

EFF

EAF

44

234

279

84 %

Ίδρυμα για μία Ευρώπη των Ελευθεριών και της Δημοκρατίας

FELD

MELD

56

194

250

78 %

Σύνολο

2 136

10 768

12 905

84 %

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν στις 3 Απριλίου 2014, P7_TA(2014)0289 (βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

(2)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

(3)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ C 188 της 29.6.2013, σ. 1.

(5)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

(6)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

(7)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(8)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(9)  PE 349.540/Προεδρ/Παρ/τελικό.

(10)  ΕΕ C 199 E της 7.7.2012, σ. 90.

(11)  ΕΕ C 296 E της 2.10.2012, σ. 226.

(12)  Τηλεφωνία μέσω διαδικτυακού πρωτοκόλλου.

(13)  ΕΕ L 308 της 16.11.2013, σ. 3.

(14)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0048.

(15)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0498.

(16)  «Οι τρεις τόποι εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Οικονομικές, περιβαλλοντικές και περιφερειακές επιπτώσεις της γεωγραφικής διασποράς», σημείωμα που συνέταξε ο γενικός γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 30 Αυγούστου 2013.

(17)  Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15).

(18)  Το Προαιρετικό Ταμείο Συντάξεων ιδρύθηκε ως Ένωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα (Association sans but lucrative — ASBL) δυνάμει του λουξεμβουργιανού δικαίου, στις 14 Ιουλίου 1993.

(19)  όλα τα ποσά σε χιλιάδες ευρώ

(20)  Πηγή: Πρακτικά του Προεδρείου 9.9.2013 (PE 512.496/ ΠΡΟΕΔ) σημείο 14 και Πρακτικά του Προεδρείου 7.10.2013 (PE 516.110/ ΠΡΟΕΔ) σημείο 12.

(21)  όλα τα ποσά σε χιλιάδες EUR

(22)  Πηγή: Πρακτικά του Προεδρείου 9.9.2013 (PE 512.496/ΠΡΟΕΔ) σημείο 14, Σημείωμα του γενικού γραμματέα προς το προεδρείο: D(2013)33164.

(23)  όλα τα ποσά σε χιλιάδες EUR

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/24

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

(2014/543/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0275/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0275/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, που παρασχέθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, που παρασχέθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα του 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα του 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0189/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0189/2014),

| 1. | αναβάλλει τη λήψη απόφασης σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον γενικό γραμματέα του Συμβουλίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

αναβάλλει τη λήψη απόφασης σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον γενικό γραμματέα του Συμβουλίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας των Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας των Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

7

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/26

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0275/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0275/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, που παρασχέθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, που παρασχέθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314, παράγραφος 10, και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314, παράγραφος 10, και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα του 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα του 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (7),

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή του επιτρόπου κ. Algirdas Šemeta, με ημερομηνία 25 Νοεμβρίου 2011, σε απάντηση στην ερώτηση 58 του ερωτηματολογίου για την απαλλαγή του 2011· |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή του επιτρόπου κ. Algirdas Šemeta, με ημερομηνία 25 Νοεμβρίου 2011, σε απάντηση στην ερώτηση 58 του ερωτηματολογίου για την απαλλαγή του 2011·

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή του κ. Maroš Šefčovič, εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 23ης Ιανουαρίου 2014, σε απάντηση των ερωτήσεων του εισηγητή προς το Συμβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή του κ. Maroš Šefčovič, εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 23ης Ιανουαρίου 2014, σε απάντηση των ερωτήσεων του εισηγητή προς το Συμβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0189/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0189/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης οφείλουν να λειτουργούν με διαφάνεια και να λογοδοτούν πλήρως στους πολίτες της Ένωσης για τα κονδύλια που τους διατίθενται στο πλαίσιο του ρόλου τους ως θεσμικών οργάνων της Ένωσης· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης οφείλουν να λειτουργούν με διαφάνεια και να λογοδοτούν πλήρως στους πολίτες της Ένωσης για τα κονδύλια που τους διατίθενται στο πλαίσιο του ρόλου τους ως θεσμικών οργάνων της Ένωσης·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της απουσίας απαντήσεων στις ερωτήσεις του Κοινοβουλίου και της έλλειψης επαρκούς ενημέρωσης, το Κοινοβούλιο δεν είναι σε θέση να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της απουσίας απαντήσεων στις ερωτήσεις του Κοινοβουλίου και της έλλειψης επαρκούς ενημέρωσης, το Κοινοβούλιο δεν είναι σε θέση να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής·

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο βάσει των ελεγκτικών εργασιών του κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο βάσει των ελεγκτικών εργασιών του κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα·

| 2. | επισημαίνει ότι, στην ετήσια έκθεση του 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο συμπεριέλαβε παρατηρήσεις για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, οι οποίες αφορούσαν σφάλματα στον σχεδιασμό των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων· παρατηρεί ότι ένα σφάλμα αφορά την εκτέλεση μιας διαδικασίας με διαπραγμάτευση και ένα άλλο την εφαρμογή ενός κριτηρίου επιλογής· |
| --- | --- |

2.

επισημαίνει ότι, στην ετήσια έκθεση του 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο συμπεριέλαβε παρατηρήσεις για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, οι οποίες αφορούσαν σφάλματα στον σχεδιασμό των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων· παρατηρεί ότι ένα σφάλμα αφορά την εκτέλεση μιας διαδικασίας με διαπραγμάτευση και ένα άλλο την εφαρμογή ενός κριτηρίου επιλογής·

| 3. | σημειώνει τις απαντήσεις που δόθηκαν στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και συμφωνεί με τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με τις οποίες οι διατάκτες θα πρέπει να βελτιώσουν τον σχεδιασμό, τον συντονισμό και την εφαρμογή των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων μέσω κατάλληλων ελέγχων και καλύτερης καθοδήγησης· συνιστά, επιπλέον, αυστηρότερη εφαρμογή των κανόνων σύναψης συμβάσεων, τους οποίους υποχρεούνται να τηρούν όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει τις απαντήσεις που δόθηκαν στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και συμφωνεί με τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με τις οποίες οι διατάκτες θα πρέπει να βελτιώσουν τον σχεδιασμό, τον συντονισμό και την εφαρμογή των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων μέσω κατάλληλων ελέγχων και καλύτερης καθοδήγησης· συνιστά, επιπλέον, αυστηρότερη εφαρμογή των κανόνων σύναψης συμβάσεων, τους οποίους υποχρεούνται να τηρούν όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης·

| 4. | επισημαίνει ότι το 2012 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο είχαν συνολικό προϋπολογισμό 533 920 000 EUR (το 2011, 563 262 480 EUR), με ποσοστό εκτέλεσης της τάξης του 91,8 %· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το ποσοστό των αχρησιμοποίητων πιστώσεων εξακολουθεί να είναι υψηλό και προτείνει την ανάπτυξη βασικών δεικτών επιδόσεων στους πλέον κρίσιμους τομείς, όπως είναι τα συνολικά κονδύλια για έξοδα ταξιδίου των αντιπροσωπειών, η υλικοτεχνική υποστήριξη και η διερμηνεία· |
| --- | --- |

4.

επισημαίνει ότι το 2012 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο είχαν συνολικό προϋπολογισμό 533 920 000 EUR (το 2011, 563 262 480 EUR), με ποσοστό εκτέλεσης της τάξης του 91,8 %· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το ποσοστό των αχρησιμοποίητων πιστώσεων εξακολουθεί να είναι υψηλό και προτείνει την ανάπτυξη βασικών δεικτών επιδόσεων στους πλέον κρίσιμους τομείς, όπως είναι τα συνολικά κονδύλια για έξοδα ταξιδίου των αντιπροσωπειών, η υλικοτεχνική υποστήριξη και η διερμηνεία·

| 5. | σημειώνει ότι 44 000 000 EUR σε αναλήψεις υποχρεώσεων ακυρώθηκαν το 2012 λόγω αχρησιμοποίητων πιστώσεων και μείωσης στη χρήση των εγκαταστάσεων· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι 44 000 000 EUR σε αναλήψεις υποχρεώσεων ακυρώθηκαν το 2012 λόγω αχρησιμοποίητων πιστώσεων και μείωσης στη χρήση των εγκαταστάσεων·

| 6. | υπενθυμίζει ότι θα πρέπει να διαχωριστεί ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου από τον προϋπολογισμό του Συμβουλίου, για να ενισχυθεί η διαφάνεια της δημοσιονομικής διαχείρισης των θεσμικών οργάνων και να βελτιωθεί η λογοδοσία αμφότερων των θεσμικών οργάνων· |
| --- | --- |

6.

υπενθυμίζει ότι θα πρέπει να διαχωριστεί ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου από τον προϋπολογισμό του Συμβουλίου, για να ενισχυθεί η διαφάνεια της δημοσιονομικής διαχείρισης των θεσμικών οργάνων και να βελτιωθεί η λογοδοσία αμφότερων των θεσμικών οργάνων·

| 7. | επαναλαμβάνοντας το περσινό του αίτημα, ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο να του διαβιβάσουν την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων τους, με συνολική επισκόπηση όλων των ανθρώπινων πόρων που διαθέτουν τα δύο θεσμικά όργανα, κατά κατηγορία, βαθμό, φύλο, εθνικότητα και επαγγελματική κατάρτιση· |
| --- | --- |

7.

επαναλαμβάνοντας το περσινό του αίτημα, ζητεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο να του διαβιβάσουν την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων τους, με συνολική επισκόπηση όλων των ανθρώπινων πόρων που διαθέτουν τα δύο θεσμικά όργανα, κατά κατηγορία, βαθμό, φύλο, εθνικότητα και επαγγελματική κατάρτιση·

| 8. | υποστηρίζει τη συγκρότηση επιτροπής λογιστικού ελέγχου στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου· καλεί το Συμβούλιο να διαβιβάσει στο Κοινοβούλιο τις συστάσεις της εν λόγω επιτροπής· |
| --- | --- |

8.

υποστηρίζει τη συγκρότηση επιτροπής λογιστικού ελέγχου στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου· καλεί το Συμβούλιο να διαβιβάσει στο Κοινοβούλιο τις συστάσεις της εν λόγω επιτροπής·

| 9. | αναγνωρίζει τη βελτίωση της συνέχειας που δόθηκε στις παρατηρήσεις του εσωτερικού ελέγχου (87 %, έναντι 84 % το 2011)· καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο να βελτιώσουν περαιτέρω το αποτέλεσμα αυτό με τη συγκρότηση της επιτροπής λογιστικού ελέγχου· |
| --- | --- |

9.

αναγνωρίζει τη βελτίωση της συνέχειας που δόθηκε στις παρατηρήσεις του εσωτερικού ελέγχου (87 %, έναντι 84 % το 2011)· καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο να βελτιώσουν περαιτέρω το αποτέλεσμα αυτό με τη συγκρότηση της επιτροπής λογιστικού ελέγχου·

| 10. | σημειώνει ιδιαίτερα τη σύσταση του εσωτερικού ελέγχου να δημιουργηθεί ένα ειδικό πλαίσιο για την πολιτική καταπολέμησης της απάτης, το οποίο απουσιάζει στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου· καλεί το Συμβούλιο να ενεργήσει όπως του έχει συσταθεί και να εντάξει στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων τα μέτρα που λαμβάνονται για την εφαρμογή της εν λόγω σύστασης· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ιδιαίτερα τη σύσταση του εσωτερικού ελέγχου να δημιουργηθεί ένα ειδικό πλαίσιο για την πολιτική καταπολέμησης της απάτης, το οποίο απουσιάζει στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου· καλεί το Συμβούλιο να ενεργήσει όπως του έχει συσταθεί και να εντάξει στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων τα μέτρα που λαμβάνονται για την εφαρμογή της εν λόγω σύστασης·

| 11. | σημειώνει ότι το έργο ανέγερσης του κτιρίου «Europa» εξακολουθεί να παρακολουθείται στενά και ότι ορισμένες από τις ελεγκτικές συστάσεις δεν έχουν ακόμη υλοποιηθεί· καλεί το Συμβούλιο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο του έργου ανέγερσης και την πρόβλεψη του τελικού κόστους σε σύγκριση με τον αρχικό προϋπολογισμό των 240 εκατ. EUR· καλεί το Συμβούλιο να εξηγήσει οποιεσδήποτε αυξήσεις του κόστους προκύψουν μεταξύ της έναρξης του έργου ανέγερσης το 2008 και της προβλεπόμενης ολοκλήρωσης του κτιρίου «Europa» το 2014· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι το έργο ανέγερσης του κτιρίου «Europa» εξακολουθεί να παρακολουθείται στενά και ότι ορισμένες από τις ελεγκτικές συστάσεις δεν έχουν ακόμη υλοποιηθεί· καλεί το Συμβούλιο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο του έργου ανέγερσης και την πρόβλεψη του τελικού κόστους σε σύγκριση με τον αρχικό προϋπολογισμό των 240 εκατ. EUR· καλεί το Συμβούλιο να εξηγήσει οποιεσδήποτε αυξήσεις του κόστους προκύψουν μεταξύ της έναρξης του έργου ανέγερσης το 2008 και της προβλεπόμενης ολοκλήρωσης του κτιρίου «Europa» το 2014·

| 12. | καλεί το Συμβούλιο να εξηγήσει με ποιον τρόπο υλοποιούνται τα μέτρα που είχαν ληφθεί το προηγούμενο έτος με στόχο τη βελτίωση των αποτελεσμάτων του έργου ανέγερσης του κτιρίου «Europa»· καλεί, επιπλέον, το Συμβούλιο να εξηγήσει ποια είναι η προστιθέμενη αξία που επιτυγχάνει η μόνιμη ομάδα που είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση της εκτέλεσης αυτού του έργου· |
| --- | --- |

12.

καλεί το Συμβούλιο να εξηγήσει με ποιον τρόπο υλοποιούνται τα μέτρα που είχαν ληφθεί το προηγούμενο έτος με στόχο τη βελτίωση των αποτελεσμάτων του έργου ανέγερσης του κτιρίου «Europa»· καλεί, επιπλέον, το Συμβούλιο να εξηγήσει ποια είναι η προστιθέμενη αξία που επιτυγχάνει η μόνιμη ομάδα που είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση της εκτέλεσης αυτού του έργου·

| 13. | ζητεί να του υποβληθεί έκθεση προόδου σχετικά με το έργο ανέγερσης του κτιρίου Résidence Palace και αναλυτική παρουσίαση του κόστους που έχει προκύψει μέχρι στιγμής· |
| --- | --- |

13.

ζητεί να του υποβληθεί έκθεση προόδου σχετικά με το έργο ανέγερσης του κτιρίου Résidence Palace και αναλυτική παρουσίαση του κόστους που έχει προκύψει μέχρι στιγμής·

| 14. | επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Συμβούλιο να δώσει αναλυτική γραπτή εξήγηση στην οποία θα παρουσιάζονται το συνολικό ποσό πιστώσεων που χρησιμοποιήθηκε για τον αγορά του κτιρίου Résidence Palace, οι θέσεις του προϋπολογισμού από τις οποίες αντλήθηκαν οι πιστώσεις αυτές, οι δόσεις που έχουν καταβληθεί μέχρι σήμερα, οι δόσεις που υπολείπονται και ο σκοπός τον οποίο θα εξυπηρετεί το κτίριο· |
| --- | --- |

14.

επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Συμβούλιο να δώσει αναλυτική γραπτή εξήγηση στην οποία θα παρουσιάζονται το συνολικό ποσό πιστώσεων που χρησιμοποιήθηκε για τον αγορά του κτιρίου Résidence Palace, οι θέσεις του προϋπολογισμού από τις οποίες αντλήθηκαν οι πιστώσεις αυτές, οι δόσεις που έχουν καταβληθεί μέχρι σήμερα, οι δόσεις που υπολείπονται και ο σκοπός τον οποίο θα εξυπηρετεί το κτίριο·

| 15. | σημειώνει τη μηδενική αύξηση των πιστώσεων του προϋπολογισμού του Συμβουλίου για το 2012· θεωρεί θετική την τάση αυτή και αναμένει τη συνέχισή της κατά τα προσεχή έτη· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει τη μηδενική αύξηση των πιστώσεων του προϋπολογισμού του Συμβουλίου για το 2012· θεωρεί θετική την τάση αυτή και αναμένει τη συνέχισή της κατά τα προσεχή έτη·

| 16. | χαιρετίζει τη διαδικασία διοικητικού εκσυγχρονισμού εντός του Συμβουλίου· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για την έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με τα συγκεκριμένα μέτρα εφαρμογής της διαδικασίας αυτής και τον προβλεπόμενο αντίκτυπο στον προϋπολογισμό του Συμβουλίου· καλεί το Συμβούλιο να παράσχει το συντομότερο δυνατόν την ελλείπουσα ενημέρωση· |
| --- | --- |

16.

χαιρετίζει τη διαδικασία διοικητικού εκσυγχρονισμού εντός του Συμβουλίου· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για την έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με τα συγκεκριμένα μέτρα εφαρμογής της διαδικασίας αυτής και τον προβλεπόμενο αντίκτυπο στον προϋπολογισμό του Συμβουλίου· καλεί το Συμβούλιο να παράσχει το συντομότερο δυνατόν την ελλείπουσα ενημέρωση·

| 17. | ζητεί να λάβει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών που έχουν συναφθεί με την ΕΥΕΔ, και όχι μόνο σχετικά με τη διαδικασία διοικητικού εκσυγχρονισμού· |
| --- | --- |

17.

ζητεί να λάβει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών που έχουν συναφθεί με την ΕΥΕΔ, και όχι μόνο σχετικά με τη διαδικασία διοικητικού εκσυγχρονισμού·

| 18. | καλεί το Συμβούλιο να συνεργαστεί με τα άλλα θεσμικά όργανα για την κατάρτιση μιας ενοποιημένης μεθόδου παρουσίασης του κόστους μετάφρασης, ώστε να απλοποιηθούν η ανάλυση και η σύγκριση του κόστους αυτού· |
| --- | --- |

18.

καλεί το Συμβούλιο να συνεργαστεί με τα άλλα θεσμικά όργανα για την κατάρτιση μιας ενοποιημένης μεθόδου παρουσίασης του κόστους μετάφρασης, ώστε να απλοποιηθούν η ανάλυση και η σύγκριση του κόστους αυτού·

| 19. | φρονεί ότι το Συμβούλιο επέδειξε έλλειψη σεβασμού έναντι του Κοινοβουλίου διορίζοντας ένα μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρά την αρνητική γνώμη που διατύπωσε το Κοινοβούλιο· παροτρύνει το Συμβούλιο να λαμβάνει υπόψη του τις γνώμες που διατυπώνει το Κοινοβούλιο σχετικά με τον διορισμό των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τις δηλώσεις των μελλοντικών μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου πριν τον διορισμό τους· |
| --- | --- |

19.

φρονεί ότι το Συμβούλιο επέδειξε έλλειψη σεβασμού έναντι του Κοινοβουλίου διορίζοντας ένα μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρά την αρνητική γνώμη που διατύπωσε το Κοινοβούλιο· παροτρύνει το Συμβούλιο να λαμβάνει υπόψη του τις γνώμες που διατυπώνει το Κοινοβούλιο σχετικά με τον διορισμό των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τις δηλώσεις των μελλοντικών μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου πριν τον διορισμό τους·

Λόγοι αναβολής της απόφασης για τη χορήγηση απαλλαγής

| 20. | θεωρεί ότι για την αποτελεσματική εποπτεία της εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ένωσης απαιτείται συνεργασία μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου μέσω ρύθμισης συνεργασίας· |
| --- | --- |

20.

θεωρεί ότι για την αποτελεσματική εποπτεία της εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ένωσης απαιτείται συνεργασία μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου μέσω ρύθμισης συνεργασίας·

| 21. | εκφράζει τη λύπη του για τις δυσκολίες που έχουν προκύψει επανειλημμένα μέχρι σήμερα κατά τις διαδικασίες απαλλαγής· επισημαίνει ότι το Κοινοβούλιο αρνήθηκε να χορηγήσει απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Συμβουλίου για τα οικονομικά έτη 2009, 2010 και 2011, τούτο δε για τους λόγους που διευκρινίζονται στα ψηφίσματά του της 10ης Μαΐου 2011, της 25ης Οκτωβρίου 2011, της 10ης Μαΐου 2012, της 23ης Οκτωβρίου 2012, της 17ης Απριλίου 2013 και της 9ης Οκτωβρίου 2013· |
| --- | --- |

21.

εκφράζει τη λύπη του για τις δυσκολίες που έχουν προκύψει επανειλημμένα μέχρι σήμερα κατά τις διαδικασίες απαλλαγής· επισημαίνει ότι το Κοινοβούλιο αρνήθηκε να χορηγήσει απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Συμβουλίου για τα οικονομικά έτη 2009, 2010 και 2011, τούτο δε για τους λόγους που διευκρινίζονται στα ψηφίσματά του της 10ης Μαΐου 2011, της 25ης Οκτωβρίου 2011, της 10ης Μαΐου 2012, της 23ης Οκτωβρίου 2012, της 17ης Απριλίου 2013 και της 9ης Οκτωβρίου 2013·

| 22. | επαναλαμβάνει ότι η εφαρμογή ουσιαστικού δημοσιονομικού ελέγχου είναι δυνατή μόνο με τη συνεργασία Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, στα κύρια στοιχεία της οποίας πρέπει να περιλαμβάνονται οι επίσημες συναντήσεις μεταξύ εκπροσώπων του Συμβουλίου και της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, η απάντηση των ερωτήσεων που θέτουν τα μέλη της επιτροπής επί τη βάσει ενός γραπτού ερωτηματολογίου και η υποβολή, κατόπιν σχετικού αιτήματος, των εγγράφων που θα χρησιμεύσουν ως υλικό αναφοράς για τους δημοσιονομικούς ελέγχους· φρονεί ότι τα βασικά στοιχεία ενός ουσιαστικού δημοσιονομικού ελέγχου ορίζονται στο ψήφισμά του της 23ης Οκτωβρίου 2012· |
| --- | --- |

22.

επαναλαμβάνει ότι η εφαρμογή ουσιαστικού δημοσιονομικού ελέγχου είναι δυνατή μόνο με τη συνεργασία Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, στα κύρια στοιχεία της οποίας πρέπει να περιλαμβάνονται οι επίσημες συναντήσεις μεταξύ εκπροσώπων του Συμβουλίου και της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, η απάντηση των ερωτήσεων που θέτουν τα μέλη της επιτροπής επί τη βάσει ενός γραπτού ερωτηματολογίου και η υποβολή, κατόπιν σχετικού αιτήματος, των εγγράφων που θα χρησιμεύσουν ως υλικό αναφοράς για τους δημοσιονομικούς ελέγχους· φρονεί ότι τα βασικά στοιχεία ενός ουσιαστικού δημοσιονομικού ελέγχου ορίζονται στο ψήφισμά του της 23ης Οκτωβρίου 2012·

| 23. | επαναλαμβάνει ότι, χωρίς τη συνεργασία του Συμβουλίου όπως περιγράφηκε ανωτέρω, το Κοινοβούλιο δεν είναι σε θέση να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση για τη χορήγηση απαλλαγής· |
| --- | --- |

23.

επαναλαμβάνει ότι, χωρίς τη συνεργασία του Συμβουλίου όπως περιγράφηκε ανωτέρω, το Κοινοβούλιο δεν είναι σε θέση να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση για τη χορήγηση απαλλαγής·

| 24. | τονίζει ότι η Επιτροπή, με την απάντηση που έδωσε στις 25 Νοεμβρίου 2011 στην επιστολή του προέδρου της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού, δήλωσε ήδη ότι θεωρεί ευκταίο να συνεχίσει το Κοινοβούλιο να χορηγεί, να αναβάλλει ή να αρνείται την απαλλαγή στα λοιπά θεσμικά όργανα —συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου— όπως συμβαίνει μέχρι σήμερα· |
| --- | --- |

24.

τονίζει ότι η Επιτροπή, με την απάντηση που έδωσε στις 25 Νοεμβρίου 2011 στην επιστολή του προέδρου της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού, δήλωσε ήδη ότι θεωρεί ευκταίο να συνεχίσει το Κοινοβούλιο να χορηγεί, να αναβάλλει ή να αρνείται την απαλλαγή στα λοιπά θεσμικά όργανα —συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου— όπως συμβαίνει μέχρι σήμερα·

| 25. | επισημαίνει ότι το Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του για την απαλλαγή που εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2013, αποφάσισε να στείλει στην Επιτροπή τις ερωτήσεις του Συμβουλίου· σημειώνει ότι η Επιτροπή απάντησε με επιστολή της στις 23 Ιανουαρίου 2014· |
| --- | --- |

25.

επισημαίνει ότι το Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του για την απαλλαγή που εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2013, αποφάσισε να στείλει στην Επιτροπή τις ερωτήσεις του Συμβουλίου· σημειώνει ότι η Επιτροπή απάντησε με επιστολή της στις 23 Ιανουαρίου 2014·

| 26. | επιδοκιμάζει και στηρίζει πλήρως τις απόψεις που εκφράζει η Επιτροπή στην επιστολή της της 23ης Ιανουαρίου 2014, σύμφωνα με τις οποίες όλα τα θεσμικά όργανα θα πρέπει να συμμετέχουν πλήρως στη διαδικασία της συνέχειας που δίνεται στις παρατηρήσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο κατά τη διαδικασία απαλλαγής και ότι όλα τα θεσμικά όργανα θα πρέπει να συνεργάζονται για να εξασφαλίσουν την εύρυθμη λειτουργία της διαδικασίας απαλλαγής, τηρώντας πλήρως τις σχετικές διατάξεις της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του σχετικού παράγωγου δικαίου· |
| --- | --- |

26.

επιδοκιμάζει και στηρίζει πλήρως τις απόψεις που εκφράζει η Επιτροπή στην επιστολή της της 23ης Ιανουαρίου 2014, σύμφωνα με τις οποίες όλα τα θεσμικά όργανα θα πρέπει να συμμετέχουν πλήρως στη διαδικασία της συνέχειας που δίνεται στις παρατηρήσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο κατά τη διαδικασία απαλλαγής και ότι όλα τα θεσμικά όργανα θα πρέπει να συνεργάζονται για να εξασφαλίσουν την εύρυθμη λειτουργία της διαδικασίας απαλλαγής, τηρώντας πλήρως τις σχετικές διατάξεις της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του σχετικού παράγωγου δικαίου·

| 27. | ενημερώνει το Συμβούλιο ότι η Επιτροπή δηλώνει επίσης στην επιστολή της ότι δεν θα εποπτεύσει την εκτέλεση των προϋπολογισμών των άλλων θεσμικών οργάνων και ότι, αν απαντούσε σε ερωτήσεις απευθυνόμενες σε άλλο θεσμικό όργανο, θα παραβίαζε την αυτονομία του οργάνου αυτού όσον αφορά την εκτέλεση του δικού του τμήματος του προϋπολογισμού· υπενθυμίζει στο Συμβούλιο ότι ένα από τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 18ης και 19ης Οκτωβρίου 2012 ήταν ότι «η δημοκρατική νομιμότητα και η λογοδοσία θα πρέπει να διερευνηθούν περαιτέρω»· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο χορηγεί απαλλαγή στα άλλα θεσμικά όργανα αφού εξετάσει τα έγγραφα που του παρέχουν και τις απαντήσεις που δίνονται στις ερωτήσεις· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο επανειλημμένως συναντά προβλήματα στη λήψη απαντήσεων από το Συμβούλιο· |
| --- | --- |

27.

ενημερώνει το Συμβούλιο ότι η Επιτροπή δηλώνει επίσης στην επιστολή της ότι δεν θα εποπτεύσει την εκτέλεση των προϋπολογισμών των άλλων θεσμικών οργάνων και ότι, αν απαντούσε σε ερωτήσεις απευθυνόμενες σε άλλο θεσμικό όργανο, θα παραβίαζε την αυτονομία του οργάνου αυτού όσον αφορά την εκτέλεση του δικού του τμήματος του προϋπολογισμού· υπενθυμίζει στο Συμβούλιο ότι ένα από τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 18ης και 19ης Οκτωβρίου 2012 ήταν ότι «η δημοκρατική νομιμότητα και η λογοδοσία θα πρέπει να διερευνηθούν περαιτέρω»· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο χορηγεί απαλλαγή στα άλλα θεσμικά όργανα αφού εξετάσει τα έγγραφα που του παρέχουν και τις απαντήσεις που δίνονται στις ερωτήσεις· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο επανειλημμένως συναντά προβλήματα στη λήψη απαντήσεων από το Συμβούλιο·

| 28. | εκφράζει επιδοκιμασία για τις προσπάθειες της ελληνικής προεδρίας για επανέναρξη των διαπραγματεύσεων μεταξύ των θεσμικών οργάνων· υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές δεν έφεραν στο παρελθόν τα προσδοκώμενα αποτελέσματα· |
| --- | --- |

28.

εκφράζει επιδοκιμασία για τις προσπάθειες της ελληνικής προεδρίας για επανέναρξη των διαπραγματεύσεων μεταξύ των θεσμικών οργάνων· υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές δεν έφεραν στο παρελθόν τα προσδοκώμενα αποτελέσματα·

| 29. | θεωρεί ευκταίο να ασκήσει το Κοινοβούλιο την εξουσία του όσον αφορά τη χορήγηση απαλλαγής δυνάμει των άρθρων 316, 317 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με την τρέχουσα ερμηνεία και πρακτική, δηλαδή τη χορήγηση απαλλαγής για κάθε τομέα του προϋπολογισμού χωριστά, για να διατηρούνται η διαφάνεια και η δημοκρατική λογοδοσία προς τους φορολογουμένους της Ένωσης· |
| --- | --- |

29.

θεωρεί ευκταίο να ασκήσει το Κοινοβούλιο την εξουσία του όσον αφορά τη χορήγηση απαλλαγής δυνάμει των άρθρων 316, 317 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με την τρέχουσα ερμηνεία και πρακτική, δηλαδή τη χορήγηση απαλλαγής για κάθε τομέα του προϋπολογισμού χωριστά, για να διατηρούνται η διαφάνεια και η δημοκρατική λογοδοσία προς τους φορολογουμένους της Ένωσης·

| 30. | συνιστά να διοργανωθεί εργαστήριο με επίκεντρο τη νομική ανάλυση της λειτουργίας δημοσιονομικού ελέγχου που επιτελεί το Κοινοβούλιο και του καθήκοντος συνεργασίας που έχει το Συμβούλιο· συνιστά να καταρτιστεί σχέδιο έκθεσης πρωτοβουλίας επικεντρωμένης σε πιθανές τροποποιήσεις της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να προχωρήσει η προετοιμασία για την πιθανότητα δρομολόγησης νομικών διαδικασιών και για την πιθανότητα τροποποίησης ή αποσαφήνισης των κανόνων σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής σε άλλα θεσμικά όργανα που αναφέρονται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

30.

συνιστά να διοργανωθεί εργαστήριο με επίκεντρο τη νομική ανάλυση της λειτουργίας δημοσιονομικού ελέγχου που επιτελεί το Κοινοβούλιο και του καθήκοντος συνεργασίας που έχει το Συμβούλιο· συνιστά να καταρτιστεί σχέδιο έκθεσης πρωτοβουλίας επικεντρωμένης σε πιθανές τροποποιήσεις της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να προχωρήσει η προετοιμασία για την πιθανότητα δρομολόγησης νομικών διαδικασιών και για την πιθανότητα τροποποίησης ή αποσαφήνισης των κανόνων σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής σε άλλα θεσμικά όργανα που αναφέρονται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| 31. | εκφράζει τη λύπη του διότι δεν τηρούν όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης τα ίδια πρότυπα στον τομέα της διαφάνειας και πιστεύει ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να επιφέρει βελτιώσεις στο θέμα αυτό· είναι πεπεισμένο ότι το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, ως συννομοθέτες, θα πρέπει να εφαρμόζουν τα ίδια πρότυπα διαφάνειας· |
| --- | --- |

31.

εκφράζει τη λύπη του διότι δεν τηρούν όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης τα ίδια πρότυπα στον τομέα της διαφάνειας και πιστεύει ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να επιφέρει βελτιώσεις στο θέμα αυτό· είναι πεπεισμένο ότι το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, ως συννομοθέτες, θα πρέπει να εφαρμόζουν τα ίδια πρότυπα διαφάνειας·

| 32. | υπενθυμίζει ότι η αρμονική συνεργασία μεταξύ Κοινοβουλίου και Συμβουλίου έχει τεράστια σημασία για την εξασφάλιση της ορθής εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

32.

υπενθυμίζει ότι η αρμονική συνεργασία μεταξύ Κοινοβουλίου και Συμβουλίου έχει τεράστια σημασία για την εξασφάλιση της ορθής εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| 33. | καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να διενεργήσει διεξοδικό έλεγχο των διοικητικών και επιχειρησιακών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, χωρίς να θιγούν οι εξουσίες και οι αρμοδιότητες που προβλέπονται στις Συνθήκες και να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα πορίσματα στο Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

33.

καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να διενεργήσει διεξοδικό έλεγχο των διοικητικών και επιχειρησιακών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, χωρίς να θιγούν οι εξουσίες και οι αρμοδιότητες που προβλέπονται στις Συνθήκες και να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα πορίσματα στο Κοινοβούλιο·

| 34. | ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που θα δώσουν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα. |
| --- | --- |

34.

ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που θα δώσουν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(7)  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/30

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί

(2014/544/ΕΕ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349],

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2013, με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής στον τομέα της διαχείρισης για το 2012» [COM(2013) 334], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2013, με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής στον τομέα της διαχείρισης για το 2012» [COM(2013) 334],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606], και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606], και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05848/2014 – C7-0048/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05848/2014 – C7-0048/2014),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα, και το πράττει, δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα, και το πράττει, δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,

| 1. | χορηγεί στην Επιτροπή απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί στην Επιτροπή απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί, και στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 σχετικά με τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο της απαλλαγής της Επιτροπής για το 2012 (7)· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί, και στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 σχετικά με τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο της απαλλαγής της Επιτροπής για το 2012 (7)·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών, στους υπουργούς Οικονομικών και Γεωργίας των κρατών μελών, στα εθνικά Ελεγκτικά Συνέδρια, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών, στους υπουργούς Οικονομικών και Γεωργίας των κρατών μελών, στα εθνικά Ελεγκτικά Συνέδρια, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 10.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0288 (βλέπε σελίδα 69 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

7

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/32 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/32

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349],

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2013, με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής στον τομέα της διαχείρισης για το 2012» [COM(2013) 334], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2013, με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής στον τομέα της διαχείρισης για το 2012» [COM(2013) 334],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229],

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέχρι το τέλος του 2012 [COM(2013) 682], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέχρι το τέλος του 2012 [COM(2013) 682],

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων στα κράτη μέλη για τη γεωργία και την πολιτική συνοχής [COM(2013) 934], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων στα κράτη μέλη για τη γεωργία και την πολιτική συνοχής [COM(2013) 934],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606], και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606], και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3) (ετήσια έκθεση), και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3) (ετήσια έκθεση), και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05848/2014 – C7-0048/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05848/2014 – C7-0048/2014),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (8),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν μπόρεσε για 19η συνεχόμενη φορά να χορηγήσει θετική δήλωση αξιοπιστίας για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν μπόρεσε για 19η συνεχόμενη φορά να χορηγήσει θετική δήλωση αξιοπιστίας για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχιζόμενη απουσία θετικής δήλωσης αξιοπιστίας εγκυμονεί τον κίνδυνο διάβρωσης της νομιμότητας των δαπανών και των πολιτικών της Ένωσης· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχιζόμενη απουσία θετικής δήλωσης αξιοπιστίας εγκυμονεί τον κίνδυνο διάβρωσης της νομιμότητας των δαπανών και των πολιτικών της Ένωσης·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σε μια συγκυρία όπου οι πόροι είναι εξαιρετικά περιορισμένοι λόγω της οικονομικής και δημοσιονομικής κρίσης, καθίσταται ακόμα πιο σημαντική η ανάγκη για επίδειξη δημοσιονομικής πειθαρχίας και για αποδοτική αξιοποίηση των δημοσιονομικών πόρων· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σε μια συγκυρία όπου οι πόροι είναι εξαιρετικά περιορισμένοι λόγω της οικονομικής και δημοσιονομικής κρίσης, καθίσταται ακόμα πιο σημαντική η ανάγκη για επίδειξη δημοσιονομικής πειθαρχίας και για αποδοτική αξιοποίηση των δημοσιονομικών πόρων·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση έθεσε σε ισχύ ένα νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) 2014-2020 (9)· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση έθεσε σε ισχύ ένα νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) 2014-2020 (9)·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Επιτροπή φέρει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης, ενώ τα κράτη μέλη πρέπει να συνεργάζονται ειλικρινά με την Επιτροπή προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι οι πιστώσεις χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Επιτροπή φέρει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης, ενώ τα κράτη μέλη πρέπει να συνεργάζονται ειλικρινά με την Επιτροπή προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι οι πιστώσεις χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με το άρθρο 287 της ΣΛΕΕ «Το Ελεγκτικό Συνέδριο εγχειρίζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δήλωση που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων [...]», |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με το άρθρο 287 της ΣΛΕΕ «Το Ελεγκτικό Συνέδριο εγχειρίζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δήλωση που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων [...]»,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι καθίστανται διαρκώς σημαντικότεροι οι έλεγχοι επιδόσεων για την εκτίμηση του βαθμού στον οποίο οι δαπάνες έχουν επιτύχει τους επιδιωκόμενους στόχους, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι καθίστανται διαρκώς σημαντικότεροι οι έλεγχοι επιδόσεων για την εκτίμηση του βαθμού στον οποίο οι δαπάνες έχουν επιτύχει τους επιδιωκόμενους στόχους,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαχείριση εκ μέρους της Επιτροπής θα πρέπει να παρουσιάζεται με ακρίβεια, μαζί με τη διαχείριση εκ μέρους των κρατών μελών που είναι υπεύθυνα στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης κονδυλίων, προκειμένου να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών στους θεσμούς, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαχείριση εκ μέρους της Επιτροπής θα πρέπει να παρουσιάζεται με ακρίβεια, μαζί με τη διαχείριση εκ μέρους των κρατών μελών που είναι υπεύθυνα στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης κονδυλίων, προκειμένου να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών στους θεσμούς,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση αξιολόγησης (άρθρο 318 ΣΛΕΕ) για τα οικονομικά της Ένωσης, η οποία βασίζεται στα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί ιδίως όσον αφορά τις επισημάνσεις, παρέχει την ευκαιρία να προωθηθεί στους κόλπους της Επιτροπής μια νέα αντίληψη όσον αφορά τις επιδόσεις, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση αξιολόγησης (άρθρο 318 ΣΛΕΕ) για τα οικονομικά της Ένωσης, η οποία βασίζεται στα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί ιδίως όσον αφορά τις επισημάνσεις, παρέχει την ευκαιρία να προωθηθεί στους κόλπους της Επιτροπής μια νέα αντίληψη όσον αφορά τις επιδόσεις,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού θα πρέπει μελλοντικά να εμπλακεί ακόμα περισσότερο στην εποπτεία των δαπανών της Επιτροπής· προσδοκώντας ότι θα βελτιωθεί η συνεργασία με το Ελεγκτικό Συνέδριο, με στόχο τη διαμόρφωση προτάσεων για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας ελέγχου, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού θα πρέπει μελλοντικά να εμπλακεί ακόμα περισσότερο στην εποπτεία των δαπανών της Επιτροπής· προσδοκώντας ότι θα βελτιωθεί η συνεργασία με το Ελεγκτικό Συνέδριο, με στόχο τη διαμόρφωση προτάσεων για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας ελέγχου,

Γεωργική και περιφερειακή πολιτική: Ανεπάρκειες της διαχείρισης εκ μέρους της Επιτροπής και των κρατών μελών

Επιστολή με ημερομηνία 5 Νοεμβρίου 2013 του εισηγητή και του σκιώδους εισηγητή προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής και απάντηση του τελευταίου

| 1. | ζητεί από την Επιτροπή, με γνώμονα την επανειλημμένη συγκέντρωση σφαλμάτων σε ορισμένα κράτη μέλη, να αναλάβει μεγαλύτερη και καθοριστικότερη ευθύνη, προκειμένου να διαφυλάξει τον προϋπολογισμό της Ένωσης από οικονομικές απώλειες· |
| --- | --- |

1.

ζητεί από την Επιτροπή, με γνώμονα την επανειλημμένη συγκέντρωση σφαλμάτων σε ορισμένα κράτη μέλη, να αναλάβει μεγαλύτερη και καθοριστικότερη ευθύνη, προκειμένου να διαφυλάξει τον προϋπολογισμό της Ένωσης από οικονομικές απώλειες·

| 2. | επισημαίνει ότι το ποσοστό σφαλμάτων κατά το οικονομικό έτος 2012 αυξήθηκε για τρίτο συνεχές έτος· |
| --- | --- |

2.

επισημαίνει ότι το ποσοστό σφαλμάτων κατά το οικονομικό έτος 2012 αυξήθηκε για τρίτο συνεχές έτος·

| 3. | ζητεί, συνεπώς, από την Επιτροπή να εφαρμόζει με μεγαλύτερη αυστηρότητα το άρθρο 32 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 στις περιπτώσεις όπου το ποσοστό σφάλματος παραμένει σταθερά υψηλό, και στο πλαίσιο αυτό να εντοπίζει τις αδυναμίες των συστημάτων ελέγχου και να λαμβάνει ή να προτείνει κατάλληλα μέτρα για την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη απλούστευση, την περαιτέρω ενίσχυση των συστημάτων ελέγχου και την ανασχεδίαση των προγραμμάτων ή των συστημάτων εκτέλεσης· |
| --- | --- |

3.

ζητεί, συνεπώς, από την Επιτροπή να εφαρμόζει με μεγαλύτερη αυστηρότητα το άρθρο 32 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 στις περιπτώσεις όπου το ποσοστό σφάλματος παραμένει σταθερά υψηλό, και στο πλαίσιο αυτό να εντοπίζει τις αδυναμίες των συστημάτων ελέγχου και να λαμβάνει ή να προτείνει κατάλληλα μέτρα για την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη απλούστευση, την περαιτέρω ενίσχυση των συστημάτων ελέγχου και την ανασχεδίαση των προγραμμάτων ή των συστημάτων εκτέλεσης·

| 4. | θεωρεί ότι ο κίνδυνος σφάλματος των τομέων πολιτικής της Ένωσης, ιδιαίτερα όσον αφορά την επιμερισμένη διαχείριση, είναι υψηλότερος αν οι αντίστοιχες πολιτικές είναι ιδιαίτερα σύνθετες και τα κράτη μέλη διστάζουν να εφαρμόσουν κατάλληλα συστήματα ελέγχου και κοινοποίησης στοιχείων· καλεί όλους τους εμπλεκόμενους στη λήψη των αποφάσεων της Ένωσης να επιτύχουν περαιτέρω απλούστευση, ιδίως με την κατάρτιση απλών και επαληθεύσιμων κανόνων επιλεξιμότητας, τη μείωση της γραφειοκρατίας, και τη σχεδίαση κατάλληλων και αποτελεσματικών ελέγχων· |
| --- | --- |

4.

θεωρεί ότι ο κίνδυνος σφάλματος των τομέων πολιτικής της Ένωσης, ιδιαίτερα όσον αφορά την επιμερισμένη διαχείριση, είναι υψηλότερος αν οι αντίστοιχες πολιτικές είναι ιδιαίτερα σύνθετες και τα κράτη μέλη διστάζουν να εφαρμόσουν κατάλληλα συστήματα ελέγχου και κοινοποίησης στοιχείων· καλεί όλους τους εμπλεκόμενους στη λήψη των αποφάσεων της Ένωσης να επιτύχουν περαιτέρω απλούστευση, ιδίως με την κατάρτιση απλών και επαληθεύσιμων κανόνων επιλεξιμότητας, τη μείωση της γραφειοκρατίας, και τη σχεδίαση κατάλληλων και αποτελεσματικών ελέγχων·

| 5. | επισημαίνει ότι σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10), οκτώ κράτη μέλη ευθύνονται για το 90 % των δημοσιονομικών διορθώσεων στους τομείς επιμερισμένης διαχείρισης των πόρων· καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις χώρες αυτές· |
| --- | --- |

5.

επισημαίνει ότι σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10), οκτώ κράτη μέλη ευθύνονται για το 90 % των δημοσιονομικών διορθώσεων στους τομείς επιμερισμένης διαχείρισης των πόρων· καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις χώρες αυτές·

| 6. | σημειώνει ότι ο εισηγητής και ο σκιώδης εισηγητής για την απαλλαγή της Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2012 είχαν ζητήσει την επιβολή αυστηρότερων δημοσιονομικών διορθώσεων για τα κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα διαχείρισης και εποπτείας παρουσιάζουν διαρκείς και συστηματικές αδυναμίες· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι ο εισηγητής και ο σκιώδης εισηγητής για την απαλλαγή της Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2012 είχαν ζητήσει την επιβολή αυστηρότερων δημοσιονομικών διορθώσεων για τα κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα διαχείρισης και εποπτείας παρουσιάζουν διαρκείς και συστηματικές αδυναμίες·

| 7. | επισημαίνει ότι, στην απάντησή του, ο πρόεδρος της Επιτροπής είχε υποσχεθεί τα ακόλουθα:






  α) | αυστηρότερες επιθεωρήσεις και ελέγχους στα κράτη μέλη που παρουσιάζουν το χειρότερο προφίλ κινδύνου όσον αφορά τη διαχείριση και τον έλεγχο της εκτέλεσης προγραμμάτων της ΕΕ· |
| --- | --- | --- |

7.

επισημαίνει ότι, στην απάντησή του, ο πρόεδρος της Επιτροπής είχε υποσχεθεί τα ακόλουθα:

α)

αυστηρότερες επιθεωρήσεις και ελέγχους στα κράτη μέλη που παρουσιάζουν το χειρότερο προφίλ κινδύνου όσον αφορά τη διαχείριση και τον έλεγχο της εκτέλεσης προγραμμάτων της ΕΕ·

| β) | περαιτέρω διακοπή των πληρωμών και τερματισμό των προγραμμάτων, αν το επιτρέπει η νομοθεσία, όταν διαπιστώνονται σοβαρές ελλείψεις· |
| --- | --- |

β)

περαιτέρω διακοπή των πληρωμών και τερματισμό των προγραμμάτων, αν το επιτρέπει η νομοθεσία, όταν διαπιστώνονται σοβαρές ελλείψεις·

| γ) | την περαιτέρω διάθεση των αναγκαίων οικονομικών στοιχείων για τη διεξοδική ανάλυση κρατών μελών· |
| --- | --- |

γ)

την περαιτέρω διάθεση των αναγκαίων οικονομικών στοιχείων για τη διεξοδική ανάλυση κρατών μελών·

| 8. | επιδοκιμάζει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης, η οποία παρέχει για πρώτη φορά επισκόπηση της κατάστασης των δημοσιονομικών διορθώσεων στα επιμέρους κράτη μέλη, ζητεί ωστόσο τη διενέργεια διεξοδικότερης ετήσιας ανάλυσης της κατάστασης στα επιμέρους κράτη μέλη με στοιχεία σχετικά με το ύψος των χρηματικών ποσών που μπόρεσαν πραγματικά να επιστραφούν στον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

8.

επιδοκιμάζει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης, η οποία παρέχει για πρώτη φορά επισκόπηση της κατάστασης των δημοσιονομικών διορθώσεων στα επιμέρους κράτη μέλη, ζητεί ωστόσο τη διενέργεια διεξοδικότερης ετήσιας ανάλυσης της κατάστασης στα επιμέρους κράτη μέλη με στοιχεία σχετικά με το ύψος των χρηματικών ποσών που μπόρεσαν πραγματικά να επιστραφούν στον προϋπολογισμό της Ένωσης·

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων στα κράτη μέλη για τη γεωργία και την πολιτική συνοχής
   (11)

| 9. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή, αποκρινόμενη στην επιστολή των βουλευτών του Κοινοβουλίου, δημοσίευσε την ανωτέρω ανακοίνωση τον Δεκέμβριο του 2013· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή, αποκρινόμενη στην επιστολή των βουλευτών του Κοινοβουλίου, δημοσίευσε την ανωτέρω ανακοίνωση τον Δεκέμβριο του 2013·

| 10. | εκφράζει την ικανοποίησή του όσον αφορά τους νέους κανόνες για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, οι οποίοι αποφασίστηκαν μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας και περιλαμβάνουν μέτρα όπως ο ορισμός αρχών ελέγχου και πιστοποίησης, η διαπίστευση ελεγκτικών αρχών, οι εργασίες εξέτασης και αποδοχής λογαριασμών, οι δημοσιονομικές διορθώσεις και οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις, ο αναλογικός έλεγχος και οι εκ των προτέρων όροι, τα οποία έχουν ως στόχο να συμβάλουν περαιτέρω στη μείωση του επιπέδου σφάλματος· υποστηρίζει εν προκειμένω τον εντονότερο προσανατολισμό στην επίτευξη αποτελεσμάτων και τη θεματική συγκέντρωση της πολιτικής συνοχής, στοιχείων που θα διασφαλίζουν την υψηλή προστιθέμενη αξία των συγχρηματοδοτούμενων επιχειρήσεων· εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για τον ορισμό της σοβαρής παράλειψης και την αναμενόμενη αύξηση του επιπέδου των διορθώσεων για τις καθ’ υποτροπή παραλείψεις· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει την ικανοποίησή του όσον αφορά τους νέους κανόνες για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, οι οποίοι αποφασίστηκαν μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας και περιλαμβάνουν μέτρα όπως ο ορισμός αρχών ελέγχου και πιστοποίησης, η διαπίστευση ελεγκτικών αρχών, οι εργασίες εξέτασης και αποδοχής λογαριασμών, οι δημοσιονομικές διορθώσεις και οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις, ο αναλογικός έλεγχος και οι εκ των προτέρων όροι, τα οποία έχουν ως στόχο να συμβάλουν περαιτέρω στη μείωση του επιπέδου σφάλματος· υποστηρίζει εν προκειμένω τον εντονότερο προσανατολισμό στην επίτευξη αποτελεσμάτων και τη θεματική συγκέντρωση της πολιτικής συνοχής, στοιχείων που θα διασφαλίζουν την υψηλή προστιθέμενη αξία των συγχρηματοδοτούμενων επιχειρήσεων· εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για τον ορισμό της σοβαρής παράλειψης και την αναμενόμενη αύξηση του επιπέδου των διορθώσεων για τις καθ’ υποτροπή παραλείψεις·

| 11. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι κατά τη νέα περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, είναι δυνατή και επιβεβλημένη η εφαρμογή καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων για σοβαρές ανεπάρκειες στην εκτέλεση της πολιτικής για τη συνοχή, και θα εξακολουθήσει να αποτελεί τον κανόνα στον γεωργικό τομέα· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι κατά τη νέα περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, είναι δυνατή και επιβεβλημένη η εφαρμογή καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων για σοβαρές ανεπάρκειες στην εκτέλεση της πολιτικής για τη συνοχή, και θα εξακολουθήσει να αποτελεί τον κανόνα στον γεωργικό τομέα·

| 12. | θεωρεί ότι η γρήγορη και σωστή εφαρμογή των καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων αποτελεί αποτελεσματικό μέσο για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης, και πιστεύει ότι οι ανακτήσεις και οι δημοσιονομικές διορθώσεις πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε κάθε διεξοδική αξιολόγηση του όλου συστήματος εσωτερικού ελέγχου· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συμφωνήσει με την Επιτροπή, με ποιον τρόπο θα ενσωματωθεί ο αντίκτυπος αυτών των διορθωτικών μέτρων στην προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

12.

θεωρεί ότι η γρήγορη και σωστή εφαρμογή των καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων αποτελεί αποτελεσματικό μέσο για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης, και πιστεύει ότι οι ανακτήσεις και οι δημοσιονομικές διορθώσεις πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε κάθε διεξοδική αξιολόγηση του όλου συστήματος εσωτερικού ελέγχου· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συμφωνήσει με την Επιτροπή, με ποιον τρόπο θα ενσωματωθεί ο αντίκτυπος αυτών των διορθωτικών μέτρων στην προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης·

Αξιολόγηση της ανακοίνωσης

α)   Γεωργία και φυσικοί πόροι

| 13. | επισημαίνει ότι όλες οι δημοσιονομικές διορθώσεις στον γεωργικό τομέα είναι καθαρές διορθώσεις· υπογραμμίζει ότι δεν έχει σημειωθεί η αναμενόμενη πρόοδος όσον αφορά την εφαρμογή καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων στον γεωργικό τομέα, δεδομένου ότι






  α) | οι ισχύουσες εσωτερικές ενδεικτικές επιδόσεις αναφοράς της Επιτροπής προβλέπουν ήδη ότι η διάρκεια της διαδικασίας συμμόρφωσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τη διετία· και |
| --- | --- | --- |

13.

επισημαίνει ότι όλες οι δημοσιονομικές διορθώσεις στον γεωργικό τομέα είναι καθαρές διορθώσεις· υπογραμμίζει ότι δεν έχει σημειωθεί η αναμενόμενη πρόοδος όσον αφορά την εφαρμογή καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων στον γεωργικό τομέα, δεδομένου ότι

α)

οι ισχύουσες εσωτερικές ενδεικτικές επιδόσεις αναφοράς της Επιτροπής προβλέπουν ήδη ότι η διάρκεια της διαδικασίας συμμόρφωσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τη διετία· και

| β) | τα λεγόμενα «νέα» κριτήρια και μέθοδοι για τον προσδιορισμό της αναλογικότητας των εφαρμοστέων δημοσιονομικών διορθώσεων, όπως αναφέρονται στο παράρτημα I της ανακοίνωσης αφορούν ρητώς κατευθυντήριες γραμμές που βασίζονται στις ήδη υπάρχουσες κατευθυντήριες γραμμές που εξέδωσε η Επιτροπή στις 23 Δεκεμβρίου 1997· εκφράζει την έκπληξή του για το γεγονός ότι εδώ και μια εικοσαετία σχεδόν η Επιτροπή δεν έχει μπορέσει να μειώσει τη διάρκεια των διαδικασιών εκκαθάρισης κάτω από τα όρια αναφοράς που έχει ορίσει η ίδια· θεωρεί, ωστόσο, αναγκαία, προκειμένου η διαδικασία συμμόρφωσης να αποδώσει πλήρως, την επιτάχυνση της διαδικασίας και την περαιτέρω βελτίωση των κριτηρίων και των μεθόδων εφαρμογής των δημοσιονομικών διορθώσεων πέρα από τις προβλεπόμενες νέες κατευθυντήριες γραμμές, και· |
| --- | --- |

β)

τα λεγόμενα «νέα» κριτήρια και μέθοδοι για τον προσδιορισμό της αναλογικότητας των εφαρμοστέων δημοσιονομικών διορθώσεων, όπως αναφέρονται στο παράρτημα I της ανακοίνωσης αφορούν ρητώς κατευθυντήριες γραμμές που βασίζονται στις ήδη υπάρχουσες κατευθυντήριες γραμμές που εξέδωσε η Επιτροπή στις 23 Δεκεμβρίου 1997· εκφράζει την έκπληξή του για το γεγονός ότι εδώ και μια εικοσαετία σχεδόν η Επιτροπή δεν έχει μπορέσει να μειώσει τη διάρκεια των διαδικασιών εκκαθάρισης κάτω από τα όρια αναφοράς που έχει ορίσει η ίδια· θεωρεί, ωστόσο, αναγκαία, προκειμένου η διαδικασία συμμόρφωσης να αποδώσει πλήρως, την επιτάχυνση της διαδικασίας και την περαιτέρω βελτίωση των κριτηρίων και των μεθόδων εφαρμογής των δημοσιονομικών διορθώσεων πέρα από τις προβλεπόμενες νέες κατευθυντήριες γραμμές, και·

| γ) | τα κράτη μέλη δεν υπέβαλαν με γρήγορο, απλό και αποτελεσματικό τρόπο αποδείξεις για το ότι οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις που εφάρμοσε η Επιτροπή δεν ήταν δικαιολογημένες, με αποτέλεσμα να σημειωθούν συχνά καθυστερήσεις στην αντιμετώπιση περιπτώσεων στις οποίες είχαν επιβληθεί δημοσιονομικές διορθώσεις· |
| --- | --- |

γ)

τα κράτη μέλη δεν υπέβαλαν με γρήγορο, απλό και αποτελεσματικό τρόπο αποδείξεις για το ότι οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις που εφάρμοσε η Επιτροπή δεν ήταν δικαιολογημένες, με αποτέλεσμα να σημειωθούν συχνά καθυστερήσεις στην αντιμετώπιση περιπτώσεων στις οποίες είχαν επιβληθεί δημοσιονομικές διορθώσεις·

β)   Πολιτική συνοχής

| 14. | επισημαίνει ότι εξαρτάται από πολλούς παράγοντες το αν το νέο μέσο θα έχει ως αποτέλεσμα να αυξηθούν οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις και να μειωθεί συνακόλουθα το ποσοστό σφαλμάτων στην πολιτική συνοχής· θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, προβληματική τη δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη, να παρακάμπτουν τις καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις (κανένας περιορισμός στην αντικατάσταση προγραμμάτων έως τις 15 Φεβρουαρίου του έτους «ν+1», δυνατότητες εκ των υστέρων δήλωσης σφαλμάτων εκ μέρους των κρατών μελών χωρίς χρονικό όριο, χρονοβόρες διαδικασίες ανακοπής)· |
| --- | --- |

14.

επισημαίνει ότι εξαρτάται από πολλούς παράγοντες το αν το νέο μέσο θα έχει ως αποτέλεσμα να αυξηθούν οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις και να μειωθεί συνακόλουθα το ποσοστό σφαλμάτων στην πολιτική συνοχής· θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, προβληματική τη δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη, να παρακάμπτουν τις καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις (κανένας περιορισμός στην αντικατάσταση προγραμμάτων έως τις 15 Φεβρουαρίου του έτους «ν+1», δυνατότητες εκ των υστέρων δήλωσης σφαλμάτων εκ μέρους των κρατών μελών χωρίς χρονικό όριο, χρονοβόρες διαδικασίες ανακοπής)·

| 15. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει αμελλητί πρόταση για τον περιορισμό, αν όχι την πλήρη απαγόρευση, της αντικατάστασης έργων· |
| --- | --- |

15.

ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει αμελλητί πρόταση για τον περιορισμό, αν όχι την πλήρη απαγόρευση, της αντικατάστασης έργων·

| 16. | θεωρεί ότι ένας ακόμα λόγος για τον οποίο η αποτελεσματικότητα του συγκεκριμένου μέσου για την πολιτική συνοχής δεν μπορεί να αξιολογηθεί ακόμα είναι ότι η εφαρμογή του εξαρτάται από τις λεπτομέρειες της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναμένεται να εκδοθεί τον Απρίλιο του 2014· |
| --- | --- |

16.

θεωρεί ότι ένας ακόμα λόγος για τον οποίο η αποτελεσματικότητα του συγκεκριμένου μέσου για την πολιτική συνοχής δεν μπορεί να αξιολογηθεί ακόμα είναι ότι η εφαρμογή του εξαρτάται από τις λεπτομέρειες της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναμένεται να εκδοθεί τον Απρίλιο του 2014·

| 17. | επισημαίνει, περαιτέρω, ότι μερικές εκθέσεις ελέγχου αρκετών κρατών μελών, οι οποίες αποτελούν ένα από τα στοιχεία που τροφοδοτούν τη δήλωση αξιοπιστίας της Επιτροπής, περιέχουν συχνά σφάλματα, υποτιμούν το επίπεδο του κινδύνου και του σφάλματος και είναι συνεπώς σε έναν βαθμό αναξιόπιστες (12)· επισημαίνει περαιτέρω ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επιβεβαίωσε πρόσφατα ότι «... η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν μπορεί να βασίζεται στα αποτελέσματα και μόνο των ελέγχων που έχουν διεξαγάγει τα κράτη μέλη σχετικά με τις περιφερειακές ενισχύσεις της Ένωσης» (13)· |
| --- | --- |

17.

επισημαίνει, περαιτέρω, ότι μερικές εκθέσεις ελέγχου αρκετών κρατών μελών, οι οποίες αποτελούν ένα από τα στοιχεία που τροφοδοτούν τη δήλωση αξιοπιστίας της Επιτροπής, περιέχουν συχνά σφάλματα, υποτιμούν το επίπεδο του κινδύνου και του σφάλματος και είναι συνεπώς σε έναν βαθμό αναξιόπιστες (12)· επισημαίνει περαιτέρω ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επιβεβαίωσε πρόσφατα ότι «... η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν μπορεί να βασίζεται στα αποτελέσματα και μόνο των ελέγχων που έχουν διεξαγάγει τα κράτη μέλη σχετικά με τις περιφερειακές ενισχύσεις της Ένωσης» (13)·

Επιφυλάξεις της Επιτροπής, λόγοι για την ανάληψη αυστηρών δεσμεύσεων

| 18. | υπενθυμίζει ότι όταν η Επιτροπή Barroso ανέλαβε καθήκοντα το 2005, ζητούσε «η λογοδοσία ... να ενισχυθεί με την αναζήτηση μιας θετικής δήλωσης εμπιστοσύνης του Ελεγκτικού Συνεδρίου» (14)· |
| --- | --- |

18.

υπενθυμίζει ότι όταν η Επιτροπή Barroso ανέλαβε καθήκοντα το 2005, ζητούσε «η λογοδοσία ... να ενισχυθεί με την αναζήτηση μιας θετικής δήλωσης εμπιστοσύνης του Ελεγκτικού Συνεδρίου» (14)·

| 19. | υπενθυμίζει ότι η καλή συνεργασία έχει καθοριστική σημασία, ιδιαίτερα στον τομέα της επιμερισμένης διαχείρισης· καλεί, συνεπώς, όλους τους εμπλεκόμενους στη λήψη των αποφάσεων της Ένωσης να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα, ιδίως με την κατάρτιση απλών και επαληθεύσιμων κανόνων και διαδικασιών για την πρόσβαση σε ενωσιακά κονδύλια, τη μείωση της γραφειοκρατίας, και τη σχεδίαση κατάλληλων και αποτελεσματικών ελέγχων· |
| --- | --- |

19.

υπενθυμίζει ότι η καλή συνεργασία έχει καθοριστική σημασία, ιδιαίτερα στον τομέα της επιμερισμένης διαχείρισης· καλεί, συνεπώς, όλους τους εμπλεκόμενους στη λήψη των αποφάσεων της Ένωσης να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα, ιδίως με την κατάρτιση απλών και επαληθεύσιμων κανόνων και διαδικασιών για την πρόσβαση σε ενωσιακά κονδύλια, τη μείωση της γραφειοκρατίας, και τη σχεδίαση κατάλληλων και αποτελεσματικών ελέγχων·

| 20. | εκφράζει ανησυχία διότι το ποσοστό σφαλμάτων κατά το οικονομικό έτος 2012 αυξήθηκε για τρίτο συνεχές έτος, ακόμα κι αν ληφθεί υπόψη η νέα μεθοδολογία του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

20.

εκφράζει ανησυχία διότι το ποσοστό σφαλμάτων κατά το οικονομικό έτος 2012 αυξήθηκε για τρίτο συνεχές έτος, ακόμα κι αν ληφθεί υπόψη η νέα μεθοδολογία του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 21. | διατηρεί σοβαρές ανησυχίες για το γεγονός ότι εδώ και χρόνια το Ελεγκτικό Συνέδριο εντοπίζει σφάλματα τα οποία στην πλειονότητά τους έπρεπε να είχαν ήδη εντοπιστεί από τα κράτη μέλη· πιστεύει, συνεπώς, ότι, σε ορισμένα κράτη μέλη οι στατιστικές ελέγχου, τα αποτελέσματα και οι διαδικασίες των λογιστικών ελέγχων δεν προσφέρουν στην Επιτροπή επαρκή βάση για αξιολογήσεις και δημοσιονομικές διορθώσεις, και προσδοκά σημαντική πρόοδο στο συγκεκριμένο πεδίο κατά την περίοδο χρηματοδότησης 2014-2020· |
| --- | --- |

21.

διατηρεί σοβαρές ανησυχίες για το γεγονός ότι εδώ και χρόνια το Ελεγκτικό Συνέδριο εντοπίζει σφάλματα τα οποία στην πλειονότητά τους έπρεπε να είχαν ήδη εντοπιστεί από τα κράτη μέλη· πιστεύει, συνεπώς, ότι, σε ορισμένα κράτη μέλη οι στατιστικές ελέγχου, τα αποτελέσματα και οι διαδικασίες των λογιστικών ελέγχων δεν προσφέρουν στην Επιτροπή επαρκή βάση για αξιολογήσεις και δημοσιονομικές διορθώσεις, και προσδοκά σημαντική πρόοδο στο συγκεκριμένο πεδίο κατά την περίοδο χρηματοδότησης 2014-2020·

| 22. | ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, σύμφωνα με το άρθρο 287 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών οργανισμών ελέγχου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την επιτάχυνση των ελέγχων της επιμερισμένης διαχείρισης· |
| --- | --- |

22.

ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, σύμφωνα με το άρθρο 287 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών οργανισμών ελέγχου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την επιτάχυνση των ελέγχων της επιμερισμένης διαχείρισης·

| 23. | αναγνωρίζει ότι, όπως επαναλαμβάνει ξανά και ξανά η Επιτροπή, περί το 80 % των κονδυλίων δαπανώνται στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι το άρθρο 317 ΣΛΕΕ ορίζει ότι την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού την έχει η Επιτροπή· αναμένει ωστόσο ότι τα κράτη μέλη θα συνεργάζονται πλήρως εξασφαλίζοντας ότι εφαρμόζουν πλήρως τους κανόνες για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και τους ελέγχους· |
| --- | --- |

23.

αναγνωρίζει ότι, όπως επαναλαμβάνει ξανά και ξανά η Επιτροπή, περί το 80 % των κονδυλίων δαπανώνται στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι το άρθρο 317 ΣΛΕΕ ορίζει ότι την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού την έχει η Επιτροπή· αναμένει ωστόσο ότι τα κράτη μέλη θα συνεργάζονται πλήρως εξασφαλίζοντας ότι εφαρμόζουν πλήρως τους κανόνες για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και τους ελέγχους·

| 24. | θεωρεί ότι οι δεσμευτικές υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και επίτευξης βελτιώσεων συνιστούν αποτελεσματικό και κατάλληλο μέσο της απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, στόχος του οποίου είναι να επηρεάσει αισθητά το ποσοστό σφάλματος· |
| --- | --- |

24.

θεωρεί ότι οι δεσμευτικές υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και επίτευξης βελτιώσεων συνιστούν αποτελεσματικό και κατάλληλο μέσο της απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, στόχος του οποίου είναι να επηρεάσει αισθητά το ποσοστό σφάλματος·

| 25. | υπογραμμίζει ότι το Κοινοβούλιο εκφράζει επιφυλάξεις μόνο για τομείς στους οποίους δεν έχει λάβει τη δέουσα διαβεβαίωση από την Επιτροπή και/ή το Ελεγκτικό Συνέδριο, και θεωρεί προτεραιότητα να αποδεικνύει η Επιτροπή στο Κοινοβούλιο, σε περίπτωση επιφυλάξεων, με ποιο τρόπο έχουν ληφθεί πειστικά διορθωτικά μέτρα για τη διασκέδαση των ανησυχιών του τελευταίου· |
| --- | --- |

25.

υπογραμμίζει ότι το Κοινοβούλιο εκφράζει επιφυλάξεις μόνο για τομείς στους οποίους δεν έχει λάβει τη δέουσα διαβεβαίωση από την Επιτροπή και/ή το Ελεγκτικό Συνέδριο, και θεωρεί προτεραιότητα να αποδεικνύει η Επιτροπή στο Κοινοβούλιο, σε περίπτωση επιφυλάξεων, με ποιο τρόπο έχουν ληφθεί πειστικά διορθωτικά μέτρα για τη διασκέδαση των ανησυχιών του τελευταίου·

| 26. | φρονεί ότι οι επιφυλάξεις συνιστούν ένα νέο αποτελεσματικό μέσο ελέγχου του προϋπολογισμού καθώς αποτελούν δέσμευση του Κοινοβουλίου να παρακολουθεί προσεκτικά τα μέτρα που λαμβάνουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη για να εξαλειφθούν τα προβλήματα αυτά, ούτως ώστε να αιτιολογεί ιδίως ενώπιον της κοινής γνώμης την απόφαση για τη χορήγηση απαλλαγής· |
| --- | --- |

26.

φρονεί ότι οι επιφυλάξεις συνιστούν ένα νέο αποτελεσματικό μέσο ελέγχου του προϋπολογισμού καθώς αποτελούν δέσμευση του Κοινοβουλίου να παρακολουθεί προσεκτικά τα μέτρα που λαμβάνουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη για να εξαλειφθούν τα προβλήματα αυτά, ούτως ώστε να αιτιολογεί ιδίως ενώπιον της κοινής γνώμης την απόφαση για τη χορήγηση απαλλαγής·

... στον γεωργικό τομέα

| 27. | επισημαίνει ότι το ποσοστό σφαλμάτων στον τομέα της πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη, το περιβάλλον, την αλιεία και την υγεία είναι 7,9 %· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι λόγω της καθυστέρησης μεταξύ των αιτημάτων πληρωμής, των πληρωμών, των ελέγχων και της υποβολής στατιστικών στοιχείων δεν μπορεί να αναμένεται ότι θα μειωθεί σημαντικά το ποσοστό σφάλματος πριν από το 2014 το νωρίτερο, μολονότι έχει εγκριθεί σχέδιο δράσης το 2012· |
| --- | --- |

27.

επισημαίνει ότι το ποσοστό σφαλμάτων στον τομέα της πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη, το περιβάλλον, την αλιεία και την υγεία είναι 7,9 %· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι λόγω της καθυστέρησης μεταξύ των αιτημάτων πληρωμής, των πληρωμών, των ελέγχων και της υποβολής στατιστικών στοιχείων δεν μπορεί να αναμένεται ότι θα μειωθεί σημαντικά το ποσοστό σφάλματος πριν από το 2014 το νωρίτερο, μολονότι έχει εγκριθεί σχέδιο δράσης το 2012·

| 28. | επισημαίνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διαπίστωσε ότι η στρατηγική ελέγχου της ΓΔ AGRI δεν ήταν επαρκώς τυποποιημένη, ότι δηλαδή υπήρχαν κενά στον ορισμό του αντικειμένου του ελέγχου, στον καθορισμό ποσοτικών και μετρήσιμων στόχων (π.χ. πεδίο του ελέγχου), και στη σχετική ανάλυση ικανότητας· εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με τη διαπίστωση της IAS ότι τα σχέδια ελέγχου δεν υποστηρίζονταν επαρκώς από αξιολογήσεις κινδύνου και ότι υπήρχε σημαντική υστέρηση στους ελέγχους (13 % των ελεγκτικών επιχειρήσεων του διαστήματος 2007-2010 δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμα), παρά τις προσπάθειες της ΓΔ AGRI να την περιορίσει· |
| --- | --- |

28.

επισημαίνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διαπίστωσε ότι η στρατηγική ελέγχου της ΓΔ AGRI δεν ήταν επαρκώς τυποποιημένη, ότι δηλαδή υπήρχαν κενά στον ορισμό του αντικειμένου του ελέγχου, στον καθορισμό ποσοτικών και μετρήσιμων στόχων (π.χ. πεδίο του ελέγχου), και στη σχετική ανάλυση ικανότητας· εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με τη διαπίστωση της IAS ότι τα σχέδια ελέγχου δεν υποστηρίζονταν επαρκώς από αξιολογήσεις κινδύνου και ότι υπήρχε σημαντική υστέρηση στους ελέγχους (13 % των ελεγκτικών επιχειρήσεων του διαστήματος 2007-2010 δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμα), παρά τις προσπάθειες της ΓΔ AGRI να την περιορίσει·

| 29. | επισημαίνει ότι η Επιτροπή αναφέρει σφάλματα στο σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων (LPIS) στη Γαλλία και την Πορτογαλία από το 2006· επισημαίνει ότι πριν από το 2010 δεν είχε τεθεί σε εφαρμογή σχέδιο δράσης ιδίας πρωτοβουλίας στα συγκεκριμένα κράτη· ασκεί κριτική για το γεγονός ότι τα «σχέδια δράσης» που δρομολογήθηκαν με παρότρυνση της Επιτροπής άρχισαν μόλις το 2010 για την Πορτογαλία και στα τέλη του 2013 για τη Γαλλία· θεωρεί ότι ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή αντιμετωπίζει τις ελλείψεις που διαπιστώνονται στα συστήματα LPIS για τον υπολογισμό των δημοσιονομικών διορθώσεων αυξάνει μεν πολύ τη διάρκεια των διαδικασιών συμμόρφωσης και προκαλεί καθυστερήσεις στην περίληψη των σχεδίων δράσης και των επιφυλάξεων στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων, αλλά εξασφαλίζει πραγματικές δημοσιονομικές διορθώσεις, σύμφωνα με το αίτημα του Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και όχι κατ’ αποκοπή διορθώσεις που επιδέχονται αμφισβήτηση από τα κράτη μέλη και τους δικαιούχους· υποστηρίζει την Επιτροπή στην προσέγγισή της, και ζητεί τη βελτίωση των συστημάτων με κάθε δυνατό τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης του προσωπικού, προκειμένου να αυξηθούν η αποτελεσματικότητα και η ταχύτητά του· |
| --- | --- |

29.

επισημαίνει ότι η Επιτροπή αναφέρει σφάλματα στο σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων (LPIS) στη Γαλλία και την Πορτογαλία από το 2006· επισημαίνει ότι πριν από το 2010 δεν είχε τεθεί σε εφαρμογή σχέδιο δράσης ιδίας πρωτοβουλίας στα συγκεκριμένα κράτη· ασκεί κριτική για το γεγονός ότι τα «σχέδια δράσης» που δρομολογήθηκαν με παρότρυνση της Επιτροπής άρχισαν μόλις το 2010 για την Πορτογαλία και στα τέλη του 2013 για τη Γαλλία· θεωρεί ότι ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή αντιμετωπίζει τις ελλείψεις που διαπιστώνονται στα συστήματα LPIS για τον υπολογισμό των δημοσιονομικών διορθώσεων αυξάνει μεν πολύ τη διάρκεια των διαδικασιών συμμόρφωσης και προκαλεί καθυστερήσεις στην περίληψη των σχεδίων δράσης και των επιφυλάξεων στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων, αλλά εξασφαλίζει πραγματικές δημοσιονομικές διορθώσεις, σύμφωνα με το αίτημα του Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και όχι κατ’ αποκοπή διορθώσεις που επιδέχονται αμφισβήτηση από τα κράτη μέλη και τους δικαιούχους· υποστηρίζει την Επιτροπή στην προσέγγισή της, και ζητεί τη βελτίωση των συστημάτων με κάθε δυνατό τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης του προσωπικού, προκειμένου να αυξηθούν η αποτελεσματικότητα και η ταχύτητά του·

| 30. | ζητεί να ενημερωθεί για το συνολικό ποσό των ενωσιακών επιδοτήσεων, επιχορηγήσεων και άλλων χρηματοδοτικών μέσων που έχουν χρησιμοποιηθεί για τη σύσταση και τη βελτίωση του συστήματος LPIS από τότε που λήφθηκε η απόφαση, ει δυνατόν ανά κράτος μέλος· |
| --- | --- |

30.

ζητεί να ενημερωθεί για το συνολικό ποσό των ενωσιακών επιδοτήσεων, επιχορηγήσεων και άλλων χρηματοδοτικών μέσων που έχουν χρησιμοποιηθεί για τη σύσταση και τη βελτίωση του συστήματος LPIS από τότε που λήφθηκε η απόφαση, ει δυνατόν ανά κράτος μέλος·

| 31. | επισημαίνει ιδιαίτερα ότι τα σφάλματα που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο στη Γαλλία και στην Πορτογαλία το 2006 και που επιβεβαίωσε η Επιτροπή το 2008 εξακολουθούν να μην έχουν διορθωθεί πλήρως, παρά τις αποφάσεις για την εφαρμογή κατ’ αποκοπή διορθώσεων το 2012 από τα κράτη μέλη· τονίζει ότι από το 2006 έως το 2013 πραγματοποιήθηκαν άμεσες πληρωμές των οποίων η νομιμότητα και η κανονικότητα δεν ήταν πλήρως εγγυημένες· εκφράζει ανησυχία για τον προϋπολογισμό της Ένωσης, δεδομένου ότι δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί οι δημοσιονομικές διορθώσεις για πόρους που χορηγήθηκαν εσφαλμένα κατά το διάστημα 2008-2013 στη Γαλλία και κατά το διάστημα 2010-2013 στην Πορτογαλία, λόγω των σφαλμάτων που εξακολουθούν να υπάρχουν στο LPIS και τα οποία εντοπίστηκαν το 2006· λαμβάνει, ωστόσο, υπό σημείωση ότι η Επιτροπή εφάρμοσε ήδη το 2008 στη Γαλλία και το 2010 στην Πορτογαλία καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις σε αμφότερα τα κράτη μέλη· ζητεί από την Επιτροπή να καλύψει τον συνολικό δημοσιονομικό κίνδυνο αυτών των σφαλμάτων στον προϋπολογισμό της ΕΕ μέσω καθαρών διορθώσεων· |
| --- | --- |

31.

επισημαίνει ιδιαίτερα ότι τα σφάλματα που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο στη Γαλλία και στην Πορτογαλία το 2006 και που επιβεβαίωσε η Επιτροπή το 2008 εξακολουθούν να μην έχουν διορθωθεί πλήρως, παρά τις αποφάσεις για την εφαρμογή κατ’ αποκοπή διορθώσεων το 2012 από τα κράτη μέλη· τονίζει ότι από το 2006 έως το 2013 πραγματοποιήθηκαν άμεσες πληρωμές των οποίων η νομιμότητα και η κανονικότητα δεν ήταν πλήρως εγγυημένες· εκφράζει ανησυχία για τον προϋπολογισμό της Ένωσης, δεδομένου ότι δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί οι δημοσιονομικές διορθώσεις για πόρους που χορηγήθηκαν εσφαλμένα κατά το διάστημα 2008-2013 στη Γαλλία και κατά το διάστημα 2010-2013 στην Πορτογαλία, λόγω των σφαλμάτων που εξακολουθούν να υπάρχουν στο LPIS και τα οποία εντοπίστηκαν το 2006· λαμβάνει, ωστόσο, υπό σημείωση ότι η Επιτροπή εφάρμοσε ήδη το 2008 στη Γαλλία και το 2010 στην Πορτογαλία καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις σε αμφότερα τα κράτη μέλη· ζητεί από την Επιτροπή να καλύψει τον συνολικό δημοσιονομικό κίνδυνο αυτών των σφαλμάτων στον προϋπολογισμό της ΕΕ μέσω καθαρών διορθώσεων·

| 32. | παρατηρεί ότι οι διαδικασίες εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση είναι υπερβολικά χρονοβόρες, σε σημείο που να μην προστατεύει αποτελεσματικά τον προϋπολογισμό της Ένωσης· εκφράζει αποδοκιμασία για τη μακρόχρονη αδρανοποίηση των διοικητικών ικανοτήτων και την απώλεια εσόδων και τόκων για τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

32.

παρατηρεί ότι οι διαδικασίες εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση είναι υπερβολικά χρονοβόρες, σε σημείο που να μην προστατεύει αποτελεσματικά τον προϋπολογισμό της Ένωσης· εκφράζει αποδοκιμασία για τη μακρόχρονη αδρανοποίηση των διοικητικών ικανοτήτων και την απώλεια εσόδων και τόκων για τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| 33. | επισημαίνει ότι ο γενικός διευθυντής της ΓΔ AGRI έχει διατηρήσει μια επιφύλαξη για λόγους φήμης σχετικά με αδυναμίες στην εποπτεία και τον έλεγχο των πιστοποιημένων βιολογικών προϊόντων· αναμένει διορθωτικές ενέργειες εκ μέρους της Επιτροπής, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η απουσία επαρκών ελέγχων δεν θα οδηγεί σε αθέμιτη στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ των παραγωγών βιολογικών και συμβατικών γεωργικών προϊόντων· |
| --- | --- |

33.

επισημαίνει ότι ο γενικός διευθυντής της ΓΔ AGRI έχει διατηρήσει μια επιφύλαξη για λόγους φήμης σχετικά με αδυναμίες στην εποπτεία και τον έλεγχο των πιστοποιημένων βιολογικών προϊόντων· αναμένει διορθωτικές ενέργειες εκ μέρους της Επιτροπής, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η απουσία επαρκών ελέγχων δεν θα οδηγεί σε αθέμιτη στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ των παραγωγών βιολογικών και συμβατικών γεωργικών προϊόντων·

| 34. | συντάσσεται με τις επιφυλάξεις που διατύπωσε ο γενικός διευθυντής της ΓΔ AGRI:






  — | επιφύλαξη σχετικά με σοβαρές ανεπάρκειες στα συστήματα άμεσων πληρωμών στη Βουλγαρία, τη Γαλλία και την Πορτογαλία· |
| --- | --- | --- |

34.

συντάσσεται με τις επιφυλάξεις που διατύπωσε ο γενικός διευθυντής της ΓΔ AGRI:

—

επιφύλαξη σχετικά με σοβαρές ανεπάρκειες στα συστήματα άμεσων πληρωμών στη Βουλγαρία, τη Γαλλία και την Πορτογαλία·

| — | επιφύλαξη σχετικά με όλες τις δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης· |
| --- | --- |

—

επιφύλαξη σχετικά με όλες τις δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης·

| — | επιφύλαξη σχετικά με ανεπάρκειες στην εποπτεία και τον έλεγχο της βιολογικής παραγωγής· |
| --- | --- |

—

επιφύλαξη σχετικά με ανεπάρκειες στην εποπτεία και τον έλεγχο της βιολογικής παραγωγής·

... στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής, της ενέργειας και των μεταφορών

| 35. | επισημαίνει ότι το ποσοστό σφάλματος στην περιφερειακή πολιτική είναι 6,8 %· |
| --- | --- |

35.

επισημαίνει ότι το ποσοστό σφάλματος στην περιφερειακή πολιτική είναι 6,8 %·

| 36. | παρατηρεί ότι με βάση τους ελέγχους που διεξήχθησαν τόσο από το Ελεγκτικό Συνέδριο όσο και από την Επιτροπή, ορισμένες ελεγκτικές αρχές κρατών μελών δεν αποδίδουν την απαιτούμενη προσοχή στην εκτέλεση της ελεγκτικής εντολής τους, ενώ είναι αμφίβολο αν και από ποια άποψη βελτιώνουν μακροπρόθεσμα τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου τους· |
| --- | --- |

36.

παρατηρεί ότι με βάση τους ελέγχους που διεξήχθησαν τόσο από το Ελεγκτικό Συνέδριο όσο και από την Επιτροπή, ορισμένες ελεγκτικές αρχές κρατών μελών δεν αποδίδουν την απαιτούμενη προσοχή στην εκτέλεση της ελεγκτικής εντολής τους, ενώ είναι αμφίβολο αν και από ποια άποψη βελτιώνουν μακροπρόθεσμα τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου τους·

| 37. | επισημαίνει ότι οι αρχές των κρατών μελών ερμηνεύουν την καθοδήγηση με διαφορετικό τρόπο, ιδιαίτερα όσον αφορά τη στατιστική δειγματοληψία και την έκταση του ελέγχου· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για το γεγονός ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) διαπίστωσε σημαντικές αποκλίσεις όσον αφορά την έκταση και το βάθος των επιτόπιων ελέγχων· |
| --- | --- |

37.

επισημαίνει ότι οι αρχές των κρατών μελών ερμηνεύουν την καθοδήγηση με διαφορετικό τρόπο, ιδιαίτερα όσον αφορά τη στατιστική δειγματοληψία και την έκταση του ελέγχου· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για το γεγονός ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) διαπίστωσε σημαντικές αποκλίσεις όσον αφορά την έκταση και το βάθος των επιτόπιων ελέγχων·

| 38. | επισημαίνει ότι η Επιτροπή δεν διεξάγει η ίδια επαρκείς δειγματοληπτικούς ελέγχους στις εθνικές διοικητικές αρχές και στους τελικούς αποδέκτες· |
| --- | --- |

38.

επισημαίνει ότι η Επιτροπή δεν διεξάγει η ίδια επαρκείς δειγματοληπτικούς ελέγχους στις εθνικές διοικητικές αρχές και στους τελικούς αποδέκτες·

| 39. | συντάσσεται με την επιφύλαξη που διατύπωσε ο γενικός διευθυντής της ΓΔ REGIO σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των ΕΤΠΕ/Ταμείου Συνοχής/ΜΠΒ για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 σε 17 κράτη μέλη (72 προγράμματα) και 12 προγράμματα ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας· συντάσσεται επιπλέον με την επιφύλαξη σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των ΕΤΠΕ/Ταμείου Συνοχής/ΜΠΒ για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 σε 5 κράτη μέλη (11 προγράμματα)· στο πλαίσιο αυτό επισημαίνει ειδικότερα:






  — | οι ελεγκτικές αρχές όλων των κρατών μελών πρέπει να αποδίδουν μεγαλύτερη προσοχή στην εκτέλεση της ελεγκτικής εντολής τους με σκοπό να βελτιώνουν διαρκώς τα συστήματα διαχείρισης, εποπτείας και ελέγχου τους· |
| --- | --- | --- |

39.

συντάσσεται με την επιφύλαξη που διατύπωσε ο γενικός διευθυντής της ΓΔ REGIO σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των ΕΤΠΕ/Ταμείου Συνοχής/ΜΠΒ για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 σε 17 κράτη μέλη (72 προγράμματα) και 12 προγράμματα ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας· συντάσσεται επιπλέον με την επιφύλαξη σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των ΕΤΠΕ/Ταμείου Συνοχής/ΜΠΒ για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 σε 5 κράτη μέλη (11 προγράμματα)· στο πλαίσιο αυτό επισημαίνει ειδικότερα:

—

οι ελεγκτικές αρχές όλων των κρατών μελών πρέπει να αποδίδουν μεγαλύτερη προσοχή στην εκτέλεση της ελεγκτικής εντολής τους με σκοπό να βελτιώνουν διαρκώς τα συστήματα διαχείρισης, εποπτείας και ελέγχου τους·

| — | η Επιτροπή πρέπει να διενεργεί περισσότερους ελέγχους στους τελικούς δικαιούχους και στις αρχές που είναι αρμόδιες για την έγκριση το έτος «ν» στα κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου παρουσίαζαν αδυναμίες το έτος «ν-1»· |
| --- | --- |

—

η Επιτροπή πρέπει να διενεργεί περισσότερους ελέγχους στους τελικούς δικαιούχους και στις αρχές που είναι αρμόδιες για την έγκριση το έτος «ν» στα κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου παρουσίαζαν αδυναμίες το έτος «ν-1»·

| — | η Επιτροπή πρέπει να δεσμευθεί ότι θα ελέγχει όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα τουλάχιστον μία φορά στη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού· |
| --- | --- |

—

η Επιτροπή πρέπει να δεσμευθεί ότι θα ελέγχει όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα τουλάχιστον μία φορά στη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού·

| — | η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έκθεση εγκαίρως σε σχέση με τη διαδικασία απαλλαγής για το 2013 σχετικά με την επιχειρησιακή εφαρμοσιμότητα του όρου «σοβαρή ανεπάρκεια» στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη και τις συναφείς καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις που προέκυψαν· |
| --- | --- |

—

η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έκθεση εγκαίρως σε σχέση με τη διαδικασία απαλλαγής για το 2013 σχετικά με την επιχειρησιακή εφαρμοσιμότητα του όρου «σοβαρή ανεπάρκεια» στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη και τις συναφείς καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις που προέκυψαν·

Χωρίς να θέτει υπό αμφισβήτηση την απόφασή του για χορήγηση απαλλαγής, τονίζει τις επιφυλάξεις του που διατυπώνονται στις παραγράφους 34 και 39 και οδηγούν στην ανάληψη των ακόλουθων δεσμευτικών υποχρεώσεων

| 40. | καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε, στον τομέα της γεωργικής πολιτικής, οι διαδικασίες εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση σε συνήθεις περιπτώσεις να ολοκληρώνονται σε λιγότερο από δύο έτη, όπως προβλεπόταν στην εσωτερική συγκριτική ανάλυση επιδόσεων της Επιτροπής που είχε εγκριθεί εδώ και πάνω από 15 χρόνια· |
| --- | --- |

40.

καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε, στον τομέα της γεωργικής πολιτικής, οι διαδικασίες εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση σε συνήθεις περιπτώσεις να ολοκληρώνονται σε λιγότερο από δύο έτη, όπως προβλεπόταν στην εσωτερική συγκριτική ανάλυση επιδόσεων της Επιτροπής που είχε εγκριθεί εδώ και πάνω από 15 χρόνια·

| 41. | καλεί την Επιτροπή, στον τομέα της γεωργίας, να επιλύσει το συντομότερο τα προβλήματα που παρουσιάζονται στους οργανισμούς πληρωμών των οποίων ο εναπομένων κίνδυνος σφάλματος υπερβαίνει το όριο σημαντικότητας του 2 % που έχει ορίσει η Επιτροπή· συνιστά να επικεντρωθούν οι προσπάθειες ιδιαίτερα στους οργανισμούς πληρωμών στη Γαλλία, στη Βουλγαρία, στη Ρουμανία, στην Πορτογαλία και στη Λετονία· |
| --- | --- |

41.

καλεί την Επιτροπή, στον τομέα της γεωργίας, να επιλύσει το συντομότερο τα προβλήματα που παρουσιάζονται στους οργανισμούς πληρωμών των οποίων ο εναπομένων κίνδυνος σφάλματος υπερβαίνει το όριο σημαντικότητας του 2 % που έχει ορίσει η Επιτροπή· συνιστά να επικεντρωθούν οι προσπάθειες ιδιαίτερα στους οργανισμούς πληρωμών στη Γαλλία, στη Βουλγαρία, στη Ρουμανία, στην Πορτογαλία και στη Λετονία·

| 42. | ζητεί, για να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις στα συστήματα αναγνώρισης, τα σχέδια δράσης να εκτελούνται χωρίς καθυστέρηση· ζητεί, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις προθεσμίες που ορίζονται στα σχέδια δράσης, να επιβάλλονται αναλογικές καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση· σημειώνει ότι οι διαδικασίες αντιπαράθεσης θα πρέπει να ολοκληρώνονται εν γένει εντός δύο ετών· |
| --- | --- |

42.

ζητεί, για να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις στα συστήματα αναγνώρισης, τα σχέδια δράσης να εκτελούνται χωρίς καθυστέρηση· ζητεί, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις προθεσμίες που ορίζονται στα σχέδια δράσης, να επιβάλλονται αναλογικές καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση· σημειώνει ότι οι διαδικασίες αντιπαράθεσης θα πρέπει να ολοκληρώνονται εν γένει εντός δύο ετών·

| 43. | καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής των σχεδίων δράσης για τη Γαλλία και την Πορτογαλία έως τις 30 Ιουνίου 2014· |
| --- | --- |

43.

καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής των σχεδίων δράσης για τη Γαλλία και την Πορτογαλία έως τις 30 Ιουνίου 2014·

| 44. | φρονεί ότι, όταν διαπιστώνονται επανειλημμένα αδυναμίες στα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων πρέπει να πραγματοποιούνται διαδοχικές αυξανόμενες διορθωτικές κυρώσεις, οι οποίες να υπερβαίνουν σαφώς τις καθαρές και τις κατ’ αποκοπήν διορθώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι τότε· ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει σχετική πρόταση· |
| --- | --- |

44.

φρονεί ότι, όταν διαπιστώνονται επανειλημμένα αδυναμίες στα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων πρέπει να πραγματοποιούνται διαδοχικές αυξανόμενες διορθωτικές κυρώσεις, οι οποίες να υπερβαίνουν σαφώς τις καθαρές και τις κατ’ αποκοπήν διορθώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι τότε· ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει σχετική πρόταση·

| 45. | καλεί τη ΓΔ AGRI να αναπτύξει και να παγιώσει τη στρατηγική ελέγχου της, να επεξεργαστεί εκ νέου τις αξιολογήσεις κινδύνου σύμφωνα με τους στόχους που έχουν τεθεί, και να εξασφαλίσει την κατάλληλη παρακολούθηση μέσω βελτιωμένων ποσοτικών και ποιοτικών βασικών δεικτών επιδόσεων, οι οποίοι θα πρέπει να εξηγούνται σαφέστερα στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

45.

καλεί τη ΓΔ AGRI να αναπτύξει και να παγιώσει τη στρατηγική ελέγχου της, να επεξεργαστεί εκ νέου τις αξιολογήσεις κινδύνου σύμφωνα με τους στόχους που έχουν τεθεί, και να εξασφαλίσει την κατάλληλη παρακολούθηση μέσω βελτιωμένων ποσοτικών και ποιοτικών βασικών δεικτών επιδόσεων, οι οποίοι θα πρέπει να εξηγούνται σαφέστερα στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·

| 46. | ζητεί, στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής, σε συνέχεια των συστάσεων της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τα κράτη μέλη να εντείνουν δραστικά και να καταστήσουν αυστηρότερους τους πρωτοβάθμιους ελέγχους τους· |
| --- | --- |

46.

ζητεί, στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής, σε συνέχεια των συστάσεων της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τα κράτη μέλη να εντείνουν δραστικά και να καταστήσουν αυστηρότερους τους πρωτοβάθμιους ελέγχους τους·

| 47. | καλεί την Επιτροπή να αναφέρει στις εκθέσεις δραστηριοτήτων των γενικών διευθύνσεών της, σε ποια έκταση και σε τι βάθος έγινε εξέταση, επαλήθευση και επικύρωση των στατιστικών ή των εκθέσεων ελέγχου των κρατών μελών· |
| --- | --- |

47.

καλεί την Επιτροπή να αναφέρει στις εκθέσεις δραστηριοτήτων των γενικών διευθύνσεών της, σε ποια έκταση και σε τι βάθος έγινε εξέταση, επαλήθευση και επικύρωση των στατιστικών ή των εκθέσεων ελέγχου των κρατών μελών·

| 48. | καλεί την Επιτροπή να εξηγεί στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της πώς οι αναλύσεις κινδύνου τις οποίες διεξάγει επηρέασαν τη χρησιμοποίηση των δυνατοτήτων ελέγχου που διαθέτει, ποιες χώρες αφορούσαν, και αν οι ελλείψεις αντιμετωπίστηκαν· ζητεί τη διεξαγωγή περισσότερων δειγματοληπτικών ελέγχων στις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τις εγκρίσεις και στους τελικούς αποδέκτες· σημειώνει ότι τούτο θα μπορούσε να καταστεί δυνατό με αναδιάταξη του προσωπικού και/ή μείωση του αριθμού ελέγχων στα κράτη μέλη με χαμηλά ποσοστά σφάλματος· |
| --- | --- |

48.

καλεί την Επιτροπή να εξηγεί στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της πώς οι αναλύσεις κινδύνου τις οποίες διεξάγει επηρέασαν τη χρησιμοποίηση των δυνατοτήτων ελέγχου που διαθέτει, ποιες χώρες αφορούσαν, και αν οι ελλείψεις αντιμετωπίστηκαν· ζητεί τη διεξαγωγή περισσότερων δειγματοληπτικών ελέγχων στις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τις εγκρίσεις και στους τελικούς αποδέκτες· σημειώνει ότι τούτο θα μπορούσε να καταστεί δυνατό με αναδιάταξη του προσωπικού και/ή μείωση του αριθμού ελέγχων στα κράτη μέλη με χαμηλά ποσοστά σφάλματος·

| 49. | επισημαίνει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές για τους ελέγχους που διεξάγει η ίδια η Επιτροπή θα έπρεπε να συνιστούν αυτοδέσμευση της Επιτροπής· καλεί την Επιτροπή να τις παρουσιάσει κατά τη διαδικασία απαλλαγής του 2013· ζητεί στο πλαίσιο αυτό να υποβληθούν σαφή στοιχεία σχετικά με τα κράτη μέλη και τα προγράμματα που υποβλήθηκαν κατά το παρελθόν σε ειδικούς ελέγχους, και σχετικά με το κατά πόσο μπορούν να επιταχυνθούν οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις· υπογραμμίζει ότι η προσέγγιση αυτή θα πρέπει επίσης να αποκρυσταλλώνεται στις επικείμενες κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις· |
| --- | --- |

49.

επισημαίνει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές για τους ελέγχους που διεξάγει η ίδια η Επιτροπή θα έπρεπε να συνιστούν αυτοδέσμευση της Επιτροπής· καλεί την Επιτροπή να τις παρουσιάσει κατά τη διαδικασία απαλλαγής του 2013· ζητεί στο πλαίσιο αυτό να υποβληθούν σαφή στοιχεία σχετικά με τα κράτη μέλη και τα προγράμματα που υποβλήθηκαν κατά το παρελθόν σε ειδικούς ελέγχους, και σχετικά με το κατά πόσο μπορούν να επιταχυνθούν οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις· υπογραμμίζει ότι η προσέγγιση αυτή θα πρέπει επίσης να αποκρυσταλλώνεται στις επικείμενες κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις·

| 50. | αναμένει από την Επιτροπή να βελτιώσει τους ιδίους ελέγχους της στις ετήσιες εκθέσεις ελέγχου των ελεγκτικών αρχών, να μεριμνήσει ώστε οι ελεγκτές να μπορούν να βγάζουν συμπεράσματα για τον αντίκτυπο και την αξιοπιστία των ποσοστών σφάλματος που διαπιστώνονται στους ελέγχους των κρατών μελών και να ενισχύσει τη διαδικασία αξιοπιστίας της· θεωρεί ότι οι ασυνέπειες αυτές θα πρέπει να αντιμετωπιστούν το συντομότερο προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος μη εντοπισμού συστημικών αδυναμιών και/ή σφαλμάτων και παρατυπιών· |
| --- | --- |

50.

αναμένει από την Επιτροπή να βελτιώσει τους ιδίους ελέγχους της στις ετήσιες εκθέσεις ελέγχου των ελεγκτικών αρχών, να μεριμνήσει ώστε οι ελεγκτές να μπορούν να βγάζουν συμπεράσματα για τον αντίκτυπο και την αξιοπιστία των ποσοστών σφάλματος που διαπιστώνονται στους ελέγχους των κρατών μελών και να ενισχύσει τη διαδικασία αξιοπιστίας της· θεωρεί ότι οι ασυνέπειες αυτές θα πρέπει να αντιμετωπιστούν το συντομότερο προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος μη εντοπισμού συστημικών αδυναμιών και/ή σφαλμάτων και παρατυπιών·

| 51. | εκφράζει την πεποίθηση ότι οι επικείμενες καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις δεν μπορεί με βάση το κράτος δικαίου να αποτελούν «αυτόματη τιμωρία»· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή να πράττει το κατά δύναμιν προκειμένου να συντομεύει τις διαδικασίες αντιπαράθεσης που προηγούνται της εφαρμογής καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων ή διακοπής πληρωμών· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση και πρόταση για το θέμα αυτό· δηλώνει ήδη από τώρα ότι το Κοινοβούλιο θα υποστηρίξει την Επιτροπή στο θέμα αυτό, σε περίπτωση που προβληθούν αντιρρήσεις από κράτη μέλη· |
| --- | --- |

51.

εκφράζει την πεποίθηση ότι οι επικείμενες καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις δεν μπορεί με βάση το κράτος δικαίου να αποτελούν «αυτόματη τιμωρία»· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή να πράττει το κατά δύναμιν προκειμένου να συντομεύει τις διαδικασίες αντιπαράθεσης που προηγούνται της εφαρμογής καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων ή διακοπής πληρωμών· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση και πρόταση για το θέμα αυτό· δηλώνει ήδη από τώρα ότι το Κοινοβούλιο θα υποστηρίξει την Επιτροπή στο θέμα αυτό, σε περίπτωση που προβληθούν αντιρρήσεις από κράτη μέλη·

| 52. | καλεί την Επιτροπή να προσθέσει στην ετήσια έκθεση για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης κεφάλαιο σχετικά με τις καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις ανά κράτος μέλος· |
| --- | --- |

52.

καλεί την Επιτροπή να προσθέσει στην ετήσια έκθεση για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης κεφάλαιο σχετικά με τις καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις ανά κράτος μέλος·

| 53. | καλεί την Επιτροπή, σε αυτήν την ανακοίνωση σχετικά με την επιμερισμένη διαχείριση να κατονομάσει τα τρία κράτη μέλη με τα υψηλότερα ποσοστά σφάλματος και τις περισσότερες δημοσιονομικές διορθώσεις, τα οποία στη συνέχεια θα κληθούν σε ακρόαση στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής από την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

53.

καλεί την Επιτροπή, σε αυτήν την ανακοίνωση σχετικά με την επιμερισμένη διαχείριση να κατονομάσει τα τρία κράτη μέλη με τα υψηλότερα ποσοστά σφάλματος και τις περισσότερες δημοσιονομικές διορθώσεις, τα οποία στη συνέχεια θα κληθούν σε ακρόαση στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής από την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 54. | καλεί τη νομοθετική αρχή με την πρώτη ευκαιρία να περιορίσει χρονικά και οικονομικά τη δυνατότητα αντικατάστασης προβληματικών προγραμμάτων με νέα πριν από τις 15 Φεβρουαρίου του έτους «ν+1»· |
| --- | --- |

54.

καλεί τη νομοθετική αρχή με την πρώτη ευκαιρία να περιορίσει χρονικά και οικονομικά τη δυνατότητα αντικατάστασης προβληματικών προγραμμάτων με νέα πριν από τις 15 Φεβρουαρίου του έτους «ν+1»·

| 55. | ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να χρησιμοποιεί συχνότερα ελέγχους επιδόσεων για τη σύγκριση προγραμμάτων δαπανών σε διάφορα κράτη μέλη· ζητεί εκ νέου να εκπονούνται ειδικές εκθέσεις από το Ελεγκτικό Συνέδριο ανά χώρα για κράτη μέλη με ιδιαίτερη επικινδυνότητα (ομοσπονδιακές διοικητικές διαρθρώσεις) και για προβληματικά κράτη μέλη (υψηλό ποσοστό σφαλμάτων)· |
| --- | --- |

55.

ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να χρησιμοποιεί συχνότερα ελέγχους επιδόσεων για τη σύγκριση προγραμμάτων δαπανών σε διάφορα κράτη μέλη· ζητεί εκ νέου να εκπονούνται ειδικές εκθέσεις από το Ελεγκτικό Συνέδριο ανά χώρα για κράτη μέλη με ιδιαίτερη επικινδυνότητα (ομοσπονδιακές διοικητικές διαρθρώσεις) και για προβληματικά κράτη μέλη (υψηλό ποσοστό σφαλμάτων)·

| 56. | ζητεί τα εξής:






  — | να αναπτύξουν οι ενδιαφερόμενες ΓΔ νέα και ενισχυμένη στρατηγική λογιστικού ελέγχου για να αντιμετωπισθούν οι αδυναμίες που εντοπίζονται σε ορισμένα κράτη μέλη όπως αναφέρεται στις παραγράφους 47, 48 και 49· |
| --- | --- | --- |

56.

ζητεί τα εξής:

—

να αναπτύξουν οι ενδιαφερόμενες ΓΔ νέα και ενισχυμένη στρατηγική λογιστικού ελέγχου για να αντιμετωπισθούν οι αδυναμίες που εντοπίζονται σε ορισμένα κράτη μέλη όπως αναφέρεται στις παραγράφους 47, 48 και 49·

| — | να εντατικοποιηθούν οι ποιοτικές επαληθεύσεις όσον αφορά τις εκθέσεις λογιστικού ελέγχου και λοιπών ελέγχων των κρατών μελών όπως αναφέρεται στις παραγράφους 47 και 48· |
| --- | --- |

—

να εντατικοποιηθούν οι ποιοτικές επαληθεύσεις όσον αφορά τις εκθέσεις λογιστικού ελέγχου και λοιπών ελέγχων των κρατών μελών όπως αναφέρεται στις παραγράφους 47 και 48·

| — | να αυξήσει η Επιτροπή τους επιτόπιους ελέγχους που βασίζονται σε τυχαία δειγματοληψία και να χρησιμοποιούνται πιο συστηματικά οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις όπως αναφέρεται στην παράγραφο 13· |
| --- | --- |

—

να αυξήσει η Επιτροπή τους επιτόπιους ελέγχους που βασίζονται σε τυχαία δειγματοληψία και να χρησιμοποιούνται πιο συστηματικά οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις όπως αναφέρεται στην παράγραφο 13·

| — | να θεσπισθούν λεπτομερείς κανόνες στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για κανονισμό με κοινές διατάξεις που θα προβλέπουν ορισμό των σοβαρών ανεπαρκειών και αξιολόγηση των βασικών απαιτήσεων για συστήματα διαχείρισης και ελέγχου όπως εμφαίνεται στην παράγραφο 216· |
| --- | --- |

—

να θεσπισθούν λεπτομερείς κανόνες στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για κανονισμό με κοινές διατάξεις που θα προβλέπουν ορισμό των σοβαρών ανεπαρκειών και αξιολόγηση των βασικών απαιτήσεων για συστήματα διαχείρισης και ελέγχου όπως εμφαίνεται στην παράγραφο 216·

| — | να εφαρμόζονται προοδευτικά αυξανόμενες μειώσεις πληρωμών και διοικητικές κυρώσεις στις περιπτώσεις όπου δεν έχουν τηρηθεί τα κριτήρια επιλεξιμότητας από τον τελικό αποδέκτη που λαμβάνει άμεσες πληρωμές ή στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης και εμφανίζονται περιοδικές ελλείψεις στο σύστημα LPIS· |
| --- | --- |

—

να εφαρμόζονται προοδευτικά αυξανόμενες μειώσεις πληρωμών και διοικητικές κυρώσεις στις περιπτώσεις όπου δεν έχουν τηρηθεί τα κριτήρια επιλεξιμότητας από τον τελικό αποδέκτη που λαμβάνει άμεσες πληρωμές ή στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης και εμφανίζονται περιοδικές ελλείψεις στο σύστημα LPIS·

| — | να χρησιμοποιείται μηχανισμός αναστολής ως εκ των προτέρων μέσο για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης όπως αναφέρεται στην παράγραφο 42· |
| --- | --- |

—

να χρησιμοποιείται μηχανισμός αναστολής ως εκ των προτέρων μέσο για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης όπως αναφέρεται στην παράγραφο 42·

| — | να καταγραφεί λεπτομερώς η χρήση διακοπής/αναστολής των πληρωμών, δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων ποσών στην επόμενη ετήσια έκθεση για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης και ειδικά για τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο Συνοχής στις εκθέσεις από το 2016 και μετά όπως εμφαίνεται στην παράγραφο 52· |
| --- | --- |

—

να καταγραφεί λεπτομερώς η χρήση διακοπής/αναστολής των πληρωμών, δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων ποσών στην επόμενη ετήσια έκθεση για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης και ειδικά για τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο Συνοχής στις εκθέσεις από το 2016 και μετά όπως εμφαίνεται στην παράγραφο 52·

| — | οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων (ΕΕΔ) των ΓΔ να περιλαμβάνουν πληροφορίες για τις επιφυλάξεις όσον αφορά κινδύνους για τον προϋπολογισμό της Ένωσης και οι επιφυλάξεις αυτές θα πρέπει να αίρονται μόνον όταν θα έχουν αντιμετωπισθεί οι αδυναμίες με μέτρα που λάβουν τα κράτη μέλη και διόρθωση των παράτυπων δαπανών, καθώς και για τις εκτιμήσεις του ποσοστού σφάλματος και του εναπομένοντος κινδύνου σφάλματος όταν τα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει διορθωτικά μέτρα· |
| --- | --- |

—

οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων (ΕΕΔ) των ΓΔ να περιλαμβάνουν πληροφορίες για τις επιφυλάξεις όσον αφορά κινδύνους για τον προϋπολογισμό της Ένωσης και οι επιφυλάξεις αυτές θα πρέπει να αίρονται μόνον όταν θα έχουν αντιμετωπισθεί οι αδυναμίες με μέτρα που λάβουν τα κράτη μέλη και διόρθωση των παράτυπων δαπανών, καθώς και για τις εκτιμήσεις του ποσοστού σφάλματος και του εναπομένοντος κινδύνου σφάλματος όταν τα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει διορθωτικά μέτρα·

| — | να συνταχθεί νέα οριζόντια έκθεση σχετικά με το πώς εφαρμόζονται τα νέα προληπτικά και διορθωτικά εργαλεία δυνάμει του ΠΔΠ 2014-2020, και η οποία θα αξιολογεί κάθε κίνδυνο που οφείλεται στις διαφορές μεταξύ της τελικής νομοθεσίας και των προτάσεων της Επιτροπής· |
| --- | --- |

—

να συνταχθεί νέα οριζόντια έκθεση σχετικά με το πώς εφαρμόζονται τα νέα προληπτικά και διορθωτικά εργαλεία δυνάμει του ΠΔΠ 2014-2020, και η οποία θα αξιολογεί κάθε κίνδυνο που οφείλεται στις διαφορές μεταξύ της τελικής νομοθεσίας και των προτάσεων της Επιτροπής·

| — | να απλουστευθούν οι διαδικασίες αντιπαράθεσης και συνεννόησης ούτως ώστε η διαδικασία συμμόρφωσης στο σύνολό της να συντομευθεί κατά δύο έτη σε όλες τις συνήθεις περιπτώσεις όπως αναφέρεται στην παράγραφο 40· |
| --- | --- |

—

να απλουστευθούν οι διαδικασίες αντιπαράθεσης και συνεννόησης ούτως ώστε η διαδικασία συμμόρφωσης στο σύνολό της να συντομευθεί κατά δύο έτη σε όλες τις συνήθεις περιπτώσεις όπως αναφέρεται στην παράγραφο 40·

| — | να καταρτισθούν για τη Γαλλία και την Πορτογαλία εκτεταμένα σχέδια δράσης στον τομέα της γεωργίας, μεταξύ άλλων για τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων LPIS τους όπως ζητείται στην παράγραφο 44· |
| --- | --- |

—

να καταρτισθούν για τη Γαλλία και την Πορτογαλία εκτεταμένα σχέδια δράσης στον τομέα της γεωργίας, μεταξύ άλλων για τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων LPIS τους όπως ζητείται στην παράγραφο 44·

| — | να καθιερωθούν υπόδειγμα και συστάσεις για τις εθνικές διαχειριστικές δηλώσεις· |
| --- | --- |

—

να καθιερωθούν υπόδειγμα και συστάσεις για τις εθνικές διαχειριστικές δηλώσεις·

| — | να περιορισθεί η επιλογή αντικατάστασης των έργων που περιέχουν σφάλμα με νέα έργα πριν από τις 15 Φεβρουαρίου του έτους ν+1· |
| --- | --- |

—

να περιορισθεί η επιλογή αντικατάστασης των έργων που περιέχουν σφάλμα με νέα έργα πριν από τις 15 Φεβρουαρίου του έτους ν+1·

| — | να βελτιωθεί η χρήση των RAL και να περιορισθεί η περίοδος που καλύπτεται από την προχρηματοδότηση· |
| --- | --- |

—

να βελτιωθεί η χρήση των RAL και να περιορισθεί η περίοδος που καλύπτεται από την προχρηματοδότηση·

| — | να συνάψει η Επιτροπή δεσμευτικές διμερείς συμφωνίες με τα κράτη μέλη απέσπασαν την προσοχή, με βάση το υπόδειγμα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· |
| --- | --- |

—

να συνάψει η Επιτροπή δεσμευτικές διμερείς συμφωνίες με τα κράτη μέλη απέσπασαν την προσοχή, με βάση το υπόδειγμα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου·

| 57. | ζητεί οι προαναφερθείσες δεσμεύσεις να σταλούν από τον πρόεδρο του νέου Κοινοβουλίου σε όλους του υποψήφιους για τη θέση του προέδρου της Επιτροπής με το αίτημα να αναληφθούν υποχρεωτικά δεσμεύσεις για την υλοποίηση των ανωτέρω μετά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2014· ζητεί ακόμη το νέο Κοινοβούλιο να περιλάβει τις ανωτέρω δεσμεύσεις στη γραπτή διαδικασία στο πλαίσιο των ακροάσεων των υποψήφιων Επιτρόπων και να ζητήσει τις δέουσες εγγυήσεις με στόχο την καλύτερη προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

57.

ζητεί οι προαναφερθείσες δεσμεύσεις να σταλούν από τον πρόεδρο του νέου Κοινοβουλίου σε όλους του υποψήφιους για τη θέση του προέδρου της Επιτροπής με το αίτημα να αναληφθούν υποχρεωτικά δεσμεύσεις για την υλοποίηση των ανωτέρω μετά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2014· ζητεί ακόμη το νέο Κοινοβούλιο να περιλάβει τις ανωτέρω δεσμεύσεις στη γραπτή διαδικασία στο πλαίσιο των ακροάσεων των υποψήφιων Επιτρόπων και να ζητήσει τις δέουσες εγγυήσεις με στόχο την καλύτερη προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| 58. | καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει κατάσταση όλων των ενωσιακών κονδυλίων που διατίθενται στα μέσα ενημέρωσης στα κράτη μέλη από τα διαρθρωτικά ή τα γεωργικά ταμεία, συμπεριλαμβανομένης της αγροτικής ανάπτυξης· |
| --- | --- |

58.

καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει κατάσταση όλων των ενωσιακών κονδυλίων που διατίθενται στα μέσα ενημέρωσης στα κράτη μέλη από τα διαρθρωτικά ή τα γεωργικά ταμεία, συμπεριλαμβανομένης της αγροτικής ανάπτυξης·

| 59. | καλεί την Επιτροπή να επικεντρώσει τους ελέγχους της σε εκείνα τα κράτη μέλη που είναι επιρρεπή ή προβληματικά ως προς το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

59.

καλεί την Επιτροπή να επικεντρώσει τους ελέγχους της σε εκείνα τα κράτη μέλη που είναι επιρρεπή ή προβληματικά ως προς το θέμα αυτό·

| 60. | καλεί τα κράτη μέλη που δεν έχουν ήδη καθιερώσει εθελοντική δήλωση να το πράξουν, με βάση τη διαχειριστική δήλωση που προβλέπεται από το άρθρο 59 του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012· καλεί την Επιτροπή να καθορίσει το συντομότερο το υπόδειγμα για τη διαχειριστική δήλωση· επισημαίνει εκ νέου, στο πλαίσιο αυτό, το συνεχιζόμενο έργο της διοργανικής ομάδας για τις δηλώσεις των κρατών μελών, το αποτέλεσμα του οποίου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το νέο περιεχόμενο των διαχειριστικών δηλώσεων· |
| --- | --- |

60.

καλεί τα κράτη μέλη που δεν έχουν ήδη καθιερώσει εθελοντική δήλωση να το πράξουν, με βάση τη διαχειριστική δήλωση που προβλέπεται από το άρθρο 59 του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012· καλεί την Επιτροπή να καθορίσει το συντομότερο το υπόδειγμα για τη διαχειριστική δήλωση· επισημαίνει εκ νέου, στο πλαίσιο αυτό, το συνεχιζόμενο έργο της διοργανικής ομάδας για τις δηλώσεις των κρατών μελών, το αποτέλεσμα του οποίου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το νέο περιεχόμενο των διαχειριστικών δηλώσεων·

| 61. | καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί τη διαδικασία πιστοποίησης των εθνικών αρχών ελέγχου στα κράτη μέλη που παρουσιάζουν συχνότερα συστηματικά υψηλά ποσοστά σφάλματος· παροτρύνει την Επιτροπή να υποβάλει σχετική δήλωση και νομοθετική πρόταση· |
| --- | --- |

61.

καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί τη διαδικασία πιστοποίησης των εθνικών αρχών ελέγχου στα κράτη μέλη που παρουσιάζουν συχνότερα συστηματικά υψηλά ποσοστά σφάλματος· παροτρύνει την Επιτροπή να υποβάλει σχετική δήλωση και νομοθετική πρόταση·

| 62. | καλεί την Επιτροπή να εφαρμόζει αυστηρά το άρθρο 32 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, σε περίπτωση που το επίπεδο σφάλματος είναι σταθερά υψηλό και, συνεπώς, να εντοπίζει τις αδυναμίες στα συστήματα ελέγχου, να αναλύει το κόστος και τα οφέλη των ενδεχόμενων διορθωτικών μέτρων και να λαμβάνει ή να προτείνει κατάλληλες δράσεις σχετικά με την απλούστευση, τη βελτίωση των συστημάτων ελέγχου και τον ανασχεδιασμό των προγραμμάτων ή των συστημάτων εκτέλεσης· |
| --- | --- |

62.

καλεί την Επιτροπή να εφαρμόζει αυστηρά το άρθρο 32 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, σε περίπτωση που το επίπεδο σφάλματος είναι σταθερά υψηλό και, συνεπώς, να εντοπίζει τις αδυναμίες στα συστήματα ελέγχου, να αναλύει το κόστος και τα οφέλη των ενδεχόμενων διορθωτικών μέτρων και να λαμβάνει ή να προτείνει κατάλληλες δράσεις σχετικά με την απλούστευση, τη βελτίωση των συστημάτων ελέγχου και τον ανασχεδιασμό των προγραμμάτων ή των συστημάτων εκτέλεσης·

| 63. | ζητεί να μειωθούν σημαντικά αυτές οι απαιτήσεις και η πυκνότητα των ελέγχων για τα κράτη μέλη που παρουσιάζουν πολύ χαμηλά ποσοστά σφάλματος· παροτρύνει την Επιτροπή να υποβάλει σχετική ανακοίνωση που θα περιλαμβάνει μια αποδοτική και αποτελεσματική πολιτική ελέγχου η οποία θα επιτρέψει να τεθούν στη διάθεση των χωρών με υψηλά ποσοστά σφάλματος περισσότεροι πόροι για μέτρα ελέγχου· |
| --- | --- |

63.

ζητεί να μειωθούν σημαντικά αυτές οι απαιτήσεις και η πυκνότητα των ελέγχων για τα κράτη μέλη που παρουσιάζουν πολύ χαμηλά ποσοστά σφάλματος· παροτρύνει την Επιτροπή να υποβάλει σχετική ανακοίνωση που θα περιλαμβάνει μια αποδοτική και αποτελεσματική πολιτική ελέγχου η οποία θα επιτρέψει να τεθούν στη διάθεση των χωρών με υψηλά ποσοστά σφάλματος περισσότεροι πόροι για μέτρα ελέγχου·

| 64. | καλεί την Επιτροπή να ασχοληθεί με το πρόβλημα των «αχυρανθρώπων» στον τομέα των προσκλήσεων υποβολής προσφορών και απαιτεί τη δημοσίευση στο διαδίκτυο όλων των σταδίων των δημόσιων διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων με τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια και τη γνωστοποίηση, επίσης στο διαδίκτυο, των υπεργολάβων· |
| --- | --- |

64.

καλεί την Επιτροπή να ασχοληθεί με το πρόβλημα των «αχυρανθρώπων» στον τομέα των προσκλήσεων υποβολής προσφορών και απαιτεί τη δημοσίευση στο διαδίκτυο όλων των σταδίων των δημόσιων διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων με τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια και τη γνωστοποίηση, επίσης στο διαδίκτυο, των υπεργολάβων·

| 65. | καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τη διάρθρωση της επιμερισμένης διαχείρισης και να υποβάλει προτάσεις στο Κοινοβούλιο σχετικά με τη χρήση υπαλλήλων της Ένωσης ως επικεφαλής των εθνικών φορέων πληρωμής, διοίκησης και ελέγχου στα κράτη μέλη, αρμόδιων για τη δαπάνη κονδυλίων της Ένωσης· |
| --- | --- |

65.

καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τη διάρθρωση της επιμερισμένης διαχείρισης και να υποβάλει προτάσεις στο Κοινοβούλιο σχετικά με τη χρήση υπαλλήλων της Ένωσης ως επικεφαλής των εθνικών φορέων πληρωμής, διοίκησης και ελέγχου στα κράτη μέλη, αρμόδιων για τη δαπάνη κονδυλίων της Ένωσης·

| 66. | συνιστά το νέο Κοινοβούλιο που θα εκλεγεί να διασφαλίσει μέσω των σχετικών επιτροπών ότι οι αντίστοιχοι επίτροποι θα δεσμευθούν επισήμως, στη γραπτή διαδικασία πριν από τις ακροάσεις, ότι θα λάβουν διορθωτικά μέτρα εντός του καθορισμένου χρονικού πλαισίου· αυτές οι δεσμεύσεις, από κοινού με τις εκθέσεις από την Επιτροπή και το Συμβούλιο θα επιτρέψουν στο Κοινοβούλιο να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση κατά τη διάρκεια της διαδικασίας απαλλαγής 2013· |
| --- | --- |

66.

συνιστά το νέο Κοινοβούλιο που θα εκλεγεί να διασφαλίσει μέσω των σχετικών επιτροπών ότι οι αντίστοιχοι επίτροποι θα δεσμευθούν επισήμως, στη γραπτή διαδικασία πριν από τις ακροάσεις, ότι θα λάβουν διορθωτικά μέτρα εντός του καθορισμένου χρονικού πλαισίου· αυτές οι δεσμεύσεις, από κοινού με τις εκθέσεις από την Επιτροπή και το Συμβούλιο θα επιτρέψουν στο Κοινοβούλιο να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση κατά τη διάρκεια της διαδικασίας απαλλαγής 2013·

| 67. | καλεί το νέο Κοινοβούλιο που θα εκλεγεί να διερευνήσει, στο πνεύμα αυτό, όλες τις νομικές δυνατότητες για την επίτευξη περαιτέρω νομοθετικών βελτιώσεων, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, στο πλαίσιο της μεσοπρόθεσμης επανεξέτασης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου· |
| --- | --- |

67.

καλεί το νέο Κοινοβούλιο που θα εκλεγεί να διερευνήσει, στο πνεύμα αυτό, όλες τις νομικές δυνατότητες για την επίτευξη περαιτέρω νομοθετικών βελτιώσεων, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, στο πλαίσιο της μεσοπρόθεσμης επανεξέτασης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου·

Η δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου

Ετήσιοι λογαριασμοί – γνώμη «χωρίς επιφύλαξη»

| 68. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 αποδίδουν πιστή εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της Ένωσης, καθώς και των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων την 31η Δεκεμβρίου 2012· |
| --- | --- |

68.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 αποδίδουν πιστή εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της Ένωσης, καθώς και των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων την 31η Δεκεμβρίου 2012·

| 69. | επισημαίνει ότι επιπλέον της μιας γνωμοδότησης σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών, το Ελεγκτικό Συνέδριο υποβάλλει άλλες τρεις σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· θεωρεί ότι αυτή η πληθώρα γνωμοδοτήσεων δυσκολεύει τους βουλευτές του Κοινοβουλίου στην αξιολόγηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

69.

επισημαίνει ότι επιπλέον της μιας γνωμοδότησης σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών, το Ελεγκτικό Συνέδριο υποβάλλει άλλες τρεις σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· θεωρεί ότι αυτή η πληθώρα γνωμοδοτήσεων δυσκολεύει τους βουλευτές του Κοινοβουλίου στην αξιολόγηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού από την Επιτροπή·

| 70. | δεν θεωρεί φυσιολογικό ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί εμφανίζουν καθαρό ενεργητικό 40,4 δισεκατ. EUR, και διερωτάται μήπως δεν θα έπρεπε να εγγραφούν στο ενεργητικό τα ποσά που καλούνται να καταβάλουν τα κράτη μέλη για συντάξεις προσωπικού, τα οποία εκτιμώνται σε 42,5 δισεκατ. EUR, δεδομένου ότι αντιπροσωπεύουν σαφώς μια υποχρέωση· επισημαίνει ότι σύμφωνα με την εξήγηση που δίνει ο υπόλογος της Επιτροπής, εφαρμόστηκαν τα διεθνή λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να δηλώσει σαφώς τη θέση του για το θέμα· ζητεί να εκτιμηθεί ποσοτικά ο κίνδυνος μη διάθεσης του ανωτέρω ποσού, δεδομένων των οικονομικών θέσεων των κρατών μελών· προτείνει να εξεταστεί η δυνατότητα σύστασης κοινοτικού συνταξιοδοτικού ταμείου προκειμένου να βγουν από τον προϋπολογισμό αυτές οι οικονομικές υποχρεώσεις έναντι του προσωπικού· |
| --- | --- |

70.

δεν θεωρεί φυσιολογικό ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί εμφανίζουν καθαρό ενεργητικό 40,4 δισεκατ. EUR, και διερωτάται μήπως δεν θα έπρεπε να εγγραφούν στο ενεργητικό τα ποσά που καλούνται να καταβάλουν τα κράτη μέλη για συντάξεις προσωπικού, τα οποία εκτιμώνται σε 42,5 δισεκατ. EUR, δεδομένου ότι αντιπροσωπεύουν σαφώς μια υποχρέωση· επισημαίνει ότι σύμφωνα με την εξήγηση που δίνει ο υπόλογος της Επιτροπής, εφαρμόστηκαν τα διεθνή λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να δηλώσει σαφώς τη θέση του για το θέμα· ζητεί να εκτιμηθεί ποσοτικά ο κίνδυνος μη διάθεσης του ανωτέρω ποσού, δεδομένων των οικονομικών θέσεων των κρατών μελών· προτείνει να εξεταστεί η δυνατότητα σύστασης κοινοτικού συνταξιοδοτικού ταμείου προκειμένου να βγουν από τον προϋπολογισμό αυτές οι οικονομικές υποχρεώσεις έναντι του προσωπικού·

Νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων – γνώμη «χωρίς επιφύλαξη»

| 71. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι τα έσοδα στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2012 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμα και κανονικά· |
| --- | --- |

71.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι τα έσοδα στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2012 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμα και κανονικά·

Νομιμότητα και κανονικότητα των αναλήψεων υποχρεώσεων – γνώμη «χωρίς επιφύλαξη»

| 72. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2012 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

72.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2012 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές·

Νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών – αρνητική γνώμη

| 73. | εκφράζει την έντονη αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι πληρωμές εξακολουθούν να περιέχουν σε σημαντικό ποσοστό ουσιώδη σφάλματα· υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι το Κοινοβούλιο επιδεικνύει μηδενική ανοχή στα σφάλματα· |
| --- | --- |

73.

εκφράζει την έντονη αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι πληρωμές εξακολουθούν να περιέχουν σε σημαντικό ποσοστό ουσιώδη σφάλματα· υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι το Κοινοβούλιο επιδεικνύει μηδενική ανοχή στα σφάλματα·

| 74. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αξιολογήσει τη σκοπιμότητα μιας ανάλυσης βασισμένης στο απλό ποσοστό σφάλματος και, σεβόμενο το καθεστώς ανεξαρτησίας του, του ζητεί να λάβει υπόψη το όριο σημαντικότητας (15)· |
| --- | --- |

74.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αξιολογήσει τη σκοπιμότητα μιας ανάλυσης βασισμένης στο απλό ποσοστό σφάλματος και, σεβόμενο το καθεστώς ανεξαρτησίας του, του ζητεί να λάβει υπόψη το όριο σημαντικότητας (15)·

| 75. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα λογιστικού ελέγχου, ο εξωτερικός ελεγκτής θα πρέπει να ορίζει ανεξάρτητα το όριο σημαντικότητας των σφαλμάτων· |
| --- | --- |

75.

επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα λογιστικού ελέγχου, ο εξωτερικός ελεγκτής θα πρέπει να ορίζει ανεξάρτητα το όριο σημαντικότητας των σφαλμάτων·

| 76. | σέβεται τις μεθόδους του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την εξαγωγή αντιπροσωπευτικού δείγματος μέσω τις ετήσιας εναλλαγής της βαρύτητας των χωρών και των προγραμμάτων· ζητεί, ωστόσο, να υποβάλλονται επίσης ειδικές εκθέσεις ανά χώρα βασιζόμενες στον κίνδυνο και για συγκεκριμένα προγράμματα, ξεκινώντας από την ετήσια έκθεση για το 2014· |
| --- | --- |

76.

σέβεται τις μεθόδους του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την εξαγωγή αντιπροσωπευτικού δείγματος μέσω τις ετήσιας εναλλαγής της βαρύτητας των χωρών και των προγραμμάτων· ζητεί, ωστόσο, να υποβάλλονται επίσης ειδικές εκθέσεις ανά χώρα βασιζόμενες στον κίνδυνο και για συγκεκριμένα προγράμματα, ξεκινώντας από την ετήσια έκθεση για το 2014·

| 77. | διαπιστώνει ότι η αρνητική γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου βασίζεται στην παρατήρηση ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου είναι μόνο εν μέρει αποτελεσματικά και ότι, κατά συνέπεια, το πιθανό ποσοστό σφάλματος όσον αφορά τις πληρωμές στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι 4,8 %· |
| --- | --- |

77.

διαπιστώνει ότι η αρνητική γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου βασίζεται στην παρατήρηση ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου είναι μόνο εν μέρει αποτελεσματικά και ότι, κατά συνέπεια, το πιθανό ποσοστό σφάλματος όσον αφορά τις πληρωμές στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι 4,8 %·

| 78. | σημειώνει με ανησυχία ότι όλοι οι τομείς πολιτικής με επιχειρησιακές δαπάνες περιέχουν σε σημαντικό ποσοστό ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

78.

σημειώνει με ανησυχία ότι όλοι οι τομείς πολιτικής με επιχειρησιακές δαπάνες περιέχουν σε σημαντικό ποσοστό ουσιώδη σφάλματα·

| 79. | υπογραμμίζει ότι πρέπει να γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ σφάλματος και απάτης, και θεωρεί ότι στη μεγάλη πλειονότητα των περιπτώσεων τα σφάλματα οφείλονται σε διοικητικά λάθη, πολλά από τα οποία συνδέονται με την πολυπλοκότητα των ενωσιακών και των εθνικών κανόνων, τα οποία μπορούν να διορθωθούν· αναμένει ότι τα σχετικά θεσμικά όργανα θα δώσουν τη δέουσα προσοχή στη διάκριση αυτή στις ανακοινώσεις τους προς το ευρύτερο κοινό και τα μέσα επικοινωνίας· |
| --- | --- |

79.

υπογραμμίζει ότι πρέπει να γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ σφάλματος και απάτης, και θεωρεί ότι στη μεγάλη πλειονότητα των περιπτώσεων τα σφάλματα οφείλονται σε διοικητικά λάθη, πολλά από τα οποία συνδέονται με την πολυπλοκότητα των ενωσιακών και των εθνικών κανόνων, τα οποία μπορούν να διορθωθούν· αναμένει ότι τα σχετικά θεσμικά όργανα θα δώσουν τη δέουσα προσοχή στη διάκριση αυτή στις ανακοινώσεις τους προς το ευρύτερο κοινό και τα μέσα επικοινωνίας·

| 80. | υπενθυμίζει ότι το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος για τις πληρωμές είχε εκτιμηθεί σε 3,9 % το οικονομικό έτος 2011, σε 3,7 % το 2010 και σε 3,3 % το 2009· εκφράζει απογοήτευση για την αύξηση αυτή, διότι ανατρέπει τη θετική τάση που παρατηρήθηκε κατά τα έτη 2007, 2008 και 2009· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι ο αυξημένος αριθμός πληρωμών κατά το στάδιο ολοκλήρωσης των προγραμμάτων θα μπορούσε να είναι ένας λόγος για την αύξηση του ποσοστού σφαλμάτων· |
| --- | --- |

80.

υπενθυμίζει ότι το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος για τις πληρωμές είχε εκτιμηθεί σε 3,9 % το οικονομικό έτος 2011, σε 3,7 % το 2010 και σε 3,3 % το 2009· εκφράζει απογοήτευση για την αύξηση αυτή, διότι ανατρέπει τη θετική τάση που παρατηρήθηκε κατά τα έτη 2007, 2008 και 2009· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι ο αυξημένος αριθμός πληρωμών κατά το στάδιο ολοκλήρωσης των προγραμμάτων θα μπορούσε να είναι ένας λόγος για την αύξηση του ποσοστού σφαλμάτων·

| 81. | εκφράζει τη βαθιά αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι δεν υλοποιήθηκε η δέσμευση που είχε αναλάβει η Επιτροπή υπό τον πρόεδρο Barroso, για την επίτευξη απόλυτα θετικής δήλωσης αξιοπιστίας (16)· |
| --- | --- |

81.

εκφράζει τη βαθιά αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι δεν υλοποιήθηκε η δέσμευση που είχε αναλάβει η Επιτροπή υπό τον πρόεδρο Barroso, για την επίτευξη απόλυτα θετικής δήλωσης αξιοπιστίας (16)·

| 82. | σημειώνει με ανησυχία ότι όλοι οι τομείς επιχειρησιακών δαπανών συνέβαλαν σε αυτήν την αύξηση και ότι η αγροτική ανάπτυξη, το περιβάλλον, η αλιεία και η υγεία παραμένουν οι πιο επιρρεπείς σε σφάλματα τομείς πολιτικής με εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος 7,9 %, ακολουθούμενες από την περιφερειακή πολιτική, την ενέργεια και τις μεταφορές, για τις οποίες το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος είναι 6,8 %· |
| --- | --- |

82.

σημειώνει με ανησυχία ότι όλοι οι τομείς επιχειρησιακών δαπανών συνέβαλαν σε αυτήν την αύξηση και ότι η αγροτική ανάπτυξη, το περιβάλλον, η αλιεία και η υγεία παραμένουν οι πιο επιρρεπείς σε σφάλματα τομείς πολιτικής με εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος 7,9 %, ακολουθούμενες από την περιφερειακή πολιτική, την ενέργεια και τις μεταφορές, για τις οποίες το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος είναι 6,8 %·

| 83. | επισημαίνει ότι τη μεγαλύτερη αύξηση του εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος σημείωσαν οι τομείς δαπανών απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις, γεωργία: ανάπτυξη της υπαίθρου, μέτρα στήριξης της αγοράς και άμεση στήριξη και περιφερειακή πολιτική, ενέργεια και μεταφορές· |
| --- | --- |

83.

επισημαίνει ότι τη μεγαλύτερη αύξηση του εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος σημείωσαν οι τομείς δαπανών απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις, γεωργία: ανάπτυξη της υπαίθρου, μέτρα στήριξης της αγοράς και άμεση στήριξη και περιφερειακή πολιτική, ενέργεια και μεταφορές·

| 84. | τονίζει ότι η αύξηση του εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος οφείλεται εν μέρει στην αλλαγή του τρόπου προσέγγισης του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τη δειγματοληψία, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τα δείγματα των πράξεων να περιλαμβάνουν τώρα μόνο ενδιάμεσες πληρωμές, τελικές πληρωμές και εκκαθαρίσεις προπληρωμών· |
| --- | --- |

84.

τονίζει ότι η αύξηση του εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος οφείλεται εν μέρει στην αλλαγή του τρόπου προσέγγισης του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τη δειγματοληψία, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τα δείγματα των πράξεων να περιλαμβάνουν τώρα μόνο ενδιάμεσες πληρωμές, τελικές πληρωμές και εκκαθαρίσεις προπληρωμών·

| 85. | σημειώνει ότι η μεταβολή του πιθανότερου ποσοστού σφάλματος που αποδίδεται στην αλλαγή του τρόπου προσέγγισης του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τη δειγματοληψία δεν υπερβαίνει το 0,3 % και ότι αυτή η μεταβολή είναι ο κύριος λόγος της αύξησης του εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος στους τομείς «εξωτερικές σχέσεις, βοήθεια και διεύρυνση» και «έρευνα και λοιπές εσωτερικές πολιτικές»· |
| --- | --- |

85.

σημειώνει ότι η μεταβολή του πιθανότερου ποσοστού σφάλματος που αποδίδεται στην αλλαγή του τρόπου προσέγγισης του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τη δειγματοληψία δεν υπερβαίνει το 0,3 % και ότι αυτή η μεταβολή είναι ο κύριος λόγος της αύξησης του εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος στους τομείς «εξωτερικές σχέσεις, βοήθεια και διεύρυνση» και «έρευνα και λοιπές εσωτερικές πολιτικές»·

| 86. | εκφράζει την επιδοκιμασία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αποφάσισε το 2012 να αντιμετωπίζει τα σοβαρά σφάλματα των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων –όπως συμβαίνει για τα αντίστοιχα σφάλματα των κρατών μελών και των διεθνών οργανισμών– ως προσδιορίσιμα ποσοτικώς· επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν έδωσε αναδρομική ισχύ στον τρόπο προσέγγισής του ώστε να καλυφθούν οι δραστηριότητες των οργάνων και οργανισμών της Ένωσης στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων πριν από το 2011· |
| --- | --- |

86.

εκφράζει την επιδοκιμασία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αποφάσισε το 2012 να αντιμετωπίζει τα σοβαρά σφάλματα των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων –όπως συμβαίνει για τα αντίστοιχα σφάλματα των κρατών μελών και των διεθνών οργανισμών– ως προσδιορίσιμα ποσοτικώς· επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν έδωσε αναδρομική ισχύ στον τρόπο προσέγγισής του ώστε να καλυφθούν οι δραστηριότητες των οργάνων και οργανισμών της Ένωσης στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων πριν από το 2011·

| 87. | ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναπτύξει κοινή προσέγγιση με την Επιτροπή όσον αφορά τον τρόπο μέτρησης των σφαλμάτων, δεδομένου ότι οι διαφορετικές προσεγγίσεις συγκαλύπτουν την πραγματική σημασία ενός σφάλματος για την επιτυχία ενός έργου και δυσχεραίνουν τη ρεαλιστική αξιολόγηση των σφαλμάτων· |
| --- | --- |

87.

ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναπτύξει κοινή προσέγγιση με την Επιτροπή όσον αφορά τον τρόπο μέτρησης των σφαλμάτων, δεδομένου ότι οι διαφορετικές προσεγγίσεις συγκαλύπτουν την πραγματική σημασία ενός σφάλματος για την επιτυχία ενός έργου και δυσχεραίνουν τη ρεαλιστική αξιολόγηση των σφαλμάτων·

| 88. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι αυτή η αλλαγή του τρόπου προσέγγισης καθιστά δυνατή τη σύγκριση του εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος για τις δαπάνες που υπόκεινται σε επιμερισμένη διαχείριση (5,3 %) με το ποσοστό που αφορά όλες τις άλλες μορφές επιχειρησιακών δαπανών (4,3 %)· |
| --- | --- |

88.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι αυτή η αλλαγή του τρόπου προσέγγισης καθιστά δυνατή τη σύγκριση του εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος για τις δαπάνες που υπόκεινται σε επιμερισμένη διαχείριση (5,3 %) με το ποσοστό που αφορά όλες τις άλλες μορφές επιχειρησιακών δαπανών (4,3 %)·

| 89. | εκφράζει την επιδοκιμασία του για το γεγονός ότι το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις διοικητικές δαπάνες τις οποίες διαχειρίζονται άμεσα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης είναι 0 %· |
| --- | --- |

89.

εκφράζει την επιδοκιμασία του για το γεγονός ότι το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις διοικητικές δαπάνες τις οποίες διαχειρίζονται άμεσα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης είναι 0 %·

| 90. | τονίζει ότι τα σφάλματα επιλεξιμότητας αφορούν περισσότερο από τα δύο τρίτα του συνολικού εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος συμπεριλαμβανομένων σοβαρών αδυναμιών τήρησης των κανόνων περί δημοσίων συμβάσεων (1,4 ποσοστιαίες μονάδες), μη επιλέξιμων έργων/δραστηριοτήτων ή δικαιούχων (1,1 ποσοστιαίες μονάδες), μη επιλέξιμων δαπανών που συμπεριλαμβάνονται στις δηλώσεις δαπανών (1,0 ποσοστιαίες μονάδες) και λανθασμένων δηλώσεων γεωργικών εκτάσεων (0,8 ποσοστιαίες μονάδες)· |
| --- | --- |

90.

τονίζει ότι τα σφάλματα επιλεξιμότητας αφορούν περισσότερο από τα δύο τρίτα του συνολικού εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος συμπεριλαμβανομένων σοβαρών αδυναμιών τήρησης των κανόνων περί δημοσίων συμβάσεων (1,4 ποσοστιαίες μονάδες), μη επιλέξιμων έργων/δραστηριοτήτων ή δικαιούχων (1,1 ποσοστιαίες μονάδες), μη επιλέξιμων δαπανών που συμπεριλαμβάνονται στις δηλώσεις δαπανών (1,0 ποσοστιαίες μονάδες) και λανθασμένων δηλώσεων γεωργικών εκτάσεων (0,8 ποσοστιαίες μονάδες)·

| 91. | παραπέμπει στην έκθεση της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς [COM(2014) 38] και στην ιδιαίτερη έμφαση που αποδίδεται στο πλαίσιό της στη σημασία του τομέα των δημόσιων συμβάσεων ως τομέα ιδιαίτερα επιρρεπούς στη διαφθορά· υποστηρίζει εν προκειμένω τα αιτήματα για αυστηρότερα πρότυπα ακεραιότητας και για βελτίωση των μηχανισμών ελέγχου σε πολλά κράτη μέλη· |
| --- | --- |

91.

παραπέμπει στην έκθεση της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς [COM(2014) 38] και στην ιδιαίτερη έμφαση που αποδίδεται στο πλαίσιό της στη σημασία του τομέα των δημόσιων συμβάσεων ως τομέα ιδιαίτερα επιρρεπούς στη διαφθορά· υποστηρίζει εν προκειμένω τα αιτήματα για αυστηρότερα πρότυπα ακεραιότητας και για βελτίωση των μηχανισμών ελέγχου σε πολλά κράτη μέλη·

| 92. | σημειώνει ότι οι δημοσιονομικές διορθώσεις που αναφέρθηκαν ως πραγματοποιηθείσες το 2012 ανήλθαν σε 3,7 δισεκατ. EUR, ποσό υπερτριπλάσιο από τα επίπεδα του 2011 (1,1 δισεκατ. EUR), ενώ οι ανακτήσεις παρέμειναν ουσιαστικά σταθερές στα 678 εκατ. EUR (733 εκατ. EUR το 2011), και ότι οι περισσότερες διορθώσεις που πραγματοποιήθηκαν το 2012 αφορούσαν την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006· |
| --- | --- |

92.

σημειώνει ότι οι δημοσιονομικές διορθώσεις που αναφέρθηκαν ως πραγματοποιηθείσες το 2012 ανήλθαν σε 3,7 δισεκατ. EUR, ποσό υπερτριπλάσιο από τα επίπεδα του 2011 (1,1 δισεκατ. EUR), ενώ οι ανακτήσεις παρέμειναν ουσιαστικά σταθερές στα 678 εκατ. EUR (733 εκατ. EUR το 2011), και ότι οι περισσότερες διορθώσεις που πραγματοποιήθηκαν το 2012 αφορούσαν την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006·

| 93. | εκφράζει την επιδοκιμασία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή πέτυχε την ταχεία εφαρμογή ορισμένων δημοσιονομικών διορθώσεων το 2012, ενώ πολλές δημοσιονομικές διορθώσεις πραγματοποιούνται σε γενικές γραμμές πολλά χρόνια μετά την αρχική εκταμίευση των πόρων· ασκεί κριτική για το γεγονός ότι ο προϋπολογισμός της Ένωσης επιβαρύνεται με πρόσθετο διοικητικό κόστος και με απώλειες εσόδων και τόκων λόγω της υπερβολικής διάρκειας των διαδικασιών, και ότι με αυτόν τον τρόπο μπλοκάρονται κονδύλια του προϋπολογισμού· θεωρεί τους ουσιαστικούς εκ των προτέρων ελέγχους καλύτερο τρόπο προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης από ό,τι οι εκ των υστέρων δημοσιονομικές διορθώσεις· |
| --- | --- |

93.

εκφράζει την επιδοκιμασία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή πέτυχε την ταχεία εφαρμογή ορισμένων δημοσιονομικών διορθώσεων το 2012, ενώ πολλές δημοσιονομικές διορθώσεις πραγματοποιούνται σε γενικές γραμμές πολλά χρόνια μετά την αρχική εκταμίευση των πόρων· ασκεί κριτική για το γεγονός ότι ο προϋπολογισμός της Ένωσης επιβαρύνεται με πρόσθετο διοικητικό κόστος και με απώλειες εσόδων και τόκων λόγω της υπερβολικής διάρκειας των διαδικασιών, και ότι με αυτόν τον τρόπο μπλοκάρονται κονδύλια του προϋπολογισμού· θεωρεί τους ουσιαστικούς εκ των προτέρων ελέγχους καλύτερο τρόπο προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης από ό,τι οι εκ των υστέρων δημοσιονομικές διορθώσεις·

| 94. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τα ειδικά ανά χώρα στοιχεία που περιλαμβάνει η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την προστασία του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέχρι το τέλος του 2012 (17)· ασκεί, ωστόσο, κριτική για το γεγονός ότι δεν περιλαμβάνονται ακόμα αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με τις αποσύρσεις, τις ανακτήσεις και τις εκκρεμείς ανακτήσεις πιστώσεων των διαρθρωτικών ταμείων για τα επιμέρους κράτη μέλη, και ζητεί από την Επιτροπή να περιλάβει ειδικές πληροφορίες ανά χώρα, στο κατάλληλο βάθος και με βάση εύλογα χρονικά κριτήρια· |
| --- | --- |

94.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τα ειδικά ανά χώρα στοιχεία που περιλαμβάνει η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την προστασία του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέχρι το τέλος του 2012 (17)· ασκεί, ωστόσο, κριτική για το γεγονός ότι δεν περιλαμβάνονται ακόμα αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με τις αποσύρσεις, τις ανακτήσεις και τις εκκρεμείς ανακτήσεις πιστώσεων των διαρθρωτικών ταμείων για τα επιμέρους κράτη μέλη, και ζητεί από την Επιτροπή να περιλάβει ειδικές πληροφορίες ανά χώρα, στο κατάλληλο βάθος και με βάση εύλογα χρονικά κριτήρια·

| 95. | διαπιστώνει ότι το συνολικό ποσό των δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2012 αντιπροσωπεύει από οικονομική άποψη το 3,2 % όλων των πληρωμών του προϋπολογισμού του 2012, και ότι το μέσο ποσό των δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων που πραγματοποίησε η Επιτροπή ανά έτος κατά τη διάρκεια της περιόδου 2009 - 2012 ανήλθε σε 2,6 δισεκατ. EUR ή 2 % του μέσου ποσού πληρωμών από τον προϋπολογισμό της Ένωσης (18)· |
| --- | --- |

95.

διαπιστώνει ότι το συνολικό ποσό των δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2012 αντιπροσωπεύει από οικονομική άποψη το 3,2 % όλων των πληρωμών του προϋπολογισμού του 2012, και ότι το μέσο ποσό των δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων που πραγματοποίησε η Επιτροπή ανά έτος κατά τη διάρκεια της περιόδου 2009 - 2012 ανήλθε σε 2,6 δισεκατ. EUR ή 2 % του μέσου ποσού πληρωμών από τον προϋπολογισμό της Ένωσης (18)·

| 96. | θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά είχαν πολύ περιορισμένο αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της Ένωσης και ζητεί στο πλαίσιο αυτό από την Επιτροπή, στην επόμενη ανακοίνωση σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 να γνωστοποιήσει στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τα ακριβή ποσά και τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν· |
| --- | --- |

96.

θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά είχαν πολύ περιορισμένο αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της Ένωσης και ζητεί στο πλαίσιο αυτό από την Επιτροπή, στην επόμενη ανακοίνωση σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 να γνωστοποιήσει στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τα ακριβή ποσά και τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν·

| 97. | επισημαίνει ότι στους λογαριασμούς του 2012 καταχωρίζεται δημοσιονομική διόρθωση ύψους 1,8 δισεκατ. EUR για τη χρήση των κονδυλίων της πολιτικής για τη συνοχή κατά την περίοδο 2000-2006 στην Ισπανία, η οποία αντιστοιχεί στο 49 % των συνολικών διορθώσεων του 2012· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι, με τους ισχύοντες κανόνες, οι ισπανικές αρχές είχαν δικαίωμα να λάβουν επιπλέον χρηματοδότηση ύψους 1 390 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

97.

επισημαίνει ότι στους λογαριασμούς του 2012 καταχωρίζεται δημοσιονομική διόρθωση ύψους 1,8 δισεκατ. EUR για τη χρήση των κονδυλίων της πολιτικής για τη συνοχή κατά την περίοδο 2000-2006 στην Ισπανία, η οποία αντιστοιχεί στο 49 % των συνολικών διορθώσεων του 2012· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι, με τους ισχύοντες κανόνες, οι ισπανικές αρχές είχαν δικαίωμα να λάβουν επιπλέον χρηματοδότηση ύψους 1 390 εκατ. EUR·

| 98. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αποκλείει από την εκτίμηση του ποσοστού σφάλματος μόνο τις δημοσιονομικές διορθώσεις που ενσωματώνουν λεπτομερείς διορθώσεις σε επίπεδο έργων, όμως αναγνωρίζει ότι οι κατ’ αποκοπή διορθώσεις που αποφάσισε να πραγματοποιήσει η Επιτροπή θα μπορούσαν να αποτελέσουν αποτελεσματικό μέσο για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

98.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αποκλείει από την εκτίμηση του ποσοστού σφάλματος μόνο τις δημοσιονομικές διορθώσεις που ενσωματώνουν λεπτομερείς διορθώσεις σε επίπεδο έργων, όμως αναγνωρίζει ότι οι κατ’ αποκοπή διορθώσεις που αποφάσισε να πραγματοποιήσει η Επιτροπή θα μπορούσαν να αποτελέσουν αποτελεσματικό μέσο για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| 99. | επισημαίνει ότι μόνο το 1 % περίπου των δημοσιονομικών διορθώσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2012 επέφεραν καθαρή μείωση των χρηματοδοτικών πόρων της Ένωσης για τα προγράμματα και τα κράτη μέλη που καλύπτονται από την πολιτική συνοχής· |
| --- | --- |

99.

επισημαίνει ότι μόνο το 1 % περίπου των δημοσιονομικών διορθώσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2012 επέφεραν καθαρή μείωση των χρηματοδοτικών πόρων της Ένωσης για τα προγράμματα και τα κράτη μέλη που καλύπτονται από την πολιτική συνοχής·

| 100. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει πληροφορίες από τις οποίες να φαίνονται, κατά το δυνατόν, το έτος πραγματοποίησης της πληρωμής, το έτος εντοπισμού του σχετικού σφάλματος, και το έτος κατά το οποίο οι ανακτήσεις ή οι δημοσιονομικές διορθώσεις καταχωρήθηκαν στις παρατηρήσεις των ετήσιων λογαριασμών· |
| --- | --- |

100.

ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει πληροφορίες από τις οποίες να φαίνονται, κατά το δυνατόν, το έτος πραγματοποίησης της πληρωμής, το έτος εντοπισμού του σχετικού σφάλματος, και το έτος κατά το οποίο οι ανακτήσεις ή οι δημοσιονομικές διορθώσεις καταχωρήθηκαν στις παρατηρήσεις των ετήσιων λογαριασμών·

Συγκεφαλαιωτική έκθεση και ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων

| 101. | διαπιστώνει ότι δώδεκα γενικοί διευθυντές και δύο διευθυντές εκτελεστικών οργανισμών διατύπωσαν συνολικά 23 προσδιορίσιμες ποσοτικώς επιφυλάξεις όσον αφορά τις δαπάνες, και ότι ο γενικός διευθυντής της ΓΔ Προϋπολογισμού διατύπωσε επιφυλάξεις στη δήλωσή του σχετικά με τα έσοδα· |
| --- | --- |

101.

διαπιστώνει ότι δώδεκα γενικοί διευθυντές και δύο διευθυντές εκτελεστικών οργανισμών διατύπωσαν συνολικά 23 προσδιορίσιμες ποσοτικώς επιφυλάξεις όσον αφορά τις δαπάνες, και ότι ο γενικός διευθυντής της ΓΔ Προϋπολογισμού διατύπωσε επιφυλάξεις στη δήλωσή του σχετικά με τα έσοδα·

| 102. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2013, με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση το 2012» δεν περιλαμβάνεται ορισμός για τον όρο «ποσά σε κίνδυνο», και ότι τα ποσά αυτά δεν υπολογίζονται με τον ίδιο τρόπο από τις επιμέρους γενικές διευθύνσεις· καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οι Γενικές Διευθύνσεις θα υιοθετήσουν κοινή προσέγγιση όσον αφορά τον εντοπισμό των «ποσών σε κίνδυνο»· |
| --- | --- |

102.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2013, με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση το 2012» δεν περιλαμβάνεται ορισμός για τον όρο «ποσά σε κίνδυνο», και ότι τα ποσά αυτά δεν υπολογίζονται με τον ίδιο τρόπο από τις επιμέρους γενικές διευθύνσεις· καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οι Γενικές Διευθύνσεις θα υιοθετήσουν κοινή προσέγγιση όσον αφορά τον εντοπισμό των «ποσών σε κίνδυνο»·

| 103. | επισημαίνει ότι η Επιτροπή εκτιμά τα «ποσά σε κίνδυνο» μεταξύ 1,9 % (2,6 δισεκατ. EUR) και 2,6 % (3,5 δισεκατ. EUR) των συνολικών πληρωμών του έτους, αναγνωρίζοντας έτσι ότι το επίπεδο σφάλματος στις δαπάνες είναι πιθανώς πολύ υψηλό, δεδομένου ιδιαίτερα ότι η ίδια η Επιτροπή αναφέρει πως σε ορισμένους τομείς, και ιδίως στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, τα ποσά σε κίνδυνο ενδέχεται να έχουν υποτιμηθεί· τονίζει, ωστόσο, ότι τα ποσά αυτά δεν περιλαμβάνουν τις ενδεχόμενες μελλοντικές δημοσιονομικές διορθώσεις, που μειώνουν σημαντικά τον τελικό κίνδυνο· προτρέπει την Επιτροπή να προστατέψει αποτελεσματικά τον προϋπολογισμό της Ένωσης και θεωρεί ενθαρρυντικό το μέσο επίπεδο δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων προηγούμενων ετών· |
| --- | --- |

103.

επισημαίνει ότι η Επιτροπή εκτιμά τα «ποσά σε κίνδυνο» μεταξύ 1,9 % (2,6 δισεκατ. EUR) και 2,6 % (3,5 δισεκατ. EUR) των συνολικών πληρωμών του έτους, αναγνωρίζοντας έτσι ότι το επίπεδο σφάλματος στις δαπάνες είναι πιθανώς πολύ υψηλό, δεδομένου ιδιαίτερα ότι η ίδια η Επιτροπή αναφέρει πως σε ορισμένους τομείς, και ιδίως στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, τα ποσά σε κίνδυνο ενδέχεται να έχουν υποτιμηθεί· τονίζει, ωστόσο, ότι τα ποσά αυτά δεν περιλαμβάνουν τις ενδεχόμενες μελλοντικές δημοσιονομικές διορθώσεις, που μειώνουν σημαντικά τον τελικό κίνδυνο· προτρέπει την Επιτροπή να προστατέψει αποτελεσματικά τον προϋπολογισμό της Ένωσης και θεωρεί ενθαρρυντικό το μέσο επίπεδο δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων προηγούμενων ετών·

| 104. | θεωρεί ότι η σύγκριση που γίνεται στη συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής, μεταξύ του συνόλου των «ποσών σε κίνδυνο» και του μέσου ύψους των δημοσιονομικών διορθώσεων των τελευταίων ετών πρέπει να θεωρηθεί στο σωστό πλαίσιο (χρόνος πραγματοποίησης των δημοσιονομικών διορθώσεων και αντίκτυπός τους στα κράτη μέλη και τους δικαιούχους, πιθανή υποτίμηση των ποσών σε κίνδυνο και επαναχρησιμοποίηση των πόρων)· |
| --- | --- |

104.

θεωρεί ότι η σύγκριση που γίνεται στη συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής, μεταξύ του συνόλου των «ποσών σε κίνδυνο» και του μέσου ύψους των δημοσιονομικών διορθώσεων των τελευταίων ετών πρέπει να θεωρηθεί στο σωστό πλαίσιο (χρόνος πραγματοποίησης των δημοσιονομικών διορθώσεων και αντίκτυπός τους στα κράτη μέλη και τους δικαιούχους, πιθανή υποτίμηση των ποσών σε κίνδυνο και επαναχρησιμοποίηση των πόρων)·

| 105. | κρίνει λυπηρό το γεγονός ότι η Επιτροπή συνεχίζει να αγνοεί το από μακρού χρόνου διατυπωθέν αίτημά του να υπογράφουν και οι επίτροποι τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των γενικών διευθύνσεων των οποίων είναι αρμόδιοι· σημειώνει ότι η συγκεφαλαιωτική έκθεση εγκρίνεται από το Σώμα των Επιτρόπων, πιστεύει όμως ότι αυτό δεν είναι ικανοποιητικό από την άποψη των αρχών της δημοκρατικής ευθύνης· |
| --- | --- |

105.

κρίνει λυπηρό το γεγονός ότι η Επιτροπή συνεχίζει να αγνοεί το από μακρού χρόνου διατυπωθέν αίτημά του να υπογράφουν και οι επίτροποι τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των γενικών διευθύνσεων των οποίων είναι αρμόδιοι· σημειώνει ότι η συγκεφαλαιωτική έκθεση εγκρίνεται από το Σώμα των Επιτρόπων, πιστεύει όμως ότι αυτό δεν είναι ικανοποιητικό από την άποψη των αρχών της δημοκρατικής ευθύνης·

Πίεση στον προϋπολογισμό

| 106. | σημειώνει τις περικοπές που επέφερε το Συμβούλιο στις πληρωμές και οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα τη μείωση των πιστώσεων πληρωμών, σε σύγκριση με τους εγκεκριμένους προϋπολογισμούς· υπογραμμίζει ότι το Συμβούλιο συνεχίζει να ακολουθεί τη στρατηγική των τεχνητών περικοπών στο επίπεδο των πληρωμών, χωρίς να λαμβάνει υπόψη τις πραγματικές ανάγκες, και διαπιστώνει με ανησυχία ότι, λόγω του σημαντικού χάσματος μεταξύ πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών, σε συνδυασμό με το υψηλό ποσοστό μη απορρόφησης στην αρχή της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013, έχουν συγκεντρωθεί αχρησιμοποίητες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων που αντιστοιχούν στις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων δύο ετών και τριών μηνών· |
| --- | --- |

106.

σημειώνει τις περικοπές που επέφερε το Συμβούλιο στις πληρωμές και οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα τη μείωση των πιστώσεων πληρωμών, σε σύγκριση με τους εγκεκριμένους προϋπολογισμούς· υπογραμμίζει ότι το Συμβούλιο συνεχίζει να ακολουθεί τη στρατηγική των τεχνητών περικοπών στο επίπεδο των πληρωμών, χωρίς να λαμβάνει υπόψη τις πραγματικές ανάγκες, και διαπιστώνει με ανησυχία ότι, λόγω του σημαντικού χάσματος μεταξύ πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών, σε συνδυασμό με το υψηλό ποσοστό μη απορρόφησης στην αρχή της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013, έχουν συγκεντρωθεί αχρησιμοποίητες πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων που αντιστοιχούν στις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων δύο ετών και τριών μηνών·

| 107. | τονίζει ότι οι συνεχόμενες ελλείψεις πιστώσεων πληρωμών υπήρξαν η κύρια αιτία του πρωτοφανώς υψηλού επιπέδου των RAL, ιδίως κατά τα τελευταία έτη του ΠΔΠ 2007-2013· επισημαίνει με ιδιαίτερη ανησυχία ότι η Επιτροπή δυσκολεύεται ολοένα και περισσότερο να ικανοποιήσει όλες τις αιτήσεις πληρωμών μέσα στο έτος στο πλαίσιο των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών, και ότι το σύνολο όλων των διαθέσιμων πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο διάστημα 2007-2013 ήταν υψηλότερο κατά 114 δισεκατ. EUR από το σωρευτικό σύνολο των πιστώσεων πληρωμών για το ίδιο διάστημα· επισημαίνει ότι το ποσό αυτό υπερβαίνει κατά 64 δισεκατ. EUR τη διαφορά των 50 δισεκατ. EUR μεταξύ των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών που προβλέπονται στο δημοσιονομικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

107.

τονίζει ότι οι συνεχόμενες ελλείψεις πιστώσεων πληρωμών υπήρξαν η κύρια αιτία του πρωτοφανώς υψηλού επιπέδου των RAL, ιδίως κατά τα τελευταία έτη του ΠΔΠ 2007-2013· επισημαίνει με ιδιαίτερη ανησυχία ότι η Επιτροπή δυσκολεύεται ολοένα και περισσότερο να ικανοποιήσει όλες τις αιτήσεις πληρωμών μέσα στο έτος στο πλαίσιο των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών, και ότι το σύνολο όλων των διαθέσιμων πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο διάστημα 2007-2013 ήταν υψηλότερο κατά 114 δισεκατ. EUR από το σωρευτικό σύνολο των πιστώσεων πληρωμών για το ίδιο διάστημα· επισημαίνει ότι το ποσό αυτό υπερβαίνει κατά 64 δισεκατ. EUR τη διαφορά των 50 δισεκατ. EUR μεταξύ των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών που προβλέπονται στο δημοσιονομικό πλαίσιο·

| 108. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων της Επιτροπής, για τις οποίες δεν έχουν γίνει ακόμα οι πληρωμές ή οι οποίες έχουν ακυρωθεί, αυξήθηκαν κατά 10 δισεκατ. EUR φθάνοντας τα 217 δισεκατ. EUR, και ότι στο τέλος του 2012 εκκρεμούσαν αιτήσεις πληρωμών ύψους 16,2 δισεκατ. EUR (10,7 δισεκατ. EUR στο τέλος του 2011 και 6,4 δισεκατ. EUR στο τέλος του 2010)· εκφράζει επίσης ανησυχία για το γεγονός ότι το 52 % των πιστώσεων πληρωμών που ζητήθηκαν στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2014 αφορούν την ολοκλήρωση προγραμμάτων του ΠΔΠ 2007-2013· |
| --- | --- |

108.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων της Επιτροπής, για τις οποίες δεν έχουν γίνει ακόμα οι πληρωμές ή οι οποίες έχουν ακυρωθεί, αυξήθηκαν κατά 10 δισεκατ. EUR φθάνοντας τα 217 δισεκατ. EUR, και ότι στο τέλος του 2012 εκκρεμούσαν αιτήσεις πληρωμών ύψους 16,2 δισεκατ. EUR (10,7 δισεκατ. EUR στο τέλος του 2011 και 6,4 δισεκατ. EUR στο τέλος του 2010)· εκφράζει επίσης ανησυχία για το γεγονός ότι το 52 % των πιστώσεων πληρωμών που ζητήθηκαν στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2014 αφορούν την ολοκλήρωση προγραμμάτων του ΠΔΠ 2007-2013·

| 109. | εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η ΓΔ «Ανθρωπιστική Βοήθεια και Πολιτική Προστασία» της Επιτροπής δεν ήταν σε θέση να εκπληρώσει έγκαιρα την υποχρέωσή της για πληρωμή 60 εκατ. EUR το 2012 (και 160 εκατ. EUR το 2013), με πολύ σοβαρές συνέπειες, τόσο για τις ευάλωτες ομάδες ανθρώπων, όσο και για τις ΜΚΟ που προσπαθούν να τους υποστηρίξουν· με δεδομένα τον επείγοντα χαρακτήρα διάσωσης ανθρώπων, τον ταχύ κύκλο των έργων και τον περιορισμένο προϋπολογισμό (2 EUR ανά πολίτη και ανά έτος) των επιχειρήσεων αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης εκ μέρους της ΕΕ, καλεί την Επιτροπή και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να αναγνωρίσουν τον εξαιρετικό χαρακτήρα και την ιδιαιτερότητα των δραστηριοτήτων αυτών, εξασφαλίζοντας αντίστοιχα επίπεδα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών για την ανθρωπιστική βοήθεια στον ετήσιο κύκλο του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

109.

εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η ΓΔ «Ανθρωπιστική Βοήθεια και Πολιτική Προστασία» της Επιτροπής δεν ήταν σε θέση να εκπληρώσει έγκαιρα την υποχρέωσή της για πληρωμή 60 εκατ. EUR το 2012 (και 160 εκατ. EUR το 2013), με πολύ σοβαρές συνέπειες, τόσο για τις ευάλωτες ομάδες ανθρώπων, όσο και για τις ΜΚΟ που προσπαθούν να τους υποστηρίξουν· με δεδομένα τον επείγοντα χαρακτήρα διάσωσης ανθρώπων, τον ταχύ κύκλο των έργων και τον περιορισμένο προϋπολογισμό (2 EUR ανά πολίτη και ανά έτος) των επιχειρήσεων αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης εκ μέρους της ΕΕ, καλεί την Επιτροπή και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να αναγνωρίσουν τον εξαιρετικό χαρακτήρα και την ιδιαιτερότητα των δραστηριοτήτων αυτών, εξασφαλίζοντας αντίστοιχα επίπεδα πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών για την ανθρωπιστική βοήθεια στον ετήσιο κύκλο του προϋπολογισμού·

| 110. | επισημαίνει ότι οι ακαθάριστες προχρηματοδοτήσεις ανήλθαν σε 81 δισεκατ. EUR την 30ή Ιουνίου 2013, το 75 % των οποίων (περίπου 61 δισεκατ. EUR) υπήρχαν ήδη εδώ και 18 μήνες και το 20 % (16 δισεκατ. EUR) υπήρχαν ήδη εδώ και έξι έτη· σημειώνει ότι η περιττή παράταση του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για την πραγματοποίηση μιας προχρηματοδότησης μπορεί να οδηγήσει στην αύξηση του κινδύνου σφάλματος ή απώλειας και είναι της γνώμης ότι η προχρηματοδότηση δεν μπορεί και δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 50 δισεκατ. EUR· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης, οι πληρωμές προχρηματοδοτήσεων δεν εξαρτώνται από την ύπαρξη εγγύησης· προτείνει, συνεπώς, να διαβιβάζει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των εκθέσεων του υπολόγου, μια ανάλυση των πληρωμών προχρηματοδοτήσεων, ανά έτος κατά το οποίο καθίστανται καταβλητέες και ανά κράτος μέλος· |
| --- | --- |

110.

επισημαίνει ότι οι ακαθάριστες προχρηματοδοτήσεις ανήλθαν σε 81 δισεκατ. EUR την 30ή Ιουνίου 2013, το 75 % των οποίων (περίπου 61 δισεκατ. EUR) υπήρχαν ήδη εδώ και 18 μήνες και το 20 % (16 δισεκατ. EUR) υπήρχαν ήδη εδώ και έξι έτη· σημειώνει ότι η περιττή παράταση του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για την πραγματοποίηση μιας προχρηματοδότησης μπορεί να οδηγήσει στην αύξηση του κινδύνου σφάλματος ή απώλειας και είναι της γνώμης ότι η προχρηματοδότηση δεν μπορεί και δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 50 δισεκατ. EUR· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης, οι πληρωμές προχρηματοδοτήσεων δεν εξαρτώνται από την ύπαρξη εγγύησης· προτείνει, συνεπώς, να διαβιβάζει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των εκθέσεων του υπολόγου, μια ανάλυση των πληρωμών προχρηματοδοτήσεων, ανά έτος κατά το οποίο καθίστανται καταβλητέες και ανά κράτος μέλος·

| 111. | ανησυχεί για το γεγονός ότι 4,8 δισεκατ. EUR από την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, που καταβλήθηκαν από τον προϋπολογισμό της Ένωσης ως προχρηματοδοτήσεις για έργα στο διαρθρωτικό πεδίο μέχρι την 30ή Ιουνίου 2013, δεν έχουν εκκαθαριστεί, ούτε έχουν ανακτηθεί από την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη· ζητεί να ενημερωθεί για το σημείο στο οποίο βρίσκεται η υπόθεση των έργων αυτών, καθώς και για το χρονοδιάγραμμα για την ανάκτηση ή την εκκαθάριση των ανωτέρω ποσών· |
| --- | --- |

111.

ανησυχεί για το γεγονός ότι 4,8 δισεκατ. EUR από την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, που καταβλήθηκαν από τον προϋπολογισμό της Ένωσης ως προχρηματοδοτήσεις για έργα στο διαρθρωτικό πεδίο μέχρι την 30ή Ιουνίου 2013, δεν έχουν εκκαθαριστεί, ούτε έχουν ανακτηθεί από την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη· ζητεί να ενημερωθεί για το σημείο στο οποίο βρίσκεται η υπόθεση των έργων αυτών, καθώς και για το χρονοδιάγραμμα για την ανάκτηση ή την εκκαθάριση των ανωτέρω ποσών·

| 112. | ζητεί λεπτομερή ανάλυση και λεπτομερείς εξηγήσεις για τα 2,3 δισεκατ. EUR προχρηματοδοτήσεων που: α) υπέστησαν προσαρμογές λόγω τεχνικών διορθώσεων στο υπόλοιπο εκ μεταφοράς όταν συντάχθηκαν για πρώτη φορά λογαριασμοί σε δεδουλευμένη βάση ή β) μεταφέρθηκαν από τον ισολογισμό της Επιτροπής σε άλλα όργανα της Ένωσης (αποκεντρωμένους οργανισμούς και κοινές επιχειρήσεις) κατά τη στιγμή της ίδρυσής τους· |
| --- | --- |

112.

ζητεί λεπτομερή ανάλυση και λεπτομερείς εξηγήσεις για τα 2,3 δισεκατ. EUR προχρηματοδοτήσεων που: α) υπέστησαν προσαρμογές λόγω τεχνικών διορθώσεων στο υπόλοιπο εκ μεταφοράς όταν συντάχθηκαν για πρώτη φορά λογαριασμοί σε δεδουλευμένη βάση ή β) μεταφέρθηκαν από τον ισολογισμό της Επιτροπής σε άλλα όργανα της Ένωσης (αποκεντρωμένους οργανισμούς και κοινές επιχειρήσεις) κατά τη στιγμή της ίδρυσής τους·

| 113. | εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει δεχτεί εγγυήσεις σε σχέση με το πεδίο ανάπτυξης και συνεργασίας μόνο για ένα συνολικό ποσό 700 εκατ. EUR, ενώ έχουν ήδη καταβληθεί 10,1 δισεκατ. EUR σε προχρηματοδοτήσεις· αναμένει ότι η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για να ελαχιστοποιήσει τον πιστωτικό κίνδυνο· είναι πεπεισμένο ότι οι ΜΚΟ, οι διεθνείς οργανισμοί και λοιποί επωφελούμενοι από επιχορηγήσεις ή συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να υπόκεινται σε υποχρεώσεις παροχής εγγυήσεων για προχρηματοδοτούμενα ποσά· |
| --- | --- |

113.

εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει δεχτεί εγγυήσεις σε σχέση με το πεδίο ανάπτυξης και συνεργασίας μόνο για ένα συνολικό ποσό 700 εκατ. EUR, ενώ έχουν ήδη καταβληθεί 10,1 δισεκατ. EUR σε προχρηματοδοτήσεις· αναμένει ότι η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για να ελαχιστοποιήσει τον πιστωτικό κίνδυνο· είναι πεπεισμένο ότι οι ΜΚΟ, οι διεθνείς οργανισμοί και λοιποί επωφελούμενοι από επιχορηγήσεις ή συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να υπόκεινται σε υποχρεώσεις παροχής εγγυήσεων για προχρηματοδοτούμενα ποσά·

| 114. | καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει και να δημοσιεύσει μια μακροπρόθεσμη πρόγνωση των ταμειακών ροών στην οποία θα προβλέπονται οι μελλοντικές απαιτήσεις πληρωμών, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι απαιτούμενες πληρωμές θα μπορούν να καλυφθούν από τις εγκριθείσες ετήσιες πιστώσεις· |
| --- | --- |

114.

καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει και να δημοσιεύσει μια μακροπρόθεσμη πρόγνωση των ταμειακών ροών στην οποία θα προβλέπονται οι μελλοντικές απαιτήσεις πληρωμών, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι απαιτούμενες πληρωμές θα μπορούν να καλυφθούν από τις εγκριθείσες ετήσιες πιστώσεις·

| 115. | υπενθυμίζει την πρόταση του Κοινοβουλίου για τη δημιουργία θέσης επιτρόπου με αντικείμενο τον έλεγχο του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

115.

υπενθυμίζει την πρόταση του Κοινοβουλίου για τη δημιουργία θέσης επιτρόπου με αντικείμενο τον έλεγχο του προϋπολογισμού·

Αρμοδιότητες της Επιτροπής και των κρατών μελών στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης

| 116. | τονίζει ότι, όσον αφορά τις περισσότερες πράξεις που περιείχαν σφάλματα στους τομείς επιμερισμένης διαχείρισης (π.χ. γεωργία και συνοχή), οι αρχές των κρατών μελών διέθεταν επαρκείς πληροφορίες ώστε να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα· ζητεί, συνεπώς, από τα κράτη μέλη, για μία ακόμη φορά, να ενισχύσουν επειγόντως τους πρωτοβάθμιους ελέγχους, ώστε να αντιμετωπίσουν το απαράδεκτα υψηλό επίπεδο κακοδιαχείρισης· καλεί ακόμη την Επιτροπή να προστατέψει τον προϋπολογισμό της Ένωσης από τον συνεπαγόμενο κίνδυνο παράτυπων πληρωμών, εφαρμόζοντας δημοσιονομικές διορθώσεις όταν διαπιστώνονται αδυναμίες στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών· καλεί, συνεπώς, εκ νέου τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να ενισχύσουν επειγόντως τους πρωτοβάθμιους ελέγχους για να αντιμετωπιστεί αυτό το απαράδεκτα υψηλό επίπεδο κακοδιαχείρισης· |
| --- | --- |

116.

τονίζει ότι, όσον αφορά τις περισσότερες πράξεις που περιείχαν σφάλματα στους τομείς επιμερισμένης διαχείρισης (π.χ. γεωργία και συνοχή), οι αρχές των κρατών μελών διέθεταν επαρκείς πληροφορίες ώστε να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα· ζητεί, συνεπώς, από τα κράτη μέλη, για μία ακόμη φορά, να ενισχύσουν επειγόντως τους πρωτοβάθμιους ελέγχους, ώστε να αντιμετωπίσουν το απαράδεκτα υψηλό επίπεδο κακοδιαχείρισης· καλεί ακόμη την Επιτροπή να προστατέψει τον προϋπολογισμό της Ένωσης από τον συνεπαγόμενο κίνδυνο παράτυπων πληρωμών, εφαρμόζοντας δημοσιονομικές διορθώσεις όταν διαπιστώνονται αδυναμίες στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών· καλεί, συνεπώς, εκ νέου τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να ενισχύσουν επειγόντως τους πρωτοβάθμιους ελέγχους για να αντιμετωπιστεί αυτό το απαράδεκτα υψηλό επίπεδο κακοδιαχείρισης·

| 117. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 287 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να γνωμοδοτήσει σχετικά με την ανεξαρτησία των εθνικών ελεγκτικών αρχών όσον αφορά την επιμερισμένη διαχείριση· |
| --- | --- |

117.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 287 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να γνωμοδοτήσει σχετικά με την ανεξαρτησία των εθνικών ελεγκτικών αρχών όσον αφορά την επιμερισμένη διαχείριση·

| 118. | επισημαίνει ότι η έλλειψη αξιοπιστίας των πρωτοβάθμιων ελέγχων που διενεργούν ορισμένα κράτη μέλη υπονομεύει την αξιοπιστία των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων που καταρτίζουν οι υπηρεσίες της Επιτροπή και της συγκεφαλαιωτικής έκθεσης που εκδίδει η Επιτροπή, δεδομένου ότι οι εκθέσεις αυτές βασίζονται εν μέρει στα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούν οι εθνικές αρχές· συνεπώς, επαναλαμβάνει το προηγούμενο αίτημά του για κατάρτιση αξιόπιστων και αντικειμενικών ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

118.

επισημαίνει ότι η έλλειψη αξιοπιστίας των πρωτοβάθμιων ελέγχων που διενεργούν ορισμένα κράτη μέλη υπονομεύει την αξιοπιστία των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων που καταρτίζουν οι υπηρεσίες της Επιτροπή και της συγκεφαλαιωτικής έκθεσης που εκδίδει η Επιτροπή, δεδομένου ότι οι εκθέσεις αυτές βασίζονται εν μέρει στα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούν οι εθνικές αρχές· συνεπώς, επαναλαμβάνει το προηγούμενο αίτημά του για κατάρτιση αξιόπιστων και αντικειμενικών ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων από την Επιτροπή·

| 119. | προτείνει να εξεταστεί η δυνατότητα να μπορούν οι εθνικές ελεγκτικές αρχές να εκδίδουν, ως ανεξάρτητοι εξωτερικοί ελεγκτές και λαμβάνοντας υπόψη τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, εθνικά πιστοποιητικά ελέγχου για τη διαχείριση των ενωσιακών κονδυλίων, και να τα υποβάλλουν στις κυβερνήσεις των κρατών μελών τους προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της χορήγησης απαλλαγής σύμφωνα με κατάλληλη διοργανική διαδικασία που θα καθιερωθεί· |
| --- | --- |

119.

προτείνει να εξεταστεί η δυνατότητα να μπορούν οι εθνικές ελεγκτικές αρχές να εκδίδουν, ως ανεξάρτητοι εξωτερικοί ελεγκτές και λαμβάνοντας υπόψη τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, εθνικά πιστοποιητικά ελέγχου για τη διαχείριση των ενωσιακών κονδυλίων, και να τα υποβάλλουν στις κυβερνήσεις των κρατών μελών τους προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της χορήγησης απαλλαγής σύμφωνα με κατάλληλη διοργανική διαδικασία που θα καθιερωθεί·

| 120. | τονίζει ότι σύμφωνα με το άρθρο 317 ΣΛΕΕ, την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης την έχει η Επιτροπή· επισημαίνει ότι τα καθήκοντα εκτέλεσης σύμφωνα με το άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ανατίθενται στα κράτη μέλη όταν η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό με επιμερισμένη διαχείριση· |
| --- | --- |

120.

τονίζει ότι σύμφωνα με το άρθρο 317 ΣΛΕΕ, την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης την έχει η Επιτροπή· επισημαίνει ότι τα καθήκοντα εκτέλεσης σύμφωνα με το άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ανατίθενται στα κράτη μέλη όταν η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό με επιμερισμένη διαχείριση·

| 121. | εκφράζει την επιδοκιμασία του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφοι 3 και 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, οι διοικητικές αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να διαβιβάζουν κάθε χρόνο στην Επιτροπή τους λογαριασμούς τους μαζί με διαχειριστική δήλωση, ετήσια σύνοψη της τελικής έκθεσης ελέγχου τους και των ελέγχων που έχουν διενεργήσει, και γνωμοδότηση από ανεξάρτητο ελεγκτικό οργανισμό, και επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να υποβάλλουν οικειοθελώς διαχειριστικές δηλώσεις υπογεγραμμένες στο κατάλληλο επίπεδο, βασιζόμενες στα προαναφερθέντα στοιχεία του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

121.

εκφράζει την επιδοκιμασία του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφοι 3 και 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, οι διοικητικές αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να διαβιβάζουν κάθε χρόνο στην Επιτροπή τους λογαριασμούς τους μαζί με διαχειριστική δήλωση, ετήσια σύνοψη της τελικής έκθεσης ελέγχου τους και των ελέγχων που έχουν διενεργήσει, και γνωμοδότηση από ανεξάρτητο ελεγκτικό οργανισμό, και επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να υποβάλλουν οικειοθελώς διαχειριστικές δηλώσεις υπογεγραμμένες στο κατάλληλο επίπεδο, βασιζόμενες στα προαναφερθέντα στοιχεία του δημοσιονομικού κανονισμού·

| 122. | ζητεί από την Επιτροπή να διαβιβάζει κάθε έτος στο Κοινοβούλιο τις ετήσιες περιλήψεις των τελικών εκθέσεων λογιστικού ελέγχου και των λοιπών ελέγχων που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή τους από την Επιτροπή, υπό τις αναγκαίες διασφαλίσεις που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (19)· σημειώνει ότι η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου παρέλαβε αυτές τις ετήσιες περιλήψεις του οικονομικού έτους 2012 μόλις στις 19 Φεβρουαρίου 2014· |
| --- | --- |

122.

ζητεί από την Επιτροπή να διαβιβάζει κάθε έτος στο Κοινοβούλιο τις ετήσιες περιλήψεις των τελικών εκθέσεων λογιστικού ελέγχου και των λοιπών ελέγχων που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή τους από την Επιτροπή, υπό τις αναγκαίες διασφαλίσεις που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (19)· σημειώνει ότι η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου παρέλαβε αυτές τις ετήσιες περιλήψεις του οικονομικού έτους 2012 μόλις στις 19 Φεβρουαρίου 2014·

| 123. | εκφράζει την επιδοκιμασία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή, στο πλαίσιο της διοργανικής συμφωνίας που συνοδεύει το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020, συγκρότησε ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εκπροσώπους του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για να καταρτίσει υπόδειγμα τέτοιας δήλωσης και να εξασφαλίσει ότι οι εθνικές δηλώσεις θα είναι χρήσιμες και για τη διαδικασία αξιοπιστίας της Επιτροπής· |
| --- | --- |

123.

εκφράζει την επιδοκιμασία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή, στο πλαίσιο της διοργανικής συμφωνίας που συνοδεύει το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020, συγκρότησε ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εκπροσώπους του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για να καταρτίσει υπόδειγμα τέτοιας δήλωσης και να εξασφαλίσει ότι οι εθνικές δηλώσεις θα είναι χρήσιμες και για τη διαδικασία αξιοπιστίας της Επιτροπής·

| 124. | ζητεί από την Επιτροπή, μετά τη θέσπιση του υποδείγματος, να ενθαρρύνει ενεργά και σταθερά τη χρήση του από τα κράτη μέλη, ώστε να λαμβάνει χρήσιμες και αξιόπιστες εθνικές δηλώσεις από όλα τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

124.

ζητεί από την Επιτροπή, μετά τη θέσπιση του υποδείγματος, να ενθαρρύνει ενεργά και σταθερά τη χρήση του από τα κράτη μέλη, ώστε να λαμβάνει χρήσιμες και αξιόπιστες εθνικές δηλώσεις από όλα τα κράτη μέλη·

Συστάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής

| 125. | καλεί το Συμβούλιο να υιοθετήσει πιο κριτική στάση όσον αφορά την απαλλαγή και, σε τελική ανάλυση, τη χρήση των χρημάτων των ευρωπαίων φορολογουμένων στα κράτη μέλη, σημειώνει εν προκειμένω, την κριτική στάση της Σουηδίας, της Μεγάλης Βρετανίας και της Ολλανδίας σε σχέση με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2012· ευελπιστεί ότι κατά τις αντίστοιχες προεδρίες τους θα παράσχουν τις απαραίτητες πληροφορίες, όπως ζήτησε το Κοινοβούλιο, σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Συμβουλίου, για να προληφθεί περαιτέρω άρνηση του Κοινοβουλίου να χορηγήσει απαλλαγή· πέραν αυτών συντάσσεται με το αίτημα για εθνικές δηλώσεις διαχείρισης· |
| --- | --- |

125.

καλεί το Συμβούλιο να υιοθετήσει πιο κριτική στάση όσον αφορά την απαλλαγή και, σε τελική ανάλυση, τη χρήση των χρημάτων των ευρωπαίων φορολογουμένων στα κράτη μέλη, σημειώνει εν προκειμένω, την κριτική στάση της Σουηδίας, της Μεγάλης Βρετανίας και της Ολλανδίας σε σχέση με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2012· ευελπιστεί ότι κατά τις αντίστοιχες προεδρίες τους θα παράσχουν τις απαραίτητες πληροφορίες, όπως ζήτησε το Κοινοβούλιο, σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Συμβουλίου, για να προληφθεί περαιτέρω άρνηση του Κοινοβουλίου να χορηγήσει απαλλαγή· πέραν αυτών συντάσσεται με το αίτημα για εθνικές δηλώσεις διαχείρισης·

| 126. | ζητεί από το Συμβούλιο να υποβάλει έκθεση σχετικά με την υλοποίηση των διορθωτικών μέτρων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, όταν θα εγκρίνει την προσεχή σύστασή του σχετικά με την απαλλαγή έως τα τέλη του Οκτωβρίου 2014· |
| --- | --- |

126.

ζητεί από το Συμβούλιο να υποβάλει έκθεση σχετικά με την υλοποίηση των διορθωτικών μέτρων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, όταν θα εγκρίνει την προσεχή σύστασή του σχετικά με την απαλλαγή έως τα τέλη του Οκτωβρίου 2014·

Έσοδα

| 127. | σημειώνει ότι από τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν διαπιστώθηκαν ουσιώδη σφάλματα στους υπολογισμούς των εισφορών των κρατών μελών από την Επιτροπή –που βασίζονται ως επί το πλείστον σε στοιχεία από τις προβλέψεις για το Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα (ΑΕΕ) του 2012– και στην καταβολή των εισφορών αυτών· |
| --- | --- |

127.

σημειώνει ότι από τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν διαπιστώθηκαν ουσιώδη σφάλματα στους υπολογισμούς των εισφορών των κρατών μελών από την Επιτροπή –που βασίζονται ως επί το πλείστον σε στοιχεία από τις προβλέψεις για το Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα (ΑΕΕ) του 2012– και στην καταβολή των εισφορών αυτών·

| 128. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν μπόρεσε να πιστοποιήσει την ορθότητα ποσού 8 εκατ. EUR από τη συνεισφορά ΕΖΕΣ (240 εκατ. EUR)· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Επιτροπή να διερευνήσουν τη διαπίστωση αυτή και να υποβάλουν έκθεση σχετικά με την ορθότητα της συνεισφοράς ΕΖΕΣ στο πλαίσιο της επακολούθησης της απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2012· |
| --- | --- |

128.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν μπόρεσε να πιστοποιήσει την ορθότητα ποσού 8 εκατ. EUR από τη συνεισφορά ΕΖΕΣ (240 εκατ. EUR)· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Επιτροπή να διερευνήσουν τη διαπίστωση αυτή και να υποβάλουν έκθεση σχετικά με την ορθότητα της συνεισφοράς ΕΖΕΣ στο πλαίσιο της επακολούθησης της απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2012·

| 129. | καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού σε συνέχεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού για το 2012, σχετικά με τις προσπάθειες που κατέβαλε για την άρση των επιφυλάξεων στον τομέα της διαβίβασης των στοιχείων του ΑΕΕ· |
| --- | --- |

129.

καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού σε συνέχεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού για το 2012, σχετικά με τις προσπάθειες που κατέβαλε για την άρση των επιφυλάξεων στον τομέα της διαβίβασης των στοιχείων του ΑΕΕ·

| 130. | εκφράζει την έκπληξή του για το γεγονός ότι τα στοιχεία του ΑΕΕ μπορούν να θεωρηθούν οριστικά μόνο μετά την παρέλευση τετραετίας από τη διαβίβασή τους· θεωρεί δυσανάλογη τη χρονική αυτή υστέρηση· |
| --- | --- |

130.

εκφράζει την έκπληξή του για το γεγονός ότι τα στοιχεία του ΑΕΕ μπορούν να θεωρηθούν οριστικά μόνο μετά την παρέλευση τετραετίας από τη διαβίβασή τους· θεωρεί δυσανάλογη τη χρονική αυτή υστέρηση·

| 131. | εκφράζει την ανησυχία του για τις αδυναμίες του συστήματος του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) στα κράτη μέλη· παραπέμπει στο πλαίσιο αυτό στα συμπεράσματα μιας μελέτης (20), σύμφωνα με τα οποία οι απώλειες εσόδων από ΦΠΑ το 2011, λόγω παραβάσεων ή μη απόδοσης, ανέρχονται σε 193 δισεκατ. EUR για τους δημόσιους προϋπολογισμούς των κρατών μελών· το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 18 % των θεωρητικών εσόδων από ΦΠΑ ή στο 1,5 % του ΑΕγχΠ (0,5 % περισσότερο από ό,τι ο τρέχων προϋπολογισμός της Ένωσης για την περίοδο 2014-2020) επιθυμεί, συνεπώς, να ενημερωθεί σχετικά με τα μέτρα που έχει λάβει η Επιτροπή για την άρση των επιφυλάξεων σε σχέση με τα εθνικά συστήματα ΦΠΑ των κρατών μελών, οι οποίες ανάγονται έως και στη δεκαετία του ’90· |
| --- | --- |

131.

εκφράζει την ανησυχία του για τις αδυναμίες του συστήματος του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) στα κράτη μέλη· παραπέμπει στο πλαίσιο αυτό στα συμπεράσματα μιας μελέτης (20), σύμφωνα με τα οποία οι απώλειες εσόδων από ΦΠΑ το 2011, λόγω παραβάσεων ή μη απόδοσης, ανέρχονται σε 193 δισεκατ. EUR για τους δημόσιους προϋπολογισμούς των κρατών μελών· το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 18 % των θεωρητικών εσόδων από ΦΠΑ ή στο 1,5 % του ΑΕγχΠ (0,5 % περισσότερο από ό,τι ο τρέχων προϋπολογισμός της Ένωσης για την περίοδο 2014-2020) επιθυμεί, συνεπώς, να ενημερωθεί σχετικά με τα μέτρα που έχει λάβει η Επιτροπή για την άρση των επιφυλάξεων σε σχέση με τα εθνικά συστήματα ΦΠΑ των κρατών μελών, οι οποίες ανάγονται έως και στη δεκαετία του ’90·

| 132. | σημειώνει ότι στην προαναφερθείσα μελέτη αναφέρεται ότι η Ιταλία (36 δισεκατ. EUR), η Γαλλία (32 δισεκατ. EUR), η Γερμανία (26,9 δισεκατ. EUR) και το Ηνωμένο Βασίλειο (19 δισεκατ. EUR) συνεισέφεραν περισσότερο από το μισό στο χάσμα του ΦΠΑ, από ποσοτική άποψη, κυρίως επειδή αυτές είναι οι μεγαλύτερες οικονομίες της Ένωσης· σημειώνει επίσης ότι, ως ποσοστό επί του ΑΕγχΠ τους, η Ρουμανία (10 δισεκατ. EUR), η Ελλάδα (9,7 δισεκατ. EUR), η Λιθουανία (4,4 δισεκατ. EUR), και η Λετονία (0,9 δισεκατ. EUR) ήταν οι χώρες με το μεγαλύτερο χάσμα ΦΠΑ το 2001· σημειώνει ότι η μελέτη δείχνει επίσης μια έντονη αυξητική τάση για το χάσμα ΦΠΑ σε πολλές χώρες, από το 2008 και μετά, ως αποτέλεσμα της οικονομικής κρίσης (αυτό ισχύει ιδίως για την Ισπανία, την Ελλάδα, τη Λετονία, την Ιρλανδία, την Πορτογαλία και τη Σλοβακία)· σημειώνει ακόμη ότι, από τότε που ξεκίνησε η κρίση, το χάσμα ΦΠΑ αυξήθηκε κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες· |
| --- | --- |

132.

σημειώνει ότι στην προαναφερθείσα μελέτη αναφέρεται ότι η Ιταλία (36 δισεκατ. EUR), η Γαλλία (32 δισεκατ. EUR), η Γερμανία (26,9 δισεκατ. EUR) και το Ηνωμένο Βασίλειο (19 δισεκατ. EUR) συνεισέφεραν περισσότερο από το μισό στο χάσμα του ΦΠΑ, από ποσοτική άποψη, κυρίως επειδή αυτές είναι οι μεγαλύτερες οικονομίες της Ένωσης· σημειώνει επίσης ότι, ως ποσοστό επί του ΑΕγχΠ τους, η Ρουμανία (10 δισεκατ. EUR), η Ελλάδα (9,7 δισεκατ. EUR), η Λιθουανία (4,4 δισεκατ. EUR), και η Λετονία (0,9 δισεκατ. EUR) ήταν οι χώρες με το μεγαλύτερο χάσμα ΦΠΑ το 2001· σημειώνει ότι η μελέτη δείχνει επίσης μια έντονη αυξητική τάση για το χάσμα ΦΠΑ σε πολλές χώρες, από το 2008 και μετά, ως αποτέλεσμα της οικονομικής κρίσης (αυτό ισχύει ιδίως για την Ισπανία, την Ελλάδα, τη Λετονία, την Ιρλανδία, την Πορτογαλία και τη Σλοβακία)· σημειώνει ακόμη ότι, από τότε που ξεκίνησε η κρίση, το χάσμα ΦΠΑ αυξήθηκε κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες·

| 133. | στο πλαίσιο αυτό επισημαίνει την απάντηση της Επιτροπής, ότι 21 από τις 108 επιφυλάξεις που υπάρχουν αυτή τη στιγμή είχαν εκφραστεί από τα ίδια τα κράτη μέλη· παρατηρεί ότι 27 άλλες επιφυλάξεις βασίζονται στο γεγονός ότι η εθνική νομοθεσία δεν συμφωνεί με την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (21) εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι 12 από τις 16 χρονίζουσες επιφυλάξεις στάθηκε δυνατόν να αρθούν· |
| --- | --- |

133.

στο πλαίσιο αυτό επισημαίνει την απάντηση της Επιτροπής, ότι 21 από τις 108 επιφυλάξεις που υπάρχουν αυτή τη στιγμή είχαν εκφραστεί από τα ίδια τα κράτη μέλη· παρατηρεί ότι 27 άλλες επιφυλάξεις βασίζονται στο γεγονός ότι η εθνική νομοθεσία δεν συμφωνεί με την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (21) εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι 12 από τις 16 χρονίζουσες επιφυλάξεις στάθηκε δυνατόν να αρθούν·

| 134. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το Βέλγιο, η Φινλανδία και η Πολωνία, που επισκέφτηκε το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο στο πλαίσιο των ελέγχων του, παρουσίασαν αδυναμίες στην τελωνειακή εποπτεία σε εθνικό επίπεδο, σε σχέση με τους εκ των υστέρων ελέγχους και την ανάλυση κινδύνου· καλεί την Επιτροπή να λάβει μέτρα για τις ελλείψεις αυτές· |
| --- | --- |

134.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το Βέλγιο, η Φινλανδία και η Πολωνία, που επισκέφτηκε το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο στο πλαίσιο των ελέγχων του, παρουσίασαν αδυναμίες στην τελωνειακή εποπτεία σε εθνικό επίπεδο, σε σχέση με τους εκ των υστέρων ελέγχους και την ανάλυση κινδύνου· καλεί την Επιτροπή να λάβει μέτρα για τις ελλείψεις αυτές·

| 135. | συνάγει, από τους ανωτέρω ελέγχους και από τους ελέγχους της Επιτροπής το 2010 και το 2011, ότι παρόμοιες ελλείψεις θα μπορούσαν να υπάρχουν και σε άλλες χώρες, και ζητεί στο πλαίσιο αυτό από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να ενισχύσουν την εποπτεία τους στον τελωνειακό τομέα, ιδίως στα μεγάλα λιμάνια· ζητεί συνεπώς από την Επιτροπή να υποβάλει σχετική έκθεση στο πλαίσιο της προετοιμασίας της απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2013· |
| --- | --- |

135.

συνάγει, από τους ανωτέρω ελέγχους και από τους ελέγχους της Επιτροπής το 2010 και το 2011, ότι παρόμοιες ελλείψεις θα μπορούσαν να υπάρχουν και σε άλλες χώρες, και ζητεί στο πλαίσιο αυτό από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να ενισχύσουν την εποπτεία τους στον τελωνειακό τομέα, ιδίως στα μεγάλα λιμάνια· ζητεί συνεπώς από την Επιτροπή να υποβάλει σχετική έκθεση στο πλαίσιο της προετοιμασίας της απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2013·

| 136. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι πρόστιμα ύψους 200 εκατ. EUR, που έχουν επιβληθεί άλλα δεν έχουν εισπραχτεί, δεν καλύπτονται με κανέναν τρόπο· |
| --- | --- |

136.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι πρόστιμα ύψους 200 εκατ. EUR, που έχουν επιβληθεί άλλα δεν έχουν εισπραχτεί, δεν καλύπτονται με κανέναν τρόπο·

| 137. | συμπεραίνει από την επιστολή του επιτρόπου Šemeta, από 12ης Απριλίου 2013 (22), ότι η καθιέρωση του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα δεν είναι δυνατή αυτή τη στιγμή, λόγω τεχνικών δυσχερειών· |
| --- | --- |

137.

συμπεραίνει από την επιστολή του επιτρόπου Šemeta, από 12ης Απριλίου 2013 (22), ότι η καθιέρωση του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα δεν είναι δυνατή αυτή τη στιγμή, λόγω τεχνικών δυσχερειών·

| 138. | λαμβάνει υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής «Σχέδιο δράσης για την ενίσχυση της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής», της 6ης Δεκεμβρίου 2012 [COM(2012) 722], καθώς και τις απαντήσεις της Επιτροπής της 26ης Σεπτεμβρίου 2013 [COM(2013) 349]· |
| --- | --- |

138.

λαμβάνει υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής «Σχέδιο δράσης για την ενίσχυση της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής», της 6ης Δεκεμβρίου 2012 [COM(2012) 722], καθώς και τις απαντήσεις της Επιτροπής της 26ης Σεπτεμβρίου 2013 [COM(2013) 349]·

| 139. | χαιρετίζει τη δήλωση του επιτρόπου Šemetas, ότι έως την 1η Μαΐου 2014 θα διαβιβάσει στο Κοινοβούλιο επισκόπηση των μέτρων με τα οποία θα καταπολεμηθούν η φοροδιαφυγή και η φοροαποφυγή· |
| --- | --- |

139.

χαιρετίζει τη δήλωση του επιτρόπου Šemetas, ότι έως την 1η Μαΐου 2014 θα διαβιβάσει στο Κοινοβούλιο επισκόπηση των μέτρων με τα οποία θα καταπολεμηθούν η φοροδιαφυγή και η φοροαποφυγή·

| 140. | πιστεύει ότι η απάτη στο πεδίο του ΦΠΑ, και ιδίως το λεγόμενο «καρουζέλ» ή απάτη του «αφανούς εμπόρου», στρεβλώνει τον ανταγωνισμό, αφαιρεί από τους εθνικούς προϋπολογισμούς σημαντικούς πόρους και είναι επιζήμια για τον προϋπολογισμό της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει κάθε μέσο για να επιβάλει την υποχρέωση των κρατών μελών να διαβιβάζουν εγκαίρως πληροφορίες στην Επιτροπή· στο πλαίσιο αυτό, εκφράζει ικανοποίηση για την υπόσχεση του επιτρόπου πως θα διαβιβάσει στο Κοινοβούλιο, μέχρι την 1η Μαΐου 2014, μια επισκόπηση των εξελίξεων σε σχέση με τις πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί για την αντιμετώπιση της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής που διαπράττονται μέσα στην Ένωση και σε σχέση με τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

140.

πιστεύει ότι η απάτη στο πεδίο του ΦΠΑ, και ιδίως το λεγόμενο «καρουζέλ» ή απάτη του «αφανούς εμπόρου», στρεβλώνει τον ανταγωνισμό, αφαιρεί από τους εθνικούς προϋπολογισμούς σημαντικούς πόρους και είναι επιζήμια για τον προϋπολογισμό της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει κάθε μέσο για να επιβάλει την υποχρέωση των κρατών μελών να διαβιβάζουν εγκαίρως πληροφορίες στην Επιτροπή· στο πλαίσιο αυτό, εκφράζει ικανοποίηση για την υπόσχεση του επιτρόπου πως θα διαβιβάσει στο Κοινοβούλιο, μέχρι την 1η Μαΐου 2014, μια επισκόπηση των εξελίξεων σε σχέση με τις πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί για την αντιμετώπιση της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής που διαπράττονται μέσα στην Ένωση και σε σχέση με τρίτες χώρες·

Γεωργία

Στήριξη της αγοράς και άμεσες πληρωμές

| 141. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι πληρωμές του Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) για το 2012 παρουσίασαν μεγάλο αριθμό σφαλμάτων και ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που εξετάστηκαν με σκοπό τις πληρωμές που καταχωρίσθηκαν ως δαπάνες είχαν μερική αποτελεσματικότητα, καθώς και για την αύξηση του πιθανότερου ποσοστού σφάλματος σε 3,8 % (2,9 % το 2011)· |
| --- | --- |

141.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι πληρωμές του Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) για το 2012 παρουσίασαν μεγάλο αριθμό σφαλμάτων και ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που εξετάστηκαν με σκοπό τις πληρωμές που καταχωρίσθηκαν ως δαπάνες είχαν μερική αποτελεσματικότητα, καθώς και για την αύξηση του πιθανότερου ποσοστού σφάλματος σε 3,8 % (2,9 % το 2011)·

| 142. | επισημαίνει ότι, κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο, σε πολλές περιπτώσεις εσφαλμένων διαδικασιών οι εθνικές αρχές διέθεταν επαρκή στοιχεία για να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να του διαβιβάσει ακριβείς πληροφορίες σχετικά με το θέμα· |
| --- | --- |

142.

επισημαίνει ότι, κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο, σε πολλές περιπτώσεις εσφαλμένων διαδικασιών οι εθνικές αρχές διέθεταν επαρκή στοιχεία για να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να του διαβιβάσει ακριβείς πληροφορίες σχετικά με το θέμα·

| 143. | εκφράζει βαθύτατη ανησυχία για το γεγονός ότι η κριτική που ασκεί το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεσή του για το οικονομικό έτος 2012 και οι συστηματικές αδυναμίες που εντόπισε στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερα όσον αφορά την επιλεξιμότητα βοσκοτόπων για ενισχύσεις, αποτελούν αντικείμενο και προηγούμενων εκθέσεών του ήδη από το 2007· επισημαίνει τις εξηγήσεις της Επιτροπής και καλεί την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκατέρωθεν ακρόασης, να καταλήξουν σε συμφωνία σχετικά με κριτήρια επιλεξιμότητας για τους βοσκοτόπους· |
| --- | --- |

143.

εκφράζει βαθύτατη ανησυχία για το γεγονός ότι η κριτική που ασκεί το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεσή του για το οικονομικό έτος 2012 και οι συστηματικές αδυναμίες που εντόπισε στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερα όσον αφορά την επιλεξιμότητα βοσκοτόπων για ενισχύσεις, αποτελούν αντικείμενο και προηγούμενων εκθέσεών του ήδη από το 2007· επισημαίνει τις εξηγήσεις της Επιτροπής και καλεί την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκατέρωθεν ακρόασης, να καταλήξουν σε συμφωνία σχετικά με κριτήρια επιλεξιμότητας για τους βοσκοτόπους·

| 144. | επισημαίνει ειδικότερα ότι τα σφάλματα ακρίβειας αφορούν ως επί το πλείστον διογκωμένα στοιχεία για τις επιφάνειες και διοικητικά σφάλματα, και ότι τα μεγαλύτερα σφάλματα ακρίβειας αφορούν κυρίως υπερβολικές πληρωμές για βοσκοτόπους· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι στους διασταυρούμενους ελέγχους των δηλωθέντων αγροτεμαχίων, στη βάση του συστήματος LPIS, σε ορισμένα κράτη μέλη δεν εντοπίστηκαν οι διογκωμένες δηλώσεις, διότι η βάση δεδομένων του LPIS είναι μόνο εν μέρει αξιόπιστη· |
| --- | --- |

144.

επισημαίνει ειδικότερα ότι τα σφάλματα ακρίβειας αφορούν ως επί το πλείστον διογκωμένα στοιχεία για τις επιφάνειες και διοικητικά σφάλματα, και ότι τα μεγαλύτερα σφάλματα ακρίβειας αφορούν κυρίως υπερβολικές πληρωμές για βοσκοτόπους· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι στους διασταυρούμενους ελέγχους των δηλωθέντων αγροτεμαχίων, στη βάση του συστήματος LPIS, σε ορισμένα κράτη μέλη δεν εντοπίστηκαν οι διογκωμένες δηλώσεις, διότι η βάση δεδομένων του LPIS είναι μόνο εν μέρει αξιόπιστη·

| 145. | επισημαίνει ότι ο έλεγχος του Ελεγκτικού Συνεδρίου επεκτάθηκε και στις απαιτήσεις πολλαπλής συμμόρφωσης, και ότι οι περιπτώσεις στις οποίες δεν πληρούνταν τα κριτήρια πολλαπλής συμμόρφωσης αντιμετωπίστηκαν ως σφάλματα στον βαθμό που στάθηκε δυνατόν να αποδειχτεί ότι η παράβαση έγινε το έτος κατά το οποίο ο γεωργός υπέβαλε την αίτηση ενίσχυσης· |
| --- | --- |

145.

επισημαίνει ότι ο έλεγχος του Ελεγκτικού Συνεδρίου επεκτάθηκε και στις απαιτήσεις πολλαπλής συμμόρφωσης, και ότι οι περιπτώσεις στις οποίες δεν πληρούνταν τα κριτήρια πολλαπλής συμμόρφωσης αντιμετωπίστηκαν ως σφάλματα στον βαθμό που στάθηκε δυνατόν να αποδειχτεί ότι η παράβαση έγινε το έτος κατά το οποίο ο γεωργός υπέβαλε την αίτηση ενίσχυσης·

| 146. | επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει τις αδυναμίες στο πεδίο της πολλαπλής συμμόρφωσης στον υπολογισμό του ποσοστού σφάλματος, ενώ σημειώνει ότι, κατά την άποψη της Επιτροπής, η πολλαπλή συμμόρφωση δεν επηρεάζει την επιλεξιμότητα για πληρωμές, αλλά μόνο ενεργοποιεί διοικητικές κυρώσεις (23)· |
| --- | --- |

146.

επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει τις αδυναμίες στο πεδίο της πολλαπλής συμμόρφωσης στον υπολογισμό του ποσοστού σφάλματος, ενώ σημειώνει ότι, κατά την άποψη της Επιτροπής, η πολλαπλή συμμόρφωση δεν επηρεάζει την επιλεξιμότητα για πληρωμές, αλλά μόνο ενεργοποιεί διοικητικές κυρώσεις (23)·

| 147. | υπενθυμίζει ότι «το ποσοστό σφάλματος πρέπει να λαμβάνεται υπόψη με μεγάλη προσοχή και να μην γίνεται αντιληπτό ως συνολική εκτίμηση της εκπλήρωσης της πολλαπλής συμμόρφωσης από τους γεωργούς», διότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει περιορίσει τον έλεγχό του μόνο σε ορισμένες απαιτήσεις πολλαπλής συμμόρφωσης (24)· |
| --- | --- |

147.

υπενθυμίζει ότι «το ποσοστό σφάλματος πρέπει να λαμβάνεται υπόψη με μεγάλη προσοχή και να μην γίνεται αντιληπτό ως συνολική εκτίμηση της εκπλήρωσης της πολλαπλής συμμόρφωσης από τους γεωργούς», διότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει περιορίσει τον έλεγχό του μόνο σε ορισμένες απαιτήσεις πολλαπλής συμμόρφωσης (24)·

| 148. | εκφράζει βαθιά ανησυχία για το γεγονός ότι έλεγχοι του Συνεδρίου καταδεικνύουν και πάλι ότι η αποτελεσματικότητα του εσωτερικού συστήματος διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ) επηρεάζεται δυσμενώς, κυρίως από την ανακρίβεια των βάσεων δεδομένων που χρησιμοποιούνται στους διασταυρούμενους ελέγχους· επισημαίνει ειδικότερα ότι στα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων που χρησιμοποιήθηκαν στην Αγγλία και στη Βόρεια Ιρλανδία διαπιστώθηκαν σημαντικές αδυναμίες· |
| --- | --- |

148.

εκφράζει βαθιά ανησυχία για το γεγονός ότι έλεγχοι του Συνεδρίου καταδεικνύουν και πάλι ότι η αποτελεσματικότητα του εσωτερικού συστήματος διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ) επηρεάζεται δυσμενώς, κυρίως από την ανακρίβεια των βάσεων δεδομένων που χρησιμοποιούνται στους διασταυρούμενους ελέγχους· επισημαίνει ειδικότερα ότι στα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων που χρησιμοποιήθηκαν στην Αγγλία και στη Βόρεια Ιρλανδία διαπιστώθηκαν σημαντικές αδυναμίες·

| 149. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι στους τρεις οργανισμούς πληρωμών στην Αγγλία, στη Βόρεια Ιρλανδία και στο Λουξεμβούργο, το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες τόσο όσον αφορά την ακρίβεια των πληρωμών όσο και σε σχέση με την ποιότητα των επιτόπου μετρήσεων· |
| --- | --- |

149.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι στους τρεις οργανισμούς πληρωμών στην Αγγλία, στη Βόρεια Ιρλανδία και στο Λουξεμβούργο, το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες τόσο όσον αφορά την ακρίβεια των πληρωμών όσο και σε σχέση με την ποιότητα των επιτόπου μετρήσεων·

| 150. | συμμερίζεται τους προβληματισμούς του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με την τροποποίηση της διαδικασίας της ΓΔ AGRI για τον υπολογισμό του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος στις αποσυνδεδεμένες στρεμματικές ενισχύσεις για το 2012, διότι εκεί λαμβάνεται υπόψη ότι οι στατιστικές ελέγχου μπορεί να παρουσιάζουν αδυναμίες που επηρεάζουν αρνητικά την αξιοπιστία τους, και ότι δεν καλύπτουν όλες τις συνιστώσες του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος· |
| --- | --- |

150.

συμμερίζεται τους προβληματισμούς του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με την τροποποίηση της διαδικασίας της ΓΔ AGRI για τον υπολογισμό του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος στις αποσυνδεδεμένες στρεμματικές ενισχύσεις για το 2012, διότι εκεί λαμβάνεται υπόψη ότι οι στατιστικές ελέγχου μπορεί να παρουσιάζουν αδυναμίες που επηρεάζουν αρνητικά την αξιοπιστία τους, και ότι δεν καλύπτουν όλες τις συνιστώσες του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος·

| 151. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι τα αποτελέσματα της νέας διαδικασίας επιβεβαιώνουν πως οι στατιστικές ελέγχου ορισμένων κρατών μελών, οι δηλώσεις των διευθυντών των οργανισμών πληρωμών και οι εργασίες των οργανισμών πιστοποίησης έχουν περιορισμένη αξιοπιστία· ζητεί η νέα αυτή προσέγγιση να επεκταθεί σε όλη τη δαπάνη της ΚΓΠ στην επόμενη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ AGRI· |
| --- | --- |

151.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι τα αποτελέσματα της νέας διαδικασίας επιβεβαιώνουν πως οι στατιστικές ελέγχου ορισμένων κρατών μελών, οι δηλώσεις των διευθυντών των οργανισμών πληρωμών και οι εργασίες των οργανισμών πιστοποίησης έχουν περιορισμένη αξιοπιστία· ζητεί η νέα αυτή προσέγγιση να επεκταθεί σε όλη τη δαπάνη της ΚΓΠ στην επόμενη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ AGRI·

| 152. | εκφράζει αποδοκιμασία για το γεγονός ότι η Επιτροπή από τις επτά συστάσεις που είχε υποβάλει το Ελεγκτικό Συνέδριο στις ετήσιες εκθέσεις του για τα οικονομικά έτη 2009 και 2010 μόνο δύο υλοποιήθηκαν από την Επιτροπή στο μεγαλύτερο μέρος τους και τέσσερις σε μερικές πτυχές τους· |
| --- | --- |

152.

εκφράζει αποδοκιμασία για το γεγονός ότι η Επιτροπή από τις επτά συστάσεις που είχε υποβάλει το Ελεγκτικό Συνέδριο στις ετήσιες εκθέσεις του για τα οικονομικά έτη 2009 και 2010 μόνο δύο υλοποιήθηκαν από την Επιτροπή στο μεγαλύτερο μέρος τους και τέσσερις σε μερικές πτυχές τους·

| 153. | συμμερίζεται τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η χορήγηση ενισχύσεων για αγροτεμάχια, ιδίως δε για βοσκοτόπους, θα πρέπει να καταχωρούνται σωστά στο σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων (βλέπε σημεία 3.13 και 3.25 και πλαίσιο 3.3 της ετήσιας έκθεσης για το 2012)· προτρέπει την Επιτροπή να αντιμετωπίσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τα προβλήματα που σχετίζονται με τους βοσκοτόπους και να εξασφαλίσει την ορθή καταγραφή τους στο LPIS· καλεί την Επιτροπή να ενημερώνει το Κοινοβούλιο σε εξαμηνιαία βάση σχετικά με την επιτελούμενη πρόοδο· |
| --- | --- |

153.

συμμερίζεται τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η χορήγηση ενισχύσεων για αγροτεμάχια, ιδίως δε για βοσκοτόπους, θα πρέπει να καταχωρούνται σωστά στο σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων (βλέπε σημεία 3.13 και 3.25 και πλαίσιο 3.3 της ετήσιας έκθεσης για το 2012)· προτρέπει την Επιτροπή να αντιμετωπίσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τα προβλήματα που σχετίζονται με τους βοσκοτόπους και να εξασφαλίσει την ορθή καταγραφή τους στο LPIS· καλεί την Επιτροπή να ενημερώνει το Κοινοβούλιο σε εξαμηνιαία βάση σχετικά με την επιτελούμενη πρόοδο·

| 154. | ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν αμέσως διορθωτικά μέτρα όταν διαπιστώνεται ότι τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου ή/και οι βάσεις δεδομένων στο πλαίσιο του ΟΣΔΕ είναι ελλιπή ή παρωχημένα· |
| --- | --- |

154.

ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν αμέσως διορθωτικά μέτρα όταν διαπιστώνεται ότι τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου ή/και οι βάσεις δεδομένων στο πλαίσιο του ΟΣΔΕ είναι ελλιπή ή παρωχημένα·

| 155. | εκφράζει στο πλαίσιο αυτό την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο και η Επιτροπή διαπίστωσαν αδυναμίες κατά τον έλεγχο του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων της Πορτογαλίας και της Γαλλίας το 2006/2007, ενώ ο γενικός διευθυντής της ΓΔ AGRI περιέλαβε σχετική επιφύλαξη και σχέδιο δράσης στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του μόλις για το 2011 για την Πορτογαλία και για το 2012 για τη Γαλλία· |
| --- | --- |

155.

εκφράζει στο πλαίσιο αυτό την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο και η Επιτροπή διαπίστωσαν αδυναμίες κατά τον έλεγχο του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων της Πορτογαλίας και της Γαλλίας το 2006/2007, ενώ ο γενικός διευθυντής της ΓΔ AGRI περιέλαβε σχετική επιφύλαξη και σχέδιο δράσης στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του μόλις για το 2011 για την Πορτογαλία και για το 2012 για τη Γαλλία·

| 156. | θεωρεί ότι οποιαδήποτε καθυστέρηση στην έκφραση επιφύλαξης σε συνδυασμό με σχέδιο δράσης μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες για την αποτελεσματική προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης και επισημαίνει ότι η Επιτροπή φέρει ιδιαίτερη ευθύνη στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

156.

θεωρεί ότι οποιαδήποτε καθυστέρηση στην έκφραση επιφύλαξης σε συνδυασμό με σχέδιο δράσης μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες για την αποτελεσματική προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης και επισημαίνει ότι η Επιτροπή φέρει ιδιαίτερη ευθύνη στο πλαίσιο αυτό·

| 157. | διαπιστώνει με βαθιά ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε συστημικές αδυναμίες στα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων που έλεγξε το 2008, το 2009 και το 2010 στην Ιταλία και στην Ισπανία, και ότι από το 2007 έχουν διαπιστωθεί ελλείψεις στα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων σε 12 κράτη μέλη (25)· σημειώνει την απάντηση της Επιτροπής και των ισπανικών αρχών, σύμφωνα με την οποία, παρά την περιορισμένη έκταση των αδυναμιών, εφαρμόζεται ένα σύστημα διόρθωσης σφαλμάτων στο πλαίσιο του οποίου ενσωματώνεται ένας συντελεστής επιλεξιμότητας στους κανόνες της επόμενης περιόδου· |
| --- | --- |

157.

διαπιστώνει με βαθιά ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε συστημικές αδυναμίες στα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων που έλεγξε το 2008, το 2009 και το 2010 στην Ιταλία και στην Ισπανία, και ότι από το 2007 έχουν διαπιστωθεί ελλείψεις στα συστήματα αναγνώρισης αγροτεμαχίων σε 12 κράτη μέλη (25)· σημειώνει την απάντηση της Επιτροπής και των ισπανικών αρχών, σύμφωνα με την οποία, παρά την περιορισμένη έκταση των αδυναμιών, εφαρμόζεται ένα σύστημα διόρθωσης σφαλμάτων στο πλαίσιο του οποίου ενσωματώνεται ένας συντελεστής επιλεξιμότητας στους κανόνες της επόμενης περιόδου·

| 158. | συμμερίζεται την ανησυχία που εξέφρασε το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά τη βραδύτητα των διαδικασιών συμμόρφωσης που οδηγούν σε δημοσιονομικές διορθώσεις (σημείο 4.31 της ετήσιας έκθεσης για το 2012), και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι από δειγματοληπτικό έλεγχο της διαδικασίας συμμόρφωσης προέκυψε ότι το 2012 η πραγματική διάρκεια (πάνω από τέσσερα έτη) ήταν διπλάσια από ό,τι εκείνη του εσωτερικού δείκτη αναφοράς της Επιτροπής, γεγονός που, τελικά, οδήγησε σε σημαντική συσσώρευση εκκρεμών υποθέσεων· σημειώνει το γεγονός ότι η διαδικασία αντιπαράθεσης, η διαδικασία συνεννόησης και ο μηχανισμός για τον υπολογισμό των διορθώσεων κάνει δύσκολη την έγκαιρη ολοκλήρωση των διαδικασιών εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση· αναμένει πως η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να μειωθεί η διάρκεια της διαδικασίας συμμόρφωσης, στις τυπικές υποθέσεις, σε δύο το πολύ έτη (26)· |
| --- | --- |

158.

συμμερίζεται την ανησυχία που εξέφρασε το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά τη βραδύτητα των διαδικασιών συμμόρφωσης που οδηγούν σε δημοσιονομικές διορθώσεις (σημείο 4.31 της ετήσιας έκθεσης για το 2012), και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι από δειγματοληπτικό έλεγχο της διαδικασίας συμμόρφωσης προέκυψε ότι το 2012 η πραγματική διάρκεια (πάνω από τέσσερα έτη) ήταν διπλάσια από ό,τι εκείνη του εσωτερικού δείκτη αναφοράς της Επιτροπής, γεγονός που, τελικά, οδήγησε σε σημαντική συσσώρευση εκκρεμών υποθέσεων· σημειώνει το γεγονός ότι η διαδικασία αντιπαράθεσης, η διαδικασία συνεννόησης και ο μηχανισμός για τον υπολογισμό των διορθώσεων κάνει δύσκολη την έγκαιρη ολοκλήρωση των διαδικασιών εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση· αναμένει πως η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να μειωθεί η διάρκεια της διαδικασίας συμμόρφωσης, στις τυπικές υποθέσεις, σε δύο το πολύ έτη (26)·

| 159. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι οι πληρωμές θα βασίζονται στα αποτελέσματα των ελέγχων, και ότι οι επιτόπιοι έλεγχοι θα έχουν την απαιτούμενη ποιότητα προκειμένου να είναι δυνατή η αξιόπιστη εκτίμηση των επιλέξιμων αγροτεμαχίων· |
| --- | --- |

159.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι οι πληρωμές θα βασίζονται στα αποτελέσματα των ελέγχων, και ότι οι επιτόπιοι έλεγχοι θα έχουν την απαιτούμενη ποιότητα προκειμένου να είναι δυνατή η αξιόπιστη εκτίμηση των επιλέξιμων αγροτεμαχίων·

| 160. | καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι το έργο των διευθυντών των οργανισμών πληρωμών και των οργανισμών πιστοποίησης έχει σχεδίαση και ποιότητα που εγγυώνται μια αξιόπιστη βάση για την αξιολόγηση της νομιμότητας και της κανονικότητας των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι συναλλαγές· |
| --- | --- |

160.

καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι το έργο των διευθυντών των οργανισμών πληρωμών και των οργανισμών πιστοποίησης έχει σχεδίαση και ποιότητα που εγγυώνται μια αξιόπιστη βάση για την αξιολόγηση της νομιμότητας και της κανονικότητας των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι συναλλαγές·

Αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον, αλιεία και υγεία

| 161. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι πληρωμές στους τομείς της αγροτικής ανάπτυξης, του περιβάλλοντος, της αλιείας και της υγείας για το 2012 παρουσίασαν μεγάλο αριθμό σφαλμάτων και τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που εξετάστηκαν είχαν περιορισμένη αποτελεσματικότητα όσον αφορά τις δαπάνες που αναγνωρίστηκαν ως πληρωμές ή -σε μία περίπτωση- δεν ήταν αποτελεσματικά, καθώς και για την αύξηση του πιθανότερου ποσοστού σφάλματος σε 7,9 % (2011: 7,7 %)· |
| --- | --- |

161.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι πληρωμές στους τομείς της αγροτικής ανάπτυξης, του περιβάλλοντος, της αλιείας και της υγείας για το 2012 παρουσίασαν μεγάλο αριθμό σφαλμάτων και τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που εξετάστηκαν είχαν περιορισμένη αποτελεσματικότητα όσον αφορά τις δαπάνες που αναγνωρίστηκαν ως πληρωμές ή -σε μία περίπτωση- δεν ήταν αποτελεσματικά, καθώς και για την αύξηση του πιθανότερου ποσοστού σφάλματος σε 7,9 % (2011: 7,7 %)·

| 162. | επισημαίνει ότι, κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο, σε πολλές περιπτώσεις εσφαλμένων διαδικασιών οι εθνικές αρχές διέθεταν επαρκή στοιχεία για να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να του διαβιβάσει ακριβείς πληροφορίες σχετικά με το θέμα· |
| --- | --- |

162.

επισημαίνει ότι, κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο, σε πολλές περιπτώσεις εσφαλμένων διαδικασιών οι εθνικές αρχές διέθεταν επαρκή στοιχεία για να εντοπίσουν και να διορθώσουν τα σφάλματα· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να του διαβιβάσει ακριβείς πληροφορίες σχετικά με το θέμα·

| 163. | επισημαίνει ότι το μεγαλύτερο μέρος (65 %) των πιθανότερων ποσοστών σφάλματος αναλογούσε, όπως και το 2011, σε μέτρα ανεξάρτητα από τις εκτάσεις, και τονίζει ότι τα περισσότερα ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα οφείλονταν στο γεγονός ότι οι δικαιούχοι δεν πληρούσαν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση βοήθειας από διάφορες απόψεις: γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις, ειδικές απαιτήσεις για τα επενδυτικά έργα και διατάξεις για την ανάθεση συμβάσεων· |
| --- | --- |

163.

επισημαίνει ότι το μεγαλύτερο μέρος (65 %) των πιθανότερων ποσοστών σφάλματος αναλογούσε, όπως και το 2011, σε μέτρα ανεξάρτητα από τις εκτάσεις, και τονίζει ότι τα περισσότερα ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα οφείλονταν στο γεγονός ότι οι δικαιούχοι δεν πληρούσαν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση βοήθειας από διάφορες απόψεις: γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις, ειδικές απαιτήσεις για τα επενδυτικά έργα και διατάξεις για την ανάθεση συμβάσεων·

| 164. | εκφράζει βαθύτατη ανησυχία για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε και πάλι σημαντικά προβλήματα όσον αφορά την τήρηση των απαιτήσεων πολλαπλής συμμόρφωσης σχετικά με την ταυτοποίηση και καταγραφή των ζώων· ζητεί από τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την ποιότητα των ελέγχων μέσα στο έτος, χωρίς πρόσθετη διοικητική επιβάρυνση των δικαιούχων· |
| --- | --- |

164.

εκφράζει βαθύτατη ανησυχία για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε και πάλι σημαντικά προβλήματα όσον αφορά την τήρηση των απαιτήσεων πολλαπλής συμμόρφωσης σχετικά με την ταυτοποίηση και καταγραφή των ζώων· ζητεί από τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την ποιότητα των ελέγχων μέσα στο έτος, χωρίς πρόσθετη διοικητική επιβάρυνση των δικαιούχων·

| 165. | αποδοκιμάζει και πάλι το γεγονός ότι το 2012 η Επιτροπή εφάρμοσε διαφορετικές μεθοδολογίες για τον ποσοτικό προσδιορισμό των σφαλμάτων στις δημόσιες συμβάσεις στους τομείς πολιτικής της γεωργίας και της συνοχής, που και στις δύο περιπτώσεις δεν είναι σύμφωνες με τη μεθοδολογία του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και καλεί την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο να εναρμονίσουν χωρίς καθυστέρηση την αντιμετώπιση των σφαλμάτων στις δημόσιες συμβάσεις στους τομείς επιμερισμένης διαχείρισης και να υποβάλουν έκθεση σχετικά με τις αλλαγές αυτές στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

165.

αποδοκιμάζει και πάλι το γεγονός ότι το 2012 η Επιτροπή εφάρμοσε διαφορετικές μεθοδολογίες για τον ποσοτικό προσδιορισμό των σφαλμάτων στις δημόσιες συμβάσεις στους τομείς πολιτικής της γεωργίας και της συνοχής, που και στις δύο περιπτώσεις δεν είναι σύμφωνες με τη μεθοδολογία του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και καλεί την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο να εναρμονίσουν χωρίς καθυστέρηση την αντιμετώπιση των σφαλμάτων στις δημόσιες συμβάσεις στους τομείς επιμερισμένης διαχείρισης και να υποβάλουν έκθεση σχετικά με τις αλλαγές αυτές στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 166. | εκφράζει και πάλι την ανησυχία του για το γεγονός ότι διαπιστώθηκε υψηλή συχνότητα σφαλμάτων στις περιπτώσεις όπου οι δικαιούχοι ήταν δημόσιοι φορείς και ότι τα σφάλματα αυτά αφορούσαν περιπτώσεις όπως η δήλωση μη επιλέξιμων ποσών ΦΠΑ ή η μη τήρηση των διατάξεων για την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων· καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την καλύτερη εφαρμογή των ισχυουσών διατάξεων· |
| --- | --- |

166.

εκφράζει και πάλι την ανησυχία του για το γεγονός ότι διαπιστώθηκε υψηλή συχνότητα σφαλμάτων στις περιπτώσεις όπου οι δικαιούχοι ήταν δημόσιοι φορείς και ότι τα σφάλματα αυτά αφορούσαν περιπτώσεις όπως η δήλωση μη επιλέξιμων ποσών ΦΠΑ ή η μη τήρηση των διατάξεων για την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων· καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την καλύτερη εφαρμογή των ισχυουσών διατάξεων·

| 167. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες (27) στα συστήματα εποπτείας και ελέγχου της Γαλλίας, της Σουηδίας, της Γερμανίας, της Πολωνίας, της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη, ενώ και οι τρεις συνιστώσες που έλεγξε το Ελεγκτικό Συνέδριο, δηλαδή τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου για την εξασφάλιση της ορθότητας των πληρωμών, τα συστήματα ελέγχου που βασίζονται σε επιτόπιους ελέγχους και τα συστήματα για την εξασφάλιση και τον έλεγχο της πολλαπλής συμμόρφωσης, παρουσίαζαν ανεπάρκειες· |
| --- | --- |

167.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες (27) στα συστήματα εποπτείας και ελέγχου της Γαλλίας, της Σουηδίας, της Γερμανίας, της Πολωνίας, της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη, ενώ και οι τρεις συνιστώσες που έλεγξε το Ελεγκτικό Συνέδριο, δηλαδή τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου για την εξασφάλιση της ορθότητας των πληρωμών, τα συστήματα ελέγχου που βασίζονται σε επιτόπιους ελέγχους και τα συστήματα για την εξασφάλιση και τον έλεγχο της πολλαπλής συμμόρφωσης, παρουσίαζαν ανεπάρκειες·

| 168. | επισημαίνει με ανησυχία ότι οι αδυναμίες που διαπιστώθηκαν το 2012 στα ανωτέρω κράτη μέλη είναι ακριβώς ίδιες με αυτές που είχαν διαπιστωθεί και αναφερθεί σε έξι άλλα κράτη μέλη που είχαν ελεγχτεί το 2011 (Δανία, Ισπανία, Ιταλία, Ουγγαρία, Αυστρία και Φινλανδία)· |
| --- | --- |

168.

επισημαίνει με ανησυχία ότι οι αδυναμίες που διαπιστώθηκαν το 2012 στα ανωτέρω κράτη μέλη είναι ακριβώς ίδιες με αυτές που είχαν διαπιστωθεί και αναφερθεί σε έξι άλλα κράτη μέλη που είχαν ελεγχτεί το 2011 (Δανία, Ισπανία, Ιταλία, Ουγγαρία, Αυστρία και Φινλανδία)·

| 169. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι αντίστοιχα σφάλματα θα μπορούσαν τελικά να έχουν γίνει σε όλα τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

169.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι αντίστοιχα σφάλματα θα μπορούσαν τελικά να έχουν γίνει σε όλα τα κράτη μέλη·

| 170. | διαπιστώνει με ανησυχία ότι η σημαντικότερη αδυναμία που εντόπισε φέτος το Ελεγκτικό Συνέδριο αφορούσε αναποτελεσματικούς ελέγχους της τήρησης των διατάξεων για την ανάθεση συμβάσεων στη Σουηδία, τη Γερμανία (Βρανδεμβούργο και Βερολίνο), την Πολωνία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, και ότι γενικά στους ελέγχους διαπιστώθηκε ότι δαπάνες συνολικού ύψους άνω των 9 εκατ. EUR δεν ήταν επιλέξιμες διότι δεν είχαν τηρηθεί οι ρήτρες των συμβάσεων· |
| --- | --- |

170.

διαπιστώνει με ανησυχία ότι η σημαντικότερη αδυναμία που εντόπισε φέτος το Ελεγκτικό Συνέδριο αφορούσε αναποτελεσματικούς ελέγχους της τήρησης των διατάξεων για την ανάθεση συμβάσεων στη Σουηδία, τη Γερμανία (Βρανδεμβούργο και Βερολίνο), την Πολωνία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, και ότι γενικά στους ελέγχους διαπιστώθηκε ότι δαπάνες συνολικού ύψους άνω των 9 εκατ. EUR δεν ήταν επιλέξιμες διότι δεν είχαν τηρηθεί οι ρήτρες των συμβάσεων·

| 171. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι, λόγω διαφορετικών προσεγγίσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Επιτροπής σε σχέση με το κλείσιμο των λογαριασμών, το Κοινοβούλιο δεν μπορεί να αξιολογήσει με ακρίβεια τον αντίκτυπό του στη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων· επισημαίνει ότι, κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο, τα αποτελέσματα των ελέγχων συμμόρφωσης δεν ελήφθησαν επαρκώς υπόψη στην απόφαση για το κλείσιμο των λογαριασμών· καλεί την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκατέρωθεν ακρόασης, να καταλήξουν σε συμφωνία σχετικά με τη διαδικασία κλεισίματος λογαριασμών· |
| --- | --- |

171.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι, λόγω διαφορετικών προσεγγίσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Επιτροπής σε σχέση με το κλείσιμο των λογαριασμών, το Κοινοβούλιο δεν μπορεί να αξιολογήσει με ακρίβεια τον αντίκτυπό του στη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων· επισημαίνει ότι, κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο, τα αποτελέσματα των ελέγχων συμμόρφωσης δεν ελήφθησαν επαρκώς υπόψη στην απόφαση για το κλείσιμο των λογαριασμών· καλεί την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο, στο πλαίσιο της διαδικασίας εκατέρωθεν ακρόασης, να καταλήξουν σε συμφωνία σχετικά με τη διαδικασία κλεισίματος λογαριασμών·

| 172. | συμμερίζεται την ανησυχία του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις ελλείψεις στους ελέγχους συμμόρφωσης σε σχέση με τον έλεγχο της ποιότητας, την τεκμηρίωση του ελέγχου, τον τρόπο αξιολόγησης των αποδεικτικών στοιχείων και την εξαγωγή συμπερασμάτων· |
| --- | --- |

172.

συμμερίζεται την ανησυχία του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις ελλείψεις στους ελέγχους συμμόρφωσης σε σχέση με τον έλεγχο της ποιότητας, την τεκμηρίωση του ελέγχου, τον τρόπο αξιολόγησης των αποδεικτικών στοιχείων και την εξαγωγή συμπερασμάτων·

| 173. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση του συνολικού αριθμού δημοσιονομικών διορθώσεων από την Επιτροπή, τα τελευταία χρόνια, και για την παράλληλη σημαντική μείωση των κατ’ αποκοπή διορθώσεων το 2012· αναγνωρίζει επίσης ότι, υπό ορισμένες περιστάσεις, και οι κατ’ αποκοπή διορθώσεις θα μπορούσαν να αποτελούν κατάλληλο μέσο προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

173.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση του συνολικού αριθμού δημοσιονομικών διορθώσεων από την Επιτροπή, τα τελευταία χρόνια, και για την παράλληλη σημαντική μείωση των κατ’ αποκοπή διορθώσεων το 2012· αναγνωρίζει επίσης ότι, υπό ορισμένες περιστάσεις, και οι κατ’ αποκοπή διορθώσεις θα μπορούσαν να αποτελούν κατάλληλο μέσο προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| 174. | συμμερίζεται, ωστόσο, την ανησυχία του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι στην εφαρμογή των κατ’ αποκοπή διορθώσεων δεν λαμβάνονται επαρκώς υπόψη η φύση και η βαρύτητα της παράβασης, ενώ μόνιμο πρόβλημα στις αποφάσεις περί συμμόρφωσης είναι η μεγάλη διάρκεια της διαδικασίας· θεωρεί, παρά ταύτα, ότι οι κατ’ αποκοπή διορθώσεις αποτελούν αναγκαίο μέσο στις περιπτώσεις όπου είναι αδύνατος ένας ακριβέστερος υπολογισμός· ζητεί, συνεπώς, να ορίσει η Επιτροπή κριτήρια για τον υπολογισμό των κατ’ αποκοπή διορθώσεων με τα οποία θα διασφαλίζεται ότι λαμβάνονται δεόντως υπόψη η φύση και η βαρύτητα των ανεπαρκειών· |
| --- | --- |

174.

συμμερίζεται, ωστόσο, την ανησυχία του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι στην εφαρμογή των κατ’ αποκοπή διορθώσεων δεν λαμβάνονται επαρκώς υπόψη η φύση και η βαρύτητα της παράβασης, ενώ μόνιμο πρόβλημα στις αποφάσεις περί συμμόρφωσης είναι η μεγάλη διάρκεια της διαδικασίας· θεωρεί, παρά ταύτα, ότι οι κατ’ αποκοπή διορθώσεις αποτελούν αναγκαίο μέσο στις περιπτώσεις όπου είναι αδύνατος ένας ακριβέστερος υπολογισμός· ζητεί, συνεπώς, να ορίσει η Επιτροπή κριτήρια για τον υπολογισμό των κατ’ αποκοπή διορθώσεων με τα οποία θα διασφαλίζεται ότι λαμβάνονται δεόντως υπόψη η φύση και η βαρύτητα των ανεπαρκειών·

| 175. | εκφράζει την απογοήτευσή του για τις σημαντικές ελλείψεις που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο στην εφαρμογή της διαδικασίας ενίσχυσης της αξιοπιστίας σε τέσσερα από τα πέντε κράτη μέλη που την εφάρμοσαν: η Βουλγαρία και η Ρουμανία σε σχέση με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και το Λουξεμβούργο και το Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) σε σχέση με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ)· |
| --- | --- |

175.

εκφράζει την απογοήτευσή του για τις σημαντικές ελλείψεις που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο στην εφαρμογή της διαδικασίας ενίσχυσης της αξιοπιστίας σε τέσσερα από τα πέντε κράτη μέλη που την εφάρμοσαν: η Βουλγαρία και η Ρουμανία σε σχέση με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και το Λουξεμβούργο και το Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) σε σχέση με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ)·

| 176. | επισημαίνει ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ AGRI περιλαμβάνει επιφύλαξη για το σύνολο των δαπανών του ΕΓΤΑΑ το 2012 και ότι η επιφύλαξη αυτή οφείλεται σε αμφιβολίες σχετικά με την ποιότητα των ελέγχων σε ορισμένα κράτη μέλη καθώς και στο ποσοστό σφαλμάτων που ανέφερε το Ελεγκτικό Συνέδριο· |
| --- | --- |

176.

επισημαίνει ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΓΔ AGRI περιλαμβάνει επιφύλαξη για το σύνολο των δαπανών του ΕΓΤΑΑ το 2012 και ότι η επιφύλαξη αυτή οφείλεται σε αμφιβολίες σχετικά με την ποιότητα των ελέγχων σε ορισμένα κράτη μέλη καθώς και στο ποσοστό σφαλμάτων που ανέφερε το Ελεγκτικό Συνέδριο·

| 177. | εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι η επιφύλαξη της ΓΔ AGRI σε σχέση με το ΕΓΤΑΑ παρουσιάζει δύο αδυναμίες: η ΓΔ AGRI δεν ήταν σε θέση να υποβάλει τη δική της ποσοτική εκτίμηση για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος ή να αξιολογήσει, για κάθε οργανισμό πληρωμών, κατά πόσον με βάση τα αποτελέσματα των δικών της ελέγχων τεκμηριώνεται υψηλότερο ποσοστό σφάλματος· |
| --- | --- |

177.

εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι η επιφύλαξη της ΓΔ AGRI σε σχέση με το ΕΓΤΑΑ παρουσιάζει δύο αδυναμίες: η ΓΔ AGRI δεν ήταν σε θέση να υποβάλει τη δική της ποσοτική εκτίμηση για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος ή να αξιολογήσει, για κάθε οργανισμό πληρωμών, κατά πόσον με βάση τα αποτελέσματα των δικών της ελέγχων τεκμηριώνεται υψηλότερο ποσοστό σφάλματος·

| 178. | καλεί τα κράτη μέλη να διενεργούν αποτελεσματικά τους ισχύοντες διοικητικούς ελέγχους τους, αξιοποιώντας το σύνολο των συναφών πληροφοριών που έχουν στη διάθεσή τους οι οργανισμοί πληρωμών, δεδομένου ότι έτσι είναι δυνατόν να εντοπίζονται και να διορθώνονται τα περισσότερα σφάλματα· |
| --- | --- |

178.

καλεί τα κράτη μέλη να διενεργούν αποτελεσματικά τους ισχύοντες διοικητικούς ελέγχους τους, αξιοποιώντας το σύνολο των συναφών πληροφοριών που έχουν στη διάθεσή τους οι οργανισμοί πληρωμών, δεδομένου ότι έτσι είναι δυνατόν να εντοπίζονται και να διορθώνονται τα περισσότερα σφάλματα·

| 179. | καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να παρέχει καθοδήγηση και υποστήριξη σε κράτη μέλη μέσω βέλτιστων πρακτικών, με συστηματικές διακοπές πληρωμών, δημοσιονομικές διορθώσεις ανάλογες προς τη βαρύτητα των σφαλμάτων και, επιπλέον, με την κατάρτιση βραχυπρόθεσμων και ειδικών κατά περίπτωση σχεδίων δράσης· |
| --- | --- |

179.

καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να παρέχει καθοδήγηση και υποστήριξη σε κράτη μέλη μέσω βέλτιστων πρακτικών, με συστηματικές διακοπές πληρωμών, δημοσιονομικές διορθώσεις ανάλογες προς τη βαρύτητα των σφαλμάτων και, επιπλέον, με την κατάρτιση βραχυπρόθεσμων και ειδικών κατά περίπτωση σχεδίων δράσης·

| 180. | καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι, όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου, οι φορείς έγκρισης και οι φορείς λογιστικού ελέγχου εφαρμόζουν και τηρούν ομοιόμορφα πρότυπα και διαδικασίες· τονίζει ότι η εφαρμογή διαφορετικών προτύπων από τους φορείς έγκρισης και τους φορείς λογιστικού ελέγχου οδήγησε στο παρελθόν σε σύγχυση σε επίπεδο εθνικών οργανισμών πληρωμών και υποβαλλόντων αιτήσεις για έργα, με αποτέλεσμα καθυστερήσεις και περιορισμούς στις αιτήσεις για έργα· τονίζει ότι τυχόν αλλαγές στη διαδικασία υποβολής αιτήσεων και έγκρισης για συνεισφορές του ΕΓΤΑΑ θα να είναι δεσμευτικές μόνο για το μέλλον και δεν θα ισχύσουν για έργα που έχουν ήδη εγκριθεί· |
| --- | --- |

180.

καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι, όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου, οι φορείς έγκρισης και οι φορείς λογιστικού ελέγχου εφαρμόζουν και τηρούν ομοιόμορφα πρότυπα και διαδικασίες· τονίζει ότι η εφαρμογή διαφορετικών προτύπων από τους φορείς έγκρισης και τους φορείς λογιστικού ελέγχου οδήγησε στο παρελθόν σε σύγχυση σε επίπεδο εθνικών οργανισμών πληρωμών και υποβαλλόντων αιτήσεις για έργα, με αποτέλεσμα καθυστερήσεις και περιορισμούς στις αιτήσεις για έργα· τονίζει ότι τυχόν αλλαγές στη διαδικασία υποβολής αιτήσεων και έγκρισης για συνεισφορές του ΕΓΤΑΑ θα να είναι δεσμευτικές μόνο για το μέλλον και δεν θα ισχύσουν για έργα που έχουν ήδη εγκριθεί·

| 181. | καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι τυχόν μελλοντικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας και τα κριτήρια επιλογής για τη νέα περίοδο προγραμματισμού (2014-2020) του ΕΓΤΑΑ θα ισχύσουν επίσης και ως κοινά πρότυπα όχι μόνο για τις εθνικές αρμόδιες αρχές και τους οργανισμούς πληρωμών αλλά και για τους φορείς έγκρισης και τους φορείς λογιστικού ελέγχου· τονίζει ότι αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να σχεδιαστούν με τρόπο ώστε να είναι δυνατή η πρακτική εφαρμογή τους· |
| --- | --- |

181.

καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι τυχόν μελλοντικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας και τα κριτήρια επιλογής για τη νέα περίοδο προγραμματισμού (2014-2020) του ΕΓΤΑΑ θα ισχύσουν επίσης και ως κοινά πρότυπα όχι μόνο για τις εθνικές αρμόδιες αρχές και τους οργανισμούς πληρωμών αλλά και για τους φορείς έγκρισης και τους φορείς λογιστικού ελέγχου· τονίζει ότι αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να σχεδιαστούν με τρόπο ώστε να είναι δυνατή η πρακτική εφαρμογή τους·

| 182. | διαπιστώνει με απογοήτευση ότι ο γενικός διευθυντής της ΓΔ AGRI αναφέρει ο ίδιος την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του για το 2012 ότι, παρότι η Επιτροπή έχει καταρτίσει πλήρες σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση του ποσοστού σφάλματος στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, «δεν είναι εφικτό να υπάρξει σημαντικός αντίκτυπος στο ποσοστό σφάλματος πριν από το 2014 το νωρίτερο»· επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο συμφωνεί με την εκτίμηση αυτή στην ετήσια έκθεσή του για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

182.

διαπιστώνει με απογοήτευση ότι ο γενικός διευθυντής της ΓΔ AGRI αναφέρει ο ίδιος την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του για το 2012 ότι, παρότι η Επιτροπή έχει καταρτίσει πλήρες σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση του ποσοστού σφάλματος στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, «δεν είναι εφικτό να υπάρξει σημαντικός αντίκτυπος στο ποσοστό σφάλματος πριν από το 2014 το νωρίτερο»· επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο συμφωνεί με την εκτίμηση αυτή στην ετήσια έκθεσή του για το οικονομικό έτος 2012·

| 183. | υπογραμμίζει ότι, λόγω της δήλωσης αυτής, δικαιολογημένα η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ζητεί επίσημες δεσμεύσεις με δεσμευτικές απαιτήσεις και προθεσμίες εκ μέρους της Επιτροπής και ορισμένων κρατών μελών ότι θα υλοποιήσουν πλήρως όλα τα διορθωτικά μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 40 έως 67 του παρόντος ψηφίσματος, ώστε να μειωθούν στο μέλλον τα ποσοστά σφάλματος· |
| --- | --- |

183.

υπογραμμίζει ότι, λόγω της δήλωσης αυτής, δικαιολογημένα η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ζητεί επίσημες δεσμεύσεις με δεσμευτικές απαιτήσεις και προθεσμίες εκ μέρους της Επιτροπής και ορισμένων κρατών μελών ότι θα υλοποιήσουν πλήρως όλα τα διορθωτικά μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 40 έως 67 του παρόντος ψηφίσματος, ώστε να μειωθούν στο μέλλον τα ποσοστά σφάλματος·

| 184. | σημειώνει ότι τα ποσά που έχουν χαρακτηριστεί μη ανακτήσιμα από το ΕΓΠΑΑ λόγω αφερεγγυότητας του δικαιούχου ανέρχονται σε 351,6 εκατ. EUR από το 2007, όπως ανέφερε η Επιτροπή· σημειώνει επίσης ότι άλλα 6 εκατ. EUR δεν έχουν ανακτηθεί από το 2007 διότι το κόστος της ανάκτησής ήταν μεγαλύτερο· ζητεί από την Επιτροπή να αναφέρει τα ποσά αυτά στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της και να εξετάσει τρόπους με τους οποίους τα κράτη μέλη μπορούν να μειώσουν τον κίνδυνο χρηματοδότησης δικαιούχων που βρίσκονται στο χείλος της αφερεγγυότητας· |
| --- | --- |

184.

σημειώνει ότι τα ποσά που έχουν χαρακτηριστεί μη ανακτήσιμα από το ΕΓΠΑΑ λόγω αφερεγγυότητας του δικαιούχου ανέρχονται σε 351,6 εκατ. EUR από το 2007, όπως ανέφερε η Επιτροπή· σημειώνει επίσης ότι άλλα 6 εκατ. EUR δεν έχουν ανακτηθεί από το 2007 διότι το κόστος της ανάκτησής ήταν μεγαλύτερο· ζητεί από την Επιτροπή να αναφέρει τα ποσά αυτά στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της και να εξετάσει τρόπους με τους οποίους τα κράτη μέλη μπορούν να μειώσουν τον κίνδυνο χρηματοδότησης δικαιούχων που βρίσκονται στο χείλος της αφερεγγυότητας·

| 185. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου (28) (ΕΓΤΑΑ), τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να σταματήσουν τη διαδικασία ανάκτησης, υπό τους όρους του άρθρου 32 παράγραφος 6 του ίδιου κανονισμού, μόνο μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος· σημειώνει ότι όλα τα ποσά που σχετίζονται με χρέη στο ΕΓΤΑΑ και χαρακτηρίστηκαν μη ανακτήσιμα κατά τα οικονομικά έτη 2007-2012, δηλαδή χρέη ύψους 0,9 εκατ. EUR, δεν έχουν καμία έγκυρη αιτιολόγηση· ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει τι σκοπεύει να πράξει σχετικά· |
| --- | --- |

185.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου (28) (ΕΓΤΑΑ), τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να σταματήσουν τη διαδικασία ανάκτησης, υπό τους όρους του άρθρου 32 παράγραφος 6 του ίδιου κανονισμού, μόνο μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος· σημειώνει ότι όλα τα ποσά που σχετίζονται με χρέη στο ΕΓΤΑΑ και χαρακτηρίστηκαν μη ανακτήσιμα κατά τα οικονομικά έτη 2007-2012, δηλαδή χρέη ύψους 0,9 εκατ. EUR, δεν έχουν καμία έγκυρη αιτιολόγηση· ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει τι σκοπεύει να πράξει σχετικά·

| 186. | παρατηρεί ότι ορισμένα κράτη μέλη εφάρμοσαν πολυετή προγράμματα στο ΠΔΠ 2007-2013 και ότι ορισμένοι οργανισμοί πληρωμών υποχρεώθηκαν να προβούν σε διαδικασίες ανάκτησης από δικαιούχους ακόμη και όταν επρόκειτο για ποσά που δεν ξεπερνούσαν μερικά λεπτά του ευρώ (με δεδομένο ότι το άρθρο 33 παράγραφος 7, σε συνδυασμό με το άρθρο 32 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 μπορούσε να εφαρμοστεί μόνο μετά την ολοκλήρωση ενός προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης)· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, για τόσο μικρά ποσά, το κόστος της ανάκτησης προφανώς υπερέβαινε τα προς ανάκτηση ποσά· σημειώνει ότι, για τα οικονομικά έτη 2013 και 2014, δεν προβλέπονται αλλαγές για τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη· σημειώνει ότι η Επιτροπή ενημερώθηκε έγκαιρα για το πρόβλημα αυτό· εκφράζει την έκπληξή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν αντέδρασε ταχύτερα για την αντιμετώπιση αυτής της προβληματικής για την Ένωση κατάστασης· καλεί την Επιτροπή να υιοθετήσει μια πιο προορατική προσέγγιση ως προς την επίλυση τέτοιων προβλημάτων στη διάρκεια του ερχόμενου ΠΔΠ, όταν αυτά υποπίπτουν στην αντίληψή της· |
| --- | --- |

186.

παρατηρεί ότι ορισμένα κράτη μέλη εφάρμοσαν πολυετή προγράμματα στο ΠΔΠ 2007-2013 και ότι ορισμένοι οργανισμοί πληρωμών υποχρεώθηκαν να προβούν σε διαδικασίες ανάκτησης από δικαιούχους ακόμη και όταν επρόκειτο για ποσά που δεν ξεπερνούσαν μερικά λεπτά του ευρώ (με δεδομένο ότι το άρθρο 33 παράγραφος 7, σε συνδυασμό με το άρθρο 32 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 μπορούσε να εφαρμοστεί μόνο μετά την ολοκλήρωση ενός προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης)· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, για τόσο μικρά ποσά, το κόστος της ανάκτησης προφανώς υπερέβαινε τα προς ανάκτηση ποσά· σημειώνει ότι, για τα οικονομικά έτη 2013 και 2014, δεν προβλέπονται αλλαγές για τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη· σημειώνει ότι η Επιτροπή ενημερώθηκε έγκαιρα για το πρόβλημα αυτό· εκφράζει την έκπληξή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν αντέδρασε ταχύτερα για την αντιμετώπιση αυτής της προβληματικής για την Ένωση κατάστασης· καλεί την Επιτροπή να υιοθετήσει μια πιο προορατική προσέγγιση ως προς την επίλυση τέτοιων προβλημάτων στη διάρκεια του ερχόμενου ΠΔΠ, όταν αυτά υποπίπτουν στην αντίληψή της·

Συστάσεις για τις άμεσες πληρωμές και την αγροτική ανάπτυξη

| 187. | συμμερίζεται τις ακόλουθες συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου: η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει ότι θα δίνεται η κατάλληλη συνέχεια σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπιστώνει σφάλματα, να εξαλείψει όλες τις αδυναμίες που διαπιστώθηκαν στις διαδικασίες της για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένου του χρόνιου προβλήματος των μεγάλων καθυστερήσεων που παρατηρούνται συστηματικά στις διαδικασίες αυτές, να βελτιώσει περαιτέρω τις μεθόδους της για τον καθορισμό των δημοσιονομικών διορθώσεων, προκειμένου να λαμβάνονται καλύτερα υπόψη η φύση και η βαρύτητα των εντοπιζόμενων παραβάσεων, και να καλύψει τις ελλείψεις στα συστήματα ανάθεσης συμβάσεων και σύναψης συμφωνιών οικονομικής βοήθειας· |
| --- | --- |

187.

συμμερίζεται τις ακόλουθες συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου: η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει ότι θα δίνεται η κατάλληλη συνέχεια σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπιστώνει σφάλματα, να εξαλείψει όλες τις αδυναμίες που διαπιστώθηκαν στις διαδικασίες της για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένου του χρόνιου προβλήματος των μεγάλων καθυστερήσεων που παρατηρούνται συστηματικά στις διαδικασίες αυτές, να βελτιώσει περαιτέρω τις μεθόδους της για τον καθορισμό των δημοσιονομικών διορθώσεων, προκειμένου να λαμβάνονται καλύτερα υπόψη η φύση και η βαρύτητα των εντοπιζόμενων παραβάσεων, και να καλύψει τις ελλείψεις στα συστήματα ανάθεσης συμβάσεων και σύναψης συμφωνιών οικονομικής βοήθειας·

| 188. | υποστηρίζει τις συστάσεις και τις βέλτιστες πρακτικές για τη μείωση του ποσοστού σφαλμάτων, με την αντιμετώπιση του «κανονιστικού υπερθεματισμού», όπως προτείνεται στη μελέτη του Κοινοβουλίου με τίτλο «Κανονιστικός υπερθεματισμός στο ΕΓΤΑΑ: σε ποιο βαθμό προσθέτουν οι εθνικοί κανόνες περιττή πολυπλοκότητα αυξάνοντας, κατά συνέπεια, τον κίνδυνο σφαλμάτων;»· σημειώνει ότι υπάρχουν μορφές κανονιστικού υπερθεματισμού όπου τα οφέλη υπερβαίνουν το κόστος και, άρα, οι ρυθμίσεις είναι δικαιολογημένες («καλές» πρακτικές κανονιστικού υπερθεματισμού), αλλά πολλές άλλες τέτοιες πρακτικές φαίνεται ότι είναι δυσανάλογες και ότι το κόστος τους υπερβαίνει τα οφέλη («κακές» πρακτικές κανονιστικού υπερθεματισμού)· ζητεί να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα αυτών των τελευταίων μορφών κανονιστικού υπερθεματισμού· |
| --- | --- |

188.

υποστηρίζει τις συστάσεις και τις βέλτιστες πρακτικές για τη μείωση του ποσοστού σφαλμάτων, με την αντιμετώπιση του «κανονιστικού υπερθεματισμού», όπως προτείνεται στη μελέτη του Κοινοβουλίου με τίτλο «Κανονιστικός υπερθεματισμός στο ΕΓΤΑΑ: σε ποιο βαθμό προσθέτουν οι εθνικοί κανόνες περιττή πολυπλοκότητα αυξάνοντας, κατά συνέπεια, τον κίνδυνο σφαλμάτων;»· σημειώνει ότι υπάρχουν μορφές κανονιστικού υπερθεματισμού όπου τα οφέλη υπερβαίνουν το κόστος και, άρα, οι ρυθμίσεις είναι δικαιολογημένες («καλές» πρακτικές κανονιστικού υπερθεματισμού), αλλά πολλές άλλες τέτοιες πρακτικές φαίνεται ότι είναι δυσανάλογες και ότι το κόστος τους υπερβαίνει τα οφέλη («κακές» πρακτικές κανονιστικού υπερθεματισμού)· ζητεί να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα αυτών των τελευταίων μορφών κανονιστικού υπερθεματισμού·

| 189. | ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, την άμεση εφαρμογή των ονομαζόμενων «ταχέων ωφελημάτων» για την αξιολόγηση του ενδεχόμενου κόστους και των αναμενόμενων ωφελειών της πολιτικής αυτής, όταν επιβάλλονται φιλόδοξες απαιτήσεις και δεσμεύσεις, ώστε να αντιμετωπιστούν οι προβληματικές διοικητικές και διαδικαστικές απαιτήσεις και να αποφευχθούν οι αμφισημίες και οι ασάφειες στις απαιτήσεις· |
| --- | --- |

189.

ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, την άμεση εφαρμογή των ονομαζόμενων «ταχέων ωφελημάτων» για την αξιολόγηση του ενδεχόμενου κόστους και των αναμενόμενων ωφελειών της πολιτικής αυτής, όταν επιβάλλονται φιλόδοξες απαιτήσεις και δεσμεύσεις, ώστε να αντιμετωπιστούν οι προβληματικές διοικητικές και διαδικαστικές απαιτήσεις και να αποφευχθούν οι αμφισημίες και οι ασάφειες στις απαιτήσεις·

| 190. | ζητεί επίσης να εφαρμοστούν διαρθρωτικές αλλαγές που θα οδηγήσουν σε μακροπρόθεσμες λύσεις, όπως μια μόνιμη πλατφόρμα για την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ των διαχειριστικών αρχών και των οργανισμών πληρωμών σε όλη την Ένωση, ώστε οι ειδικοί φορείς του ΕΓΤΑΑ να μαθαίνουν με βάση παραδείγματα και βέλτιστες πρακτικές, όταν συζητούν για τα πεδία αμφισημίας και τις υπερβολικά περίπλοκες απαιτήσεις και ελέγχους· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, η πλατφόρμα αυτή να είναι προσβάσιμη σε όλα τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

190.

ζητεί επίσης να εφαρμοστούν διαρθρωτικές αλλαγές που θα οδηγήσουν σε μακροπρόθεσμες λύσεις, όπως μια μόνιμη πλατφόρμα για την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ των διαχειριστικών αρχών και των οργανισμών πληρωμών σε όλη την Ένωση, ώστε οι ειδικοί φορείς του ΕΓΤΑΑ να μαθαίνουν με βάση παραδείγματα και βέλτιστες πρακτικές, όταν συζητούν για τα πεδία αμφισημίας και τις υπερβολικά περίπλοκες απαιτήσεις και ελέγχους· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, η πλατφόρμα αυτή να είναι προσβάσιμη σε όλα τα κράτη μέλη·

Συμπεράσματα για την κοινή γεωργική πολιτική

| 191. | θεωρεί ότι ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή αντιμετωπίζει τις ανεπάρκειες που διαπιστώνονται στο σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων (υπερβολική διάρκεια των διαδικασιών συμμόρφωσης που προβλέπουν κατ’ αποκοπή διορθώσεις και καθυστερήσεις στην περίληψη των σχεδίων δράσης και των επιφυλάξεων στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων), συνεπάγεται οικονομικό κίνδυνο για τον προϋπολογισμό της Ένωσης· ζητεί, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις στα συστήματα αναγνώρισης, τα σχέδια δράσης να εκτελούνται χωρίς καθυστέρηση· ζητεί να επιβάλλεται αναλογική μείωση και αναστολή των μηνιαίων ή των ενδιάμεσων πληρωμών στα κράτη μέλη που δεν τηρούν τις προθεσμίες, ώστε να αποφεύγεται η δημιουργία δημοσιονομικού κινδύνου για τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

191.

θεωρεί ότι ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή αντιμετωπίζει τις ανεπάρκειες που διαπιστώνονται στο σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων (υπερβολική διάρκεια των διαδικασιών συμμόρφωσης που προβλέπουν κατ’ αποκοπή διορθώσεις και καθυστερήσεις στην περίληψη των σχεδίων δράσης και των επιφυλάξεων στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων), συνεπάγεται οικονομικό κίνδυνο για τον προϋπολογισμό της Ένωσης· ζητεί, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις στα συστήματα αναγνώρισης, τα σχέδια δράσης να εκτελούνται χωρίς καθυστέρηση· ζητεί να επιβάλλεται αναλογική μείωση και αναστολή των μηνιαίων ή των ενδιάμεσων πληρωμών στα κράτη μέλη που δεν τηρούν τις προθεσμίες, ώστε να αποφεύγεται η δημιουργία δημοσιονομικού κινδύνου για τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| 192. | επισημαίνει ιδιαίτερα ότι τα σφάλματα που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο στη Γαλλία και στην Πορτογαλία το 2006 και τα οποία επιβεβαίωσε η Επιτροπή το 2008 εξακολουθούσαν να μην έχουν διορθωθεί πλήρως το 2012, παρά τις αποφάσεις για την εφαρμογή κατ’ αποκοπή διορθώσεων από τα κράτη μέλη· τονίζει ότι από το 2006 έως το 2013 πραγματοποιήθηκαν άμεσες πληρωμές των οποίων η νομιμότητα και η κανονικότητα δεν ήταν πλήρως εγγυημένες· εκφράζει ανησυχία για τον προϋπολογισμό της Ένωσης, δεδομένου ότι δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί οι δημοσιονομικές διορθώσεις για πόρους που χορηγήθηκαν εσφαλμένα κατά το διάστημα 2008-2013 στη Γαλλία και κατά το διάστημα 2010-2013 στην Πορτογαλία, λόγω συστηματικών σφαλμάτων στο LPIS τα οποία εντοπίστηκαν το 2006· λαμβάνει, ωστόσο, υπό σημείωση ότι η Επιτροπή εφάρμοσε καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις για τα οικονομικά έτη πριν από το 2008 στη Γαλλία και πριν από το 2010 στην Πορτογαλία· ζητεί από την Επιτροπή να καλύψει τον συνολικό δημοσιονομικό κίνδυνο αυτών των σφαλμάτων στον προϋπολογισμό της ΕΕ μέσω καθαρών διορθώσεων· |
| --- | --- |

192.

επισημαίνει ιδιαίτερα ότι τα σφάλματα που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο στη Γαλλία και στην Πορτογαλία το 2006 και τα οποία επιβεβαίωσε η Επιτροπή το 2008 εξακολουθούσαν να μην έχουν διορθωθεί πλήρως το 2012, παρά τις αποφάσεις για την εφαρμογή κατ’ αποκοπή διορθώσεων από τα κράτη μέλη· τονίζει ότι από το 2006 έως το 2013 πραγματοποιήθηκαν άμεσες πληρωμές των οποίων η νομιμότητα και η κανονικότητα δεν ήταν πλήρως εγγυημένες· εκφράζει ανησυχία για τον προϋπολογισμό της Ένωσης, δεδομένου ότι δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί οι δημοσιονομικές διορθώσεις για πόρους που χορηγήθηκαν εσφαλμένα κατά το διάστημα 2008-2013 στη Γαλλία και κατά το διάστημα 2010-2013 στην Πορτογαλία, λόγω συστηματικών σφαλμάτων στο LPIS τα οποία εντοπίστηκαν το 2006· λαμβάνει, ωστόσο, υπό σημείωση ότι η Επιτροπή εφάρμοσε καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις για τα οικονομικά έτη πριν από το 2008 στη Γαλλία και πριν από το 2010 στην Πορτογαλία· ζητεί από την Επιτροπή να καλύψει τον συνολικό δημοσιονομικό κίνδυνο αυτών των σφαλμάτων στον προϋπολογισμό της ΕΕ μέσω καθαρών διορθώσεων·

| 193. | χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με την εφαρμογή καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων στα κράτη μέλη για τη γεωργία και την πολιτική συνοχής [COM(2013) 934], δεδομένου ότι η Επιτροπή δεσμεύεται όχι μόνο να επιταχύνει τη διαδικασία συμμόρφωσης κατά τρόπο ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή των δημοσιονομικών διορθώσεων μέσα σε μία διετία, κατά κανόνα, από τη διεξαγωγή του πρώτου ελέγχου, αλλά και να εφαρμόζει στην κοινή γεωργική πολιτική την πρακτική της διακοπής ή αναστολής πληρωμών που εφαρμόζει και για τα κονδύλια της πολιτικής συνοχής· επισημαίνει ότι το Κοινοβούλιο ζητεί τις δύο αυτές δεσμεύσεις εδώ και πολλά χρόνια, ιδιαίτερα δε στο ψήφισμά του σχετικά με την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2011 (29)· |
| --- | --- |

193.

χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με την εφαρμογή καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων στα κράτη μέλη για τη γεωργία και την πολιτική συνοχής [COM(2013) 934], δεδομένου ότι η Επιτροπή δεσμεύεται όχι μόνο να επιταχύνει τη διαδικασία συμμόρφωσης κατά τρόπο ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή των δημοσιονομικών διορθώσεων μέσα σε μία διετία, κατά κανόνα, από τη διεξαγωγή του πρώτου ελέγχου, αλλά και να εφαρμόζει στην κοινή γεωργική πολιτική την πρακτική της διακοπής ή αναστολής πληρωμών που εφαρμόζει και για τα κονδύλια της πολιτικής συνοχής· επισημαίνει ότι το Κοινοβούλιο ζητεί τις δύο αυτές δεσμεύσεις εδώ και πολλά χρόνια, ιδιαίτερα δε στο ψήφισμά του σχετικά με την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2011 (29)·

| 194. | επισημαίνει ότι όλες οι δημοσιονομικές διορθώσεις στον γεωργικό τομέα είναι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις· θεωρεί, ωστόσο, αναγκαία, προκειμένου η διαδικασία συμμόρφωσης να αποδώσει πλήρως, την επιτάχυνση της διαδικασίας και την περαιτέρω βελτίωση των κριτηρίων και των μεθόδων για την εφαρμογή των δημοσιονομικών διορθώσεων πέρα από τις προβλεπόμενες νέες κατευθυντήριες γραμμές που θα βασίζονται στις υπάρχουσες κατευθυντήριες γραμμές που εξέδωσε η Επιτροπή ήδη στις 23 Δεκεμβρίου 1997 (30)· |
| --- | --- |

194.

επισημαίνει ότι όλες οι δημοσιονομικές διορθώσεις στον γεωργικό τομέα είναι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις· θεωρεί, ωστόσο, αναγκαία, προκειμένου η διαδικασία συμμόρφωσης να αποδώσει πλήρως, την επιτάχυνση της διαδικασίας και την περαιτέρω βελτίωση των κριτηρίων και των μεθόδων για την εφαρμογή των δημοσιονομικών διορθώσεων πέρα από τις προβλεπόμενες νέες κατευθυντήριες γραμμές που θα βασίζονται στις υπάρχουσες κατευθυντήριες γραμμές που εξέδωσε η Επιτροπή ήδη στις 23 Δεκεμβρίου 1997 (30)·

| 195. | υπογραμμίζει, ειδικότερα, ότι η συντόμευση της διαδικασίας συμμόρφωσης με δημοσιονομικές διορθώσεις δεν μπορεί να αξιολογηθεί πριν από τα μέσα του 2016, γεγονός που σημαίνει ότι το Κοινοβούλιο θα εξετάσει το θέμα μόνο όταν ξεκινήσει η διαδικασία απαλλαγής των ετών 2017 και 2018· |
| --- | --- |

195.

υπογραμμίζει, ειδικότερα, ότι η συντόμευση της διαδικασίας συμμόρφωσης με δημοσιονομικές διορθώσεις δεν μπορεί να αξιολογηθεί πριν από τα μέσα του 2016, γεγονός που σημαίνει ότι το Κοινοβούλιο θα εξετάσει το θέμα μόνο όταν ξεκινήσει η διαδικασία απαλλαγής των ετών 2017 και 2018·

| 196. | Συντάσσεται με τις επιφυλάξεις που διατύπωσε ο γενικός διευθυντής της ΓΔ AGRI:






  — | επιφύλαξη σχετικά με σοβαρές ανεπάρκειες στα συστήματα άμεσων πληρωμών στη Βουλγαρία, τη Γαλλία και την Πορτογαλία· |
| --- | --- | --- |

196.

Συντάσσεται με τις επιφυλάξεις που διατύπωσε ο γενικός διευθυντής της ΓΔ AGRI:

—

επιφύλαξη σχετικά με σοβαρές ανεπάρκειες στα συστήματα άμεσων πληρωμών στη Βουλγαρία, τη Γαλλία και την Πορτογαλία·

| — | επιφύλαξη σχετικά με όλες τις δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης· |
| --- | --- |

—

επιφύλαξη σχετικά με όλες τις δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης·

| — | επιφύλαξη σχετικά με ανεπάρκειες στην εποπτεία και τον έλεγχο της βιολογικής παραγωγής· |
| --- | --- |

—

επιφύλαξη σχετικά με ανεπάρκειες στην εποπτεία και τον έλεγχο της βιολογικής παραγωγής·

ζητεί από το νέο Κοινοβούλιο που θα εκλεγεί να απαιτήσει μια ισχυρή δέσμευση από τον νέο επίτροπο ότι θα φροντίσει να διορθωθεί η κατάσταση, μεταξύ άλλων με την πρόβλεψη ειδικών διακανονισμών με τα πλέον εκτεθειμένα κράτη μέλη προκειμένου να ενισχυθεί η προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης·

Περιφερειακή πολιτική, ενέργεια και μεταφορές

| 197. | επισημαίνει ότι στην περιφερειακή πολιτική, η οποία ασκείται κυρίως μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ταμείου Συνοχής (ΤΣ), το 96 % των δαπανών αναλογούν στον συγκεκριμένο τομέα πολιτικής, πιο συγκεκριμένα δε ότι το 97 % των δαπανών της περιφερειακής πολιτικής το 2012 πραγματοποιήθηκε από το ΕΤΠΑ (με πληρωμές ύψους 27,5 δισεκατ. EUR) και το Ταμείο Συνοχής (με πληρωμές ύψους 9,6 δισεκατ. EUR) · |
| --- | --- |

197.

επισημαίνει ότι στην περιφερειακή πολιτική, η οποία ασκείται κυρίως μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ταμείου Συνοχής (ΤΣ), το 96 % των δαπανών αναλογούν στον συγκεκριμένο τομέα πολιτικής, πιο συγκεκριμένα δε ότι το 97 % των δαπανών της περιφερειακής πολιτικής το 2012 πραγματοποιήθηκε από το ΕΤΠΑ (με πληρωμές ύψους 27,5 δισεκατ. EUR) και το Ταμείο Συνοχής (με πληρωμές ύψους 9,6 δισεκατ. EUR) ·

| 198. | επισημαίνει ότι από τις 180 πράξεις τις οποίες το Συνέδριο υπέβαλε σε έλεγχο, 88 (49 %) περιείχαν σφάλματα· επισημαίνει, περαιτέρω, ότι σύμφωνα με την εκτίμηση του Συνεδρίου, βάσει των ποσοτικώς προσδιορισθέντων σφαλμάτων, το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος είναι 6,8 %, ποσοστό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 0,8 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος· η Επιτροπή παρατηρεί ότι το ποσοστό σφάλματος θα είχε παραμείνει σταθερό αν το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε λάβει υπόψη τις κατ’ αποκοπή δημοσιονομικές διορθώσεις· |
| --- | --- |

198.

επισημαίνει ότι από τις 180 πράξεις τις οποίες το Συνέδριο υπέβαλε σε έλεγχο, 88 (49 %) περιείχαν σφάλματα· επισημαίνει, περαιτέρω, ότι σύμφωνα με την εκτίμηση του Συνεδρίου, βάσει των ποσοτικώς προσδιορισθέντων σφαλμάτων, το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος είναι 6,8 %, ποσοστό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 0,8 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος· η Επιτροπή παρατηρεί ότι το ποσοστό σφάλματος θα είχε παραμείνει σταθερό αν το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε λάβει υπόψη τις κατ’ αποκοπή δημοσιονομικές διορθώσεις·

| 199. | υπογραμμίζει ότι από τα αποτελέσματα του ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου προκύπτουν αδυναμίες στους πρωτοβάθμιους ελέγχους των δαπανών· επισημαίνει ότι, κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο, για το 56 % των πράξεων της περιφερειακής πολιτικής που περιείχαν σφάλματα (ποσοτικώς προσδιορισθέντα και μη), οι αρχές των κρατών μελών διέθεταν αρκετά πληροφοριακά στοιχεία ώστε να εντοπίσουν και να διορθώσουν ένα ή και περισσότερα από τα σφάλματα προτού πιστοποιήσουν τις δαπάνες στην Επιτροπή· επισημαίνει περαιτέρω ότι κύρια πηγή σφαλμάτων ήταν η χρηματοδότηση έργων τα οποία δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες της Ένωσης και/ή τους εθνικούς κανόνες σχετικά με τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων ή τα οποία δεν πληρούν τους όρους επιλεξιμότητας, καθώς και η εκκαθάριση μη επιλέξιμων στοιχείων κόστους· |
| --- | --- |

199.

υπογραμμίζει ότι από τα αποτελέσματα του ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου προκύπτουν αδυναμίες στους πρωτοβάθμιους ελέγχους των δαπανών· επισημαίνει ότι, κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο, για το 56 % των πράξεων της περιφερειακής πολιτικής που περιείχαν σφάλματα (ποσοτικώς προσδιορισθέντα και μη), οι αρχές των κρατών μελών διέθεταν αρκετά πληροφοριακά στοιχεία ώστε να εντοπίσουν και να διορθώσουν ένα ή και περισσότερα από τα σφάλματα προτού πιστοποιήσουν τις δαπάνες στην Επιτροπή· επισημαίνει περαιτέρω ότι κύρια πηγή σφαλμάτων ήταν η χρηματοδότηση έργων τα οποία δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες της Ένωσης και/ή τους εθνικούς κανόνες σχετικά με τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων ή τα οποία δεν πληρούν τους όρους επιλεξιμότητας, καθώς και η εκκαθάριση μη επιλέξιμων στοιχείων κόστους·

| 200. | εφιστά την προσοχή στον πολυετή χαρακτήρα του συστήματος διαχείρισης της πολιτικής συνοχής και υπογραμμίζει ότι η τελική αξιολόγηση των παρατυπιών που σχετίζονται με την υλοποίηση της πολιτικής θα καταστεί δυνατή μόνον στη λήξη της περιόδου προγραμματισμού· |
| --- | --- |

200.

εφιστά την προσοχή στον πολυετή χαρακτήρα του συστήματος διαχείρισης της πολιτικής συνοχής και υπογραμμίζει ότι η τελική αξιολόγηση των παρατυπιών που σχετίζονται με την υλοποίηση της πολιτικής θα καταστεί δυνατή μόνον στη λήξη της περιόδου προγραμματισμού·

| 201. | θεωρεί απαράδεκτο να επαναλαμβάνονται εδώ και χρόνια τα ίδια σφάλματα, συχνά μάλιστα στα ίδια κράτη μέλη· αναγνωρίζει ότι η αναστολή και διακοπή των πληρωμών στις οποίες προβαίνει η Επιτροπή διασφαλίζει τη συστηματική ανάληψη διορθωτικής δράσης σε περιπτώσεις εντοπισμού ανεπαρκειών· ζητεί από την Επιτροπή να εντείνει την παρακολούθηση των εθνικών και περιφερειακών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου με βάση αυτή τη διαπίστωση και να διευκολύνει την παρακολούθησή τους σε χώρες όπου τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου έχουν αποδειχθεί αξιόπιστα· |
| --- | --- |

201.

θεωρεί απαράδεκτο να επαναλαμβάνονται εδώ και χρόνια τα ίδια σφάλματα, συχνά μάλιστα στα ίδια κράτη μέλη· αναγνωρίζει ότι η αναστολή και διακοπή των πληρωμών στις οποίες προβαίνει η Επιτροπή διασφαλίζει τη συστηματική ανάληψη διορθωτικής δράσης σε περιπτώσεις εντοπισμού ανεπαρκειών· ζητεί από την Επιτροπή να εντείνει την παρακολούθηση των εθνικών και περιφερειακών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου με βάση αυτή τη διαπίστωση και να διευκολύνει την παρακολούθησή τους σε χώρες όπου τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου έχουν αποδειχθεί αξιόπιστα·

| 202. | συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα κράτη μέλη φέρουν την πρωταρχική ευθύνη για την πρόληψη ή τον εντοπισμό και τη διόρθωση των παράτυπων δαπανών και για τη σχετική ενημέρωση της Επιτροπής· επισημαίνει ότι οι διαχειριστικές αρχές και οι αρχές πιστοποίησης διαδραματίζουν, επομένως, βασικό ρόλο στη διασφάλιση της κανονικότητας των δαπανών που αποδίδονται από την Επιτροπή (σημείο 5.12 της ετήσιας έκθεσης για το 2012)· |
| --- | --- |

202.

συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα κράτη μέλη φέρουν την πρωταρχική ευθύνη για την πρόληψη ή τον εντοπισμό και τη διόρθωση των παράτυπων δαπανών και για τη σχετική ενημέρωση της Επιτροπής· επισημαίνει ότι οι διαχειριστικές αρχές και οι αρχές πιστοποίησης διαδραματίζουν, επομένως, βασικό ρόλο στη διασφάλιση της κανονικότητας των δαπανών που αποδίδονται από την Επιτροπή (σημείο 5.12 της ετήσιας έκθεσης για το 2012)·

| 203. | επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έλεγξε τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου τεσσάρων ελεγκτικών αρχών σε τέσσερα κράτη και διαπίστωσε ότι τα συστήματα στο Βέλγιο (Βαλονία), στη Μάλτα και στο Ηνωμένο Βασίλειο [Αγγλία, στην περίπτωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ)] είχαν περιορισμένη αποτελεσματικότητα, ενώ αντίθετα τα συστήματα της Σλοβακίας ήταν αποτελεσματικά· |
| --- | --- |

203.

επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έλεγξε τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου τεσσάρων ελεγκτικών αρχών σε τέσσερα κράτη και διαπίστωσε ότι τα συστήματα στο Βέλγιο (Βαλονία), στη Μάλτα και στο Ηνωμένο Βασίλειο [Αγγλία, στην περίπτωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ)] είχαν περιορισμένη αποτελεσματικότητα, ενώ αντίθετα τα συστήματα της Σλοβακίας ήταν αποτελεσματικά·

| 204. | αναγνωρίζει ότι, από το 2009, η Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής και η Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Κοινωνικής Ένταξης έχουν επιθεωρήσει 62 από τις 112 ελεγκτικές αρχές· επισημαίνει ότι οι ελεγκτικές αυτές αρχές είναι αρμόδιες για 257 από τα 317 επιχειρησιακά προγράμματα των ΕΤΠΑ/ΤΑ και για 48 από τα 117 επιχειρησιακά προγράμματα του ΕΚΤ· επισημαίνει ακόμη ότι οι ελεγκτικές αρχές που εξετάστηκαν κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ετών καλύπτουν το 95 % του προϋπολογισμού του ΕΤΠΑ/ΤΑ για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013· |
| --- | --- |

204.

αναγνωρίζει ότι, από το 2009, η Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής και η Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Κοινωνικής Ένταξης έχουν επιθεωρήσει 62 από τις 112 ελεγκτικές αρχές· επισημαίνει ότι οι ελεγκτικές αυτές αρχές είναι αρμόδιες για 257 από τα 317 επιχειρησιακά προγράμματα των ΕΤΠΑ/ΤΑ και για 48 από τα 117 επιχειρησιακά προγράμματα του ΕΚΤ· επισημαίνει ακόμη ότι οι ελεγκτικές αρχές που εξετάστηκαν κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ετών καλύπτουν το 95 % του προϋπολογισμού του ΕΤΠΑ/ΤΑ για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013·

| 205. | επισημαίνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε τις εκθέσεις ελέγχου των εθνικών αρχών για 138 επιχειρησιακά προγράμματα των ΕΤΠΑ/ΤΑ και του ΕΚΤ και διαπίστωσε πολλές αδυναμίες· λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή υπογραμμίζει εν προκειμένω ότι στις περιπτώσεις που τα αναφερθέντα ποσοστά σφάλματος αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή ως αναξιόπιστα, εφαρμόστηκαν κατ’ αποκοπή διορθώσεις όπου κρίθηκε σκόπιμο· |
| --- | --- |

205.

επισημαίνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε τις εκθέσεις ελέγχου των εθνικών αρχών για 138 επιχειρησιακά προγράμματα των ΕΤΠΑ/ΤΑ και του ΕΚΤ και διαπίστωσε πολλές αδυναμίες· λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή υπογραμμίζει εν προκειμένω ότι στις περιπτώσεις που τα αναφερθέντα ποσοστά σφάλματος αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή ως αναξιόπιστα, εφαρμόστηκαν κατ’ αποκοπή διορθώσεις όπου κρίθηκε σκόπιμο·

| 206. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή χρησιμοποιεί ως βάση για τις αναλύσεις κινδύνου και τους ιδίους ελέγχους της τις γνωμοδοτήσεις, τις ετήσιες εκθέσεις ελέγχου και τις διαχειριστικές δηλώσεις που λαμβάνει έως τις 15 Φεβρουαρίου του έτους «ν+1», μολονότι τα έγγραφα αυτά συχνά περιέχουν ανακρίβειες· επισημαίνει ότι τα έγγραφα αυτά δεν προσφέρονται για αξιόπιστη ανάλυση κινδύνου· |
| --- | --- |

206.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή χρησιμοποιεί ως βάση για τις αναλύσεις κινδύνου και τους ιδίους ελέγχους της τις γνωμοδοτήσεις, τις ετήσιες εκθέσεις ελέγχου και τις διαχειριστικές δηλώσεις που λαμβάνει έως τις 15 Φεβρουαρίου του έτους «ν+1», μολονότι τα έγγραφα αυτά συχνά περιέχουν ανακρίβειες· επισημαίνει ότι τα έγγραφα αυτά δεν προσφέρονται για αξιόπιστη ανάλυση κινδύνου·

| 207. | ζητεί από την Επιτροπή να διεξάγει, το έτος «ν», ελέγχους στους τελικούς δικαιούχους και στις αρχές που είναι αρμόδιες για την έγκριση, με βάση ειδική διαδικασία ελέγχου (δικές της αναλύσεις κινδύνου, εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και άλλες πηγές), στα κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου παρουσίαζαν αδυναμίες το έτος «ν-1»· ζητεί, ως εκ τούτου, ένα συνεκτικό αυτοματοποιημένο σύστημα· |
| --- | --- |

207.

ζητεί από την Επιτροπή να διεξάγει, το έτος «ν», ελέγχους στους τελικούς δικαιούχους και στις αρχές που είναι αρμόδιες για την έγκριση, με βάση ειδική διαδικασία ελέγχου (δικές της αναλύσεις κινδύνου, εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και άλλες πηγές), στα κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου παρουσίαζαν αδυναμίες το έτος «ν-1»· ζητεί, ως εκ τούτου, ένα συνεκτικό αυτοματοποιημένο σύστημα·

| 208. | καλεί την Επιτροπή να ελέγξει η ίδια, με δικούς της δειγματοληπτικούς ελέγχους, κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα που παρουσιάζουν ιδιαίτερα μεγάλο ύψος χρηματοδότησης, υψηλή συχνότητα σφαλμάτων ή ιδιαίτερες αδυναμίες στα συστήματα εποπτείας και ελέγχου· |
| --- | --- |

208.

καλεί την Επιτροπή να ελέγξει η ίδια, με δικούς της δειγματοληπτικούς ελέγχους, κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα που παρουσιάζουν ιδιαίτερα μεγάλο ύψος χρηματοδότησης, υψηλή συχνότητα σφαλμάτων ή ιδιαίτερες αδυναμίες στα συστήματα εποπτείας και ελέγχου·

| 209. | κρίνει σκόπιμο οι κατευθυντήριες γραμμές για τους ελέγχους που διεξάγει η Επιτροπή να αποτελούν δέσμευση για την ίδια την Επιτροπή· ζητεί από την Επιτροπή να τις παρουσιάσει ήδη ενόψει της διαδικασίας απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2013· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να υποβληθούν σαφή στοιχεία όσον αφορά τα κράτη μέλη και τα προγράμματα που υποβλήθηκαν κατά το παρελθόν σε ειδικούς ελέγχους και το κατά πόσον μπορούν να επιταχυνθούν οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις· η προσέγγιση αυτή θα πρέπει επίσης να αποκρυσταλλώνεται στις επικείμενες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις· |
| --- | --- |

209.

κρίνει σκόπιμο οι κατευθυντήριες γραμμές για τους ελέγχους που διεξάγει η Επιτροπή να αποτελούν δέσμευση για την ίδια την Επιτροπή· ζητεί από την Επιτροπή να τις παρουσιάσει ήδη ενόψει της διαδικασίας απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2013· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να υποβληθούν σαφή στοιχεία όσον αφορά τα κράτη μέλη και τα προγράμματα που υποβλήθηκαν κατά το παρελθόν σε ειδικούς ελέγχους και το κατά πόσον μπορούν να επιταχυνθούν οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις· η προσέγγιση αυτή θα πρέπει επίσης να αποκρυσταλλώνεται στις επικείμενες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις·

| 210. | εκφράζει την πεποίθηση ότι δεν μπορεί, με βάση το κράτος δικαίου, να υπάρχει «αυτόματη τιμωρία»· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή να πράττει το κατά δύναμιν προκειμένου να συντομεύει τις διαδικασίες εκατέρωθεν ακρόασης που προηγούνται της εφαρμογής καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων ή διακοπής πληρωμών· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί πριν από τη διαδικασία απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2013· |
| --- | --- |

210.

εκφράζει την πεποίθηση ότι δεν μπορεί, με βάση το κράτος δικαίου, να υπάρχει «αυτόματη τιμωρία»· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή να πράττει το κατά δύναμιν προκειμένου να συντομεύει τις διαδικασίες εκατέρωθεν ακρόασης που προηγούνται της εφαρμογής καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων ή διακοπής πληρωμών· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί πριν από τη διαδικασία απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2013·

| 211. | επιδοκιμάζει επίσης το γεγονός ότι η Επιτροπή πραγματοποίησε, στο διάστημα από τα μέσα του 2010 έως τον Νοέμβριο του 2013, πρόσθετες επιθεωρήσεις σε ελεγκτικές αρχές, ενδιάμεσους φορείς και δικαιούχους (77 έλεγχοι για περισσότερα από 70 επιχειρησιακά προγράμματα σε 16 κράτη μέλη), προκειμένου να ελέγξει για την ποιότητα των ελέγχων διαχείρισης· |
| --- | --- |

211.

επιδοκιμάζει επίσης το γεγονός ότι η Επιτροπή πραγματοποίησε, στο διάστημα από τα μέσα του 2010 έως τον Νοέμβριο του 2013, πρόσθετες επιθεωρήσεις σε ελεγκτικές αρχές, ενδιάμεσους φορείς και δικαιούχους (77 έλεγχοι για περισσότερα από 70 επιχειρησιακά προγράμματα σε 16 κράτη μέλη), προκειμένου να ελέγξει για την ποιότητα των ελέγχων διαχείρισης·

| 212. | τονίζει ότι, με βάση τα στατιστικά στοιχεία από την έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης REGIO για το 2012, οι επισφαλείς πληρωμές κυμαίνονται μεταξύ 755,8 εκατ. (ελάχιστο) και 1 706,8 εκατ. EUR (μέγιστο)· επισημαίνει ότι η Επιτροπή εξέφρασε στο πλαίσιο αυτό 61 επιφυλάξεις για προγράμματα ή μέρη τους και 25 επιφυλάξεις αξιοπιστίας που αφορούσαν κυρίως την Ισπανία, τη Σουηδία, την ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία και την Τσεχική Δημοκρατία· τονίζει στην Επιτροπή ότι πρέπει να συνεχίσει να επιδιώκει τη μέγιστη δυνατή απλοποίηση, για τη μέγιστη δυνατή αποφυγή των πιθανοτήτων σφάλματος· |
| --- | --- |

212.

τονίζει ότι, με βάση τα στατιστικά στοιχεία από την έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης REGIO για το 2012, οι επισφαλείς πληρωμές κυμαίνονται μεταξύ 755,8 εκατ. (ελάχιστο) και 1 706,8 εκατ. EUR (μέγιστο)· επισημαίνει ότι η Επιτροπή εξέφρασε στο πλαίσιο αυτό 61 επιφυλάξεις για προγράμματα ή μέρη τους και 25 επιφυλάξεις αξιοπιστίας που αφορούσαν κυρίως την Ισπανία, τη Σουηδία, την ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία και την Τσεχική Δημοκρατία· τονίζει στην Επιτροπή ότι πρέπει να συνεχίσει να επιδιώκει τη μέγιστη δυνατή απλοποίηση, για τη μέγιστη δυνατή αποφυγή των πιθανοτήτων σφάλματος·

| 213. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο νέος κανονισμός περί κοινών διατάξεων (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (31) επιφέρει μια σειρά από βελτιώσεις: πρώτη προκαταβολή μόνο μετά την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος· ακύρωση της ανάληψης υποχρεώσεων τρία έτη μετά την εκπνοή του προγράμματος («ν+3»)· μείωση των προκαταβολών· στις πληρωμές, παρακράτηση του 10 % του υπολογιζόμενου ποσού τιμολόγησης μέχρι να εγκριθεί η εκκαθάριση· δυνατότητα ενσωμάτωσης ειδικών συστάσεων ανά χώρα στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης· |
| --- | --- |

213.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο νέος κανονισμός περί κοινών διατάξεων (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (31) επιφέρει μια σειρά από βελτιώσεις: πρώτη προκαταβολή μόνο μετά την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος· ακύρωση της ανάληψης υποχρεώσεων τρία έτη μετά την εκπνοή του προγράμματος («ν+3»)· μείωση των προκαταβολών· στις πληρωμές, παρακράτηση του 10 % του υπολογιζόμενου ποσού τιμολόγησης μέχρι να εγκριθεί η εκκαθάριση· δυνατότητα ενσωμάτωσης ειδικών συστάσεων ανά χώρα στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης·

| 214. | εκφράζει την ικανοποίησή του όσον αφορά τους νέους κανόνες για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, οι οποίοι αποφασίστηκαν μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας και περιλαμβάνουν μέτρα όπως ο ορισμός αρχών ελέγχου και πιστοποίησης, η διαπίστευση ελεγκτικών αρχών, οι εργασίες εξέτασης και αποδοχής λογαριασμών, οι δημοσιονομικές διορθώσεις και οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις, ο αναλογικός έλεγχος και οι εκ των προτέρων όροι, τα οποία έχουν ως στόχο να συμβάλουν περαιτέρω στη μείωση του επιπέδου σφάλματος· υποστηρίζει εν προκειμένω τον εντονότερο προσανατολισμό στην επίτευξη αποτελεσμάτων και τη θεματική συγκέντρωση της πολιτικής για τη συνοχή, στοιχεία που αναμένεται ότι θα διασφαλίσουν υψηλή προστιθέμενη αξία στις συγχρηματοδοτούμενες πράξεις· εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για τον ορισμό της σοβαρής παράλειψης και την αναμενόμενη αύξηση του επιπέδου των διορθώσεων για τις καθ’ υποτροπή παραλείψεις· |
| --- | --- |

214.

εκφράζει την ικανοποίησή του όσον αφορά τους νέους κανόνες για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, οι οποίοι αποφασίστηκαν μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας και περιλαμβάνουν μέτρα όπως ο ορισμός αρχών ελέγχου και πιστοποίησης, η διαπίστευση ελεγκτικών αρχών, οι εργασίες εξέτασης και αποδοχής λογαριασμών, οι δημοσιονομικές διορθώσεις και οι καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις, ο αναλογικός έλεγχος και οι εκ των προτέρων όροι, τα οποία έχουν ως στόχο να συμβάλουν περαιτέρω στη μείωση του επιπέδου σφάλματος· υποστηρίζει εν προκειμένω τον εντονότερο προσανατολισμό στην επίτευξη αποτελεσμάτων και τη θεματική συγκέντρωση της πολιτικής για τη συνοχή, στοιχεία που αναμένεται ότι θα διασφαλίσουν υψηλή προστιθέμενη αξία στις συγχρηματοδοτούμενες πράξεις· εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για τον ορισμό της σοβαρής παράλειψης και την αναμενόμενη αύξηση του επιπέδου των διορθώσεων για τις καθ’ υποτροπή παραλείψεις·

| 215. | εκφράζει, ωστόσο, την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι, και με τον νέο κανονισμό ΕΤΠΑ (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (32), τα κράτη μέλη μπορούν να αντικαθιστούν έργα που εντοπίζονται το έτος «ν» ως προβληματικά, με νέα, με αποτέλεσμα να χάνεται ένα σημαντικό κίνητρο για την προσεκτική χρησιμοποίηση των πιστώσεων· θεωρεί ότι το συγκεκριμένο μέτρο θα πρέπει να περιοριστεί με την πρώτη ευκαιρία και να αναμορφωθεί ριζικά έως το 2020 το αργότερο· |
| --- | --- |

215.

εκφράζει, ωστόσο, την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι, και με τον νέο κανονισμό ΕΤΠΑ (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (32), τα κράτη μέλη μπορούν να αντικαθιστούν έργα που εντοπίζονται το έτος «ν» ως προβληματικά, με νέα, με αποτέλεσμα να χάνεται ένα σημαντικό κίνητρο για την προσεκτική χρησιμοποίηση των πιστώσεων· θεωρεί ότι το συγκεκριμένο μέτρο θα πρέπει να περιοριστεί με την πρώτη ευκαιρία και να αναμορφωθεί ριζικά έως το 2020 το αργότερο·

| 216. | εκφράζει επίσης την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι τα κριτήρια για την αξιολόγηση των συστημάτων («σοβαρές ανεπάρκειες») και για τον καθορισμό του επιπέδου των κατ’ αποκοπή δημοσιονομικών διορθώσεων δεν είχαν ορισθεί επακριβώς στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1301/2013· αναμένει ότι τα λεπτομερή κριτήρια λειτουργίας που θα επιτρέπουν στην Επιτροπή να εφαρμόζει την έννοια «σοβαρή ανεπάρκεια» θα θεσπισθούν σε κατ’ εξουσιοδότηση πράξη· |
| --- | --- |

216.

εκφράζει επίσης την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι τα κριτήρια για την αξιολόγηση των συστημάτων («σοβαρές ανεπάρκειες») και για τον καθορισμό του επιπέδου των κατ’ αποκοπή δημοσιονομικών διορθώσεων δεν είχαν ορισθεί επακριβώς στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1301/2013· αναμένει ότι τα λεπτομερή κριτήρια λειτουργίας που θα επιτρέπουν στην Επιτροπή να εφαρμόζει την έννοια «σοβαρή ανεπάρκεια» θα θεσπισθούν σε κατ’ εξουσιοδότηση πράξη·

| 217. | αναγνωρίζει ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, πραγματοποιήθηκαν διμερείς συνεδριάσεις μεταξύ του εισηγητή και της Επιτροπής σχετικά με οριζόντια ζητήματα της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης για να προσδιορισθεί περαιτέρω πώς θα μπορούσαν να ορισθούν σαφέστερα οι «σοβαρές ανεπάρκειες» και πώς θα μπορούσαν να καταστούν αυστηρότερες οι δημοσιονομικές διορθώσεις σε περίπτωση που εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές ανεπάρκειες· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι προτάσεις Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού σχετικά με το επίπεδο των δημοσιονομικών διορθώσεων (πρόσθετο ποσοστό 50 % και 75 %) δεν ελήφθησαν υπόψη· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι στην πιο πρόσφατη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη (της 4ης Φεβρουαρίου 2014) ο αρχικός αυτοματισμός για την επιβολή δημοσιονομικών διορθώσεων σε υψηλότερο επίπεδο εάν η ίδια σοβαρή ανεπάρκεια διαπιστωθεί το επόμενο έτος, κατέστη προαιρετικός και, κατά συνέπεια, αποδυναμώθηκε η απαίτηση να θέσουν τα κράτη μέλη σε εφαρμογή συστήματα εποπτείας και ελέγχου που θα εγγυώνται τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση· |
| --- | --- |

217.

αναγνωρίζει ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, πραγματοποιήθηκαν διμερείς συνεδριάσεις μεταξύ του εισηγητή και της Επιτροπής σχετικά με οριζόντια ζητήματα της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης για να προσδιορισθεί περαιτέρω πώς θα μπορούσαν να ορισθούν σαφέστερα οι «σοβαρές ανεπάρκειες» και πώς θα μπορούσαν να καταστούν αυστηρότερες οι δημοσιονομικές διορθώσεις σε περίπτωση που εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές ανεπάρκειες· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι προτάσεις Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού σχετικά με το επίπεδο των δημοσιονομικών διορθώσεων (πρόσθετο ποσοστό 50 % και 75 %) δεν ελήφθησαν υπόψη· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι στην πιο πρόσφατη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη (της 4ης Φεβρουαρίου 2014) ο αρχικός αυτοματισμός για την επιβολή δημοσιονομικών διορθώσεων σε υψηλότερο επίπεδο εάν η ίδια σοβαρή ανεπάρκεια διαπιστωθεί το επόμενο έτος, κατέστη προαιρετικός και, κατά συνέπεια, αποδυναμώθηκε η απαίτηση να θέσουν τα κράτη μέλη σε εφαρμογή συστήματα εποπτείας και ελέγχου που θα εγγυώνται τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση·

| 218. | εκφράζει την ικανοποίηση του για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη [COM(2013) 934]· διατηρεί, ωστόσο, αμφιβολίες, για το αν τα έγγραφα που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη έως τις 15 Φεβρουαρίου του έτους «ν+1» συνιστούν ασφαλή βάση για τη διεξαγωγή αναλύσεων κινδύνου· επισημαίνει ακόμη ότι η διαδικασία εκατέρωθεν ακρόασης που μπορεί να οδηγήσει στην εφαρμογή καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων, διαρκεί τέσσερις μήνες, διάστημα υπερβολικό· |
| --- | --- |

218.

εκφράζει την ικανοποίηση του για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη [COM(2013) 934]· διατηρεί, ωστόσο, αμφιβολίες, για το αν τα έγγραφα που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη έως τις 15 Φεβρουαρίου του έτους «ν+1» συνιστούν ασφαλή βάση για τη διεξαγωγή αναλύσεων κινδύνου· επισημαίνει ακόμη ότι η διαδικασία εκατέρωθεν ακρόασης που μπορεί να οδηγήσει στην εφαρμογή καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων, διαρκεί τέσσερις μήνες, διάστημα υπερβολικό·

| 219. | ζητεί, με γνώμονα τα υψηλά επίπεδα σφαλμάτων στις δημόσιες συμβάσεις στην πολιτική συνοχής και σε σχέση με το σεμινάριο του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις δημόσιες συμβάσεις τον Ιανουάριο του 2014, αυστηρότερη και άμεση εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων στον τομέα αυτό στα κράτη μέλη· ζητεί ακόμη καλύτερο συντονισμό των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις στο επίπεδο όλων των ενδιαφερομένων κύκλων συμφερόντων και απλούστευση και εναρμόνιση των κανόνων και των δημοσιονομικών διορθώσεων· |
| --- | --- |

219.

ζητεί, με γνώμονα τα υψηλά επίπεδα σφαλμάτων στις δημόσιες συμβάσεις στην πολιτική συνοχής και σε σχέση με το σεμινάριο του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις δημόσιες συμβάσεις τον Ιανουάριο του 2014, αυστηρότερη και άμεση εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων στον τομέα αυτό στα κράτη μέλη· ζητεί ακόμη καλύτερο συντονισμό των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις στο επίπεδο όλων των ενδιαφερομένων κύκλων συμφερόντων και απλούστευση και εναρμόνιση των κανόνων και των δημοσιονομικών διορθώσεων·

| 220. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενδεχόμενη καθιέρωση εθελοντικών εθνικών δηλώσεων των κρατών μελών για τη διαχείριση των πιστώσεων, στον τομέα της επιμερισμένης διαχείρισης· |
| --- | --- |

220.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενδεχόμενη καθιέρωση εθελοντικών εθνικών δηλώσεων των κρατών μελών για τη διαχείριση των πιστώσεων, στον τομέα της επιμερισμένης διαχείρισης·

| 221. | ζητεί από την Επιτροπή να μεριμνά κατ’ έτος και εν ευθέτω χρόνω για τη συμμετοχή του Κοινοβουλίου στη συγχρηματοδότηση των ΔΕΔ-Μ και της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» και να του παρέχει πληροφορίες σχετικά με την επιλογή των έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών και τα σχετικά κονδύλια· ζητεί από την Επιτροπή να παρέχει κατ’ έτος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταστάσεις των έργων στον τομέα των μεταφορών και των ποσών για τη συγχρηματοδότησή τους μέσω των περιφερειακών ταμείων και των ταμείων συνοχής· |
| --- | --- |

221.

ζητεί από την Επιτροπή να μεριμνά κατ’ έτος και εν ευθέτω χρόνω για τη συμμετοχή του Κοινοβουλίου στη συγχρηματοδότηση των ΔΕΔ-Μ και της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» και να του παρέχει πληροφορίες σχετικά με την επιλογή των έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών και τα σχετικά κονδύλια· ζητεί από την Επιτροπή να παρέχει κατ’ έτος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταστάσεις των έργων στον τομέα των μεταφορών και των ποσών για τη συγχρηματοδότησή τους μέσω των περιφερειακών ταμείων και των ταμείων συνοχής·

| 222. | καλεί την Επιτροπή να καθορίσει και να λάβει ταχέως μέτρα για την αντιμετώπιση των αδυναμιών του ελεγκτικού συστήματος στους τομείς της πολιτικής για τη συνοχή· |
| --- | --- |

222.

καλεί την Επιτροπή να καθορίσει και να λάβει ταχέως μέτρα για την αντιμετώπιση των αδυναμιών του ελεγκτικού συστήματος στους τομείς της πολιτικής για τη συνοχή·

| 223. | συντάσσεται με την επιφύλαξη που διατύπωσε ο γενικός διευθυντής της ΓΔ REGIO σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των ΕΤΠΕ/Ταμείου Συνοχής/ΜΠΒ για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 σε 17 κράτη μέλη (72 προγράμματα) και 12 προγράμματα ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας· συντάσσεται επιπλέον με την επιφύλαξη σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των ΕΤΠΕ/Ταμείου Συνοχής/ΜΠΒ για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 σε 5 κράτη μέλη (11 προγράμματα)· στο πλαίσιο αυτό επισημαίνει ειδικότερα:






  — | οι ελεγκτικές αρχές όλων των κρατών μελών πρέπει να αποδίδουν μεγαλύτερη προσοχή στην εκτέλεση της ελεγκτικής εντολής τους με σκοπό να βελτιώνουν διαρκώς τα συστήματα διαχείρισης, εποπτείας και ελέγχου τους· |
| --- | --- | --- |

223.

συντάσσεται με την επιφύλαξη που διατύπωσε ο γενικός διευθυντής της ΓΔ REGIO σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των ΕΤΠΕ/Ταμείου Συνοχής/ΜΠΒ για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 σε 17 κράτη μέλη (72 προγράμματα) και 12 προγράμματα ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας· συντάσσεται επιπλέον με την επιφύλαξη σχετικά με τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των ΕΤΠΕ/Ταμείου Συνοχής/ΜΠΒ για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 σε 5 κράτη μέλη (11 προγράμματα)· στο πλαίσιο αυτό επισημαίνει ειδικότερα:

—

οι ελεγκτικές αρχές όλων των κρατών μελών πρέπει να αποδίδουν μεγαλύτερη προσοχή στην εκτέλεση της ελεγκτικής εντολής τους με σκοπό να βελτιώνουν διαρκώς τα συστήματα διαχείρισης, εποπτείας και ελέγχου τους·

| — | η Επιτροπή πρέπει να διενεργεί περισσότερους ελέγχους στους τελικούς δικαιούχους και στις αρχές που είναι αρμόδιες για την έγκριση το έτος «ν» στα κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου παρουσίαζαν αδυναμίες το έτος «ν-1»· |
| --- | --- |

—

η Επιτροπή πρέπει να διενεργεί περισσότερους ελέγχους στους τελικούς δικαιούχους και στις αρχές που είναι αρμόδιες για την έγκριση το έτος «ν» στα κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου παρουσίαζαν αδυναμίες το έτος «ν-1»·

| — | η Επιτροπή πρέπει να δεσμευθεί ότι θα ελέγχει όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα τουλάχιστον μία φορά στη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού· |
| --- | --- |

—

η Επιτροπή πρέπει να δεσμευθεί ότι θα ελέγχει όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα τουλάχιστον μία φορά στη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού·

| — | η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έκθεση, εγκαίρως σε σχέση με τη διαδικασία απαλλαγής για το 2013, για την επιχειρησιακή εφαρμοσιμότητα του όρου «σοβαρή ανεπάρκεια» στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη και για τις συναφείς καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις που προέκυψαν· |
| --- | --- |

—

η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έκθεση, εγκαίρως σε σχέση με τη διαδικασία απαλλαγής για το 2013, για την επιχειρησιακή εφαρμοσιμότητα του όρου «σοβαρή ανεπάρκεια» στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη και για τις συναφείς καθαρές δημοσιονομικές διορθώσεις που προέκυψαν·

ζητεί από το νέο Κοινοβούλιο που θα εκλεγεί να απαιτήσει μια ισχυρή δέσμευση από τον νέο επίτροπο ότι θα φροντίσει να διορθωθεί η κατάσταση, μεταξύ άλλων με την πρόβλεψη ειδικών διακανονισμών με τα πλέον εκτεθειμένα κράτη μέλη προκειμένου να ενισχυθεί η προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| 224. | τονίζει ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (33), οι επιχειρήσεις δεν μπορούν να λάβουν ενωσιακή χρηματοδότηση για επενδύσεις που θα οδηγούσαν σε απώλειες θέσεων εργασίας στις εν λόγω επιχειρήσεις σε άλλη περιφέρεια της ΕΕ· χαιρετίζει, κατά συνέπεια, το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει ξεκινήσει έρευνα σχετικά με πιθανή μετεγκατάσταση των δραστηριοτήτων σε σχέση με σημαντικά έργα ύψους άνω των 50 εκατ. EUR, τα οποία είναι υπό τον άμεσο έλεγχο της Επιτροπής· αναμένει από την Επιτροπή να κινήσει διαδικασία έρευνας σχετικά με την έκταση της εν λόγω ανάρμοστης χρήσης της χρηματοδότησης της ΕΕ σε σχέση με έργα ύψους κάτω των 50 εκατ. EUR και έργα υπό κοινή διαχείριση· αναμένει επίσης από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η χρηματοδότηση της ΕΕ που εκταμιεύεται κατά παράβαση των κανόνων θα επιστραφεί· |
| --- | --- |

224.

τονίζει ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (33), οι επιχειρήσεις δεν μπορούν να λάβουν ενωσιακή χρηματοδότηση για επενδύσεις που θα οδηγούσαν σε απώλειες θέσεων εργασίας στις εν λόγω επιχειρήσεις σε άλλη περιφέρεια της ΕΕ· χαιρετίζει, κατά συνέπεια, το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει ξεκινήσει έρευνα σχετικά με πιθανή μετεγκατάσταση των δραστηριοτήτων σε σχέση με σημαντικά έργα ύψους άνω των 50 εκατ. EUR, τα οποία είναι υπό τον άμεσο έλεγχο της Επιτροπής· αναμένει από την Επιτροπή να κινήσει διαδικασία έρευνας σχετικά με την έκταση της εν λόγω ανάρμοστης χρήσης της χρηματοδότησης της ΕΕ σε σχέση με έργα ύψους κάτω των 50 εκατ. EUR και έργα υπό κοινή διαχείριση· αναμένει επίσης από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η χρηματοδότηση της ΕΕ που εκταμιεύεται κατά παράβαση των κανόνων θα επιστραφεί·

| 225. | εμμένει στην άποψη ότι η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει ότι οι ενωσιακοί πόροι από τα διαρθρωτικά ταμεία δεν χρησιμοποιούνται έτσι ώστε να υποστηρίζεται άμεσα ή έμμεσα η μετεγκατάσταση υπηρεσιών ή παραγωγής σε άλλα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

225.

εμμένει στην άποψη ότι η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει ότι οι ενωσιακοί πόροι από τα διαρθρωτικά ταμεία δεν χρησιμοποιούνται έτσι ώστε να υποστηρίζεται άμεσα ή έμμεσα η μετεγκατάσταση υπηρεσιών ή παραγωγής σε άλλα κράτη μέλη·

| 226. | ζητεί από το νέο Κοινοβούλιο να ενσωματώσει τη δράση για την εξάλειψη των αδυναμιών που έχουν διαπιστωθεί στους τομείς της γεωργικής και της περιφερειακής πολιτικής στο πρόγραμμα εργασίας της νέας Επιτροπής της ΕΕ, ως καθήκον προτεραιότητας· |
| --- | --- |

226.

ζητεί από το νέο Κοινοβούλιο να ενσωματώσει τη δράση για την εξάλειψη των αδυναμιών που έχουν διαπιστωθεί στους τομείς της γεωργικής και της περιφερειακής πολιτικής στο πρόγραμμα εργασίας της νέας Επιτροπής της ΕΕ, ως καθήκον προτεραιότητας·

| 227. | ζητεί από το νέο Κοινοβούλιο που θα εκλεγεί να θέσει, στο πλαίσιο της γραπτής διαδικασίας πριν από τις ακροάσεις των υποψήφιων Επιτρόπων, το θέμα των αδυναμιών στη γεωργική και την περιφερειακή πολιτική που επισημαίνονται στην παρούσα έκθεση και να ζητήσει σχετικές δεσμεύσεις με στόχο την καλύτερη προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

227.

ζητεί από το νέο Κοινοβούλιο που θα εκλεγεί να θέσει, στο πλαίσιο της γραπτής διαδικασίας πριν από τις ακροάσεις των υποψήφιων Επιτρόπων, το θέμα των αδυναμιών στη γεωργική και την περιφερειακή πολιτική που επισημαίνονται στην παρούσα έκθεση και να ζητήσει σχετικές δεσμεύσεις με στόχο την καλύτερη προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| 228. | καλεί το νέο Κοινοβούλιο που θα εκλεγεί να διερευνήσει, στο πνεύμα αυτό, όλες τις νομικές δυνατότητες για την επίτευξη περαιτέρω νομοθετικών βελτιώσεων, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, στο πλαίσιο της μεσοπρόθεσμης επανεξέτασης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου· |
| --- | --- |

228.

καλεί το νέο Κοινοβούλιο που θα εκλεγεί να διερευνήσει, στο πνεύμα αυτό, όλες τις νομικές δυνατότητες για την επίτευξη περαιτέρω νομοθετικών βελτιώσεων, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, στο πλαίσιο της μεσοπρόθεσμης επανεξέτασης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου·

Ειδική ομάδα της Επιτροπής για την Ελλάδα

| 229. | επιδοκιμάζει το έργο της ειδικής ομάδας για την Ελλάδα· σημειώνει ότι, από τα 181 έργα προτεραιότητας που προσδιορίσθηκαν από την ειδική ομάδα, τα ακόλουθα έργα με συνολικό προϋπολογισμό 415,7 εκατ. EUR παρουσιάζουν προβλήματα:






  — | νέο λιμάνι της Ηγουμενίτσας, στάδιο Γ με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 81,25 εκατ. EUR· |
| --- | --- | --- |

229.

επιδοκιμάζει το έργο της ειδικής ομάδας για την Ελλάδα· σημειώνει ότι, από τα 181 έργα προτεραιότητας που προσδιορίσθηκαν από την ειδική ομάδα, τα ακόλουθα έργα με συνολικό προϋπολογισμό 415,7 εκατ. EUR παρουσιάζουν προβλήματα:

—

νέο λιμάνι της Ηγουμενίτσας, στάδιο Γ με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 81,25 εκατ. EUR·

| — | προαστιακός σιδηρόδρομος τμήμα Πειραιάς-Τρεις Γέφυρες με συγχρηματοδοτούμενο προϋπολογισμό 70 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

—

προαστιακός σιδηρόδρομος τμήμα Πειραιάς-Τρεις Γέφυρες με συγχρηματοδοτούμενο προϋπολογισμό 70 εκατ. EUR·

| — | κατασκευή προβλήτα στο λιμάνι της Σύμης με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 4,1 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

—

κατασκευή προβλήτα στο λιμάνι της Σύμης με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 4,1 εκατ. EUR·

| — | εθνικό μητρώο με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 41,9 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

—

εθνικό μητρώο με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 41,9 εκατ. EUR·

| — | κτηματολόγιο με συγχρηματοδοτούμενο προϋπολογισμό 130 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

—

κτηματολόγιο με συγχρηματοδοτούμενο προϋπολογισμό 130 εκατ. EUR·

| — | ηλεκτρονικό εισιτήριο με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 34,76 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονικό εισιτήριο με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 34,76 εκατ. EUR·

| — | ανασύσταση της λίμνης Κάρλα με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 41 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

—

ανασύσταση της λίμνης Κάρλα με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 41 εκατ. EUR·

| — | βελτίωση της οδού πρόσβασης στον χώρο υγειονομικής ταφής της δεύτερης γεωγραφικής ενότητας της Νομαρχίας Αιτωλοακαρνανίας με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 11,4 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

—

βελτίωση της οδού πρόσβασης στον χώρο υγειονομικής ταφής της δεύτερης γεωγραφικής ενότητας της Νομαρχίας Αιτωλοακαρνανίας με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 11,4 εκατ. EUR·

| — | βελτίωση - διαπλάτυνση του επαρχιακού ποδηλατόδρομου - Στιμάγκα - Κούτσι - Νεμέα με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 7,1 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

—

βελτίωση - διαπλάτυνση του επαρχιακού ποδηλατόδρομου - Στιμάγκα - Κούτσι - Νεμέα με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 7,1 εκατ. EUR·

| — | αντικατάσταση του κεντρικού δικτύου ύδρευσης της Ζακύνθου με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 9,6 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

—

αντικατάσταση του κεντρικού δικτύου ύδρευσης της Ζακύνθου με εγκεκριμένο σύνολο πιστώσεων 9,6 εκατ. EUR·

ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο λεπτομερώς σχετικά με τα προβλήματα που παρατηρούνται σε σχέση με τα εν λόγω έργα·

| 230. | ζητεί από την Επιτροπή να αποτιμήσει τη δυνατότητα σύστασης ειδικής ομάδας για τα κράτη μέλη εκείνα που πασχίζουν να αξιοποιήσουν τη χρηματοδότηση από τα ταμεία της Ένωσης· |
| --- | --- |

230.

ζητεί από την Επιτροπή να αποτιμήσει τη δυνατότητα σύστασης ειδικής ομάδας για τα κράτη μέλη εκείνα που πασχίζουν να αξιοποιήσουν τη χρηματοδότηση από τα ταμεία της Ένωσης·

Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις

| 231. | επισημαίνει ότι η πολιτική για την απασχόληση και η κοινωνική πολιτική ασκούνται κυρίως μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), δεδομένου ότι περίπου 11 782 εκατ. EUR – το 97 % των πιστώσεων – διατίθενται μέσω του ΕΚΤ· |
| --- | --- |

231.

επισημαίνει ότι η πολιτική για την απασχόληση και η κοινωνική πολιτική ασκούνται κυρίως μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), δεδομένου ότι περίπου 11 782 εκατ. EUR – το 97 % των πιστώσεων – διατίθενται μέσω του ΕΚΤ·

| 232. | επισημαίνει ότι από τις 180 πράξεις τις οποίες το Συνέδριο υπέβαλε σε έλεγχο, 63 (35 %) περιείχαν σφάλματα· επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος σε 3,2 %, με βάση τα σφάλματα που υπολόγισε σε 31 πράξεις, ποσοστό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 1 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος· σημειώνει ότι η Επιτροπή παρατηρεί ότι το ποσοστό σφάλματος θα είχε παραμείνει σταθερό, δηλαδή κοντά στο όριο σημαντικότητας, αν το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε λάβει υπόψη τις κατ’ αποκοπή δημοσιονομικές διορθώσεις που εφαρμόσθηκαν το 2012 και οι οποίες ήταν ιδιαίτερα υψηλές (25 % κατ’ αποκοπή) σε ένα κράτος μέλος· |
| --- | --- |

232.

επισημαίνει ότι από τις 180 πράξεις τις οποίες το Συνέδριο υπέβαλε σε έλεγχο, 63 (35 %) περιείχαν σφάλματα· επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος σε 3,2 %, με βάση τα σφάλματα που υπολόγισε σε 31 πράξεις, ποσοστό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 1 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος· σημειώνει ότι η Επιτροπή παρατηρεί ότι το ποσοστό σφάλματος θα είχε παραμείνει σταθερό, δηλαδή κοντά στο όριο σημαντικότητας, αν το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε λάβει υπόψη τις κατ’ αποκοπή δημοσιονομικές διορθώσεις που εφαρμόσθηκαν το 2012 και οι οποίες ήταν ιδιαίτερα υψηλές (25 % κατ’ αποκοπή) σε ένα κράτος μέλος·

| 233. | υπογραμμίζει ότι από τα αποτελέσματα του ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου προκύπτουν αδυναμίες στους πρωτοβάθμιους ελέγχους των δαπανών· επισημαίνει ότι, όπως και τα προηγούμενα έτη, το Ελεγκτικό Συνέδριο φρονεί ότι, για το 67 % των πράξεων που περιείχαν σφάλματα (ποσοτικώς προσδιορίσιμα και μη), οι αρχές των κρατών μελών διέθεταν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία ώστε να εντοπίσουν και να διορθώσουν τουλάχιστον ένα ή περισσότερα από τα σφάλματα, προτού πιστοποιήσουν τις δαπάνες στην Επιτροπή· επισημαίνει περαιτέρω ότι η κύρια πηγή σφαλμάτων ήταν η εκκαθάριση μη επιλέξιμων στοιχείων κόστους καθώς και παραβάσεις των κανόνων σχετικά με τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων· |
| --- | --- |

233.

υπογραμμίζει ότι από τα αποτελέσματα του ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου προκύπτουν αδυναμίες στους πρωτοβάθμιους ελέγχους των δαπανών· επισημαίνει ότι, όπως και τα προηγούμενα έτη, το Ελεγκτικό Συνέδριο φρονεί ότι, για το 67 % των πράξεων που περιείχαν σφάλματα (ποσοτικώς προσδιορίσιμα και μη), οι αρχές των κρατών μελών διέθεταν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία ώστε να εντοπίσουν και να διορθώσουν τουλάχιστον ένα ή περισσότερα από τα σφάλματα, προτού πιστοποιήσουν τις δαπάνες στην Επιτροπή· επισημαίνει περαιτέρω ότι η κύρια πηγή σφαλμάτων ήταν η εκκαθάριση μη επιλέξιμων στοιχείων κόστους καθώς και παραβάσεις των κανόνων σχετικά με τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων·

| 234. | υποστηρίζει την Επιτροπή στην πρόθεσή της να καθιερώσει τη γενική εφαρμογή της απλουστευμένης απόδοσης δαπανών (ΑΑΔ), που υπάρχει από το 2007, στις εκκαθαρίσεις, δεδομένου ότι, όπως επιβεβαιώνει το Ελεγκτικό Συνέδριο, με τον τρόπο αυτό τα έργα θα είναι λιγότερο επιρρεπή σε σφάλματα· |
| --- | --- |

234.

υποστηρίζει την Επιτροπή στην πρόθεσή της να καθιερώσει τη γενική εφαρμογή της απλουστευμένης απόδοσης δαπανών (ΑΑΔ), που υπάρχει από το 2007, στις εκκαθαρίσεις, δεδομένου ότι, όπως επιβεβαιώνει το Ελεγκτικό Συνέδριο, με τον τρόπο αυτό τα έργα θα είναι λιγότερο επιρρεπή σε σφάλματα·

| 235. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τον νέο κανονισμό του ΕΚΤ (34), που διευρύνει τις δυνατότητες εφαρμογής της ΑΑΔ· με βάση τον κανονισμό αυτό, από το 2014 μπορούν να εκκαθαρίζονται κατ’ αποκοπή ποσά έως 100 000 EUR, για δε τα έργα των οποίων η δημόσια χρηματοδότηση είναι μικρότερη από 50 000 EUR, η εφαρμογή της ΑΑΔ είναι υποχρεωτική· |
| --- | --- |

235.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τον νέο κανονισμό του ΕΚΤ (34), που διευρύνει τις δυνατότητες εφαρμογής της ΑΑΔ· με βάση τον κανονισμό αυτό, από το 2014 μπορούν να εκκαθαρίζονται κατ’ αποκοπή ποσά έως 100 000 EUR, για δε τα έργα των οποίων η δημόσια χρηματοδότηση είναι μικρότερη από 50 000 EUR, η εφαρμογή της ΑΑΔ είναι υποχρεωτική·

| 236. | θεωρεί ότι το σχέδιο της Επιτροπής για την εφαρμογή της ΑΑΔ έως το 2017 στο 50 % των πράξεων του ΕΚΤ θα πρέπει να θεωρείται ως το ελάχιστο που πρέπει να γίνει και καλεί όλα τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι με την εφαρμογή της απλουστευμένης απόδοσης δαπανών σημειώνεται υπέρβαση του ποσοστού· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή της ΑΑΔ ενόψει της διαδικασίας απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2013· |
| --- | --- |

236.

θεωρεί ότι το σχέδιο της Επιτροπής για την εφαρμογή της ΑΑΔ έως το 2017 στο 50 % των πράξεων του ΕΚΤ θα πρέπει να θεωρείται ως το ελάχιστο που πρέπει να γίνει και καλεί όλα τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι με την εφαρμογή της απλουστευμένης απόδοσης δαπανών σημειώνεται υπέρβαση του ποσοστού· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή της ΑΑΔ ενόψει της διαδικασίας απαλλαγής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2013·

| 237. | επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έλεγξε τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου τεσσάρων ελεγκτικών αρχών σε τέσσερα κράτη και διαπίστωσε ότι τα συστήματα στο Βέλγιο (Βαλονία), στη Μάλτα και στο Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία) είχαν περιορισμένη αποτελεσματικότητα, ενώ αντίθετα τα συστήματα της Σλοβακίας ήταν αποτελεσματικά· |
| --- | --- |

237.

επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έλεγξε τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου τεσσάρων ελεγκτικών αρχών σε τέσσερα κράτη και διαπίστωσε ότι τα συστήματα στο Βέλγιο (Βαλονία), στη Μάλτα και στο Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία) είχαν περιορισμένη αποτελεσματικότητα, ενώ αντίθετα τα συστήματα της Σλοβακίας ήταν αποτελεσματικά·

| 238. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την υποβολή της συγκεφαλαιωτικής έκθεσης σχετικά με τα αποτελέσματα της θεματικής εξέτασης των διαχειριστικών ελέγχων που διεξάγουν τα κράτη μέλη· επισημαίνει ότι από την έκθεση προκύπτει ότι οι ελεγκτικές αρχές παρουσιάζουν σημαντικές ανεπάρκειες· ότι η οργάνωση της ροής των εργασιών των διοικητικών αρχών και των ενδιάμεσων φορέων παρουσιάζουν αδυναμίες, ότι οι έλεγχοι είναι συχνά απλώς τυπικοί, ότι σημειώνονται παραβάσεις των διατάξεων για τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων, ότι η ανάθεση καθηκόντων δεν συμβαδίζει με την εκπαίδευση και την εποπτεία, και ότι υπάρχει έλλειψη διοικητικών και διευθυντικών ικανοτήτων· χαιρετίζει τις συστάσεις που περιέχονται στην έκθεση, μεταξύ άλλων την εφαρμογή της απλουστευμένης απόδοσης δαπανών με σεμινάρια για την απλούστευση σε όλα τα κράτη μέλη, καλύτερη διαχείριση μέσω ειδικών ομάδων επαλήθευσης του κόστους, περισσότερους επιτόπιους ελέγχους των δικαιούχων, καλύτερο συντονισμό των εξουσιοδοτημένων οργανισμών και τον περιορισμό των εγκρίσεων από τα όργανα διαχείρισης σε ό, τι μπορεί πραγματικά να αποτελέσει αντικείμενο διαχείρισης, και σχέδια δράσης οσάκις διαπιστώνονται ανεπάρκειες· |
| --- | --- |

238.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την υποβολή της συγκεφαλαιωτικής έκθεσης σχετικά με τα αποτελέσματα της θεματικής εξέτασης των διαχειριστικών ελέγχων που διεξάγουν τα κράτη μέλη· επισημαίνει ότι από την έκθεση προκύπτει ότι οι ελεγκτικές αρχές παρουσιάζουν σημαντικές ανεπάρκειες· ότι η οργάνωση της ροής των εργασιών των διοικητικών αρχών και των ενδιάμεσων φορέων παρουσιάζουν αδυναμίες, ότι οι έλεγχοι είναι συχνά απλώς τυπικοί, ότι σημειώνονται παραβάσεις των διατάξεων για τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων, ότι η ανάθεση καθηκόντων δεν συμβαδίζει με την εκπαίδευση και την εποπτεία, και ότι υπάρχει έλλειψη διοικητικών και διευθυντικών ικανοτήτων· χαιρετίζει τις συστάσεις που περιέχονται στην έκθεση, μεταξύ άλλων την εφαρμογή της απλουστευμένης απόδοσης δαπανών με σεμινάρια για την απλούστευση σε όλα τα κράτη μέλη, καλύτερη διαχείριση μέσω ειδικών ομάδων επαλήθευσης του κόστους, περισσότερους επιτόπιους ελέγχους των δικαιούχων, καλύτερο συντονισμό των εξουσιοδοτημένων οργανισμών και τον περιορισμό των εγκρίσεων από τα όργανα διαχείρισης σε ό, τι μπορεί πραγματικά να αποτελέσει αντικείμενο διαχείρισης, και σχέδια δράσης οσάκις διαπιστώνονται ανεπάρκειες·

| 239. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για το γεγονός ότι η ΓΔ EMPL προσάρμοσε ή έκρινε αναξιόπιστο το ποσοστό σφάλματος που αναφέρεται σε 13 από τις 117 ετήσιες εκθέσεις ελέγχου του 2012 (42 επί συνόλου 117 ετήσιων εκθέσεων ελέγχου το 2011)· θεωρεί το γεγονός αυτό ιδιαίτερα ανησυχητικό, δεδομένου ότι η Επιτροπή χρησιμοποιεί ως βάση για τις αναλύσεις κινδύνου και τους ιδίους ελέγχους της τις γνωμοδοτήσεις, τις ετήσιες εκθέσεις ελέγχου και τις διαχειριστικές δηλώσεις των κρατών μελών· |
| --- | --- |

239.

εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για το γεγονός ότι η ΓΔ EMPL προσάρμοσε ή έκρινε αναξιόπιστο το ποσοστό σφάλματος που αναφέρεται σε 13 από τις 117 ετήσιες εκθέσεις ελέγχου του 2012 (42 επί συνόλου 117 ετήσιων εκθέσεων ελέγχου το 2011)· θεωρεί το γεγονός αυτό ιδιαίτερα ανησυχητικό, δεδομένου ότι η Επιτροπή χρησιμοποιεί ως βάση για τις αναλύσεις κινδύνου και τους ιδίους ελέγχους της τις γνωμοδοτήσεις, τις ετήσιες εκθέσεις ελέγχου και τις διαχειριστικές δηλώσεις των κρατών μελών·

| 240. | αναγνωρίζει ότι, κατά την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού, η Επιτροπή επιθεώρησε 85 από τις 91 εθνικές ελεγκτικές αρχές· επισημαίνει ότι οι αρχές αυτές είναι υπεύθυνες για 111 επιχειρησιακά προγράμματα ή για το 99 % των διατιθέμενων πιστώσεων· |
| --- | --- |

240.

αναγνωρίζει ότι, κατά την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού, η Επιτροπή επιθεώρησε 85 από τις 91 εθνικές ελεγκτικές αρχές· επισημαίνει ότι οι αρχές αυτές είναι υπεύθυνες για 111 επιχειρησιακά προγράμματα ή για το 99 % των διατιθέμενων πιστώσεων·

| 241. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του 2012 της Γενικής Διεύθυνσης EMPL περιλαμβάνει επιφύλαξη σχετικά με τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, όσον αφορά ποσό ύψους 68 εκατ. EUR που καλύπτει 27 από τα 117 επιχειρησιακά προγράμματα (Ισπανία 9, Ιταλία 4, Ηνωμένο Βασίλειο 3) και σημειώνει ότι είχαν εγκριθεί διαδικασίες διακοπής και αναστολής όπου χρειάσθηκε· εμμένει στην άποψη ότι απαιτείται απλούστευση· |
| --- | --- |

241.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του 2012 της Γενικής Διεύθυνσης EMPL περιλαμβάνει επιφύλαξη σχετικά με τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, όσον αφορά ποσό ύψους 68 εκατ. EUR που καλύπτει 27 από τα 117 επιχειρησιακά προγράμματα (Ισπανία 9, Ιταλία 4, Ηνωμένο Βασίλειο 3) και σημειώνει ότι είχαν εγκριθεί διαδικασίες διακοπής και αναστολής όπου χρειάσθηκε· εμμένει στην άποψη ότι απαιτείται απλούστευση·

| 242. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την αυστηρή εφαρμογή της διακοπής και της αναστολής πληρωμών· συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι πρόκειται για άκρως αποτελεσματικά μέσα· επισημαίνει ότι η έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης EMPL για το 2012 αναφέρει ότι κατά το καλυπτόμενο διάστημα αναφέρθηκαν 38 αναστολές πληρωμών συνολικού ύψους 881,7 εκατ. EUR (τα αντίστοιχα αριθμητικά στοιχεία για το 2013 ήταν 29 διακοπές, ύψους 389,5 εκατ. EUR), και δύο διακοπές πληρωμών στις 31 Δεκεμβρίου 2012 (Γερμανία)· |
| --- | --- |

242.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την αυστηρή εφαρμογή της διακοπής και της αναστολής πληρωμών· συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι πρόκειται για άκρως αποτελεσματικά μέσα· επισημαίνει ότι η έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης EMPL για το 2012 αναφέρει ότι κατά το καλυπτόμενο διάστημα αναφέρθηκαν 38 αναστολές πληρωμών συνολικού ύψους 881,7 εκατ. EUR (τα αντίστοιχα αριθμητικά στοιχεία για το 2013 ήταν 29 διακοπές, ύψους 389,5 εκατ. EUR), και δύο διακοπές πληρωμών στις 31 Δεκεμβρίου 2012 (Γερμανία)·

| 243. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση της Επιτροπής «Απλούστευση και κανονιστικός υπερθεματισμός στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο» (35) και καλεί την Επιτροπή να μη χαλαρώσει τις προσπάθειές της για διοικητική απλούστευση στα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

243.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση της Επιτροπής «Απλούστευση και κανονιστικός υπερθεματισμός στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο» (35) και καλεί την Επιτροπή να μη χαλαρώσει τις προσπάθειές της για διοικητική απλούστευση στα κράτη μέλη·

| 244. | τονίζει ότι στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής σημειώνονται διαρκώς συχνότερες και σοβαρότερες συγκρούσεις μεταξύ εθνικής και ενωσιακής αρμοδιότητας, καλεί την Επιτροπή να σέβεται την αρχή του κοινωνικού κράτους που κατοχυρώνεται στα συντάγματα πολλών κρατών μελών, και θεωρεί ότι στον συγκεκριμένο τομέα υπάρχουν πολλές δυνατότητες εξοικονόμησης στον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

244.

τονίζει ότι στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής σημειώνονται διαρκώς συχνότερες και σοβαρότερες συγκρούσεις μεταξύ εθνικής και ενωσιακής αρμοδιότητας, καλεί την Επιτροπή να σέβεται την αρχή του κοινωνικού κράτους που κατοχυρώνεται στα συντάγματα πολλών κρατών μελών, και θεωρεί ότι στον συγκεκριμένο τομέα υπάρχουν πολλές δυνατότητες εξοικονόμησης στον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| 245. | ζητεί μια πολιτική με ενωσιακή προστιθέμενη αξία για τη μείωση της ανεργίας των νέων· θεωρεί ότι ο ρόλος της Ένωσης είναι ειδικότερα η ενίσχυση των υποδομών και της επαγγελματικής κατάρτισης και μετεκπαίδευσης· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, μια «ειλικρινή» πολιτική ενισχύσεων, πολύ περισσότερο επικεντρωμένη στη μεταφορά τεχνογνωσίας από τα κράτη μέλη με χαμηλότερη ανεργία των νέων προς τα κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν υψηλά ποσοστά ανεργίας των νέων, χωρίς απατηλές προσδοκίες ούτε κενές υποσχέσεις για θέματα για τα οποία η Ένωση δεν φέρει την κύρια αρμοδιότητα· |
| --- | --- |

245.

ζητεί μια πολιτική με ενωσιακή προστιθέμενη αξία για τη μείωση της ανεργίας των νέων· θεωρεί ότι ο ρόλος της Ένωσης είναι ειδικότερα η ενίσχυση των υποδομών και της επαγγελματικής κατάρτισης και μετεκπαίδευσης· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, μια «ειλικρινή» πολιτική ενισχύσεων, πολύ περισσότερο επικεντρωμένη στη μεταφορά τεχνογνωσίας από τα κράτη μέλη με χαμηλότερη ανεργία των νέων προς τα κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν υψηλά ποσοστά ανεργίας των νέων, χωρίς απατηλές προσδοκίες ούτε κενές υποσχέσεις για θέματα για τα οποία η Ένωση δεν φέρει την κύρια αρμοδιότητα·

| 246. | ασκεί κριτική για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν ανταποκρίθηκε στα επανειλημμένα αιτήματα του Κοινοβουλίου να αναφέρει, σε απόλυτα μεγέθη και σε ποσοστά, το ύψος των ενωσιακών κονδυλίων που δαπανήθηκαν στο διάστημα 2007-2013 για τη βελτίωση των δομών κατάρτισης· |
| --- | --- |

246.

ασκεί κριτική για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν ανταποκρίθηκε στα επανειλημμένα αιτήματα του Κοινοβουλίου να αναφέρει, σε απόλυτα μεγέθη και σε ποσοστά, το ύψος των ενωσιακών κονδυλίων που δαπανήθηκαν στο διάστημα 2007-2013 για τη βελτίωση των δομών κατάρτισης·

| 247. | επισημαίνει ότι δεν είναι δυνατόν να επιδειχτεί στους πολίτες και φορολογούμενους της Ένωσης ότι τα δισεκατ. που καταβλήθηκαν από το ΕΚΤ και τα διαρθρωτικά ταμεία για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων είχαν κάποιο αποτέλεσμα· εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο ισχυρισμός για μη καταγραφή των στοιχείων αυτών από τους φορείς που έλαβαν τα σχετικά μέτρα επιτόπου στην αγορά εργασίας είναι αμφισβητήσιμος· σημειώνει επ’ αυτού τον σημαντικό ρόλο των κρατών μελών όσον αφορά την παροχή στατιστικών στοιχείων και τακτικών εκθέσεων βάσει κοινών κριτηρίων για τη χρήση των ενωσιακών κονδυλίων με σκοπό την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων· υπενθυμίζει στην Επιτροπή την υποχρέωσή της για λογοδοσία σχετικά με τη χρησιμοποίηση των χρημάτων των φορολογουμένων της Ένωσης υπέρ των ανέργων νέων, και θεωρεί ανεπαρκή τα αποτελέσματα της ενωσιακής πολιτικής ενισχύσεων, αν μη τι άλλο με βάση τις προσδοκίες που έχουν γεννηθεί για μείωση της ανεργίας των νέων· |
| --- | --- |

247.

επισημαίνει ότι δεν είναι δυνατόν να επιδειχτεί στους πολίτες και φορολογούμενους της Ένωσης ότι τα δισεκατ. που καταβλήθηκαν από το ΕΚΤ και τα διαρθρωτικά ταμεία για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων είχαν κάποιο αποτέλεσμα· εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο ισχυρισμός για μη καταγραφή των στοιχείων αυτών από τους φορείς που έλαβαν τα σχετικά μέτρα επιτόπου στην αγορά εργασίας είναι αμφισβητήσιμος· σημειώνει επ’ αυτού τον σημαντικό ρόλο των κρατών μελών όσον αφορά την παροχή στατιστικών στοιχείων και τακτικών εκθέσεων βάσει κοινών κριτηρίων για τη χρήση των ενωσιακών κονδυλίων με σκοπό την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων· υπενθυμίζει στην Επιτροπή την υποχρέωσή της για λογοδοσία σχετικά με τη χρησιμοποίηση των χρημάτων των φορολογουμένων της Ένωσης υπέρ των ανέργων νέων, και θεωρεί ανεπαρκή τα αποτελέσματα της ενωσιακής πολιτικής ενισχύσεων, αν μη τι άλλο με βάση τις προσδοκίες που έχουν γεννηθεί για μείωση της ανεργίας των νέων·

| 248. | σημειώνει την ανάγκη για ολοκληρωμένη προσέγγιση και συμπληρωματικότητα των μέτρων αντιμετώπισης της ανεργίας των νέων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, καθώς και με άλλα προγράμματα και μηχανισμούς που χρηματοδοτούνται από την Ένωση τα οποία θα μπορούσαν να βοηθήσουν στη μείωση των επιπέδων ανεργίας των νέων, όπως τα προγράμματα Ορίζοντας 2020, Erasmus + και Erasmus για Νέους Επιχειρηματίες· θεωρεί ότι αυτό θα διασφαλίσει την αποτελεσματική και αποδοτική χρήση των πόρων της Ένωσης και την προστιθέμενη αξία των εθνικών πολιτικών στις προσπάθειες που καταβάλλονται σε επίπεδο Ένωσης· |
| --- | --- |

248.

σημειώνει την ανάγκη για ολοκληρωμένη προσέγγιση και συμπληρωματικότητα των μέτρων αντιμετώπισης της ανεργίας των νέων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, καθώς και με άλλα προγράμματα και μηχανισμούς που χρηματοδοτούνται από την Ένωση τα οποία θα μπορούσαν να βοηθήσουν στη μείωση των επιπέδων ανεργίας των νέων, όπως τα προγράμματα Ορίζοντας 2020, Erasmus + και Erasmus για Νέους Επιχειρηματίες· θεωρεί ότι αυτό θα διασφαλίσει την αποτελεσματική και αποδοτική χρήση των πόρων της Ένωσης και την προστιθέμενη αξία των εθνικών πολιτικών στις προσπάθειες που καταβάλλονται σε επίπεδο Ένωσης·

| 249. | απαιτεί, για παράδειγμα, διευκρινίσεις σχετικά με μια μεγάλη υπόθεση απάτης σε συνάρτηση με το ΕΚΤ στην Ισπανία· λαμβάνει υπό σημείωση ότι η απάτη συνίστατο στη διοργάνωση μαθημάτων κατάρτισης και επιμόρφωσης τα οποία υποτίθεται ότι πραγματοποιήθηκαν μέσω διαδικτύου με ανύπαρκτους συμμετέχοντες, ενώ το ύψος των επιδοτήσεων εξαρτάτο από τον αριθμό των εγγεγραμμένων συμμετεχόντων· εκφράζει την ανησυχία του, δεδομένου ότι πρόκειται για πολλά εκατ. ευρώ· αναμένει από την Επιτροπή ενημέρωση σχετικά με τους λόγους για τους οποίους κανένας από τους ελεγκτές της ιεραρχίας των οργάνων που έχουν υποχρεώσεις ελέγχου σύμφωνα με τον κανονισμό για το ταμείο (Ελεγκτικό Συνέδριο Μαδρίτης, ισπανικό Ελεγκτικό Συνέδριο, Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ EMPL, Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο) δεν αντιλήφθηκε αυτήν την υπόθεση καθώς και σχετικά με το αν δραστηριοποιήθηκε η OLAF· ζητεί να πληροφορηθεί εάν το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο είχε υπόψη του την υπόθεση αυτή· απαιτεί ενημέρωση σχετικά με τον αριθμό παρόμοιων υποθέσεων που σημειώθηκαν στο παρελθόν (για παράδειγμα στις Κάτω Χώρες και σε άλλα κράτη μέλη)· |
| --- | --- |

249.

απαιτεί, για παράδειγμα, διευκρινίσεις σχετικά με μια μεγάλη υπόθεση απάτης σε συνάρτηση με το ΕΚΤ στην Ισπανία· λαμβάνει υπό σημείωση ότι η απάτη συνίστατο στη διοργάνωση μαθημάτων κατάρτισης και επιμόρφωσης τα οποία υποτίθεται ότι πραγματοποιήθηκαν μέσω διαδικτύου με ανύπαρκτους συμμετέχοντες, ενώ το ύψος των επιδοτήσεων εξαρτάτο από τον αριθμό των εγγεγραμμένων συμμετεχόντων· εκφράζει την ανησυχία του, δεδομένου ότι πρόκειται για πολλά εκατ. ευρώ· αναμένει από την Επιτροπή ενημέρωση σχετικά με τους λόγους για τους οποίους κανένας από τους ελεγκτές της ιεραρχίας των οργάνων που έχουν υποχρεώσεις ελέγχου σύμφωνα με τον κανονισμό για το ταμείο (Ελεγκτικό Συνέδριο Μαδρίτης, ισπανικό Ελεγκτικό Συνέδριο, Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ EMPL, Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο) δεν αντιλήφθηκε αυτήν την υπόθεση καθώς και σχετικά με το αν δραστηριοποιήθηκε η OLAF· ζητεί να πληροφορηθεί εάν το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο είχε υπόψη του την υπόθεση αυτή· απαιτεί ενημέρωση σχετικά με τον αριθμό παρόμοιων υποθέσεων που σημειώθηκαν στο παρελθόν (για παράδειγμα στις Κάτω Χώρες και σε άλλα κράτη μέλη)·

| 250. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του για παρακολούθηση των χρηματοδοτικών μέσων, συγκεκριμένα του ΕΚΤ, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, των σχετικών τμημάτων του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας και του ευρωπαϊκού μηχανισμού μικροχρηματοδοτήσεων Progress, καθώς και για μέτρηση των επιδόσεών τους με βάση συγκεκριμένους στόχους πολιτικής που έχουν καθοριστεί στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», καθώς και της ετήσιας διαδικασίας χάραξης πολιτικής του ευρωπαϊκού εξαμήνου· |
| --- | --- |

250.

επαναλαμβάνει την έκκλησή του για παρακολούθηση των χρηματοδοτικών μέσων, συγκεκριμένα του ΕΚΤ, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, των σχετικών τμημάτων του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας και του ευρωπαϊκού μηχανισμού μικροχρηματοδοτήσεων Progress, καθώς και για μέτρηση των επιδόσεών τους με βάση συγκεκριμένους στόχους πολιτικής που έχουν καθοριστεί στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», καθώς και της ετήσιας διαδικασίας χάραξης πολιτικής του ευρωπαϊκού εξαμήνου·

| 251. | επικρίνει το γεγονός ότι η Συνθήκη με την οποία θεσπίζεται ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας δεν περιέχει επαρκείς διατάξεις για την εξασφάλιση αποτελεσματικού εξωτερικού ελέγχου· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το άρθρο 24 (συμβούλιο ελεγκτών) του σχετικού καταστατικού προβλέπει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να διορίζει μόνον ένα μέλος, ενώ δύο μέλη μπορούν να διορίζονται με απόφαση του προέδρου· |
| --- | --- |

251.

επικρίνει το γεγονός ότι η Συνθήκη με την οποία θεσπίζεται ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας δεν περιέχει επαρκείς διατάξεις για την εξασφάλιση αποτελεσματικού εξωτερικού ελέγχου· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το άρθρο 24 (συμβούλιο ελεγκτών) του σχετικού καταστατικού προβλέπει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να διορίζει μόνον ένα μέλος, ενώ δύο μέλη μπορούν να διορίζονται με απόφαση του προέδρου·

| 252. | εκφράζει την ανησυχία του για τη ρύθμιση που προβλέπεται στην παράγραφο 6 του άρθρου 24 του σχετικού καταστατικού σύμφωνα με την οποία η συμφωνηθείσα διαδικασία προβλέπει απλή ενημέρωση του Κοινοβουλίου με τη διαβίβαση της ετήσιας έκθεσης του συμβουλίου ελεγκτών· υπογραμμίζει το δικαίωμα του Κοινοβουλίου να διεξάγει συζήτηση με το συμβούλιο ελεγκτών για την ετήσια έκθεση, παρουσία του διοικητικού συμβουλίου του ΕΜΣ· |
| --- | --- |

252.

εκφράζει την ανησυχία του για τη ρύθμιση που προβλέπεται στην παράγραφο 6 του άρθρου 24 του σχετικού καταστατικού σύμφωνα με την οποία η συμφωνηθείσα διαδικασία προβλέπει απλή ενημέρωση του Κοινοβουλίου με τη διαβίβαση της ετήσιας έκθεσης του συμβουλίου ελεγκτών· υπογραμμίζει το δικαίωμα του Κοινοβουλίου να διεξάγει συζήτηση με το συμβούλιο ελεγκτών για την ετήσια έκθεση, παρουσία του διοικητικού συμβουλίου του ΕΜΣ·

Εξωτερικές σχέσεις

| 253. | επισημαίνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος για τους τομείς πολιτικής των εξωτερικών σχέσεων, της εξωτερικής βοήθειας και της διεύρυνσης σε 3,3 % (2011: 1,1 %)· |
| --- | --- |

253.

επισημαίνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος για τους τομείς πολιτικής των εξωτερικών σχέσεων, της εξωτερικής βοήθειας και της διεύρυνσης σε 3,3 % (2011: 1,1 %)·

| 254. | τονίζει ότι η αύξηση του ποσοστού σφάλματος πρέπει να ερμηνευθεί επίσης υπό το πρίσμα της νέας δειγματοληπτικής διαδικασίας που ανέπτυξε το Ελεγκτικό Συνέδριο, δεδομένου ότι το 2012 η δειγματοληψία του Ελεγκτικού Συνεδρίου αφορούσε μόνο τις ενδιάμεσες πληρωμές, τις εκκαθαριστικές πληρωμές και τις καταβληθείσες προκαταβολές· |
| --- | --- |

254.

τονίζει ότι η αύξηση του ποσοστού σφάλματος πρέπει να ερμηνευθεί επίσης υπό το πρίσμα της νέας δειγματοληπτικής διαδικασίας που ανέπτυξε το Ελεγκτικό Συνέδριο, δεδομένου ότι το 2012 η δειγματοληψία του Ελεγκτικού Συνεδρίου αφορούσε μόνο τις ενδιάμεσες πληρωμές, τις εκκαθαριστικές πληρωμές και τις καταβληθείσες προκαταβολές·

| 255. | επισημαίνει με ανησυχία ότι όλα τα σφάλματα που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο αφορούσαν διαδικασίες οι οποίες αποτελούσαν κατά βάση αντικείμενο ελέγχων της Επιτροπής και ότι κατά τους συγκεκριμένους ελέγχους ούτε είχε προληφθεί ούτε είχε διαπιστωθεί κανένα από τα σφάλματα αυτά· |
| --- | --- |

255.

επισημαίνει με ανησυχία ότι όλα τα σφάλματα που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο αφορούσαν διαδικασίες οι οποίες αποτελούσαν κατά βάση αντικείμενο ελέγχων της Επιτροπής και ότι κατά τους συγκεκριμένους ελέγχους ούτε είχε προληφθεί ούτε είχε διαπιστωθεί κανένα από τα σφάλματα αυτά·

| 256. | υπενθυμίζει ότι η αλλαγή της μεθόδου δειγματοληψίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου επιτρέπει τη σύγκριση μεταξύ των ποσοστών σφάλματος στην επιμερισμένη διαχείριση των πιστώσεων (5,3 %) και στην κεντρική διαχείριση των πιστώσεων (4,3 %), και επισημαίνει στο πλαίσιο αυτό ότι η επίδοση της Επιτροπής στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων είναι πολύ καλή· |
| --- | --- |

256.

υπενθυμίζει ότι η αλλαγή της μεθόδου δειγματοληψίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου επιτρέπει τη σύγκριση μεταξύ των ποσοστών σφάλματος στην επιμερισμένη διαχείριση των πιστώσεων (5,3 %) και στην κεντρική διαχείριση των πιστώσεων (4,3 %), και επισημαίνει στο πλαίσιο αυτό ότι η επίδοση της Επιτροπής στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων είναι πολύ καλή·

| 257. | επισημαίνει ότι το ποσοστό σφάλματος 3,63 %, που αναφέρεται στην έκθεση ελέγχου που ανέθεσε η EuropeAid στην εταιρεία Moore and Stephens, είναι μεγαλύτερο από το ετήσιο ποσοστό σφάλματος που υπολόγισε το Ελεγκτικό Συνέδριο· τονίζει ότι αμφισβητεί το επιχείρημα της Επιτροπής ότι στο τέλος κάθε περιόδου το ποσοστό σφάλματος είναι αναγκαστικά μικρότερο λόγω των διορθώσεων που γίνονται· |
| --- | --- |

257.

επισημαίνει ότι το ποσοστό σφάλματος 3,63 %, που αναφέρεται στην έκθεση ελέγχου που ανέθεσε η EuropeAid στην εταιρεία Moore and Stephens, είναι μεγαλύτερο από το ετήσιο ποσοστό σφάλματος που υπολόγισε το Ελεγκτικό Συνέδριο· τονίζει ότι αμφισβητεί το επιχείρημα της Επιτροπής ότι στο τέλος κάθε περιόδου το ποσοστό σφάλματος είναι αναγκαστικά μικρότερο λόγω των διορθώσεων που γίνονται·

| 258. | καλεί την Επιτροπή να διορθώνει αποτελεσματικά τα σφάλματα που διαπιστώνονται και να πραγματοποιεί με τρόπο αποτελεσματικό τις σχετικές ανακτήσεις· |
| --- | --- |

258.

καλεί την Επιτροπή να διορθώνει αποτελεσματικά τα σφάλματα που διαπιστώνονται και να πραγματοποιεί με τρόπο αποτελεσματικό τις σχετικές ανακτήσεις·

| 259. | επισημαίνει ότι το σχετικά καλό αποτέλεσμα της Επιτροπής στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων θα μπορούσε να αποδοθεί, εν μέρει τουλάχιστον, στο γεγονός ότι σε δύο τομείς —δημοσιονομική στήριξη και συνεισφορές της ΕΕ σε έργα πολλαπλών χορηγών που υλοποιούνται από διεθνείς οργανισμούς όπως τα Ηνωμένα Έθνη— η φύση των μέσων και οι όροι πληρωμής περιορίζουν τον βαθμό στον οποίο οι πράξεις είναι επιρρεπείς σε σφάλματα· |
| --- | --- |

259.

επισημαίνει ότι το σχετικά καλό αποτέλεσμα της Επιτροπής στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων θα μπορούσε να αποδοθεί, εν μέρει τουλάχιστον, στο γεγονός ότι σε δύο τομείς —δημοσιονομική στήριξη και συνεισφορές της ΕΕ σε έργα πολλαπλών χορηγών που υλοποιούνται από διεθνείς οργανισμούς όπως τα Ηνωμένα Έθνη— η φύση των μέσων και οι όροι πληρωμής περιορίζουν τον βαθμό στον οποίο οι πράξεις είναι επιρρεπείς σε σφάλματα·

| 260. | διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου της ΓΔ ELARG κρίθηκαν αποτελεσματικά από το Ελεγκτικό Συνέδριο, αν και η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω· |
| --- | --- |

260.

διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου της ΓΔ ELARG κρίθηκαν αποτελεσματικά από το Ελεγκτικό Συνέδριο, αν και η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω·

| 261. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι παραμένουν οι ελλείψεις που είχαν διαπιστωθεί στους εκ των προτέρων ελέγχους και στα συστήματα εποπτείας και ελέγχου της EuropeAid, και ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η αναδιάρθρωση που ξεκίνησε η Επιτροπή το 2011 παρεμποδίζει τη δραστηριότητα της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου (IAC)· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου της EuropeAid έχουν περιορισμένη αποτελεσματικότητα, δηλαδή αποτυγχάνουν να εντοπίσουν και να διορθώσουν ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

261.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι παραμένουν οι ελλείψεις που είχαν διαπιστωθεί στους εκ των προτέρων ελέγχους και στα συστήματα εποπτείας και ελέγχου της EuropeAid, και ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η αναδιάρθρωση που ξεκίνησε η Επιτροπή το 2011 παρεμποδίζει τη δραστηριότητα της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου (IAC)· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου της EuropeAid έχουν περιορισμένη αποτελεσματικότητα, δηλαδή αποτυγχάνουν να εντοπίσουν και να διορθώσουν ουσιώδη σφάλματα·

| 262. | συμμερίζεται τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει την έγκαιρη εκκαθάριση των δαπανών, να προωθήσει την καλύτερη διαχείριση των εγγράφων από τους εταίρους υλοποίησης και τους δικαιούχους, να βελτιώσει τη διαχείριση των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων με τη θέσπιση σαφών κριτηρίων επιλογής και την καλύτερη τεκμηρίωση της διαδικασίας αξιολόγησης, να βελτιώσει την ποιότητα των ελέγχων των δαπανών που πραγματοποιούνται από εξωτερικούς ελεγκτές και να εφαρμόσει συνεπή και άρτια μεθοδολογία υπολογισμού του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος από τις γενικές διευθύνσεις εξωτερικών σχέσεων· |
| --- | --- |

262.

συμμερίζεται τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει την έγκαιρη εκκαθάριση των δαπανών, να προωθήσει την καλύτερη διαχείριση των εγγράφων από τους εταίρους υλοποίησης και τους δικαιούχους, να βελτιώσει τη διαχείριση των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων με τη θέσπιση σαφών κριτηρίων επιλογής και την καλύτερη τεκμηρίωση της διαδικασίας αξιολόγησης, να βελτιώσει την ποιότητα των ελέγχων των δαπανών που πραγματοποιούνται από εξωτερικούς ελεγκτές και να εφαρμόσει συνεπή και άρτια μεθοδολογία υπολογισμού του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος από τις γενικές διευθύνσεις εξωτερικών σχέσεων·

| 263. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τους ελέγχους επιδόσεων που διεξήγαγε το Ελεγκτικό Συνέδριο στο πλαίσιο της ειδικής έκθεσής του σχετικά με τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, την Αίγυπτο και την Παλαιστίνη, διότι με τους ελέγχους αυτούς αξιολογείται κατά πόσον η διαχείριση που ασκεί η Επιτροπή είναι σύμφωνη με τις αρχές της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας και της οικονομίας· προτείνει, με γνώμονα τις εκθέσεις αυτές, η Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο να συνεργάζονται στενά για να αναπτύξουν περαιτέρω τόσο μετρήσιμους δείκτες όσο και τη μεθοδολογία των ελέγχων επιδόσεων, όσον αφορά χρηματοδοτούμενα από την Ένωση έργα έντονου πολιτικού χαρακτήρα, όπως είναι υα έργα που προσανατολίζονται στην ενίσχυση του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου, του κράτους δικαίου και της δημοκρατίας, όπου η απόφαση για τη συνέχιση ή τη διακοπή του έργου δεν εξαρτάται μόνον από πραγματικά αποτελέσματα σε δεδομένο χρονικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

263.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τους ελέγχους επιδόσεων που διεξήγαγε το Ελεγκτικό Συνέδριο στο πλαίσιο της ειδικής έκθεσής του σχετικά με τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, την Αίγυπτο και την Παλαιστίνη, διότι με τους ελέγχους αυτούς αξιολογείται κατά πόσον η διαχείριση που ασκεί η Επιτροπή είναι σύμφωνη με τις αρχές της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας και της οικονομίας· προτείνει, με γνώμονα τις εκθέσεις αυτές, η Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο να συνεργάζονται στενά για να αναπτύξουν περαιτέρω τόσο μετρήσιμους δείκτες όσο και τη μεθοδολογία των ελέγχων επιδόσεων, όσον αφορά χρηματοδοτούμενα από την Ένωση έργα έντονου πολιτικού χαρακτήρα, όπως είναι υα έργα που προσανατολίζονται στην ενίσχυση του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου, του κράτους δικαίου και της δημοκρατίας, όπου η απόφαση για τη συνέχιση ή τη διακοπή του έργου δεν εξαρτάται μόνον από πραγματικά αποτελέσματα σε δεδομένο χρονικό πλαίσιο·

| 264. | υποστηρίζει τις συνεχιζόμενες προσπάθειες της Επιτροπής να μεταβεί από μία προσέγγιση βασισμένη στις εισροές σε μία άλλη με γνώμονα τις επιδόσεις και τον αντίκτυπο, και ζητεί με επιμονή να εγκριθούν συγκεκριμένα, μετρήσιμα, επιτεύξιμα, ουσιαστικά και χρονικά προσδιορισμένα σημεία αναφοράς για όλα τα προγράμματα του Τομέα 4, σύμφωνα με τις προτροπές του Ελεγκτικού Συνεδρίου· εκφράζει την ελπίδα ότι τα εν λόγω προγράμματα δεν θα πάσχουν από ελλείψεις ίδιες με αυτές των προγραμμάτων που ελέγχθηκαν στη φετινή έκθεση· |
| --- | --- |

264.

υποστηρίζει τις συνεχιζόμενες προσπάθειες της Επιτροπής να μεταβεί από μία προσέγγιση βασισμένη στις εισροές σε μία άλλη με γνώμονα τις επιδόσεις και τον αντίκτυπο, και ζητεί με επιμονή να εγκριθούν συγκεκριμένα, μετρήσιμα, επιτεύξιμα, ουσιαστικά και χρονικά προσδιορισμένα σημεία αναφοράς για όλα τα προγράμματα του Τομέα 4, σύμφωνα με τις προτροπές του Ελεγκτικού Συνεδρίου· εκφράζει την ελπίδα ότι τα εν λόγω προγράμματα δεν θα πάσχουν από ελλείψεις ίδιες με αυτές των προγραμμάτων που ελέγχθηκαν στη φετινή έκθεση·

| 265. | λαμβάνει υπό σημείωση τα προβλήματα που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά τη διαχείριση κοινωνικών επιδομάτων και παροτρύνει την Επιτροπή να εφαρμόσει όλες τις συστάσεις· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έχει λάβει έως σήμερα η Επιτροπή και την παροτρύνει να επισπεύσει την εφαρμογή του νέου της προγράμματος προκειμένου να επιλυθούν τα προβλήματα· |
| --- | --- |

265.

λαμβάνει υπό σημείωση τα προβλήματα που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά τη διαχείριση κοινωνικών επιδομάτων και παροτρύνει την Επιτροπή να εφαρμόσει όλες τις συστάσεις· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έχει λάβει έως σήμερα η Επιτροπή και την παροτρύνει να επισπεύσει την εφαρμογή του νέου της προγράμματος προκειμένου να επιλυθούν τα προβλήματα·

| 266. | υπενθυμίζει τη σύστασή του για επαναχρησιμοποίηση υλικών που χρησιμοποιήθηκαν σε αποστολές παρατήρησης διεξαγωγής εκλογών σε άλλες αποστολές του είδους αυτού ή αντιπροσωπείες της Ένωσης, με στόχο τη μείωση του αντικτύπου που έχουν οι αποστολές αυτές στον προϋπολογισμό και τη μεγιστοποίηση της χρήσης των πόρων του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

266.

υπενθυμίζει τη σύστασή του για επαναχρησιμοποίηση υλικών που χρησιμοποιήθηκαν σε αποστολές παρατήρησης διεξαγωγής εκλογών σε άλλες αποστολές του είδους αυτού ή αντιπροσωπείες της Ένωσης, με στόχο τη μείωση του αντικτύπου που έχουν οι αποστολές αυτές στον προϋπολογισμό και τη μεγιστοποίηση της χρήσης των πόρων του προϋπολογισμού·

Ανάπτυξη και Συνεργασία

| 267. | εκτιμά ότι περισσότερα από 1 350 έργα αξιολογήθηκαν το 2012 στο πλαίσιο του συστήματος της προσανατολισμένης στα αποτελέσματα παρακολούθησης της Επιτροπής με γνώμονα τη συνάφειά τους καθώς και τον σχεδιασμό, την αποδοτικότητα, την αποτελεσματικότητα, τον αντίκτυπο και τη βιωσιμότητα του εκάστοτε έργου· επισημαίνει τη μείωση των έργων με μείζονα προβλήματα από 8 % (το 2010 και το 2011) σε 5 % το 2012 (36)· |
| --- | --- |

267.

εκτιμά ότι περισσότερα από 1 350 έργα αξιολογήθηκαν το 2012 στο πλαίσιο του συστήματος της προσανατολισμένης στα αποτελέσματα παρακολούθησης της Επιτροπής με γνώμονα τη συνάφειά τους καθώς και τον σχεδιασμό, την αποδοτικότητα, την αποτελεσματικότητα, τον αντίκτυπο και τη βιωσιμότητα του εκάστοτε έργου· επισημαίνει τη μείωση των έργων με μείζονα προβλήματα από 8 % (το 2010 και το 2011) σε 5 % το 2012 (36)·

| 268. | σημειώνει με ανησυχία ότι ο αριθμός των υποθέσεων που άρχισε να εξετάζει η OLAF και οι οποίες σχετίζονται με έργα που διαχειρίζεται η EuropeAid/ΓΔ DEVCO αυξήθηκε από 33 (το 2011) σε 45 το 2012, ενώ διαπιστώνει ότι ο αριθμός των νέων υποθέσεων παρέμεινε μικρότερος από κάθε άλλο έτος της περιόδου 2005 - 2010· |
| --- | --- |

268.

σημειώνει με ανησυχία ότι ο αριθμός των υποθέσεων που άρχισε να εξετάζει η OLAF και οι οποίες σχετίζονται με έργα που διαχειρίζεται η EuropeAid/ΓΔ DEVCO αυξήθηκε από 33 (το 2011) σε 45 το 2012, ενώ διαπιστώνει ότι ο αριθμός των νέων υποθέσεων παρέμεινε μικρότερος από κάθε άλλο έτος της περιόδου 2005 - 2010·

| 269. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία της Επιτροπής με τίτλο «Διαφανής Ενίσχυση» (37), η οποία παρέχει συνολικές και έγκαιρες πληροφορίες σχετικά με την ανθρωπιστική και αναπτυξιακή βοήθεια και μπορεί να συμβάλει στη μείωση της διπλής χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

269.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία της Επιτροπής με τίτλο «Διαφανής Ενίσχυση» (37), η οποία παρέχει συνολικές και έγκαιρες πληροφορίες σχετικά με την ανθρωπιστική και αναπτυξιακή βοήθεια και μπορεί να συμβάλει στη μείωση της διπλής χρηματοδότησης·

| 270. | χαιρετίζει την καθιέρωση, από την EuropeAid/ΓΔ DEVCO, το 2012, συνεπούς μεθοδολογίας για τον υπολογισμό του εκτιμώμενου εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος, δηλαδή του επιπέδου των σφαλμάτων που δεν εντοπίζονται από κανέναν έλεγχο, με στόχο την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων· εκφράζει την ικανοποίησή για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έκρινε τη χρησιμοποιηθείσα μεθοδολογία για την εκτίμηση του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος κατάλληλη και χρήσιμη· |
| --- | --- |

270.

χαιρετίζει την καθιέρωση, από την EuropeAid/ΓΔ DEVCO, το 2012, συνεπούς μεθοδολογίας για τον υπολογισμό του εκτιμώμενου εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος, δηλαδή του επιπέδου των σφαλμάτων που δεν εντοπίζονται από κανέναν έλεγχο, με στόχο την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων· εκφράζει την ικανοποίησή για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έκρινε τη χρησιμοποιηθείσα μεθοδολογία για την εκτίμηση του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος κατάλληλη και χρήσιμη·

| 271. | εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το ύψος του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος, το οποίο υπολογίζεται σε 3,6 % για την EuropeAid/ΓΔ DEVCO, και ζητεί από την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειες για την καλύτερη ανάλυση, τεκμηρίωση και διασάφηση των κύριων τύπων σφαλμάτων, καθώς και να λάβει τα κατάλληλα μέτρα, περιλαμβανομένων των διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη, για τη μείωση των σφαλμάτων στο μέλλον, ιδίως όσον αφορά τις πληρωμές προς διεθνείς οργανισμούς, οι οποίες αντιστοιχούν στο 38 % του συνολικού εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος (38)· |
| --- | --- |

271.

εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το ύψος του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος, το οποίο υπολογίζεται σε 3,6 % για την EuropeAid/ΓΔ DEVCO, και ζητεί από την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειες για την καλύτερη ανάλυση, τεκμηρίωση και διασάφηση των κύριων τύπων σφαλμάτων, καθώς και να λάβει τα κατάλληλα μέτρα, περιλαμβανομένων των διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη, για τη μείωση των σφαλμάτων στο μέλλον, ιδίως όσον αφορά τις πληρωμές προς διεθνείς οργανισμούς, οι οποίες αντιστοιχούν στο 38 % του συνολικού εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος (38)·

Έρευνα και λοιπές εσωτερικές πολιτικές

| 272. | παρατηρεί ότι τα βασικά μέσα χρηματοδότησης του συγκεκριμένου θεματικού τομέα είναι τα προγράμματα πλαίσιο (ΠΠ) για την έρευνα, τα οποία ανέρχονται σε 7 957 εκατ. EUR και αντιστοιχούν στο 68 % των επιχειρησιακών δαπανών, και το πρόγραμμα διά βίου μάθησης (Lifelong Learning Programme, LLP), το οποίο ανέρχεται σε 1 529 εκατ. EUR και αντιστοιχεί στο 13 % των επιχειρησιακών δαπανών· |
| --- | --- |

272.

παρατηρεί ότι τα βασικά μέσα χρηματοδότησης του συγκεκριμένου θεματικού τομέα είναι τα προγράμματα πλαίσιο (ΠΠ) για την έρευνα, τα οποία ανέρχονται σε 7 957 εκατ. EUR και αντιστοιχούν στο 68 % των επιχειρησιακών δαπανών, και το πρόγραμμα διά βίου μάθησης (Lifelong Learning Programme, LLP), το οποίο ανέρχεται σε 1 529 εκατ. EUR και αντιστοιχεί στο 13 % των επιχειρησιακών δαπανών·

| 273. | επισημαίνει ότι, από τις 150 πράξεις τις οποίες το Συνέδριο υπέβαλε σε έλεγχο, 73 (49 %) περιείχαν σφάλματα· επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά, με βάση τα σφάλματα τα οποία υπολόγισε ποσοτικά, το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος σε 3,9 %, ενώ οι εκκαθαρισθείσες προπληρωμές, που αποτελούν νέο στοιχείο του δείγματος το 2012 (βλέπε σχετικά τα σημεία 1.6, 1.7 και 1.15 της ετήσιας έκθεσης), υπολογίζονται, κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο, στο 2,1 %· παρατηρεί, συνεπώς, ότι αυτό σημαίνει ότι το συγκεκριμένο πεδίο ελέγχου (έρευνα και άλλοι τομείς εσωτερικής πολιτικής) κινείται στο όριο σημαντικότητας· |
| --- | --- |

273.

επισημαίνει ότι, από τις 150 πράξεις τις οποίες το Συνέδριο υπέβαλε σε έλεγχο, 73 (49 %) περιείχαν σφάλματα· επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά, με βάση τα σφάλματα τα οποία υπολόγισε ποσοτικά, το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος σε 3,9 %, ενώ οι εκκαθαρισθείσες προπληρωμές, που αποτελούν νέο στοιχείο του δείγματος το 2012 (βλέπε σχετικά τα σημεία 1.6, 1.7 και 1.15 της ετήσιας έκθεσης), υπολογίζονται, κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο, στο 2,1 %· παρατηρεί, συνεπώς, ότι αυτό σημαίνει ότι το συγκεκριμένο πεδίο ελέγχου (έρευνα και άλλοι τομείς εσωτερικής πολιτικής) κινείται στο όριο σημαντικότητας·

| 274. | επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αξιολόγησε τα ελεγχθέντα συστήματα εποπτείας και ελέγχου για τα ερευνητικά προγράμματα πλαίσια ως μερικώς αποτελεσματικά, ενώ αντίθετα αξιολόγησε το σύστημα εποπτείας και ελέγχου για το πρόγραμμα διά βίου μάθησης ως αποτελεσματικό· |
| --- | --- |

274.

επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αξιολόγησε τα ελεγχθέντα συστήματα εποπτείας και ελέγχου για τα ερευνητικά προγράμματα πλαίσια ως μερικώς αποτελεσματικά, ενώ αντίθετα αξιολόγησε το σύστημα εποπτείας και ελέγχου για το πρόγραμμα διά βίου μάθησης ως αποτελεσματικό·

| 275. | τονίζει ότι τα σφάλματα είναι εδώ και χρόνια τα ίδια: κυρίως ο καταλογισμός μη επιλέξιμων δαπανών· |
| --- | --- |

275.

τονίζει ότι τα σφάλματα είναι εδώ και χρόνια τα ίδια: κυρίως ο καταλογισμός μη επιλέξιμων δαπανών·

| 276. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των γενικών διευθύνσεων που ελέγχθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο παρουσιάζεται ακριβοδίκαιη αξιολόγηση της δημοσιονομικής διαχείρισης όσον αφορά την κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· σημειώνει ότι οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν επιβεβαιώνουν ως επί το πλείστον τις διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

276.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των γενικών διευθύνσεων που ελέγχθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο παρουσιάζεται ακριβοδίκαιη αξιολόγηση της δημοσιονομικής διαχείρισης όσον αφορά την κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· σημειώνει ότι οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν επιβεβαιώνουν ως επί το πλείστον τις διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 277. | θεωρεί ακατανόητο ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξακολουθεί να διαπιστώνει σημαντικό ποσοστό σφάλματος στις δηλώσεις δαπανών που πιστοποιούνται από ανεξάρτητο ελεγκτή· φρονεί, συνεπώς, ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν στους ελεγκτές όλα τα αναγκαία μέσα υποδομής και κατάρτισης προκειμένου να καθίσταται δυνατός ο σωστός έλεγχος των δηλώσεων δαπανών· υπογραμμίζει ότι οι πιστοποιημένες δηλώσεις δαπανών έχουν νόημα μόνο αν η Επιτροπή μπορεί να βασιστεί σε αυτές· |
| --- | --- |

277.

θεωρεί ακατανόητο ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξακολουθεί να διαπιστώνει σημαντικό ποσοστό σφάλματος στις δηλώσεις δαπανών που πιστοποιούνται από ανεξάρτητο ελεγκτή· φρονεί, συνεπώς, ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν στους ελεγκτές όλα τα αναγκαία μέσα υποδομής και κατάρτισης προκειμένου να καθίσταται δυνατός ο σωστός έλεγχος των δηλώσεων δαπανών· υπογραμμίζει ότι οι πιστοποιημένες δηλώσεις δαπανών έχουν νόημα μόνο αν η Επιτροπή μπορεί να βασιστεί σε αυτές·

| 278. | συμμερίζεται την ικανοποίηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τα μέτρα απλούστευσης που λαμβάνει η Επιτροπή από το 2011 (π.χ. για τις μεθόδους που εφαρμόζουν οι δικαιούχοι στον υπολογισμό των μέσων δαπανών προσωπικού), καθώς και για τη σχετική έκθεση που υπέβαλε η Επιτροπή (39)· καλεί την Επιτροπή να επικαιροποιήσει την έκθεση αυτή ενόψει της διαδικασίας απαλλαγής για το 2013· |
| --- | --- |

278.

συμμερίζεται την ικανοποίηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τα μέτρα απλούστευσης που λαμβάνει η Επιτροπή από το 2011 (π.χ. για τις μεθόδους που εφαρμόζουν οι δικαιούχοι στον υπολογισμό των μέσων δαπανών προσωπικού), καθώς και για τη σχετική έκθεση που υπέβαλε η Επιτροπή (39)· καλεί την Επιτροπή να επικαιροποιήσει την έκθεση αυτή ενόψει της διαδικασίας απαλλαγής για το 2013·

| 279. | εξαίρει τη σημασία των αποτελεσμάτων της ειδικής έκθεσης 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;», την οποία ανέλυσε το Κοινοβούλιο στις 3 Απριλίου 2014 (40)· |
| --- | --- |

279.

εξαίρει τη σημασία των αποτελεσμάτων της ειδικής έκθεσης 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;», την οποία ανέλυσε το Κοινοβούλιο στις 3 Απριλίου 2014 (40)·

| 280. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας του 2012, το βασικό ζήτημα στη διαχείριση του ερευνητικού τομέα είναι η επίτευξη αποδεκτής ισορροπίας μεταξύ της ελκυστικότητας των προγραμμάτων για τους συμμετέχοντες και των θεμιτών απαιτήσεων του δημοσιονομικού ελέγχου· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο αυτό, ο γενικός διευθυντής επισήμανε ότι μια διαδικασία που επιδιώκει πάση θυσία την τήρηση εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος 2 % δεν είναι βιώσιμη (41)· |
| --- | --- |

280.

επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας του 2012, το βασικό ζήτημα στη διαχείριση του ερευνητικού τομέα είναι η επίτευξη αποδεκτής ισορροπίας μεταξύ της ελκυστικότητας των προγραμμάτων για τους συμμετέχοντες και των θεμιτών απαιτήσεων του δημοσιονομικού ελέγχου· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο αυτό, ο γενικός διευθυντής επισήμανε ότι μια διαδικασία που επιδιώκει πάση θυσία την τήρηση εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος 2 % δεν είναι βιώσιμη (41)·

| 281. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, όπως συνέβη ήδη και κατά το οικονομικό έτος 2011, διαπιστώθηκαν σημαντικά ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα σε έργα του προγράμματος για τη στήριξη των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών· επισημαίνει ότι η Επιτροπή έχει αναπτύξει ειδική στρατηγική ελέγχου για μη ερευνητικά προγράμματα, στο πλαίσιο της οποίας – έως το 2017– θα διεξαχθούν 215 έλεγχοι σε μη ερευνητικά προγράμματα· καλεί την Επιτροπή να το ενημερώσει αν ανακτήθηκαν τα αχρεωστήτως καταβληθέντα 470 000 EUR· |
| --- | --- |

281.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, όπως συνέβη ήδη και κατά το οικονομικό έτος 2011, διαπιστώθηκαν σημαντικά ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα σε έργα του προγράμματος για τη στήριξη των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών· επισημαίνει ότι η Επιτροπή έχει αναπτύξει ειδική στρατηγική ελέγχου για μη ερευνητικά προγράμματα, στο πλαίσιο της οποίας – έως το 2017– θα διεξαχθούν 215 έλεγχοι σε μη ερευνητικά προγράμματα· καλεί την Επιτροπή να το ενημερώσει αν ανακτήθηκαν τα αχρεωστήτως καταβληθέντα 470 000 EUR·

| 282. | επισημαίνει ότι στα τέλη του 2012 είχε εκτελεστεί το 78 % των διορθώσεων βάσει αναγωγής στο πλαίσιο του 6ου ΠΠ· 1 506 από τις 7 101 διορθώσεις εκκρεμούσαν ακόμα· οι 1 336 από αυτές σχετίζονται με ελέγχους που έκλεισαν το 2011 ή και νωρίτερα· καλεί την Επιτροπή να το ενημερώσει σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά τις διορθώσεις βάσει αναγωγής για το 6ο ΠΠ· |
| --- | --- |

282.

επισημαίνει ότι στα τέλη του 2012 είχε εκτελεστεί το 78 % των διορθώσεων βάσει αναγωγής στο πλαίσιο του 6ου ΠΠ· 1 506 από τις 7 101 διορθώσεις εκκρεμούσαν ακόμα· οι 1 336 από αυτές σχετίζονται με ελέγχους που έκλεισαν το 2011 ή και νωρίτερα· καλεί την Επιτροπή να το ενημερώσει σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά τις διορθώσεις βάσει αναγωγής για το 6ο ΠΠ·

| 283. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η καθυστέρηση στην έναρξη λειτουργίας του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν ΙΙ (SIS II) υποχρέωσε τη Γενική Διεύθυνση εσωτερικών πολιτικών να περιλάβει μία επιφύλαξη στην έκθεση δραστηριοτήτων της· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο στην εγκατάσταση του SIS II· |
| --- | --- |

283.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η καθυστέρηση στην έναρξη λειτουργίας του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν ΙΙ (SIS II) υποχρέωσε τη Γενική Διεύθυνση εσωτερικών πολιτικών να περιλάβει μία επιφύλαξη στην έκθεση δραστηριοτήτων της· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο στην εγκατάσταση του SIS II·

OLAF

| 284. | επισημαίνει ότι ο πρόεδρος της Επιτροπής δεν έχει λογοδοτήσει έως τώρα στην Ολομέλεια του Κοινοβουλίου για την έκπτωση του αρμόδιου για θέματα υγείας επιτρόπου John Dalli από τα καθήκοντά του, στις 16 Οκτωβρίου 2012· επιμένει ότι πρέπει να τηρείται οπωσδήποτε το τεκμήριο αθωότητας και σημειώνει ότι οι σοβαρές κατηγορίες της καπνοβιομηχανίας κατά του επιτρόπου για διαφθορά, τις οποίες ο ίδιος εξακολουθεί να αρνείται, δεν έχουν αποδειχτεί μέχρι σήμερα· |
| --- | --- |

284.

επισημαίνει ότι ο πρόεδρος της Επιτροπής δεν έχει λογοδοτήσει έως τώρα στην Ολομέλεια του Κοινοβουλίου για την έκπτωση του αρμόδιου για θέματα υγείας επιτρόπου John Dalli από τα καθήκοντά του, στις 16 Οκτωβρίου 2012· επιμένει ότι πρέπει να τηρείται οπωσδήποτε το τεκμήριο αθωότητας και σημειώνει ότι οι σοβαρές κατηγορίες της καπνοβιομηχανίας κατά του επιτρόπου για διαφθορά, τις οποίες ο ίδιος εξακολουθεί να αρνείται, δεν έχουν αποδειχτεί μέχρι σήμερα·

| 285. | εκφράζει τη βαθιά απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η έρευνα που διεξήγαγε η υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης σχετικά με τις κατηγορίες αποδείχτηκε εμφανώς εσφαλμένη με βάση ανάλυση της επιτροπής εποπτείας της OLAF, και ότι η υπηρεσία αρνήθηκε να δώσει εξηγήσεις, χωρίς ωστόσο να κληθεί σε λογοδοσία· |
| --- | --- |

285.

εκφράζει τη βαθιά απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η έρευνα που διεξήγαγε η υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης σχετικά με τις κατηγορίες αποδείχτηκε εμφανώς εσφαλμένη με βάση ανάλυση της επιτροπής εποπτείας της OLAF, και ότι η υπηρεσία αρνήθηκε να δώσει εξηγήσεις, χωρίς ωστόσο να κληθεί σε λογοδοσία·

| 286. | επισημαίνει την αντιστροφή του βάρους της απόδειξης στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεδομένου ότι δεν τίθεται σε κρίση η ενοχή του κατηγορουμένου αλλά ο ίδιος ο κατηγορούμενος υποχρεώνεται να υπερασπιστεί την αθωότητά του σε διάφορα δικαστήρια· εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο κ. Dalli έχει αμφισβητήσει τον εκούσιο χαρακτήρα και τη νομιμότητα της παραίτησής του ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πράγμα που ενδέχεται να οδηγήσει σε επιδίκαση αποζημίωσης σε βάρος του φορολογούμενου, και έχει επίσης καταθέσει αγωγή για δυσφήμηση κατά της Swedish Match ενώπιον των βελγικών αρχών· |
| --- | --- |

286.

επισημαίνει την αντιστροφή του βάρους της απόδειξης στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεδομένου ότι δεν τίθεται σε κρίση η ενοχή του κατηγορουμένου αλλά ο ίδιος ο κατηγορούμενος υποχρεώνεται να υπερασπιστεί την αθωότητά του σε διάφορα δικαστήρια· εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο κ. Dalli έχει αμφισβητήσει τον εκούσιο χαρακτήρα και τη νομιμότητα της παραίτησής του ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πράγμα που ενδέχεται να οδηγήσει σε επιδίκαση αποζημίωσης σε βάρος του φορολογούμενου, και έχει επίσης καταθέσει αγωγή για δυσφήμηση κατά της Swedish Match ενώπιον των βελγικών αρχών·

| 287. | ζητεί την απόλυτη διαλεύκανση της υπόθεσης και την πλήρη και άμεση συνεργασία της Επιτροπής με τα δικαστήρια στο Βέλγιο και στη Μάλτα για την υπόθεση Dalli, καθώς και τη διεξαγωγή έρευνας για τις μεθόδους που εφάρμοσε η OLAF στη συγκεκριμένη υπόθεση· |
| --- | --- |

287.

ζητεί την απόλυτη διαλεύκανση της υπόθεσης και την πλήρη και άμεση συνεργασία της Επιτροπής με τα δικαστήρια στο Βέλγιο και στη Μάλτα για την υπόθεση Dalli, καθώς και τη διεξαγωγή έρευνας για τις μεθόδους που εφάρμοσε η OLAF στη συγκεκριμένη υπόθεση·

| 288. | εκφράζει την ανησυχία του για τους υψηλούς χρηματοοικονομικούς δείκτες για την κίνηση διαδικασίας έρευνας, που περιλαμβάνονται στις προτεραιότητες της πολιτικής ερευνών της OLAF για τα έτη 2012 και 2013 στον τελωνειακό τομέα: ένα εκατ. EUR στους γεωργικούς τομείς: 100 000 EUR για το SAPARD και πάνω από 250 000 EUR για τη γεωργία· στα διαρθρωτικά ταμεία: 500 000 EUR στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και στο Ταμείο Συνοχής, και ένα εκατ. EUR στο ΕΤΠΑ, σε εξωτερικευμένους και συγκεντρωμένους τομείς δαπανών: 50 000 EUR όπως επίσης για το προσωπικό της ΕΕ: 10 000 EUR· ασκεί κριτική για το γεγονός ότι, ενώ είναι ευθύνη των επιφορτισμένων με τη διαχείριση ΓΔ να μεριμνούν για ενδεχόμενα κρούσματα απάτης για ποσά χαμηλότερα από αυτούς τους χρηματοοικονομικούς δείκτες, δεν διαθέτουν ειδικευμένο προσωπικό· διαβλέπει κίνδυνο για τα χρήματα των φορολογουμένων και τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης· |
| --- | --- |

288.

εκφράζει την ανησυχία του για τους υψηλούς χρηματοοικονομικούς δείκτες για την κίνηση διαδικασίας έρευνας, που περιλαμβάνονται στις προτεραιότητες της πολιτικής ερευνών της OLAF για τα έτη 2012 και 2013 στον τελωνειακό τομέα: ένα εκατ. EUR στους γεωργικούς τομείς: 100 000 EUR για το SAPARD και πάνω από 250 000 EUR για τη γεωργία· στα διαρθρωτικά ταμεία: 500 000 EUR στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και στο Ταμείο Συνοχής, και ένα εκατ. EUR στο ΕΤΠΑ, σε εξωτερικευμένους και συγκεντρωμένους τομείς δαπανών: 50 000 EUR όπως επίσης για το προσωπικό της ΕΕ: 10 000 EUR· ασκεί κριτική για το γεγονός ότι, ενώ είναι ευθύνη των επιφορτισμένων με τη διαχείριση ΓΔ να μεριμνούν για ενδεχόμενα κρούσματα απάτης για ποσά χαμηλότερα από αυτούς τους χρηματοοικονομικούς δείκτες, δεν διαθέτουν ειδικευμένο προσωπικό· διαβλέπει κίνδυνο για τα χρήματα των φορολογουμένων και τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης·

| 289. | επισημαίνει ότι, οκτώ μήνες μετά την έγκριση του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου (42) για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, το 2011 στην Ολομέλεια, δεν έχει λάβει τη νομική ανάλυση σχετικά με τη νομιμότητα των καταγραφών ιδιωτικών τηλεφωνικών συνδιαλέξεων στο πλαίσιο διοικητικών ερευνών για μέλη και υπαλλήλους των θεσμικών οργάνων που διεξήγαγε η OLAF μετά από σχετικά αιτήματα δυνάμει του άρθρου 75· |
| --- | --- |

289.

επισημαίνει ότι, οκτώ μήνες μετά την έγκριση του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου (42) για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, το 2011 στην Ολομέλεια, δεν έχει λάβει τη νομική ανάλυση σχετικά με τη νομιμότητα των καταγραφών ιδιωτικών τηλεφωνικών συνδιαλέξεων στο πλαίσιο διοικητικών ερευνών για μέλη και υπαλλήλους των θεσμικών οργάνων που διεξήγαγε η OLAF μετά από σχετικά αιτήματα δυνάμει του άρθρου 75·

| 290. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για τη διαπίστωση της επιτροπής εποπτείας σύμφωνα με την οποία η OLAF δεν έχει καθιερώσει προκαταρκτικό έλεγχο νομιμότητας για άλλα μέτρα έρευνας εκτός αυτών που αναφέρονται συγκεκριμένα στις οδηγίες προς το προσωπικό σχετικά με τις διαδικασίες έρευνας (ISIP)· σημειώνει ότι αυτό θέτει σε κίνδυνο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ενδιαφερόμενων προσώπων και των διαδικαστικών εγγυήσεων που αφορούν τα πρόσωπα αυτά· |
| --- | --- |

290.

εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για τη διαπίστωση της επιτροπής εποπτείας σύμφωνα με την οποία η OLAF δεν έχει καθιερώσει προκαταρκτικό έλεγχο νομιμότητας για άλλα μέτρα έρευνας εκτός αυτών που αναφέρονται συγκεκριμένα στις οδηγίες προς το προσωπικό σχετικά με τις διαδικασίες έρευνας (ISIP)· σημειώνει ότι αυτό θέτει σε κίνδυνο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ενδιαφερόμενων προσώπων και των διαδικαστικών εγγυήσεων που αφορούν τα πρόσωπα αυτά·

| 291. | σημειώνει ότι οι παραβάσεις ορισμένων ουσιωδών τύπων κατά τις προκαταρκτικές έρευνες θα μπορούσαν να πλήξουν τη νομιμότητα της τελικής απόφασης που λαμβάνεται με βάση τις έρευνες της OLAF· εκτιμά ότι το γεγονός αυτό εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους, καθώς οι εν λόγω παραβάσεις θα μπορούσαν να θεμελιώνουν τη νομική ευθύνη της Επιτροπής· |
| --- | --- |

291.

σημειώνει ότι οι παραβάσεις ορισμένων ουσιωδών τύπων κατά τις προκαταρκτικές έρευνες θα μπορούσαν να πλήξουν τη νομιμότητα της τελικής απόφασης που λαμβάνεται με βάση τις έρευνες της OLAF· εκτιμά ότι το γεγονός αυτό εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους, καθώς οι εν λόγω παραβάσεις θα μπορούσαν να θεμελιώνουν τη νομική ευθύνη της Επιτροπής·

| 292. | θεωρεί απαράδεκτη την άμεση συμμετοχή του γενικού διευθυντή της OLAF σε ορισμένα ερευνητικά καθήκοντα, όπως, μεταξύ άλλων, στις καταθέσεις μαρτύρων· τονίζει ότι ο γενικός διευθυντής θα μπορούσε να βρεθεί αντιμέτωπος με σύγκρουση συμφερόντων, καθώς, σύμφωνα με το άρθρο 90 στοιχείο α) του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 23 παράγραφος 1 των οδηγιών ISIP, αποτελεί την αρχή στην οποία απευθύνονται οι καταγγελίες κατά των ερευνών της OLAF και η οποία αποφασίζει αν θα πρέπει να ληφθούν ή όχι κατάλληλα μέτρα σχετικά με ενδεχόμενο μη σεβασμό των διαδικαστικών εγγυήσεων· |
| --- | --- |

292.

θεωρεί απαράδεκτη την άμεση συμμετοχή του γενικού διευθυντή της OLAF σε ορισμένα ερευνητικά καθήκοντα, όπως, μεταξύ άλλων, στις καταθέσεις μαρτύρων· τονίζει ότι ο γενικός διευθυντής θα μπορούσε να βρεθεί αντιμέτωπος με σύγκρουση συμφερόντων, καθώς, σύμφωνα με το άρθρο 90 στοιχείο α) του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 23 παράγραφος 1 των οδηγιών ISIP, αποτελεί την αρχή στην οποία απευθύνονται οι καταγγελίες κατά των ερευνών της OLAF και η οποία αποφασίζει αν θα πρέπει να ληφθούν ή όχι κατάλληλα μέτρα σχετικά με ενδεχόμενο μη σεβασμό των διαδικαστικών εγγυήσεων·

| 293. | επισημαίνει με ανησυχία ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρέπεμψαν στην OLAF πολυάριθμες υποθέσεις στις οποίες υπήρχε υπόνοια για απάτη, τις οποίες η OLAF απέρριψε και ανέπεμψε στην Επιτροπή· επισημαίνει ότι δεν τηρείται μητρώο για τα μέτρα παρακολούθησης που λαμβάνει η Επιτροπή· ζητεί από την OLAF να καταγράφει τουλάχιστον τα μέτρα παρακολούθησης για τις συγκεκριμένες υποθέσεις· ζητεί τη διεξαγωγή ανάλυσης για τις υποθέσεις εικαζόμενης απάτης που απορρίφθηκαν και αναπέμφθηκαν στην Επιτροπή το 2012 και το 2013· |
| --- | --- |

293.

επισημαίνει με ανησυχία ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρέπεμψαν στην OLAF πολυάριθμες υποθέσεις στις οποίες υπήρχε υπόνοια για απάτη, τις οποίες η OLAF απέρριψε και ανέπεμψε στην Επιτροπή· επισημαίνει ότι δεν τηρείται μητρώο για τα μέτρα παρακολούθησης που λαμβάνει η Επιτροπή· ζητεί από την OLAF να καταγράφει τουλάχιστον τα μέτρα παρακολούθησης για τις συγκεκριμένες υποθέσεις· ζητεί τη διεξαγωγή ανάλυσης για τις υποθέσεις εικαζόμενης απάτης που απορρίφθηκαν και αναπέμφθηκαν στην Επιτροπή το 2012 και το 2013·

| 294. | εκφράζει την ανησυχία του για τα αποτελέσματα δύο συνεντεύξεων με υπαλλήλους της OLAF και για τις λειτουργικές αδυναμίες που εξακολουθεί να παρουσιάζει η υπηρεσία μετά τις αναδιαρθρώσεις· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να διεξαγάγει έλεγχο παρακολούθησης και να δώσει συνέχεια στην ειδική έκθεσή του 2/2011 σχετικά με τα αποτελέσματα της αναδιοργάνωσης· |
| --- | --- |

294.

εκφράζει την ανησυχία του για τα αποτελέσματα δύο συνεντεύξεων με υπαλλήλους της OLAF και για τις λειτουργικές αδυναμίες που εξακολουθεί να παρουσιάζει η υπηρεσία μετά τις αναδιαρθρώσεις· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να διεξαγάγει έλεγχο παρακολούθησης και να δώσει συνέχεια στην ειδική έκθεσή του 2/2011 σχετικά με τα αποτελέσματα της αναδιοργάνωσης·

| 295. | ζητεί από την Επιτροπή να δώσει στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού μη διορθωμένη έκδοση του εγγράφου D/000955 της 5ης Φεβρουαρίου 2009 που συνέταξε η OLAF για την κατάχρηση ενωσιακών κονδυλίων από αξιωματούχο θεσμικού οργάνου της Ένωσης· |
| --- | --- |

295.

ζητεί από την Επιτροπή να δώσει στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού μη διορθωμένη έκδοση του εγγράφου D/000955 της 5ης Φεβρουαρίου 2009 που συνέταξε η OLAF για την κατάχρηση ενωσιακών κονδυλίων από αξιωματούχο θεσμικού οργάνου της Ένωσης·

| 296. | ευελπιστεί ότι θα ενημερωθεί από την Επιτροπή σχετικά με όλες τις συνεδριάσεις του γραφείου συμψηφισμού το 2012 και 2013 όσον αφορά τους συμμετέχοντες στις συνεδριάσεις αυτές και τις ημερήσιες διατάξεις· ανησυχεί για την ανεξαρτησία της OLAF και ζητεί από την επιτροπή εποπτείας να αναλύσει σε ποιο βαθμό οι συνεδριάσεις του γραφείου συμψηφισμού απειλούν την ανεξαρτησία της OLAF· |
| --- | --- |

296.

ευελπιστεί ότι θα ενημερωθεί από την Επιτροπή σχετικά με όλες τις συνεδριάσεις του γραφείου συμψηφισμού το 2012 και 2013 όσον αφορά τους συμμετέχοντες στις συνεδριάσεις αυτές και τις ημερήσιες διατάξεις· ανησυχεί για την ανεξαρτησία της OLAF και ζητεί από την επιτροπή εποπτείας να αναλύσει σε ποιο βαθμό οι συνεδριάσεις του γραφείου συμψηφισμού απειλούν την ανεξαρτησία της OLAF·

Λαθρεμπόριο καπνού

| 297. | ζητεί αξιολόγηση των εν ισχύι συμφωνιών με τέσσερις ομίλους της καπνοβιομηχανίας (Philip Morris International Cooperation Inc. (PMI), Japan Tobacco International Cooperation, British American Tobacco Cooperation και Imperial Tobacco Cooperation), όπου θα λαμβάνονται υπόψη η νέα οδηγία για τον καπνό (43), η κύρωση της συμφωνίας FCTC (44), καθώς και η άποψη του Κοινοβουλίου στο θέμα του αν και πώς θα παραταθεί ενδεχομένως η συμφωνία συνεργασίας με την PMI για τον καπνό· |
| --- | --- |

297.

ζητεί αξιολόγηση των εν ισχύι συμφωνιών με τέσσερις ομίλους της καπνοβιομηχανίας (Philip Morris International Cooperation Inc. (PMI), Japan Tobacco International Cooperation, British American Tobacco Cooperation και Imperial Tobacco Cooperation), όπου θα λαμβάνονται υπόψη η νέα οδηγία για τον καπνό (43), η κύρωση της συμφωνίας FCTC (44), καθώς και η άποψη του Κοινοβουλίου στο θέμα του αν και πώς θα παραταθεί ενδεχομένως η συμφωνία συνεργασίας με την PMI για τον καπνό·

| 298. | ζητεί να ληφθούν από την OLAF αποφασιστικά μέτρα για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων στα κομβικά σημεία στην Κίνα, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Ουκρανία, και στα αντίστοιχα κέντρα λαθρεμπορίου, καθώς και σε επίπεδο Ευρωπόλ για τη βελτίωση της συνεργασίας, και τονίζει, στο πλαίσιο, αυτό τη σημασία που έχει η πρόσβαση σε πληροφορίες και σχετικές τράπεζες δεδομένων· |
| --- | --- |

298.

ζητεί να ληφθούν από την OLAF αποφασιστικά μέτρα για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων στα κομβικά σημεία στην Κίνα, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Ουκρανία, και στα αντίστοιχα κέντρα λαθρεμπορίου, καθώς και σε επίπεδο Ευρωπόλ για τη βελτίωση της συνεργασίας, και τονίζει, στο πλαίσιο, αυτό τη σημασία που έχει η πρόσβαση σε πληροφορίες και σχετικές τράπεζες δεδομένων·

| 299. | καλεί την Επιτροπή να αναφέρει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στην Ένωση για την καταπολέμηση των παράνομων εργοστασίων τσιγάρων και για τον έλεγχο της αγοράς καπνού σε φύλλα, ακατέργαστου κομμένου καπνού και μηχανικού εξοπλισμού για την παραγωγή τσιγάρων· |
| --- | --- |

299.

καλεί την Επιτροπή να αναφέρει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στην Ένωση για την καταπολέμηση των παράνομων εργοστασίων τσιγάρων και για τον έλεγχο της αγοράς καπνού σε φύλλα, ακατέργαστου κομμένου καπνού και μηχανικού εξοπλισμού για την παραγωγή τσιγάρων·

Στασιμότητα στη Βουλγαρία

| 300. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σαφήνεια της έκθεσης προόδου της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 2014 σχετικά με τις εξελίξεις στη Βουλγαρία· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την έλλειψη προόδου στον μηχανισμό συνεργασίας και επαλήθευσης, που συμπλήρωσε ήδη επταετία, όσον αφορά την αυξανόμενη διαφθορά και τις γενικές δυσκολίες που διαπιστώνονται ως προς την ανάθεση αρμοδιοτήτων και τη διόρθωση των σφαλμάτων· αναμένει από την Επιτροπή να τηρήσει αποφασιστική στάση έναντι της Βουλγαρίας και να εξετάσει σοβαρά κατά πόσον είναι καταρχήν εφικτή η κανονικότητα στη χρήση κονδυλίων της Ένωσης στο περιβάλλον αυτό· |
| --- | --- |

300.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σαφήνεια της έκθεσης προόδου της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 2014 σχετικά με τις εξελίξεις στη Βουλγαρία· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την έλλειψη προόδου στον μηχανισμό συνεργασίας και επαλήθευσης, που συμπλήρωσε ήδη επταετία, όσον αφορά την αυξανόμενη διαφθορά και τις γενικές δυσκολίες που διαπιστώνονται ως προς την ανάθεση αρμοδιοτήτων και τη διόρθωση των σφαλμάτων· αναμένει από την Επιτροπή να τηρήσει αποφασιστική στάση έναντι της Βουλγαρίας και να εξετάσει σοβαρά κατά πόσον είναι καταρχήν εφικτή η κανονικότητα στη χρήση κονδυλίων της Ένωσης στο περιβάλλον αυτό·

Μικρή πρόοδος στη Ρουμανία

| 301. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τα συμπεράσματα της έκθεσης προόδου της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 2014 σχετικά με τις εξελίξεις στη Ρουμανία· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τη μικρή πρόοδο της Ρουμανίας στον μηχανισμό συνεργασίας και επαλήθευσης· εφιστά την προσοχή στην αλλαγή των κανόνων για τις συγκρούσεις συμφερόντων για τους αιρετούς αξιωματούχους και την αμνηστία των βουλευτών για αδικήματα διαφθοράς· θεωρεί, δεδομένης της ανωτέρω εξέλιξης, ότι δεν είναι εφικτή σε ένα τέτοιο πλαίσιο η κανονικότητα στη χρήση των κονδυλίων της Ένωσης· |
| --- | --- |

301.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τα συμπεράσματα της έκθεσης προόδου της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 2014 σχετικά με τις εξελίξεις στη Ρουμανία· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τη μικρή πρόοδο της Ρουμανίας στον μηχανισμό συνεργασίας και επαλήθευσης· εφιστά την προσοχή στην αλλαγή των κανόνων για τις συγκρούσεις συμφερόντων για τους αιρετούς αξιωματούχους και την αμνηστία των βουλευτών για αδικήματα διαφθοράς· θεωρεί, δεδομένης της ανωτέρω εξέλιξης, ότι δεν είναι εφικτή σε ένα τέτοιο πλαίσιο η κανονικότητα στη χρήση των κονδυλίων της Ένωσης·

Ρομά

| 302. | επισημαίνει τη βασική αδυναμία της Επιτροπής να αναφερθεί σε μέτρα χρηματοδοτούμενα από τον προϋπολογισμό της ΕΕ υπέρ της κοινωνικής ένταξης των Ρομά στις πατρίδες τους· επικρίνει το γεγονός ότι η Επιτροπή, παρά τη στρατηγική του 2010 για τους Ρομά, δεν έχει αναζητήσει τρόπους για την απόδειξη της λήψης μέτρων υπέρ των Ρομά· ασκεί κριτική για την ανεπαρκή συλλογή στοιχείων από την Επιτροπή στο πλαίσιο του ΕΚΤ, που δεν επιτρέπει να επιδειχτεί στους πολίτες και τους φορολογουμένους της Ένωσης τι έχει επιτευχθεί με το ΕΚΤ και τα διαρθρωτικά ταμεία για την κοινωνική ένταξη των Ρομά· υπενθυμίζει στην Επιτροπή την υποχρέωση λογοδοσίας της για τη χρησιμοποίηση των χρημάτων των φορολογουμένων της Ένωσης υπέρ των Ρομά· |
| --- | --- |

302.

επισημαίνει τη βασική αδυναμία της Επιτροπής να αναφερθεί σε μέτρα χρηματοδοτούμενα από τον προϋπολογισμό της ΕΕ υπέρ της κοινωνικής ένταξης των Ρομά στις πατρίδες τους· επικρίνει το γεγονός ότι η Επιτροπή, παρά τη στρατηγική του 2010 για τους Ρομά, δεν έχει αναζητήσει τρόπους για την απόδειξη της λήψης μέτρων υπέρ των Ρομά· ασκεί κριτική για την ανεπαρκή συλλογή στοιχείων από την Επιτροπή στο πλαίσιο του ΕΚΤ, που δεν επιτρέπει να επιδειχτεί στους πολίτες και τους φορολογουμένους της Ένωσης τι έχει επιτευχθεί με το ΕΚΤ και τα διαρθρωτικά ταμεία για την κοινωνική ένταξη των Ρομά· υπενθυμίζει στην Επιτροπή την υποχρέωση λογοδοσίας της για τη χρησιμοποίηση των χρημάτων των φορολογουμένων της Ένωσης υπέρ των Ρομά·

| 303. | επισημαίνει τις διαρκώς αυξανόμενες καταγγελίες από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται μεταξύ άλλων για τους Ρομά, οι οποίες δεν έχουν πρόσβαση σε κονδύλια της ΕΕ λόγω της υψηλής γραφειοκρατίας· καλεί την Επιτροπή να υποστηρίζει περισσότερο τις οργανώσεις αυτές στην όλη διαδικασία· |
| --- | --- |

303.

επισημαίνει τις διαρκώς αυξανόμενες καταγγελίες από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται μεταξύ άλλων για τους Ρομά, οι οποίες δεν έχουν πρόσβαση σε κονδύλια της ΕΕ λόγω της υψηλής γραφειοκρατίας· καλεί την Επιτροπή να υποστηρίζει περισσότερο τις οργανώσεις αυτές στην όλη διαδικασία·

Πολιτικές ΤΠ

| 304. | καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει λύσεις ανοικτής πηγής, που μπορούν να ελέγχονται εύκολα για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και το ηλεκτρονικό ημερολόγιο, συμπεριλαμβανομένου λογισμικού για τελικούς χρήστες· υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι θα μπορούσε να προμηθεύεται με ασφάλεια, λύσεις ανοικτής πηγής και για άλλα μέρη του συστήματος που δεν είναι ορατά στους τελικούς χρήστες όπως τείχη προστασίας (firewalls), διακομιστές παγκόσμιου ιστού (web servers) κ.λπ. εάν ο διαγωνισμός βασίζεται σε λειτουργικές προδιαγραφές και όχι σε εμπορικές ονομασίες· |
| --- | --- |

304.

καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει λύσεις ανοικτής πηγής, που μπορούν να ελέγχονται εύκολα για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και το ηλεκτρονικό ημερολόγιο, συμπεριλαμβανομένου λογισμικού για τελικούς χρήστες· υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι θα μπορούσε να προμηθεύεται με ασφάλεια, λύσεις ανοικτής πηγής και για άλλα μέρη του συστήματος που δεν είναι ορατά στους τελικούς χρήστες όπως τείχη προστασίας (firewalls), διακομιστές παγκόσμιου ιστού (web servers) κ.λπ. εάν ο διαγωνισμός βασίζεται σε λειτουργικές προδιαγραφές και όχι σε εμπορικές ονομασίες·

| 305. | ανησυχεί για το γεγονός ότι τα θεσμικά όργανα της Ένωσης βρίσκονται κυριολεκτικά σε κατάσταση αιχμαλωσίας από συγκεκριμένους πωλητές λογισμικού· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το ότι η Επιτροπή, παρότι συνειδητοποιεί την κατάσταση, δεν έκανε καμιά προσπάθεια το 2012 να ετοιμάσει ανοιχτούς, δημόσιους διαγωνισμούς για τις ΤΠΕ, βάσει διαφανών κριτηρίων και λειτουργικών προδιαγραφών και όχι εμπορικών ονομασιών· |
| --- | --- |

305.

ανησυχεί για το γεγονός ότι τα θεσμικά όργανα της Ένωσης βρίσκονται κυριολεκτικά σε κατάσταση αιχμαλωσίας από συγκεκριμένους πωλητές λογισμικού· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το ότι η Επιτροπή, παρότι συνειδητοποιεί την κατάσταση, δεν έκανε καμιά προσπάθεια το 2012 να ετοιμάσει ανοιχτούς, δημόσιους διαγωνισμούς για τις ΤΠΕ, βάσει διαφανών κριτηρίων και λειτουργικών προδιαγραφών και όχι εμπορικών ονομασιών·

| 306. | υπενθυμίζει ότι το μέγεθος της σύμβασης SACHA II και η πλήρης δέσμη των επιμέρους προϊόντων μάρκας που καθορίζονταν σε αυτή ήταν τέτοιου μεγέθους που μόνον πολύ μικρός αριθμός συμβαλλομένων (δύο) θα μπορούσε να συμμετέχει στον ανοιχτό δημόσιο διαγωνισμό· προτρέπει την Επιτροπή να προκηρύσσει μικρότερους, ανοιχτούς, δημόσιους διαγωνισμούς για να μπορούν να συμμετέχουν περισσότεροι ενδιαφερόμενοι και με μεγαλύτερη ποικιλία προσφορών· |
| --- | --- |

306.

υπενθυμίζει ότι το μέγεθος της σύμβασης SACHA II και η πλήρης δέσμη των επιμέρους προϊόντων μάρκας που καθορίζονταν σε αυτή ήταν τέτοιου μεγέθους που μόνον πολύ μικρός αριθμός συμβαλλομένων (δύο) θα μπορούσε να συμμετέχει στον ανοιχτό δημόσιο διαγωνισμό· προτρέπει την Επιτροπή να προκηρύσσει μικρότερους, ανοιχτούς, δημόσιους διαγωνισμούς για να μπορούν να συμμετέχουν περισσότεροι ενδιαφερόμενοι και με μεγαλύτερη ποικιλία προσφορών·

| 307. | προτρέπει την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οιαδήποτε απόπειρα ενοποίησης στην αρχιτεκτονική των ΤΠΕ κατευθύνεται προς ευρέως αποδεκτά, ανοιχτά πρότυπα που χρησιμοποιούνται από πολλούς προμηθευτές και μπορούν να υλοποιούνται από λογισμικό ανοιχτής πηγής· υπενθυμίζει ότι με την αποθήκευση των δεδομένων του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εντός του κτιρίου είναι ευκολότερο να εξασφαλιστεί η προστασία τους από ξένα συμφέροντα λόγω της γεωγραφικής τους θέσης· |
| --- | --- |

307.

προτρέπει την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οιαδήποτε απόπειρα ενοποίησης στην αρχιτεκτονική των ΤΠΕ κατευθύνεται προς ευρέως αποδεκτά, ανοιχτά πρότυπα που χρησιμοποιούνται από πολλούς προμηθευτές και μπορούν να υλοποιούνται από λογισμικό ανοιχτής πηγής· υπενθυμίζει ότι με την αποθήκευση των δεδομένων του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εντός του κτιρίου είναι ευκολότερο να εξασφαλιστεί η προστασία τους από ξένα συμφέροντα λόγω της γεωγραφικής τους θέσης·

Μελέτες και συμβουλές/διαβουλεύσεις από εξωτερικούς παρόχους

| 308. | σημειώνει ότι η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να παράσχει στο Κοινοβούλιο σαφή, συνοπτικό κατάλογο σε μηχαναγνώσιμο μορφότυπο από το σύστημα λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση (ABAC) όπως πίνακες Excel ή αρχεία CSV, ο οποίος να περιλαμβάνει τα θέματα όλων των μελετών καθώς και το ειδικό ζήτημα της παροχής συμβουλών για λογαριασμό της Επιτροπής από εξωτερικούς παρόχους με τα ονόματα των παρόχων αυτών και τη χώρα στην οποία ο κάθε πάροχος έχει την έδρα του και με παράλληλη μνεία της ημερομηνίας κατά την οποία οι κύριοι διατάκτες δέσμευσαν τις πιστώσεις από τον προϋπολογισμό για τις μελέτες ή την παροχή συμβουλής από εξωτερικό συνεργάτη, με κατανομή ανά έτος και με αφετηρία το 2009 και τέλος το 2013· αναμένει ότι ο κατάλογος αυτός θα υποβληθεί στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού έως την 1η Μαΐου 2014· |
| --- | --- |

308.

σημειώνει ότι η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να παράσχει στο Κοινοβούλιο σαφή, συνοπτικό κατάλογο σε μηχαναγνώσιμο μορφότυπο από το σύστημα λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση (ABAC) όπως πίνακες Excel ή αρχεία CSV, ο οποίος να περιλαμβάνει τα θέματα όλων των μελετών καθώς και το ειδικό ζήτημα της παροχής συμβουλών για λογαριασμό της Επιτροπής από εξωτερικούς παρόχους με τα ονόματα των παρόχων αυτών και τη χώρα στην οποία ο κάθε πάροχος έχει την έδρα του και με παράλληλη μνεία της ημερομηνίας κατά την οποία οι κύριοι διατάκτες δέσμευσαν τις πιστώσεις από τον προϋπολογισμό για τις μελέτες ή την παροχή συμβουλής από εξωτερικό συνεργάτη, με κατανομή ανά έτος και με αφετηρία το 2009 και τέλος το 2013· αναμένει ότι ο κατάλογος αυτός θα υποβληθεί στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού έως την 1η Μαΐου 2014·

Επίτευξη αποτελεσμάτων από τον προϋπολογισμό της ΕΕ

Σχέδια διαχείρισης και ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων

| 309. | σημειώνει ότι οι στόχοι που ορίζονται στο άρθρο 38 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, που πρέπει να αποτιμώνται με βάση δείκτες, υιοθετούνται σε μεγάλο βαθμό από τους γενικούς διευθυντές ως στόχοι στα σχέδια διαχείρισής τους, και επισημαίνει ότι οι γενικοί διευθυντές θα πρέπει να αναφέρουν στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων τους τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται και κατά πόσον τα αποτελέσματα αυτά έχουν τον αναμενόμενο αντίκτυπο· |
| --- | --- |

309.

σημειώνει ότι οι στόχοι που ορίζονται στο άρθρο 38 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, που πρέπει να αποτιμώνται με βάση δείκτες, υιοθετούνται σε μεγάλο βαθμό από τους γενικούς διευθυντές ως στόχοι στα σχέδια διαχείρισής τους, και επισημαίνει ότι οι γενικοί διευθυντές θα πρέπει να αναφέρουν στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων τους τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται και κατά πόσον τα αποτελέσματα αυτά έχουν τον αναμενόμενο αντίκτυπο·

| 310. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή, στο πλαίσιο της μείωσης του αριθμού των στόχων και των δεικτών στο έγγραφο εργασίας της (μέρος 1) για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2014 [βλέπε COM(2013) 450] καθιέρωσε προγραμματικές δηλώσεις στις επιχειρησιακές δαπάνες· |
| --- | --- |

310.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή, στο πλαίσιο της μείωσης του αριθμού των στόχων και των δεικτών στο έγγραφο εργασίας της (μέρος 1) για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2014 [βλέπε COM(2013) 450] καθιέρωσε προγραμματικές δηλώσεις στις επιχειρησιακές δαπάνες·

| 311. | συμμερίζεται την κριτική που ασκεί το Ελεγκτικό Συνέδριο (ετήσια έκθεση 2012, σημείο 10.9) ότι οι στόχοι που προέρχονται άμεσα από στρατηγικά έγγραφα πολιτικής ή νομοθετικού περιεχομένου συχνά δεν είναι αρκετά συγκεκριμένοι ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα σχέδια διαχείρισης και τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

311.

συμμερίζεται την κριτική που ασκεί το Ελεγκτικό Συνέδριο (ετήσια έκθεση 2012, σημείο 10.9) ότι οι στόχοι που προέρχονται άμεσα από στρατηγικά έγγραφα πολιτικής ή νομοθετικού περιεχομένου συχνά δεν είναι αρκετά συγκεκριμένοι ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα σχέδια διαχείρισης και τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων·

| 312. | τονίζει ότι αυτοί «οι στόχοι που προέρχονται άμεσα από στρατηγικά έγγραφα πολιτικής ή νομοθετικού περιεχομένου» αφορούν συχνά τομείς πολιτικής για τους οποίους η Ένωση δεν έχει αποκλειστική αρμοδιότητα· καλεί, συνεπώς, τους γενικούς διευθυντές, να καθορίζουν στόχους που να ανταποκρίνονται ακριβώς στις αρμοδιότητες της Ένωσης, με πλήρη τήρηση της αρχής της επικουρικότητας· |
| --- | --- |

312.

τονίζει ότι αυτοί «οι στόχοι που προέρχονται άμεσα από στρατηγικά έγγραφα πολιτικής ή νομοθετικού περιεχομένου» αφορούν συχνά τομείς πολιτικής για τους οποίους η Ένωση δεν έχει αποκλειστική αρμοδιότητα· καλεί, συνεπώς, τους γενικούς διευθυντές, να καθορίζουν στόχους που να ανταποκρίνονται ακριβώς στις αρμοδιότητες της Ένωσης, με πλήρη τήρηση της αρχής της επικουρικότητας·

| 313. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι αξιολογήσεις δεν αποτέλεσαν χρήσιμη πηγή αποδεικτικών στοιχείων για την τεκμηρίωση των πληροφοριών σχετικά με τα επιτεύγματα πολιτικής που κοινοποιούνται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων, και ότι τούτο οφειλόταν κατά κύριο λόγο στο γεγονός ότι οι αξιολογήσεις περιστρέφονταν γύρω από επιχειρησιακά ζητήματα και όχι τις επιδόσεις, ή στο ότι η Επιτροπή αμφέβαλλε για την ποιότητα των πληροφοριών που διαβίβαζαν οι αρχές των κρατών μελών· |
| --- | --- |

313.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι αξιολογήσεις δεν αποτέλεσαν χρήσιμη πηγή αποδεικτικών στοιχείων για την τεκμηρίωση των πληροφοριών σχετικά με τα επιτεύγματα πολιτικής που κοινοποιούνται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων, και ότι τούτο οφειλόταν κατά κύριο λόγο στο γεγονός ότι οι αξιολογήσεις περιστρέφονταν γύρω από επιχειρησιακά ζητήματα και όχι τις επιδόσεις, ή στο ότι η Επιτροπή αμφέβαλλε για την ποιότητα των πληροφοριών που διαβίβαζαν οι αρχές των κρατών μελών·

Η έκθεση αξιολόγησης του άρθρου 318 ΣΛΕΕ

| 314. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός η Επιτροπή, αντί να εστιάσει στην επίτευξη των σημαντικότερων στόχων της Ένωσης, εκπόνησε μια σειρά από συνοπτικές αξιολογήσεις για προγράμματα της ΕΕ σε όλους τους τομείς δαπανών στο πλαίσιο του ΠΔΠ 2007-2013 σύμφωνα με τα τότε ισχύοντα κονδύλια του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

314.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός η Επιτροπή, αντί να εστιάσει στην επίτευξη των σημαντικότερων στόχων της Ένωσης, εκπόνησε μια σειρά από συνοπτικές αξιολογήσεις για προγράμματα της ΕΕ σε όλους τους τομείς δαπανών στο πλαίσιο του ΠΔΠ 2007-2013 σύμφωνα με τα τότε ισχύοντα κονδύλια του προϋπολογισμού·

| 315. | υπενθυμίζει εκ νέου ότι, στις 17 Απριλίου 2013, το Κοινοβούλιο προέτρεψε την Επιτροπή να αλλάξει τη διάρθρωση της προαναφερθείσας έκθεσης αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 318, «διακρίνοντας τις εσωτερικές πολιτικές από τις εξωτερικές και εστιάζοντας, στο πλαίσιο του τμήματος που αφορά τις εσωτερικές πολιτικές, στη στρατηγική Ευρώπη 2020, να δώσει έμφαση στην πρόοδο που έχει σημειωθεί στην επίτευξη των εμβληματικών πρωτοβουλιών» (45)· |
| --- | --- |

315.

υπενθυμίζει εκ νέου ότι, στις 17 Απριλίου 2013, το Κοινοβούλιο προέτρεψε την Επιτροπή να αλλάξει τη διάρθρωση της προαναφερθείσας έκθεσης αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 318, «διακρίνοντας τις εσωτερικές πολιτικές από τις εξωτερικές και εστιάζοντας, στο πλαίσιο του τμήματος που αφορά τις εσωτερικές πολιτικές, στη στρατηγική Ευρώπη 2020, να δώσει έμφαση στην πρόοδο που έχει σημειωθεί στην επίτευξη των εμβληματικών πρωτοβουλιών» (45)·

| 316. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή προτίθεται να βελτιώσει την κοινοποίηση στοιχείων σχετικά με τις επιδόσεις στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των γενικών διευθύνσεών της, να συνδέσει περισσότερο τα ετήσια σχέδια διαχείρισης με την έκθεση αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 318, και να εγκρίνει την έκθεση αξιολόγησης παράλληλα με τη συγκεφαλαιωτική έκθεση· |
| --- | --- |

316.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή προτίθεται να βελτιώσει την κοινοποίηση στοιχείων σχετικά με τις επιδόσεις στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των γενικών διευθύνσεών της, να συνδέσει περισσότερο τα ετήσια σχέδια διαχείρισης με την έκθεση αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 318, και να εγκρίνει την έκθεση αξιολόγησης παράλληλα με τη συγκεφαλαιωτική έκθεση·

| 317. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή προτίθεται να καταρτίζει και να διαρθρώνει την έκθεση αξιολόγησής της με βάση το νέο πλαίσιο επιδόσεων που καθιερώθηκε με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020· επισημαίνει ωστόσο και πάλι ότι το συγκεκριμένο πλαίσιο επιδόσεων θα πρέπει να καλύπτει τα ακόλουθα τρία κύρια στοιχεία: την επίτευξη των στόχων του προγράμματος (αποτελέσματα), τη χρηστή διαχείριση του προγράμματος από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη και τον τρόπο με τον οποίο τα αποτελέσματα του προγράμματος και η χρηστή διαχείριση συμβάλλουν στους κύριους στόχους της Ένωσης· |
| --- | --- |

317.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή προτίθεται να καταρτίζει και να διαρθρώνει την έκθεση αξιολόγησής της με βάση το νέο πλαίσιο επιδόσεων που καθιερώθηκε με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020· επισημαίνει ωστόσο και πάλι ότι το συγκεκριμένο πλαίσιο επιδόσεων θα πρέπει να καλύπτει τα ακόλουθα τρία κύρια στοιχεία: την επίτευξη των στόχων του προγράμματος (αποτελέσματα), τη χρηστή διαχείριση του προγράμματος από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη και τον τρόπο με τον οποίο τα αποτελέσματα του προγράμματος και η χρηστή διαχείριση συμβάλλουν στους κύριους στόχους της Ένωσης·

| 318. | υπενθυμίζει ότι, για να εξασφαλίζεται η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των κονδυλίων της Ένωσης, η Επιτροπή διαχειρίζεται την κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς – βάση δεδομένων των οντοτήτων που αποκλείονται από την ενωσιακή χρηματοδότηση για λόγους όπως αφερεγγυότητα, οριστική απόφαση που ελήφθη κατά τον τελευταίο βαθμό δικαιοδοσίας για απάτη, διαφθορά, αποφάσεις αναθέτουσας αρχής για σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα και σύγκρουση συμφερόντων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς την οποία διαχειρίζεται η Επιτροπή δεν είναι προσβάσιμη στο κοινό ή τους βουλευτές του Κοινοβουλίου· υπενθυμίζει ότι παρόμοια βάση δεδομένων αποκλεισμένων εταιρειών την οποία διαχειρίζεται η παγκόσμια τράπεζα είναι δημόσια· καλεί την Επιτροπή να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού στην κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς. |
| --- | --- |

318.

υπενθυμίζει ότι, για να εξασφαλίζεται η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των κονδυλίων της Ένωσης, η Επιτροπή διαχειρίζεται την κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς – βάση δεδομένων των οντοτήτων που αποκλείονται από την ενωσιακή χρηματοδότηση για λόγους όπως αφερεγγυότητα, οριστική απόφαση που ελήφθη κατά τον τελευταίο βαθμό δικαιοδοσίας για απάτη, διαφθορά, αποφάσεις αναθέτουσας αρχής για σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα και σύγκρουση συμφερόντων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς την οποία διαχειρίζεται η Επιτροπή δεν είναι προσβάσιμη στο κοινό ή τους βουλευτές του Κοινοβουλίου· υπενθυμίζει ότι παρόμοια βάση δεδομένων αποκλεισμένων εταιρειών την οποία διαχειρίζεται η παγκόσμια τράπεζα είναι δημόσια· καλεί την Επιτροπή να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού στην κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 10.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(7)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

(8)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320.

(9)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014–2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).

(10)  COM(2013) 682, 26 Σεπτεμβρίου 2013.

(11)  COM(2013) 934, 13 Δεκεμβρίου 2013.

(12)  Υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής – Summary of Executive Summaries Internal Audit Engagements finalised by the IAS in 2012 [SWD(2013) 314], σ. 22 κ.ε, καθώς και ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, σ. 6.

(13)  Δελτίο τύπου ECA/13/47 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, για την ειδική έκθεση 16/2013 σχετικά με τον ενιαίο έλεγχο, της 18ης Δεκεμβρίου 2013.

(14)  COM(2005) 12, 26 Ιανουαρίου 2005, σ. 6.

(15)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τον μελλοντικό ρόλο του Ελεγκτικού Συνεδρίου. Η διαδικασία διορισμού των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου: διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0060].

(16)  Στις 26 Ιανουαρίου 2005 ο πρόεδρος Barroso παρουσίασε στο Κοινοβούλιο τους στρατηγικούς στόχους της Επιτροπής του για την περίοδο 2005-2009. Ως μία από τις προτεραιότητες για την πενταετία αυτή ορίστηκε η ενίσχυση της λογοδοσίας «με την αναζήτηση μιας θετικής δήλωσης εμπιστοσύνης του Ελεγκτικού Συνεδρίου» [COM(2005) 12, σ. 6].

(17)  COM(2013) 682/2, 30 Σεπτεμβρίου 2013.

(18)  Βλέπε σημεία 4 και 5 της ανακοίνωσης [COM(2013) 682/2].

(19)  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

(20)  Μελέτη για την ποσοτικοποίηση και την ανάλυση του χάσματος ΦΠΑ στην ΕΕ-27 - τελική έκθεση (TAXUD/2012//EN/316) http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/key_documents/reports_published/index_en.htm

(21)  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

(22)  Ares(2013) 684754.

(23)  Υποσημείωση 15, σημείο 3.9 της ετήσιας έκθεσης για το 2012.

(24)  Ορισμένες βασικές απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργία της γεωργικής μονάδας και τη διατήρηση καλής γεωργικής και οικολογικής κατάστασης (ΚΓΠΚ).

(25)  Λιθουανία, Σλοβακία, Κύπρος, Μάλτα, Ιταλία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία, Ελλάδα, Πορτογαλία, Αυστρία, Σουηδία (βλέπε ετήσιες εκθέσεις από το 2007).

(26)  Βλέπε απάντηση στη γραπτή ερώτηση αριθ. 12 προς τον επίτροπο Cioloș, στην ακρόαση της 17ης Δεκεμβρίου 2013: Η μέση διάρκεια των ελέγχων με δημοσιονομικές διορθώσεις μετά την επίτευξη συμβιβασμού είναι 1 124 ημέρες.

(27)  Αναφέρθηκαν κυρίως οι ακόλουθες ελλείψεις: ανεπάρκειες στους διοικητικούς ελέγχους αναφορικά με τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση ενισχύσεων και τις υποχρεώσεις, π.χ. μη εντοπισμός μη επιλέξιμων ποσών ΦΠΑ ή αλληλεπικαλυπτόμενων χρηματοδοτήσεων, ελλιπής αξιολόγηση της βασιμότητας του κόστους (Γερμανία – Βρανδεμβούργο και Βερολίνο – Πολωνία, Ρουμανία και Σουηδία), αδυναμίες στην εφαρμογή των περικοπών ή στις ανακτήσεις, ανεπάρκειες στη διαμόρφωση και την εφαρμογή των συστημάτων για τον έλεγχο της πολλαπλής συμμόρφωσης: ανεπαρκείς κανόνες ΚΓΠΚ ή λανθασμένη εφαρμογή της οδηγίας για τη νιτρορρύπανση.

(28)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

(29)  ΕΕ L 308 της 16.11.2013, σ. 27.

(30)  Η ακριβής περιγραφή των βασικών και των επικουρικών ελέγχων για τα επιμέρους μέτρα της ΚΓΠ και τα ποσοστά των κατ’ αποκοπή διορθώσεων που εφαρμόζονται σε κάθε περίπτωση με βάση τα κριτήρια του παραρτήματος θα πρέπει να καθορίζονται σε κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής βασιζόμενες στις υπάρχουσες κατευθυντήριες γραμμές. Αυτές είναι ρητά καθορισμένες και έχουν βοηθήσει την Επιτροπή να επιτύχει θετική απόφαση στις περισσότερες περιπτώσεις στις οποίες κράτη μέλη προσέφυγαν στο Δικαστήριο.

(31)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).

(32)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 289).

(33)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1783/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 1).

(34)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 470).

(35)  EMPL H1/JJ/DV vgk (2013), 13 Νοεμβρίου 2013.

(36)  Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής [SWD(2013)0307] που συνοδεύει την ετήσια έκθεση 2013 σχετικά με την αναπτυξιακή πολιτική και την πολιτική εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την εφαρμογή τους κατά το 2012. Πρβλ. σ. 161.

(37)  https://tr-aid.jrc.ec.europa.eu

(38)  http://ec.europa.eu/atwork/synthesis/aar/doc/devco_aar_2012.pdf

(39)  Ares(2013) 2634919.

(40)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0288 (βλέπε σελίδα 69 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας), συστάσεις στο Μέρος XVI.

(41)  Έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Έρευνας για το 2012, σ. 45 κ.ε.

(42)  Κείμενα που εγκρίθηκαν στις 3 Ιουλίου 2013, P7_TA(2013)0318.

(43)  Οδηγία 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού θεσπίζει κανόνες σε επίπεδο Ένωσης για τα προϊόντα καπνό και την κατάργηση της οδηγίας 2001/37/ΕΚ (ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 1).

(44)  Συμφωνία πλαίσιο του ΠΟΥ για τη μείωση της κατανάλωσης καπνού.

(45)  Παράγραφος 1 στοιχείο λβ) του ψηφίσματος της 17ης Απριλίου 2013 (ΕΕ L 308 της 16.11.2013, σ. 27).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/69 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/69

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο της απαλλαγής της Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0237/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0237/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Επιτροπή (5) και το ψήφισμά του με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω απόφασης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Επιτροπή (5) και το ψήφισμά του με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω απόφασης,

| — | έχοντας υπόψη τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου που εκπονήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 287 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου που εκπονήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 287 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (05848/2014 – C7-0048/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (05848/2014 – C7-0048/2014),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης Ευρατόμ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης Ευρατόμ,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (7), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (7), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0222/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0222/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα, και το πράττει, δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα, και το πράττει, δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρέχουν πληροφορίες για θέματα που προκαλούν ανησυχία και σχετίζονται με την εκτέλεση των δαπανών και είναι, κατά συνέπεια, χρήσιμες στο Κοινοβούλιο κατά την άσκηση του ρόλου του ως αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρέχουν πληροφορίες για θέματα που προκαλούν ανησυχία και σχετίζονται με την εκτέλεση των δαπανών και είναι, κατά συνέπεια, χρήσιμες στο Κοινοβούλιο κατά την άσκηση του ρόλου του ως αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παρατηρήσεις του Κοινοβουλίου όσον αφορά τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της προαναφερόμενης απόφασής του της 3ης Απριλίου 2014 σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Επιτροπή· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παρατηρήσεις του Κοινοβουλίου όσον αφορά τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της προαναφερόμενης απόφασής του της 3ης Απριλίου 2014 σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III – Επιτροπή·

Μέρος I   Ειδική έκθεση αριθ. 8/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Στοχοθέτηση της ενίσχυσης για τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων»

| 1. | επικροτεί την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη στοχοθέτηση της ενίσχυσης για τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και εγκρίνει καταρχήν τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν· |
| --- | --- |

1.

επικροτεί την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη στοχοθέτηση της ενίσχυσης για τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και εγκρίνει καταρχήν τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν·

| 2. | υπενθυμίζει ότι το ειδικό μέτρο 121, το οποίο επιχορηγεί επενδυτικά έργα που στοχεύουν στον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ανέρχεται σε 11,1 δισεκατ. EUR και χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (δημοσιονομικά στοιχεία του Ιανουαρίου του 2012, συμπεριλαμβανομένων 630 εκατ. EUR από τον «διαγνωστικό έλεγχο» και το Ευρωπαϊκό σχέδιο για την Ανάκαμψη της Οικονομίας (ΕΣΑΟ)), ποσό το οποίο αντιστοιχεί, για το σύνολο της περιόδου προγραμματισμού, στο 11 % περίπου του συνόλου των προγραμματισμένων δαπανών της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη στην Ένωση· σημειώνει ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν αξιοποιήσει το μέτρο 121· |
| --- | --- |

2.

υπενθυμίζει ότι το ειδικό μέτρο 121, το οποίο επιχορηγεί επενδυτικά έργα που στοχεύουν στον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ανέρχεται σε 11,1 δισεκατ. EUR και χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (δημοσιονομικά στοιχεία του Ιανουαρίου του 2012, συμπεριλαμβανομένων 630 εκατ. EUR από τον «διαγνωστικό έλεγχο» και το Ευρωπαϊκό σχέδιο για την Ανάκαμψη της Οικονομίας (ΕΣΑΟ)), ποσό το οποίο αντιστοιχεί, για το σύνολο της περιόδου προγραμματισμού, στο 11 % περίπου του συνόλου των προγραμματισμένων δαπανών της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη στην Ένωση· σημειώνει ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν αξιοποιήσει το μέτρο 121·

| 3. | καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει το Κοινό Πλαίσιο Παρακολούθησης και Αξιολόγησης (ΚΠΠΑ) ώστε να εξασφαλίσει ένα αποτελεσματικό εργαλείο για τα κράτη μέλη και την Επιτροπή το οποίο θα παρέχει συναφή στοιχεία που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται με τους πόρους που δαπανώνται για το μέτρο 121· εμμένει στην ανάγκη ανάπτυξης αξιόπιστων δεικτών ώστε να καταστούν δυνατές οι συγκρίσεις μεταξύ των κρατών μελών (ή/και των περιφερειών) και να παρακολουθείται η επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει το Κοινό Πλαίσιο Παρακολούθησης και Αξιολόγησης (ΚΠΠΑ) ώστε να εξασφαλίσει ένα αποτελεσματικό εργαλείο για τα κράτη μέλη και την Επιτροπή το οποίο θα παρέχει συναφή στοιχεία που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται με τους πόρους που δαπανώνται για το μέτρο 121· εμμένει στην ανάγκη ανάπτυξης αξιόπιστων δεικτών ώστε να καταστούν δυνατές οι συγκρίσεις μεταξύ των κρατών μελών (ή/και των περιφερειών) και να παρακολουθείται η επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης·

| 4. | θεωρεί ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν κοινό σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης ώστε να εξασφαλιστεί ότι η Επιτροπή θα είναι σε θέση να αναλύει τον βαθμό προόδου και επίτευξης των καθορισμένων στόχων και τον αντίκτυπό τους και την αποτελεσματικότητά τους σε επίπεδο Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

θεωρεί ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν κοινό σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης ώστε να εξασφαλιστεί ότι η Επιτροπή θα είναι σε θέση να αναλύει τον βαθμό προόδου και επίτευξης των καθορισμένων στόχων και τον αντίκτυπό τους και την αποτελεσματικότητά τους σε επίπεδο Ένωσης·

| 5. | θεωρεί ότι η χρήση της ενίσχυσης για τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων πρέπει να παρουσιάζει ορισμένο βαθμό ομοιογένειας στα διάφορα εδάφη και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να αποφεύγονται οι αποκλίσεις στους τομείς της ρύθμισης, της εφαρμογής και του προϋπολογισμού και να εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή του εν λόγω μέτρου από τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

5.

θεωρεί ότι η χρήση της ενίσχυσης για τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων πρέπει να παρουσιάζει ορισμένο βαθμό ομοιογένειας στα διάφορα εδάφη και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να αποφεύγονται οι αποκλίσεις στους τομείς της ρύθμισης, της εφαρμογής και του προϋπολογισμού και να εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή του εν λόγω μέτρου από τα κράτη μέλη·

| 6. | τονίζει τη σημασία της ενίσχυσης των διαρθρωτικών μέτρων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, και ιδίως των μέτρων που στοχεύουν στον εκσυγχρονισμό και τα οποία είναι απαραίτητα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ανταγωνιστικότητας· σημειώνει εν προκειμένω ότι είναι απαραίτητη η διάθεση επαρκούς προϋπολογισμού για τα εν λόγω μέτρα, δεδομένου του υψηλού τρέχοντος ελλείμματος και λαμβανομένου υπόψη του πλαισίου έντονης ανταγωνιστικότητας του τομέα της γεωργίας στην Ένωση και της σταδιακής ελευθέρωσης των παγκόσμιων αγορών και εμπορικών συναλλαγών· |
| --- | --- |

6.

τονίζει τη σημασία της ενίσχυσης των διαρθρωτικών μέτρων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, και ιδίως των μέτρων που στοχεύουν στον εκσυγχρονισμό και τα οποία είναι απαραίτητα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ανταγωνιστικότητας· σημειώνει εν προκειμένω ότι είναι απαραίτητη η διάθεση επαρκούς προϋπολογισμού για τα εν λόγω μέτρα, δεδομένου του υψηλού τρέχοντος ελλείμματος και λαμβανομένου υπόψη του πλαισίου έντονης ανταγωνιστικότητας του τομέα της γεωργίας στην Ένωση και της σταδιακής ελευθέρωσης των παγκόσμιων αγορών και εμπορικών συναλλαγών·

| 7. | σημειώνει ότι δύο από τα δέκα Προγράμματα Αγροτικής Ανάπτυξης (ΠΑΑ) που εξετάστηκαν περιείχαν σαφή αποδεικτικά στοιχεία ορθής στοχοθέτησης του μέτρου 121 [Ιταλία (Βένετο) και Ουγγαρία]· σημειώνει ότι έξι άλλα ΠΑΑ περιείχαν ελάχιστα αποδεικτικά στοιχεία στοχοθέτησης του είδους αυτού [Βέλγιο (Βαλονία), Γερμανία (Βάδη-Βυρτεμβέργη), Ισπανία (Καταλονία), Γαλλία, Ρουμανία (14) και Πορτογαλία]· παρατηρεί ότι δύο ΠΑΑ (Λουξεμβούργο και Πολωνία) δεν περιείχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι το μέτρο 121 είχε στοχοθετηθεί· σημειώνει ότι η Επιτροπή ενέκρινε ωστόσο συνολικά και τα δέκα ΠΑΑ· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι δύο από τα δέκα Προγράμματα Αγροτικής Ανάπτυξης (ΠΑΑ) που εξετάστηκαν περιείχαν σαφή αποδεικτικά στοιχεία ορθής στοχοθέτησης του μέτρου 121 [Ιταλία (Βένετο) και Ουγγαρία]· σημειώνει ότι έξι άλλα ΠΑΑ περιείχαν ελάχιστα αποδεικτικά στοιχεία στοχοθέτησης του είδους αυτού [Βέλγιο (Βαλονία), Γερμανία (Βάδη-Βυρτεμβέργη), Ισπανία (Καταλονία), Γαλλία, Ρουμανία (14) και Πορτογαλία]· παρατηρεί ότι δύο ΠΑΑ (Λουξεμβούργο και Πολωνία) δεν περιείχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι το μέτρο 121 είχε στοχοθετηθεί· σημειώνει ότι η Επιτροπή ενέκρινε ωστόσο συνολικά και τα δέκα ΠΑΑ·

| 8. | σημειώνει ότι για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού, η Επιτροπή πρότεινε να θεωρούνται επιλέξιμες μόνο οι δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί και εγκριθεί από την αρμόδια αρχή· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού, η Επιτροπή πρότεινε να θεωρούνται επιλέξιμες μόνο οι δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί και εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·

| 9. | είναι της άποψης ότι, λόγω της πολυπλοκότητας και της πολυμορφίας των διαφόρων γεωργικών δομών στην Ένωση, είναι απαραίτητο να διατηρηθεί ειδική στήριξη για τον εκσυγχρονισμό των συνεταιριστικών λειτουργικών συστημάτων για γεωργικούς σκοπούς, καθώς έχει αποδειχθεί βάσει αντικειμενικών κριτηρίων ότι επιλύουν προβλήματα ανεπαρκούς οικονομικής διάστασης ή/και εναλλαγής των γενεών· |
| --- | --- |

9.

είναι της άποψης ότι, λόγω της πολυπλοκότητας και της πολυμορφίας των διαφόρων γεωργικών δομών στην Ένωση, είναι απαραίτητο να διατηρηθεί ειδική στήριξη για τον εκσυγχρονισμό των συνεταιριστικών λειτουργικών συστημάτων για γεωργικούς σκοπούς, καθώς έχει αποδειχθεί βάσει αντικειμενικών κριτηρίων ότι επιλύουν προβλήματα ανεπαρκούς οικονομικής διάστασης ή/και εναλλαγής των γενεών·

| 10. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παράσχει τα κριτήρια κόστους-οφέλους βάσει των οποίων διατυπώθηκαν οι συστάσεις του καθώς και τα συγκεκριμένα κριτήρια που απαιτούνται για τη μέτρηση της καινοτομίας· |
| --- | --- |

10.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παράσχει τα κριτήρια κόστους-οφέλους βάσει των οποίων διατυπώθηκαν οι συστάσεις του καθώς και τα συγκεκριμένα κριτήρια που απαιτούνται για τη μέτρηση της καινοτομίας·

Μέρος II   Ειδική έκθεση αριθ. 11/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Άμεσες ενισχύσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες, τις προβατίνες και τις αίγες στο πλαίσιο της μερικής εφαρμογής των διατάξεων του ΚΕΕ»

| 11. | ζητεί από την Επιτροπή να προσθέσει μια απαίτηση στοχοθέτησης για τα καθεστώτα συνδεδεμένης άμεσης ενίσχυσης· σημειώνει ότι οι εκτελεστικές διατάξεις της Επιτροπής θα πρέπει να απαιτούν από τα κράτη μέλη τον εντοπισμό και την αιτιολόγηση των γεωργικών περιοχών όπου οι συνδεδεμένες πριμοδοτήσεις για τα ζώα μπορεί να φέρουν αποδεδειγμένα όφελος και όπου δεν υπάρχουν πραγματικές βιώσιμες εναλλακτικές δυνατότητες· |
| --- | --- |

11.

ζητεί από την Επιτροπή να προσθέσει μια απαίτηση στοχοθέτησης για τα καθεστώτα συνδεδεμένης άμεσης ενίσχυσης· σημειώνει ότι οι εκτελεστικές διατάξεις της Επιτροπής θα πρέπει να απαιτούν από τα κράτη μέλη τον εντοπισμό και την αιτιολόγηση των γεωργικών περιοχών όπου οι συνδεδεμένες πριμοδοτήσεις για τα ζώα μπορεί να φέρουν αποδεδειγμένα όφελος και όπου δεν υπάρχουν πραγματικές βιώσιμες εναλλακτικές δυνατότητες·

| 12. | καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει, σε συντονισμό με τα κράτη μέλη, τα πλέον σχετικά είδη εξειδικευμένων γεωργικών δραστηριοτήτων για να διατηρηθεί η γεωργική παραγωγή, να υποστηριχθεί η οικονομική δραστηριότητα σε περιφέρειες με περιορισμένες οικονομικές εναλλακτικές δυνατότητες και να προκύψουν περιβαλλοντικά οφέλη καθώς και να εστιάσει τη στήριξη σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις και συγκεκριμένες γεωργικές δραστηριότητες σε μειονεκτούσες περιφέρειες που αντιμετωπίζουν περιβαλλοντικούς, κοινωνικούς και οικονομικούς κινδύνους· |
| --- | --- |

12.

καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει, σε συντονισμό με τα κράτη μέλη, τα πλέον σχετικά είδη εξειδικευμένων γεωργικών δραστηριοτήτων για να διατηρηθεί η γεωργική παραγωγή, να υποστηριχθεί η οικονομική δραστηριότητα σε περιφέρειες με περιορισμένες οικονομικές εναλλακτικές δυνατότητες και να προκύψουν περιβαλλοντικά οφέλη καθώς και να εστιάσει τη στήριξη σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις και συγκεκριμένες γεωργικές δραστηριότητες σε μειονεκτούσες περιφέρειες που αντιμετωπίζουν περιβαλλοντικούς, κοινωνικούς και οικονομικούς κινδύνους·

| 13. | ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει τις απαιτήσεις που πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη και τις ρυθμίσεις που πρέπει να θεσπίζουν για την παρακολούθηση των καθεστώτων ενίσχυσης που αφορούν τους τομείς της ζωικής παραγωγής και να τις περιλάβει σε μία νομική πράξη με την οποία να απαιτείται από τα κράτη μέλη η χρήση κατάλληλων δεικτών επιδόσεων και επικαιροποιημένων δεδομένων που να ευθυγραμμίζονται επακριβώς με τα προσδοκώμενα αποτελέσματα των καθεστώτων ενίσχυσης για τα ζώα· είναι της γνώμης ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εφαρμόσει ένα μόνιμο πλαίσιο παρακολούθησης που θα καταδεικνύει όλες τις άμεσες ενισχύσεις που καταβλήθηκαν προς στήριξη των τομέων ζωικής παραγωγής στα κράτη μέλη, περιλαμβανομένων των κρατικών ενισχύσεων και της στήριξης του δεύτερου πυλώνα· |
| --- | --- |

13.

ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει τις απαιτήσεις που πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη και τις ρυθμίσεις που πρέπει να θεσπίζουν για την παρακολούθηση των καθεστώτων ενίσχυσης που αφορούν τους τομείς της ζωικής παραγωγής και να τις περιλάβει σε μία νομική πράξη με την οποία να απαιτείται από τα κράτη μέλη η χρήση κατάλληλων δεικτών επιδόσεων και επικαιροποιημένων δεδομένων που να ευθυγραμμίζονται επακριβώς με τα προσδοκώμενα αποτελέσματα των καθεστώτων ενίσχυσης για τα ζώα· είναι της γνώμης ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εφαρμόσει ένα μόνιμο πλαίσιο παρακολούθησης που θα καταδεικνύει όλες τις άμεσες ενισχύσεις που καταβλήθηκαν προς στήριξη των τομέων ζωικής παραγωγής στα κράτη μέλη, περιλαμβανομένων των κρατικών ενισχύσεων και της στήριξης του δεύτερου πυλώνα·

| 14. | ζητεί από την Επιτροπή να προβεί, σε συντονισμό με τα κράτη μέλη, σε ολοκληρωμένη εκτίμηση αντικτύπου των διαφόρων καθεστώτων στήριξης και, όπου κρίνεται σκόπιμο, να αξιολογήσει τον αντίκτυπο των εναλλακτικών μέτρων για τη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας, επί παραδείγματι ενθαρρύνοντας τις βελτιώσεις των αγελών· |
| --- | --- |

14.

ζητεί από την Επιτροπή να προβεί, σε συντονισμό με τα κράτη μέλη, σε ολοκληρωμένη εκτίμηση αντικτύπου των διαφόρων καθεστώτων στήριξης και, όπου κρίνεται σκόπιμο, να αξιολογήσει τον αντίκτυπο των εναλλακτικών μέτρων για τη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας, επί παραδείγματι ενθαρρύνοντας τις βελτιώσεις των αγελών·

Μέρος III   Ειδική έκθεση αριθ. 13/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Αναπτυξιακή βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή πόσιμου ύδατος και βασικών υποδομών αποχέτευσης στις υποσαχάριες χώρες»

| 15. | σημειώνει ότι η πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό και βασικές εγκαταστάσεις αποχέτευσης έχει αναγνωριστεί ως οικουμενικό ανθρώπινο δικαίωμα και έχει θεμελιώδη σημασία για την ανθρώπινη υγεία (8) και την ευημερία· επισημαίνει επίσης ότι στην εν λόγω ειδική έκθεση γίνεται μνεία του επιτυχούς έργου «Γεφύρωση του χάσματος» που πραγματοποιήθηκε σε μικρές πόλεις της βόρειας Νιγηρίας· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι η πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό και βασικές εγκαταστάσεις αποχέτευσης έχει αναγνωριστεί ως οικουμενικό ανθρώπινο δικαίωμα και έχει θεμελιώδη σημασία για την ανθρώπινη υγεία (8) και την ευημερία· επισημαίνει επίσης ότι στην εν λόγω ειδική έκθεση γίνεται μνεία του επιτυχούς έργου «Γεφύρωση του χάσματος» που πραγματοποιήθηκε σε μικρές πόλεις της βόρειας Νιγηρίας·

| 16. | εκφράζει τη λύπη του για τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με τις οποίες, από τα 23 έργα που ελέγχθηκαν, λιγότερα από τα μισά είχαν αποτελέσματα τα οποία ικανοποιούσαν τις ανάγκες των δικαιούχων και ότι στην πλειονότητα των έργων που εξετάστηκαν, τα αποτελέσματα δεν φαίνεται να είναι βιώσιμα, συχνά εξαιτίας της έλλειψης κατάλληλων ρυθμίσεων για την κάλυψη του κόστους λειτουργίας του εγκατεστημένου εξοπλισμού· |
| --- | --- |

16.

εκφράζει τη λύπη του για τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με τις οποίες, από τα 23 έργα που ελέγχθηκαν, λιγότερα από τα μισά είχαν αποτελέσματα τα οποία ικανοποιούσαν τις ανάγκες των δικαιούχων και ότι στην πλειονότητα των έργων που εξετάστηκαν, τα αποτελέσματα δεν φαίνεται να είναι βιώσιμα, συχνά εξαιτίας της έλλειψης κατάλληλων ρυθμίσεων για την κάλυψη του κόστους λειτουργίας του εγκατεστημένου εξοπλισμού·

| 17. | προσυπογράφει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή, προκειμένου να μεγιστοποιήσει τα οφέλη από τις αναπτυξιακές δαπάνες της Ένωσης στη συγκεκριμένη περιοχή και στον συγκεκριμένο τομέα, θα πρέπει να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή των διαδικασιών της, ιδίως όσον αφορά τα ακόλουθα σημεία στο στάδιο αξιολόγησης του έργου:






  α) | ορισμός ρητών στόχων του έργου (ποσότητες, είδος εξοπλισμού, τοποθεσία, άμεσοι και έμμεσοι δικαιούχοι)· |
| --- | --- | --- |

17.

προσυπογράφει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή, προκειμένου να μεγιστοποιήσει τα οφέλη από τις αναπτυξιακές δαπάνες της Ένωσης στη συγκεκριμένη περιοχή και στον συγκεκριμένο τομέα, θα πρέπει να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή των διαδικασιών της, ιδίως όσον αφορά τα ακόλουθα σημεία στο στάδιο αξιολόγησης του έργου:

α)

ορισμός ρητών στόχων του έργου (ποσότητες, είδος εξοπλισμού, τοποθεσία, άμεσοι και έμμεσοι δικαιούχοι)·

| β) | περιγραφή και αιτιολόγηση των τεχνικών λύσεων που προτάθηκαν (όπου ενδείκνυται, με αναφορά σε εναλλακτικές επιλογές)· και |
| --- | --- |

β)

περιγραφή και αιτιολόγηση των τεχνικών λύσεων που προτάθηκαν (όπου ενδείκνυται, με αναφορά σε εναλλακτικές επιλογές)· και

| γ) | καθορισμός αντικειμενικών επαληθεύσιμων δεικτών προόδου, καθώς και τιμών αναφοράς και ποσοτικοποιημένων στόχων για τα αποτελέσματα του έργου· |
| --- | --- |

γ)

καθορισμός αντικειμενικών επαληθεύσιμων δεικτών προόδου, καθώς και τιμών αναφοράς και ποσοτικοποιημένων στόχων για τα αποτελέσματα του έργου·

| 18. | υποστηρίζει τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή οφείλει να διενεργεί επαρκή οικονομική και χρηματοδοτική ανάλυση για εύκολο προσδιορισμό των αναμενόμενων πηγών χρηματοδότησης του έργου στο μέλλον (συμπεριλαμβανομένων εκτιμήσεων σχετικά με τα ποσά συνεισφοράς και τα χρονοδιαγράμματα) προκειμένου να διασφαλίζει βιωσιμότητα και για τις δύο συνιστώσες, τόσο της ύδρευσης όσο και της αποχέτευσης, από οικονομική αλλά και τεχνική άποψη· |
| --- | --- |

18.

υποστηρίζει τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή οφείλει να διενεργεί επαρκή οικονομική και χρηματοδοτική ανάλυση για εύκολο προσδιορισμό των αναμενόμενων πηγών χρηματοδότησης του έργου στο μέλλον (συμπεριλαμβανομένων εκτιμήσεων σχετικά με τα ποσά συνεισφοράς και τα χρονοδιαγράμματα) προκειμένου να διασφαλίζει βιωσιμότητα και για τις δύο συνιστώσες, τόσο της ύδρευσης όσο και της αποχέτευσης, από οικονομική αλλά και τεχνική άποψη·

| 19. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να προσδιορίζεται το ποσοστό χρησιμοποίησης του συστήματος ύδρευσης από μεμονωμένα νοικοκυριά και δημόσιες υπηρεσίες της κοινότητας όπως π.χ. σχολεία και ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης, καθώς επίσης και το ποσοστό χρησιμοποίησής του για βιομηχανικές ή γεωργικές δραστηριότητες προκειμένου να κατανέμεται με τον κατάλληλο τρόπο το κόστος λειτουργίας· |
| --- | --- |

19.

τονίζει ότι είναι σημαντικό να προσδιορίζεται το ποσοστό χρησιμοποίησης του συστήματος ύδρευσης από μεμονωμένα νοικοκυριά και δημόσιες υπηρεσίες της κοινότητας όπως π.χ. σχολεία και ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης, καθώς επίσης και το ποσοστό χρησιμοποίησής του για βιομηχανικές ή γεωργικές δραστηριότητες προκειμένου να κατανέμεται με τον κατάλληλο τρόπο το κόστος λειτουργίας·

| 20. | αναγνωρίζει ότι στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η λειτουργία των έργων εξαρτάται από τη χρηματοδότηση, την τεχνική υποστήριξη ή άλλες ενέργειες των κυβερνήσεων και των τοπικών αρχών των χωρών-εταίρων, η δέσμευσή τους είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι στα τρία έργα για τα οποία αναλήφθηκαν επίσημες δεσμεύσεις, αυτές δεν τηρήθηκαν και στα υπόλοιπα 20 έργα δεν είχαν αναληφθεί επίσημες δεσμεύσεις· |
| --- | --- |

20.

αναγνωρίζει ότι στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η λειτουργία των έργων εξαρτάται από τη χρηματοδότηση, την τεχνική υποστήριξη ή άλλες ενέργειες των κυβερνήσεων και των τοπικών αρχών των χωρών-εταίρων, η δέσμευσή τους είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι στα τρία έργα για τα οποία αναλήφθηκαν επίσημες δεσμεύσεις, αυτές δεν τηρήθηκαν και στα υπόλοιπα 20 έργα δεν είχαν αναληφθεί επίσημες δεσμεύσεις·

| 21. | επικροτεί τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς την Επιτροπή να εξετάζει προσεκτικά πριν από την έγκριση του έργου, εάν οι προϋποθέσεις για την επιτυχία του, συμπεριλαμβανομένων των δεσμεύσεων της χώρας-εταίρου, είναι πιθανό να εκπληρωθούν· |
| --- | --- |

21.

επικροτεί τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς την Επιτροπή να εξετάζει προσεκτικά πριν από την έγκριση του έργου, εάν οι προϋποθέσεις για την επιτυχία του, συμπεριλαμβανομένων των δεσμεύσεων της χώρας-εταίρου, είναι πιθανό να εκπληρωθούν·

| 22. | καλεί την Επιτροπή να ενσωματώσει τη διαχείριση των λυμάτων σε όλα τα μελλοντικά έργα που προωθούν την αποτελεσματική και υπεύθυνη χρήση, επεξεργασία και διάθεση των υδάτων ενθαρρύνοντας παράλληλα την προστασία και διαφύλαξη των λεκανών απορροής της υποσαχάριας Αφρικής· |
| --- | --- |

22.

καλεί την Επιτροπή να ενσωματώσει τη διαχείριση των λυμάτων σε όλα τα μελλοντικά έργα που προωθούν την αποτελεσματική και υπεύθυνη χρήση, επεξεργασία και διάθεση των υδάτων ενθαρρύνοντας παράλληλα την προστασία και διαφύλαξη των λεκανών απορροής της υποσαχάριας Αφρικής·

Μέρος IV   Ειδική έκθεση αριθ. 14/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για την υγιεινή σε σφαγεία χωρών που προσχώρησαν στην ΕΕ από το 2004 και εξής»

| 23. | τονίζει την κεντρική σημασία της εγγύησης της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών και της προστασίας της δημόσιας υγείας όλων των πολιτών της Ένωσης· |
| --- | --- |

23.

τονίζει την κεντρική σημασία της εγγύησης της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών και της προστασίας της δημόσιας υγείας όλων των πολιτών της Ένωσης·

| 24. | λαμβάνει υπό σημείωση την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης για την υγιεινή σε σφαγεία χωρών που προσχώρησαν στην Ένωση από το 2004 και εξής, καθώς και τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν· |
| --- | --- |

24.

λαμβάνει υπό σημείωση την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης για την υγιεινή σε σφαγεία χωρών που προσχώρησαν στην Ένωση από το 2004 και εξής, καθώς και τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν·

| 25. | εκφράζει ανησυχία για τον σημαντικό αριθμό ελλείψεων που αναφέρει το Ελεγκτικό Συνέδριο:

  Αδυναμίες που εντόπισε το Συνέδριο | Επιτροπή | Κράτη μέλη | Εγκαταστάσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| N | % | N | % |
| Εποπτεία |
| Εφαρμογή της νομοθεσίας | Μερική επανεξέταση | | | | |
| ΠΕΣΕ | | 3/5 | 60 % | | |
| Κτηνιατρικοί έλεγχοι | | 4/5 | 80 % | | |
| Σε επίπεδο σφαγείου |
| Απαιτήσεις εφαρμογής | | 3/5 | 60 % | 9/25 | 36 % |
| HACCP | | | | 5/25 | 20 % |
| Πρόγραμμα ιδίου ελέγχου του ΥΕΤ | | 3/5 | 60 % | 5/25 | 20 % |
| Ανιχνευσιμότητα | | | | 6/25 | 24 % |
| Κατάρτιση |
| BTSF | Πλαίσιο και παρακολούθηση | | | | |
| Καθοδήγηση και ορθή πρακτική | | 3/5 | 60 % | | |
| Χορήγηση χρηματοδότησης της ΕΕ |
| Πενταετής ελάχιστη περίοδος | | 5/5 | 100 % | 2/25 | 8 % |
| Κριτήρια ανάθεσης | | 1/5 | 20 % | 2/25 | 8 % |

25.

εκφράζει ανησυχία για τον σημαντικό αριθμό ελλείψεων που αναφέρει το Ελεγκτικό Συνέδριο:

Αδυναμίες που εντόπισε το Συνέδριο

Επιτροπή

Κράτη μέλη

Εγκαταστάσεις

N

%

N

%

Εποπτεία

Εφαρμογή της νομοθεσίας

Μερική επανεξέταση

ΠΕΣΕ

3/5

60 %

Κτηνιατρικοί έλεγχοι

4/5

80 %

Σε επίπεδο σφαγείου

Απαιτήσεις εφαρμογής

3/5

60 %

9/25

36 %

HACCP

5/25

20 %

Πρόγραμμα ιδίου ελέγχου του ΥΕΤ

3/5

60 %

5/25

20 %

Ανιχνευσιμότητα

6/25

24 %

Κατάρτιση

BTSF

Πλαίσιο και παρακολούθηση

Καθοδήγηση και ορθή πρακτική

3/5

60 %

Χορήγηση χρηματοδότησης της ΕΕ

Πενταετής ελάχιστη περίοδος

5/5

100 %

2/25

8 %

Κριτήρια ανάθεσης

1/5

20 %

2/25

8 %

| 26. | καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τους τα πορίσματα και τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τα πολυετή εθνικά σχέδια ελέγχου τους, να διενεργούν με αποτελεσματικότητα τους κτηνιατρικούς τους ελέγχους, να καταρτίσουν εθνικούς οδηγούς οι οποίοι μπορούν να συμβάλουν στην πρόληψη των ελλείψεων που εντοπίστηκαν από τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου και να βελτιώσουν την καθοδήγηση και την κατάρτιση που παρέχονται στους υπεύθυνους επιχειρήσεων τροφίμων· |
| --- | --- |

26.

καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τους τα πορίσματα και τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τα πολυετή εθνικά σχέδια ελέγχου τους, να διενεργούν με αποτελεσματικότητα τους κτηνιατρικούς τους ελέγχους, να καταρτίσουν εθνικούς οδηγούς οι οποίοι μπορούν να συμβάλουν στην πρόληψη των ελλείψεων που εντοπίστηκαν από τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου και να βελτιώσουν την καθοδήγηση και την κατάρτιση που παρέχονται στους υπεύθυνους επιχειρήσεων τροφίμων·

| 27. | εκφράζει τη λύπη του για την περιορισμένη ανταπόκριση των κρατών μελών στα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου· εκφράζει, για παράδειγμα, τη λύπη του για το γεγονός ότι προς απάντηση στις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στον βασικό τομέα των κτηνιατρικών ελέγχων, μόνο ένα από τα τέσσερα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη απάντησε ότι προτίθεται να αναλάβει δράση· |
| --- | --- |

27.

εκφράζει τη λύπη του για την περιορισμένη ανταπόκριση των κρατών μελών στα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου· εκφράζει, για παράδειγμα, τη λύπη του για το γεγονός ότι προς απάντηση στις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στον βασικό τομέα των κτηνιατρικών ελέγχων, μόνο ένα από τα τέσσερα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη απάντησε ότι προτίθεται να αναλάβει δράση·

| 28. | προτρέπει έντονα την Επιτροπή να βελτιώσει την εποπτεία που ασκεί επί των επίσημων ελέγχων στον τομέα των τροφίμων και των ζωοτροφών και πιστεύει ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) για τους επίσημους ελέγχους της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση· |
| --- | --- |

28.

προτρέπει έντονα την Επιτροπή να βελτιώσει την εποπτεία που ασκεί επί των επίσημων ελέγχων στον τομέα των τροφίμων και των ζωοτροφών και πιστεύει ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) για τους επίσημους ελέγχους της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση·

| 29. | παροτρύνει, επιπλέον, την Επιτροπή να ολοκληρώσει χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση τον έλεγχο της συνέχειας που δόθηκε στις προηγούμενες συστάσεις της προς τα κράτη μέλη, οι οποίες προέκυψαν από την επανεξέταση της εφαρμογής της δέσμης μέτρων υγιεινής του 2004· καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει την καθοδήγηση και την εποπτεία της σε σχέση με την προετοιμασία και την εφαρμογή των πολυετών εθνικών σχεδίων ελέγχου από τα κράτη μέλη και να λάβει μέτρα για τη βελτίωση των δράσεων κατάρτισης που αναλαμβάνει· |
| --- | --- |

29.

παροτρύνει, επιπλέον, την Επιτροπή να ολοκληρώσει χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση τον έλεγχο της συνέχειας που δόθηκε στις προηγούμενες συστάσεις της προς τα κράτη μέλη, οι οποίες προέκυψαν από την επανεξέταση της εφαρμογής της δέσμης μέτρων υγιεινής του 2004· καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει την καθοδήγηση και την εποπτεία της σε σχέση με την προετοιμασία και την εφαρμογή των πολυετών εθνικών σχεδίων ελέγχου από τα κράτη μέλη και να λάβει μέτρα για τη βελτίωση των δράσεων κατάρτισης που αναλαμβάνει·

| 30. | εκφράζει έντονη αποδοκιμασία για το γεγονός ότι - λόγω της αποκεντρωμένης δομής διαχείρισης - δεν υπάρχει καμία πληροφορία σχετικά με τους αριθμούς και τα ποσοστά των δραστηριοτήτων των σφαγείων σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης για την υγιεινή πριν από τη χρηματοδότηση του Sapard και των δραστηριοτήτων των σφαγείων μετά την υλοποίηση των έργων που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του Sapard, με αποτέλεσμα να είναι αδύνατο να αξιολογηθεί πλήρως η ουσιαστική αποτελεσματικότητα των έργων ή οι πραγματικές εισροές και εκροές· |
| --- | --- |

30.

εκφράζει έντονη αποδοκιμασία για το γεγονός ότι - λόγω της αποκεντρωμένης δομής διαχείρισης - δεν υπάρχει καμία πληροφορία σχετικά με τους αριθμούς και τα ποσοστά των δραστηριοτήτων των σφαγείων σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης για την υγιεινή πριν από τη χρηματοδότηση του Sapard και των δραστηριοτήτων των σφαγείων μετά την υλοποίηση των έργων που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του Sapard, με αποτέλεσμα να είναι αδύνατο να αξιολογηθεί πλήρως η ουσιαστική αποτελεσματικότητα των έργων ή οι πραγματικές εισροές και εκροές·

| 31. | σημειώνει ότι μια συγκεφαλαιωτική μελέτη των εκ των υστέρων αξιολογήσεων του Sapard που χρηματοδοτήθηκε από την Επιτροπή και διενεργήθηκε από την KPMG (Ουγγαρία) καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, από πλευράς στήριξης για την εκπλήρωση των προτύπων της Ένωσης και του κοινοτικού κεκτημένου «οι σημαντικότερες επιπτώσεις επιτεύχθηκαν στους τομείς της υγιεινής, των υγειονομικών και κτηνιατρικών όρων και του περιβάλλοντος»· σημειώνει επίσης ότι η μελέτη αυτή βασίζεται σε ερωτηματολόγιο προς τους δικαιούχους και ότι ο αντίκτυπος της στήριξης Sapard στο πλαίσιο του μέτρου ΙΙ (βελτίωση της επεξεργασίας και της διάθεσης στην αγορά γεωργικών προϊόντων και προϊόντων αλιείας) θεωρείται σημαντικά μεγαλύτερος για τη συμβολή στην εκπλήρωση των περιβαλλοντικών προτύπων της Ένωσης (97 % των δικαιούχων ανέφεραν «κάποιες επιπτώσεις»), σε σύγκριση με αντίκτυπο της τάξης του 46 % στην περίπτωση της συμβολής στην πλήρη συμμόρφωση με (όλα) τα σχετικά πρότυπα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων υγιεινής· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι μια συγκεφαλαιωτική μελέτη των εκ των υστέρων αξιολογήσεων του Sapard που χρηματοδοτήθηκε από την Επιτροπή και διενεργήθηκε από την KPMG (Ουγγαρία) καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, από πλευράς στήριξης για την εκπλήρωση των προτύπων της Ένωσης και του κοινοτικού κεκτημένου «οι σημαντικότερες επιπτώσεις επιτεύχθηκαν στους τομείς της υγιεινής, των υγειονομικών και κτηνιατρικών όρων και του περιβάλλοντος»· σημειώνει επίσης ότι η μελέτη αυτή βασίζεται σε ερωτηματολόγιο προς τους δικαιούχους και ότι ο αντίκτυπος της στήριξης Sapard στο πλαίσιο του μέτρου ΙΙ (βελτίωση της επεξεργασίας και της διάθεσης στην αγορά γεωργικών προϊόντων και προϊόντων αλιείας) θεωρείται σημαντικά μεγαλύτερος για τη συμβολή στην εκπλήρωση των περιβαλλοντικών προτύπων της Ένωσης (97 % των δικαιούχων ανέφεραν «κάποιες επιπτώσεις»), σε σύγκριση με αντίκτυπο της τάξης του 46 % στην περίπτωση της συμβολής στην πλήρη συμμόρφωση με (όλα) τα σχετικά πρότυπα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων υγιεινής·

| 32. | εκφράζει αποδοκιμασία για το γεγονός ότι η προσέγγιση που επέλεξε η Επιτροπή για την αξιολόγηση των προγραμμάτων Sapard στα κράτη μέλη δεν επέτρεψε ούτε ποσοτικές ούτε ποιοτικές αξιολογήσεις για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας της χρηματοδότησης της Ένωσης, ενώ επιπλέον περιόρισε τις επιλογές αξιολόγησης σε επίπεδο προγράμματος μόνο στην ποιοτική αξιολόγηση· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι κανονισμοί για το Sapard δεν προβλέπουν σαφή και ειδικά κριτήρια για τη στήριξη των σφαγείων· καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει μεθόδους που επιτρέπουν τον καθορισμό μετρήσιμων στόχων τόσο σε επίπεδο προγράμματος όσο και σε επίπεδο μέτρων· |
| --- | --- |

32.

εκφράζει αποδοκιμασία για το γεγονός ότι η προσέγγιση που επέλεξε η Επιτροπή για την αξιολόγηση των προγραμμάτων Sapard στα κράτη μέλη δεν επέτρεψε ούτε ποσοτικές ούτε ποιοτικές αξιολογήσεις για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας της χρηματοδότησης της Ένωσης, ενώ επιπλέον περιόρισε τις επιλογές αξιολόγησης σε επίπεδο προγράμματος μόνο στην ποιοτική αξιολόγηση· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι κανονισμοί για το Sapard δεν προβλέπουν σαφή και ειδικά κριτήρια για τη στήριξη των σφαγείων· καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει μεθόδους που επιτρέπουν τον καθορισμό μετρήσιμων στόχων τόσο σε επίπεδο προγράμματος όσο και σε επίπεδο μέτρων·

Μέρος V   Ειδική έκθεση αριθ. 15/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Διαχείριση της σύγκρουσης συμφερόντων σε επιλεγέντες οργανισμούς της ΕΕ»

| 33. | χαιρετίζει την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου που επικεντρώνεται στους τέσσερις επιλεγέντες οργανισμούς με τη μεγαλύτερη έκθεση στον κίνδυνο έλλειψης αμεροληψίας λόγω των σημαντικών εξουσιών λήψης αποφάσεων που διαθέτουν σε τομείς ζωτικής σημασίας για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών· σημειώνει ότι η εν λόγω έκθεση εκπονήθηκε διότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε από το Ελεγκτικό Συνέδριο να διεξαγάγει διεξοδική ανάλυση της προσέγγισης των οργανισμών στη διαχείριση καταστάσεων που ενέχουν κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων· εγκρίνει στο σύνολο τους τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

33.

χαιρετίζει την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου που επικεντρώνεται στους τέσσερις επιλεγέντες οργανισμούς με τη μεγαλύτερη έκθεση στον κίνδυνο έλλειψης αμεροληψίας λόγω των σημαντικών εξουσιών λήψης αποφάσεων που διαθέτουν σε τομείς ζωτικής σημασίας για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών· σημειώνει ότι η εν λόγω έκθεση εκπονήθηκε διότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε από το Ελεγκτικό Συνέδριο να διεξαγάγει διεξοδική ανάλυση της προσέγγισης των οργανισμών στη διαχείριση καταστάσεων που ενέχουν κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων· εγκρίνει στο σύνολο τους τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 34. | επισημαίνει ότι οι οργανισμοί επιτελούν τεχνικά, επιχειρησιακά και ρυθμιστικά καθήκοντα και διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή και την προβολή των πολιτικών της Ένωσης· τονίζει ότι είναι σημαντικό να είναι οι οργανισμοί αυτόνομοι και ανεξάρτητοι· |
| --- | --- |

34.

επισημαίνει ότι οι οργανισμοί επιτελούν τεχνικά, επιχειρησιακά και ρυθμιστικά καθήκοντα και διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή και την προβολή των πολιτικών της Ένωσης· τονίζει ότι είναι σημαντικό να είναι οι οργανισμοί αυτόνομοι και ανεξάρτητοι·

| 35. | σημειώνει ότι όλα ανεξαιρέτως τα θεσμικά όργανα, οι οργανισμοί και κοινές επιχειρήσεις της Ένωσης είναι εκτεθειμένα στον κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων· τονίζει εντούτοις τις ειδικές ανάγκες που έχουν οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί στον τομέα της διαχείρισης της σύγκρουσης συμφερόντων λόγω της μεγάλης ποικιλομορφίας των φορέων που συνδέονται με τις εργασίες τους· |
| --- | --- |

35.

σημειώνει ότι όλα ανεξαιρέτως τα θεσμικά όργανα, οι οργανισμοί και κοινές επιχειρήσεις της Ένωσης είναι εκτεθειμένα στον κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων· τονίζει εντούτοις τις ειδικές ανάγκες που έχουν οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί στον τομέα της διαχείρισης της σύγκρουσης συμφερόντων λόγω της μεγάλης ποικιλομορφίας των φορέων που συνδέονται με τις εργασίες τους·

| 36. | επισημαίνει ότι η κακή διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων ενδέχεται να υπονομεύσει βαθιά και μόνιμα τόσο το κύρος των οργάνων της Ένωσης όσο και την εμπιστοσύνη των πολιτών στην ικανότητα των οργάνων να υπηρετούν τα συμφέροντα του κοινωνικού συνόλου· |
| --- | --- |

36.

επισημαίνει ότι η κακή διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων ενδέχεται να υπονομεύσει βαθιά και μόνιμα τόσο το κύρος των οργάνων της Ένωσης όσο και την εμπιστοσύνη των πολιτών στην ικανότητα των οργάνων να υπηρετούν τα συμφέροντα του κοινωνικού συνόλου·

| 37. | υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο ανέβαλε την έγκριση των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) (10) και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) (11) για το 2010 εν μέρει διότι θεώρησε ότι η διαχείριση της σύγκρουσης συμφερόντων στους εν λόγω οργανισμούς δεν υπήρξε ικανοποιητική· |
| --- | --- |

37.

υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο ανέβαλε την έγκριση των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) (10) και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) (11) για το 2010 εν μέρει διότι θεώρησε ότι η διαχείριση της σύγκρουσης συμφερόντων στους εν λόγω οργανισμούς δεν υπήρξε ικανοποιητική·

| 38. | εκφράζει τη λύπη του διότι προς το παρόν δεν υπάρχει ολοκληρωμένο ρυθμιστικό πλαίσιο της Ένωσης ειδικά για τη σύγκρουση συμφερόντων, το οποίο θα μπορούσε να διασφαλίσει συγκρίσιμες ελάχιστες απαιτήσεις ανεξαρτησίας και διαφάνειας εφαρμόσιμες σε όλους τους οργανισμούς της Ένωσης· |
| --- | --- |

38.

εκφράζει τη λύπη του διότι προς το παρόν δεν υπάρχει ολοκληρωμένο ρυθμιστικό πλαίσιο της Ένωσης ειδικά για τη σύγκρουση συμφερόντων, το οποίο θα μπορούσε να διασφαλίσει συγκρίσιμες ελάχιστες απαιτήσεις ανεξαρτησίας και διαφάνειας εφαρμόσιμες σε όλους τους οργανισμούς της Ένωσης·

| 39. | αναγνωρίζει τη χρησιμότητα των κατευθυντηρίων γραμμών του ΟΟΣΑ για τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων διότι παρέχουν ένα διεθνές κριτήριο αναφοράς επί του θέματος· υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι, παρόλο που οι κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ παρέχουν ένα διεθνές κριτήριο αναφοράς, αναφέρονται ουσιαστικά σε συγκρούσεις συμφερόντων που αφορούν εργαζόμενους στο δημόσιο τομέα και δεν μπορούν, συνεπώς, να αποτελέσουν την κατάλληλη βάση για μια αποτελεσματική αντίδραση στην περίπτωση δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων στους κόλπους των διοικητικών οργάνων και άλλων υπηρεσιών που συμμετέχουν στο έργο των οργανισμών, όπως είναι τα διοικητικά συμβούλια και οι επιτροπές εμπειρογνωμόνων· αναγνωρίζει, ωστόσο, τη χρησιμότητα των «εργαλείων» που παρέχει ο ΟΟΣΑ και ιδίως του καταλόγου αυτοελέγχου για δώρα, οφέλη κ.λπ., καθώς και τη χρησιμότητα των συστάσεων σχετικά με τις κυρώσεις, την ανάγκη επαλήθευσης της πληρότητας και του περιεχομένου των δηλώσεων συμφερόντων και την απαίτηση αξιοποίησης της εμπειρογνωμοσύνης για τον εντοπισμό δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

39.

αναγνωρίζει τη χρησιμότητα των κατευθυντηρίων γραμμών του ΟΟΣΑ για τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων διότι παρέχουν ένα διεθνές κριτήριο αναφοράς επί του θέματος· υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι, παρόλο που οι κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ παρέχουν ένα διεθνές κριτήριο αναφοράς, αναφέρονται ουσιαστικά σε συγκρούσεις συμφερόντων που αφορούν εργαζόμενους στο δημόσιο τομέα και δεν μπορούν, συνεπώς, να αποτελέσουν την κατάλληλη βάση για μια αποτελεσματική αντίδραση στην περίπτωση δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων στους κόλπους των διοικητικών οργάνων και άλλων υπηρεσιών που συμμετέχουν στο έργο των οργανισμών, όπως είναι τα διοικητικά συμβούλια και οι επιτροπές εμπειρογνωμόνων· αναγνωρίζει, ωστόσο, τη χρησιμότητα των «εργαλείων» που παρέχει ο ΟΟΣΑ και ιδίως του καταλόγου αυτοελέγχου για δώρα, οφέλη κ.λπ., καθώς και τη χρησιμότητα των συστάσεων σχετικά με τις κυρώσεις, την ανάγκη επαλήθευσης της πληρότητας και του περιεχομένου των δηλώσεων συμφερόντων και την απαίτηση αξιοποίησης της εμπειρογνωμοσύνης για τον εντοπισμό δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων·

| 40. | υπενθυμίζει ότι, μετά από τρία έτη αναλύσεων και διαπραγματεύσεων, η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκριναν τελικά τον Ιούλιο του 2012 τη λεγόμενη «κοινή προσέγγιση», μια πολιτική συμφωνία σχετικά με το μέλλον και τη μεταρρύθμιση των αποκεντρωμένων οργανισμών· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η Επιτροπή ενέκρινε στη συνεχεία πολύ σύντομα χάρτη πορείας για την υλοποίηση αυτής της κοινής προσέγγισης· σημειώνει ότι η πρόληψη και η διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους οργανισμούς αποτελούσε μία από τις δράσεις προτεραιότητας της Επιτροπής για το 2013, εκφράζει εντούτοις τη λύπη του διότι η Επιτροπή σκόπευε να αναλάβει μόνη της το έργο της υλοποίησης και έναρξης αυτής της δράσης· |
| --- | --- |

40.

υπενθυμίζει ότι, μετά από τρία έτη αναλύσεων και διαπραγματεύσεων, η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκριναν τελικά τον Ιούλιο του 2012 τη λεγόμενη «κοινή προσέγγιση», μια πολιτική συμφωνία σχετικά με το μέλλον και τη μεταρρύθμιση των αποκεντρωμένων οργανισμών· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η Επιτροπή ενέκρινε στη συνεχεία πολύ σύντομα χάρτη πορείας για την υλοποίηση αυτής της κοινής προσέγγισης· σημειώνει ότι η πρόληψη και η διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους οργανισμούς αποτελούσε μία από τις δράσεις προτεραιότητας της Επιτροπής για το 2013, εκφράζει εντούτοις τη λύπη του διότι η Επιτροπή σκόπευε να αναλάβει μόνη της το έργο της υλοποίησης και έναρξης αυτής της δράσης·

| 41. | εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη δημιουργίας ενός κοινού ρυθμιστικού πλαισίου επί του θέματος· τονίζει ότι είναι σημαντικό να αναληφθεί προς τούτο συντονισμένη δράση και ζητεί να εξασφαλιστεί η ενεργός συμμετοχή του Κοινοβουλίου· ζητεί από την Επιτροπή να τηρήσει την προβλεπόμενη προθεσμία εφαρμογής της δράσης αυτής και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματά της έως τον Μάιο του 2014, επισυνάπτοντας στην έκθεση αυτή τις συναφείς νομοθετικές προτάσεις· |
| --- | --- |

41.

εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη δημιουργίας ενός κοινού ρυθμιστικού πλαισίου επί του θέματος· τονίζει ότι είναι σημαντικό να αναληφθεί προς τούτο συντονισμένη δράση και ζητεί να εξασφαλιστεί η ενεργός συμμετοχή του Κοινοβουλίου· ζητεί από την Επιτροπή να τηρήσει την προβλεπόμενη προθεσμία εφαρμογής της δράσης αυτής και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματά της έως τον Μάιο του 2014, επισυνάπτοντας στην έκθεση αυτή τις συναφείς νομοθετικές προτάσεις·

| 42. | καλεί την Επιτροπή να έχει κατά νου την ανάγκη διατήρησης της ισορροπίας μεταξύ των κινδύνων και των πλεονεκτημάτων, ιδίως όσον αφορά, αφενός, τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και, αφετέρου, τον στόχο της εξασφάλισης των καλύτερων δυνατών επιστημονικών συμβουλών· διαπιστώνει επίσης με ανησυχία ότι η θέσπιση δεοντολογικών κανόνων, κωδίκων και κατευθυντηρίων γραμμών δεν εγγυάται την εξάλειψη των συγκρούσεων συμφερόντων· παρατηρεί ότι τούτο θα ήταν δυνατόν μόνο με την εφαρμογή απλών και εφαρμόσιμων κανόνων, σε συνδυασμό με τακτικούς και αποτελεσματικούς εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχους της εφαρμογής τους και σαφείς κυρώσεις, πάντοτε σε ένα γενικό πλαίσιο τιμιότητας, ακεραιότητας και διαφάνειας· |
| --- | --- |

42.

καλεί την Επιτροπή να έχει κατά νου την ανάγκη διατήρησης της ισορροπίας μεταξύ των κινδύνων και των πλεονεκτημάτων, ιδίως όσον αφορά, αφενός, τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και, αφετέρου, τον στόχο της εξασφάλισης των καλύτερων δυνατών επιστημονικών συμβουλών· διαπιστώνει επίσης με ανησυχία ότι η θέσπιση δεοντολογικών κανόνων, κωδίκων και κατευθυντηρίων γραμμών δεν εγγυάται την εξάλειψη των συγκρούσεων συμφερόντων· παρατηρεί ότι τούτο θα ήταν δυνατόν μόνο με την εφαρμογή απλών και εφαρμόσιμων κανόνων, σε συνδυασμό με τακτικούς και αποτελεσματικούς εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχους της εφαρμογής τους και σαφείς κυρώσεις, πάντοτε σε ένα γενικό πλαίσιο τιμιότητας, ακεραιότητας και διαφάνειας·

| 43. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε εντοπίσει ορισμένες σημαντικές αδυναμίες σχετικά με ζητήματα που άπτονται της απασχόλησης μετά την έξοδο από την υπηρεσία (μετάβαση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα, εσωτερικές πληροφορίες)· υπογραμμίζει ότι το ζήτημα αυτό δεν αφορά αποκλειστικά και μόνον τους οργανισμούς· σημειώνει ότι η Επιτροπή, λόγω του αντίκτυπου που έχουν τα εν λόγω προβλήματα στην εικόνα της και στην εμπιστοσύνη των πολιτών της Ένωσης, πρέπει να τα αντιμετωπίσει χωρίς χρονοτριβή μέσω της λήψης μέτρων τόσο σε επίπεδο οργανισμών όσο και σε επίπεδο όλων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης· |
| --- | --- |

43.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε εντοπίσει ορισμένες σημαντικές αδυναμίες σχετικά με ζητήματα που άπτονται της απασχόλησης μετά την έξοδο από την υπηρεσία (μετάβαση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα, εσωτερικές πληροφορίες)· υπογραμμίζει ότι το ζήτημα αυτό δεν αφορά αποκλειστικά και μόνον τους οργανισμούς· σημειώνει ότι η Επιτροπή, λόγω του αντίκτυπου που έχουν τα εν λόγω προβλήματα στην εικόνα της και στην εμπιστοσύνη των πολιτών της Ένωσης, πρέπει να τα αντιμετωπίσει χωρίς χρονοτριβή μέσω της λήψης μέτρων τόσο σε επίπεδο οργανισμών όσο και σε επίπεδο όλων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης·

| 44. | επικροτεί την απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή να διεξαγάγει έρευνα ιδία πρωτοβουλία για υποθέσεις σύγκρουσης συμφερόντων με τη μορφή μετάβασης από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα σε διάφορες περιπτώσεις που καταγγέλθηκαν πρόσφατα στην Επιτροπή· συμφωνεί με την προειδοποίηση του Διαμεσολαβητή πως, μολονότι η ορθή διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων είναι θεμελιώδους σημασίας για τη χρηστή διακυβέρνηση και την ορθή δεοντολογική συμπεριφορά, υπάρχουν προβλήματα διακυβέρνησης και δεοντολογίας που δεν συνδέονται απαραιτήτως με συγκρούσεις συμφερόντων, γεγονός από το οποίο προκύπτει η ανάγκη να εξεταστεί η σύγκρουση συμφερόντων μέσα στα ακριβή όριά της και να προωθηθούν στρατηγικές κατάρτισης και πρόληψης τέτοιων συγκρούσεων στα θεσμικά όργανα της Ένωσης· |
| --- | --- |

44.

επικροτεί την απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή να διεξαγάγει έρευνα ιδία πρωτοβουλία για υποθέσεις σύγκρουσης συμφερόντων με τη μορφή μετάβασης από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα σε διάφορες περιπτώσεις που καταγγέλθηκαν πρόσφατα στην Επιτροπή· συμφωνεί με την προειδοποίηση του Διαμεσολαβητή πως, μολονότι η ορθή διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων είναι θεμελιώδους σημασίας για τη χρηστή διακυβέρνηση και την ορθή δεοντολογική συμπεριφορά, υπάρχουν προβλήματα διακυβέρνησης και δεοντολογίας που δεν συνδέονται απαραιτήτως με συγκρούσεις συμφερόντων, γεγονός από το οποίο προκύπτει η ανάγκη να εξεταστεί η σύγκρουση συμφερόντων μέσα στα ακριβή όριά της και να προωθηθούν στρατηγικές κατάρτισης και πρόληψης τέτοιων συγκρούσεων στα θεσμικά όργανα της Ένωσης·

| 45. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, κατά την περίοδο που το Ελεγκτικό Συνέδριο διεξήγαγε την ανάλυσή του, κανένας από τους τέσσερεις επιλεγέντες οργανισμούς δεν χειριζόταν με απολύτως ικανοποιητικό τρόπο τις συγκρούσεις συμφερόντων· |
| --- | --- |

45.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, κατά την περίοδο που το Ελεγκτικό Συνέδριο διεξήγαγε την ανάλυσή του, κανένας από τους τέσσερεις επιλεγέντες οργανισμούς δεν χειριζόταν με απολύτως ικανοποιητικό τρόπο τις συγκρούσεις συμφερόντων·

| 46. | εκτιμά ότι η κύρια προστιθέμενη αξία της ειδικής έκθεσης αριθ. 15/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου έγκειται στην τακτική παρακολούθηση της προόδου των οργανισμών όσον αφορά τη διαχείριση και την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, εν συνεχεία των ελέγχων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και των διαδικασιών εξέτασης και έγκρισης του Κοινοβουλίου για τη χορήγηση απαλλαγής για τα οικονομικά έτη 2010 και 2011, έχουν ήδη επιτευχθεί σημαντικές βελτιώσεις από τους ενδιαφερόμενους οργανισμούς· |
| --- | --- |

46.

εκτιμά ότι η κύρια προστιθέμενη αξία της ειδικής έκθεσης αριθ. 15/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου έγκειται στην τακτική παρακολούθηση της προόδου των οργανισμών όσον αφορά τη διαχείριση και την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, εν συνεχεία των ελέγχων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και των διαδικασιών εξέτασης και έγκρισης του Κοινοβουλίου για τη χορήγηση απαλλαγής για τα οικονομικά έτη 2010 και 2011, έχουν ήδη επιτευχθεί σημαντικές βελτιώσεις από τους ενδιαφερόμενους οργανισμούς·

| 47. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να συνεχίσει την παρακολούθηση των μέτρων που έχουν θέσει σε εφαρμογή οι οργανισμοί ως συνέχεια στις συστάσεις του, να επεκτείνει το πεδίο ελέγχου του και στους υπόλοιπους οργανισμούς και να υποβάλει στο εγγύς μέλλον τις παρατηρήσεις του στο πλαίσιο ειδικής έκθεσης σχετικά με αυτό το θέμα· προτρέπει τους οργανισμούς να συνεχίσουν να υποβάλουν εκθέσεις στην αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στον εν λόγω τομέα· |
| --- | --- |

47.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να συνεχίσει την παρακολούθηση των μέτρων που έχουν θέσει σε εφαρμογή οι οργανισμοί ως συνέχεια στις συστάσεις του, να επεκτείνει το πεδίο ελέγχου του και στους υπόλοιπους οργανισμούς και να υποβάλει στο εγγύς μέλλον τις παρατηρήσεις του στο πλαίσιο ειδικής έκθεσης σχετικά με αυτό το θέμα· προτρέπει τους οργανισμούς να συνεχίσουν να υποβάλουν εκθέσεις στην αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στον εν λόγω τομέα·

| 48. | υπογραμμίζει τη μεγάλη σημασία του συντονισμού και της ανταλλαγής πληροφοριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των οργανισμών της Ένωσης· επαναλαμβάνει τον σημαντικό ρόλο του δικτύου των οργανισμών στον συντονισμό της ανταλλαγής πληροφοριών τόσο μεταξύ των ίδιων των οργανισμών όσο και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής, του Ελεγκτικού Συνεδρίου και του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

48.

υπογραμμίζει τη μεγάλη σημασία του συντονισμού και της ανταλλαγής πληροφοριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των οργανισμών της Ένωσης· επαναλαμβάνει τον σημαντικό ρόλο του δικτύου των οργανισμών στον συντονισμό της ανταλλαγής πληροφοριών τόσο μεταξύ των ίδιων των οργανισμών όσο και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής, του Ελεγκτικού Συνεδρίου και του Κοινοβουλίου·

| 49. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να προσδιοριστούν οι οργανισμοί και οι τομείς δράσης τους που διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης συγκρούσεων συμφερόντων· επικροτεί, σε αυτό το πλαίσιο, την επανεξέταση του μητρώου διαφάνειας για τις ομάδες συμφερόντων στα θεσμικά όργανα της Ένωσης και παροτρύνει την Επιτροπή και τους οργανισμούς να εφαρμόσουν όσα μέτρα κριθούν αναγκαία μετά την επανεξέταση αυτήν για τις ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων· |
| --- | --- |

49.

τονίζει ότι είναι σημαντικό να προσδιοριστούν οι οργανισμοί και οι τομείς δράσης τους που διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης συγκρούσεων συμφερόντων· επικροτεί, σε αυτό το πλαίσιο, την επανεξέταση του μητρώου διαφάνειας για τις ομάδες συμφερόντων στα θεσμικά όργανα της Ένωσης και παροτρύνει την Επιτροπή και τους οργανισμούς να εφαρμόσουν όσα μέτρα κριθούν αναγκαία μετά την επανεξέταση αυτήν για τις ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων·

| 50. | επισημαίνει ότι ένα υψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για να μειωθεί ο κίνδυνος σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί όλους τους οργανισμούς να αναρτήσουν στους ιστοτόπους τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων τους, του διοικητικού προσωπικού τους και των εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων τους, μαζί με τις δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματά τους· προτείνει επίσης να δημοσιεύονται συστηματικά τα πρακτικά των συνεδριάσεων των διοικητικών συμβουλίων τους· |
| --- | --- |

50.

επισημαίνει ότι ένα υψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για να μειωθεί ο κίνδυνος σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί όλους τους οργανισμούς να αναρτήσουν στους ιστοτόπους τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων τους, του διοικητικού προσωπικού τους και των εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων τους, μαζί με τις δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματά τους· προτείνει επίσης να δημοσιεύονται συστηματικά τα πρακτικά των συνεδριάσεων των διοικητικών συμβουλίων τους·

| 51. | παρατηρεί ότι, λόγω της πολιτικής λιτότητας που εφαρμόζεται σήμερα, η μείωση του προσωπικού των δημοσίων διοικήσεων και η εξωτερική ανάθεση καθηκόντων στον ιδιωτικό τομέα αυξάνουν σημαντικά τον κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων· ζητεί να ενισχυθεί η δημόσια διοίκηση της Ένωσης· |
| --- | --- |

51.

παρατηρεί ότι, λόγω της πολιτικής λιτότητας που εφαρμόζεται σήμερα, η μείωση του προσωπικού των δημοσίων διοικήσεων και η εξωτερική ανάθεση καθηκόντων στον ιδιωτικό τομέα αυξάνουν σημαντικά τον κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων· ζητεί να ενισχυθεί η δημόσια διοίκηση της Ένωσης·

| 52. | συντάσσεται με τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με την οποία καλούνται όλα τα θεσμικά όργανα και οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί της Ένωσης να εξετάσουν κατά πόσον οι συστάσεις της ειδικής έκθεσης αριθ. 15/2012 είναι συναφείς και εφαρμόσιμες στην περίπτωσή τους· |
| --- | --- |

52.

συντάσσεται με τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με την οποία καλούνται όλα τα θεσμικά όργανα και οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί της Ένωσης να εξετάσουν κατά πόσον οι συστάσεις της ειδικής έκθεσης αριθ. 15/2012 είναι συναφείς και εφαρμόσιμες στην περίπτωσή τους·

Μέρος VI   Ειδική έκθεση αριθ. 16/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης ως μεταβατικού συστήματος για τη στήριξη των γεωργών στα νέα κράτη μέλη»

| 53. | χαιρετίζει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την αποτελεσματικότητα του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης ως μεταβατικού συστήματος για τη στήριξη των γεωργών στα νέα κράτη μέλη και συμφωνεί με τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν· |
| --- | --- |

53.

χαιρετίζει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την αποτελεσματικότητα του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης ως μεταβατικού συστήματος για τη στήριξη των γεωργών στα νέα κράτη μέλη και συμφωνεί με τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν·

| 54. | θεωρεί ότι, στο μέλλον, η ενίσχυση του εισοδήματος θα πρέπει να απευθύνεται σε ενεργούς γεωργούς που ασχολούνται με γεωργικές δραστηριότητες· πιστεύει ειδικότερα ότι οι δημόσιοι φορείς που διαχειρίζονται κρατική γη και δεν συμμετέχουν με άλλον τρόπο στη γεωργική δραστηριότητα θα πρέπει να αποκλείονται από την ενίσχυση του εισοδήματος στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης (ΚΕΣΕ)· σημειώνει, έχοντας υπόψη τη νέα ΚΓΠ, ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε ενεργούς γεωργούς και ότι δεν εφαρμόζονται παρεκκλίσεις από αυτήν την αρχή· είναι της γνώμης ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι κανόνες τηρούνται με συνέπεια στα κράτη μέλη, ούτως ώστε, για παράδειγμα, να αποκλείονται οι ίδιες κατηγορίες δικαιούχων σε όλα τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

54.

θεωρεί ότι, στο μέλλον, η ενίσχυση του εισοδήματος θα πρέπει να απευθύνεται σε ενεργούς γεωργούς που ασχολούνται με γεωργικές δραστηριότητες· πιστεύει ειδικότερα ότι οι δημόσιοι φορείς που διαχειρίζονται κρατική γη και δεν συμμετέχουν με άλλον τρόπο στη γεωργική δραστηριότητα θα πρέπει να αποκλείονται από την ενίσχυση του εισοδήματος στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης (ΚΕΣΕ)· σημειώνει, έχοντας υπόψη τη νέα ΚΓΠ, ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε ενεργούς γεωργούς και ότι δεν εφαρμόζονται παρεκκλίσεις από αυτήν την αρχή· είναι της γνώμης ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι κανόνες τηρούνται με συνέπεια στα κράτη μέλη, ούτως ώστε, για παράδειγμα, να αποκλείονται οι ίδιες κατηγορίες δικαιούχων σε όλα τα κράτη μέλη·

| 55. | τονίζει ότι η επιλεξιμότητα των εκτάσεων για ενίσχυση θα πρέπει να ορίζεται με σαφήνεια και να περιορίζεται στα αγροτεμάχια επί των οποίων πρέπει να ασκούνται γεωργικές δραστηριότητες σύμφωνα με τα πρότυπα της καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης (ΚΓΠΚ)· σημειώνει, έχοντας υπόψη τη νέα ΚΓΠ, ότι η επιλεξιμότητα των εκτάσεων θα πρέπει να ορίζεται με σαφήνεια, ούτως ώστε να αποκλείονται εκτάσεις που δεν συμβάλλουν στην αύξηση της γεωργικής παραγωγικότητας ή στην ενεργό διατήρηση της περιβαλλοντικής αξίας της έκτασης· υποστηρίζει, επιπλέον, ότι οι ενισχύσεις θα πρέπει να καταβάλλονται μόνο για εκτάσεις στις οποίες ασκούνται σαφώς καθορισμένες και τακτικές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

55.

τονίζει ότι η επιλεξιμότητα των εκτάσεων για ενίσχυση θα πρέπει να ορίζεται με σαφήνεια και να περιορίζεται στα αγροτεμάχια επί των οποίων πρέπει να ασκούνται γεωργικές δραστηριότητες σύμφωνα με τα πρότυπα της καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης (ΚΓΠΚ)· σημειώνει, έχοντας υπόψη τη νέα ΚΓΠ, ότι η επιλεξιμότητα των εκτάσεων θα πρέπει να ορίζεται με σαφήνεια, ούτως ώστε να αποκλείονται εκτάσεις που δεν συμβάλλουν στην αύξηση της γεωργικής παραγωγικότητας ή στην ενεργό διατήρηση της περιβαλλοντικής αξίας της έκτασης· υποστηρίζει, επιπλέον, ότι οι ενισχύσεις θα πρέπει να καταβάλλονται μόνο για εκτάσεις στις οποίες ασκούνται σαφώς καθορισμένες και τακτικές δραστηριότητες·

| 56. | συμφωνεί με τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και την πρόταση της Επιτροπής για πιο ισόρροπη κατανομή των ενισχύσεων μέσω διαφόρων μέτρων, όπως η σταδιακή μείωση και η επιβολή ανωτάτων ορίων στις άμεσες ενισχύσεις και η περιφερειακή κατανομή των εθνικών ανώτατων ορίων· |
| --- | --- |

56.

συμφωνεί με τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και την πρόταση της Επιτροπής για πιο ισόρροπη κατανομή των ενισχύσεων μέσω διαφόρων μέτρων, όπως η σταδιακή μείωση και η επιβολή ανωτάτων ορίων στις άμεσες ενισχύσεις και η περιφερειακή κατανομή των εθνικών ανώτατων ορίων·

| 57. | ζητεί από την Επιτροπή να αναλύσει κατά πόσο η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα των άμεσων ενισχύσεων επηρεάζονται αρνητικά από διαρθρωτικές αδυναμίες και από τις τιμές της γης· θεωρεί ότι, βάσει της ανάλυσης αυτής, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει συμπληρωματικά μέτρα για την αναδιάρθρωση του τομέα και για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς του· |
| --- | --- |

57.

ζητεί από την Επιτροπή να αναλύσει κατά πόσο η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα των άμεσων ενισχύσεων επηρεάζονται αρνητικά από διαρθρωτικές αδυναμίες και από τις τιμές της γης· θεωρεί ότι, βάσει της ανάλυσης αυτής, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει συμπληρωματικά μέτρα για την αναδιάρθρωση του τομέα και για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς του·

| 58. | καλεί τα κράτη μέλη να προβούν σε διαβουλεύσεις με την Επιτροπή κατά την προετοιμασία της εισαγωγής ενός μελλοντικού καθεστώτος που βασίζεται στα δικαιώματα ενίσχυσης· πιστεύει ειδικότερα ότι τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν τη βοήθεια της Επιτροπής για τον προσδιορισμό των βασικών απαιτήσεων για τις εθνικές δημόσιες διοικήσεις και τους γεωργούς· |
| --- | --- |

58.

καλεί τα κράτη μέλη να προβούν σε διαβουλεύσεις με την Επιτροπή κατά την προετοιμασία της εισαγωγής ενός μελλοντικού καθεστώτος που βασίζεται στα δικαιώματα ενίσχυσης· πιστεύει ειδικότερα ότι τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν τη βοήθεια της Επιτροπής για τον προσδιορισμό των βασικών απαιτήσεων για τις εθνικές δημόσιες διοικήσεις και τους γεωργούς·

| 59. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η νέα ΚΓΠ, ιδίως ο πυλώνας για τις άμεσες ενισχύσεις, δεν περιέχει συγκεκριμένους σκοπούς, στόχους και προσδοκώμενα αποτελέσματα· παρατηρεί ότι αυτό σημαίνει ότι η μεγαλύτερη δαπάνη του προϋπολογισμού της Ένωσης καταβάλλεται χωρίς σαφείς στόχους ή προσδοκώμενα αποτελέσματα· |
| --- | --- |

59.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η νέα ΚΓΠ, ιδίως ο πυλώνας για τις άμεσες ενισχύσεις, δεν περιέχει συγκεκριμένους σκοπούς, στόχους και προσδοκώμενα αποτελέσματα· παρατηρεί ότι αυτό σημαίνει ότι η μεγαλύτερη δαπάνη του προϋπολογισμού της Ένωσης καταβάλλεται χωρίς σαφείς στόχους ή προσδοκώμενα αποτελέσματα·

Μέρος VII   Ειδική έκθεση αριθ. 17/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Συμβολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) στη δημιουργία βιώσιμου οδικού δικτύου στην υποσαχάρια Αφρική»

| 60. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι σε πολλές από τις χώρες εταίρους στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη, η τεχνική συνεργασία συνέβαλε επίσης στην κατάρτιση στρατηγικών στον τομέα της οδοποιίας και βελτίωσε την επίβλεψη της οδικής συντήρησης και ότι οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες ήταν καλά οργανωμένες και αποτελεσματικές, ενώ οι τεχνικές μελέτες σε ευρύ φάσμα τομέων παρείχαν χρήσιμες πληροφορίες για τη λήψη αποφάσεων σε επίπεδο πολιτικής· |
| --- | --- |

60.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι σε πολλές από τις χώρες εταίρους στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη, η τεχνική συνεργασία συνέβαλε επίσης στην κατάρτιση στρατηγικών στον τομέα της οδοποιίας και βελτίωσε την επίβλεψη της οδικής συντήρησης και ότι οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες ήταν καλά οργανωμένες και αποτελεσματικές, ενώ οι τεχνικές μελέτες σε ευρύ φάσμα τομέων παρείχαν χρήσιμες πληροφορίες για τη λήψη αποφάσεων σε επίπεδο πολιτικής·

| 61. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η στήριξη που παρείχε η Επιτροπή δεν είναι πλήρως αποτελεσματική στην προαγωγή της θέσπισης και εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων πολιτικής που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των υφιστάμενων εμποδίων όσον αφορά τη βιωσιμότητα του οδικού δικτύου στην υποσαχάρια Αφρική· |
| --- | --- |

61.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η στήριξη που παρείχε η Επιτροπή δεν είναι πλήρως αποτελεσματική στην προαγωγή της θέσπισης και εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων πολιτικής που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των υφιστάμενων εμποδίων όσον αφορά τη βιωσιμότητα του οδικού δικτύου στην υποσαχάρια Αφρική·

| 62. | σημειώνει ότι οι χώρες-εταίροι δεν προβαίνουν σε αρκετές ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσουν τη βιωσιμότητα των οδικών υποδομών και οι δρόμοι εμφανίζουν πρόωρη φθορά σε διάφορους βαθμούς· αναγνωρίζει ότι οι περισσότερες χώρες-εταίροι έχουν σημειώσει σημαντική πρόοδο σε θέματα οδικής συντήρησης η οποία ωστόσο παραμένει ανεπαρκής και ότι η συντήρηση εκτελείται συχνά με καθυστέρηση ή ελλιπώς· σημειώνει ακόμη ότι οι περισσότερες χώρες-εταίροι δεν έχουν σημειώσει ικανοποιητική πρόοδο όσον αφορά την υπερφόρτωση των οχημάτων, η οποία έχει σημαντικό αντίκτυπο στον κύκλο ζωής και στο κόστος συντήρησης των δρόμων· |
| --- | --- |

62.

σημειώνει ότι οι χώρες-εταίροι δεν προβαίνουν σε αρκετές ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσουν τη βιωσιμότητα των οδικών υποδομών και οι δρόμοι εμφανίζουν πρόωρη φθορά σε διάφορους βαθμούς· αναγνωρίζει ότι οι περισσότερες χώρες-εταίροι έχουν σημειώσει σημαντική πρόοδο σε θέματα οδικής συντήρησης η οποία ωστόσο παραμένει ανεπαρκής και ότι η συντήρηση εκτελείται συχνά με καθυστέρηση ή ελλιπώς· σημειώνει ακόμη ότι οι περισσότερες χώρες-εταίροι δεν έχουν σημειώσει ικανοποιητική πρόοδο όσον αφορά την υπερφόρτωση των οχημάτων, η οποία έχει σημαντικό αντίκτυπο στον κύκλο ζωής και στο κόστος συντήρησης των δρόμων·

| 63. | είναι της άποψης ότι η συντήρηση των δρόμων θα πρέπει κατά προτίμηση να πραγματοποιείται σε τοπικό επίπεδο όταν ανατίθεται σε ιδιωτικές εταιρείες-αναδόχους, υποστηρίζοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τις μικρές επιχειρήσεις και τις τοπικές κοινότητες και διασφαλίζοντας τη δημιουργία αποθεμάτων ειδικευμένου εργατικού δυναμικού· |
| --- | --- |

63.

είναι της άποψης ότι η συντήρηση των δρόμων θα πρέπει κατά προτίμηση να πραγματοποιείται σε τοπικό επίπεδο όταν ανατίθεται σε ιδιωτικές εταιρείες-αναδόχους, υποστηρίζοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τις μικρές επιχειρήσεις και τις τοπικές κοινότητες και διασφαλίζοντας τη δημιουργία αποθεμάτων ειδικευμένου εργατικού δυναμικού·

| 64. | καλεί την Επιτροπή να εξαρτά τη δημοσιονομική στήριξη που παρέχει από υποχρεωτικούς όρους και να αντιδρά δεόντως όταν οι χώρες-εταίροι δεν τηρούν τις δεσμεύσεις τους· ενθαρρύνει την Επιτροπή να αξιοποιήσει στο έπακρο τον διάλογο για τη χάραξη πολιτικής· λαμβάνει υπόψη ότι ο εν λόγω διάλογος έχει διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο στην επίτευξη προόδου σε ορισμένους τομείς, ιδιαίτερα σε θέματα θεσμικού πλαισίου και χρηματοδότησης της οδικής συντήρησης· είναι της άποψης ότι τα χρηματοδοτούμενα έργα μπορούν να εγκρίνονται μόνο εάν ο απαραίτητος τεχνικός εξοπλισμός για τη συντήρηση του οδικού δικτύου είναι διαθέσιμος εκ των προτέρων ή μπορεί να διασφαλιστεί όταν υπάρχει ανάγκη· |
| --- | --- |

64.

καλεί την Επιτροπή να εξαρτά τη δημοσιονομική στήριξη που παρέχει από υποχρεωτικούς όρους και να αντιδρά δεόντως όταν οι χώρες-εταίροι δεν τηρούν τις δεσμεύσεις τους· ενθαρρύνει την Επιτροπή να αξιοποιήσει στο έπακρο τον διάλογο για τη χάραξη πολιτικής· λαμβάνει υπόψη ότι ο εν λόγω διάλογος έχει διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο στην επίτευξη προόδου σε ορισμένους τομείς, ιδιαίτερα σε θέματα θεσμικού πλαισίου και χρηματοδότησης της οδικής συντήρησης· είναι της άποψης ότι τα χρηματοδοτούμενα έργα μπορούν να εγκρίνονται μόνο εάν ο απαραίτητος τεχνικός εξοπλισμός για τη συντήρηση του οδικού δικτύου είναι διαθέσιμος εκ των προτέρων ή μπορεί να διασφαλιστεί όταν υπάρχει ανάγκη·

| 65. | προσυπογράφει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή θα πρέπει να εστιάσει τη χρηματοδότηση του τομέα της οδοποιίας από το ΕΤΑ εκεί όπου μπορεί να επιτευχθεί ο μεγαλύτερος αντίκτυπος i) επικεντρώνοντας τους πόρους στους τομείς οδοποιίας των χωρών-εταίρων που εφαρμόζουν κατάλληλες τομεακές πολιτικές, ii) επικεντρώνοντας τους πόρους του ΕΤΑ σε χώρες στις οποίες, στο πλαίσιο του ΕΤΑ, χρηματοδοτήθηκαν σημαντικές επενδύσεις στον τομέα των οδικών υποδομών στο παρελθόν, και iii) εντείνοντας το αποτέλεσμα μόχλευσης των πόρων του ΕΤΑ συνδυάζοντας τις εν λόγω επιχορηγήσεις με δάνεια και προωθώντας τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στη χρηματοδότηση της αναβάθμισης και της διεύρυνσης του οδικού δικτύου· |
| --- | --- |

65.

προσυπογράφει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή θα πρέπει να εστιάσει τη χρηματοδότηση του τομέα της οδοποιίας από το ΕΤΑ εκεί όπου μπορεί να επιτευχθεί ο μεγαλύτερος αντίκτυπος i) επικεντρώνοντας τους πόρους στους τομείς οδοποιίας των χωρών-εταίρων που εφαρμόζουν κατάλληλες τομεακές πολιτικές, ii) επικεντρώνοντας τους πόρους του ΕΤΑ σε χώρες στις οποίες, στο πλαίσιο του ΕΤΑ, χρηματοδοτήθηκαν σημαντικές επενδύσεις στον τομέα των οδικών υποδομών στο παρελθόν, και iii) εντείνοντας το αποτέλεσμα μόχλευσης των πόρων του ΕΤΑ συνδυάζοντας τις εν λόγω επιχορηγήσεις με δάνεια και προωθώντας τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στη χρηματοδότηση της αναβάθμισης και της διεύρυνσης του οδικού δικτύου·

| 66. | προσυπογράφει πλήρως τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει σαφείς, μετρήσιμους και χρονικά δεσμευτικούς επίσημους όρους, που να καλύπτουν τις βασικές ανάγκες μεταρρύθμισης της πολιτικής σχετικά με την οδική συντήρηση και την υπερφόρτωση των οχημάτων και να πραγματοποιεί περιοδικές και δομημένες αναλύσεις σχετικά με την εκπλήρωση των όρων, καθώς και περιοδικές αξιολογήσεις του τομέα της οδοποιίας ανά χώρα και εκ των υστέρων αξιολογήσεις των έργων· |
| --- | --- |

66.

προσυπογράφει πλήρως τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει σαφείς, μετρήσιμους και χρονικά δεσμευτικούς επίσημους όρους, που να καλύπτουν τις βασικές ανάγκες μεταρρύθμισης της πολιτικής σχετικά με την οδική συντήρηση και την υπερφόρτωση των οχημάτων και να πραγματοποιεί περιοδικές και δομημένες αναλύσεις σχετικά με την εκπλήρωση των όρων, καθώς και περιοδικές αξιολογήσεις του τομέα της οδοποιίας ανά χώρα και εκ των υστέρων αξιολογήσεις των έργων·

| 67. | καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση, εντός περιόδου 6 μηνών, στην οποία θα αναλύεται με ποιον τρόπο η χάραξη της πολιτικής της Επιτροπής σχετικά με τις οδικές υποδομές λαμβάνει υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος και την προώθηση της οδικής ασφάλειας· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι το οδικό δίκτυο στην υποσαχάρια Αφρική χρησιμοποιείται για όλα τα είδη δραστηριοτήτων διέλευσης, συνδυάζοντας τόσο την αργή όσο και τη γρήγορη κυκλοφορία, αφού π.χ. ακόμα και μαθητές διέρχονται πεζοί από αυτούς τους δρόμους, και ως εκ τούτου τα ζητήματα ασφάλειας έχουν πολύ μεγάλη σημασία· θα ήθελε επίσης να ενημερωθεί σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο συντονίζονται τα έργα που χρηματοδοτούνται από την Ένωση με άλλους χορηγούς βοήθειας και οργανισμούς, όχι μόνο στον τομέα της οδοποιίας αλλά και σε ζητήματα που αφορούν τον σχεδιασμό και τη συντήρηση· |
| --- | --- |

67.

καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση, εντός περιόδου 6 μηνών, στην οποία θα αναλύεται με ποιον τρόπο η χάραξη της πολιτικής της Επιτροπής σχετικά με τις οδικές υποδομές λαμβάνει υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος και την προώθηση της οδικής ασφάλειας· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι το οδικό δίκτυο στην υποσαχάρια Αφρική χρησιμοποιείται για όλα τα είδη δραστηριοτήτων διέλευσης, συνδυάζοντας τόσο την αργή όσο και τη γρήγορη κυκλοφορία, αφού π.χ. ακόμα και μαθητές διέρχονται πεζοί από αυτούς τους δρόμους, και ως εκ τούτου τα ζητήματα ασφάλειας έχουν πολύ μεγάλη σημασία· θα ήθελε επίσης να ενημερωθεί σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο συντονίζονται τα έργα που χρηματοδοτούνται από την Ένωση με άλλους χορηγούς βοήθειας και οργανισμούς, όχι μόνο στον τομέα της οδοποιίας αλλά και σε ζητήματα που αφορούν τον σχεδιασμό και τη συντήρηση·

| 68. | συνιστά στην Επιτροπή να αντιδρά σθεναρά, αναλογικά και έγκαιρα στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι κυβερνήσεις δεν επιδεικνύουν ικανοποιητική δέσμευση για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που επισημαίνει και των συστάσεων που διατυπώνει, συμπεριλαμβανομένης της αναστολής ή της ακύρωσης των χρηματοδοτήσεων στο πλαίσιο του ΕΤΑ για επιμέρους προγράμματα ή για τον τομέα της οδοποιίας συνολικά· |
| --- | --- |

68.

συνιστά στην Επιτροπή να αντιδρά σθεναρά, αναλογικά και έγκαιρα στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι κυβερνήσεις δεν επιδεικνύουν ικανοποιητική δέσμευση για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που επισημαίνει και των συστάσεων που διατυπώνει, συμπεριλαμβανομένης της αναστολής ή της ακύρωσης των χρηματοδοτήσεων στο πλαίσιο του ΕΤΑ για επιμέρους προγράμματα ή για τον τομέα της οδοποιίας συνολικά·

| 69. | υποστηρίζει την πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή θα πρέπει να επιδιώκει τη διασφάλιση αξιόπιστης οικειοποίησης των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων εκ μέρους των κυβερνήσεων, να επικεντρωθεί περισσότερο στις βασικές αιτίες της υπερφόρτωσης των οχημάτων και να στηρίζει τις χώρες-εταίρους ώστε να τις βοηθά να πραγματοποιούν ορθές οικονομικές αναλύσεις, προκειμένου να αποφασίζουν για την ενδεδειγμένη ισορροπία που πρέπει να διασφαλίζεται μεταξύ της συντήρησης και της διεύρυνσης του οδικού δικτύου τους, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα σχετικά οικονομικά, κοινωνικά, περιβαλλοντικά, δημοσιονομικά, τεχνικά και επιχειρησιακά κριτήρια· |
| --- | --- |

69.

υποστηρίζει την πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή θα πρέπει να επιδιώκει τη διασφάλιση αξιόπιστης οικειοποίησης των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων εκ μέρους των κυβερνήσεων, να επικεντρωθεί περισσότερο στις βασικές αιτίες της υπερφόρτωσης των οχημάτων και να στηρίζει τις χώρες-εταίρους ώστε να τις βοηθά να πραγματοποιούν ορθές οικονομικές αναλύσεις, προκειμένου να αποφασίζουν για την ενδεδειγμένη ισορροπία που πρέπει να διασφαλίζεται μεταξύ της συντήρησης και της διεύρυνσης του οδικού δικτύου τους, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα σχετικά οικονομικά, κοινωνικά, περιβαλλοντικά, δημοσιονομικά, τεχνικά και επιχειρησιακά κριτήρια·

Μέρος VIII   Ειδική έκθεση αριθ. 18/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Η βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο για την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου»

| 70. | χαιρετίζει τα πορίσματα και τις συστάσεις της ειδικής έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο για την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

70.

χαιρετίζει τα πορίσματα και τις συστάσεις της ειδικής έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο για την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου·

| 71. | σημειώνει ότι η Ένωση παρέχει ιδιαίτερα σημαντική βοήθεια στον τομέα του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, καθιστώντας τη χώρα αυτή τον μεγαλύτερο κατά κεφαλήν αποδέκτη βοήθειας της Ένωσης παγκοσμίως· |
| --- | --- |

71.

σημειώνει ότι η Ένωση παρέχει ιδιαίτερα σημαντική βοήθεια στον τομέα του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, καθιστώντας τη χώρα αυτή τον μεγαλύτερο κατά κεφαλήν αποδέκτη βοήθειας της Ένωσης παγκοσμίως·

| 72. | χαιρετίζει τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με τα οποία η βοήθεια της Ένωσης έχει συμβάλει στην επίτευξη προόδου στον τομέα της ανάπτυξης των ικανοτήτων των τελωνειακών αρχών του Κοσσυφοπεδίου· σημειώνει όμως με ανησυχία ότι χρειάζεται να επιτευχθεί ακόμη σημαντική πρόοδος για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, τη βελτίωση των ικανοτήτων της αστυνομίας του Κοσσυφοπεδίου και την εκρίζωση της διαφθοράς· καλεί, συνεπώς, τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να συνεχίσουν να επενδύουν την προενταξιακή βοήθεια της Ένωσης σε προγράμματα και έργα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της δικαστικής μεταρρύθμισης και του αγώνα κατά της διαφθοράς καθώς και στη διασφάλιση του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

72.

χαιρετίζει τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με τα οποία η βοήθεια της Ένωσης έχει συμβάλει στην επίτευξη προόδου στον τομέα της ανάπτυξης των ικανοτήτων των τελωνειακών αρχών του Κοσσυφοπεδίου· σημειώνει όμως με ανησυχία ότι χρειάζεται να επιτευχθεί ακόμη σημαντική πρόοδος για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, τη βελτίωση των ικανοτήτων της αστυνομίας του Κοσσυφοπεδίου και την εκρίζωση της διαφθοράς· καλεί, συνεπώς, τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να συνεχίσουν να επενδύουν την προενταξιακή βοήθεια της Ένωσης σε προγράμματα και έργα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της δικαστικής μεταρρύθμισης και του αγώνα κατά της διαφθοράς καθώς και στη διασφάλιση του κράτους δικαίου·

| 73. | σημειώνει με ανησυχία τους περιορισμούς που τίθενται στην Ένωση, ειδικότερα σε σχέση με τον συντονισμό και τους ρόλους της Επιτροπής και της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX) όσον αφορά την αποτίμηση και τη συγκριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων τους για την ανάπτυξη ικανοτήτων· |
| --- | --- |

73.

σημειώνει με ανησυχία τους περιορισμούς που τίθενται στην Ένωση, ειδικότερα σε σχέση με τον συντονισμό και τους ρόλους της Επιτροπής και της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX) όσον αφορά την αποτίμηση και τη συγκριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων τους για την ανάπτυξη ικανοτήτων·

| 74. | θεωρεί λυπηρό ότι το γεγονός ότι η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα της EULEX έχουν πληγεί από περιορισμούς στον τομέα των πόρων, που προκαλούνται από περιορισμένη επιχειρησιακή ικανότητα λόγω δυσκολιών στην πρόσληψη έμπειρου και εξειδικευμένου προσωπικού, ειδικότερα από τα κράτη μέλη· προτρέπει ως εκ τούτου την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν το θέμα της στελέχωσης και να δημιουργήσουν κατάλληλα κίνητρα για να ενθαρρύνουν και να προσελκύσουν υποψηφίους με υψηλή εξειδίκευση· |
| --- | --- |

74.

θεωρεί λυπηρό ότι το γεγονός ότι η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα της EULEX έχουν πληγεί από περιορισμούς στον τομέα των πόρων, που προκαλούνται από περιορισμένη επιχειρησιακή ικανότητα λόγω δυσκολιών στην πρόσληψη έμπειρου και εξειδικευμένου προσωπικού, ειδικότερα από τα κράτη μέλη· προτρέπει ως εκ τούτου την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν το θέμα της στελέχωσης και να δημιουργήσουν κατάλληλα κίνητρα για να ενθαρρύνουν και να προσελκύσουν υποψηφίους με υψηλή εξειδίκευση·

| 75. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν τους κανόνες που διέπουν τη διάρκεια των αποσπάσεων προσωπικού της EULΕΧ· εκφράζει την άποψη ότι οι αποσπάσεις μεγαλύτερης διάρκειας θα μπορούσαν να αποτελέσουν πρόσθετο κίνητρο για την προσέλκυση εξειδικευμένων υποψηφίων καθώς και να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα των δράσεων παρακολούθησης, καθοδήγησης και παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

75.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν τους κανόνες που διέπουν τη διάρκεια των αποσπάσεων προσωπικού της EULΕΧ· εκφράζει την άποψη ότι οι αποσπάσεις μεγαλύτερης διάρκειας θα μπορούσαν να αποτελέσουν πρόσθετο κίνητρο για την προσέλκυση εξειδικευμένων υποψηφίων καθώς και να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα των δράσεων παρακολούθησης, καθοδήγησης και παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών·

| 76. | αναγνωρίζει ότι η μικρή μόνο πρόοδος και η περιορισμένη αποτελεσματικότητα της βοήθειας της Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο μπορεί εν μέρει να αποδοθεί στις πολιτικές παρεμβάσεις των αρχών του Κοσσυφοπεδίου καθώς και στην έλλειψη διαφάνειας και πολιτικής βούλησης, την ισχνή χρηματοδοτική ικανότητα και την περιορισμένη επίδραση στην κοινωνία των πολιτών· |
| --- | --- |

76.

αναγνωρίζει ότι η μικρή μόνο πρόοδος και η περιορισμένη αποτελεσματικότητα της βοήθειας της Ένωσης προς το Κοσσυφοπέδιο μπορεί εν μέρει να αποδοθεί στις πολιτικές παρεμβάσεις των αρχών του Κοσσυφοπεδίου καθώς και στην έλλειψη διαφάνειας και πολιτικής βούλησης, την ισχνή χρηματοδοτική ικανότητα και την περιορισμένη επίδραση στην κοινωνία των πολιτών·

| 77. | αναγνωρίζει τις γεωγραφικές διαφορές στην εγκαθίδρυση του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, που οφείλονται κυρίως στην έλλειψη ελέγχου του βορείου τμήματος της επικράτειας από τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου που εδρεύουν στην Πρίστινα· προτρέπει την Επιτροπή να λάβει υπόψη, κατά τον σχεδιασμό της βοήθειας που παρέχει, τις ιδιαίτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει το βόρειο Κοσσυφοπέδιο· |
| --- | --- |

77.

αναγνωρίζει τις γεωγραφικές διαφορές στην εγκαθίδρυση του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, που οφείλονται κυρίως στην έλλειψη ελέγχου του βορείου τμήματος της επικράτειας από τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου που εδρεύουν στην Πρίστινα· προτρέπει την Επιτροπή να λάβει υπόψη, κατά τον σχεδιασμό της βοήθειας που παρέχει, τις ιδιαίτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει το βόρειο Κοσσυφοπέδιο·

| 78. | αναγνωρίζει ότι η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα της βοήθειας της Ένωσης θα πρέπει να ενισχυθούν· ζητεί ως εκ τούτου να αυξηθούν οι προσπάθειες ώστε να εξορθολογιστεί η παρουσία της Ένωσης στη χώρα μέσω καλύτερου συντονισμού και ολοκλήρωσης μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και των αρχών του Κοσσυφοπεδίου· |
| --- | --- |

78.

αναγνωρίζει ότι η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα της βοήθειας της Ένωσης θα πρέπει να ενισχυθούν· ζητεί ως εκ τούτου να αυξηθούν οι προσπάθειες ώστε να εξορθολογιστεί η παρουσία της Ένωσης στη χώρα μέσω καλύτερου συντονισμού και ολοκλήρωσης μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και των αρχών του Κοσσυφοπεδίου·

| 79. | χαιρετίζει τη συμφωνία που υπεγράφη στις 19 Απριλίου 2013 από το Κοσσυφοπέδιο και τη Σερβία με σκοπό την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών· προτρέπει και τα δύο μέρη να συνεχίσουν με την ίδια εποικοδομητική προσέγγιση που αποσκοπεί στην εφαρμογή αυτής της συμφωνίας και την επίτευξη μιας ορατής και βιώσιμης βελτίωσης των σχέσεων· |
| --- | --- |

79.

χαιρετίζει τη συμφωνία που υπεγράφη στις 19 Απριλίου 2013 από το Κοσσυφοπέδιο και τη Σερβία με σκοπό την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών· προτρέπει και τα δύο μέρη να συνεχίσουν με την ίδια εποικοδομητική προσέγγιση που αποσκοπεί στην εφαρμογή αυτής της συμφωνίας και την επίτευξη μιας ορατής και βιώσιμης βελτίωσης των σχέσεων·

| 80. | συμφωνεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι η απουσία κοινής θέσης της Ένωσης σχετικά με την αναγνώριση του Κοσσυφοπεδίου υπονομεύει το σημαντικό κίνητρο ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση· παραπέμπει στο πλαίσιο αυτό στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 18ης Απριλίου 2013, σχετικά με τη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης του Κοσσυφοπεδίου (12), στο οποίο ενθαρρύνει τα υπόλοιπα πέντε κράτη μέλη να προχωρήσουν στην αναγνώριση του Κοσσυφοπεδίου και τα καλεί να καταβάλουν κάθε προσπάθεια ώστε να διευκολυνθούν οι οικονομικές, κοινωνικές και πολιτικές σχέσεις μεταξύ των πολιτών τους με τους πολίτες του Κοσσυφοπεδίου· |
| --- | --- |

80.

συμφωνεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι η απουσία κοινής θέσης της Ένωσης σχετικά με την αναγνώριση του Κοσσυφοπεδίου υπονομεύει το σημαντικό κίνητρο ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση· παραπέμπει στο πλαίσιο αυτό στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 18ης Απριλίου 2013, σχετικά με τη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης του Κοσσυφοπεδίου (12), στο οποίο ενθαρρύνει τα υπόλοιπα πέντε κράτη μέλη να προχωρήσουν στην αναγνώριση του Κοσσυφοπεδίου και τα καλεί να καταβάλουν κάθε προσπάθεια ώστε να διευκολυνθούν οι οικονομικές, κοινωνικές και πολιτικές σχέσεις μεταξύ των πολιτών τους με τους πολίτες του Κοσσυφοπεδίου·

| 81. | συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα κίνητρα και η επιβολή προϋποθέσεων που χρησιμοποιήθηκαν από την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) δεν αποδείχθηκαν ιδιαίτερα χρήσιμα για την ενίσχυση της προόδου σε ζητήματα που σχετίζονται με την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο· καλεί ως εκ τούτου την Επιτροπή, την ΕΥΕΔ και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι οι διάλογοι πολιτικής τους οποίους διεξάγουν με το Κοσσυφοπέδιο, ιδιαίτερα όσον αφορά την ενίσχυση του κράτους δικαίου, συνδέονται με κίνητρα και προϋποθέσεις προτεραιότητας· |
| --- | --- |

81.

συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα κίνητρα και η επιβολή προϋποθέσεων που χρησιμοποιήθηκαν από την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) δεν αποδείχθηκαν ιδιαίτερα χρήσιμα για την ενίσχυση της προόδου σε ζητήματα που σχετίζονται με την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο· καλεί ως εκ τούτου την Επιτροπή, την ΕΥΕΔ και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι οι διάλογοι πολιτικής τους οποίους διεξάγουν με το Κοσσυφοπέδιο, ιδιαίτερα όσον αφορά την ενίσχυση του κράτους δικαίου, συνδέονται με κίνητρα και προϋποθέσεις προτεραιότητας·

Μέρος IX   Ειδική έκθεση αριθ. 20/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου «Είναι αποτελεσματική η χρηματοδότηση έργων υποδομών διαχείρισης αστικών αποβλήτων μέσω διαρθρωτικών μέτρων ως τρόπος βοήθειας προς τα κράτη μέλη ώστε να επιτύχουν τους στόχους της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ;»

| 82. | εκφράζει ικανοποίηση για την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Είναι αποτελεσματική η χρηματοδότηση έργων υποδομών διαχείρισης αστικών αποβλήτων μέσω διαρθρωτικών μέτρων ως τρόπος βοήθειας προς τα κράτη μέλη ώστε να επιτύχουν τους στόχους της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ;» και συμφωνεί με τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν· |
| --- | --- |

82.

εκφράζει ικανοποίηση για την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Είναι αποτελεσματική η χρηματοδότηση έργων υποδομών διαχείρισης αστικών αποβλήτων μέσω διαρθρωτικών μέτρων ως τρόπος βοήθειας προς τα κράτη μέλη ώστε να επιτύχουν τους στόχους της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ;» και συμφωνεί με τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν·

| 83. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου καταδεικνύουν ότι τα έργα που έλαβαν χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση για υποδομές στον τομέα της διαχείρισης αστικών αποβλήτων μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και του Ταμείου Συνοχής είχαν διαφορετικές ή και χαμηλές επιδόσεις, και πιο συγκεκριμένα:






  — | από τις επτά εγκαταστάσεις μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας που ελέγχθηκαν, μόνο μία συνεισέφερε στην επίτευξη του στόχου της εκτροπής των αποβλήτων από τους χώρους υγειονομικής ταφής και μία ακόμη είχε μεικτό επίπεδο επιδόσεων, ενώ τέσσερις εγκαταστάσεις δεν είχαν περιορίσει την ποσότητα των αποβλήτων που απέρριπταν σε χώρους υγειονομικής ταφής και μία εγκατάσταση βρισκόταν εκτός λειτουργίας, |
| --- | --- | --- |

83.

υπογραμμίζει το γεγονός ότι τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου καταδεικνύουν ότι τα έργα που έλαβαν χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση για υποδομές στον τομέα της διαχείρισης αστικών αποβλήτων μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και του Ταμείου Συνοχής είχαν διαφορετικές ή και χαμηλές επιδόσεις, και πιο συγκεκριμένα:

—

από τις επτά εγκαταστάσεις μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας που ελέγχθηκαν, μόνο μία συνεισέφερε στην επίτευξη του στόχου της εκτροπής των αποβλήτων από τους χώρους υγειονομικής ταφής και μία ακόμη είχε μεικτό επίπεδο επιδόσεων, ενώ τέσσερις εγκαταστάσεις δεν είχαν περιορίσει την ποσότητα των αποβλήτων που απέρριπταν σε χώρους υγειονομικής ταφής και μία εγκατάσταση βρισκόταν εκτός λειτουργίας,

| — | σε τέσσερις από τις επτά εγκαταστάσεις λιπασματοποίησης που ελέγχθηκαν, η ποσότητα των προϊόντων λιπασματοποίησης που παρήχθησαν υπολειπόταν του αρχικού επιμέρους στόχου, |
| --- | --- |

—

σε τέσσερις από τις επτά εγκαταστάσεις λιπασματοποίησης που ελέγχθηκαν, η ποσότητα των προϊόντων λιπασματοποίησης που παρήχθησαν υπολειπόταν του αρχικού επιμέρους στόχου,

| — | στις οκτώ περιφέρειες του δείγματος η ποσότητα των βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων που κατέληγε σε χώρους υγειονομικής ταφής κυμαινόταν από 31 % έως 55 % ως αποτέλεσμα της αναποτελεσματικής επεξεργασίας των εν λόγω αποβλήτων, |
| --- | --- |

—

στις οκτώ περιφέρειες του δείγματος η ποσότητα των βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων που κατέληγε σε χώρους υγειονομικής ταφής κυμαινόταν από 31 % έως 55 % ως αποτέλεσμα της αναποτελεσματικής επεξεργασίας των εν λόγω αποβλήτων,

| — | σε καμία από τις οκτώ περιφέρειες του δείγματος οι αρμόδιες αρχές δεν αξιολογούσαν την επιτυχία των ενημερωτικών εκστρατειών τους ούτε είχαν ορίσει εξαρχής μετρήσιμους επιμέρους στόχους· |
| --- | --- |

—

σε καμία από τις οκτώ περιφέρειες του δείγματος οι αρμόδιες αρχές δεν αξιολογούσαν την επιτυχία των ενημερωτικών εκστρατειών τους ούτε είχαν ορίσει εξαρχής μετρήσιμους επιμέρους στόχους·

| 84. | σημειώνει με ανησυχία ότι τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου προκαλούν αμφιβολίες ως προς την αποτελεσματικότητα της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση δημόσιου χρήματος, και ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους λόγους αυτής της κατάστασης, και ποια μέσα χρησιμοποιεί και/ή έχει προβλέψει να καθιερώσει προκειμένου να αποτρέπονται τέτοιες και άλλες παρόμοιες ανεπάρκειες· |
| --- | --- |

84.

σημειώνει με ανησυχία ότι τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου προκαλούν αμφιβολίες ως προς την αποτελεσματικότητα της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση δημόσιου χρήματος, και ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους λόγους αυτής της κατάστασης, και ποια μέσα χρησιμοποιεί και/ή έχει προβλέψει να καθιερώσει προκειμένου να αποτρέπονται τέτοιες και άλλες παρόμοιες ανεπάρκειες·

| 85. | υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι κύριος στόχος της είναι να επικεντρώνεται όχι μόνο στη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών της Ένωσης, αλλά και στις επιδόσεις· επαινεί, σε αυτό το πλαίσιο, το ελεγκτικό έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ιδίως τις ετήσιες εκθέσεις του, οι οποίες εστιάζουν στην αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα των δαπανών της Ένωσης· |
| --- | --- |

85.

υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι κύριος στόχος της είναι να επικεντρώνεται όχι μόνο στη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών της Ένωσης, αλλά και στις επιδόσεις· επαινεί, σε αυτό το πλαίσιο, το ελεγκτικό έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ιδίως τις ετήσιες εκθέσεις του, οι οποίες εστιάζουν στην αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα των δαπανών της Ένωσης·

| 86. | φρονεί ότι η χρηματοδοτική στήριξη της Ένωσης θα πρέπει να συνδέεται με την επίτευξη των στόχων της πολιτικής της Ένωσης για τη διαχείριση των αποβλήτων· καλεί τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν αξιόπιστες βάσεις δεδομένων διαχείρισης αποβλήτων, ώστε να παρακολουθούν την πρόοδό τους όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της πολιτικής της Ένωσης για τη διαχείριση αποβλήτων και να υποστηρίζουν την υποβολή στοιχείων στην Επιτροπή· ζητεί από την Επιτροπή να αξιολογεί την αξιοπιστία των στοιχείων που λαμβάνει από τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

86.

φρονεί ότι η χρηματοδοτική στήριξη της Ένωσης θα πρέπει να συνδέεται με την επίτευξη των στόχων της πολιτικής της Ένωσης για τη διαχείριση των αποβλήτων· καλεί τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν αξιόπιστες βάσεις δεδομένων διαχείρισης αποβλήτων, ώστε να παρακολουθούν την πρόοδό τους όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της πολιτικής της Ένωσης για τη διαχείριση αποβλήτων και να υποστηρίζουν την υποβολή στοιχείων στην Επιτροπή· ζητεί από την Επιτροπή να αξιολογεί την αξιοπιστία των στοιχείων που λαμβάνει από τα κράτη μέλη·

| 87. | προτρέπει την Επιτροπή, σε σχέση με την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», να απαιτεί από τα κράτη μέλη την εφαρμογή μειωμένων ποσοστών ενίσχυσης όταν τα τέλη διαχείρισης αποβλήτων που επιβαρύνουν τα νοικοκυριά δεν καλύπτουν το λειτουργικό κόστος και το κόστος από τη μείωση της αξίας της διαχείρισης των αστικών αποβλήτων, καθώς και να εφαρμόζει η ίδια την εν λόγω αρχή κατά την έγκριση μεγάλων έργων· |
| --- | --- |

87.

προτρέπει την Επιτροπή, σε σχέση με την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», να απαιτεί από τα κράτη μέλη την εφαρμογή μειωμένων ποσοστών ενίσχυσης όταν τα τέλη διαχείρισης αποβλήτων που επιβαρύνουν τα νοικοκυριά δεν καλύπτουν το λειτουργικό κόστος και το κόστος από τη μείωση της αξίας της διαχείρισης των αστικών αποβλήτων, καθώς και να εφαρμόζει η ίδια την εν λόγω αρχή κατά την έγκριση μεγάλων έργων·

| 88. | τονίζει τη σημασία της εφαρμογής της χωριστής συλλογής, συμπεριλαμβανομένων των βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων, με στόχο τη μεγιστοποίηση των επιδόσεων των υποδομών διαχείρισης αποβλήτων και την πρόοδο προς την επίτευξη των στόχων της πολιτικής της Ένωσης για τη διαχείριση αποβλήτων· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να καθιερώσουν οικονομικά μέσα στη διαχείριση των αποβλήτων για την προώθηση της πρόληψης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, ιδίως μέσω ενός φόρου διάθεσης αποβλήτων, προγραμμάτων πληρωμής κατά την απόρριψη και άλλων κινήτρων στα τέλη που καταβάλλουν τα νοικοκυριά· |
| --- | --- |

88.

τονίζει τη σημασία της εφαρμογής της χωριστής συλλογής, συμπεριλαμβανομένων των βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων, με στόχο τη μεγιστοποίηση των επιδόσεων των υποδομών διαχείρισης αποβλήτων και την πρόοδο προς την επίτευξη των στόχων της πολιτικής της Ένωσης για τη διαχείριση αποβλήτων· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να καθιερώσουν οικονομικά μέσα στη διαχείριση των αποβλήτων για την προώθηση της πρόληψης και της ανακύκλωσης των αποβλήτων, ιδίως μέσω ενός φόρου διάθεσης αποβλήτων, προγραμμάτων πληρωμής κατά την απόρριψη και άλλων κινήτρων στα τέλη που καταβάλλουν τα νοικοκυριά·

| 89. | καλεί τα κράτη μέλη να εστιάσουν σε υποδομές διαχείρισης αποβλήτων που επεξεργάζονται απόβλητα διαχωρισμένα στην πηγή και να διασφαλίσουν την επεξεργασία των αποβλήτων στους χώρους υγειονομικής ταφής πριν από τη διάθεσή τους· υπογραμμίζει ότι οι χώροι υγειονομικής ταφής θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή χρηματοοικονομική εγγύηση για την κάλυψη του κόστους παύσης λειτουργίας και μετέπειτα μέριμνας για περίοδο τουλάχιστον 30 ετών, ο υπολογισμός του οποίου θα πρέπει να βασίζεται σε κατάλληλη μεθοδολογία· |
| --- | --- |

89.

καλεί τα κράτη μέλη να εστιάσουν σε υποδομές διαχείρισης αποβλήτων που επεξεργάζονται απόβλητα διαχωρισμένα στην πηγή και να διασφαλίσουν την επεξεργασία των αποβλήτων στους χώρους υγειονομικής ταφής πριν από τη διάθεσή τους· υπογραμμίζει ότι οι χώροι υγειονομικής ταφής θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή χρηματοοικονομική εγγύηση για την κάλυψη του κόστους παύσης λειτουργίας και μετέπειτα μέριμνας για περίοδο τουλάχιστον 30 ετών, ο υπολογισμός του οποίου θα πρέπει να βασίζεται σε κατάλληλη μεθοδολογία·

| 90. | καλεί τα κράτη μέλη να δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του κοινού και της συμμετοχής του σε προγράμματα διαχείρισης αποβλήτων, ιδίως όσον αφορά τον διαχωρισμό των αποβλήτων στην πηγή από τα νοικοκυριά και να αξιολογούν τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται από εκστρατείες ευαισθητοποίησης και από εκπαιδευτικές στρατηγικές· |
| --- | --- |

90.

καλεί τα κράτη μέλη να δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του κοινού και της συμμετοχής του σε προγράμματα διαχείρισης αποβλήτων, ιδίως όσον αφορά τον διαχωρισμό των αποβλήτων στην πηγή από τα νοικοκυριά και να αξιολογούν τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται από εκστρατείες ευαισθητοποίησης και από εκπαιδευτικές στρατηγικές·

Μέρος X   Ειδική έκθεση αριθ. 21/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Οικονομική αποδοτικότητα των επενδύσεων που αφορούν την ενεργειακή απόδοση στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής»

| 91. | τονίζει τη σημασία της ενεργειακής απόδοσης, με δεδομένη την έλλειψη ορυκτών καυσίμων και την περιβαλλοντική ζημία που προκαλούν οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα· ως εκ τούτου, υποστηρίζει πλήρως το γεγονός ότι η ενεργειακή απόδοση αποτελεί μέρος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»· |
| --- | --- |

91.

τονίζει τη σημασία της ενεργειακής απόδοσης, με δεδομένη την έλλειψη ορυκτών καυσίμων και την περιβαλλοντική ζημία που προκαλούν οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα· ως εκ τούτου, υποστηρίζει πλήρως το γεγονός ότι η ενεργειακή απόδοση αποτελεί μέρος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»·

| 92. | χαιρετίζει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την οικονομική αποδοτικότητα των επενδύσεων που αφορούν την ενεργειακή απόδοση στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής, ως πρόσφατο παράδειγμα ελέγχου επιδόσεων· |
| --- | --- |

92.

χαιρετίζει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την οικονομική αποδοτικότητα των επενδύσεων που αφορούν την ενεργειακή απόδοση στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής, ως πρόσφατο παράδειγμα ελέγχου επιδόσεων·

| 93. | σημειώνει ότι ο έλεγχος πραγματοποιήθηκε στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ιταλία και τη Λιθουανία – στις χώρες που είχαν λάβει τις υψηλότερες εισφορές σε απόλυτες τιμές από το Ταμείο Συνοχής και από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης για μέτρα ενεργειακής απόδοσης κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 και είχαν, επίσης, διαθέσει τα υψηλότερα ποσά σε έργα έως το 2009· σημειώνει ότι στον έλεγχο συμπεριελήφθη η εξέταση τεσσάρων επιχειρησιακών προγραμμάτων και ενός δείγματος 24 επενδυτικών έργων ενεργειακής απόδοσης σε δημόσια κτίρια· αναγνωρίζει ότι τα κονδύλια για την ενεργειακή απόδοση στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών αντιπροσώπευαν περίπου το 28 % των πόρων που διατέθηκαν για την ενεργειακή απόδοση κατά την περίοδο 2000–2013· |
| --- | --- |

93.

σημειώνει ότι ο έλεγχος πραγματοποιήθηκε στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ιταλία και τη Λιθουανία – στις χώρες που είχαν λάβει τις υψηλότερες εισφορές σε απόλυτες τιμές από το Ταμείο Συνοχής και από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης για μέτρα ενεργειακής απόδοσης κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 και είχαν, επίσης, διαθέσει τα υψηλότερα ποσά σε έργα έως το 2009· σημειώνει ότι στον έλεγχο συμπεριελήφθη η εξέταση τεσσάρων επιχειρησιακών προγραμμάτων και ενός δείγματος 24 επενδυτικών έργων ενεργειακής απόδοσης σε δημόσια κτίρια· αναγνωρίζει ότι τα κονδύλια για την ενεργειακή απόδοση στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών αντιπροσώπευαν περίπου το 28 % των πόρων που διατέθηκαν για την ενεργειακή απόδοση κατά την περίοδο 2000–2013·

| 94. | τονίζει τις αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας, όπως ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό· συμφωνεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι οι πτυχές της οικονομικής αποδοτικότητας πρέπει να αποτελούν καθοριστικό παράγοντα για τις αποφάσεις περί δημόσιων δαπανών που λαμβάνονται στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης· |
| --- | --- |

94.

τονίζει τις αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας, όπως ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό· συμφωνεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι οι πτυχές της οικονομικής αποδοτικότητας πρέπει να αποτελούν καθοριστικό παράγοντα για τις αποφάσεις περί δημόσιων δαπανών που λαμβάνονται στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης·

| 95. | συμφωνεί ότι οι επενδύσεις πρέπει να βασίζονται σε κατάλληλη εκτίμηση αναγκών· φρονεί ότι οι προτεραιότητες σε επίπεδο Ένωσης θα πρέπει επίσης να αντικατοπτρίζονται σε εθνικά και υπο-εθνικά σχέδια ενεργειακής απόδοσης· |
| --- | --- |

95.

συμφωνεί ότι οι επενδύσεις πρέπει να βασίζονται σε κατάλληλη εκτίμηση αναγκών· φρονεί ότι οι προτεραιότητες σε επίπεδο Ένωσης θα πρέπει επίσης να αντικατοπτρίζονται σε εθνικά και υπο-εθνικά σχέδια ενεργειακής απόδοσης·

| 96. | στηρίζει την άποψη ότι η παροχή χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση θα πρέπει να βασίζεται σε δείκτες επιδόσεων, όπως το κόστος ανά μονάδα εξοικονομούμενης ενέργειας, την περίοδο αποπληρωμής που έχει προβλεφθεί και επιτυγχάνεται από το επιχειρησιακό πρόγραμμα και την εξοικονόμηση ενέργειας που επιτυγχάνεται· οι δείκτες αυτοί θα παρακολουθούνται τακτικά· υποστηρίζει την ιδέα ότι οι δείκτες επιδόσεων θα πρέπει να παρέχουν έναν βαθμό συγκρισιμότητας μεταξύ των κρατών μελών, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης ενιαίας μονάδας και μεθοδολογίας μέτρησης· |
| --- | --- |

96.

στηρίζει την άποψη ότι η παροχή χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση θα πρέπει να βασίζεται σε δείκτες επιδόσεων, όπως το κόστος ανά μονάδα εξοικονομούμενης ενέργειας, την περίοδο αποπληρωμής που έχει προβλεφθεί και επιτυγχάνεται από το επιχειρησιακό πρόγραμμα και την εξοικονόμηση ενέργειας που επιτυγχάνεται· οι δείκτες αυτοί θα παρακολουθούνται τακτικά· υποστηρίζει την ιδέα ότι οι δείκτες επιδόσεων θα πρέπει να παρέχουν έναν βαθμό συγκρισιμότητας μεταξύ των κρατών μελών, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης ενιαίας μονάδας και μεθοδολογίας μέτρησης·

| 97. | επικροτεί την επιθυμία του Ελεγκτικού Συνεδρίου για καθιέρωση πρότυπου επενδυτικού κόστους ανά μονάδα ενέργειας προς εξοικονόμηση σε εθνικό επίπεδο και στους διάφορους τομείς όπου καταναλώνεται ενέργεια· σημειώνει την ανησυχία της Επιτροπής για τη σημαντική διαφορά κόστους που παρατηρείται μεταξύ των χωρών και οφείλεται στις διαφορετικές τιμές του εξοπλισμού και στα διαφορετικά επίπεδα εξοικονόμησης που έχει ήδη επιτευχθεί· διακρίνει την ανάγκη περαιτέρω διερεύνησης αυτής της ιδέας· |
| --- | --- |

97.

επικροτεί την επιθυμία του Ελεγκτικού Συνεδρίου για καθιέρωση πρότυπου επενδυτικού κόστους ανά μονάδα ενέργειας προς εξοικονόμηση σε εθνικό επίπεδο και στους διάφορους τομείς όπου καταναλώνεται ενέργεια· σημειώνει την ανησυχία της Επιτροπής για τη σημαντική διαφορά κόστους που παρατηρείται μεταξύ των χωρών και οφείλεται στις διαφορετικές τιμές του εξοπλισμού και στα διαφορετικά επίπεδα εξοικονόμησης που έχει ήδη επιτευχθεί· διακρίνει την ανάγκη περαιτέρω διερεύνησης αυτής της ιδέας·

| 98. | είναι της άποψης ότι οι υπερβολικά μακροχρόνιες περίοδοι αποπληρωμής των έργων, με μέσο όρο 50 έτη και σε ορισμένες περιπτώσεις μέχρι 150 έτη, δεν είναι αποδεκτές και δεν συνάδουν με τις αρχές της οικονομίας, της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας· |
| --- | --- |

98.

είναι της άποψης ότι οι υπερβολικά μακροχρόνιες περίοδοι αποπληρωμής των έργων, με μέσο όρο 50 έτη και σε ορισμένες περιπτώσεις μέχρι 150 έτη, δεν είναι αποδεκτές και δεν συνάδουν με τις αρχές της οικονομίας, της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας·

| 99. | επισημαίνει την άποψη της Επιτροπής ότι στην περίπτωση επενδύσεων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης σε δημόσια κτίρια, είναι σημαντικό να υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση και όχι να πραγματοποιούνται απλώς βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης, αλλά οι επενδύσεις αυτές θα πρέπει μάλλον να θεωρούνται μέρος μιας γενικής ανακαίνισης που οδηγεί στη συνολική βελτίωση ενός συγκεκριμένου κτιρίου· |
| --- | --- |

99.

επισημαίνει την άποψη της Επιτροπής ότι στην περίπτωση επενδύσεων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης σε δημόσια κτίρια, είναι σημαντικό να υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση και όχι να πραγματοποιούνται απλώς βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης, αλλά οι επενδύσεις αυτές θα πρέπει μάλλον να θεωρούνται μέρος μιας γενικής ανακαίνισης που οδηγεί στη συνολική βελτίωση ενός συγκεκριμένου κτιρίου·

| 100. | τονίζει ότι αναπτύχθηκε πλήρως μια ολοκληρωμένη πολιτική ενεργειακής απόδοσης μόλις ολοκληρώθηκαν ο σχεδιασμός, η διαπραγμάτευση και η έγκριση των προγραμμάτων για την περίοδο 2007-2013· |
| --- | --- |

100.

τονίζει ότι αναπτύχθηκε πλήρως μια ολοκληρωμένη πολιτική ενεργειακής απόδοσης μόλις ολοκληρώθηκαν ο σχεδιασμός, η διαπραγμάτευση και η έγκριση των προγραμμάτων για την περίοδο 2007-2013·

| 101. | υποστηρίζει, πέραν των δεικτών επιδόσεων που προτείνονται ανωτέρω, οι οποίοι έχουν ουσιαστική σημασία για τη μέτρηση της οικονομικής αποδοτικότητας των επενδύσεων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, τις προτάσεις της Επιτροπής για κοινούς δείκτες υλοποιήσεων για τις επενδυτικές προτεραιότητες στους τομείς της ενέργειας και της κλιματικής αλλαγής που εισήχθησαν στο πλαίσιο (13), καθώς και για κανονισμούς ανά τομέα για την προσεχή περίοδο προγραμματισμού 2014-2020· είναι της άποψης ότι τα εν λόγω μέτρα θα ενισχύσουν την αρχή της οικονομικής αποδοτικότητας στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της πολιτικής συνοχής· |
| --- | --- |

101.

υποστηρίζει, πέραν των δεικτών επιδόσεων που προτείνονται ανωτέρω, οι οποίοι έχουν ουσιαστική σημασία για τη μέτρηση της οικονομικής αποδοτικότητας των επενδύσεων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, τις προτάσεις της Επιτροπής για κοινούς δείκτες υλοποιήσεων για τις επενδυτικές προτεραιότητες στους τομείς της ενέργειας και της κλιματικής αλλαγής που εισήχθησαν στο πλαίσιο (13), καθώς και για κανονισμούς ανά τομέα για την προσεχή περίοδο προγραμματισμού 2014-2020· είναι της άποψης ότι τα εν λόγω μέτρα θα ενισχύσουν την αρχή της οικονομικής αποδοτικότητας στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της πολιτικής συνοχής·

| 102. | υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Κοινοβούλιο στο περιεχόμενο, όπως τεκμηριώνεται στα ψηφίσματα σχετικά με την «Πορεία προς νέα ενεργειακή στρατηγική για την Ευρώπη την περίοδο 2011-2020» (25 Νοεμβρίου 2010) (14) και σχετικά με την «Αναθεώρηση του σχεδίου δράσης για την ενεργειακή απόδοση» (15 Δεκεμβρίου 2010) (15)· |
| --- | --- |

102.

υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Κοινοβούλιο στο περιεχόμενο, όπως τεκμηριώνεται στα ψηφίσματα σχετικά με την «Πορεία προς νέα ενεργειακή στρατηγική για την Ευρώπη την περίοδο 2011-2020» (25 Νοεμβρίου 2010) (14) και σχετικά με την «Αναθεώρηση του σχεδίου δράσης για την ενεργειακή απόδοση» (15 Δεκεμβρίου 2010) (15)·

| 103. | τονίζει τη σημασία της οδηγίας 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 για την ενεργειακή απόδοση (16), της οποίας οι διατάξεις θα τεθούν σε ισχύ στις 5 Ιουνίου 2014· |
| --- | --- |

103.

τονίζει τη σημασία της οδηγίας 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 για την ενεργειακή απόδοση (16), της οποίας οι διατάξεις θα τεθούν σε ισχύ στις 5 Ιουνίου 2014·

| 104. | στηρίζει την ιδέα ότι οι ενεργειακοί έλεγχοι αποτελούν κατάλληλο εργαλείο για την εξοικονόμηση ενέργειας, ιδίως στον τομέα των κτιρίων και της βιομηχανίας· σημειώνει ότι οι ενεργειακοί έλεγχοι στον δημόσιο τομέα δεν είναι υποχρεωτικοί και εφαρμόζονται μόνον από ορισμένα κράτη μέλη· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις για τη διεξαγωγή υποχρεωτικών ενεργειακών ελέγχων στον δημόσιο τομέα ως προϋπόθεση για τη συγχρηματοδότηση έργων από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

104.

στηρίζει την ιδέα ότι οι ενεργειακοί έλεγχοι αποτελούν κατάλληλο εργαλείο για την εξοικονόμηση ενέργειας, ιδίως στον τομέα των κτιρίων και της βιομηχανίας· σημειώνει ότι οι ενεργειακοί έλεγχοι στον δημόσιο τομέα δεν είναι υποχρεωτικοί και εφαρμόζονται μόνον από ορισμένα κράτη μέλη· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις για τη διεξαγωγή υποχρεωτικών ενεργειακών ελέγχων στον δημόσιο τομέα ως προϋπόθεση για τη συγχρηματοδότηση έργων από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| 105. | τονίζει την ανάγκη να εφαρμόζουν οι ενεργειακοί ελεγκτές την αρχή της οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διατύπωση συστάσεων που έχουν ως στόχο την εξοικονόμηση ενέργειας· |
| --- | --- |

105.

τονίζει την ανάγκη να εφαρμόζουν οι ενεργειακοί ελεγκτές την αρχή της οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διατύπωση συστάσεων που έχουν ως στόχο την εξοικονόμηση ενέργειας·

| 106. | παροτρύνει τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη διαφάνεια των κριτηρίων επιλογής έργων και να τα ευθυγραμμίσουν με τις απαιτήσεις στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης· υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό κατά την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων, ιδίως κατά την ηλεκτρονική ανάθεση, να διασφαλίζονται η διαφάνεια των κριτηρίων επιλογής των έργων και η οικονομική αποδοτικότητά τους· |
| --- | --- |

106.

παροτρύνει τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη διαφάνεια των κριτηρίων επιλογής έργων και να τα ευθυγραμμίσουν με τις απαιτήσεις στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης· υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό κατά την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων, ιδίως κατά την ηλεκτρονική ανάθεση, να διασφαλίζονται η διαφάνεια των κριτηρίων επιλογής των έργων και η οικονομική αποδοτικότητά τους·

Μέρος XI   Ειδική έκθεση αριθ. 22/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Είναι αποτελεσματική η συμβολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων στην ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών;»

| 107. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών και η υποδοχή των προσφύγων και των εκτοπισθέντων· τάσσεται υπέρ της δίκαιης μεταχείρισης των υπηκόων τρίτων χωρών και της κοινωνικής, πολιτικής και πολιτισμικής τους ένταξης· |
| --- | --- |

107.

τονίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών και η υποδοχή των προσφύγων και των εκτοπισθέντων· τάσσεται υπέρ της δίκαιης μεταχείρισης των υπηκόων τρίτων χωρών και της κοινωνικής, πολιτικής και πολιτισμικής τους ένταξης·

| 108. | λαμβάνει υπό σημείωση την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Είναι αποτελεσματική η συμβολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων στην ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών;» και τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν· |
| --- | --- |

108.

λαμβάνει υπό σημείωση την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Είναι αποτελεσματική η συμβολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων στην ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών;» και τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν·

| 109. | εκφράζει την ανησυχία του για τον μεγάλο αριθμό ελλείψεων που εντοπίστηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά τη διάρκεια του ελέγχου, και ειδικότερα για τα εξής σημεία:






  — | καθυστερήσεις στην έγκριση της νομοθεσίας, καθυστερήσεις στην υποβολή κανόνων εφαρμογής και βασικών κατευθυντήριων οδηγιών από την Επιτροπή· |
| --- | --- | --- |

109.

εκφράζει την ανησυχία του για τον μεγάλο αριθμό ελλείψεων που εντοπίστηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά τη διάρκεια του ελέγχου, και ειδικότερα για τα εξής σημεία:

—

καθυστερήσεις στην έγκριση της νομοθεσίας, καθυστερήσεις στην υποβολή κανόνων εφαρμογής και βασικών κατευθυντήριων οδηγιών από την Επιτροπή·

| — | η αποτελεσματικότητα των ταμείων δεν μπορούσε να μετρηθεί εξαιτίας του γεγονός ότι τα κράτη μέλη δεν έχουν θεσπίσει αποτελεσματικά συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης για την κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με τα επιτεύγματα των προγραμμάτων· |
| --- | --- |

—

η αποτελεσματικότητα των ταμείων δεν μπορούσε να μετρηθεί εξαιτίας του γεγονός ότι τα κράτη μέλη δεν έχουν θεσπίσει αποτελεσματικά συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης για την κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με τα επιτεύγματα των προγραμμάτων·

| — | τα κράτη μέλη που ελέγχθηκαν δεν είχαν ορίσει κατάλληλους ειδικούς στόχους ή δείκτες στα ετήσια προγράμματά τους δυσχεραίνοντας έτσι την ορθή αξιολόγηση της συμβολής των ταμείων στην ένταξη· |
| --- | --- |

—

τα κράτη μέλη που ελέγχθηκαν δεν είχαν ορίσει κατάλληλους ειδικούς στόχους ή δείκτες στα ετήσια προγράμματά τους δυσχεραίνοντας έτσι την ορθή αξιολόγηση της συμβολής των ταμείων στην ένταξη·

| — | αδυναμίες και παραλείψεις εξακολουθούν να ταλανίζουν τις αρχές πιστοποίησης και τις ελεγκτικές αρχές· αδυναμίες κατά την έγκριση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

—

αδυναμίες και παραλείψεις εξακολουθούν να ταλανίζουν τις αρχές πιστοποίησης και τις ελεγκτικές αρχές· αδυναμίες κατά την έγκριση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών από την Επιτροπή·

| — | η αποτελεσματικότητα των ταμείων δυσχεραίνεται από τον σχεδιασμό του προγράμματος SOLID (Γενικό πρόγραμμα για την αλληλεγγύη και τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών κατά την περίοδο 2007-2013), το οποίο είναι κατακερματισμένο και ανεπαρκώς συντονισμένο με άλλα ταμεία της Ένωσης |
| --- | --- |

—

η αποτελεσματικότητα των ταμείων δυσχεραίνεται από τον σχεδιασμό του προγράμματος SOLID (Γενικό πρόγραμμα για την αλληλεγγύη και τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών κατά την περίοδο 2007-2013), το οποίο είναι κατακερματισμένο και ανεπαρκώς συντονισμένο με άλλα ταμεία της Ένωσης

| — | η εμπειρία από τα διαρθρωτικά ταμεία δεν αξιοποιήθηκε κατά τον σχεδιασμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών· |
| --- | --- |

—

η εμπειρία από τα διαρθρωτικά ταμεία δεν αξιοποιήθηκε κατά τον σχεδιασμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών·

| — | η ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής που εκπονήθηκε βάσει των εκθέσεων των κρατών μελών υποβλήθηκε με καθυστέρηση και δεν περιέχει ποσοτικά αποτελέσματα των προγραμμάτων, εκτός από τον αριθμό των έργων που χρηματοδοτήθηκαν σε κάθε κράτος μέλος, βασίζεται δε σε σχέδια και όχι στην πραγματική υλοποίηση· δεν περιλαμβάνει καμία ένδειξη των ποσών που δαπανήθηκαν· |
| --- | --- |

—

η ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής που εκπονήθηκε βάσει των εκθέσεων των κρατών μελών υποβλήθηκε με καθυστέρηση και δεν περιέχει ποσοτικά αποτελέσματα των προγραμμάτων, εκτός από τον αριθμό των έργων που χρηματοδοτήθηκαν σε κάθε κράτος μέλος, βασίζεται δε σε σχέδια και όχι στην πραγματική υλοποίηση· δεν περιλαμβάνει καμία ένδειξη των ποσών που δαπανήθηκαν·

| — | η μακρά αλυσίδα ελέγχων από τις τρεις αρχές, η οποία δημιουργεί υπερβολικό διοικητικό φόρτο δυσανάλογο με το ύψος των κονδυλίων· |
| --- | --- |

—

η μακρά αλυσίδα ελέγχων από τις τρεις αρχές, η οποία δημιουργεί υπερβολικό διοικητικό φόρτο δυσανάλογο με το ύψος των κονδυλίων·

| 110. | επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί δημιουργίας του Ταμείου Ασύλου και Μετανάστευσης (17) και την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων (18)· |
| --- | --- |

110.

επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί δημιουργίας του Ταμείου Ασύλου και Μετανάστευσης (17) και την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων (18)·

| 111. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή υιοθέτησε αρκετές συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου συμπεριλαμβάνοντας τις αντίστοιχες διατάξεις στις νέες της προτάσεις για το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης, και καλεί το Συμβούλιο να στηρίξει αυτές τις διατάξεις· |
| --- | --- |

111.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή υιοθέτησε αρκετές συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου συμπεριλαμβάνοντας τις αντίστοιχες διατάξεις στις νέες της προτάσεις για το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης, και καλεί το Συμβούλιο να στηρίξει αυτές τις διατάξεις·

| 112. | επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την ανάπτυξη ενός υποχρεωτικού συνόλου κοινών δεικτών από την έναρξη του νέου προγράμματος για την περίοδο 2014-2020 και τη ρητή αναφορά σε αυτοματοποιημένα συστήματα για την αποθήκευση και τη διαβίβαση δεδομένων σχετικά με τους δείκτες· |
| --- | --- |

112.

επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την ανάπτυξη ενός υποχρεωτικού συνόλου κοινών δεικτών από την έναρξη του νέου προγράμματος για την περίοδο 2014-2020 και τη ρητή αναφορά σε αυτοματοποιημένα συστήματα για την αποθήκευση και τη διαβίβαση δεδομένων σχετικά με τους δείκτες·

| 113. | θεωρεί ότι αυτό έχει καίρια σημασία καθώς παρέχει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να συλλέγουν δεδομένα σε όλη τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού· |
| --- | --- |

113.

θεωρεί ότι αυτό έχει καίρια σημασία καθώς παρέχει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να συλλέγουν δεδομένα σε όλη τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού·

| 114. | παροτρύνει, ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη να ορίσουν αντίστοιχους δικούς τους δείκτες σε εθνικό επίπεδο καθώς και τιμές στόχους για εθνικά προγράμματα και να υποβάλουν τις εθνικές εκθέσεις αξιολόγησης εγκαίρως· |
| --- | --- |

114.

παροτρύνει, ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη να ορίσουν αντίστοιχους δικούς τους δείκτες σε εθνικό επίπεδο καθώς και τιμές στόχους για εθνικά προγράμματα και να υποβάλουν τις εθνικές εκθέσεις αξιολόγησης εγκαίρως·

| 115. | ζητεί από την Επιτροπή να δώσει συνέχεια στις εθνικές εκθέσεις αξιολόγησης που είχαν προγραμματιστεί για την 31η Οκτωβρίου 2012· |
| --- | --- |

115.

ζητεί από την Επιτροπή να δώσει συνέχεια στις εθνικές εκθέσεις αξιολόγησης που είχαν προγραμματιστεί για την 31η Οκτωβρίου 2012·

| 116. | σημειώνει με ανησυχία ότι στον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την περίοδο 2007-2013 διαπιστώθηκε έλλειψη διαβούλευσης με εταίρους σε ορισμένα κράτη μέλη· ανησυχεί διότι η έλλειψη εταιρικής σχέσης ήταν ιδιαίτερα έντονη όσον αφορά τις αρχές του ΕΚΤ και οδήγησε σε αλληλεπικαλύψεις και απώλεια ευκαιριών για συνέργεια· |
| --- | --- |

116.

σημειώνει με ανησυχία ότι στον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την περίοδο 2007-2013 διαπιστώθηκε έλλειψη διαβούλευσης με εταίρους σε ορισμένα κράτη μέλη· ανησυχεί διότι η έλλειψη εταιρικής σχέσης ήταν ιδιαίτερα έντονη όσον αφορά τις αρχές του ΕΚΤ και οδήγησε σε αλληλεπικαλύψεις και απώλεια ευκαιριών για συνέργεια·

| 117. | επικροτεί, στο πλαίσιο αυτό, τις ενισχυμένες διατάξεις της πρότασης 2014-2020, βάσει των οποίων η εταιρική σχέση πρέπει να συμπεριλαμβάνει τις αρμόδιες περιφερειακές, τοπικές, αστικές και άλλες δημόσιες αρχές· |
| --- | --- |

117.

επικροτεί, στο πλαίσιο αυτό, τις ενισχυμένες διατάξεις της πρότασης 2014-2020, βάσει των οποίων η εταιρική σχέση πρέπει να συμπεριλαμβάνει τις αρμόδιες περιφερειακές, τοπικές, αστικές και άλλες δημόσιες αρχές·

| 118. | επικροτεί τη συγκρότηση επιτροπών παρακολούθησης «για τη στήριξη της εφαρμογής των εθνικών προγραμμάτων»· προτείνει να αξιοποιηθεί η εμπειρία που αποκομίσθηκε από τη χρήση του ίδιου μηχανισμού στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων· |
| --- | --- |

118.

επικροτεί τη συγκρότηση επιτροπών παρακολούθησης «για τη στήριξη της εφαρμογής των εθνικών προγραμμάτων»· προτείνει να αξιοποιηθεί η εμπειρία που αποκομίσθηκε από τη χρήση του ίδιου μηχανισμού στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων·

| 119. | σημειώνει με ανησυχία ότι το σύστημα του ετήσιου προγραμματισμού δημιουργεί υπερβολικό διοικητικό φόρτο τόσο για τα κράτη μέλη όσο και για την Επιτροπή· επικροτεί τη νέα πρόταση για αντικατάσταση των ετήσιων προγραμμάτων από εθνικά προγράμματα που θα καλύπτουν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020· |
| --- | --- |

119.

σημειώνει με ανησυχία ότι το σύστημα του ετήσιου προγραμματισμού δημιουργεί υπερβολικό διοικητικό φόρτο τόσο για τα κράτη μέλη όσο και για την Επιτροπή· επικροτεί τη νέα πρόταση για αντικατάσταση των ετήσιων προγραμμάτων από εθνικά προγράμματα που θα καλύπτουν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020·

| 120. | υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για τη δημιουργία Δικτύου Παρακολούθησης και Αξιολόγησης απαρτιζόμενου από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή προκειμένου να διευκολύνεται η ανταλλαγή ορθών πρακτικών για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση· |
| --- | --- |

120.

υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για τη δημιουργία Δικτύου Παρακολούθησης και Αξιολόγησης απαρτιζόμενου από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή προκειμένου να διευκολύνεται η ανταλλαγή ορθών πρακτικών για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση·

| 121. | επικροτεί την κατάργηση της αρχής πιστοποίησης και θεωρεί ότι μια δομή με δύο πυλώνες (αρμόδια αρχή, ελεγκτική αρχή) θα αποφέρει καλύτερα αποτελέσματα όσον αφορά την αποδοτικότητα και την απλούστευση των ελέγχων· |
| --- | --- |

121.

επικροτεί την κατάργηση της αρχής πιστοποίησης και θεωρεί ότι μια δομή με δύο πυλώνες (αρμόδια αρχή, ελεγκτική αρχή) θα αποφέρει καλύτερα αποτελέσματα όσον αφορά την αποδοτικότητα και την απλούστευση των ελέγχων·

| 122. | παροτρύνει την Επιτροπή να προβεί σε συνομιλίες με τα κράτη μέλη και να εγκρίνει το συντομότερο δυνατόν κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του νέου ταμείου, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το χρονοδιάγραμμα για την έγκριση του νέου ταμείου· |
| --- | --- |

122.

παροτρύνει την Επιτροπή να προβεί σε συνομιλίες με τα κράτη μέλη και να εγκρίνει το συντομότερο δυνατόν κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του νέου ταμείου, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το χρονοδιάγραμμα για την έγκριση του νέου ταμείου·

| 123. | τονίζει τη σημασία των αιφνιδιαστικών επιτόπιων ελέγχων· |
| --- | --- |

123.

τονίζει τη σημασία των αιφνιδιαστικών επιτόπιων ελέγχων·

| 124. | πιστεύει ότι τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να απαλλάσσονται από τις ευθύνες τους και, ως εκ τούτου, θεωρεί ότι η πρόταση της Επιτροπής για χορήγηση βοήθειας που μπορεί να καλύπτει το 100 % των δαπανών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να μειωθεί στο «άνω του 90 %»· |
| --- | --- |

124.

πιστεύει ότι τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να απαλλάσσονται από τις ευθύνες τους και, ως εκ τούτου, θεωρεί ότι η πρόταση της Επιτροπής για χορήγηση βοήθειας που μπορεί να καλύπτει το 100 % των δαπανών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να μειωθεί στο «άνω του 90 %»·

| 125. | υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για συνεισφορά σε εθνικά προγράμματα που δεν υπερβαίνει το 75 % σε κανονικές καταστάσεις· πιστεύει ότι το πλαίσιο "δεόντως αιτιολογημένων περιστάσεων" με το οποίο παρέχεται η δυνατότητα συνεισφοράς σε ποσοστό 90 % από τον προϋπολογισμό της Ένωσης θα πρέπει να καθοριστεί σωστά και με αυστηρούς όρους· |
| --- | --- |

125.

υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για συνεισφορά σε εθνικά προγράμματα που δεν υπερβαίνει το 75 % σε κανονικές καταστάσεις· πιστεύει ότι το πλαίσιο "δεόντως αιτιολογημένων περιστάσεων" με το οποίο παρέχεται η δυνατότητα συνεισφοράς σε ποσοστό 90 % από τον προϋπολογισμό της Ένωσης θα πρέπει να καθοριστεί σωστά και με αυστηρούς όρους·

| 126. | θεωρεί ότι, πέραν της αρχικής προχρηματοδότησης του 4 % για το σύνολο της περιόδου προγραμματισμού, θα πρέπει να προστεθεί μια ετήσια προχρηματοδότηση της τάξεως του 2,5 % προκειμένου να μειωθούν τα προβλήματα ρευστότητας· |
| --- | --- |

126.

θεωρεί ότι, πέραν της αρχικής προχρηματοδότησης του 4 % για το σύνολο της περιόδου προγραμματισμού, θα πρέπει να προστεθεί μια ετήσια προχρηματοδότηση της τάξεως του 2,5 % προκειμένου να μειωθούν τα προβλήματα ρευστότητας·

| 127. | σημειώνει την αλληλεπικάλυψη μεταξύ των πολιτικών προτεραιοτήτων του Ταμείου Ασύλου και Μετανάστευσης και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου σε σχέση με την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών και επικροτεί το σχέδιο της Επιτροπής να εξετάζει «τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των δράσεων που υλοποιούνται βάσει των ειδικών κανονισμών και αυτών που επιδιώκονται βάσει άλλων πολιτικών, μέσων και πρωτοβουλιών της Ένωσης» (19)· |
| --- | --- |

127.

σημειώνει την αλληλεπικάλυψη μεταξύ των πολιτικών προτεραιοτήτων του Ταμείου Ασύλου και Μετανάστευσης και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου σε σχέση με την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών και επικροτεί το σχέδιο της Επιτροπής να εξετάζει «τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των δράσεων που υλοποιούνται βάσει των ειδικών κανονισμών και αυτών που επιδιώκονται βάσει άλλων πολιτικών, μέσων και πρωτοβουλιών της Ένωσης» (19)·

| 128. | θεωρεί ωστόσο ότι θα ήταν σκόπιμο και σύμφωνο με την αρχή της επικουρικότητας να χορηγηθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα – εφόσον το επιθυμούν – να προβλέπουν στα εθνικά τους προγράμματα το επίπεδο και την έκταση της συνέργειας και της συμπληρωματικότητας μεταξύ των εν λόγω δύο ταμείων· καλεί την Επιτροπή εν προκειμένω να εξετάσει δεόντως και να διερευνήσει τη δυνατότητα της ενισχυμένης συνέργειας μεταξύ των δύο ταμείων στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης με τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

128.

θεωρεί ωστόσο ότι θα ήταν σκόπιμο και σύμφωνο με την αρχή της επικουρικότητας να χορηγηθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα – εφόσον το επιθυμούν – να προβλέπουν στα εθνικά τους προγράμματα το επίπεδο και την έκταση της συνέργειας και της συμπληρωματικότητας μεταξύ των εν λόγω δύο ταμείων· καλεί την Επιτροπή εν προκειμένω να εξετάσει δεόντως και να διερευνήσει τη δυνατότητα της ενισχυμένης συνέργειας μεταξύ των δύο ταμείων στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης με τα κράτη μέλη·

| 129. | καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να παρέχουν λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα των πόρων της Ένωσης· |
| --- | --- |

129.

καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να παρέχουν λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα των πόρων της Ένωσης·

| 130. | χαιρετίζει την πρόοδο των εργασιών για τη δημιουργία ενός κοινού συστήματος ΤΠ με τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία· |
| --- | --- |

130.

χαιρετίζει την πρόοδο των εργασιών για τη δημιουργία ενός κοινού συστήματος ΤΠ με τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία·

Μέρος XII   Ειδική έκθεση αριθ. 23/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Ήταν επιτυχής η στήριξη που παρείχαν τα διαρθρωτικά μέτρα της ΕΕ στην ανάπλαση εγκαταλελειμμένων βιομηχανικών και στρατιωτικών εγκαταστάσεων;»

| 131. | υπογραμμίζει τον καίριας σημασίας ρόλο που διαδραματίζει η ανάπλαση εγκαταλελειμμένων στρατιωτικών και βιομηχανικών τόπων ή εγκαταστάσεων ως ένα πρώτο βήμα για την ενίσχυση της ελκυστικότητας μιας περιοχής, καθώς αποτελεί προαπαιτούμενο για την ανάπτυξη οικονομικών δραστηριοτήτων που δημιουργούν θέσεις εργασίας, τη δημιουργία δημόσιων χώρων κ.λπ.· |
| --- | --- |

131.

υπογραμμίζει τον καίριας σημασίας ρόλο που διαδραματίζει η ανάπλαση εγκαταλελειμμένων στρατιωτικών και βιομηχανικών τόπων ή εγκαταστάσεων ως ένα πρώτο βήμα για την ενίσχυση της ελκυστικότητας μιας περιοχής, καθώς αποτελεί προαπαιτούμενο για την ανάπτυξη οικονομικών δραστηριοτήτων που δημιουργούν θέσεις εργασίας, τη δημιουργία δημόσιων χώρων κ.λπ.·

| 132. | σημειώνει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Ήταν επιτυχής η στήριξη που παρείχαν τα διαρθρωτικά μέτρα της Ένωσης στην ανάπλαση εγκαταλελειμμένων βιομηχανικών και στρατιωτικών εγκαταστάσεων;» καθώς και τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν· |
| --- | --- |

132.

σημειώνει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Ήταν επιτυχής η στήριξη που παρείχαν τα διαρθρωτικά μέτρα της Ένωσης στην ανάπλαση εγκαταλελειμμένων βιομηχανικών και στρατιωτικών εγκαταστάσεων;» καθώς και τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν·

| 133. | επικροτεί το γεγονός ότι όλα τα έργα είχαν ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά που επηρέαζαν θετικά τη βιωσιμότητά τους και ότι από τα 22 έργα που είχαν ολοκληρωθεί τα 18 πέτυχαν πλήρως τους στόχους τους από άποψη φυσικών υλοποιήσεων, ενώ τα 4 απέφεραν τα αναμενόμενα αποτελέσματα σε ποσοστό μεταξύ 90 % και 100 %· |
| --- | --- |

133.

επικροτεί το γεγονός ότι όλα τα έργα είχαν ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά που επηρέαζαν θετικά τη βιωσιμότητά τους και ότι από τα 22 έργα που είχαν ολοκληρωθεί τα 18 πέτυχαν πλήρως τους στόχους τους από άποψη φυσικών υλοποιήσεων, ενώ τα 4 απέφεραν τα αναμενόμενα αποτελέσματα σε ποσοστό μεταξύ 90 % και 100 %·

| 134. | υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην επαναξιοποίηση που παρέχει τη δυνατότητα ανάπτυξης οικονομικών δραστηριοτήτων, όπως η δημιουργία θέσεων εργασίας, και πιστεύει ότι η έννοια της τελικής χρήσης θα πρέπει να αποτελεί την κεντρική πτυχή όσον αφορά τις δαπάνες της Ένωσης· υπογραμμίζει ότι οι εγκαταλελειμμένες εγκαταστάσεις θα πρέπει να αναπλαστούν και ότι η χρήση εκτάσεων πρασίνου θα πρέπει να αποτελεί έσχατη λύση, μόνο σε περίπτωση που το επιβάλλουν αδήριτες οικονομικές ανάγκες· |
| --- | --- |

134.

υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην επαναξιοποίηση που παρέχει τη δυνατότητα ανάπτυξης οικονομικών δραστηριοτήτων, όπως η δημιουργία θέσεων εργασίας, και πιστεύει ότι η έννοια της τελικής χρήσης θα πρέπει να αποτελεί την κεντρική πτυχή όσον αφορά τις δαπάνες της Ένωσης· υπογραμμίζει ότι οι εγκαταλελειμμένες εγκαταστάσεις θα πρέπει να αναπλαστούν και ότι η χρήση εκτάσεων πρασίνου θα πρέπει να αποτελεί έσχατη λύση, μόνο σε περίπτωση που το επιβάλλουν αδήριτες οικονομικές ανάγκες·

| 135. | τονίζει ότι είναι αναγκαίο να υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία για να διασφαλιστεί η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και των επιδόσεων και ζητεί από την Επιτροπή να προβεί σε ενέργειες για τη συλλογή των εν λόγω στοιχείων (απογραφή, επίπεδο ρύπανσης κ.λπ.)· καλεί τα κράτη μέλη να καταρτίσουν καταλόγους εγκαταλελειμμένων εγκαταστάσεων και να συλλέξουν στοιχεία για την κατάσταση καθεμίας από αυτές (επίπεδο ρύπανσης), γεγονός το οποίο θα επιτρέψει τον καθορισμό προτεραιοτήτων όσον αφορά τη χρηματοδότηση της Ένωσης· |
| --- | --- |

135.

τονίζει ότι είναι αναγκαίο να υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία για να διασφαλιστεί η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και των επιδόσεων και ζητεί από την Επιτροπή να προβεί σε ενέργειες για τη συλλογή των εν λόγω στοιχείων (απογραφή, επίπεδο ρύπανσης κ.λπ.)· καλεί τα κράτη μέλη να καταρτίσουν καταλόγους εγκαταλελειμμένων εγκαταστάσεων και να συλλέξουν στοιχεία για την κατάσταση καθεμίας από αυτές (επίπεδο ρύπανσης), γεγονός το οποίο θα επιτρέψει τον καθορισμό προτεραιοτήτων όσον αφορά τη χρηματοδότηση της Ένωσης·

| 136. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν ρήτρα επιστροφής σε κάθε συμφωνία επιχορήγησης· θεωρεί ότι στη ρήτρα επιστροφής θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μια μακροπρόθεσμη προσέγγιση/προσέγγιση με βάση τον κύκλο ζωής και ότι για την επαναξιολόγηση θα πρέπει να υπολογίζεται περίοδος 15 ετών, κατά την οποία το έργο ανάπλασης θα αναπτυχθεί και θα αποφέρει έσοδα· |
| --- | --- |

136.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν ρήτρα επιστροφής σε κάθε συμφωνία επιχορήγησης· θεωρεί ότι στη ρήτρα επιστροφής θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μια μακροπρόθεσμη προσέγγιση/προσέγγιση με βάση τον κύκλο ζωής και ότι για την επαναξιολόγηση θα πρέπει να υπολογίζεται περίοδος 15 ετών, κατά την οποία το έργο ανάπλασης θα αναπτυχθεί και θα αποφέρει έσοδα·

| 137. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, ενώ οι αρχές έχουν γνώση της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει», σε καμία από τις περιπτώσεις που ελέγχθηκαν ο ρυπαίνων δεν επωμίστηκε το πλήρες κόστος της απορρύπανσης· αναγνωρίζει ότι η εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει» συνιστά στην πράξη μεγάλη πρόκληση· καλεί παρ’ όλα αυτά τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για την αντιμετώπιση τυχόν δυσκολιών στον εντοπισμό του ρυπαίνοντος και παροτρύνει την Επιτροπή να θέσει την εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει» ως προϋπόθεση για τη χορήγηση χρηματοδότησης της Ένωσης· |
| --- | --- |

137.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, ενώ οι αρχές έχουν γνώση της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει», σε καμία από τις περιπτώσεις που ελέγχθηκαν ο ρυπαίνων δεν επωμίστηκε το πλήρες κόστος της απορρύπανσης· αναγνωρίζει ότι η εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει» συνιστά στην πράξη μεγάλη πρόκληση· καλεί παρ’ όλα αυτά τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για την αντιμετώπιση τυχόν δυσκολιών στον εντοπισμό του ρυπαίνοντος και παροτρύνει την Επιτροπή να θέσει την εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει» ως προϋπόθεση για τη χορήγηση χρηματοδότησης της Ένωσης·

| 138. | επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την έκδοση οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου προστασίας του εδάφους [COM(2006) 232], η οποία περιλαμβάνει διατάξεις για την αντιμετώπιση μιας σειράς θεμάτων που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο και για την υλοποίηση των συστάσεών του, και παροτρύνει το Συμβούλιο να στηρίξει την πρόταση της Επιτροπής· |
| --- | --- |

138.

επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για την έκδοση οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου προστασίας του εδάφους [COM(2006) 232], η οποία περιλαμβάνει διατάξεις για την αντιμετώπιση μιας σειράς θεμάτων που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο και για την υλοποίηση των συστάσεών του, και παροτρύνει το Συμβούλιο να στηρίξει την πρόταση της Επιτροπής·

Μέρος XIII   Ειδική έκθεση αριθ. 24/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Ανταπόκριση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον σεισμό του Αμπρούτσο του 2009: συνάφεια και κόστος των ενεργειών»

| 139. | χαιρετίζει την ειδική έκθεση αριθ. 24/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου (20), παρά το γεγονός ότι δημοσιεύτηκε με καθυστέρηση άνω του ενός έτους· σημειώνει ότι με την εν λόγω έκθεση ένα θεσμικό όργανο της Ένωσης παρέχει επιτέλους στο Κοινοβούλιο και στους φορολογούμενους της Ένωσης απαντήσεις σε κάποια από τα ερωτήματα όσον αφορά τη διαχείριση των κονδυλίων της Ένωσης στην περιφέρεια του Αμπρούτσο μετά τον σεισμό του 2009· |
| --- | --- |

139.

χαιρετίζει την ειδική έκθεση αριθ. 24/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου (20), παρά το γεγονός ότι δημοσιεύτηκε με καθυστέρηση άνω του ενός έτους· σημειώνει ότι με την εν λόγω έκθεση ένα θεσμικό όργανο της Ένωσης παρέχει επιτέλους στο Κοινοβούλιο και στους φορολογούμενους της Ένωσης απαντήσεις σε κάποια από τα ερωτήματα όσον αφορά τη διαχείριση των κονδυλίων της Ένωσης στην περιφέρεια του Αμπρούτσο μετά τον σεισμό του 2009·

| 140. | συγχαίρει το Ελεγκτικό Συνέδριο διότι τήρησε τον κανονισμό για το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUSF) (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου (21)) όσον αφορά τον τύπο στέγασης που μπορεί να παρασχεθεί δυνάμει του κανονισμού· |
| --- | --- |

140.

συγχαίρει το Ελεγκτικό Συνέδριο διότι τήρησε τον κανονισμό για το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUSF) (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου (21)) όσον αφορά τον τύπο στέγασης που μπορεί να παρασχεθεί δυνάμει του κανονισμού·

| 141. | συμφωνεί απολύτως με τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία «το 30 % περίπου (144 εκατ. EUR) της συνεισφοράς του EUSF προοριζόταν για ενέργειες οι οποίες ήταν πλήρως επιλέξιμες δυνάμει του κανονισμού για το EUSF· εντούτοις, το έργο CASE (ακρωνύμιο της ιταλικής φράσης «Complessi Antisismici Sostenibili Ecocompatibili», ήτοι αντισεισμικά και οικολογικά συγκροτήματα διαρκείας), μολονότι ήταν συναφές με τις πραγματικές ανάγκες, δεν ήταν σύμφωνο με συγκεκριμένες διατάξεις του κανονισμού για το EUSF, διότι με το έργο αυτό κατασκευάστηκαν νέα, μόνιμα κτίρια αντί για προσωρινές κατοικίες· το έργο CASE απορρόφησε το 70 % της χρηματοδότησης, ήτοι 350 εκατ. EUR· η στρατηγική που επελέγη για το έργο CASE αντιμετώπισε τις ανάγκες στέγασης 15 000 σεισμοπλήκτων, αλλά δεν ανταποκρίθηκε εγκαίρως στις πραγματικές ανάγκες του πληθυσμού παρέχοντας επαρκή χωρητικότητα· οι κατοικίες CASE ήταν πολύ δαπανηρότερες από τις συνήθεις κατοικίες» (22)· σημειώνει ότι τούτο αιτιολογήθηκε από τις συνθήκες έκτακτης ανάγκης· |
| --- | --- |

141.

συμφωνεί απολύτως με τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία «το 30 % περίπου (144 εκατ. EUR) της συνεισφοράς του EUSF προοριζόταν για ενέργειες οι οποίες ήταν πλήρως επιλέξιμες δυνάμει του κανονισμού για το EUSF· εντούτοις, το έργο CASE (ακρωνύμιο της ιταλικής φράσης «Complessi Antisismici Sostenibili Ecocompatibili», ήτοι αντισεισμικά και οικολογικά συγκροτήματα διαρκείας), μολονότι ήταν συναφές με τις πραγματικές ανάγκες, δεν ήταν σύμφωνο με συγκεκριμένες διατάξεις του κανονισμού για το EUSF, διότι με το έργο αυτό κατασκευάστηκαν νέα, μόνιμα κτίρια αντί για προσωρινές κατοικίες· το έργο CASE απορρόφησε το 70 % της χρηματοδότησης, ήτοι 350 εκατ. EUR· η στρατηγική που επελέγη για το έργο CASE αντιμετώπισε τις ανάγκες στέγασης 15 000 σεισμοπλήκτων, αλλά δεν ανταποκρίθηκε εγκαίρως στις πραγματικές ανάγκες του πληθυσμού παρέχοντας επαρκή χωρητικότητα· οι κατοικίες CASE ήταν πολύ δαπανηρότερες από τις συνήθεις κατοικίες» (22)· σημειώνει ότι τούτο αιτιολογήθηκε από τις συνθήκες έκτακτης ανάγκης·

| 142. | σημειώνει ότι το διάταγμα 1 462 του Νομάρχη Gabrielli, της 3ης Απριλίου 2012, επιβεβαιώνει την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς στο άρθρο 1 του διατάγματος διά του οποίου τα ακίνητα CASE μεταβιβάζονται στον δήμο της Άκουιλα, οι κατοικίες CASE ορίζονται ως «μονάδες στέγασης που προορίζονται για διαρκή χρήση» (23)· |
| --- | --- |

142.

σημειώνει ότι το διάταγμα 1 462 του Νομάρχη Gabrielli, της 3ης Απριλίου 2012, επιβεβαιώνει την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς στο άρθρο 1 του διατάγματος διά του οποίου τα ακίνητα CASE μεταβιβάζονται στον δήμο της Άκουιλα, οι κατοικίες CASE ορίζονται ως «μονάδες στέγασης που προορίζονται για διαρκή χρήση» (23)·

| 143. | σημειώνει τις παρατυπίες που εντοπίσθηκαν από την Επιτροπή στην έκθεση ελέγχου το 2012· αποδοκιμάζει επίσης το γεγονός ότι η έκθεση προκαταρκτικού ελέγχου της Επιτροπής έχει εμπιστευτικό χαρακτήρα και, ως εκ τούτου, οι πολίτες της Ένωσης δεν έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με το πώς χρησιμοποιήθηκαν τα χρήματα από τους φόρους τους· σημειώνει ότι η τελική ιταλική έκδοση της έκθεσης μπορεί να γνωστοποιηθεί δυνάμει των συνήθων κανόνων για την προστασία των προσωπικών δεδομένων· |
| --- | --- |

143.

σημειώνει τις παρατυπίες που εντοπίσθηκαν από την Επιτροπή στην έκθεση ελέγχου το 2012· αποδοκιμάζει επίσης το γεγονός ότι η έκθεση προκαταρκτικού ελέγχου της Επιτροπής έχει εμπιστευτικό χαρακτήρα και, ως εκ τούτου, οι πολίτες της Ένωσης δεν έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με το πώς χρησιμοποιήθηκαν τα χρήματα από τους φόρους τους· σημειώνει ότι η τελική ιταλική έκδοση της έκθεσης μπορεί να γνωστοποιηθεί δυνάμει των συνήθων κανόνων για την προστασία των προσωπικών δεδομένων·

| 144. | καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει για ποιον λόγο i) ενώ ειδοποιήθηκε για τις έρευνες που κίνησε ο εισαγγελέας της Άκουιλα, η Επιτροπή επέμενε να αρνείται να διερευνήσει κατά πόσον κονδύλια της Ένωσης καταβλήθηκαν σε οικονομικούς παράγοντες που συνδέονται με εγκληματικές οργανώσεις· ii) παρότι επισημάνθηκε στην Επιτροπή το γεγονός ότι θα μπορούσαν να προκύψουν προβλήματα σε σχέση με το κόστος του έργου CASE, η Επιτροπή αρνήθηκε να δώσει συνέχεια στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

144.

καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει για ποιον λόγο i) ενώ ειδοποιήθηκε για τις έρευνες που κίνησε ο εισαγγελέας της Άκουιλα, η Επιτροπή επέμενε να αρνείται να διερευνήσει κατά πόσον κονδύλια της Ένωσης καταβλήθηκαν σε οικονομικούς παράγοντες που συνδέονται με εγκληματικές οργανώσεις· ii) παρότι επισημάνθηκε στην Επιτροπή το γεγονός ότι θα μπορούσαν να προκύψουν προβλήματα σε σχέση με το κόστος του έργου CASE, η Επιτροπή αρνήθηκε να δώσει συνέχεια στο θέμα αυτό·

| 145. | σημειώνει ότι πάνω από το 42 % του έργου CASE κατασκευάστηκε με χρήματα των φορολογουμένων της Ένωσης· |
| --- | --- |

145.

σημειώνει ότι πάνω από το 42 % του έργου CASE κατασκευάστηκε με χρήματα των φορολογουμένων της Ένωσης·

| 146. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο αναμένει ακόμη ενημέρωση από την Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) σχετικά με το αν διαπιστώθηκαν παρατυπίες ή όχι και αν απαιτείται περαιτέρω παρακολούθηση του θέματος· |
| --- | --- |

146.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο αναμένει ακόμη ενημέρωση από την Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) σχετικά με το αν διαπιστώθηκαν παρατυπίες ή όχι και αν απαιτείται περαιτέρω παρακολούθηση του θέματος·

| 147. | εκφράζει ανησυχίες για το γεγονός ότι οκτώ άτομα κρατούνται από την ιταλική αστυνομία και εις βάρος τους υπάρχουν υποψίες για παράνομες πράξεις σε σχέση με τη χορήγηση κατασκευαστικών αδειών για τα έργα ανοικοδόμησης που πραγματοποιούνται στην περιφέρεια του Αμπρούτσο και στην πόλη της Άκουιλα· ζητεί από την Επιτροπή να παρακολουθήσει την εξέλιξη της υπόθεσης και να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με το θέμα αυτό και τις ποινικές υποθέσεις· |
| --- | --- |

147.

εκφράζει ανησυχίες για το γεγονός ότι οκτώ άτομα κρατούνται από την ιταλική αστυνομία και εις βάρος τους υπάρχουν υποψίες για παράνομες πράξεις σε σχέση με τη χορήγηση κατασκευαστικών αδειών για τα έργα ανοικοδόμησης που πραγματοποιούνται στην περιφέρεια του Αμπρούτσο και στην πόλη της Άκουιλα· ζητεί από την Επιτροπή να παρακολουθήσει την εξέλιξη της υπόθεσης και να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με το θέμα αυτό και τις ποινικές υποθέσεις·

| 148. | χαιρετίζει τις συζητήσεις σχετικά με την αναθεώρηση του κανονισμού για το EUSF, στο πλαίσιο των οποίων αξιοποιούνται τα διδάγματα που αντλήθηκαν από τον σεισμό στο Αμπρούτσο· |
| --- | --- |

148.

χαιρετίζει τις συζητήσεις σχετικά με την αναθεώρηση του κανονισμού για το EUSF, στο πλαίσιο των οποίων αξιοποιούνται τα διδάγματα που αντλήθηκαν από τον σεισμό στο Αμπρούτσο·

Μέρος XIV   Ειδική έκθεση αριθ. 25/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Υπάρχουν εργαλεία για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των δαπανών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας;»

| 149. | χαιρετίζει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Υπάρχουν εργαλεία για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των δαπανών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας;», και προβαίνει στις ακόλουθες παρατηρήσεις σε σχέση με τις συστάσεις που αυτή περιέχει· |
| --- | --- |

149.

χαιρετίζει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Υπάρχουν εργαλεία για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των δαπανών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας;», και προβαίνει στις ακόλουθες παρατηρήσεις σε σχέση με τις συστάσεις που αυτή περιέχει·

| 150. | επικροτεί το γεγονός ότι ορισμένα ζητήματα που τέθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο, συμπεριλαμβανομένης της μεγαλύτερης έμφασης στις επιδόσεις, εξετάσθηκαν στους προτεινόμενους από την Επιτροπή κανονισμούς για τη νέα περίοδο προγραμματισμού 2014–2020, και ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν την προσέγγιση που ακολουθεί η Επιτροπή· |
| --- | --- |

150.

επικροτεί το γεγονός ότι ορισμένα ζητήματα που τέθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο, συμπεριλαμβανομένης της μεγαλύτερης έμφασης στις επιδόσεις, εξετάσθηκαν στους προτεινόμενους από την Επιτροπή κανονισμούς για τη νέα περίοδο προγραμματισμού 2014–2020, και ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν την προσέγγιση που ακολουθεί η Επιτροπή·

| 151. | τονίζει ότι, ενώ η ελαχιστοποίηση του ποσοστού σφάλματος έχει ζωτική σημασία, ορισμένες φορές αποβαίνει εις βάρος των συνολικών επιδόσεων ενός προγράμματος ή έργου· σημειώνει ότι η απόδοση μεγαλύτερης προσοχής στην κανονικότητα και τη νομιμότητα και όχι στην ενθάρρυνση των καλύτερων επιδόσεων οδηγεί σε λιγότερο καινοτόμους χρήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ)· |
| --- | --- |

151.

τονίζει ότι, ενώ η ελαχιστοποίηση του ποσοστού σφάλματος έχει ζωτική σημασία, ορισμένες φορές αποβαίνει εις βάρος των συνολικών επιδόσεων ενός προγράμματος ή έργου· σημειώνει ότι η απόδοση μεγαλύτερης προσοχής στην κανονικότητα και τη νομιμότητα και όχι στην ενθάρρυνση των καλύτερων επιδόσεων οδηγεί σε λιγότερο καινοτόμους χρήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ)·

| 152. | διαπιστώνει ότι η αυξημένη έμφαση στις επιδόσεις και τα αποτελέσματα δεν μεταφράζεται σε προθυμία από την πλευρά των κρατών μελών να συμβάλουν σε ένα αποθεματικό επιδόσεων, γεγονός που δεν συνιστά ικανοποιητική λύση στην τρέχουσα περίοδο οικονομικής αβεβαιότητας· |
| --- | --- |

152.

διαπιστώνει ότι η αυξημένη έμφαση στις επιδόσεις και τα αποτελέσματα δεν μεταφράζεται σε προθυμία από την πλευρά των κρατών μελών να συμβάλουν σε ένα αποθεματικό επιδόσεων, γεγονός που δεν συνιστά ικανοποιητική λύση στην τρέχουσα περίοδο οικονομικής αβεβαιότητας·

| 153. | καλεί τα κράτη μέλη να σχεδιάσουν τα επιχειρησιακά προγράμματά τους κατά τρόπο που να καθιστά δυνατή τη μέτρηση των επιδόσεων του ΕΚΤ, ειδικότερα δε να θέσουν ποσοτικώς προσδιορισμένους επιχειρησιακούς στόχους και δείκτες για τη μέτρηση των υλοποιήσεων, των αποτελεσμάτων και του ειδικού αντίκτυπου, και να ορίσουν ενδιάμεσους στόχους, καθώς και να συμπεριλάβουν ιεράρχηση των τιμών-στόχων και να ενσωματώσουν τους στόχους των επιχειρησιακών προγραμμάτων όσον αφορά τα αποτελέσματα και τον ειδικό αντίκτυπο σε επίπεδο έργου, καθιστώντας έτσι εφικτή τη σύνδεση των πληρωμών με τις επιδόσεις· |
| --- | --- |

153.

καλεί τα κράτη μέλη να σχεδιάσουν τα επιχειρησιακά προγράμματά τους κατά τρόπο που να καθιστά δυνατή τη μέτρηση των επιδόσεων του ΕΚΤ, ειδικότερα δε να θέσουν ποσοτικώς προσδιορισμένους επιχειρησιακούς στόχους και δείκτες για τη μέτρηση των υλοποιήσεων, των αποτελεσμάτων και του ειδικού αντίκτυπου, και να ορίσουν ενδιάμεσους στόχους, καθώς και να συμπεριλάβουν ιεράρχηση των τιμών-στόχων και να ενσωματώσουν τους στόχους των επιχειρησιακών προγραμμάτων όσον αφορά τα αποτελέσματα και τον ειδικό αντίκτυπο σε επίπεδο έργου, καθιστώντας έτσι εφικτή τη σύνδεση των πληρωμών με τις επιδόσεις·

| 154. | καλεί τα κράτη μέλη να σχεδιάσουν το σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησής τους κατά τρόπο που να καθιστά δυνατή τη μέτρηση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη όλων των τιμών-στόχων που έχουν τεθεί, εγκαίρως, με κατανοητό τρόπο και στα κατάλληλα χρονικά διαστήματα, καθιστώντας έτσι εφικτή την ανάληψη διορθωτικών δράσεων και την άντληση διδαγμάτων για τη λήψη αποφάσεων στο μέλλον, καθώς και να διασφαλίσουν την έγκαιρη συγκέντρωση σχετικών και επαληθεύσιμων δεδομένων, τις υπό εξέλιξη αξιολογήσεις και τη μέτρηση των καθαρών επιδράσεων που έχουν στην απασχόληση οι δράσεις του ΕΚΤ που αποσκοπούν στην αύξηση της απασχόλησης· |
| --- | --- |

154.

καλεί τα κράτη μέλη να σχεδιάσουν το σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησής τους κατά τρόπο που να καθιστά δυνατή τη μέτρηση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη όλων των τιμών-στόχων που έχουν τεθεί, εγκαίρως, με κατανοητό τρόπο και στα κατάλληλα χρονικά διαστήματα, καθιστώντας έτσι εφικτή την ανάληψη διορθωτικών δράσεων και την άντληση διδαγμάτων για τη λήψη αποφάσεων στο μέλλον, καθώς και να διασφαλίσουν την έγκαιρη συγκέντρωση σχετικών και επαληθεύσιμων δεδομένων, τις υπό εξέλιξη αξιολογήσεις και τη μέτρηση των καθαρών επιδράσεων που έχουν στην απασχόληση οι δράσεις του ΕΚΤ που αποσκοπούν στην αύξηση της απασχόλησης·

| 155. | καλεί την Επιτροπή να προωθήσει τις συστάσεις αυτές κατά τις διαπραγματεύσεις για τα επιχειρησιακά προγράμματα· καλεί επίσης την Επιτροπή να παράσχει κατάλληλα δεδομένα για τα μέσα που κινητοποιήθηκαν και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν μέσω του ΕΚΤ, να εξασφαλίσει την υποβολή συνεκτικών και αξιόπιστων πληροφοριακών στοιχείων από τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων, μέσω της θέσπισης κοινών δεικτών τους οποίους τα κράτη μέλη θα πρέπει να περιλάβουν στα επιχειρησιακά τους προγράμματα· καλεί την Επιτροπή να αναλύει εις βάθος τα ζητήματα που αφορούν τις επιδόσεις κατά την αξιολόγηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου· |
| --- | --- |

155.

καλεί την Επιτροπή να προωθήσει τις συστάσεις αυτές κατά τις διαπραγματεύσεις για τα επιχειρησιακά προγράμματα· καλεί επίσης την Επιτροπή να παράσχει κατάλληλα δεδομένα για τα μέσα που κινητοποιήθηκαν και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν μέσω του ΕΚΤ, να εξασφαλίσει την υποβολή συνεκτικών και αξιόπιστων πληροφοριακών στοιχείων από τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων, μέσω της θέσπισης κοινών δεικτών τους οποίους τα κράτη μέλη θα πρέπει να περιλάβουν στα επιχειρησιακά τους προγράμματα· καλεί την Επιτροπή να αναλύει εις βάθος τα ζητήματα που αφορούν τις επιδόσεις κατά την αξιολόγηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου·

Μέρος XV   Ειδική έκθεση αριθ. 1/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Υπήρξε η στήριξη της ΕΕ προς τη βιομηχανία τροφίμων αποτελεσματική και αποδοτική όσον αφορά την αύξηση της αξίας των γεωργικών προϊόντων;»

| 156. | λαμβάνει υπό σημείωση την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Υπήρξε η στήριξη της ΕΕ προς τη βιομηχανία τροφίμων αποτελεσματική και αποδοτική όσον αφορά την αύξηση της αξίας των γεωργικών προϊόντων;» καθώς και τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν· |
| --- | --- |

156.

λαμβάνει υπό σημείωση την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Υπήρξε η στήριξη της ΕΕ προς τη βιομηχανία τροφίμων αποτελεσματική και αποδοτική όσον αφορά την αύξηση της αξίας των γεωργικών προϊόντων;» καθώς και τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν·

| 157. | εκφράζει ανησυχία για το σημαντικό αριθμό ελλείψεων που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά τον χρόνο διενέργειας του ελέγχου, ιδιαίτερα για το γεγονός ότι ο σχεδιασμός και ο προγραμματισμός του μέτρου καθιστά δυσχερές για τα κράτη μέλη να αποφεύγουν κινδύνους και να διασφαλίζουν την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα κατά την επιλογή των επιμέρους έργων προς στήριξη και ότι μέσω των μηχανισμών παρακολούθησης και αξιολόγησης δεν συγκεντρώνονται πληροφορίες σχετικά με την προστιθέμενη αξία ή τα αποτελέσματα όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας· παρατηρεί ότι, κατά συνέπεια, δεν υπάρχει ικανοποιητική βάση για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, καθώς και για τη λογοδοσία· |
| --- | --- |

157.

εκφράζει ανησυχία για το σημαντικό αριθμό ελλείψεων που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά τον χρόνο διενέργειας του ελέγχου, ιδιαίτερα για το γεγονός ότι ο σχεδιασμός και ο προγραμματισμός του μέτρου καθιστά δυσχερές για τα κράτη μέλη να αποφεύγουν κινδύνους και να διασφαλίζουν την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα κατά την επιλογή των επιμέρους έργων προς στήριξη και ότι μέσω των μηχανισμών παρακολούθησης και αξιολόγησης δεν συγκεντρώνονται πληροφορίες σχετικά με την προστιθέμενη αξία ή τα αποτελέσματα όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας· παρατηρεί ότι, κατά συνέπεια, δεν υπάρχει ικανοποιητική βάση για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, καθώς και για τη λογοδοσία·

| 158. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο περιορισμός των κανόνων σε ένα ελάχιστο επίπεδο και η απλοποίηση οδήγησαν σε ένα μέτρο με εξαιρετικά αμφίβολη προστιθέμενη αξία· συγκεκριμένα η ίδια η νομοθεσία δεν διευκρινίζει σε τι είδους προστιθέμενη αξία στοχεύει, ούτε ποιους πρέπει να ωφελήσει η εν λόγω προστιθέμενη αξία· |
| --- | --- |

158.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο περιορισμός των κανόνων σε ένα ελάχιστο επίπεδο και η απλοποίηση οδήγησαν σε ένα μέτρο με εξαιρετικά αμφίβολη προστιθέμενη αξία· συγκεκριμένα η ίδια η νομοθεσία δεν διευκρινίζει σε τι είδους προστιθέμενη αξία στοχεύει, ούτε ποιους πρέπει να ωφελήσει η εν λόγω προστιθέμενη αξία·

| 159. | εκτιμά ότι το ισχύον επίπεδο ευελιξίας είναι υπερβολικό, καθώς το μέτρο έχει χάσει την εστίασή του και έχει μετατραπεί σε μια γενική ενίσχυση, με κίνδυνο να καταλήξει σε απλή καταβολή ποσού στις εταιρείες επεξεργασίας τροφίμων· |
| --- | --- |

159.

εκτιμά ότι το ισχύον επίπεδο ευελιξίας είναι υπερβολικό, καθώς το μέτρο έχει χάσει την εστίασή του και έχει μετατραπεί σε μια γενική ενίσχυση, με κίνδυνο να καταλήξει σε απλή καταβολή ποσού στις εταιρείες επεξεργασίας τροφίμων·

| 160. | επισημαίνει με ανησυχία ότι, από τα 24 έργα που ελέγχθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο, μόνο έξι είχαν σαφή επίδραση στην αύξηση της αξίας και ότι αυτά κατατάχθηκαν στην κατηγορία «υψηλή προστιθέμενη αξία», ενώ δώδεκα άλλα έργα αξιολογήθηκαν από το Συμβούλιο ως «μέτρια», και τα υπόλοιπα έξι οδήγησαν σε ελάχιστη ή καμία αύξηση της αξίας των γεωργικών προϊόντων· |
| --- | --- |

160.

επισημαίνει με ανησυχία ότι, από τα 24 έργα που ελέγχθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο, μόνο έξι είχαν σαφή επίδραση στην αύξηση της αξίας και ότι αυτά κατατάχθηκαν στην κατηγορία «υψηλή προστιθέμενη αξία», ενώ δώδεκα άλλα έργα αξιολογήθηκαν από το Συμβούλιο ως «μέτρια», και τα υπόλοιπα έξι οδήγησαν σε ελάχιστη ή καμία αύξηση της αξίας των γεωργικών προϊόντων·

| 161. | πιστεύει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσδιορίζουν με σαφήνεια στα Προγράμματα Αγροτικής Ανάπτυξης (ΠΑΑ) που καταρτίζουν σε ποιους τομείς και για ποιους λόγους είναι αναγκαία η δημόσια παρέμβαση προκειμένου να ενισχυθούν η προστιθέμενη αξία της γεωργικής παραγωγής και η ανταγωνιστικότητα της γεωργίας· θεωρεί ότι τα ΠΑΑ θα πρέπει να θέτουν συγκεκριμένους και μετρήσιμους στόχους σε σχέση με τις ανάγκες αυτές· προτρέπει την Επιτροπή να εγκρίνει μόνο τα ΠΑΑ που παρουσιάζουν τεκμηριωμένες και ολοκληρωμένες στρατηγικές, με σαφές σκεπτικό που να αποδεικνύει με ποιο τρόπο η οικονομική στήριξη προς τη βιομηχανία τροφίμων θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας· |
| --- | --- |

161.

πιστεύει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσδιορίζουν με σαφήνεια στα Προγράμματα Αγροτικής Ανάπτυξης (ΠΑΑ) που καταρτίζουν σε ποιους τομείς και για ποιους λόγους είναι αναγκαία η δημόσια παρέμβαση προκειμένου να ενισχυθούν η προστιθέμενη αξία της γεωργικής παραγωγής και η ανταγωνιστικότητα της γεωργίας· θεωρεί ότι τα ΠΑΑ θα πρέπει να θέτουν συγκεκριμένους και μετρήσιμους στόχους σε σχέση με τις ανάγκες αυτές· προτρέπει την Επιτροπή να εγκρίνει μόνο τα ΠΑΑ που παρουσιάζουν τεκμηριωμένες και ολοκληρωμένες στρατηγικές, με σαφές σκεπτικό που να αποδεικνύει με ποιο τρόπο η οικονομική στήριξη προς τη βιομηχανία τροφίμων θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας·

| 162. | καλεί τα κράτη μέλη να καθορίζουν και να εφαρμόζουν κριτήρια που να διασφαλίζουν την επιλογή αποτελεσματικών και βιώσιμων έργων σε σχέση με τους συγκεκριμένους στόχους των κρατών μελών· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίζει ότι τα κριτήρια αυτά εφαρμόζονται ορθά και αδιάλειπτα και χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού, η οποία ορίζει ότι πρέπει να καθορίζονται κριτήρια επιλογής για πράξεις που υλοποιούνται στο πλαίσιο όλων των μέτρων· |
| --- | --- |

162.

καλεί τα κράτη μέλη να καθορίζουν και να εφαρμόζουν κριτήρια που να διασφαλίζουν την επιλογή αποτελεσματικών και βιώσιμων έργων σε σχέση με τους συγκεκριμένους στόχους των κρατών μελών· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίζει ότι τα κριτήρια αυτά εφαρμόζονται ορθά και αδιάλειπτα και χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού, η οποία ορίζει ότι πρέπει να καθορίζονται κριτήρια επιλογής για πράξεις που υλοποιούνται στο πλαίσιο όλων των μέτρων·

| 163. | επαναλαμβάνει την πεποίθησή του ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να προωθήσουν την υιοθέτηση των βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τον περιορισμό των κινδύνων εμφάνισης φαινομένων μη αποδοτικής δαπάνης και μετατόπισης του οφέλους· καλεί τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τους κινδύνους εμφάνισης φαινομένου μη αποδοτικής δαπάνης και μετατόπισης του οφέλους, τόσο κατά την κατάρτιση του ΠΑΑ τους, όσο και κατά την επιλογή των έργων, και να διοχετεύουν τις ενισχύσεις σε έργα για τα οποία υπάρχει αποδεδειγμένη ανάγκη δημόσιας στήριξης και τα οποία δημιουργούν προστιθέμενη αξία· ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών με τα κράτη μέλη όσον αφορά τον περιορισμό των κινδύνων εμφάνισης φαινομένων μη αποδοτικής δαπάνης και μετατόπισης του οφέλους· |
| --- | --- |

163.

επαναλαμβάνει την πεποίθησή του ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να προωθήσουν την υιοθέτηση των βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τον περιορισμό των κινδύνων εμφάνισης φαινομένων μη αποδοτικής δαπάνης και μετατόπισης του οφέλους· καλεί τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τους κινδύνους εμφάνισης φαινομένου μη αποδοτικής δαπάνης και μετατόπισης του οφέλους, τόσο κατά την κατάρτιση του ΠΑΑ τους, όσο και κατά την επιλογή των έργων, και να διοχετεύουν τις ενισχύσεις σε έργα για τα οποία υπάρχει αποδεδειγμένη ανάγκη δημόσιας στήριξης και τα οποία δημιουργούν προστιθέμενη αξία· ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών με τα κράτη μέλη όσον αφορά τον περιορισμό των κινδύνων εμφάνισης φαινομένων μη αποδοτικής δαπάνης και μετατόπισης του οφέλους·

| 164. | προσυπογράφει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία, κατά τη νέα περίοδο προγραμματισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να βελτιώσει το Κοινό Πλαίσιο Παρακολούθησης και Αξιολόγησης (ΚΠΠΑ) έτσι ώστε να παρέχει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα επιτεύγματα των χρηματοδοτούμενων έργων και μέτρων μέσω της ενίσχυσης των υπό εξέλιξη δραστηριοτήτων αξιολόγησης· πιστεύει ότι η ισχύουσα μεθοδολογία που χρησιμοποιεί μακροσκελείς εκθέσεις ενδιάμεσης αξιολόγησης έχει αποδειχθεί ανεπαρκής· |
| --- | --- |

164.

προσυπογράφει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία, κατά τη νέα περίοδο προγραμματισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να βελτιώσει το Κοινό Πλαίσιο Παρακολούθησης και Αξιολόγησης (ΚΠΠΑ) έτσι ώστε να παρέχει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα επιτεύγματα των χρηματοδοτούμενων έργων και μέτρων μέσω της ενίσχυσης των υπό εξέλιξη δραστηριοτήτων αξιολόγησης· πιστεύει ότι η ισχύουσα μεθοδολογία που χρησιμοποιεί μακροσκελείς εκθέσεις ενδιάμεσης αξιολόγησης έχει αποδειχθεί ανεπαρκής·

| 165. | χαιρετίζει τις προτάσεις της Επιτροπής για το σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης για την περίοδο 2014-2020, το οποίο αντικαθιστά την απαίτηση για ενδιάμεση αξιολόγηση με εκτενείς ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης (το 2017 και το 2019), οι οποίες θα αξιολογούν την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος, και τη διάταξη ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν αξιολογήσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού σύμφωνα με σχέδιο αξιολόγησης· υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι η συλλογή λεπτομερών δεδομένων σε επίπεδο μέτρου είναι απαραίτητη για να μπορεί το ΚΠΠΑ να παρέχει λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την επιτυχία των μέτρων· |
| --- | --- |

165.

χαιρετίζει τις προτάσεις της Επιτροπής για το σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης για την περίοδο 2014-2020, το οποίο αντικαθιστά την απαίτηση για ενδιάμεση αξιολόγηση με εκτενείς ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης (το 2017 και το 2019), οι οποίες θα αξιολογούν την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος, και τη διάταξη ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν αξιολογήσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού σύμφωνα με σχέδιο αξιολόγησης· υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι η συλλογή λεπτομερών δεδομένων σε επίπεδο μέτρου είναι απαραίτητη για να μπορεί το ΚΠΠΑ να παρέχει λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την επιτυχία των μέτρων·

Μέρος XVI   Ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;»

Απλούστευση

| 166. | συμφωνεί με τη συνολική αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για «τη λήψη αρκετών μέτρων από την Επιτροπή για την απλούστευση των κανόνων συμμετοχής», με τη θέσπιση μιας σειράς διοικητικών και δημοσιονομικών απλουστεύσεων στους κανόνες συμμετοχής του 7ου ΠΠ, οι οποίες μειώνουν τις διοικητικές επιβαρύνσεις για τους δικαιούχους και διευκολύνουν την πρόσβαση στο πρόγραμμα· θεωρεί, ωστόσο, ότι οι περίοδοι μπορούν να μειωθούν περαιτέρω με βάση τη βελτίωση της εσωτερικής επικοινωνίας και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των ΓΔ, καθώς επίσης την έγκαιρη καθιέρωση νέων αποτελεσματικών εργαλείων ΤΠ· |
| --- | --- |

166.

συμφωνεί με τη συνολική αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για «τη λήψη αρκετών μέτρων από την Επιτροπή για την απλούστευση των κανόνων συμμετοχής», με τη θέσπιση μιας σειράς διοικητικών και δημοσιονομικών απλουστεύσεων στους κανόνες συμμετοχής του 7ου ΠΠ, οι οποίες μειώνουν τις διοικητικές επιβαρύνσεις για τους δικαιούχους και διευκολύνουν την πρόσβαση στο πρόγραμμα· θεωρεί, ωστόσο, ότι οι περίοδοι μπορούν να μειωθούν περαιτέρω με βάση τη βελτίωση της εσωτερικής επικοινωνίας και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των ΓΔ, καθώς επίσης την έγκαιρη καθιέρωση νέων αποτελεσματικών εργαλείων ΤΠ·

| 167. | χαιρετίζει την ευρύτερη χρήση κατ’ αποκοπή ποσών για τις άμεσες και έμμεσες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένης της καθιέρωσης μέσων δαπανών προσωπικού· ταυτόχρονα υπογραμμίζει την ανάγκη να συνεχιστούν οι προσπάθειες για την τυποποίηση των πρακτικών επιστροφής· |
| --- | --- |

167.

χαιρετίζει την ευρύτερη χρήση κατ’ αποκοπή ποσών για τις άμεσες και έμμεσες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένης της καθιέρωσης μέσων δαπανών προσωπικού· ταυτόχρονα υπογραμμίζει την ανάγκη να συνεχιστούν οι προσπάθειες για την τυποποίηση των πρακτικών επιστροφής·

| 168. | εκφράζει την ανησυχία του για την ανεπιτυχή προσπάθεια θέσπισης ενός μηχανισμού πιστοποίησης για την έγκριση μεθοδολογιών υπολογισμού των δαπανών, ο οποίος θα παρέχει εγγύηση στους δικαιούχους σχετικά με τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούν· θεωρεί ότι η ευρεία εφαρμογή κατ’ αποκοπή ποσών για τις έμμεσες δαπάνες στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» θα συμβάλει περαιτέρω στην πρόληψη πιθανών οικονομικών καταχρήσεων και στη μείωση των ποσοστών σφάλματος, με αποτέλεσμα να επωφεληθούν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και να καταστεί ευκολότερη η συμμετοχή δυνητικών δικαιούχων από τα 12 νέα κράτη μέλη της ΕΕ· |
| --- | --- |

168.

εκφράζει την ανησυχία του για την ανεπιτυχή προσπάθεια θέσπισης ενός μηχανισμού πιστοποίησης για την έγκριση μεθοδολογιών υπολογισμού των δαπανών, ο οποίος θα παρέχει εγγύηση στους δικαιούχους σχετικά με τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούν· θεωρεί ότι η ευρεία εφαρμογή κατ’ αποκοπή ποσών για τις έμμεσες δαπάνες στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» θα συμβάλει περαιτέρω στην πρόληψη πιθανών οικονομικών καταχρήσεων και στη μείωση των ποσοστών σφάλματος, με αποτέλεσμα να επωφεληθούν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και να καταστεί ευκολότερη η συμμετοχή δυνητικών δικαιούχων από τα 12 νέα κράτη μέλη της ΕΕ·

| 169. | συμφωνεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι η Επιτροπή έχει καθιερώσει νέα αποτελεσματικά εργαλεία ΤΠ της υπηρεσίας εξυπηρέτησης που έχουν βελτιώσει σημαντικά τη διαδραστική επικοινωνία με τους δικαιούχους, έχουν μειώσει τον διοικητικό φόρτο και για τις δύο πλευρές και έχουν συμβάλει στην αποφυγή του κινδύνου ενδεχόμενης διπλής χρηματοδότησης· ανησυχεί, ωστόσο, διότι υπάρχει ακόμα μια σημαντική πρόκληση, δηλαδή η βελτιστοποίηση των εργαλείων ΤΠ της υπηρεσίας εσωτερικής υποστήριξης, η οποία πρόκειται να εξασφαλίσει περαιτέρω μείωση του διοικητικού φόρτου και αποτελεσματική διασύνδεση μεταξύ των ενοτήτων που χρησιμοποιούνται από τις επιμέρους ΓΔ· επικροτεί το έργο που επιτελείται για το κοινό εργαλείο ΤΠ (SYGMA) της υπηρεσίας εσωτερικής υποστήριξης και το κοινό εργαλείο ηλεκτρονικής ροής εργασίας (Compass), το οποίο έχει ξεκινήσει εδώ και αρκετό καιρό και διασφαλίζει ότι τα εν λόγω εργαλεία θα είναι διαθέσιμα για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»· |
| --- | --- |

169.

συμφωνεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι η Επιτροπή έχει καθιερώσει νέα αποτελεσματικά εργαλεία ΤΠ της υπηρεσίας εξυπηρέτησης που έχουν βελτιώσει σημαντικά τη διαδραστική επικοινωνία με τους δικαιούχους, έχουν μειώσει τον διοικητικό φόρτο και για τις δύο πλευρές και έχουν συμβάλει στην αποφυγή του κινδύνου ενδεχόμενης διπλής χρηματοδότησης· ανησυχεί, ωστόσο, διότι υπάρχει ακόμα μια σημαντική πρόκληση, δηλαδή η βελτιστοποίηση των εργαλείων ΤΠ της υπηρεσίας εσωτερικής υποστήριξης, η οποία πρόκειται να εξασφαλίσει περαιτέρω μείωση του διοικητικού φόρτου και αποτελεσματική διασύνδεση μεταξύ των ενοτήτων που χρησιμοποιούνται από τις επιμέρους ΓΔ· επικροτεί το έργο που επιτελείται για το κοινό εργαλείο ΤΠ (SYGMA) της υπηρεσίας εσωτερικής υποστήριξης και το κοινό εργαλείο ηλεκτρονικής ροής εργασίας (Compass), το οποίο έχει ξεκινήσει εδώ και αρκετό καιρό και διασφαλίζει ότι τα εν λόγω εργαλεία θα είναι διαθέσιμα για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»·

Δημοσιονομικός έλεγχος

| 170. | τονίζει την ανάγκη επίτευξης σωστής ισορροπίας ανάμεσα στη μείωση του διοικητικού φόρτου και στον αποτελεσματικό δημοσιονομικό έλεγχο· επισημαίνει ότι, λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του πεδίου της έρευνας, πρέπει να προωθηθεί μια προσέγγιση ανεκτική στους κινδύνους και βασισμένη στην επιστήμη, ώστε να επιτευχθεί αριστεία στην έρευνα και καλύτερος αντίκτυπος των έργων· πιστεύει ότι η εν λόγω προσέγγιση θα δώσει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να διατηρήσει την ισορροπία ανάμεσα στην εμπιστοσύνη και τον έλεγχο· |
| --- | --- |

170.

τονίζει την ανάγκη επίτευξης σωστής ισορροπίας ανάμεσα στη μείωση του διοικητικού φόρτου και στον αποτελεσματικό δημοσιονομικό έλεγχο· επισημαίνει ότι, λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του πεδίου της έρευνας, πρέπει να προωθηθεί μια προσέγγιση ανεκτική στους κινδύνους και βασισμένη στην επιστήμη, ώστε να επιτευχθεί αριστεία στην έρευνα και καλύτερος αντίκτυπος των έργων· πιστεύει ότι η εν λόγω προσέγγιση θα δώσει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να διατηρήσει την ισορροπία ανάμεσα στην εμπιστοσύνη και τον έλεγχο·

| 171. | ενθαρρύνει την Επιτροπή να ακολουθήσει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και να επικεντρώσει τους εκ των προτέρων ελέγχους στους δικαιούχους που παρουσιάζουν περισσότερους κινδύνους, καθιερώνοντας το προφίλ κινδύνου του δικαιούχου, βάσει των αποτελεσμάτων των εκ των υστέρων ελέγχων και του αρχείου επιδόσεων· |
| --- | --- |

171.

ενθαρρύνει την Επιτροπή να ακολουθήσει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και να επικεντρώσει τους εκ των προτέρων ελέγχους στους δικαιούχους που παρουσιάζουν περισσότερους κινδύνους, καθιερώνοντας το προφίλ κινδύνου του δικαιούχου, βάσει των αποτελεσμάτων των εκ των υστέρων ελέγχων και του αρχείου επιδόσεων·

Αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα

| 172. | θεωρεί αναγκαίο να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην αποτελεσματικότητα, η οποία είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση έρευνας υψηλής ποιότητας στην Ευρώπη, χωρίς να υποτιμάται η βελτιστοποίηση των διοικητικών και δημοσιονομικών πρακτικών και διαδικασιών, που είναι σημαντική για την επίτευξη της αποδοτικής υλοποίησης του 7ου ΠΠ· είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας αποτελεί βασικό στοιχείο για τη μακροπρόθεσμη οικονομική ευημερία και ανταγωνιστικότητα της Ένωσης και είναι συνδεδεμένη με την επίτευξη των καθορισμένων στόχων και των προσδοκώμενων αποτελεσμάτων του 7ου ΠΠ· χαιρετίζει σε αυτό το πλαίσιο, τη θέσπιση δεικτών επιδόσεων στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», βάσει των οποίων θα μετρείται η εφαρμογή του προγράμματος από την άποψη των υλοποιήσεων, των αποτελεσμάτων και του ειδικού αντίκτυπου, ενώ ταυτόχρονα θα λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι του προγράμματος· |
| --- | --- |

172.

θεωρεί αναγκαίο να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην αποτελεσματικότητα, η οποία είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση έρευνας υψηλής ποιότητας στην Ευρώπη, χωρίς να υποτιμάται η βελτιστοποίηση των διοικητικών και δημοσιονομικών πρακτικών και διαδικασιών, που είναι σημαντική για την επίτευξη της αποδοτικής υλοποίησης του 7ου ΠΠ· είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας αποτελεί βασικό στοιχείο για τη μακροπρόθεσμη οικονομική ευημερία και ανταγωνιστικότητα της Ένωσης και είναι συνδεδεμένη με την επίτευξη των καθορισμένων στόχων και των προσδοκώμενων αποτελεσμάτων του 7ου ΠΠ· χαιρετίζει σε αυτό το πλαίσιο, τη θέσπιση δεικτών επιδόσεων στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», βάσει των οποίων θα μετρείται η εφαρμογή του προγράμματος από την άποψη των υλοποιήσεων, των αποτελεσμάτων και του ειδικού αντίκτυπου, ενώ ταυτόχρονα θα λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι του προγράμματος·

| 173. | ενθαρρύνει τη διοχέτευση των αποτελεσμάτων της έρευνας σε πρωτοβουλίες με απτό ευεργετικό αντίκτυπο στην καθημερινή ζωή των πολιτών, για παράδειγμα πρωτοβουλίες που τροφοδοτούν την έννοια της έξυπνης πόλης και αποτρέπουν τη διεξαγωγή έρευνας μόνο για χάρη της έρευνας· πιστεύει ότι ένας πιθανός τομέας για καινοτομία και ανάπτυξη τεχνολογικής και βιομηχανικής βάσης είναι η ασφάλεια και η άμυνα· ενθαρρύνει, ως εκ τούτου, την περαιτέρω ανάπτυξη των δραστηριοτήτων έρευνας σε αυτόν τον τομέα, με σκοπό να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες τεχνολογιών διπλής χρήσης και μεταφοράς της τεχνογνωσίας στο μη στρατιωτικό τομέα, ώστε να αντιμετωπιστούν καλύτερα οι κοινωνικές προκλήσεις· |
| --- | --- |

173.

ενθαρρύνει τη διοχέτευση των αποτελεσμάτων της έρευνας σε πρωτοβουλίες με απτό ευεργετικό αντίκτυπο στην καθημερινή ζωή των πολιτών, για παράδειγμα πρωτοβουλίες που τροφοδοτούν την έννοια της έξυπνης πόλης και αποτρέπουν τη διεξαγωγή έρευνας μόνο για χάρη της έρευνας· πιστεύει ότι ένας πιθανός τομέας για καινοτομία και ανάπτυξη τεχνολογικής και βιομηχανικής βάσης είναι η ασφάλεια και η άμυνα· ενθαρρύνει, ως εκ τούτου, την περαιτέρω ανάπτυξη των δραστηριοτήτων έρευνας σε αυτόν τον τομέα, με σκοπό να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες τεχνολογιών διπλής χρήσης και μεταφοράς της τεχνογνωσίας στο μη στρατιωτικό τομέα, ώστε να αντιμετωπιστούν καλύτερα οι κοινωνικές προκλήσεις·

| 174. | αναγνωρίζει το χάσμα που εξακολουθεί να χωρίζει τα αποτελέσματα της έρευνας από την επιτυχή υλοποίησή τους στην αγορά και προτρέπει την Επιτροπή να προωθήσει περαιτέρω τη σχέση μεταξύ «έρευνας-καινοτομίας-αγοράς», ώστε να δοθεί ώθηση στη σχετική οικονομική ανταγωνιστικότητα της Ένωσης σε παγκόσμια κλίμακα· |
| --- | --- |

174.

αναγνωρίζει το χάσμα που εξακολουθεί να χωρίζει τα αποτελέσματα της έρευνας από την επιτυχή υλοποίησή τους στην αγορά και προτρέπει την Επιτροπή να προωθήσει περαιτέρω τη σχέση μεταξύ «έρευνας-καινοτομίας-αγοράς», ώστε να δοθεί ώθηση στη σχετική οικονομική ανταγωνιστικότητα της Ένωσης σε παγκόσμια κλίμακα·

| 175. | επισημαίνει ότι η Ένωση θα πρέπει να προσδιορίσει το ανταγωνιστικό της πλεονέκτημα σε πρωτοποριακούς τομείς έρευνας και θα πρέπει να μεριμνήσει για την ενθάρρυνση νέων ερευνητών προς την κατεύθυνση την ανάπτυξης έρευνας παγκοσμίου επιπέδου στην Ευρώπη· εκτιμά ότι η θέσπιση ενός ομοιόμορφου και ολοκληρωμένου ορισμού για την καινοτομία θα διευκολύνει τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων και θα προαγάγει την ελκυστικότητα του προγράμματος για τους δικαιούχους, ιδίως τις ΜΜΕ με περιορισμένες διοικητικές ικανότητες· |
| --- | --- |

175.

επισημαίνει ότι η Ένωση θα πρέπει να προσδιορίσει το ανταγωνιστικό της πλεονέκτημα σε πρωτοποριακούς τομείς έρευνας και θα πρέπει να μεριμνήσει για την ενθάρρυνση νέων ερευνητών προς την κατεύθυνση την ανάπτυξης έρευνας παγκοσμίου επιπέδου στην Ευρώπη· εκτιμά ότι η θέσπιση ενός ομοιόμορφου και ολοκληρωμένου ορισμού για την καινοτομία θα διευκολύνει τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων και θα προαγάγει την ελκυστικότητα του προγράμματος για τους δικαιούχους, ιδίως τις ΜΜΕ με περιορισμένες διοικητικές ικανότητες·

Νέα μέσα

| 176. | χαιρετίζει την εφαρμογή νέων μορφών επιχειρηματικών κεφαλαίων για συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ – Κοινές Τεχνολογικές Πρωτοβουλίες (ΚΤΠ) και Χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου (ΧΔΚΚ) - καθώς και τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί με τα εν λόγω μέσα ως προς τη διασφάλιση της χρηματοδότησης για μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις και την ενίσχυση των ιδιωτικών επενδύσεων στην έρευνα· |
| --- | --- |

176.

χαιρετίζει την εφαρμογή νέων μορφών επιχειρηματικών κεφαλαίων για συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ – Κοινές Τεχνολογικές Πρωτοβουλίες (ΚΤΠ) και Χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου (ΧΔΚΚ) - καθώς και τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί με τα εν λόγω μέσα ως προς τη διασφάλιση της χρηματοδότησης για μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις και την ενίσχυση των ιδιωτικών επενδύσεων στην έρευνα·

| 177. | αναγνωρίζει ότι ορισμένες ΚΤΠ κατόρθωσαν με ιδιαίτερη επιτυχία να εντάξουν ΜΜΕ στα έργα τους, ενώ μέσο ποσοστό 21 % των συνολικών χρηματοδοτικών πόρων που διατέθηκαν από τις ΚΤΠ διοχετεύθηκε σε ΜΜΕ· επισημαίνει ότι η λειτουργία των ΚΤΠ επηρεάστηκε από το υπερβολικά πολύπλοκο νομικό πλαίσιο και την απαγόρευση της εφαρμογής κοινών υπηρεσιών που είχε ως αποτέλεσμα ένα μέσο ποσοστό 52 % του προσωπικού τους να ασχολείται με διοικητικά καθήκοντα· |
| --- | --- |

177.

αναγνωρίζει ότι ορισμένες ΚΤΠ κατόρθωσαν με ιδιαίτερη επιτυχία να εντάξουν ΜΜΕ στα έργα τους, ενώ μέσο ποσοστό 21 % των συνολικών χρηματοδοτικών πόρων που διατέθηκαν από τις ΚΤΠ διοχετεύθηκε σε ΜΜΕ· επισημαίνει ότι η λειτουργία των ΚΤΠ επηρεάστηκε από το υπερβολικά πολύπλοκο νομικό πλαίσιο και την απαγόρευση της εφαρμογής κοινών υπηρεσιών που είχε ως αποτέλεσμα ένα μέσο ποσοστό 52 % του προσωπικού τους να ασχολείται με διοικητικά καθήκοντα·

| 178. | θεωρεί ότι η πιο προσεκτική προσέγγιση που εφάρμοσε η Επιτροπή κατά τα πρώτα έτη εφαρμογής της ΧΔΚΚ ήταν εύλογη και σύμφωνη με τις οικονομικές συνθήκες της Ευρώπης· συνιστά, ωστόσο, να εδραιωθεί πέραν πάσης αμφιβολίας ότι το μέσο χρησιμοποιείται ως ένα αποδοτικό εργαλείο για ερευνητικά έργα που παρουσιάζουν περισσότερους κινδύνους, τα οποία, σε αντίθετη περίπτωση, δεν θα είχαν τη στήριξη εμπορικών τραπεζών, ενδέχεται όμως να οδηγήσουν σε σημαντικά επιτεύγματα καινοτομίας· είναι της γνώμης ότι η θέσπιση του μέσου επιμερισμού κινδύνου (ΜΕΚ), το οποίο συμπληρώνει την υφιστάμενη ΧΔΚΚ διασφαλίζοντας έτσι τη συμμετοχή ΜΜΕ που βασίζονται στην έρευνα, αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση· |
| --- | --- |

178.

θεωρεί ότι η πιο προσεκτική προσέγγιση που εφάρμοσε η Επιτροπή κατά τα πρώτα έτη εφαρμογής της ΧΔΚΚ ήταν εύλογη και σύμφωνη με τις οικονομικές συνθήκες της Ευρώπης· συνιστά, ωστόσο, να εδραιωθεί πέραν πάσης αμφιβολίας ότι το μέσο χρησιμοποιείται ως ένα αποδοτικό εργαλείο για ερευνητικά έργα που παρουσιάζουν περισσότερους κινδύνους, τα οποία, σε αντίθετη περίπτωση, δεν θα είχαν τη στήριξη εμπορικών τραπεζών, ενδέχεται όμως να οδηγήσουν σε σημαντικά επιτεύγματα καινοτομίας· είναι της γνώμης ότι η θέσπιση του μέσου επιμερισμού κινδύνου (ΜΕΚ), το οποίο συμπληρώνει την υφιστάμενη ΧΔΚΚ διασφαλίζοντας έτσι τη συμμετοχή ΜΜΕ που βασίζονται στην έρευνα, αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση·

Συνέργεια

| 179. | σημειώνει ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να προσδιορίσει αποτελεσματικά αποκλίνουσες πρακτικές στην υλοποίηση έργων και να διασφαλίσει ότι όλοι οι δικαιούχοι αντιμετωπίζονται με συνεπή και ομοιόμορφο τρόπο από τις διάφορες ΓΔ της Επιτροπής και από άλλες εκτελεστικές οντότητες, προκειμένου να αμβλυνθεί ο διοικητικός τους φόρτος· επισημαίνει την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι η ήδη υφιστάμενη υπηρεσία πληροφοριών για την έρευνα και η επιτροπή αποσαφηνίσεων για την έρευνα εκτελούν τα καθήκοντα του ενιαίου κέντρου για την αποσαφήνιση των κανονισμών (Single Clearing House) που είχε προβλεφθεί αρχικά· |
| --- | --- |

179.

σημειώνει ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να προσδιορίσει αποτελεσματικά αποκλίνουσες πρακτικές στην υλοποίηση έργων και να διασφαλίσει ότι όλοι οι δικαιούχοι αντιμετωπίζονται με συνεπή και ομοιόμορφο τρόπο από τις διάφορες ΓΔ της Επιτροπής και από άλλες εκτελεστικές οντότητες, προκειμένου να αμβλυνθεί ο διοικητικός τους φόρτος· επισημαίνει την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι η ήδη υφιστάμενη υπηρεσία πληροφοριών για την έρευνα και η επιτροπή αποσαφηνίσεων για την έρευνα εκτελούν τα καθήκοντα του ενιαίου κέντρου για την αποσαφήνιση των κανονισμών (Single Clearing House) που είχε προβλεφθεί αρχικά·

| 180. | κατανοεί την πολυπλοκότητα που ενέχει η προώθηση μεγαλύτερης συνέργειας μεταξύ του 7ου ΠΠ και των διαρθρωτικών ταμείων· θεωρεί ότι η Επιτροπή μπορεί να εντείνει την επικοινωνία της με τα κράτη μέλη, παρουσιάζοντας συγκεκριμένες ορθές πρακτικές προκειμένου να διασφαλιστεί η αποδοτική χρήση των διαρθρωτικών ταμείων για τη διευκόλυνση τόσο της ανάντη (προετοιμασία έργων, δημιουργία ικανοτήτων) όσο και της κατάντη (πλήρους κλίμακας επίδειξη, υλοποίηση στην αγορά) προσέγγισης στη συνέργεια· πιστεύει, επομένως, ότι η περιφερειακή διάσταση της έρευνας και της καινοτομίας (Ε&Κ) μπορεί να ενισχυθεί μέσα από την ενθάρρυνση του τρίπτυχου καινοτομία-έρευνα-εκπαίδευση (του αποκαλούμενου «τρίπτυχου της γνώσης») και τη δημιουργία θυλάκων αριστείας και περιφερειακών συσπειρώσεων, πράγμα που θα οδηγήσει στην επέκταση του γεωγραφικού φάσματος του 7ου ΠΠ, με στόχο την αποδοτική και αποτελεσματική κατανομή των έργων μεταξύ όλων των κρατών μελών· αναγνωρίζει την ανάγκη για καλύτερο συντονισμό της κατανομής των πιστώσεων των διαρθρωτικών ταμείων για την ανάπτυξη υποδομών έρευνας και για τη μετέπειτα χρηματοδότηση των ερευνητικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των προγραμμάτων-πλαισίων· |
| --- | --- |

180.

κατανοεί την πολυπλοκότητα που ενέχει η προώθηση μεγαλύτερης συνέργειας μεταξύ του 7ου ΠΠ και των διαρθρωτικών ταμείων· θεωρεί ότι η Επιτροπή μπορεί να εντείνει την επικοινωνία της με τα κράτη μέλη, παρουσιάζοντας συγκεκριμένες ορθές πρακτικές προκειμένου να διασφαλιστεί η αποδοτική χρήση των διαρθρωτικών ταμείων για τη διευκόλυνση τόσο της ανάντη (προετοιμασία έργων, δημιουργία ικανοτήτων) όσο και της κατάντη (πλήρους κλίμακας επίδειξη, υλοποίηση στην αγορά) προσέγγισης στη συνέργεια· πιστεύει, επομένως, ότι η περιφερειακή διάσταση της έρευνας και της καινοτομίας (Ε&Κ) μπορεί να ενισχυθεί μέσα από την ενθάρρυνση του τρίπτυχου καινοτομία-έρευνα-εκπαίδευση (του αποκαλούμενου «τρίπτυχου της γνώσης») και τη δημιουργία θυλάκων αριστείας και περιφερειακών συσπειρώσεων, πράγμα που θα οδηγήσει στην επέκταση του γεωγραφικού φάσματος του 7ου ΠΠ, με στόχο την αποδοτική και αποτελεσματική κατανομή των έργων μεταξύ όλων των κρατών μελών· αναγνωρίζει την ανάγκη για καλύτερο συντονισμό της κατανομής των πιστώσεων των διαρθρωτικών ταμείων για την ανάπτυξη υποδομών έρευνας και για τη μετέπειτα χρηματοδότηση των ερευνητικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των προγραμμάτων-πλαισίων·

Μέρος XVII   Ειδική έκθεση αριθ. 3/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Συνέβαλαν αποτελεσματικά τα προγράμματα Marco Polo στη μεταστροφή τμήματος της οδικής κυκλοφορίας προς άλλους τρόπους μεταφοράς;»

| 181. | χαιρετίζει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Συνέβαλαν αποτελεσματικά τα προγράμματα Marco Polo στη μεταστροφή τμήματος της οδικής κυκλοφορίας προς άλλους τρόπους μεταφοράς;» και συμφωνεί με τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν· |
| --- | --- |

181.

χαιρετίζει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Συνέβαλαν αποτελεσματικά τα προγράμματα Marco Polo στη μεταστροφή τμήματος της οδικής κυκλοφορίας προς άλλους τρόπους μεταφοράς;» και συμφωνεί με τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν·

| 182. | εκτιμά ότι οι στόχοι των προγραμμάτων Marco Polo για τη στροφή των μεταφορών από τα οδικά δίκτυα προς φιλικότερους προς το περιβάλλον τρόπους μεταφοράς εξακολουθούν να ισχύουν και αποτελούν βασική πτυχή της πολιτικής μεταφορών της Ένωσης, την οποία συμμερίζεται απολύτως το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

182.

εκτιμά ότι οι στόχοι των προγραμμάτων Marco Polo για τη στροφή των μεταφορών από τα οδικά δίκτυα προς φιλικότερους προς το περιβάλλον τρόπους μεταφοράς εξακολουθούν να ισχύουν και αποτελούν βασική πτυχή της πολιτικής μεταφορών της Ένωσης, την οποία συμμερίζεται απολύτως το Κοινοβούλιο·

| 183. | φρονεί ότι οι ιδέες που οδήγησαν στη δημιουργία του προγράμματος παραμένουν καινοτόμοι και μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα αποδοτικές και βιώσιμες υπηρεσίες εμπορευματικών μεταφορών· εκτιμά ωστόσο ότι, από λειτουργική άποψη, το μέσο και η μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκαν δεν ήταν κατάλληλα για να εξυπηρετήσουν τους σκοπούς του προγράμματος· |
| --- | --- |

183.

φρονεί ότι οι ιδέες που οδήγησαν στη δημιουργία του προγράμματος παραμένουν καινοτόμοι και μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα αποδοτικές και βιώσιμες υπηρεσίες εμπορευματικών μεταφορών· εκτιμά ωστόσο ότι, από λειτουργική άποψη, το μέσο και η μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκαν δεν ήταν κατάλληλα για να εξυπηρετήσουν τους σκοπούς του προγράμματος·

| 184. | φρονεί ότι τα αποτελέσματα πρέπει επίσης να εξεταστούν υπό το πρίσμα των αλλαγών στην αγορά και των προκλήσεων που δημιουργεί η οικονομική κρίση· θεωρεί, ωστόσο, ότι η οικονομική ύφεση δεν μπορεί να αποτελέσει άλλοθι για τις χαμηλές επιδόσεις του προγράμματος· παροτρύνει, εν προκειμένω, την Επιτροπή να συναγάγει συμπεράσματα από τα αποτελέσματα των (υπό εξέλιξη) προγραμμάτων Marco Polo, να υιοθετήσει τις βέλτιστες πρακτικές αλλά και να διδαχθεί από σφάλματα στον σχεδιασμό και την υλοποίηση για τον μελλοντικό προγραμματισμό· |
| --- | --- |

184.

φρονεί ότι τα αποτελέσματα πρέπει επίσης να εξεταστούν υπό το πρίσμα των αλλαγών στην αγορά και των προκλήσεων που δημιουργεί η οικονομική κρίση· θεωρεί, ωστόσο, ότι η οικονομική ύφεση δεν μπορεί να αποτελέσει άλλοθι για τις χαμηλές επιδόσεις του προγράμματος· παροτρύνει, εν προκειμένω, την Επιτροπή να συναγάγει συμπεράσματα από τα αποτελέσματα των (υπό εξέλιξη) προγραμμάτων Marco Polo, να υιοθετήσει τις βέλτιστες πρακτικές αλλά και να διδαχθεί από σφάλματα στον σχεδιασμό και την υλοποίηση για τον μελλοντικό προγραμματισμό·

| 185. | λαμβάνει υπό σημείωση ότι για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 δεν έχει προταθεί ειδική χρηματοδοτική ρύθμιση για το Marco Polo III και ότι γενικό πλαίσιο για τη στήριξη των υπηρεσιών εμπορευματικών μεταφορών περιλαμβάνεται στις προτάσεις της Επιτροπής για το νέο Διευρωπαϊκό δίκτυο Μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) και τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) ήδη από το 2011· |
| --- | --- |

185.

λαμβάνει υπό σημείωση ότι για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 δεν έχει προταθεί ειδική χρηματοδοτική ρύθμιση για το Marco Polo III και ότι γενικό πλαίσιο για τη στήριξη των υπηρεσιών εμπορευματικών μεταφορών περιλαμβάνεται στις προτάσεις της Επιτροπής για το νέο Διευρωπαϊκό δίκτυο Μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) και τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) ήδη από το 2011·

| 186. | λαμβάνει υπό σημείωση ότι η Επιτροπή υπέβαλε μόλις πρόταση για ένα νέο αναθεωρημένο πρόγραμμα NAIADES II (24) για τον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας· |
| --- | --- |

186.

λαμβάνει υπό σημείωση ότι η Επιτροπή υπέβαλε μόλις πρόταση για ένα νέο αναθεωρημένο πρόγραμμα NAIADES II (24) για τον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας·

| 187. | υπενθυμίζει ότι στόχος της Λευκής Βίβλου της Επιτροπής με τίτλο «Χάρτης πορείας για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών – Για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών», όσον αφορά τις υποδομές, είναι να δημιουργηθεί έως το 2030 ένα πλήρως λειτουργικό και διαλειτουργικό πολυτροπικό «κεντρικό δίκτυο» ΔΕΔ-Μ που θα καλύπτει ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης, καθώς και να βελτιστοποιηθούν οι επιδόσεις των πολυτροπικών αλυσίδων εφοδιαστικής, μεταξύ άλλων, με τη μεγαλύτερη χρήση περισσότερο αποδοτικών από άποψη ενέργειας τρόπων μεταφοράς· |
| --- | --- |

187.

υπενθυμίζει ότι στόχος της Λευκής Βίβλου της Επιτροπής με τίτλο «Χάρτης πορείας για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών – Για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών», όσον αφορά τις υποδομές, είναι να δημιουργηθεί έως το 2030 ένα πλήρως λειτουργικό και διαλειτουργικό πολυτροπικό «κεντρικό δίκτυο» ΔΕΔ-Μ που θα καλύπτει ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης, καθώς και να βελτιστοποιηθούν οι επιδόσεις των πολυτροπικών αλυσίδων εφοδιαστικής, μεταξύ άλλων, με τη μεγαλύτερη χρήση περισσότερο αποδοτικών από άποψη ενέργειας τρόπων μεταφοράς·

| 188. | επισημαίνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 15ης Δεκεμβρίου 2011, με τίτλο «Οδικός χάρτης για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών – Για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών» (25), ζήτησε την παράταση του προγράμματος Marco Polo μετά το 2013, προκειμένου να χρησιμοποιείται αποτελεσματικά το δυναμικό της ναυσιπλοΐας αλλά επεσήμανε επίσης την ανάγκη για απλοποίηση και βελτίωση του προγράμματος· |
| --- | --- |

188.

επισημαίνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 15ης Δεκεμβρίου 2011, με τίτλο «Οδικός χάρτης για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών – Για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών» (25), ζήτησε την παράταση του προγράμματος Marco Polo μετά το 2013, προκειμένου να χρησιμοποιείται αποτελεσματικά το δυναμικό της ναυσιπλοΐας αλλά επεσήμανε επίσης την ανάγκη για απλοποίηση και βελτίωση του προγράμματος·

| 189. | λαμβάνει υπό σημείωση ότι στο πλαίσιο του τριμερούς διαλόγου σχετικά με το νέο νομικό πλαίσιο (26), το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν να καταστήσουν τις υπηρεσίες εμπορευματικών μεταφορών επιλέξιμες για χρηματοδότηση μέσω της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) και ότι συμφωνήθηκε να γίνεται ρητή αναφορά σε βιώσιμες υπηρεσίες εμπορευματικών μεταφορών στο πλαίσιο του νέου διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών με ιδιαίτερη αναφορά στις «θαλάσσιες αρτηρίες» (άρθρο 38)· |
| --- | --- |

189.

λαμβάνει υπό σημείωση ότι στο πλαίσιο του τριμερούς διαλόγου σχετικά με το νέο νομικό πλαίσιο (26), το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν να καταστήσουν τις υπηρεσίες εμπορευματικών μεταφορών επιλέξιμες για χρηματοδότηση μέσω της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) και ότι συμφωνήθηκε να γίνεται ρητή αναφορά σε βιώσιμες υπηρεσίες εμπορευματικών μεταφορών στο πλαίσιο του νέου διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών με ιδιαίτερη αναφορά στις «θαλάσσιες αρτηρίες» (άρθρο 38)·

| 190. | συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι η συμβολή του Marco Polo στην αλλαγή της ισορροπίας μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς δεν μπορεί παρά να είναι μικρή, εφόσον οι πόροι που διατίθενται σε αυτό είναι επίσης περιορισμένοι· |
| --- | --- |

190.

συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι η συμβολή του Marco Polo στην αλλαγή της ισορροπίας μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς δεν μπορεί παρά να είναι μικρή, εφόσον οι πόροι που διατίθενται σε αυτό είναι επίσης περιορισμένοι·

| 191. | θεωρεί ότι οι αλλαγές στην κατανομή μεταξύ των τρόπων μεταφοράς πρέπει να εξηγούνται όχι μόνο ως αποτέλεσμα των προγραμμάτων Marco Polo, αλλά και με τη συνεκτίμηση άλλων μέτρων· εκτιμά ότι τα αναμενόμενα αποτελέσματα μελλοντικών προγραμμάτων θα πρέπει να υπολογίζονται σε συνδυασμό με τα ποσά χρηματοδότησης που διατίθενται και τον όγκο του τομέα στον οποίο διατίθενται· |
| --- | --- |

191.

θεωρεί ότι οι αλλαγές στην κατανομή μεταξύ των τρόπων μεταφοράς πρέπει να εξηγούνται όχι μόνο ως αποτέλεσμα των προγραμμάτων Marco Polo, αλλά και με τη συνεκτίμηση άλλων μέτρων· εκτιμά ότι τα αναμενόμενα αποτελέσματα μελλοντικών προγραμμάτων θα πρέπει να υπολογίζονται σε συνδυασμό με τα ποσά χρηματοδότησης που διατίθενται και τον όγκο του τομέα στον οποίο διατίθενται·

| 192. | εκτιμά ότι, παρά τους περιορισμένους διαθέσιμους πόρους, τα προγράμματα Marco Polo εγκρίθηκαν με τη συνεκτίμηση ενδεχόμενων δευτερογενών επιπτώσεων και αποτελεσμάτων επίδειξης που θα μπορούσαν να έχουν ευρύτερες συνέπειες από αυτές που είχαν προβλεφθεί αρχικά· |
| --- | --- |

192.

εκτιμά ότι, παρά τους περιορισμένους διαθέσιμους πόρους, τα προγράμματα Marco Polo εγκρίθηκαν με τη συνεκτίμηση ενδεχόμενων δευτερογενών επιπτώσεων και αποτελεσμάτων επίδειξης που θα μπορούσαν να έχουν ευρύτερες συνέπειες από αυτές που είχαν προβλεφθεί αρχικά·

| 193. | συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι θα έπρεπε να είχαν αξιοποιηθεί οι βέλτιστες πρακτικές που απορρέουν από εμπειρίες σε εθνικό επίπεδο για τη βελτίωση της διαχείρισης και του καθορισμού των προγραμμάτων· |
| --- | --- |

193.

συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι θα έπρεπε να είχαν αξιοποιηθεί οι βέλτιστες πρακτικές που απορρέουν από εμπειρίες σε εθνικό επίπεδο για τη βελτίωση της διαχείρισης και του καθορισμού των προγραμμάτων·

| 194. | τονίζει, ωστόσο, ότι δεν μπορούν όλες οι εμπειρίες σε εθνικό επίπεδο να εφαρμοστούν σε επίπεδο Ένωσης, δεδομένου ότι ο ενωσιακός κλάδος των μεταφορών λειτουργεί σε περισσότερο πολύπλοκο και πολυτροπικό περιβάλλον· σημειώνει ότι ο τομέας των μεταφορών έρχεται αντιμέτωπος με τεράστιους περιορισμούς (διαλειτουργικότητα, διαφορετικοί εθνικοί κανονισμοί, διαφορετικός βαθμός ανοίγματος των διαφόρων τομέων στον ανταγωνισμό) που χρειάζονται πρόσθετα μέτρα πέραν της χρηματοδοτικής στήριξης (ρυθμιστικά μέτρα, πολιτική βούληση, κατάλληλη εφαρμογή και επιβολή)· |
| --- | --- |

194.

τονίζει, ωστόσο, ότι δεν μπορούν όλες οι εμπειρίες σε εθνικό επίπεδο να εφαρμοστούν σε επίπεδο Ένωσης, δεδομένου ότι ο ενωσιακός κλάδος των μεταφορών λειτουργεί σε περισσότερο πολύπλοκο και πολυτροπικό περιβάλλον· σημειώνει ότι ο τομέας των μεταφορών έρχεται αντιμέτωπος με τεράστιους περιορισμούς (διαλειτουργικότητα, διαφορετικοί εθνικοί κανονισμοί, διαφορετικός βαθμός ανοίγματος των διαφόρων τομέων στον ανταγωνισμό) που χρειάζονται πρόσθετα μέτρα πέραν της χρηματοδοτικής στήριξης (ρυθμιστικά μέτρα, πολιτική βούληση, κατάλληλη εφαρμογή και επιβολή)·

| 195. | υπενθυμίζει, εν προκειμένω, το ψήφισμά του, της 15ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών στο οποίο επισημαίνεται ότι η στροφή προς άλλους τρόπους μεταφοράς δεν μπορεί να επιτευχθεί διά νόμου, αλλά μόνο μέσω της αξιοποίησης μιας λειτουργικής υποδομής, εγγενών πλεονεκτημάτων, δυνατών σημείων και κινήτρων· |
| --- | --- |

195.

υπενθυμίζει, εν προκειμένω, το ψήφισμά του, της 15ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών στο οποίο επισημαίνεται ότι η στροφή προς άλλους τρόπους μεταφοράς δεν μπορεί να επιτευχθεί διά νόμου, αλλά μόνο μέσω της αξιοποίησης μιας λειτουργικής υποδομής, εγγενών πλεονεκτημάτων, δυνατών σημείων και κινήτρων·

| 196. | φρονεί ότι η ύπαρξη περιορισμένου αριθμού παραγόντων που χρησιμοποιούν πολυτροπικές μεταφορές (που αποτελούν τον κύριο στόχο των δικαιούχων) ενδέχεται να έχει συμβάλει στον μικρό αριθμό των προτάσεων έργων που υποβάλλονται στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών· θεωρεί ότι αυτό μπορεί να συνιστά αποτέλεσμα της εγγενούς συμπεριφοράς των παραγόντων του τομέα μεταφορών που έχουν την τάση να λειτουργούν κάνοντας χρήση ενός και μόνο τρόπου μεταφοράς· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τρόπους βελτίωσης της συμμετοχής των μεταφορέων που κάνουν χρήση ενός και μόνο μέσου, οι οποίοι θα μπορούσαν επίσης να επωφεληθούν από μελλοντικές πρωτοβουλίες· λαμβάνει, ωστόσο, υπό σημείωση την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την πολυπλοκότητα του προγράμματος, που επισημάνθηκε από τους δικαιούχους, η οποία ενδέχεται να αποθάρρυνε πιθανούς πρόσθετους ενδιαφερόμενους· |
| --- | --- |

196.

φρονεί ότι η ύπαρξη περιορισμένου αριθμού παραγόντων που χρησιμοποιούν πολυτροπικές μεταφορές (που αποτελούν τον κύριο στόχο των δικαιούχων) ενδέχεται να έχει συμβάλει στον μικρό αριθμό των προτάσεων έργων που υποβάλλονται στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών· θεωρεί ότι αυτό μπορεί να συνιστά αποτέλεσμα της εγγενούς συμπεριφοράς των παραγόντων του τομέα μεταφορών που έχουν την τάση να λειτουργούν κάνοντας χρήση ενός και μόνο τρόπου μεταφοράς· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τρόπους βελτίωσης της συμμετοχής των μεταφορέων που κάνουν χρήση ενός και μόνο μέσου, οι οποίοι θα μπορούσαν επίσης να επωφεληθούν από μελλοντικές πρωτοβουλίες· λαμβάνει, ωστόσο, υπό σημείωση την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την πολυπλοκότητα του προγράμματος, που επισημάνθηκε από τους δικαιούχους, η οποία ενδέχεται να αποθάρρυνε πιθανούς πρόσθετους ενδιαφερόμενους·

| 197. | εκτιμά ότι το ελλιπώς προσαρμοσμένο ρυθμιστικό πλαίσιο καθώς και η έλλειψη κατάλληλης πληροφόρησης και ενημέρωσης σχετικά με τα προγράμματα αποτελούν επίσης στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την ανάλυση των αδυναμιών των προγραμμάτων· καλεί την Επιτροπή να αναζητήσει λύσεις που θα βελτιώσουν και θα αυξήσουν τη συμμετοχή δυνητικών δικαιούχων με τη μείωση της πολυπλοκότητας και της διοικητικής επιβάρυνσης καθώς και με τη βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με μελλοντικές δράσεις· |
| --- | --- |

197.

εκτιμά ότι το ελλιπώς προσαρμοσμένο ρυθμιστικό πλαίσιο καθώς και η έλλειψη κατάλληλης πληροφόρησης και ενημέρωσης σχετικά με τα προγράμματα αποτελούν επίσης στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την ανάλυση των αδυναμιών των προγραμμάτων· καλεί την Επιτροπή να αναζητήσει λύσεις που θα βελτιώσουν και θα αυξήσουν τη συμμετοχή δυνητικών δικαιούχων με τη μείωση της πολυπλοκότητας και της διοικητικής επιβάρυνσης καθώς και με τη βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με μελλοντικές δράσεις·

| 198. | υπενθυμίζει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του Marco Polo, ενός προγράμματος που βασίζεται στις επιδόσεις, όπου προϋπόθεση για τις εκταμιεύσεις της χρηματοδότησης είναι η επίτευξη αποτελεσμάτων· παρατηρεί ότι αυτή η ιδιαιτερότητα, η οποία είναι θετική από άποψη διαχείρισης των πόρων της Ένωσης, σε συνδυασμό με την πολυπλοκότητα του τομέα και την οικονομική ύφεση έχει συμβάλει στις χαμηλές επιδόσεις του προγράμματος· |
| --- | --- |

198.

υπενθυμίζει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του Marco Polo, ενός προγράμματος που βασίζεται στις επιδόσεις, όπου προϋπόθεση για τις εκταμιεύσεις της χρηματοδότησης είναι η επίτευξη αποτελεσμάτων· παρατηρεί ότι αυτή η ιδιαιτερότητα, η οποία είναι θετική από άποψη διαχείρισης των πόρων της Ένωσης, σε συνδυασμό με την πολυπλοκότητα του τομέα και την οικονομική ύφεση έχει συμβάλει στις χαμηλές επιδόσεις του προγράμματος·

| 199. | τονίζει, ωστόσο, ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να είχε επιδείξει ιδιαίτερη προσοχή κατά την εκτίμηση των αποτελεσμάτων των δικαιούχων· σημειώνει ότι η Επιτροπή βελτίωσε τον έλεγχο των αποτελεσμάτων· |
| --- | --- |

199.

τονίζει, ωστόσο, ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να είχε επιδείξει ιδιαίτερη προσοχή κατά την εκτίμηση των αποτελεσμάτων των δικαιούχων· σημειώνει ότι η Επιτροπή βελτίωσε τον έλεγχο των αποτελεσμάτων·

| 200. | υπογραμμίζει ότι τα προγράμματα που βασίζονται σε αποτελέσματα πρέπει απαραιτήτως να διαθέτουν μια ισχυρή μεθοδολογία για τη μέτρηση της επίτευξης των στόχων· συμμερίζεται, εν προκειμένω, την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η μεθοδολογία για τον υπολογισμό των επιδόσεων θα πρέπει να επικαιροποιηθεί και να καταστεί περισσότερο ακριβής· |
| --- | --- |

200.

υπογραμμίζει ότι τα προγράμματα που βασίζονται σε αποτελέσματα πρέπει απαραιτήτως να διαθέτουν μια ισχυρή μεθοδολογία για τη μέτρηση της επίτευξης των στόχων· συμμερίζεται, εν προκειμένω, την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η μεθοδολογία για τον υπολογισμό των επιδόσεων θα πρέπει να επικαιροποιηθεί και να καταστεί περισσότερο ακριβής·

| 201. | θεωρεί ότι η ανάπτυξη μιας ισχυρής μεθοδολογίας μπορεί επίσης να συμβάλει στην παροχή πληροφοριών προς δυνητικούς μεταφορείς που θα μπορούσαν να ενδιαφέρονται για στροφή προς άλλους τρόπους μεταφορών, ιδίως ΜΜΕ που δεν διαθέτουν επαρκείς πόρους για την ανάπτυξη αυτών των μέσων· |
| --- | --- |

201.

θεωρεί ότι η ανάπτυξη μιας ισχυρής μεθοδολογίας μπορεί επίσης να συμβάλει στην παροχή πληροφοριών προς δυνητικούς μεταφορείς που θα μπορούσαν να ενδιαφέρονται για στροφή προς άλλους τρόπους μεταφορών, ιδίως ΜΜΕ που δεν διαθέτουν επαρκείς πόρους για την ανάπτυξη αυτών των μέσων·

| 202. | υπενθυμίζει ότι τα έργα του προγράμματος Marco Polo επηρεάστηκαν ιδιαίτερα από την οικονομική κρίση και ότι αυτό είχε ως αποτέλεσμα να λάβει υποστήριξη από το πρόγραμμα μικρότερος αριθμός έργων από ό, τι αναμενόταν· σημειώνει ότι, επειδή το Marco Polo αποτελεί πρόγραμμα προσανατολισμένο στα αποτελέσματα, η μείωση των μεταφορών είχε επίσης αντίκτυπο στον πραγματικό αριθμό των εμπορευματικών μεταφορών που πραγματοποιούνται με άλλους τρόπους· |
| --- | --- |

202.

υπενθυμίζει ότι τα έργα του προγράμματος Marco Polo επηρεάστηκαν ιδιαίτερα από την οικονομική κρίση και ότι αυτό είχε ως αποτέλεσμα να λάβει υποστήριξη από το πρόγραμμα μικρότερος αριθμός έργων από ό, τι αναμενόταν· σημειώνει ότι, επειδή το Marco Polo αποτελεί πρόγραμμα προσανατολισμένο στα αποτελέσματα, η μείωση των μεταφορών είχε επίσης αντίκτυπο στον πραγματικό αριθμό των εμπορευματικών μεταφορών που πραγματοποιούνται με άλλους τρόπους·

| 203. | εκτιμά ότι η επαρκής ανάλυση των αναγκών της αγοράς, την οποία υπέδειξε το Ελεγκτικό Συνέδριο ως αδυναμία, δεν θα επαρκούσε για τη διασφάλιση καλύτερων αποτελεσμάτων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων Marco Polο· παροτρύνει την Επιτροπή να παράσχει περισσότερο ενδελεχή ανάλυση για μελλοντικά προγράμματα που θα περιλαμβάνουν στροφή προς άλλους τρόπους μεταφορών· |
| --- | --- |

203.

εκτιμά ότι η επαρκής ανάλυση των αναγκών της αγοράς, την οποία υπέδειξε το Ελεγκτικό Συνέδριο ως αδυναμία, δεν θα επαρκούσε για τη διασφάλιση καλύτερων αποτελεσμάτων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων Marco Polο· παροτρύνει την Επιτροπή να παράσχει περισσότερο ενδελεχή ανάλυση για μελλοντικά προγράμματα που θα περιλαμβάνουν στροφή προς άλλους τρόπους μεταφορών·

| 204. | εκτιμά, ωστόσο, ότι η απουσία ζήτησης στην αγορά δεν μπορεί να θεωρηθεί ως εμπόδιο για την ανάληψη πολιτικής δράσης, καθώς ένας από τους στόχους της πολιτικής μεταφορών της Ένωσης είναι να προσπαθήσει να αντιμετωπίσει τη μη ισορροπημένη κατανομή μεταξύ των τρόπων μεταφοράς και να δημιουργήσει κίνητρα για την απογείωση της αγοράς· καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη τους υψηλότερους ενεχόμενους κινδύνους και να αντλήσει διδάγματα από τις ανεπιτυχείς εμπειρίες, καθώς και να συνδυάσει οικονομικά κίνητρα, πιθανώς και με χρηματοδοτική βοήθεια για τη δημιουργία υποδομών, όπως επισημάνθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και με άλλα ρυθμιστικά μέτρα· |
| --- | --- |

204.

εκτιμά, ωστόσο, ότι η απουσία ζήτησης στην αγορά δεν μπορεί να θεωρηθεί ως εμπόδιο για την ανάληψη πολιτικής δράσης, καθώς ένας από τους στόχους της πολιτικής μεταφορών της Ένωσης είναι να προσπαθήσει να αντιμετωπίσει τη μη ισορροπημένη κατανομή μεταξύ των τρόπων μεταφοράς και να δημιουργήσει κίνητρα για την απογείωση της αγοράς· καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη τους υψηλότερους ενεχόμενους κινδύνους και να αντλήσει διδάγματα από τις ανεπιτυχείς εμπειρίες, καθώς και να συνδυάσει οικονομικά κίνητρα, πιθανώς και με χρηματοδοτική βοήθεια για τη δημιουργία υποδομών, όπως επισημάνθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και με άλλα ρυθμιστικά μέτρα·

| 205. | εκφράζει την ανησυχία του για την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με πιθανές καταστάσεις «αντίστροφης μεταστροφής» ως έμμεσο αποτέλεσμα της έγκρισης νέας περιβαλλοντικής νομοθεσίας (π.χ. κανόνες για το θείο)· καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση τάσεων όσον αφορά το ενδεχόμενο της αντίστροφης μεταστροφής, να προτείνει λύσεις και να συνεργαστεί στενά με τις αρμόδιες Γενικές Διευθύνσεις προκειμένου να υπάρξει μια συστημική προσέγγιση κατά την κατάρτιση νομοθεσίας και τον σχεδιασμό νέων προγραμμάτων χρηματοδοτικής στήριξης· |
| --- | --- |

205.

εκφράζει την ανησυχία του για την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με πιθανές καταστάσεις «αντίστροφης μεταστροφής» ως έμμεσο αποτέλεσμα της έγκρισης νέας περιβαλλοντικής νομοθεσίας (π.χ. κανόνες για το θείο)· καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση τάσεων όσον αφορά το ενδεχόμενο της αντίστροφης μεταστροφής, να προτείνει λύσεις και να συνεργαστεί στενά με τις αρμόδιες Γενικές Διευθύνσεις προκειμένου να υπάρξει μια συστημική προσέγγιση κατά την κατάρτιση νομοθεσίας και τον σχεδιασμό νέων προγραμμάτων χρηματοδοτικής στήριξης·

| 206. | εκφράζει τη λύπη του διότι τα κράτη μέλη της Ανατολικής Ευρώπης δεν έχουν συμμετάσχει σε έργα από την έναρξη του προγράμματος και επισημαίνει την έλλειψη κινήτρων στις εν λόγω χώρες, οι οποίες προτιμούν συνήθως να υποβάλλουν αιτήσεις για πόρους από το Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης/Ταμείο Συνοχής όπου τα ποσοστά συγχρηματοδότησης είναι υψηλότερα και η διοικητική επιβάρυνση μικρότερη· επικροτεί, εν προκειμένω, τη συμφωνία μεταξύ των νομοθετών σχετικά με τη ΔΣΕ διότι οι χώρες συνοχής θα είναι σε θέση να υποβάλουν αίτηση για χρηματοδότηση από την Ένωση για υπηρεσίες εμπορευματικών μεταφορών υπό τους ίδιους όρους με αυτούς που ισχύουν για το Ταμείο Συνοχής· |
| --- | --- |

206.

εκφράζει τη λύπη του διότι τα κράτη μέλη της Ανατολικής Ευρώπης δεν έχουν συμμετάσχει σε έργα από την έναρξη του προγράμματος και επισημαίνει την έλλειψη κινήτρων στις εν λόγω χώρες, οι οποίες προτιμούν συνήθως να υποβάλλουν αιτήσεις για πόρους από το Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης/Ταμείο Συνοχής όπου τα ποσοστά συγχρηματοδότησης είναι υψηλότερα και η διοικητική επιβάρυνση μικρότερη· επικροτεί, εν προκειμένω, τη συμφωνία μεταξύ των νομοθετών σχετικά με τη ΔΣΕ διότι οι χώρες συνοχής θα είναι σε θέση να υποβάλουν αίτηση για χρηματοδότηση από την Ένωση για υπηρεσίες εμπορευματικών μεταφορών υπό τους ίδιους όρους με αυτούς που ισχύουν για το Ταμείο Συνοχής·

Μέρος XVIII   Ειδική έκθεση αριθ. 4/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Η συνεργασία της ΕΕ με την Αίγυπτο στον τομέα της διακυβέρνησης»

| 207. | χαιρετίζει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Η συνεργασία της ΕΕ με την Αίγυπτο στον τομέα της διακυβέρνησης» και διατυπώνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις και συστάσεις του: |
| --- | --- |

207.

χαιρετίζει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Η συνεργασία της ΕΕ με την Αίγυπτο στον τομέα της διακυβέρνησης» και διατυπώνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις και συστάσεις του:

| 208. | παρατηρεί ότι όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών, ένα πρόγραμμα στήριξης ύψους 4 εκατ. EUR, χρηματοδοτούμενο από την Ένωση, τη Γαλλία και τη Ρουμανία, έχει τεθεί σε εφαρμογή για την καταπολέμηση της διαφθοράς και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και για την προώθηση της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων στην Αίγυπτο· σημειώνει ότι το εν λόγω πρόγραμμα άρχισε να εφαρμόζεται τον Ιούλιο 2011, θα λειτουργεί έως τον Ιούλιο 2014 και θα ζητηθεί παράταση από την Ένωση δεδομένου ότι είναι η κύρια χορηγός· σημειώνει ότι παρασχέθηκε διεξοδική εκπαίδευση σε προσωπικό 166 εισαγγελέων, υπαλλήλων επιβολής του νόμου και υπαλλήλων υπηρεσιών χρηματοοικονομικών πληροφοριών· αναγνωρίζει ότι τον Δεκέμβριο του 2012 το πρόγραμμα αποτιμήθηκε θετικά σε ανεξάρτητη έκθεση παρακολούθησης· |
| --- | --- |

208.

παρατηρεί ότι όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών, ένα πρόγραμμα στήριξης ύψους 4 εκατ. EUR, χρηματοδοτούμενο από την Ένωση, τη Γαλλία και τη Ρουμανία, έχει τεθεί σε εφαρμογή για την καταπολέμηση της διαφθοράς και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και για την προώθηση της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων στην Αίγυπτο· σημειώνει ότι το εν λόγω πρόγραμμα άρχισε να εφαρμόζεται τον Ιούλιο 2011, θα λειτουργεί έως τον Ιούλιο 2014 και θα ζητηθεί παράταση από την Ένωση δεδομένου ότι είναι η κύρια χορηγός· σημειώνει ότι παρασχέθηκε διεξοδική εκπαίδευση σε προσωπικό 166 εισαγγελέων, υπαλλήλων επιβολής του νόμου και υπαλλήλων υπηρεσιών χρηματοοικονομικών πληροφοριών· αναγνωρίζει ότι τον Δεκέμβριο του 2012 το πρόγραμμα αποτιμήθηκε θετικά σε ανεξάρτητη έκθεση παρακολούθησης·

| 209. | αναγνωρίζει ότι, για την περίοδο 2007-2013, η Αίγυπτος έλαβε από την Ένωση χρηματοδοτική στήριξη ύψους περίπου 1 000 εκατ. EUR: 60 % ως τομεακή δημοσιονομική στήριξη προς την αιγυπτιακή κυβέρνηση και το υπόλοιπο στο πλαίσιο έργων που συμφωνήθηκαν με τις αιγυπτιακές αρχές· σημειώνει ότι η δημοσιονομική στήριξη αποτελεί τον κύριο μηχανισμό της Επιτροπής για την υλοποίηση της βοήθειας στην Αίγυπτο· συνάγει, ωστόσο, το συμπέρασμα ότι η ΕΥΕΔ και η Επιτροπή συνολικά δεν μπόρεσαν να διαχειριστούν και να ελέγξουν αποτελεσματικά τη στήριξη που παρέχει η Ένωση για τη βελτίωση της διακυβέρνησης στην Αίγυπτο· |
| --- | --- |

209.

αναγνωρίζει ότι, για την περίοδο 2007-2013, η Αίγυπτος έλαβε από την Ένωση χρηματοδοτική στήριξη ύψους περίπου 1 000 εκατ. EUR: 60 % ως τομεακή δημοσιονομική στήριξη προς την αιγυπτιακή κυβέρνηση και το υπόλοιπο στο πλαίσιο έργων που συμφωνήθηκαν με τις αιγυπτιακές αρχές· σημειώνει ότι η δημοσιονομική στήριξη αποτελεί τον κύριο μηχανισμό της Επιτροπής για την υλοποίηση της βοήθειας στην Αίγυπτο· συνάγει, ωστόσο, το συμπέρασμα ότι η ΕΥΕΔ και η Επιτροπή συνολικά δεν μπόρεσαν να διαχειριστούν και να ελέγξουν αποτελεσματικά τη στήριξη που παρέχει η Ένωση για τη βελτίωση της διακυβέρνησης στην Αίγυπτο·

| 210. | σημειώνει ότι η ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων κατέστη προτεραιότητα για την κυβέρνηση Morsi και τούτο έχει οδηγήσει σε σημαντική πρόοδο· παρατηρεί ότι η ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων απαιτεί δικαστικές προσπάθειες υψηλής ποιότητας με βάση τα διεθνή πρότυπα, πράγμα το οποίο οδηγεί, κατά συνέπεια, σε βελτιώσεις των διαδικασιών και της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών· παρατηρεί ότι η Αίγυπτος βρίσκεται ακόμη σε χαμηλή θέση όσον αφορά τον δείκτη διαφθοράς, αλλά οι προσπάθειες δεν είναι μάταιες και η πρόοδος είναι ορατή· αναγνωρίζει ότι, με τη βοήθεια της Ένωσης, ένα σχέδιο νόμου για την προστασία μαρτύρων ολοκληρώθηκε προσφάτως και είναι έτοιμο προς έγκριση, καθώς και άλλοι δύο νόμοι που αφορούν συγκρούσεις συμφερόντων και την πρόσβαση σε έγγραφα· |
| --- | --- |

210.

σημειώνει ότι η ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων κατέστη προτεραιότητα για την κυβέρνηση Morsi και τούτο έχει οδηγήσει σε σημαντική πρόοδο· παρατηρεί ότι η ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων απαιτεί δικαστικές προσπάθειες υψηλής ποιότητας με βάση τα διεθνή πρότυπα, πράγμα το οποίο οδηγεί, κατά συνέπεια, σε βελτιώσεις των διαδικασιών και της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών· παρατηρεί ότι η Αίγυπτος βρίσκεται ακόμη σε χαμηλή θέση όσον αφορά τον δείκτη διαφθοράς, αλλά οι προσπάθειες δεν είναι μάταιες και η πρόοδος είναι ορατή· αναγνωρίζει ότι, με τη βοήθεια της Ένωσης, ένα σχέδιο νόμου για την προστασία μαρτύρων ολοκληρώθηκε προσφάτως και είναι έτοιμο προς έγκριση, καθώς και άλλοι δύο νόμοι που αφορούν συγκρούσεις συμφερόντων και την πρόσβαση σε έγγραφα·

| 211. | επισημαίνει ότι η Ένωση και η USAID είναι συντονιστές χορηγοί για τα προγράμματα διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών στην Αίγυπτο· σημειώνει ότι η Ένωση συντονίζει επίσης τη συνεργασία μεταξύ της Αιγύπτου και των κρατών μελών στον τομέα της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων και ότι, σε παγκόσμιο επίπεδο, έχουν δεσμευθεί περιουσιακά στοιχεία αξίας 1,2 δισεκατ. EUR· |
| --- | --- |

211.

επισημαίνει ότι η Ένωση και η USAID είναι συντονιστές χορηγοί για τα προγράμματα διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών στην Αίγυπτο· σημειώνει ότι η Ένωση συντονίζει επίσης τη συνεργασία μεταξύ της Αιγύπτου και των κρατών μελών στον τομέα της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων και ότι, σε παγκόσμιο επίπεδο, έχουν δεσμευθεί περιουσιακά στοιχεία αξίας 1,2 δισεκατ. EUR·

| 212. | πιστεύει ότι η παρακολούθηση των προγραμμάτων μέσω τομεακής δημοσιονομικής στήριξης είναι σημαντική και ότι είναι εξίσου σημαντικό στον διάλογο με τις αιγυπτιακές αρχές να συνεχιστεί να δίδεται έμφαση σε βελτιώσεις όσον αφορά τη λογοδοσία και τη διαφάνεια, στο πλαίσιο του διεθνούς προγράμματος δημοσίων δαπανών και δημοσιονομικής ευθύνης (PEFA)· είναι της γνώμης ότι η δυνατότητα αναστολής των προγραμμάτων τομεακής δημοσιονομικής στήριξης συνιστά ένα χρήσιμο και απαραίτητο εργαλείο για τον στόχο αυτόν· |
| --- | --- |

212.

πιστεύει ότι η παρακολούθηση των προγραμμάτων μέσω τομεακής δημοσιονομικής στήριξης είναι σημαντική και ότι είναι εξίσου σημαντικό στον διάλογο με τις αιγυπτιακές αρχές να συνεχιστεί να δίδεται έμφαση σε βελτιώσεις όσον αφορά τη λογοδοσία και τη διαφάνεια, στο πλαίσιο του διεθνούς προγράμματος δημοσίων δαπανών και δημοσιονομικής ευθύνης (PEFA)· είναι της γνώμης ότι η δυνατότητα αναστολής των προγραμμάτων τομεακής δημοσιονομικής στήριξης συνιστά ένα χρήσιμο και απαραίτητο εργαλείο για τον στόχο αυτόν·

Συμπέρασμα

| 213. | σημειώνει ότι η ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη συνεργασία της ΕΕ με την Αίγυπτο στον τομέα της διακυβέρνησης περιέχει πολλές σημαντικές παρατηρήσεις και ότι είναι σημαντικό το Συνέδριο να αξιολογήσει όχι μόνο την ποιότητα της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, αλλά και τις επιδόσεις που επετεύχθησαν με προγράμματα της Ένωσης· καλεί συνεπώς την Επιτροπή να αξιολογεί σε τακτική βάση τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται· |
| --- | --- |

213.

σημειώνει ότι η ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη συνεργασία της ΕΕ με την Αίγυπτο στον τομέα της διακυβέρνησης περιέχει πολλές σημαντικές παρατηρήσεις και ότι είναι σημαντικό το Συνέδριο να αξιολογήσει όχι μόνο την ποιότητα της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, αλλά και τις επιδόσεις που επετεύχθησαν με προγράμματα της Ένωσης· καλεί συνεπώς την Επιτροπή να αξιολογεί σε τακτική βάση τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται·

| 214. | σημειώνει ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να επενδύσει περισσότερα στην πολιτική του ευθύνη για στενή παρακολούθηση της εφαρμογής πολιτικών αυτού του είδους και άλλων· |
| --- | --- |

214.

σημειώνει ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να επενδύσει περισσότερα στην πολιτική του ευθύνη για στενή παρακολούθηση της εφαρμογής πολιτικών αυτού του είδους και άλλων·

Μέρος XIX   Ειδική έκθεση αριθ. 5/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Αξιοποιούνται ορθά τα κονδύλια που διατίθενται για τα οδικά δίκτυα στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής της ΕΕ;»

| 215. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου τα οποία επιβεβαιώνουν την ουσιαστική βελτίωση της οδικής ασφάλειας και τη σημαντική μείωση των ποσοστών θανατηφόρων ατυχημάτων (σε ορισμένες περιπτώσεις το ποσοστό αυτό ήταν μηδενικό)· σημειώνει επιπλέον ότι η βελτίωση των οδικών δικτύων έχει εν γένει συμβάλει στη μείωση του χρόνου μετακίνησης· |
| --- | --- |

215.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου τα οποία επιβεβαιώνουν την ουσιαστική βελτίωση της οδικής ασφάλειας και τη σημαντική μείωση των ποσοστών θανατηφόρων ατυχημάτων (σε ορισμένες περιπτώσεις το ποσοστό αυτό ήταν μηδενικό)· σημειώνει επιπλέον ότι η βελτίωση των οδικών δικτύων έχει εν γένει συμβάλει στη μείωση του χρόνου μετακίνησης·

| 216. | λαμβάνει υπό σημείωση τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ενώ παράλληλα αποδέχεται μια σειρά εξηγήσεων που δόθηκαν από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

216.

λαμβάνει υπό σημείωση τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ενώ παράλληλα αποδέχεται μια σειρά εξηγήσεων που δόθηκαν από την Επιτροπή·

| 217. | επισημαίνει ότι, ενώ τα έργα οδοποιίας περιελάμβαναν προκαθορισμένους στόχους, η εκτίμηση του αντικτύπου τους στην οικονομική ανάπτυξη δεν ήταν εφικτή λόγω της έλλειψης κατάλληλων δεικτών· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταρτίσουν, στο πλαίσιο της νέας περιόδου προγραμματισμού, ένα σύνολο αξιόπιστων και μετρήσιμων δεικτών για να αντιμετωπιστεί το εν λόγω ζήτημα· |
| --- | --- |

217.

επισημαίνει ότι, ενώ τα έργα οδοποιίας περιελάμβαναν προκαθορισμένους στόχους, η εκτίμηση του αντικτύπου τους στην οικονομική ανάπτυξη δεν ήταν εφικτή λόγω της έλλειψης κατάλληλων δεικτών· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταρτίσουν, στο πλαίσιο της νέας περιόδου προγραμματισμού, ένα σύνολο αξιόπιστων και μετρήσιμων δεικτών για να αντιμετωπιστεί το εν λόγω ζήτημα·

| 218. | επισημαίνει τις διαφορές που υφίστανται μεταξύ των ελεγχθέντων κρατών μελών όσον αφορά τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων· υποστηρίζει ότι η ευρωπαϊκή οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει να εφαρμόζεται αυστηρά σε όλα τα κράτη μέλη, ώστε να εξασφαλίζεται το υψηλότερο δυνατό επίπεδο οικονομικής αποδοτικότητας και αποτελεσματικότητας· πιστεύει επιπροσθέτως ότι η μελλοντική συγχρηματοδότηση έργων οδοποιίας θα πρέπει να εξαρτάται από μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για τη διασφάλιση του ανταγωνισμού στις αγορές του κατασκευαστικού τομέα, θέτοντας στο επίκεντρο των συστημάτων δημοσίων συμβάσεων την εξασφάλιση της βέλτιστης σχέσης κόστους/οφέλους και αποφεύγοντας παράλληλα την επιβολή φραγμών εισόδου στην αγορά· |
| --- | --- |

218.

επισημαίνει τις διαφορές που υφίστανται μεταξύ των ελεγχθέντων κρατών μελών όσον αφορά τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων· υποστηρίζει ότι η ευρωπαϊκή οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις θα πρέπει να εφαρμόζεται αυστηρά σε όλα τα κράτη μέλη, ώστε να εξασφαλίζεται το υψηλότερο δυνατό επίπεδο οικονομικής αποδοτικότητας και αποτελεσματικότητας· πιστεύει επιπροσθέτως ότι η μελλοντική συγχρηματοδότηση έργων οδοποιίας θα πρέπει να εξαρτάται από μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για τη διασφάλιση του ανταγωνισμού στις αγορές του κατασκευαστικού τομέα, θέτοντας στο επίκεντρο των συστημάτων δημοσίων συμβάσεων την εξασφάλιση της βέλτιστης σχέσης κόστους/οφέλους και αποφεύγοντας παράλληλα την επιβολή φραγμών εισόδου στην αγορά·

| 219. | καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να επικαιροποιεί και να προσαρμόζει τον οδηγό της για την ανάλυση κόστους-οφέλους των επενδυτικών έργων, ο οποίος ισχύει για όλα τα έργα, και να παρέχει επίσης καθοδήγηση σχετικά με τη διενέργεια προβλέψεων κυκλοφορίας· |
| --- | --- |

219.

καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να επικαιροποιεί και να προσαρμόζει τον οδηγό της για την ανάλυση κόστους-οφέλους των επενδυτικών έργων, ο οποίος ισχύει για όλα τα έργα, και να παρέχει επίσης καθοδήγηση σχετικά με τη διενέργεια προβλέψεων κυκλοφορίας·

| 220. | καλεί την Επιτροπή να διευκολύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά αφενός την κατάρτιση αξιόπιστων προβλέψεων κυκλοφορίας, αφενός, και την εκτίμηση του οικονομικού αντίκτυπου που ενδέχεται να έχουν τα έργα οδοποιίας, αφετέρου· |
| --- | --- |

220.

καλεί την Επιτροπή να διευκολύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά αφενός την κατάρτιση αξιόπιστων προβλέψεων κυκλοφορίας, αφενός, και την εκτίμηση του οικονομικού αντίκτυπου που ενδέχεται να έχουν τα έργα οδοποιίας, αφετέρου·

| 221. | εκτιμά ότι οι δαπάνες οδοποιίας εξαρτώνται επίσης από τη μορφολογία του εδάφους, τον σεισμικό κίνδυνο, περιορισμούς περιβαλλοντικού, αρχαιολογικού, πολιτιστικού ή άλλου χαρακτήρα, καθώς και από τον αριθμό των απαιτούμενων τεχνικών κατασκευών (όπως γέφυρες και σήραγγες)· είναι της γνώμης ότι αυτές οι παράμετροι θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη από το Ελεγκτικό Συνέδριο· |
| --- | --- |

221.

εκτιμά ότι οι δαπάνες οδοποιίας εξαρτώνται επίσης από τη μορφολογία του εδάφους, τον σεισμικό κίνδυνο, περιορισμούς περιβαλλοντικού, αρχαιολογικού, πολιτιστικού ή άλλου χαρακτήρα, καθώς και από τον αριθμό των απαιτούμενων τεχνικών κατασκευών (όπως γέφυρες και σήραγγες)· είναι της γνώμης ότι αυτές οι παράμετροι θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη από το Ελεγκτικό Συνέδριο·

| 222. | ζητεί από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο να παράσχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ενδεχόμενο της δημιουργίας βάσης δεδομένων σε επίπεδο Ένωσης με στοιχεία κόστους ανά μονάδα προς χρήση από μηχανικούς που καταρτίζουν εκτιμήσεις για νέα έργα, η οποία θα βοηθά τους δικαιούχους να εξασφαλίζουν χαμηλότερες τιμές στο πλαίσιο των δημόσιων συμβάσεων· |
| --- | --- |

222.

ζητεί από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο να παράσχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ενδεχόμενο της δημιουργίας βάσης δεδομένων σε επίπεδο Ένωσης με στοιχεία κόστους ανά μονάδα προς χρήση από μηχανικούς που καταρτίζουν εκτιμήσεις για νέα έργα, η οποία θα βοηθά τους δικαιούχους να εξασφαλίζουν χαμηλότερες τιμές στο πλαίσιο των δημόσιων συμβάσεων·

Μέρος XX   Ειδική έκθεση αριθ. 6/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Πέτυχαν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή τη βέλτιστη σχέση κόστους/οφέλους με τα μέτρα για τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας;»

Γενικές παρατηρήσεις

| 223. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η καλή διαχείριση των χρηματοδοτούμενων από την Ένωση προγραμμάτων και πρωτοβουλιών τίθεται σε κίνδυνο όταν οι περικοπές στον δημόσιο τομέα επηρεάζουν τα επίπεδα στελέχωσης στις σχετικές διοικήσεις· |
| --- | --- |

223.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η καλή διαχείριση των χρηματοδοτούμενων από την Ένωση προγραμμάτων και πρωτοβουλιών τίθεται σε κίνδυνο όταν οι περικοπές στον δημόσιο τομέα επηρεάζουν τα επίπεδα στελέχωσης στις σχετικές διοικήσεις·

| 224. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα μέτρα με διαφορετικούς τρόπους και ότι, σε πολλές περιπτώσεις, τα σχόλια του Ελεγκτικού Συνεδρίου απευθύνονται σε αυτά· |
| --- | --- |

224.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα μέτρα με διαφορετικούς τρόπους και ότι, σε πολλές περιπτώσεις, τα σχόλια του Ελεγκτικού Συνεδρίου απευθύνονται σε αυτά·

| 225. | επισημαίνει ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στις σαφείς ανάγκες ή σε συγκεκριμένους στόχους καθώς και στην ικανότητα παροχής στήριξης σε τομείς που τη χρειάζονται· |
| --- | --- |

225.

επισημαίνει ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στις σαφείς ανάγκες ή σε συγκεκριμένους στόχους καθώς και στην ικανότητα παροχής στήριξης σε τομείς που τη χρειάζονται·

| 226. | επισημαίνει την ανάγκη για μια πιο οικολογική, πιο δίκαιη και απολύτως εύλογη κοινή γεωργική πολιτική, η οποία να αντιπροσωπεύει την αρχή «δημόσιες δαπάνες για δημόσια αγαθά»· πιστεύει ότι μια όλο και μεγαλύτερη κοινωνικοπολιτική χρήση των χρηματοδοτικών πόρων για την αγροτική ανάπτυξη θα οδηγήσει σε τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές· |
| --- | --- |

226.

επισημαίνει την ανάγκη για μια πιο οικολογική, πιο δίκαιη και απολύτως εύλογη κοινή γεωργική πολιτική, η οποία να αντιπροσωπεύει την αρχή «δημόσιες δαπάνες για δημόσια αγαθά»· πιστεύει ότι μια όλο και μεγαλύτερη κοινωνικοπολιτική χρήση των χρηματοδοτικών πόρων για την αγροτική ανάπτυξη θα οδηγήσει σε τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές·

| 227. | επισημαίνει ότι κατάλληλα έργα διαφοροποίησης θα πρέπει να στοχεύουν στην ανάπτυξη τοπικών υποδομών και τοπικών βασικών υπηρεσιών σε αγροτικές περιοχές προκειμένου να αποφευχθούν οι τάσεις πληθυσμιακής συρρίκνωσης· θεωρεί ότι στόχος των έργων θα πρέπει να είναι επίσης να καταστήσουν τις αγροτικές περιοχές πιο ελκυστικές για τους νέους και να δημιουργήσουν νέες ικανοποιητικές και καλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας· |
| --- | --- |

227.

επισημαίνει ότι κατάλληλα έργα διαφοροποίησης θα πρέπει να στοχεύουν στην ανάπτυξη τοπικών υποδομών και τοπικών βασικών υπηρεσιών σε αγροτικές περιοχές προκειμένου να αποφευχθούν οι τάσεις πληθυσμιακής συρρίκνωσης· θεωρεί ότι στόχος των έργων θα πρέπει να είναι επίσης να καταστήσουν τις αγροτικές περιοχές πιο ελκυστικές για τους νέους και να δημιουργήσουν νέες ικανοποιητικές και καλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας·

Όσον αφορά την προσέγγιση του Ελεγκτικού Συνεδρίου

| 228. | σημειώνει ότι αυτή η ειδική έκθεση επικεντρώθηκε στο στόχο της διαφοροποίησης στο πλαίσιο του Άξονα 3 και θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο να διερευνηθεί επίσης και ο στόχος της βελτίωσης της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και της διαφοροποίησης της οικονομικής δραστηριότητας· |
| --- | --- |

228.

σημειώνει ότι αυτή η ειδική έκθεση επικεντρώθηκε στο στόχο της διαφοροποίησης στο πλαίσιο του Άξονα 3 και θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο να διερευνηθεί επίσης και ο στόχος της βελτίωσης της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και της διαφοροποίησης της οικονομικής δραστηριότητας·

| 229. | σημειώνει ότι τα ελεγχθέντα μέτρα έχουν σχεδιαστεί ώστε να φέρουν αποτελέσματα όχι μόνο στην απασχόληση και το εισόδημα και έχουν ως στόχο να συμβάλουν στη βιωσιμότητα των αγροτικών περιοχών· |
| --- | --- |

229.

σημειώνει ότι τα ελεγχθέντα μέτρα έχουν σχεδιαστεί ώστε να φέρουν αποτελέσματα όχι μόνο στην απασχόληση και το εισόδημα και έχουν ως στόχο να συμβάλουν στη βιωσιμότητα των αγροτικών περιοχών·

Μελλοντικές εξελίξεις

| 230. | επικροτεί το γεγονός ότι η Επιτροπή πρότεινε για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού μια σειρά βελτιώσεων που θα πρέπει να αντιμετωπίσουν ορισμένα από τα σημεία για τα οποία εξέφρασε ανησυχία το Ελεγκτικό Συνέδριο, συγκεκριμένα:






  α) | ισχυρότερο νομικό πλαίσιο με πλήρη περιγραφή της στρατηγικής και με εκ των προτέρων αξιολόγηση, |
| --- | --- | --- |

230.

επικροτεί το γεγονός ότι η Επιτροπή πρότεινε για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού μια σειρά βελτιώσεων που θα πρέπει να αντιμετωπίσουν ορισμένα από τα σημεία για τα οποία εξέφρασε ανησυχία το Ελεγκτικό Συνέδριο, συγκεκριμένα:

α)

ισχυρότερο νομικό πλαίσιο με πλήρη περιγραφή της στρατηγικής και με εκ των προτέρων αξιολόγηση,

| β) | ένα ενιαίο μέτρο, αντί για τρία, με βελτιωμένη εστίαση, σαφέστερους όρους επιλεξιμότητας (με καθοδήγηση) και κανόνες πληρωμής, και χρήση απλουστευμένων δαπανών κόστους, |
| --- | --- |

β)

ένα ενιαίο μέτρο, αντί για τρία, με βελτιωμένη εστίαση, σαφέστερους όρους επιλεξιμότητας (με καθοδήγηση) και κανόνες πληρωμής, και χρήση απλουστευμένων δαπανών κόστους,

| γ) | καλύτερο καθορισμό των κριτηρίων επιλογής, η χρήση των οποίων θα πρέπει να γίνει υποχρεωτική, |
| --- | --- |

γ)

καλύτερο καθορισμό των κριτηρίων επιλογής, η χρήση των οποίων θα πρέπει να γίνει υποχρεωτική,

| δ) | ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για τον μετριασμό του κινδύνου φαινομένων μη αποδοτικής δαπάνης και μετατόπισης του οφέλους, |
| --- | --- |

δ)

ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για τον μετριασμό του κινδύνου φαινομένων μη αποδοτικής δαπάνης και μετατόπισης του οφέλους,

| ε) | δείκτες αποτελεσμάτων ως μέρος της αξιολόγησης των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ), |
| --- | --- |

ε)

δείκτες αποτελεσμάτων ως μέρος της αξιολόγησης των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ),

| στ) | ένα Κοινό Πλαίσιο Παρακολούθησης και Αξιολόγησης όπου θα χρησιμοποιούνται από κοινού καθορισμένοι δείκτες επίτευξης των στόχων για την αξιολόγηση· |
| --- | --- |

στ)

ένα Κοινό Πλαίσιο Παρακολούθησης και Αξιολόγησης όπου θα χρησιμοποιούνται από κοινού καθορισμένοι δείκτες επίτευξης των στόχων για την αξιολόγηση·

| 231. | ζητεί από τα κράτη μέλη στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που καταρτίζουν να προσδιορίζουν με σαφήνεια πώς η δημόσια παρέμβαση για επενδύσεις σε μη γεωργικές δραστηριότητες θα συμβάλει, για παράδειγμα, στην αντιμετώπιση ανεπαρκειών της αγοράς που συνδέονται με εμπόδια στην απασχόληση και την ανάπτυξη· πιστεύει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει στη συνέχεια να θέτουν συγκεκριμένους και μετρήσιμους στόχους σε σχέση με τις ανάγκες αυτές και ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εγκρίνει μόνον τα ΠΑΑ που παρουσιάζουν τεκμηριωμένες και ολοκληρωμένες στρατηγικές με σαφές σκεπτικό, στα οποία καταδεικνύεται ο τρόπος με τον οποίο η παρέμβαση πολιτικής θα συμβάλει στην επίτευξη των στρατηγικών στόχων της δημιουργίας συνθηκών ανάπτυξης και ευκαιριών απασχόλησης καθώς και της αντιμετώπισης της πληθυσμιακής συρρίκνωσης της υπαίθρου· |
| --- | --- |

231.

ζητεί από τα κράτη μέλη στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που καταρτίζουν να προσδιορίζουν με σαφήνεια πώς η δημόσια παρέμβαση για επενδύσεις σε μη γεωργικές δραστηριότητες θα συμβάλει, για παράδειγμα, στην αντιμετώπιση ανεπαρκειών της αγοράς που συνδέονται με εμπόδια στην απασχόληση και την ανάπτυξη· πιστεύει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει στη συνέχεια να θέτουν συγκεκριμένους και μετρήσιμους στόχους σε σχέση με τις ανάγκες αυτές και ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εγκρίνει μόνον τα ΠΑΑ που παρουσιάζουν τεκμηριωμένες και ολοκληρωμένες στρατηγικές με σαφές σκεπτικό, στα οποία καταδεικνύεται ο τρόπος με τον οποίο η παρέμβαση πολιτικής θα συμβάλει στην επίτευξη των στρατηγικών στόχων της δημιουργίας συνθηκών ανάπτυξης και ευκαιριών απασχόλησης καθώς και της αντιμετώπισης της πληθυσμιακής συρρίκνωσης της υπαίθρου·

| 232. | ζητεί από τα κράτη μέλη να καθορίζουν και να εφαρμόζουν με συνέπεια κριτήρια που διασφαλίζουν την επιλογή των πλέον αποτελεσματικών, βιώσιμων έργων σε σχέση με τους συγκεκριμένους στόχους των κρατών μελών· είναι της γνώμης ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα κριτήρια αυτά εφαρμόζονται ορθά και αδιάλειπτα, και όχι μόνο όταν δεν επαρκούν τα κονδύλια του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

232.

ζητεί από τα κράτη μέλη να καθορίζουν και να εφαρμόζουν με συνέπεια κριτήρια που διασφαλίζουν την επιλογή των πλέον αποτελεσματικών, βιώσιμων έργων σε σχέση με τους συγκεκριμένους στόχους των κρατών μελών· είναι της γνώμης ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα κριτήρια αυτά εφαρμόζονται ορθά και αδιάλειπτα, και όχι μόνο όταν δεν επαρκούν τα κονδύλια του προϋπολογισμού·

| 233. | ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν και να προωθούν την υιοθέτηση βέλτιστων πρακτικών για τον περιορισμό των κινδύνων εμφάνισης φαινομένων μη αποδοτικής δαπάνης και μετατόπισης του οφέλους· |
| --- | --- |

233.

ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν και να προωθούν την υιοθέτηση βέλτιστων πρακτικών για τον περιορισμό των κινδύνων εμφάνισης φαινομένων μη αποδοτικής δαπάνης και μετατόπισης του οφέλους·

| 234. | ζητεί από την Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να υιοθετούν την πρακτική της μη επιλεξιμότητας των δαπανών για επενδύσεις πριν από την ημερομηνία έγκρισης της επιχορήγησης· |
| --- | --- |

234.

ζητεί από την Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να υιοθετούν την πρακτική της μη επιλεξιμότητας των δαπανών για επενδύσεις πριν από την ημερομηνία έγκρισης της επιχορήγησης·

| 235. | καλεί την Επιτροπή να διασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν αποτελεσματικά συστήματα για τη διενέργεια ελέγχων σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών· |
| --- | --- |

235.

καλεί την Επιτροπή να διασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν αποτελεσματικά συστήματα για τη διενέργεια ελέγχων σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών·

| 236. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για τη μείωση του διοικητικού φόρτου και τη διασφάλιση της πραγματοποίησης των πληρωμών εντός εύλογου χρονοδιαγράμματος· |
| --- | --- |

236.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για τη μείωση του διοικητικού φόρτου και τη διασφάλιση της πραγματοποίησης των πληρωμών εντός εύλογου χρονοδιαγράμματος·

| 237. | ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι, κατά την προσεχή περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, θα συγκεντρώνονται συναφείς και αξιόπιστες πληροφορίες προκειμένου να διευκολύνεται η διαχείριση και η παρακολούθηση του μέτρου και να καταδεικνύεται ο βαθμός στον οποίο η παρεχόμενη στήριξη συμβάλλει στην επίτευξη των πρωταρχικών προτεραιοτήτων της Ένωσης· φρονεί ότι οι στόχοι για τη δημιουργία θέσεων εργασίας θα πρέπει να είναι ρεαλιστικοί και τα αριθμητικά στοιχεία για τις θέσεις εργασίας που δημιουργήθηκαν θα πρέπει να παρακολουθούνται με ακρίβεια· πιστεύει ότι η διαχείριση των μέτρων θα πρέπει να είναι καλύτερη καθ’ όλη την περίοδο προγραμματισμού, ιδίως όταν καθίσταται προφανές ότι οι στόχοι που έχουν τεθεί δεν πρόκειται να επιτευχθούν· |
| --- | --- |

237.

ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι, κατά την προσεχή περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, θα συγκεντρώνονται συναφείς και αξιόπιστες πληροφορίες προκειμένου να διευκολύνεται η διαχείριση και η παρακολούθηση του μέτρου και να καταδεικνύεται ο βαθμός στον οποίο η παρεχόμενη στήριξη συμβάλλει στην επίτευξη των πρωταρχικών προτεραιοτήτων της Ένωσης· φρονεί ότι οι στόχοι για τη δημιουργία θέσεων εργασίας θα πρέπει να είναι ρεαλιστικοί και τα αριθμητικά στοιχεία για τις θέσεις εργασίας που δημιουργήθηκαν θα πρέπει να παρακολουθούνται με ακρίβεια· πιστεύει ότι η διαχείριση των μέτρων θα πρέπει να είναι καλύτερη καθ’ όλη την περίοδο προγραμματισμού, ιδίως όταν καθίσταται προφανές ότι οι στόχοι που έχουν τεθεί δεν πρόκειται να επιτευχθούν·

Μέρος XXI   Ειδική έκθεση αριθ. 7/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Προσέφερε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία στην επανένταξη απολυθέντων εργαζομένων;»

| 238. | επισημαίνει τη σημασία που αποδίδει στους ελέγχους επιδόσεων πέραν των ελέγχων νομιμότητας και κανονικότητας και χαιρετίζει, ως εκ τούτου, την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην οποία παρουσιάζονται οι θετικές και οι αρνητικές πτυχές των επιδόσεων και έτσι παρέχεται μια ισόρροπη συνολική οπτική· |
| --- | --- |

238.

επισημαίνει τη σημασία που αποδίδει στους ελέγχους επιδόσεων πέραν των ελέγχων νομιμότητας και κανονικότητας και χαιρετίζει, ως εκ τούτου, την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην οποία παρουσιάζονται οι θετικές και οι αρνητικές πτυχές των επιδόσεων και έτσι παρέχεται μια ισόρροπη συνολική οπτική·

| 239. | γνωρίζει, ωστόσο, ότι η αξιολόγηση των επιδόσεων είναι δυνατή μόνον εάν οι στόχοι και οι δείκτες καθορίζονται στον υποκείμενο κανονισμό· ζητεί, συνεπώς, από την Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη την άποψη του Κοινοβουλίου σχετικά με τους ελέγχους επιδόσεων κατά την κατάρτιση νέων νομοθετικών προτάσεων· |
| --- | --- |

239.

γνωρίζει, ωστόσο, ότι η αξιολόγηση των επιδόσεων είναι δυνατή μόνον εάν οι στόχοι και οι δείκτες καθορίζονται στον υποκείμενο κανονισμό· ζητεί, συνεπώς, από την Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη την άποψη του Κοινοβουλίου σχετικά με τους ελέγχους επιδόσεων κατά την κατάρτιση νέων νομοθετικών προτάσεων·

| 240. | επικροτεί το γεγονός ότι στους περισσότερους εργαζομένους που επλήγησαν από μαζικές απολύσεις εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης και της κρίσης και που επωφελήθηκαν των μέτρων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) παρασχέθηκαν εξατομικευμένα και καλά συντονισμένα μέτρα· |
| --- | --- |

240.

επικροτεί το γεγονός ότι στους περισσότερους εργαζομένους που επλήγησαν από μαζικές απολύσεις εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης και της κρίσης και που επωφελήθηκαν των μέτρων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) παρασχέθηκαν εξατομικευμένα και καλά συντονισμένα μέτρα·

| 241. | διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι τα μέτρα του ΕΤΠ ήταν εν γένει καλά συντονισμένα με τα εθνικά μέτρα και τα μέτρα του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ)· |
| --- | --- |

241.

διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι τα μέτρα του ΕΤΠ ήταν εν γένει καλά συντονισμένα με τα εθνικά μέτρα και τα μέτρα του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ)·

| 242. | αντιμετωπίζει με πολύ μεγάλη σοβαρότητα τα επιχειρήματα των κρατών μελών που επέλεξαν να μην κάνουν χρήση του ΕΤΠ· σημειώνει ότι τα εν λόγω επιχειρήματα ήταν τα ακόλουθα:






  — | το υψηλότερο ποσοστό συγχρηματοδότησης για το ΕΚΤ (έως και 85 % σε ορισμένες περιπτώσεις) σε σύγκριση με το ΕΤΠ (έως και 65 %) αποτελεί αντικίνητρο για την υποβολή αιτήσεων ένταξης στο τελευταίο· επικροτεί, συνεπώς, την πρόθεση της Επιτροπής να επανεξετάσει τα ποσοστά συγχρηματοδότησης για την επόμενη περίοδο του ΕΤΠ· |
| --- | --- | --- |

242.

αντιμετωπίζει με πολύ μεγάλη σοβαρότητα τα επιχειρήματα των κρατών μελών που επέλεξαν να μην κάνουν χρήση του ΕΤΠ· σημειώνει ότι τα εν λόγω επιχειρήματα ήταν τα ακόλουθα:

—

το υψηλότερο ποσοστό συγχρηματοδότησης για το ΕΚΤ (έως και 85 % σε ορισμένες περιπτώσεις) σε σύγκριση με το ΕΤΠ (έως και 65 %) αποτελεί αντικίνητρο για την υποβολή αιτήσεων ένταξης στο τελευταίο· επικροτεί, συνεπώς, την πρόθεση της Επιτροπής να επανεξετάσει τα ποσοστά συγχρηματοδότησης για την επόμενη περίοδο του ΕΤΠ·

| — | το ΕΚΤ μπορεί να χρησιμοποιηθεί ταχύτερα από ό, τι το ΕΤΠ ή οι εθνικές διοικήσεις είναι περισσότερο εξοικειωμένες με το ΕΚΤ· |
| --- | --- |

—

το ΕΚΤ μπορεί να χρησιμοποιηθεί ταχύτερα από ό, τι το ΕΤΠ ή οι εθνικές διοικήσεις είναι περισσότερο εξοικειωμένες με το ΕΚΤ·

| — | η έλλειψη προχρηματοδότησης από το ΕΤΠ· |
| --- | --- |

—

η έλλειψη προχρηματοδότησης από το ΕΤΠ·

| — | οι πιο περιοριστικοί όροι του ΕΤΠ, ιδίως το κριτήριο του επηρεασμού του εμπορίου ως βασικό κριτήριο παρέμβασης για αιτήσεις που βασίζονται στην παγκοσμιοποίηση· |
| --- | --- |

—

οι πιο περιοριστικοί όροι του ΕΤΠ, ιδίως το κριτήριο του επηρεασμού του εμπορίου ως βασικό κριτήριο παρέμβασης για αιτήσεις που βασίζονται στην παγκοσμιοποίηση·

| — | η διάρκεια της διαδικασίας έγκρισης των αιτήσεων ένταξης στο ΕΤΠ· |
| --- | --- |

—

η διάρκεια της διαδικασίας έγκρισης των αιτήσεων ένταξης στο ΕΤΠ·

| 243. | επαναλαμβάνει παρ’ όλα αυτά ότι το ΕΤΠ και το ΕΚΤ μπορούν να θεωρηθούν συμπληρωματικά μέσα· ζητεί, ωστόσο, από την Επιτροπή να καταστήσει σαφές το σκεπτικό για τον διαχωρισμό του ΕΤΠ από το ΕΚΤ, δεδομένου ότι το ΕΚΤ αποδεικνύεται κάποιες φορές καλύτερα προσαρμοσμένο στην επίτευξη έγκαιρων αποτελεσμάτων και διαθέτει σε ορισμένες περιπτώσεις καλύτερα ποσοστά συγχρηματοδότησης και προχρηματοδότησης· σημειώνει επιπλέον ότι το ΕΚΤ είναι περισσότερο γνωστό στο ευρωπαϊκό κοινό σε ορισμένα κράτη μέλη σε σύγκριση με το ΕΤΠ (27)· |
| --- | --- |

243.

επαναλαμβάνει παρ’ όλα αυτά ότι το ΕΤΠ και το ΕΚΤ μπορούν να θεωρηθούν συμπληρωματικά μέσα· ζητεί, ωστόσο, από την Επιτροπή να καταστήσει σαφές το σκεπτικό για τον διαχωρισμό του ΕΤΠ από το ΕΚΤ, δεδομένου ότι το ΕΚΤ αποδεικνύεται κάποιες φορές καλύτερα προσαρμοσμένο στην επίτευξη έγκαιρων αποτελεσμάτων και διαθέτει σε ορισμένες περιπτώσεις καλύτερα ποσοστά συγχρηματοδότησης και προχρηματοδότησης· σημειώνει επιπλέον ότι το ΕΚΤ είναι περισσότερο γνωστό στο ευρωπαϊκό κοινό σε ορισμένα κράτη μέλη σε σύγκριση με το ΕΤΠ (27)·

| 244. | τονίζει ότι είναι προς όφελος της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης να μπορεί να προσδιορίζεται με αξιόπιστο τρόπο η επανένταξη των ανέργων στην αγορά εργασίας μετά τη συμμετοχή τους σε μέτρα του ΕΤΠ· πιστεύει ότι ο κανονισμός ΕΤΠ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (28)] θα πρέπει επομένως να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προβαίνουν σε μέτρηση της επανένταξης μετά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής και επιπλέον ότι τα εν λόγω δεδομένα θα πρέπει να είναι συγκρίσιμα και, κατά προτίμηση, να συνδέονται με ποσοτικούς στόχους· |
| --- | --- |

244.

τονίζει ότι είναι προς όφελος της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης να μπορεί να προσδιορίζεται με αξιόπιστο τρόπο η επανένταξη των ανέργων στην αγορά εργασίας μετά τη συμμετοχή τους σε μέτρα του ΕΤΠ· πιστεύει ότι ο κανονισμός ΕΤΠ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (28)] θα πρέπει επομένως να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προβαίνουν σε μέτρηση της επανένταξης μετά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής και επιπλέον ότι τα εν λόγω δεδομένα θα πρέπει να είναι συγκρίσιμα και, κατά προτίμηση, να συνδέονται με ποσοτικούς στόχους·

| 245. | επικροτεί, εν προκειμένω, το γεγονός ότι στον νέο κανονισμό ΕΤΠ για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (29)], η Επιτροπή πρότεινε στόχο επανένταξης ποσοστού 50 % του απολυθέντος εργατικού δυναμικού μετά από 12 μήνες εφαρμογής· ερωτά, ωστόσο, σε ποιο σκεπτικό βασίζεται το ποσοστό αυτό· |
| --- | --- |

245.

επικροτεί, εν προκειμένω, το γεγονός ότι στον νέο κανονισμό ΕΤΠ για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (29)], η Επιτροπή πρότεινε στόχο επανένταξης ποσοστού 50 % του απολυθέντος εργατικού δυναμικού μετά από 12 μήνες εφαρμογής· ερωτά, ωστόσο, σε ποιο σκεπτικό βασίζεται το ποσοστό αυτό·

| 246. | είναι πεπεισμένο ότι η στήριξη του ΕΤΠ θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο για την εκ νέου κατάρτιση και απόκτηση επαγγελματικών προσόντων και για άλλα στοχευμένα και ενεργητικά μέτρα της αγοράς εργασίας, και όχι για τη στήριξη του εισοδήματος που καταβάλλεται ούτως ή άλλως από τα εθνικά καθεστώτα παροχής επιδομάτων ανεργίας· ζητεί συνεπώς να περιορίζεται η στήριξη του εισοδήματος σε 25 % ανά μέτρο ΕΤΠ· |
| --- | --- |

246.

είναι πεπεισμένο ότι η στήριξη του ΕΤΠ θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο για την εκ νέου κατάρτιση και απόκτηση επαγγελματικών προσόντων και για άλλα στοχευμένα και ενεργητικά μέτρα της αγοράς εργασίας, και όχι για τη στήριξη του εισοδήματος που καταβάλλεται ούτως ή άλλως από τα εθνικά καθεστώτα παροχής επιδομάτων ανεργίας· ζητεί συνεπώς να περιορίζεται η στήριξη του εισοδήματος σε 25 % ανά μέτρο ΕΤΠ·

| 247. | υπογραμμίζει ότι η χρηματοδοτική βοήθεια της Ένωσης θα πρέπει να δημιουργεί ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία· ζητεί, ως εκ τούτου, να εξετασθεί η προστιθέμενη αξία των μέτρων του ΕΤΠ για την Ένωση, σε σύγκριση με την προστιθέμενη αξία των μέτρων του ΕΚΤ για την Ένωση, ως προς τις ποσοτικές αλλά και τις ποιοτικές πτυχές τους στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας απαλλαγής, προκειμένου να εξασφαλιστούν οι πλέον αποτελεσματικές μετρήσεις της πολιτικής ή να διευκρινιστούν οι λόγοι για τη μη παροχή των εν λόγω αριθμητικών στοιχείων· συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι μια περίοδος 41 εβδομάδων μεταξύ της υποβολής αίτησης για χορήγηση στήριξης από το ΕΤΠ και της καταβολής των πληρωμών είναι απαράδεκτα μεγάλη και ότι μια τέτοια διάρκεια αποθαρρύνει τις αιτούσες χώρες που βρίσκονται σε δύσκολη θέση και έχουν ανάγκη την αλληλεγγύη της Ένωσης· σημειώνει, ωστόσο, τις πληροφορίες που παρείχε η Επιτροπή στις απαντήσεις της· υπενθυμίζει σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη την απόφαση των αρμόδιων για τον προϋπολογισμό αρχών της Ένωσης να μην ενταχθεί το ΕΤΠ στο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο (ΠΔΠ), πράγμα το οποίο σημαίνει ότι όλες οι αιτήσεις πρέπει να υπόκεινται σε ειδική διαδικασία προϋπολογισμού, και παρά τις ανωτέρω επεξηγήσεις καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να στραφούν σε ηλεκτρονικές εφαρμογές και να περιορίσουν την υποβολή συμπληρωματικών πληροφοριών μετά την αρχική τους αίτηση σε εξαιρετικές περιπτώσεις, και σε κάθε περίπτωση το αργότερο 3 μήνες μετά την αρχική αίτηση· |
| --- | --- |

247.

υπογραμμίζει ότι η χρηματοδοτική βοήθεια της Ένωσης θα πρέπει να δημιουργεί ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία· ζητεί, ως εκ τούτου, να εξετασθεί η προστιθέμενη αξία των μέτρων του ΕΤΠ για την Ένωση, σε σύγκριση με την προστιθέμενη αξία των μέτρων του ΕΚΤ για την Ένωση, ως προς τις ποσοτικές αλλά και τις ποιοτικές πτυχές τους στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας απαλλαγής, προκειμένου να εξασφαλιστούν οι πλέον αποτελεσματικές μετρήσεις της πολιτικής ή να διευκρινιστούν οι λόγοι για τη μη παροχή των εν λόγω αριθμητικών στοιχείων· συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι μια περίοδος 41 εβδομάδων μεταξύ της υποβολής αίτησης για χορήγηση στήριξης από το ΕΤΠ και της καταβολής των πληρωμών είναι απαράδεκτα μεγάλη και ότι μια τέτοια διάρκεια αποθαρρύνει τις αιτούσες χώρες που βρίσκονται σε δύσκολη θέση και έχουν ανάγκη την αλληλεγγύη της Ένωσης· σημειώνει, ωστόσο, τις πληροφορίες που παρείχε η Επιτροπή στις απαντήσεις της· υπενθυμίζει σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη την απόφαση των αρμόδιων για τον προϋπολογισμό αρχών της Ένωσης να μην ενταχθεί το ΕΤΠ στο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο (ΠΔΠ), πράγμα το οποίο σημαίνει ότι όλες οι αιτήσεις πρέπει να υπόκεινται σε ειδική διαδικασία προϋπολογισμού, και παρά τις ανωτέρω επεξηγήσεις καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να στραφούν σε ηλεκτρονικές εφαρμογές και να περιορίσουν την υποβολή συμπληρωματικών πληροφοριών μετά την αρχική τους αίτηση σε εξαιρετικές περιπτώσεις, και σε κάθε περίπτωση το αργότερο 3 μήνες μετά την αρχική αίτηση·

| 248. | φρονεί, ωστόσο, ότι ένα τόσο σημαντικό μέσο πολιτικής θα πρέπει να υπόκειται σε ενδελεχή αξιολόγηση και προτείνει, συνεπώς, τη σύνδεση της αναθεώρησης του ΕΤΠ για την περίοδο 2014-2020 με την προτεινόμενη ενδιάμεση αναθεώρηση του ΠΔΠ για την περίοδο 2014-2020· |
| --- | --- |

248.

φρονεί, ωστόσο, ότι ένα τόσο σημαντικό μέσο πολιτικής θα πρέπει να υπόκειται σε ενδελεχή αξιολόγηση και προτείνει, συνεπώς, τη σύνδεση της αναθεώρησης του ΕΤΠ για την περίοδο 2014-2020 με την προτεινόμενη ενδιάμεση αναθεώρηση του ΠΔΠ για την περίοδο 2014-2020·

Μέρος XXII   Ειδική έκθεση αριθ. 8/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Στήριξη για τη βελτίωση της οικονομικής αξίας των δασών από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης»

| 249. | σημειώνει ότι η Επιτροπή θα πρέπει:






  α) | να προσδιορίσει και να αξιολογήσει τις ανάγκες της Ένωσης για τη βελτίωση της οικονομικής αξίας των δασών και για τον σκοπό αυτό να ενσωματώσει προσπάθειες και πορίσματα συναφών τομέων πολιτικής· |
| --- | --- | --- |

249.

σημειώνει ότι η Επιτροπή θα πρέπει:

α)

να προσδιορίσει και να αξιολογήσει τις ανάγκες της Ένωσης για τη βελτίωση της οικονομικής αξίας των δασών και για τον σκοπό αυτό να ενσωματώσει προσπάθειες και πορίσματα συναφών τομέων πολιτικής·

| β) | να καθορίσει σαφώς τα βασικά χαρακτηριστικά που θα διασφαλίσουν ότι η στήριξη της Ένωσης στοχεύει στην αντιμετώπιση των αναγκών αυτών, δημιουργώντας, ως εκ τούτου, προστιθέμενη αξία για την Ένωση· |
| --- | --- |

β)

να καθορίσει σαφώς τα βασικά χαρακτηριστικά που θα διασφαλίσουν ότι η στήριξη της Ένωσης στοχεύει στην αντιμετώπιση των αναγκών αυτών, δημιουργώντας, ως εκ τούτου, προστιθέμενη αξία για την Ένωση·

| 250. | φρονεί ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει:






  α) | να περιγράψουν επαρκώς στα ΠΑΑ τις συγκεκριμένες οικονομικές ανάγκες και δυνατότητες των διαφόρων ειδών δασικών περιοχών και δικαιούχων· |
| --- | --- | --- |

250.

φρονεί ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει:

α)

να περιγράψουν επαρκώς στα ΠΑΑ τις συγκεκριμένες οικονομικές ανάγκες και δυνατότητες των διαφόρων ειδών δασικών περιοχών και δικαιούχων·

| β) | να ενισχύσουν τη διαχείριση των δασών προβλέποντας την εκπόνηση σχεδίων δασικής διαχείρισης για το μεγαλύτερο μέρος των δασοκομικών εκμεταλλεύσεων και την προώθηση της πιστοποίησης των δασικών περιοχών· |
| --- | --- |

β)

να ενισχύσουν τη διαχείριση των δασών προβλέποντας την εκπόνηση σχεδίων δασικής διαχείρισης για το μεγαλύτερο μέρος των δασοκομικών εκμεταλλεύσεων και την προώθηση της πιστοποίησης των δασικών περιοχών·

| 251. | φρονεί ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει:






  α) | να ορίσουν επαρκείς απαιτήσεις, προκειμένου να διασφαλίζουν ότι η στήριξη της δασοκομίας στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης είναι συνεπής, σύμφωνη με τις διατάξεις για τις κρατικές ενισχύσεις και άλλους τομείς πολιτικής, με αποτέλεσμα να μεγιστοποιείται η αποτελεσματικότητά της· |
| --- | --- | --- |

251.

φρονεί ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει:

α)

να ορίσουν επαρκείς απαιτήσεις, προκειμένου να διασφαλίζουν ότι η στήριξη της δασοκομίας στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης είναι συνεπής, σύμφωνη με τις διατάξεις για τις κρατικές ενισχύσεις και άλλους τομείς πολιτικής, με αποτέλεσμα να μεγιστοποιείται η αποτελεσματικότητά της·

| β) | να θέσουν σε εφαρμογή κατάλληλες διαδικασίες ώστε να διασφαλίζουν ότι η στήριξη είναι αποτελεσματική για την πραγματική αύξηση της οικονομικής αξίας των δασικών περιοχών στις οποίες υλοποιούνται οι επενδύσεις· |
| --- | --- |

β)

να θέσουν σε εφαρμογή κατάλληλες διαδικασίες ώστε να διασφαλίζουν ότι η στήριξη είναι αποτελεσματική για την πραγματική αύξηση της οικονομικής αξίας των δασικών περιοχών στις οποίες υλοποιούνται οι επενδύσεις·

| 252. | σημειώνει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να βελτιώσει την παρακολούθηση του μέτρου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η εφαρμογή του από τα κράτη μέλη συνάδει με τους ειδικούς στόχους που έχουν τεθεί και να επιτευχθεί βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα· σημειώνει συγκεκριμένα ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να ζητούν από τους δικαιούχους να παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με την αξία των δασικών περιοχών τους τόσο πριν όσο και μετά την υλοποίηση των χρηματοδοτούμενων επενδύσεων, ενώ οι διαχειριστικοί φορείς θα πρέπει να υποχρεούνται να επαληθεύουν τις αξίες αυτές· |
| --- | --- |

252.

σημειώνει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να βελτιώσει την παρακολούθηση του μέτρου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η εφαρμογή του από τα κράτη μέλη συνάδει με τους ειδικούς στόχους που έχουν τεθεί και να επιτευχθεί βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα· σημειώνει συγκεκριμένα ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να ζητούν από τους δικαιούχους να παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με την αξία των δασικών περιοχών τους τόσο πριν όσο και μετά την υλοποίηση των χρηματοδοτούμενων επενδύσεων, ενώ οι διαχειριστικοί φορείς θα πρέπει να υποχρεούνται να επαληθεύουν τις αξίες αυτές·

Μέρος XXIII   Ειδική έκθεση αριθ. 9/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Στήριξη της ΕΕ για τη διακυβέρνηση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό»

| 253. | Σε στενό συντονισμό με τις εθνικές αρχές και άλλους αναπτυξιακούς εταίρους, ιδίως τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θα πρέπει:






  α) | ενόψει του προγραμματισμού του ενδέκατου ΕΤΑ και του σχεδιασμού των μελλοντικών προγραμμάτων της Ένωσης i) να μεριμνήσουν ιδιαιτέρως για την ισόρροπη κατανομή της βοήθειας μεταξύ των επαρχιών, ιδίως των φτωχότερων, προκειμένου να αποφευχθούν γεωγραφικές ανισότητες κατά την κατανομή της αναπτυξιακής βοήθειας, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τη σημασία της σταθεροποίησης της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών ως συνόλου· (ii) να συνδυάσουν τη στήριξη σε κεντρικό επίπεδο με προγράμματα σε επαρχιακό επίπεδο που συνδέουν την πολιτική και εδαφική αποκέντρωση με βελτιωμένες στρατηγικές διαχείρισης των φυσικών πόρων και αποκατάσταση και ανάπτυξη των υποδομών· και iii) να επανεξετάσουν τη στήριξη της Ένωσης για τη βελτιωμένη διαχείριση των φυσικών πόρων βάσει ολοκληρωμένης εκτίμησης αναγκών· |
| --- | --- | --- |

253.

Σε στενό συντονισμό με τις εθνικές αρχές και άλλους αναπτυξιακούς εταίρους, ιδίως τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θα πρέπει:

α)

ενόψει του προγραμματισμού του ενδέκατου ΕΤΑ και του σχεδιασμού των μελλοντικών προγραμμάτων της Ένωσης i) να μεριμνήσουν ιδιαιτέρως για την ισόρροπη κατανομή της βοήθειας μεταξύ των επαρχιών, ιδίως των φτωχότερων, προκειμένου να αποφευχθούν γεωγραφικές ανισότητες κατά την κατανομή της αναπτυξιακής βοήθειας, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τη σημασία της σταθεροποίησης της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών ως συνόλου· (ii) να συνδυάσουν τη στήριξη σε κεντρικό επίπεδο με προγράμματα σε επαρχιακό επίπεδο που συνδέουν την πολιτική και εδαφική αποκέντρωση με βελτιωμένες στρατηγικές διαχείρισης των φυσικών πόρων και αποκατάσταση και ανάπτυξη των υποδομών· και iii) να επανεξετάσουν τη στήριξη της Ένωσης για τη βελτιωμένη διαχείριση των φυσικών πόρων βάσει ολοκληρωμένης εκτίμησης αναγκών·

| β) | να δώσουν μεγαλύτερη έμφαση, στον διάλογό τους με την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), στο γεγονός ότι οι δημοκρατικές εκλογές αποτελούν βασική συνιστώσα της διακυβέρνησης και να αξιολογήσουν προσεκτικά όλους τους κινδύνους ώστε να διασφαλίζεται ότι τα προγράμματα της Ένωσης στον εν λόγω τομέα δεν στηρίζουν την εδραίωση του υφιστάμενου καθεστώτος· |
| --- | --- |

β)

να δώσουν μεγαλύτερη έμφαση, στον διάλογό τους με την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), στο γεγονός ότι οι δημοκρατικές εκλογές αποτελούν βασική συνιστώσα της διακυβέρνησης και να αξιολογήσουν προσεκτικά όλους τους κινδύνους ώστε να διασφαλίζεται ότι τα προγράμματα της Ένωσης στον εν λόγω τομέα δεν στηρίζουν την εδραίωση του υφιστάμενου καθεστώτος·

| γ) | να προωθήσουν τη βελτίωση της λογοδοσίας της κυβέρνησης της ΛΔΚ, εξετάζοντας το ενδεχόμενο παροχής αυξημένης στήριξης για την ενίσχυση της ικανότητας των εθνικών οργάνων εποπτείας, ιδίως των εξειδικευμένων επιτροπών της Εθνοσυνέλευσης και του Ανώτατου Οργάνου Ελέγχου· |
| --- | --- |

γ)

να προωθήσουν τη βελτίωση της λογοδοσίας της κυβέρνησης της ΛΔΚ, εξετάζοντας το ενδεχόμενο παροχής αυξημένης στήριξης για την ενίσχυση της ικανότητας των εθνικών οργάνων εποπτείας, ιδίως των εξειδικευμένων επιτροπών της Εθνοσυνέλευσης και του Ανώτατου Οργάνου Ελέγχου·

| δ) | σε όλους τους τομείς διακυβέρνησης που καλύπτει η στρατηγική συνεργασίας της Ένωσης να εξετάζουν συστηματικά την ανάγκη υποστήριξης της καταπολέμησης της απάτης και της διαφθοράς, καθώς και υποστήριξης της δικαστικής μεταρρύθμισης· |
| --- | --- |

δ)

σε όλους τους τομείς διακυβέρνησης που καλύπτει η στρατηγική συνεργασίας της Ένωσης να εξετάζουν συστηματικά την ανάγκη υποστήριξης της καταπολέμησης της απάτης και της διαφθοράς, καθώς και υποστήριξης της δικαστικής μεταρρύθμισης·

| 254. | Η Επιτροπή θα πρέπει:






  α) | κατά την έναρξη των προγραμμάτων και τακτικά κατά την υλοποίησή τους να αξιολογεί την πιθανότητα εμφάνισης και τον πιθανό αντίκτυπο των βασικών κινδύνων για την επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων· σημειώνει ότι για τον σκοπό αυτό, απαιτείται i) αξιολόγηση της συνάφειας και της αξιοπιστίας των πολιτικών και των σχεδίων δράσης της χώρας για τη βελτίωση της διακυβέρνησης σε σχέση με τους διαθέσιμους θεσμικούς και δημοσιονομικούς πόρους και ii) παρακολούθηση της προόδου σε σύγκριση με τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν οι αρχές της ΛΔΚ· |
| --- | --- | --- |

254.

Η Επιτροπή θα πρέπει:

α)

κατά την έναρξη των προγραμμάτων και τακτικά κατά την υλοποίησή τους να αξιολογεί την πιθανότητα εμφάνισης και τον πιθανό αντίκτυπο των βασικών κινδύνων για την επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων· σημειώνει ότι για τον σκοπό αυτό, απαιτείται i) αξιολόγηση της συνάφειας και της αξιοπιστίας των πολιτικών και των σχεδίων δράσης της χώρας για τη βελτίωση της διακυβέρνησης σε σχέση με τους διαθέσιμους θεσμικούς και δημοσιονομικούς πόρους και ii) παρακολούθηση της προόδου σε σύγκριση με τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν οι αρχές της ΛΔΚ·

| β) | να λάβει μέτρα για την πρόληψη ή τον περιορισμό των κινδύνων και να καθορίσει σαφώς την πορεία δράσης που πρέπει να ακολουθηθεί σε περίπτωση επαλήθευσης των κινδύνων, έχοντας ιδίως κατά νου τους κινδύνους απάτης και διαφθοράς· |
| --- | --- |

β)

να λάβει μέτρα για την πρόληψη ή τον περιορισμό των κινδύνων και να καθορίσει σαφώς την πορεία δράσης που πρέπει να ακολουθηθεί σε περίπτωση επαλήθευσης των κινδύνων, έχοντας ιδίως κατά νου τους κινδύνους απάτης και διαφθοράς·

| 255. | Η Επιτροπή θα πρέπει:






  α) | να επικεντρώσει τους στόχους σε περιορισμένο αριθμό προτεραιοτήτων· |
| --- | --- | --- |

255.

Η Επιτροπή θα πρέπει:

α)

να επικεντρώσει τους στόχους σε περιορισμένο αριθμό προτεραιοτήτων·

| β) | να καθορίσει χρονοδιάγραμμα, συμπεριλαμβανομένων ενδιάμεσων αξιολογήσεων, καλύτερα προσαρμοσμένο στο περιβάλλον του προγράμματος· |
| --- | --- |

β)

να καθορίσει χρονοδιάγραμμα, συμπεριλαμβανομένων ενδιάμεσων αξιολογήσεων, καλύτερα προσαρμοσμένο στο περιβάλλον του προγράμματος·

| γ) | να προβλέψει ένα περιθώριο ευελιξίας κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του προγράμματος, ούτως ώστε να είναι δυνατή η ταχεία επανεξέταση των στόχων όταν συντρέχει λόγος· |
| --- | --- |

γ)

να προβλέψει ένα περιθώριο ευελιξίας κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του προγράμματος, ούτως ώστε να είναι δυνατή η ταχεία επανεξέταση των στόχων όταν συντρέχει λόγος·

| 256. | Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θα πρέπει:






  α) | να ενισχύσουν τον δομημένο πολιτικό διάλογο και τον διάλογο για επιμέρους τομείς πολιτικής με τη χώρα· σημειώνει ότι αυτό προϋποθέτει, με πλήρη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της συμφωνίας του Κοτονού (και ιδίως το άρθρο 96), i) τον καθορισμό σαφών, σχετικών, ρεαλιστικών και χρονικά προσδιορισμένων στόχων οι οποίοι θα συμφωνηθούν από κοινού με τις εθνικές αρχές, ii) την περιοδική αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τους συμφωνημένους στόχους στο πλαίσιο του τακτικού πολιτικού διαλόγου με την κυβέρνηση και iii) σε περίπτωση που η κυβέρνηση της ΛΔΚ δεν αναλάβει επαρκείς δεσμεύσεις για συμμόρφωση, την εξέταση, κατόπιν ενδελεχών διαβουλεύσεων, του ενδεχόμενου προσαρμογής ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, αναστολής ή διακοπής του προγράμματος· |
| --- | --- | --- |

256.

Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θα πρέπει:

α)

να ενισχύσουν τον δομημένο πολιτικό διάλογο και τον διάλογο για επιμέρους τομείς πολιτικής με τη χώρα· σημειώνει ότι αυτό προϋποθέτει, με πλήρη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της συμφωνίας του Κοτονού (και ιδίως το άρθρο 96), i) τον καθορισμό σαφών, σχετικών, ρεαλιστικών και χρονικά προσδιορισμένων στόχων οι οποίοι θα συμφωνηθούν από κοινού με τις εθνικές αρχές, ii) την περιοδική αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τους συμφωνημένους στόχους στο πλαίσιο του τακτικού πολιτικού διαλόγου με την κυβέρνηση και iii) σε περίπτωση που η κυβέρνηση της ΛΔΚ δεν αναλάβει επαρκείς δεσμεύσεις για συμμόρφωση, την εξέταση, κατόπιν ενδελεχών διαβουλεύσεων, του ενδεχόμενου προσαρμογής ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, αναστολής ή διακοπής του προγράμματος·

| β) | να προτρέψουν την κυβέρνηση της ΛΔΚ να εγκρίνει τα αναγκαία κατά περίπτωση μέτρα για τη βελτίωση της λειτουργίας των θεματικών ομάδων εργασίας και να παρακολουθούν την υλοποίηση των μέτρων αυτών· |
| --- | --- |

β)

να προτρέψουν την κυβέρνηση της ΛΔΚ να εγκρίνει τα αναγκαία κατά περίπτωση μέτρα για τη βελτίωση της λειτουργίας των θεματικών ομάδων εργασίας και να παρακολουθούν την υλοποίηση των μέτρων αυτών·

| γ) | να αναλάβουν ενεργότερο ηγετικό ρόλο έναντι των κρατών μελών ώστε να ενθαρρύνουν τον συντονισμένο διάλογο πολιτικής και να αυξήσουν την επιρροή της Ένωσης προς την κυβέρνηση της ΛΔΚ· |
| --- | --- |

γ)

να αναλάβουν ενεργότερο ηγετικό ρόλο έναντι των κρατών μελών ώστε να ενθαρρύνουν τον συντονισμένο διάλογο πολιτικής και να αυξήσουν την επιρροή της Ένωσης προς την κυβέρνηση της ΛΔΚ·

| 257. | Η Επιτροπή θα πρέπει:






  α) | να παράσχει στο Κοινοβούλιο έως τον Μάιο 2014 επισκόπηση της τρέχουσας κατάστασης των έργων στα οποία πραγματοποίησε επίσκεψη το Ελεγκτικό Συνέδριο και |
| --- | --- | --- |

257.

Η Επιτροπή θα πρέπει:

α)

να παράσχει στο Κοινοβούλιο έως τον Μάιο 2014 επισκόπηση της τρέχουσας κατάστασης των έργων στα οποία πραγματοποίησε επίσκεψη το Ελεγκτικό Συνέδριο και

| β) | να παράσχει στο Κοινοβούλιο έως τον Ιούνιο 2014 επισκόπηση όλων των υπό εξέλιξη έργων στη ΛΔΚ και να το ενημερώσει σχετικά με το ύψος των κονδυλιών που θα διατεθούν ακόμα και σχετικά με τα ταμεία από τα οποία θα προέλθουν τα εν λόγω κονδύλια· |
| --- | --- |

β)

να παράσχει στο Κοινοβούλιο έως τον Ιούνιο 2014 επισκόπηση όλων των υπό εξέλιξη έργων στη ΛΔΚ και να το ενημερώσει σχετικά με το ύψος των κονδυλιών που θα διατεθούν ακόμα και σχετικά με τα ταμεία από τα οποία θα προέλθουν τα εν λόγω κονδύλια·

Μέρος XXIV   Ειδική έκθεση αριθ. 10/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Κοινή γεωργική πολιτική: Σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε ορθά η ειδική στήριξη που χορηγείται βάσει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου;»

| 258. | επισημαίνει ότι η ειδική στήριξη για ορισμένες γεωργικές δραστηριότητες θα πρέπει να βασίζεται σε μια αυστηρή κατανόηση των διατάξεων του άρθρου 68 και οι νέες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις θα πρέπει να απαιτούν η χορήγηση της εν λόγω συνδεδεμένης στήριξης να αιτιολογείται επαρκώς στην Επιτροπή και να ελέγχεται από αυτήν· σημειώνει ότι η Επιτροπή, προκειμένου να είναι σε θέση να ανταποκριθεί στην τελική ευθύνη της στο πλαίσιο του συστήματος επιμερισμένης διαχείρισης, θα πρέπει να διαδραματίζει πιο ενεργό ρόλο στον καθορισμό των κριτηρίων που διέπουν την υλοποίηση των μέτρων και στη συγκριτική αξιολόγηση των μέτρων για να αποφεύγονται ανεξήγητες και ακραίες διακυμάνσεις στις τιμές, όπως εκείνες που εντοπίζονται στα παραδείγματα για τις αίγες στην ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι τα απαραίτητα προς τούτο νομικά μέσα πρέπει να καθορίζονται στις νέες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις· σημειώνει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται, στις νέες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να καταδεικνύουν ότι κάθε μέτρο ειδικής στήριξης που σκοπεύουν να θεσπίσουν είναι απαραίτητο (όσον αφορά την αναγκαιότητα και την προστιθέμενη αξία μιας προσέγγισης που βασίζεται σε παρεκκλίσεις), σχετικό (όσον αφορά τις ρυθμίσεις εφαρμογής, τα κριτήρια ανάθεσης και τα επίπεδα ενισχύσεων) και πληροί τα κριτήρια της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· επισημαίνει, ειδικότερα και προς απάντηση στο σημείο που έθιξε το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι «οι σαφώς καθορισμένες περιπτώσεις» δεν ήταν σαφώς ορισμένες, ότι με την εφαρμογή του νέου κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30) αναμένεται ότι θα ξεπεραστούν τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν, δηλαδή με τα κράτη μέλη:






  α) | να θεσπίζουν σαφείς στόχους [όπως προβλέπεται στον δημοσιονομικό κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012]· |
| --- | --- | --- |

258.

επισημαίνει ότι η ειδική στήριξη για ορισμένες γεωργικές δραστηριότητες θα πρέπει να βασίζεται σε μια αυστηρή κατανόηση των διατάξεων του άρθρου 68 και οι νέες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις θα πρέπει να απαιτούν η χορήγηση της εν λόγω συνδεδεμένης στήριξης να αιτιολογείται επαρκώς στην Επιτροπή και να ελέγχεται από αυτήν· σημειώνει ότι η Επιτροπή, προκειμένου να είναι σε θέση να ανταποκριθεί στην τελική ευθύνη της στο πλαίσιο του συστήματος επιμερισμένης διαχείρισης, θα πρέπει να διαδραματίζει πιο ενεργό ρόλο στον καθορισμό των κριτηρίων που διέπουν την υλοποίηση των μέτρων και στη συγκριτική αξιολόγηση των μέτρων για να αποφεύγονται ανεξήγητες και ακραίες διακυμάνσεις στις τιμές, όπως εκείνες που εντοπίζονται στα παραδείγματα για τις αίγες στην ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι τα απαραίτητα προς τούτο νομικά μέσα πρέπει να καθορίζονται στις νέες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις· σημειώνει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται, στις νέες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, να καταδεικνύουν ότι κάθε μέτρο ειδικής στήριξης που σκοπεύουν να θεσπίσουν είναι απαραίτητο (όσον αφορά την αναγκαιότητα και την προστιθέμενη αξία μιας προσέγγισης που βασίζεται σε παρεκκλίσεις), σχετικό (όσον αφορά τις ρυθμίσεις εφαρμογής, τα κριτήρια ανάθεσης και τα επίπεδα ενισχύσεων) και πληροί τα κριτήρια της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· επισημαίνει, ειδικότερα και προς απάντηση στο σημείο που έθιξε το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι «οι σαφώς καθορισμένες περιπτώσεις» δεν ήταν σαφώς ορισμένες, ότι με την εφαρμογή του νέου κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30) αναμένεται ότι θα ξεπεραστούν τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν, δηλαδή με τα κράτη μέλη:

α)

να θεσπίζουν σαφείς στόχους [όπως προβλέπεται στον δημοσιονομικό κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012]·

| β) | να καταρτίζουν συστήματα συστηματικής παρακολούθησης για όλα τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει των άρθρων 52-55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013· |
| --- | --- |

β)

να καταρτίζουν συστήματα συστηματικής παρακολούθησης για όλα τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει των άρθρων 52-55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013·

| γ) | να τηρούν την ομοιομορφία κατά την εφαρμογή σε όλη την Ένωση έτσι ώστε τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου να μπορούν να είναι ορθολογικά οργανωμένα, απλά και συγκρίσιμα· |
| --- | --- |

γ)

να τηρούν την ομοιομορφία κατά την εφαρμογή σε όλη την Ένωση έτσι ώστε τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου να μπορούν να είναι ορθολογικά οργανωμένα, απλά και συγκρίσιμα·

| δ) | να εξασφαλίζουν τεκμηρίωση για γενικά και ειδικά μέτρα και την κατά περίπτωση χρήση επικαιροποιημένων πληροφοριών μέσω του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ)· |
| --- | --- |

δ)

να εξασφαλίζουν τεκμηρίωση για γενικά και ειδικά μέτρα και την κατά περίπτωση χρήση επικαιροποιημένων πληροφοριών μέσω του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ)·

| ε) | να θεσπίζουν αυστηρούς επιτόπιους ελέγχους σε επίπεδο περιφέρειας και κράτους μέλους· |
| --- | --- |

ε)

να θεσπίζουν αυστηρούς επιτόπιους ελέγχους σε επίπεδο περιφέρειας και κράτους μέλους·

| 259. | λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλία των πιθανών μέτρων, θεωρεί ότι θα πρέπει να θεσπιστεί ένα κατάλληλο σύστημα παρακολούθησης, προκειμένου να διευκολύνεται η μετέπειτα αξιολόγηση· |
| --- | --- |

259.

λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλία των πιθανών μέτρων, θεωρεί ότι θα πρέπει να θεσπιστεί ένα κατάλληλο σύστημα παρακολούθησης, προκειμένου να διευκολύνεται η μετέπειτα αξιολόγηση·

| 260. | υποστηρίζει ότι, μετά τη θέσπιση μέτρων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δημιουργούν κατάλληλα και ολοκληρωμένα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου, ώστε να εξασφαλίζεται ότι μπορούν να τηρούνται όλες οι απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013· σημειώνει ότι προκειμένου να αποφεύγεται η δημιουργία δυσανάλογου κόστους στην περιορισμένη κλίμακα ενός συγκεκριμένου μέτρου στήριξης, η απαίτηση για ελέγχους θα πρέπει να λαμβάνεται ήδη υπόψη κατά τη φάση σχεδιασμού του μέτρου (απλότητα της εφαρμογής, «ελεγξιμότητα» των κριτηρίων κ.λπ.) ή, πιθανόν, ακόμη και κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με τη θέσπιση ή μη ενός συγκεκριμένου μέτρου· |
| --- | --- |

260.

υποστηρίζει ότι, μετά τη θέσπιση μέτρων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δημιουργούν κατάλληλα και ολοκληρωμένα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου, ώστε να εξασφαλίζεται ότι μπορούν να τηρούνται όλες οι απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013· σημειώνει ότι προκειμένου να αποφεύγεται η δημιουργία δυσανάλογου κόστους στην περιορισμένη κλίμακα ενός συγκεκριμένου μέτρου στήριξης, η απαίτηση για ελέγχους θα πρέπει να λαμβάνεται ήδη υπόψη κατά τη φάση σχεδιασμού του μέτρου (απλότητα της εφαρμογής, «ελεγξιμότητα» των κριτηρίων κ.λπ.) ή, πιθανόν, ακόμη και κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με τη θέσπιση ή μη ενός συγκεκριμένου μέτρου·

Μέρος XXV   Ειδική έκθεση αριθ. 12/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Μπορούν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταδείξουν ότι τα κονδύλια της Ένωσης που διατίθενται για την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης δαπανώνται ορθά;»

| 261. | χαιρετίζει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Μπορούν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταδείξουν ότι τα κονδύλια της Ένωσης που διατίθενται για την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης δαπανώνται ορθά;» και συμφωνεί καταρχήν με τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν· |
| --- | --- |

261.

χαιρετίζει την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Μπορούν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταδείξουν ότι τα κονδύλια της Ένωσης που διατίθενται για την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης δαπανώνται ορθά;» και συμφωνεί καταρχήν με τις συστάσεις που περιέχονται σε αυτήν·

| 262. | επισημαίνει ότι χρειάζεται μια πιο οικολογική, πιο δίκαιη και καθόλα εύλογη κοινή γεωργική πολιτική, η οποία να αντιπροσωπεύει την αρχή «δημόσιες δαπάνες για δημόσια αγαθά», και η οποία, ως εκ τούτου, θα αποτελέσει ένα σημαντικό βήμα προόδου στην εξέλιξη και τον εκσυγχρονισμό της ΚΓΠ· υπενθυμίζει ότι η γεωργική πολιτική της Ένωσης πρέπει να αποφέρει οφέλη στο κοινό εν γένει και όχι μόνο στους αγρότες· |
| --- | --- |

262.

επισημαίνει ότι χρειάζεται μια πιο οικολογική, πιο δίκαιη και καθόλα εύλογη κοινή γεωργική πολιτική, η οποία να αντιπροσωπεύει την αρχή «δημόσιες δαπάνες για δημόσια αγαθά», και η οποία, ως εκ τούτου, θα αποτελέσει ένα σημαντικό βήμα προόδου στην εξέλιξη και τον εκσυγχρονισμό της ΚΓΠ· υπενθυμίζει ότι η γεωργική πολιτική της Ένωσης πρέπει να αποφέρει οφέλη στο κοινό εν γένει και όχι μόνο στους αγρότες·

| 263. | επισημαίνει ότι τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης αποτελούν σημαντικά μέσα για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την προώθηση της ανάπτυξης, για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και για τη βελτίωση του περιβάλλοντος· δεδομένου ότι οι δαπάνες για την αγροτική ανάπτυξη καλύπτουν μέτρα για τη στήριξη των αγροτικών επιχειρήσεων, των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των μικρών επιχειρήσεων και κοινοτήτων σε αγροτικές περιοχές, θεωρεί ότι είναι αναγκαίο να καλύπτουν τα εν λόγω μέτρα τις ανάγκες αυτής της κατηγορίας αποδεκτών και, έτσι, να επιτυγχάνουν ποικίλους στόχους· επισημαίνει ότι η παρακολούθηση και η αξιολόγηση έχουν καίρια σημασία για τον σκοπό αυτό και θεωρεί σημαντικό να γνωρίζουν το Κοινοβούλιο και οι πολίτες εάν τα χρήματα της Ένωσης δαπανώνται ορθά· |
| --- | --- |

263.

επισημαίνει ότι τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης αποτελούν σημαντικά μέσα για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την προώθηση της ανάπτυξης, για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και για τη βελτίωση του περιβάλλοντος· δεδομένου ότι οι δαπάνες για την αγροτική ανάπτυξη καλύπτουν μέτρα για τη στήριξη των αγροτικών επιχειρήσεων, των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των μικρών επιχειρήσεων και κοινοτήτων σε αγροτικές περιοχές, θεωρεί ότι είναι αναγκαίο να καλύπτουν τα εν λόγω μέτρα τις ανάγκες αυτής της κατηγορίας αποδεκτών και, έτσι, να επιτυγχάνουν ποικίλους στόχους· επισημαίνει ότι η παρακολούθηση και η αξιολόγηση έχουν καίρια σημασία για τον σκοπό αυτό και θεωρεί σημαντικό να γνωρίζουν το Κοινοβούλιο και οι πολίτες εάν τα χρήματα της Ένωσης δαπανώνται ορθά·

| 264. | καλεί τα κράτη μέλη να θέσουν συγκεκριμένους μετρήσιμους στόχους στο πλαίσιο των ΠΑΑ τους, εστιάζοντας στους επιδιωκόμενους στόχους των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης· πιστεύει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει —πριν από την έγκρισή τους— ότι τα ΠΑΑ των κρατών μελών περιλαμβάνουν σαφείς στόχους και σχέδια αξιολόγησης τα οποία θα παρέχουν πληροφορίες για τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται μέσω των προγραμματισμένων δράσεων, σύμφωνα με τους συμφωνημένους στόχους και εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζονται αναλόγως οι αποφάσεις πολιτικής για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού· |
| --- | --- |

264.

καλεί τα κράτη μέλη να θέσουν συγκεκριμένους μετρήσιμους στόχους στο πλαίσιο των ΠΑΑ τους, εστιάζοντας στους επιδιωκόμενους στόχους των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης· πιστεύει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει —πριν από την έγκρισή τους— ότι τα ΠΑΑ των κρατών μελών περιλαμβάνουν σαφείς στόχους και σχέδια αξιολόγησης τα οποία θα παρέχουν πληροφορίες για τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται μέσω των προγραμματισμένων δράσεων, σύμφωνα με τους συμφωνημένους στόχους και εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζονται αναλόγως οι αποφάσεις πολιτικής για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού·

| 265. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε πως οι τρέχουσες ρυθμίσεις που αφορούν την παρακολούθηση και την αξιολόγηση δεν έχουν κατορθώσει να παράσχουν πληροφορίες που να καταδεικνύουν ότι τα μέτρα αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων πολιτικής με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο· ζητεί να ενημερώνεται σαφώς το Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται όσον αφορά τις δαπάνες για την αγροτική ανάπτυξη· |
| --- | --- |

265.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε πως οι τρέχουσες ρυθμίσεις που αφορούν την παρακολούθηση και την αξιολόγηση δεν έχουν κατορθώσει να παράσχουν πληροφορίες που να καταδεικνύουν ότι τα μέτρα αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων πολιτικής με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο· ζητεί να ενημερώνεται σαφώς το Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται όσον αφορά τις δαπάνες για την αγροτική ανάπτυξη·

| 266. | όσον αφορά το μεγάλο ποσό σχεδόν 100 δισεκατ. EUR που έχει διατεθεί για την επίτευξη των στόχων αγροτικής ανάπτυξης κατά τη δημοσιονομική περίοδο 2007-2013, καθώς και τα 58 δισεκατ. EUR που προέρχονται από ίδιους πόρους των κρατών μελών, συμφωνεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι, για το υπόλοιπο διάστημα της τρέχουσας περιόδου δαπανών (τέλος του 2015), πρέπει να βελτιωθεί η παρακολούθηση και η αξιολόγηση, ώστε να διασφαλιστεί η ορθή αξιοποίηση του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

266.

όσον αφορά το μεγάλο ποσό σχεδόν 100 δισεκατ. EUR που έχει διατεθεί για την επίτευξη των στόχων αγροτικής ανάπτυξης κατά τη δημοσιονομική περίοδο 2007-2013, καθώς και τα 58 δισεκατ. EUR που προέρχονται από ίδιους πόρους των κρατών μελών, συμφωνεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι, για το υπόλοιπο διάστημα της τρέχουσας περιόδου δαπανών (τέλος του 2015), πρέπει να βελτιωθεί η παρακολούθηση και η αξιολόγηση, ώστε να διασφαλιστεί η ορθή αξιοποίηση του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| 267. | καλεί τα κράτη μέλη να κάνουν άμεση χρήση της παρακολούθησης και της αξιολόγησης, ώστε να εντείνουν την εστίασή τους σε αποτελέσματα και συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να βελτιώσουν την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των ΠΑΑ κατά την τρέχουσα περίοδο χρηματοδότησης και να χρησιμοποιήσουν τα πορίσματα για να βελτιώσουν τα ΠΑΑ για την περίοδο χρηματοδότησης 2014-2020· |
| --- | --- |

267.

καλεί τα κράτη μέλη να κάνουν άμεση χρήση της παρακολούθησης και της αξιολόγησης, ώστε να εντείνουν την εστίασή τους σε αποτελέσματα και συνιστά στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να βελτιώσουν την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των ΠΑΑ κατά την τρέχουσα περίοδο χρηματοδότησης και να χρησιμοποιήσουν τα πορίσματα για να βελτιώσουν τα ΠΑΑ για την περίοδο χρηματοδότησης 2014-2020·

| 268. | καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει το Κοινό Πλαίσιο Παρακολούθησης και Αξιολόγησης (ΚΠΠΑ) για την περίοδο 2014-2020, ώστε να προκύψει ένα χρήσιμο εργαλείο για τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, το οποίο να παράγει σχετικά στοιχεία που θα χρησιμοποιούνται για παρακολούθηση και αξιολόγηση· επιμένει στην ανάγκη ανάπτυξης αξιόπιστων δεικτών, ώστε να καθίστανται δυνατές οι συγκρίσεις μεταξύ κρατών μελών (και/ή περιφερειών) και να παρακολουθούνται τα αποτελέσματα των διαφόρων μέτρων αγροτικής ανάπτυξης και η συμβολή τους στην επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης· |
| --- | --- |

268.

καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει το Κοινό Πλαίσιο Παρακολούθησης και Αξιολόγησης (ΚΠΠΑ) για την περίοδο 2014-2020, ώστε να προκύψει ένα χρήσιμο εργαλείο για τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, το οποίο να παράγει σχετικά στοιχεία που θα χρησιμοποιούνται για παρακολούθηση και αξιολόγηση· επιμένει στην ανάγκη ανάπτυξης αξιόπιστων δεικτών, ώστε να καθίστανται δυνατές οι συγκρίσεις μεταξύ κρατών μελών (και/ή περιφερειών) και να παρακολουθούνται τα αποτελέσματα των διαφόρων μέτρων αγροτικής ανάπτυξης και η συμβολή τους στην επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης·

| 269. | θεωρεί ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν ένα κοινό σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης ώστε να εξασφαλιστεί ότι η Επιτροπή θα είναι σε θέση να αναλύει τον βαθμό προόδου και επίτευξης των καθορισμένων στόχων και τον αντίκτυπό τους και την αποτελεσματικότητά τους σε επίπεδο Ένωσης· χαιρετίζει το έργο που έχουν αναλάβει επί του παρόντος η Επιτροπή και τα κράτη μέλη για τον καθορισμό υποχρεωτικών κοινών δεικτών για το πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης της περιόδου 2014-2020 για την ΚΓΠ και τα ΠΑΑ· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι τα ΠΑΑ καταρτίζονται με σαφείς απαιτήσεις όσον αφορά τη χρήση των εν λόγω δεικτών· |
| --- | --- |

269.

θεωρεί ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν ένα κοινό σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης ώστε να εξασφαλιστεί ότι η Επιτροπή θα είναι σε θέση να αναλύει τον βαθμό προόδου και επίτευξης των καθορισμένων στόχων και τον αντίκτυπό τους και την αποτελεσματικότητά τους σε επίπεδο Ένωσης· χαιρετίζει το έργο που έχουν αναλάβει επί του παρόντος η Επιτροπή και τα κράτη μέλη για τον καθορισμό υποχρεωτικών κοινών δεικτών για το πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης της περιόδου 2014-2020 για την ΚΓΠ και τα ΠΑΑ· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι τα ΠΑΑ καταρτίζονται με σαφείς απαιτήσεις όσον αφορά τη χρήση των εν λόγω δεικτών·

| 270. | θεωρεί ότι η εφαρμογή ενός συγκεκριμένου στόχου πρέπει να παρουσιάζει ορισμένο βαθμό ομοιογένειας στα διάφορα εδάφη και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να αποφεύγονται οι αποκλίσεις στους τομείς της ρύθμισης, της εφαρμογής και του προϋπολογισμού και να εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή του εν λόγω μέτρου από τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

270.

θεωρεί ότι η εφαρμογή ενός συγκεκριμένου στόχου πρέπει να παρουσιάζει ορισμένο βαθμό ομοιογένειας στα διάφορα εδάφη και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να αποφεύγονται οι αποκλίσεις στους τομείς της ρύθμισης, της εφαρμογής και του προϋπολογισμού και να εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή του εν λόγω μέτρου από τα κράτη μέλη·

| 271. | καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι το Κοινοβούλιο θα λάβει εγκαίρως τις ετήσιες εκθέσεις εφαρμογής που προβλέπονται για το 2017 και το 2019, ώστε να είναι επίσης σε θέση να αξιολογήσει τους δείκτες αποτελεσμάτων και τον αντίκτυπο των ΠΑΑ· |
| --- | --- |

271.

καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι το Κοινοβούλιο θα λάβει εγκαίρως τις ετήσιες εκθέσεις εφαρμογής που προβλέπονται για το 2017 και το 2019, ώστε να είναι επίσης σε θέση να αξιολογήσει τους δείκτες αποτελεσμάτων και τον αντίκτυπο των ΠΑΑ·

Μέρος XXVI   Ειδική έκθεση αριθ. 14/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Άμεση χρηματοδοτική στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την Παλαιστινιακή Αρχή»

| 272. | χαιρετίζει την ειδική έκθεση που εξετάζει την άμεση χρηματοδοτική στήριξη της Ένωσης προς την Παλαιστινιακή Αρχή ως σημαντική συμβολή στην όλη πολιτική και οικονομική συζήτηση σχετικά με τη δέσμευση της Ένωσης προς την Παλαιστινιακή Αρχή με σκοπό την παροχή στήριξης στην πρόοδο προς τη λύση των δύο κρατών με απόλυτη τήρηση της αρχής του σεβασμού της κυριαρχίας και εδαφικής ακεραιότητας τόσο της επικράτειας που διοικείται από την Παλαιστινιακή Αρχή όσο και του κράτους του Ισραήλ· σημειώνει τις διαπιστώσεις, τα συμπεράσματα και τις συστάσεις και εκθέτει τις παρατηρήσεις και συστάσεις του κατωτέρω· |
| --- | --- |

272.

χαιρετίζει την ειδική έκθεση που εξετάζει την άμεση χρηματοδοτική στήριξη της Ένωσης προς την Παλαιστινιακή Αρχή ως σημαντική συμβολή στην όλη πολιτική και οικονομική συζήτηση σχετικά με τη δέσμευση της Ένωσης προς την Παλαιστινιακή Αρχή με σκοπό την παροχή στήριξης στην πρόοδο προς τη λύση των δύο κρατών με απόλυτη τήρηση της αρχής του σεβασμού της κυριαρχίας και εδαφικής ακεραιότητας τόσο της επικράτειας που διοικείται από την Παλαιστινιακή Αρχή όσο και του κράτους του Ισραήλ· σημειώνει τις διαπιστώσεις, τα συμπεράσματα και τις συστάσεις και εκθέτει τις παρατηρήσεις και συστάσεις του κατωτέρω·

Γενικές παρατηρήσεις

| 273. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τα πορίσματα της έκθεσης που βεβαιώνουν ορισμένα σημαντικά επιτεύγματα του εν ισχύι μηχανισμού PEGASE (Ευρωπαλαιστινιακός μηχανισμός για τη διαχείριση της κοινωνικοοικονομικής βοήθειας) αλλά και την ανάγκη βελτίωσής του, επισημαίνοντας συγκεκριμένα τα ακόλουθα:






  α) | η Επιτροπή καθόρισε συγκεκριμένες διαδικασίες επαλήθευσης οι οποίες είναι καλά σχεδιασμένες ώστε να εξασφαλίζεται ότι πόροι καταβάλλονται μόνον στους δικαιούχους που πληρούν ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας· |
| --- | --- | --- |

273.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τα πορίσματα της έκθεσης που βεβαιώνουν ορισμένα σημαντικά επιτεύγματα του εν ισχύι μηχανισμού PEGASE (Ευρωπαλαιστινιακός μηχανισμός για τη διαχείριση της κοινωνικοοικονομικής βοήθειας) αλλά και την ανάγκη βελτίωσής του, επισημαίνοντας συγκεκριμένα τα ακόλουθα:

α)

η Επιτροπή καθόρισε συγκεκριμένες διαδικασίες επαλήθευσης οι οποίες είναι καλά σχεδιασμένες ώστε να εξασφαλίζεται ότι πόροι καταβάλλονται μόνον στους δικαιούχους που πληρούν ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας·

| β) | οι έλεγχοι επαλήθευσης της επιλεξιμότητας είναι άρτιοι και η Επιτροπή έχει επιληφθεί περαιτέρω αναγκών απλούστευσης· |
| --- | --- |

β)

οι έλεγχοι επαλήθευσης της επιλεξιμότητας είναι άρτιοι και η Επιτροπή έχει επιληφθεί περαιτέρω αναγκών απλούστευσης·

| γ) | η άμεση χρηματοδοτική στήριξη συνέβαλε σε μερικές σημαντικές βελτιώσεις στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών της Παλαιστινιακής Αρχής· |
| --- | --- |

γ)

η άμεση χρηματοδοτική στήριξη συνέβαλε σε μερικές σημαντικές βελτιώσεις στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών της Παλαιστινιακής Αρχής·

| δ) | ένα νέο έργο τεχνικής βοήθειας από την Ένωση προς αναδιάρθρωση του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας στη Δυτική Όχθη και τη Γάζα έχει σχεδιασθεί άρτια για να φέρει περισσότερο βιώσιμα αποτελέσματα μεσοπρόθεσμα· |
| --- | --- |

δ)

ένα νέο έργο τεχνικής βοήθειας από την Ένωση προς αναδιάρθρωση του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας στη Δυτική Όχθη και τη Γάζα έχει σχεδιασθεί άρτια για να φέρει περισσότερο βιώσιμα αποτελέσματα μεσοπρόθεσμα·

| ε) | η άμεση χρηματοδοτική στήριξη PEGASE έφθασε στους επιλέξιμους δικαιούχους και η χρηματοδότηση διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στη στήριξη ευάλωτων οικογενειών και συνέβαλε επίσης στη διαδικασία μεταρρύθμισης του συστήματος κοινωνικής πρόνοιας· |
| --- | --- |

ε)

η άμεση χρηματοδοτική στήριξη PEGASE έφθασε στους επιλέξιμους δικαιούχους και η χρηματοδότηση διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στη στήριξη ευάλωτων οικογενειών και συνέβαλε επίσης στη διαδικασία μεταρρύθμισης του συστήματος κοινωνικής πρόνοιας·

| στ) | η άμεση χρηματοδοτική στήριξη PEGASE συνεισέφερε σημαντικά στην παροχή ουσιωδών δημόσιων υπηρεσιών, όπως είναι η εκπαίδευση και η μέριμνα για την υγεία· |
| --- | --- |

στ)

η άμεση χρηματοδοτική στήριξη PEGASE συνεισέφερε σημαντικά στην παροχή ουσιωδών δημόσιων υπηρεσιών, όπως είναι η εκπαίδευση και η μέριμνα για την υγεία·

| 274. | εκφράζει σοβαρές ανησυχίες διότι εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες αδυναμίες στη διαχείριση του μηχανισμού PEGASE από την Επιτροπή, μεταξύ άλλων:






  α) | η Επιτροπή δεν εφαρμόζει τις τυποποιημένες της εσωτερικές διαδικασίες επανεξέτασης της ποιότητας στο ετήσιο πρόγραμμα άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE, πράγμα το οποίο δεν της επιτρέπει να αξιολογεί πλήρως την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητά του σε σύγκριση με άλλα προγράμματα παροχής βοήθειας της Ένωσης· |
| --- | --- | --- |

274.

εκφράζει σοβαρές ανησυχίες διότι εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες αδυναμίες στη διαχείριση του μηχανισμού PEGASE από την Επιτροπή, μεταξύ άλλων:

α)

η Επιτροπή δεν εφαρμόζει τις τυποποιημένες της εσωτερικές διαδικασίες επανεξέτασης της ποιότητας στο ετήσιο πρόγραμμα άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE, πράγμα το οποίο δεν της επιτρέπει να αξιολογεί πλήρως την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητά του σε σύγκριση με άλλα προγράμματα παροχής βοήθειας της Ένωσης·

| β) | στις συμφωνίες χρηματοδότησης δεν περιλαμβάνονταν δείκτες επιδόσεων, στοιχείο που καθιστά δυσκολότερη την αποτίμηση των συγκεκριμένων αποτελεσμάτων της στήριξης, ιδίως όσον αφορά το ποσοστό των κεφαλαίων του προγράμματος που χρησιμοποιήθηκε για τις διοικητικές δαπάνες σε σύγκριση με το ποσοστό των κεφαλαίων που εκταμιεύθηκε στους επιλέξιμους δικαιούχους· |
| --- | --- |

β)

στις συμφωνίες χρηματοδότησης δεν περιλαμβάνονταν δείκτες επιδόσεων, στοιχείο που καθιστά δυσκολότερη την αποτίμηση των συγκεκριμένων αποτελεσμάτων της στήριξης, ιδίως όσον αφορά το ποσοστό των κεφαλαίων του προγράμματος που χρησιμοποιήθηκε για τις διοικητικές δαπάνες σε σύγκριση με το ποσοστό των κεφαλαίων που εκταμιεύθηκε στους επιλέξιμους δικαιούχους·

| γ) | η Επιτροπή δεν έχει προετοιμάσει αποτίμηση κινδύνου που να επιλαμβάνεται θεμάτων όπως η διαφθορά στη Γάζα όσον αφορά το σύστημα μισθοδοσίας, πράγμα το οποίο εγείρει επίσης ανησυχίες για τον κίνδυνο νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας· |
| --- | --- |

γ)

η Επιτροπή δεν έχει προετοιμάσει αποτίμηση κινδύνου που να επιλαμβάνεται θεμάτων όπως η διαφθορά στη Γάζα όσον αφορά το σύστημα μισθοδοσίας, πράγμα το οποίο εγείρει επίσης ανησυχίες για τον κίνδυνο νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας·

| δ) | στη διαχείριση των δημοσίων οικονομικών της Παλαιστινιακής Αρχής παραμένουν σημαντικές αδυναμίες, όπως είναι ο ανεπαρκής νομοθετικός έλεγχος του προϋπολογισμού και των εκθέσεων εξωτερικού ελέγχου ή η έλλειψη δεόντων ελέγχων των διαδικασιών σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και τις αναλήψεις υποχρεώσεων· |
| --- | --- |

δ)

στη διαχείριση των δημοσίων οικονομικών της Παλαιστινιακής Αρχής παραμένουν σημαντικές αδυναμίες, όπως είναι ο ανεπαρκής νομοθετικός έλεγχος του προϋπολογισμού και των εκθέσεων εξωτερικού ελέγχου ή η έλλειψη δεόντων ελέγχων των διαδικασιών σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και τις αναλήψεις υποχρεώσεων·

| 275. | προτρέπει την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να επιληφθούν αυτών των θεμάτων χωρίς καθυστέρηση και να δράσουν μαζί με την Παλαιστινιακή Αρχή και να πληροφορήσουν εν ευθέτω χρόνω το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται· |
| --- | --- |

275.

προτρέπει την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να επιληφθούν αυτών των θεμάτων χωρίς καθυστέρηση και να δράσουν μαζί με την Παλαιστινιακή Αρχή και να πληροφορήσουν εν ευθέτω χρόνω το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται·

| 276. | χαιρετίζει το γεγονός ότι η Επιτροπή επελήφθη της ανησυχίας που εξέφρασε το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τη χρήση διαδικασιών με άμεση διαπραγμάτευση και την εφαρμογή περισσότερων διαδικασιών υποβολής προσφορών βάσει διαγωνισμού· συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η εφαρμογή διαδικασιών διαγωνισμού θα ήταν περισσότερο επωφελής για τις συμβάσεις υπηρεσιών διαχείρισης και λογιστικού ελέγχου· ενθαρρύνει την Επιτροπή να καταστήσει την εφαρμογή διαδικασιών υποβολής προσφορών βάσει διαγωνισμού υποχρεωτική με σκοπό την επιδίωξη της βέλτιστης σχέσης κόστους/οφέλους και τη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για όλους τους συμμετέχοντες στην αγορά, και ταυτόχρονα να επιτρέπει παρεκκλίσεις σε καταστάσεις κρίσης· |
| --- | --- |

276.

χαιρετίζει το γεγονός ότι η Επιτροπή επελήφθη της ανησυχίας που εξέφρασε το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τη χρήση διαδικασιών με άμεση διαπραγμάτευση και την εφαρμογή περισσότερων διαδικασιών υποβολής προσφορών βάσει διαγωνισμού· συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η εφαρμογή διαδικασιών διαγωνισμού θα ήταν περισσότερο επωφελής για τις συμβάσεις υπηρεσιών διαχείρισης και λογιστικού ελέγχου· ενθαρρύνει την Επιτροπή να καταστήσει την εφαρμογή διαδικασιών υποβολής προσφορών βάσει διαγωνισμού υποχρεωτική με σκοπό την επιδίωξη της βέλτιστης σχέσης κόστους/οφέλους και τη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για όλους τους συμμετέχοντες στην αγορά, και ταυτόχρονα να επιτρέπει παρεκκλίσεις σε καταστάσεις κρίσης·

| 277. | ανησυχεί για τη συνεχιζόμενη μείωση της χρηματοδότησης εκ μέρους των χορηγών βοήθειας για τη Παλαιστινιακή Αρχή τόσο από τα κράτη μέλη της Ένωσης όσο και από τρίτες χώρες· πέραν τούτου σημειώνει με ανησυχία τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ δεν έχουν αναπτύξει σαφή στρατηγική σχετικά με τον τρόπο μείωσης της εξάρτησης της Παλαιστινιακής Αρχής από τη χρηματοδοτική στήριξη της Ένωσης· σημειώνει τους πολιτικούς περιορισμούς που καθιστούν πολύ δύσκολο το να μειωθεί πραγματικά η εξάρτηση της Παλαιστινιακής Αρχής από την εξωτερική βοήθεια· ενθαρρύνει την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να συνεχίσουν να καταβάλλουν προσπάθειες για την ενίσχυση της οικονομικής ανεξαρτησίας της Παλαιστινιακής Αρχής από εξωτερικές πηγές· |
| --- | --- |

277.

ανησυχεί για τη συνεχιζόμενη μείωση της χρηματοδότησης εκ μέρους των χορηγών βοήθειας για τη Παλαιστινιακή Αρχή τόσο από τα κράτη μέλη της Ένωσης όσο και από τρίτες χώρες· πέραν τούτου σημειώνει με ανησυχία τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ δεν έχουν αναπτύξει σαφή στρατηγική σχετικά με τον τρόπο μείωσης της εξάρτησης της Παλαιστινιακής Αρχής από τη χρηματοδοτική στήριξη της Ένωσης· σημειώνει τους πολιτικούς περιορισμούς που καθιστούν πολύ δύσκολο το να μειωθεί πραγματικά η εξάρτηση της Παλαιστινιακής Αρχής από την εξωτερική βοήθεια· ενθαρρύνει την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να συνεχίσουν να καταβάλλουν προσπάθειες για την ενίσχυση της οικονομικής ανεξαρτησίας της Παλαιστινιακής Αρχής από εξωτερικές πηγές·

| 278. | προτρέπει την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να λάβουν πλήρως υπόψη τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τη μη υπαγωγή της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης της Ένωσης προς την Παλαιστινιακή Αρχή σε όρους, στοιχείο που υπονομεύει τη δυνητική μόχλευση μέσω της οποίας η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θα μπορούσαν να πιέσουν για περισσότερες μεταρρυθμίσεις· σημειώνει ότι η μη υπαγωγή σε όρους αποτελεί πολιτική επιλογή της Επιτροπής, της ΕΥΕΔ και των κρατών μελών που ευθυγραμμίζεται προς τους πολιτικούς τους στόχους στην ειρηνευτική διεργασία στη Μέση Ανατολή, αλλά θεωρεί ότι αυτή η διευθέτηση θα πρέπει ενδεχομένως να επανεξεταστεί προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της υλοποίησης της βοήθειας της Ένωσης στην περιοχή· |
| --- | --- |

278.

προτρέπει την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να λάβουν πλήρως υπόψη τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τη μη υπαγωγή της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης της Ένωσης προς την Παλαιστινιακή Αρχή σε όρους, στοιχείο που υπονομεύει τη δυνητική μόχλευση μέσω της οποίας η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ θα μπορούσαν να πιέσουν για περισσότερες μεταρρυθμίσεις· σημειώνει ότι η μη υπαγωγή σε όρους αποτελεί πολιτική επιλογή της Επιτροπής, της ΕΥΕΔ και των κρατών μελών που ευθυγραμμίζεται προς τους πολιτικούς τους στόχους στην ειρηνευτική διεργασία στη Μέση Ανατολή, αλλά θεωρεί ότι αυτή η διευθέτηση θα πρέπει ενδεχομένως να επανεξεταστεί προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της υλοποίησης της βοήθειας της Ένωσης στην περιοχή·

| 279. | καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να εξετάσουν κατά πόσον μπορεί να εφαρμοστεί η αρχή των «αναλογικών κερδών» κατά την εφαρμογή του μηχανισμού PEGASE και να παρακολουθούν στενά την εκταμίευση των ποσών· αναμένει ότι θα τηρείται ενήμερο για κάθε ενδεχόμενη πρόοδο που επιτυγχάνεται· |
| --- | --- |

279.

καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να εξετάσουν κατά πόσον μπορεί να εφαρμοστεί η αρχή των «αναλογικών κερδών» κατά την εφαρμογή του μηχανισμού PEGASE και να παρακολουθούν στενά την εκταμίευση των ποσών· αναμένει ότι θα τηρείται ενήμερο για κάθε ενδεχόμενη πρόοδο που επιτυγχάνεται·

| 280. | εκφράζει την ανησυχία του για τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με τις οποίες η Παλαιστινιακή Αρχή έχει σημειώσει ελάχιστη πρόοδο όσον αφορά τη μεταρρύθμιση των δημοσίων υπηρεσιών και του συνταξιοδοτικού συστήματος, με στόχο τη μείωση του δημοσιονομικού αντικτύπου του αυξανόμενου αριθμού υπαλλήλων και συνταξιούχων· καλεί την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να αναλάβουν άμεσα δέσμευση με την Παλαιστινιακή Αρχή για αντιμετώπιση αυτών των διαρθρωτικών θεμάτων και να ενημερώνουν τακτικά το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την κατάσταση των πραγμάτων· |
| --- | --- |

280.

εκφράζει την ανησυχία του για τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με τις οποίες η Παλαιστινιακή Αρχή έχει σημειώσει ελάχιστη πρόοδο όσον αφορά τη μεταρρύθμιση των δημοσίων υπηρεσιών και του συνταξιοδοτικού συστήματος, με στόχο τη μείωση του δημοσιονομικού αντικτύπου του αυξανόμενου αριθμού υπαλλήλων και συνταξιούχων· καλεί την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να αναλάβουν άμεσα δέσμευση με την Παλαιστινιακή Αρχή για αντιμετώπιση αυτών των διαρθρωτικών θεμάτων και να ενημερώνουν τακτικά το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την κατάσταση των πραγμάτων·

| 281. | εκφράζει τη λύπη του διότι, σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ δεν έχουν αφιερώσει επαρκή προσοχή στην υποκαταστασιμότητα της χρηματοδότησης PEGASΕ· εκφράζει επίσης ανησυχία για τον κίνδυνο που επισημαίνει το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι η άμεση χρηματοδοτική στήριξη PEGASE θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από την Παλαιστινιακή Αρχή ως υποκατάστατο για τον δικό της προϋπολογισμό προς στήριξη της συνιστώσας των πολιτικών της που συνδέεται με τη στήριξη προς τους δημοσίους υπαλλήλους και τους συνταξιούχους, περιλαμβανομένης της πιθανής χρηματοδότησης του αστυνομικού προσωπικού και του προσωπικού ασφαλείας που δεν είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από την άμεση χρηματοδοτική στήριξη PEGASΕ· ζητεί από την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι η χρηματοδότηση διατίθεται μόνο με βάση τους τελικούς δικαιούχους που περιλαμβάνονται στον συμφωνημένο κατάλογο προσώπων· |
| --- | --- |

281.

εκφράζει τη λύπη του διότι, σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ δεν έχουν αφιερώσει επαρκή προσοχή στην υποκαταστασιμότητα της χρηματοδότησης PEGASΕ· εκφράζει επίσης ανησυχία για τον κίνδυνο που επισημαίνει το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι η άμεση χρηματοδοτική στήριξη PEGASE θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από την Παλαιστινιακή Αρχή ως υποκατάστατο για τον δικό της προϋπολογισμό προς στήριξη της συνιστώσας των πολιτικών της που συνδέεται με τη στήριξη προς τους δημοσίους υπαλλήλους και τους συνταξιούχους, περιλαμβανομένης της πιθανής χρηματοδότησης του αστυνομικού προσωπικού και του προσωπικού ασφαλείας που δεν είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από την άμεση χρηματοδοτική στήριξη PEGASΕ· ζητεί από την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι η χρηματοδότηση διατίθεται μόνο με βάση τους τελικούς δικαιούχους που περιλαμβάνονται στον συμφωνημένο κατάλογο προσώπων·

| 282. | ζητεί να διεξαχθεί έως το τέλος του 2014 ο ειδικός έλεγχος της εκταμίευσης της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE για να εξασφαλιστεί ότι οι χρηματοδοτικοί πόροι δεν καταβλήθηκαν ή δεν διοχετεύθηκαν παράνομα σε μη επιλέξιμες ομάδες, και ζητεί μετ’ επιτάσεως από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να επιδιώξουν την πλήρη συνεργασία της Παλαιστινιακής Αρχής για να αποτραπεί ενδεχόμενη εκτροπή των χρηματοδοτικών πόρων του PEGASE το 2014· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παράσχει βοήθεια στη χρήση της ενδεδειγμένης μεθοδολογίας για τον έλεγχο· |
| --- | --- |

282.

ζητεί να διεξαχθεί έως το τέλος του 2014 ο ειδικός έλεγχος της εκταμίευσης της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE για να εξασφαλιστεί ότι οι χρηματοδοτικοί πόροι δεν καταβλήθηκαν ή δεν διοχετεύθηκαν παράνομα σε μη επιλέξιμες ομάδες, και ζητεί μετ’ επιτάσεως από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να επιδιώξουν την πλήρη συνεργασία της Παλαιστινιακής Αρχής για να αποτραπεί ενδεχόμενη εκτροπή των χρηματοδοτικών πόρων του PEGASE το 2014· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παράσχει βοήθεια στη χρήση της ενδεδειγμένης μεθοδολογίας για τον έλεγχο·

| 283. | ανησυχεί επίσης για τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τον αυξανόμενο αριθμό δημοσίων υπαλλήλων της Παλαιστινιακής Αρχής στη Γάζα οι οποίοι λαμβάνουν μισθό από την άμεση χρηματοδοτική στήριξη PEGASE αλλά δεν προσέρχονται στην εργασία τους· επιδοκιμάζει μια τροποποίηση των εν λόγω προγραμμάτων, με σκοπό τη βιώσιμη προοπτική απασχόλησης και τη διοικητική βελτίωση· |
| --- | --- |

283.

ανησυχεί επίσης για τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τον αυξανόμενο αριθμό δημοσίων υπαλλήλων της Παλαιστινιακής Αρχής στη Γάζα οι οποίοι λαμβάνουν μισθό από την άμεση χρηματοδοτική στήριξη PEGASE αλλά δεν προσέρχονται στην εργασία τους· επιδοκιμάζει μια τροποποίηση των εν λόγω προγραμμάτων, με σκοπό τη βιώσιμη προοπτική απασχόλησης και τη διοικητική βελτίωση·

| 284. | παροτρύνει την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να θέσουν χωρίς καθυστέρηση στην Παλαιστινιακή Αρχή το ζήτημα της ανάγκης καθιέρωσης ενός ισχυρού μηχανισμού εσωτερικού ελέγχου για να αποφευχθεί κάθε πιθανή εκτροπή δημόσιων χρηματοδοτικών πόρων από τον δικό της προϋπολογισμό ή την άμεση χρηματοδοτική στήριξη PEGASE προς οιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που εκπροσωπεί ή συνδέεται με την Χαμάς, την οποία η Ένωση έχει περιλάβει σε κατάλογο τρομοκρατικών οργανώσεων από το 2003· |
| --- | --- |

284.

παροτρύνει την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να θέσουν χωρίς καθυστέρηση στην Παλαιστινιακή Αρχή το ζήτημα της ανάγκης καθιέρωσης ενός ισχυρού μηχανισμού εσωτερικού ελέγχου για να αποφευχθεί κάθε πιθανή εκτροπή δημόσιων χρηματοδοτικών πόρων από τον δικό της προϋπολογισμό ή την άμεση χρηματοδοτική στήριξη PEGASE προς οιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που εκπροσωπεί ή συνδέεται με την Χαμάς, την οποία η Ένωση έχει περιλάβει σε κατάλογο τρομοκρατικών οργανώσεων από το 2003·

| 285. | αναγνωρίζει τους περιορισμούς που επιβάλλονται στην Παλαιστινιακή Αρχή από την κυβέρνηση του Ισραήλ, μεταξύ άλλων μέσω:






  α) | των σποραδικών αναστολών από την κυβέρνηση του Ισραήλ των μεταφορών εσόδων εκκαθάρισης τα οποία είναι έμμεσοι φόροι που εισπράττονται από το Ισραήλ για λογαριασμό της Παλαιστινιακής Αρχής από εισαγόμενα αγαθά και συνιστούν περίπου το 70 % του προϋπολογισμού της Παλαιστινιακής Αρχής· |
| --- | --- | --- |

285.

αναγνωρίζει τους περιορισμούς που επιβάλλονται στην Παλαιστινιακή Αρχή από την κυβέρνηση του Ισραήλ, μεταξύ άλλων μέσω:

α)

των σποραδικών αναστολών από την κυβέρνηση του Ισραήλ των μεταφορών εσόδων εκκαθάρισης τα οποία είναι έμμεσοι φόροι που εισπράττονται από το Ισραήλ για λογαριασμό της Παλαιστινιακής Αρχής από εισαγόμενα αγαθά και συνιστούν περίπου το 70 % του προϋπολογισμού της Παλαιστινιακής Αρχής·

| β) | της έλλειψης διαφάνειας όσον αφορά το ύψος των τελών που παρακρατούνται από το Ισραήλ για αγαθά και υπηρεσίες που χρεώνει στην Παλαιστινιακή Αρχή· |
| --- | --- |

β)

της έλλειψης διαφάνειας όσον αφορά το ύψος των τελών που παρακρατούνται από το Ισραήλ για αγαθά και υπηρεσίες που χρεώνει στην Παλαιστινιακή Αρχή·

| γ) | του συνεχιζομένου ελέγχου της ‘Περιοχής C’ της Δυτικής Όχθης από το Ισραήλ, που αντιπροσωπεύει μείζον εμπόδιο για μία μακρόπνοη και βιώσιμη ανάπτυξη της Παλαιστινιακής Αρχής· |
| --- | --- |

γ)

του συνεχιζομένου ελέγχου της ‘Περιοχής C’ της Δυτικής Όχθης από το Ισραήλ, που αντιπροσωπεύει μείζον εμπόδιο για μία μακρόπνοη και βιώσιμη ανάπτυξη της Παλαιστινιακής Αρχής·

| δ) | περιορισμών που επιβάλλει η κυβέρνηση του Ισραήλ σε παλαιστινιακές εταιρείες όπως περιγράφεται στην έκθεση λογιστικού ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

δ)

περιορισμών που επιβάλλει η κυβέρνηση του Ισραήλ σε παλαιστινιακές εταιρείες όπως περιγράφεται στην έκθεση λογιστικού ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 286. | καλεί την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να συνεχίσουν να μεριμνούν με την κυβέρνηση του Ισραήλ για αυτά τα θέματα και να της υπενθυμίζουν τις υποχρεώσεις που έχει ως δύναμη κατοχής δυνάμει του διεθνούς δικαίου· |
| --- | --- |

286.

καλεί την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να συνεχίσουν να μεριμνούν με την κυβέρνηση του Ισραήλ για αυτά τα θέματα και να της υπενθυμίζουν τις υποχρεώσεις που έχει ως δύναμη κατοχής δυνάμει του διεθνούς δικαίου·

| 287. | καλεί την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να λάβουν πλήρως υπόψη τις διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου και να υλοποιήσουν πλήρως τις συστάσεις του όταν θα επανεξετάσουν τον μηχανισμό άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE στο μέλλον· |
| --- | --- |

287.

καλεί την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να λάβουν πλήρως υπόψη τις διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου και να υλοποιήσουν πλήρως τις συστάσεις του όταν θα επανεξετάσουν τον μηχανισμό άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE στο μέλλον·

Μελλοντικές εξελίξεις

| 288. | δεδομένων των δυνατοτήτων που παρέχονται από τη νέα περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 και ένα νέο σχέδιο δράσης ΕΕ-Παλαιστινιακής Αρχής, το Ελεγκτικό Συνέδριο συνιστά στην ΕΥΕΔ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προβούν σε μείζονα αναθεώρηση του PEGASE λαμβάνοντας υπόψη τα σημεία που παρατίθενται στην ακόλουθη παράγραφο· |
| --- | --- |

288.

δεδομένων των δυνατοτήτων που παρέχονται από τη νέα περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 και ένα νέο σχέδιο δράσης ΕΕ-Παλαιστινιακής Αρχής, το Ελεγκτικό Συνέδριο συνιστά στην ΕΥΕΔ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προβούν σε μείζονα αναθεώρηση του PEGASE λαμβάνοντας υπόψη τα σημεία που παρατίθενται στην ακόλουθη παράγραφο·

| 289. | Η ΕΥΕΔ και η Επιτροπή θα πρέπει να ενισχύσουν τον προγραμματισμό της μελλοντικής άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE, συγκεκριμένα:






  α) | συνδέοντάς τη στενότερα με το νέο σχέδιο δράσης ΕΕ-Παλαιστινιακής Αρχής· |
| --- | --- | --- |

289.

Η ΕΥΕΔ και η Επιτροπή θα πρέπει να ενισχύσουν τον προγραμματισμό της μελλοντικής άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE, συγκεκριμένα:

α)

συνδέοντάς τη στενότερα με το νέο σχέδιο δράσης ΕΕ-Παλαιστινιακής Αρχής·

| β) | σχεδιάζοντας την κατανομή των πιστώσεων σε πολυετή βάση· |
| --- | --- |

β)

σχεδιάζοντας την κατανομή των πιστώσεων σε πολυετή βάση·

| γ) | αναπτύσσοντας δείκτες επιδόσεων, ιδίως στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών (ΔΔΟ) για καλύτερη αξιολόγηση και επίδειξη των αποτελεσμάτων της· |
| --- | --- |

γ)

αναπτύσσοντας δείκτες επιδόσεων, ιδίως στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών (ΔΔΟ) για καλύτερη αξιολόγηση και επίδειξη των αποτελεσμάτων της·

| δ) | αναπτύσσοντας έναν ισχυρό μηχανισμό εσωτερικού ελέγχου για να εξασφαλιστεί η τήρηση των κριτηρίων εκταμίευσης και να αποτραπεί τυχόν εκτροπή χρηματοδοτικών πόρων της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASΕ· |
| --- | --- |

δ)

αναπτύσσοντας έναν ισχυρό μηχανισμό εσωτερικού ελέγχου για να εξασφαλιστεί η τήρηση των κριτηρίων εκταμίευσης και να αποτραπεί τυχόν εκτροπή χρηματοδοτικών πόρων της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASΕ·

| 290. | Η Επιτροπή θα πρέπει να μειώσει τις δαπάνες διαχείρισης της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE:






  α) | χρησιμοποιώντας διαδικασίες διαγωνισμού για τις συμβάσεις που σχετίζονται με τη διαχείριση και τον έλεγχο της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE, όποτε είναι εφικτό· |
| --- | --- | --- |

290.

Η Επιτροπή θα πρέπει να μειώσει τις δαπάνες διαχείρισης της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE:

α)

χρησιμοποιώντας διαδικασίες διαγωνισμού για τις συμβάσεις που σχετίζονται με τη διαχείριση και τον έλεγχο της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE, όποτε είναι εφικτό·

| β) | απλουστεύοντας το σύστημα διαχείρισης της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE, καθιστώντας την αντιπροσωπεία της Ένωσης στην Παλαιστίνη υπεύθυνη για τη διαχείριση της βάσης δεδομένων PEGASE και αναλαμβάνοντας ορισμένους από τους ελέγχους που επί του παρόντος αναθέτει σε εξωτερικούς συνεργάτες. |
| --- | --- |

β)

απλουστεύοντας το σύστημα διαχείρισης της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE, καθιστώντας την αντιπροσωπεία της Ένωσης στην Παλαιστίνη υπεύθυνη για τη διαχείριση της βάσης δεδομένων PEGASE και αναλαμβάνοντας ορισμένους από τους ελέγχους που επί του παρόντος αναθέτει σε εξωτερικούς συνεργάτες.

| 291. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

291.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0287 (βλέπε σελίδα 30 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

(6)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(7)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(8)  Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) εκτιμά ότι το 6,3 % των θανάτων παγκοσμίως (8 % εάν ληφθούν υπόψη μόνο οι αναπτυσσόμενες χώρες) θα μπορούσε να προληφθεί μέσω καλύτερης ύδρευσης, αποχέτευσης και υγιεινής. Η πλειονότητα αυτών των θανάτων που θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί αφορά παιδιά σε αναπτυσσόμενες χώρες.

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1).

(10)  ΕΕ L 286 της 17.10.2012, σ. 376.

(11)  ΕΕ L 286 της 17.10.2012, σ. 387.

(12)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0187.

(13)  COM(2013) 246 της 22ας Απριλίου 2013.

(14)  ΕΕ C 99 E της 3.4.2012, σ. 64.

(15)  ΕΕ C 169 E της 15.6.2012, σ. 66.

(16)  ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1.

(17)  COM(2011) 751 της 15ης Νοεμβρίου 2011.

(18)  COM(2011) 752 της 15ης Νοεμβρίου 2011.

(19)  COM(2011) 752, άρθρο 50 παράγραφος 6.

(20)  Επιστολή του προέδρου του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, Vitor Caldeira, 10 Δεκεμβρίου 2010 –CPT11656EN01-10PP-OR.doc

(21)  ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3.

(22)  Δελτίο Τύπου ECA/13/05 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου.

(23)  Art. I. I moduli abitativi destinati ad una durevole utilizzazione di cui all’articolo 2 del decreto legge 28 aprile 2009, no 39, convertito con modificazione alla legge 24 giugno 2009, 11.77, identificati dalle corrispondenti unita immobiliari riepilogate nell’allegato n. 1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente decreto, sono assegnati in proprietà a titolo gratuito al Comune di L’Aquila. Η γνώμη της Επιτροπής είναι πως η απόδοση «permanent» αποτελεί λανθασμένη μετάφραση για τη λέξη «durabile»· θα πρέπει να αποδοθεί ως «lasting».

(24)  COM(2013) 623 της 10ης Σεπτεμβρίου 2013.

(25)  ΕΕ C 168 E της 14.6.2013, σ. 72.

(26)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 661/2010/EE (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 1).

(27)  http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_377_en.pdf

(28)  ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 1.

(29)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855.

(30)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/102 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/102

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού για το οικονομικό έτος 2012

(2014/545/ΕΕ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606], και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606], και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/336/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2009, για τη σύσταση του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού για τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/336/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2009, για τη σύσταση του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού για τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (9),

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/776/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του «Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού» και για την κατάργηση της απόφασης 2009/336/ΕΚ (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/776/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του «Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού» και για την κατάργηση της απόφασης 2009/336/ΕΚ (10),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και το πράττει, δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και το πράττει, δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφασή απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωση για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφασή απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωση για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Μέσων και Πολιτισμού, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 43.

3

(4)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 10.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

8

(9)  ΕΕ L 101 της 21.4.2009, σ. 26.

9

(10)  ΕΕ L 343 της 19.12.2013, σ. 46.

10

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/104 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/104

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία) για το οικονομικό έτος 2012

(2014/546/ΕΕ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2004/20/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για την ίδρυση εκτελεστικού οργανισμού υπό την ονομασία «Εκτελεστικός οργανισμός για την ευφυή ενέργεια» για τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της ενέργειας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2004/20/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για την ίδρυση εκτελεστικού οργανισμού υπό την ονομασία «Εκτελεστικός οργανισμός για την ευφυή ενέργεια» για τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της ενέργειας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (9),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/372/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/20/ΕΚ με σκοπό τη μετατροπή του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ευφυή Ενέργεια σε Εκτελεστικό Οργανισμό για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/372/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/20/ΕΚ με σκοπό τη μετατροπή του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ευφυή Ενέργεια σε Εκτελεστικό Οργανισμό για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (10),

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/771/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις και για την κατάργηση των αποφάσεων 2004/20/ΕΚ και 2007/372/ΕΚ (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/771/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις και για την κατάργηση των αποφάσεων 2004/20/ΕΚ και 2007/372/ΕΚ (11),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και ότι το πράττει δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και ότι το πράττει δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — Τμήμα ΙΙΙ — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — Τμήμα ΙΙΙ — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωση για το οικονομικό έτος 2012 — Τμήμα III – Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωση για το οικονομικό έτος 2012 — Τμήμα III – Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 49.

3

(4)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 10.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

8

(9)  ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 85.

9

(10)  ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 52.

10

(11)  ΕΕ L 341 της 18.12.2013, σ. 73.

11

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/106 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/106

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία, τους Καταναλωτές και τα Τρόφιμα (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τους Καταναλωτές) για το οικονομικό έτος 2012

(2014/547/ΕΕ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τους Καταναλωτές για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τους Καταναλωτές για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τους Καταναλωτές για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τους Καταναλωτές για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2004/858/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, για την ίδρυση εκτελεστικού οργανισμού υπό την ονομασία «Εκτελεστικός Οργανισμός για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας» με σκοπό τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2004/858/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, για την ίδρυση εκτελεστικού οργανισμού υπό την ονομασία «Εκτελεστικός Οργανισμός για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας» με σκοπό τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (9),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής 2008/544/ΕΚ, της 20ής Ιουνίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/858/ΕΚ με σκοπό τη μετατροπή του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας σε «Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τους Καταναλωτές» (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής 2008/544/ΕΚ, της 20ής Ιουνίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/858/ΕΚ με σκοπό τη μετατροπή του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας σε «Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τους Καταναλωτές» (10),

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/770/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα και την κατάργηση της απόφασης 2004/858/ΕΚ (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/770/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα και την κατάργηση της απόφασης 2004/858/ΕΚ (11),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και ότι το πράττει δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και ότι το πράττει δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία, τους Καταναλωτές και τα Τρόφιμα (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τους Καταναλωτές) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του εκτελεστικού οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία, τους Καταναλωτές και τα Τρόφιμα (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τους Καταναλωτές) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του εκτελεστικού οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφασή απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία, τους Καταναλωτές και τα Τρόφιμα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφασή απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία, τους Καταναλωτές και τα Τρόφιμα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 57.

3

(4)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 10.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

8

(9)  ΕΕ L 369 της 16.12.2004, σ. 73.

9

(10)  ΕΕ L 173 της 3.7.2008, σ. 27.

10

(11)  ΕΕ L 341 της 18.12.2013, σ. 69.

11

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/108 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/108

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/548/ΕΕ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για τη διαχείριση του ειδικού κοινοτικού προγράμματος Ιδέες στον τομέα της έρευνας αιχμής κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για τη διαχείριση του ειδικού κοινοτικού προγράμματος Ιδέες στον τομέα της έρευνας αιχμής κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (9),

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/779/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του εκτελεστικού οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και την κατάργηση της απόφασης 2008/37/ΕΚ (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/779/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του εκτελεστικού οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και την κατάργηση της απόφασης 2008/37/ΕΚ (10),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και ότι το πράττει δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και ότι το πράττει δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — Τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — Τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωση για το οικονομικό έτος 2012 — Τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωση για το οικονομικό έτος 2012 — Τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 190.

3

(4)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 10.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

8

(9)  ΕΕ L 9 της 12.1.2008, σ. 15.

9

(10)  ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 58.

10

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/110 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/110

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/549/ΕΕ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/46/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας για τη διαχείριση ορισμένων πεδίων των ειδικών κοινοτικών προγραμμάτων Άνθρωποι, Ικανότητες και Συνεργασία στον τομέα της έρευνας, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/46/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας για τη διαχείριση ορισμένων πεδίων των ειδικών κοινοτικών προγραμμάτων Άνθρωποι, Ικανότητες και Συνεργασία στον τομέα της έρευνας, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (9),

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/778/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας και για την κατάργηση της απόφασης 2008/46/ΕΚ (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/778/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας και για την κατάργηση της απόφασης 2008/46/ΕΚ (10),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και ότι το πράττει δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και ότι το πράττει δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — Τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — Τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωση για το οικονομικό έτος 2012 — Τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωση για το οικονομικό έτος 2012 — Τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 283.

3

(4)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 10.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

8

(9)  ΕΕ L 11 της 15.1.2008, σ. 9.

9

(10)  ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 54.

10

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/112 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/112

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών) για το οικονομικό έτος 2012

(2014/550/ΕΕ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2006, για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2006, για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (9),

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/801/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 60, για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και δικτύων και για την κατάργηση της απόφασης 2007/60/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008/593/ΕΚ (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/801/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 60, για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και δικτύων και για την κατάργηση της απόφασης 2007/60/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008/593/ΕΚ (10),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και ότι το πράττει δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και ότι το πράττει δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, έχοντας υπόψη την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (πρώην Εκτελεστικού Οργανισμού του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωση για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωση για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 290.

3

(4)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 10.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

8

(9)  ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 88.

9

(10)  ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 65.

10

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/114 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/114

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα III — Επιτροπή

(2014/551/ΕΕ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013)0349], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013)0349],

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2013, με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής στον τομέα της διαχείρισης για το 2012» [COM(2013) 334], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2013, με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής στον τομέα της διαχείρισης για το 2012» [COM(2013) 334],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης με βάση τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2013) 461] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 228 και SWD(2013) 229],

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέχρι το τέλος του 2012 [COM(2013) 682], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέχρι το τέλος του 2012 [COM(2013) 682],

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων στα κράτη μέλη για τη γεωργία και την πολιτική συνοχής [COM(2013) 934], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων στα κράτη μέλη για τη γεωργία και την πολιτική συνοχής [COM(2013) 934],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [COM(2013) 606] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 314],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05848/2014 – C7-0048/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05848/2014 – C7-0048/2014),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων εμπλεκομένων επιτροπών (Α7-0242/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί, και στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 σχετικά με τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο της απαλλαγής της Επιτροπής για το 2012 (8)· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεών του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί, και στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 σχετικά με τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο της απαλλαγής της Επιτροπής για το 2012 (8)·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 10.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

7

(8)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0288 (βλέπε σελίδα 69 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

8

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/116 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/116

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

(2014/552/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0282/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0282/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165, 166 και 167, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165, 166 και 167,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A7-0199/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A7-0199/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στην Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στην Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας των Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας των Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/117 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/117

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα X — Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0282/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0282/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165, 166 και 167, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165, 166 και 167,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A7-0199/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A7-0199/2014),

| 1. | παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έκρινε, βάσει των ελεγκτικών εργασιών του, ότι το σύνολο των πληρωμών για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων, δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

1.

παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έκρινε, βάσει των ελεγκτικών εργασιών του, ότι το σύνολο των πληρωμών για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων, δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα·

| 2. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, στο δεύτερο οικονομικό έτος της λειτουργίας της, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) εκτέλεσε τον προϋπολογισμό της χωρίς να εντοπιστούν από το Ελεγκτικό Συνέδριο οποιαδήποτε ουσιώδη σφάλματα και χωρίς να επαναληφθούν στην πλειοψηφία τους τα προβλήματα τα οποία είχαν εντοπιστεί στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου του 2011 και τα οποία οφείλονταν στη διαδικασία σύστασης της ΕΥΕΔ· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, στο δεύτερο οικονομικό έτος της λειτουργίας της, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) εκτέλεσε τον προϋπολογισμό της χωρίς να εντοπιστούν από το Ελεγκτικό Συνέδριο οποιαδήποτε ουσιώδη σφάλματα και χωρίς να επαναληφθούν στην πλειοψηφία τους τα προβλήματα τα οποία είχαν εντοπιστεί στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου του 2011 και τα οποία οφείλονταν στη διαδικασία σύστασης της ΕΥΕΔ·

| 3. | τονίζει ότι στην ετήσια έκθεση για το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά την ΕΥΕΔ· σημειώνει ότι ορισμένες αδυναμίες εξακολουθούν να υπάρχουν στη διαχείριση του κοινωνικού επιδόματος και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα ίδια προβλήματα που διαπιστώθηκαν το 2011 αναφέρθηκαν επανειλημμένως και στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2012· παροτρύνει την ΕΥΕΔ να εφαρμόσει όλες τις συστάσεις που διατυπώνονται· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις κινήσεις στις οποίες έχει προβεί η ΕΥΕΔ όσον αφορά το θέμα μέχρι σήμερα και την ενθαρρύνει να επιταχύνει την ανάπτυξη του νέου προγράμματός της για επίλυσή του· |
| --- | --- |

3.

τονίζει ότι στην ετήσια έκθεση για το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά την ΕΥΕΔ· σημειώνει ότι ορισμένες αδυναμίες εξακολουθούν να υπάρχουν στη διαχείριση του κοινωνικού επιδόματος και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα ίδια προβλήματα που διαπιστώθηκαν το 2011 αναφέρθηκαν επανειλημμένως και στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2012· παροτρύνει την ΕΥΕΔ να εφαρμόσει όλες τις συστάσεις που διατυπώνονται· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις κινήσεις στις οποίες έχει προβεί η ΕΥΕΔ όσον αφορά το θέμα μέχρι σήμερα και την ενθαρρύνει να επιταχύνει την ανάπτυξη του νέου προγράμματός της για επίλυσή του·

| 4. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, το 2012, το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO) δεν ήταν ακόμη σε πλήρη λειτουργία, με αποτέλεσμα να γίνει εσφαλμένη πληρωμή των κοινωνικών επιδομάτων στα μέλη του προσωπικού· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, το 2012, το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO) δεν ήταν ακόμη σε πλήρη λειτουργία, με αποτέλεσμα να γίνει εσφαλμένη πληρωμή των κοινωνικών επιδομάτων στα μέλη του προσωπικού·

| 5. | σημειώνει τις απαντήσεις που δόθηκαν στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι περιγράφουν μόνο μέτρα που ελήφθησαν το 2013· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει τις απαντήσεις που δόθηκαν στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι περιγράφουν μόνο μέτρα που ελήφθησαν το 2013·

| 6. | παρατηρεί ότι, στα τέλη του 2012, ο τελικός προϋπολογισμός ανήλθε σε 184 100 000 EUR για την έδρα της ΕΥΕΔ, με ποσοστό εκτέλεσης αναλήψεων υποχρεώσεων 99,35 % και σε 304 500 000 EUR για τις αντιπροσωπείες, με ποσοστό εκτέλεσης αναλήψεων υποχρεώσεων 99,45 %· σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός για τις αντιπροσωπείες χρειάστηκε να συμπληρωθεί από την Επιτροπή με συνολικό ποσό ύψους 268 000 000 EUR· |
| --- | --- |

6.

παρατηρεί ότι, στα τέλη του 2012, ο τελικός προϋπολογισμός ανήλθε σε 184 100 000 EUR για την έδρα της ΕΥΕΔ, με ποσοστό εκτέλεσης αναλήψεων υποχρεώσεων 99,35 % και σε 304 500 000 EUR για τις αντιπροσωπείες, με ποσοστό εκτέλεσης αναλήψεων υποχρεώσεων 99,45 %· σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός για τις αντιπροσωπείες χρειάστηκε να συμπληρωθεί από την Επιτροπή με συνολικό ποσό ύψους 268 000 000 EUR·

| 7. | εκφράζει την ανησυχία του όσον αφορά τη μεταφορά πιστώσεων το 2012· προτείνει την εκπόνηση βασικών δεικτών επίδοσης για την παρακολούθηση των κυριότερων τομέων προκειμένου να βελτιωθεί η εκτέλεση του προϋπολογισμού τα προσεχή έτη· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει την ανησυχία του όσον αφορά τη μεταφορά πιστώσεων το 2012· προτείνει την εκπόνηση βασικών δεικτών επίδοσης για την παρακολούθηση των κυριότερων τομέων προκειμένου να βελτιωθεί η εκτέλεση του προϋπολογισμού τα προσεχή έτη·

| 8. | υπενθυμίζει ότι η ΕΥΕΔ συστάθηκε πρόσφατα, με την ενοποίηση διαφορετικών υπηρεσιών και ότι το 2011 υπήρξε το πρώτο έτος λειτουργίας της, με πολυάριθμες τεχνικές δυσκολίες που έπρεπε να ξεπεραστούν, ιδίως όσον αφορά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και τις προσλήψεις· σημειώνει ότι η υπερβολική διοικητική επιβάρυνση που είχε προκύψει από τις αναγκαίες ρυθμίσεις για τη σύσταση της ΕΥΕΔ μειώθηκε το 2012· εκφράζει, ωστόσο, ανησυχία για το γεγονός ότι ο διοικητικός γενικός διευθυντής της ΕΥΕΔ έχει διατηρήσει τις επιφυλάξεις του όσον αφορά ορισμένες από τις συμβάσεις στον τομέα της ασφάλειας των αντιπροσωπειών της Ένωσης και ότι διάφορες αντιπροσωπείες της Ένωσης έχουν επίσης εκφράσει επιφυλάξεις· |
| --- | --- |

8.

υπενθυμίζει ότι η ΕΥΕΔ συστάθηκε πρόσφατα, με την ενοποίηση διαφορετικών υπηρεσιών και ότι το 2011 υπήρξε το πρώτο έτος λειτουργίας της, με πολυάριθμες τεχνικές δυσκολίες που έπρεπε να ξεπεραστούν, ιδίως όσον αφορά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και τις προσλήψεις· σημειώνει ότι η υπερβολική διοικητική επιβάρυνση που είχε προκύψει από τις αναγκαίες ρυθμίσεις για τη σύσταση της ΕΥΕΔ μειώθηκε το 2012· εκφράζει, ωστόσο, ανησυχία για το γεγονός ότι ο διοικητικός γενικός διευθυντής της ΕΥΕΔ έχει διατηρήσει τις επιφυλάξεις του όσον αφορά ορισμένες από τις συμβάσεις στον τομέα της ασφάλειας των αντιπροσωπειών της Ένωσης και ότι διάφορες αντιπροσωπείες της Ένωσης έχουν επίσης εκφράσει επιφυλάξεις·

| 9. | εκφράζει την ιδιαίτερη ικανοποίησή του για τη λεπτομερή απάντηση που δόθηκε σε γραπτές και προφορικές ερωτήσεις ποικίλων θεμάτων που υποβλήθηκαν από τους βουλευτές της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει την ιδιαίτερη ικανοποίησή του για τη λεπτομερή απάντηση που δόθηκε σε γραπτές και προφορικές ερωτήσεις ποικίλων θεμάτων που υποβλήθηκαν από τους βουλευτές της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού·

| 10. | επισημαίνει τη σημασία που έχει η τρέχουσα απαλλαγή ως προς τη δημιουργία του πλαισίου εντός του οποίου θα κινηθούν οι μελλοντικές διαδικασίες απαλλαγής και φρονεί ότι θα θεμελιώσει τις προσδοκίες μελλοντικών εξελίξεων και βελτιώσεων ως προς την αποτελεσματικότητα της ΕΥΕΔ και των επιχειρήσεών της· |
| --- | --- |

10.

επισημαίνει τη σημασία που έχει η τρέχουσα απαλλαγή ως προς τη δημιουργία του πλαισίου εντός του οποίου θα κινηθούν οι μελλοντικές διαδικασίες απαλλαγής και φρονεί ότι θα θεμελιώσει τις προσδοκίες μελλοντικών εξελίξεων και βελτιώσεων ως προς την αποτελεσματικότητα της ΕΥΕΔ και των επιχειρήσεών της·

| 11. | λαμβάνει υπόψη τις δυσκολίες όσον αφορά την εκτέλεση ενός προϋπολογισμού που χρηματοδοτείται ανισομερώς από διάφορες πηγές, και ιδίως όσον αφορά τις επιμερισμένες δαπάνες για τις αντιπροσωπείες· |
| --- | --- |

11.

λαμβάνει υπόψη τις δυσκολίες όσον αφορά την εκτέλεση ενός προϋπολογισμού που χρηματοδοτείται ανισομερώς από διάφορες πηγές, και ιδίως όσον αφορά τις επιμερισμένες δαπάνες για τις αντιπροσωπείες·

| 12. | πιστεύει ότι η τρέχουσα δομή του προϋπολογισμού της ΕΥΕΔ, με συνεισφορές από 26 διαφορετικές γραμμές του προϋπολογισμού της Επιτροπής και από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης, καθιστά αδύνατη τη σαφή επισκόπηση των πραγματικών στοιχείων κόστους και των δαπανών που προκύπτουν από τις εργασίες της ΕΥΕΔ και των αντιπροσωπειών της· υποστηρίζει την πρόταση απλούστευσης στην οποία προέβη η ΕΥΕΔ τον Νοέμβριο του 2013 και ζητεί από την Επιτροπή να εφαρμόσει τις προτεινόμενες αλλαγές και να εξετάσει την περαιτέρω απλούστευση της τρέχουσας χρηματοδότησης της ΕΥΕΔ· |
| --- | --- |

12.

πιστεύει ότι η τρέχουσα δομή του προϋπολογισμού της ΕΥΕΔ, με συνεισφορές από 26 διαφορετικές γραμμές του προϋπολογισμού της Επιτροπής και από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης, καθιστά αδύνατη τη σαφή επισκόπηση των πραγματικών στοιχείων κόστους και των δαπανών που προκύπτουν από τις εργασίες της ΕΥΕΔ και των αντιπροσωπειών της· υποστηρίζει την πρόταση απλούστευσης στην οποία προέβη η ΕΥΕΔ τον Νοέμβριο του 2013 και ζητεί από την Επιτροπή να εφαρμόσει τις προτεινόμενες αλλαγές και να εξετάσει την περαιτέρω απλούστευση της τρέχουσας χρηματοδότησης της ΕΥΕΔ·

| 13. | θεωρεί θετικό το γεγονός ότι οι θέσεις απασχόλησης της ΕΥΕΔ είναι πλέον ανοικτές και στους υπαλλήλους του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

13.

θεωρεί θετικό το γεγονός ότι οι θέσεις απασχόλησης της ΕΥΕΔ είναι πλέον ανοικτές και στους υπαλλήλους του Κοινοβουλίου·

| 14. | υποστηρίζει τον στόχο της αύξησης των εθνικών εμπειρογνωμόνων ώστε να συνιστούν το 1/3 του συνόλου των μελών της ΕΥΕΔ έως τη λήξη της προθεσμίας, στα μέσα του 2013· σημειώνει ότι η ΕΥΕΔ δεν είναι στατική και ότι η επιλογή προσωπικού βασίζεται στις αιτήσεις και τα προσόντα· |
| --- | --- |

14.

υποστηρίζει τον στόχο της αύξησης των εθνικών εμπειρογνωμόνων ώστε να συνιστούν το 1/3 του συνόλου των μελών της ΕΥΕΔ έως τη λήξη της προθεσμίας, στα μέσα του 2013· σημειώνει ότι η ΕΥΕΔ δεν είναι στατική και ότι η επιλογή προσωπικού βασίζεται στις αιτήσεις και τα προσόντα·

| 15. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν έχει επιτευχθεί ακόμη μεγαλύτερη γεωγραφική ισορροπία όσον αφορά την κάλυψη των διευθυντικών θέσεων· παροτρύνει την ΕΥΕΔ να εφαρμόσει μέτρα που να συμβάλλουν στην καλύτερη και πιο ισορροπημένη εκπροσώπηση όλων των κρατών μελών· |
| --- | --- |

15.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν έχει επιτευχθεί ακόμη μεγαλύτερη γεωγραφική ισορροπία όσον αφορά την κάλυψη των διευθυντικών θέσεων· παροτρύνει την ΕΥΕΔ να εφαρμόσει μέτρα που να συμβάλλουν στην καλύτερη και πιο ισορροπημένη εκπροσώπηση όλων των κρατών μελών·

| 16. | ζητεί από την ΕΥΕΔ να ενισχύσει τη γεωγραφική ισορροπία, ιδίως όσον αφορά τις θέσεις των επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης· επαναλαμβάνει την ανάγκη για μεγαλύτερη γεωγραφική ισορροπία μεταξύ των κρατών μελών, σε όλα τα επίπεδα της διοίκησης· |
| --- | --- |

16.

ζητεί από την ΕΥΕΔ να ενισχύσει τη γεωγραφική ισορροπία, ιδίως όσον αφορά τις θέσεις των επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης· επαναλαμβάνει την ανάγκη για μεγαλύτερη γεωγραφική ισορροπία μεταξύ των κρατών μελών, σε όλα τα επίπεδα της διοίκησης·

| 17. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι σε σύγκριση με το 2011 έχει υπερδιπλασιαστεί ο αριθμός των γυναικών σε θέσεις επικεφαλής αντιπροσωπειών, από 10 σε 24 (17 % του συνόλου), καθώς και για το γεγονός ότι 22 θέσεις ανώτερων στελεχών, από προϊστάμενες τμημάτων και άνω, στα κεντρικά γραφεία καλύπτονται από γυναίκες, αριθμός που αντιστοιχεί στο 18 % του συνόλου· προτρέπει την ΕΥΕΔ να συνεχίσει να προάγει την ισόρροπη συμμετοχή των φύλων τόσο στις αντιπροσωπείες όσο και στα κεντρικά γραφεία· |
| --- | --- |

17.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι σε σύγκριση με το 2011 έχει υπερδιπλασιαστεί ο αριθμός των γυναικών σε θέσεις επικεφαλής αντιπροσωπειών, από 10 σε 24 (17 % του συνόλου), καθώς και για το γεγονός ότι 22 θέσεις ανώτερων στελεχών, από προϊστάμενες τμημάτων και άνω, στα κεντρικά γραφεία καλύπτονται από γυναίκες, αριθμός που αντιστοιχεί στο 18 % του συνόλου· προτρέπει την ΕΥΕΔ να συνεχίσει να προάγει την ισόρροπη συμμετοχή των φύλων τόσο στις αντιπροσωπείες όσο και στα κεντρικά γραφεία·

| 18. | αναγνωρίζει ότι έχουν καταβληθεί προσπάθειες για τη μείωση του αριθμού των ανώτερων στελεχών στη διοίκηση της ΕΥΕΔ· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες μείωσης του αριθμού των θέσεων AD 15 και AD 16 και προτρέπει την ΕΥΕΔ να συνεχίσει να επιφέρει βελτιώσεις όσον αφορά το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

18.

αναγνωρίζει ότι έχουν καταβληθεί προσπάθειες για τη μείωση του αριθμού των ανώτερων στελεχών στη διοίκηση της ΕΥΕΔ· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες μείωσης του αριθμού των θέσεων AD 15 και AD 16 και προτρέπει την ΕΥΕΔ να συνεχίσει να επιφέρει βελτιώσεις όσον αφορά το θέμα αυτό·

| 19. | εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η ΕΥΕΔ διαθέτει το μεγαλύτερο ποσοστό υψηλόβαθμου προσωπικού σε σχέση με όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης, με 514 άτομα με βαθμό πάνω από AD 12 (πάνω από το 50 % του συνόλου του προσωπικού τη ΕΥΕΔ), καθιστώντας δυσχερή την επίτευξη σημαντικών μειώσεων του αριθμού των ανώτερων στελεχών στη διοίκηση της ΕΥΕΔ· επισημαίνει επίσης ότι εξακολουθούν υπάρχουν διευθύνσεις με μόνο 22, 27 και 30 υπαλλήλους, καθώς και διαχειριστικές διευθύνσεις με 44 υπαλλήλους· θεωρεί ότι θα μπορούσε να επιτευχθεί αντιστροφή αυτής της κατάστασης κατά τα προσεχή έτη μέσω πολιτικών αποτελεσματικής διαχείρισης· |
| --- | --- |

19.

εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η ΕΥΕΔ διαθέτει το μεγαλύτερο ποσοστό υψηλόβαθμου προσωπικού σε σχέση με όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης, με 514 άτομα με βαθμό πάνω από AD 12 (πάνω από το 50 % του συνόλου του προσωπικού τη ΕΥΕΔ), καθιστώντας δυσχερή την επίτευξη σημαντικών μειώσεων του αριθμού των ανώτερων στελεχών στη διοίκηση της ΕΥΕΔ· επισημαίνει επίσης ότι εξακολουθούν υπάρχουν διευθύνσεις με μόνο 22, 27 και 30 υπαλλήλους, καθώς και διαχειριστικές διευθύνσεις με 44 υπαλλήλους· θεωρεί ότι θα μπορούσε να επιτευχθεί αντιστροφή αυτής της κατάστασης κατά τα προσεχή έτη μέσω πολιτικών αποτελεσματικής διαχείρισης·

| 20. | εκφράζει ανησυχία για τον υπερβολικό αριθμό των υπαλλήλων που λαμβάνουν προαγωγή μετά από διετή παραμονή σε έναν βαθμό, και ιδίως για τις ταχείες προαγωγές στους ανώτερους βαθμούς· καλεί την ΕΥΕΔ να θεσπίσει αυστηρότερα κριτήρια για τις ταχείες προαγωγές στους υψηλούς βαθμούς, ιδίως λαμβανομένου υπόψη του μεγάλου αριθμού θέσεων σε υψηλούς βαθμούς και του πρόσθετου κόστους που αυτό συνεπάγεται, και να εξασφαλίσει την πλήρη συμμόρφωση των προαγωγών προς τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης· |
| --- | --- |

20.

εκφράζει ανησυχία για τον υπερβολικό αριθμό των υπαλλήλων που λαμβάνουν προαγωγή μετά από διετή παραμονή σε έναν βαθμό, και ιδίως για τις ταχείες προαγωγές στους ανώτερους βαθμούς· καλεί την ΕΥΕΔ να θεσπίσει αυστηρότερα κριτήρια για τις ταχείες προαγωγές στους υψηλούς βαθμούς, ιδίως λαμβανομένου υπόψη του μεγάλου αριθμού θέσεων σε υψηλούς βαθμούς και του πρόσθετου κόστους που αυτό συνεπάγεται, και να εξασφαλίσει την πλήρη συμμόρφωση των προαγωγών προς τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης·

| 21. | θεωρεί ότι οι αρμοδιότητες των ειδικών εντεταλμένων της Ένωσης (ΕΕΕΕ) είναι εξαιρετικά ασαφείς· εκφράζει την έντονη ανησυχία του για το γεγονός ότι οι πληροφορίες σχετικά με τη χρησιμοποίηση του προϋπολογισμού που λαμβάνουν για την εκτέλεση της εντολής τους συνεχίζουν να είναι εντελώς αδιαφανείς, καθώς και για το γεγονός ότι οι πληροφορίες αυτές δίνονται μόνο εφόσον ζητηθούν· εκφράζει ανησυχία διότι ο προϋπολογισμός των ΕΕΕΕ αυξήθηκε από 15 εκατ. EUR το 2011 σε 27 εκατ. EUR το 2012, ιδίως αν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι, το 2010, η Ύπατη Εκπρόσωπος σχεδίαζε την κατάργηση των ΕΕΕΕ· σημειώνει ότι πρόκειται για αύξηση της τάξης του 80 % σε σχέση με το 2011 και ότι ο προϋπολογισμός των ΕΕΕΕ για ταξίδια τριπλασιάστηκε το 2012· καλεί την ΕΥΕΔ να παράσχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες των ειδικών εντεταλμένων της Ένωσης και τη χρησιμοποίηση του προϋπολογισμού που λαμβάνουν· |
| --- | --- |

21.

θεωρεί ότι οι αρμοδιότητες των ειδικών εντεταλμένων της Ένωσης (ΕΕΕΕ) είναι εξαιρετικά ασαφείς· εκφράζει την έντονη ανησυχία του για το γεγονός ότι οι πληροφορίες σχετικά με τη χρησιμοποίηση του προϋπολογισμού που λαμβάνουν για την εκτέλεση της εντολής τους συνεχίζουν να είναι εντελώς αδιαφανείς, καθώς και για το γεγονός ότι οι πληροφορίες αυτές δίνονται μόνο εφόσον ζητηθούν· εκφράζει ανησυχία διότι ο προϋπολογισμός των ΕΕΕΕ αυξήθηκε από 15 εκατ. EUR το 2011 σε 27 εκατ. EUR το 2012, ιδίως αν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι, το 2010, η Ύπατη Εκπρόσωπος σχεδίαζε την κατάργηση των ΕΕΕΕ· σημειώνει ότι πρόκειται για αύξηση της τάξης του 80 % σε σχέση με το 2011 και ότι ο προϋπολογισμός των ΕΕΕΕ για ταξίδια τριπλασιάστηκε το 2012· καλεί την ΕΥΕΔ να παράσχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες των ειδικών εντεταλμένων της Ένωσης και τη χρησιμοποίηση του προϋπολογισμού που λαμβάνουν·

| 22. | ζητεί να δοθεί τέλος στην παράλληλη εξωτερική πολιτική που ασκούν οι ειδικοί εντεταλμένοι, και επαναλαμβάνει ότι οι ΕΕΕΕ δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ευνοϊκότερα από τους εν ενεργεία πρέσβεις της ΕΕ, όσον αφορά την αμοιβή τους· υπενθυμίζει ότι οι ΕΕΕΕ εντάσσονται στο υψηλότερο μισθολογικό κλιμάκιο, σε επίπεδο γενικού γραμματέα δηλαδή, χωρίς όμως να φέρουν και τις ανάλογες ευθύνες· ζητεί οι θέσεις των ΕΕΕΕ να ενσωματωθούν πλήρως στη δομή της ΕΥΕΔ· συνιστά τη μεταφορά του προϋπολογισμού των ΕΕΕΕ στον προϋπολογισμό της ΕΥΕΔ· |
| --- | --- |

22.

ζητεί να δοθεί τέλος στην παράλληλη εξωτερική πολιτική που ασκούν οι ειδικοί εντεταλμένοι, και επαναλαμβάνει ότι οι ΕΕΕΕ δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ευνοϊκότερα από τους εν ενεργεία πρέσβεις της ΕΕ, όσον αφορά την αμοιβή τους· υπενθυμίζει ότι οι ΕΕΕΕ εντάσσονται στο υψηλότερο μισθολογικό κλιμάκιο, σε επίπεδο γενικού γραμματέα δηλαδή, χωρίς όμως να φέρουν και τις ανάλογες ευθύνες· ζητεί οι θέσεις των ΕΕΕΕ να ενσωματωθούν πλήρως στη δομή της ΕΥΕΔ· συνιστά τη μεταφορά του προϋπολογισμού των ΕΕΕΕ στον προϋπολογισμό της ΕΥΕΔ·

| 23. | σημειώνει με ικανοποίηση τις επιδόσεις και τη διαχείριση όσον αφορά τις συνεντεύξεις που διεξήχθησαν και την κάλυψη κενών θέσεων· λαμβάνει υπόψη την παρασχεθείσα επισκόπηση σχετικά με τη συχνότητα πρόσκλησης των υποψηφίων για συνέντευξη, την οποία είχε ζητήσει το Κοινοβούλιο κατά την τελευταία διαδικασία απαλλαγής· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει με ικανοποίηση τις επιδόσεις και τη διαχείριση όσον αφορά τις συνεντεύξεις που διεξήχθησαν και την κάλυψη κενών θέσεων· λαμβάνει υπόψη την παρασχεθείσα επισκόπηση σχετικά με τη συχνότητα πρόσκλησης των υποψηφίων για συνέντευξη, την οποία είχε ζητήσει το Κοινοβούλιο κατά την τελευταία διαδικασία απαλλαγής·

| 24. | εκτιμά τις προσπάθειες της ΕΥΕΔ να διατηρήσει ισορροπία ανάμεσα στις προσλήψεις από κράτη μέλη, άλλα θεσμικά όργανα και επιτυχόντες διαγωνισμών της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, τα έτη 2012 και 2013, μόνο ένας επιτυχών διαγωνισμού προσελήφθη από την ΕΥΕΔ, ενώ διορίστηκαν 291 άτομα· |
| --- | --- |

24.

εκτιμά τις προσπάθειες της ΕΥΕΔ να διατηρήσει ισορροπία ανάμεσα στις προσλήψεις από κράτη μέλη, άλλα θεσμικά όργανα και επιτυχόντες διαγωνισμών της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, τα έτη 2012 και 2013, μόνο ένας επιτυχών διαγωνισμού προσελήφθη από την ΕΥΕΔ, ενώ διορίστηκαν 291 άτομα·

| 25. | εκφράζει την ανησυχία του για τον εξαιρετικά μεγάλο αριθμό των θέσεων στους υψηλούς βαθμούς, ο οποίος συνεπάγεται εξαιρετικά υψηλές δαπάνες· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πληροφορίες που χορηγήθηκαν σχετικά με τις νέες προσλήψεις· ζητεί, ωστόσο, να αναφέρονται επίσης οι βαθμοί των θέσεων των νεοπροσληφθέντων ανώτερων στελεχών και επικεφαλής αντιπροσωπειών· |
| --- | --- |

25.

εκφράζει την ανησυχία του για τον εξαιρετικά μεγάλο αριθμό των θέσεων στους υψηλούς βαθμούς, ο οποίος συνεπάγεται εξαιρετικά υψηλές δαπάνες· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πληροφορίες που χορηγήθηκαν σχετικά με τις νέες προσλήψεις· ζητεί, ωστόσο, να αναφέρονται επίσης οι βαθμοί των θέσεων των νεοπροσληφθέντων ανώτερων στελεχών και επικεφαλής αντιπροσωπειών·

| 26. | εκφράζει ικανοποίηση για την αύξηση των εξωτερικών υποψηφίων που υποβάλλουν αιτήσεις για την κατάληψη θέσεων στην ΕΥΕΔ· πιστεύει ότι τα καταβαλλόμενα ταξιδιωτικά έξοδα που σχετίζονται με τις διαδικασίες κατάρτισης και επιλογής μπορούν να μειωθούν· ζητεί από την ΕΥΕΔ να χρησιμοποιεί πιο τακτικά μηχανισμούς τηλεδιάσκεψης· |
| --- | --- |

26.

εκφράζει ικανοποίηση για την αύξηση των εξωτερικών υποψηφίων που υποβάλλουν αιτήσεις για την κατάληψη θέσεων στην ΕΥΕΔ· πιστεύει ότι τα καταβαλλόμενα ταξιδιωτικά έξοδα που σχετίζονται με τις διαδικασίες κατάρτισης και επιλογής μπορούν να μειωθούν· ζητεί από την ΕΥΕΔ να χρησιμοποιεί πιο τακτικά μηχανισμούς τηλεδιάσκεψης·

| 27. | ζητεί από την ΕΥΕΔ να καθιερώσει απαίτηση σύμφωνα με την οποία οι νεοδιορισθέντες υπάλληλοι της ΕΥΕΔ να δηλώνουν υπεύθυνα ότι δεν έχουν εργαστεί για λογαριασμό υπηρεσιών πληροφοριών στο παρελθόν· |
| --- | --- |

27.

ζητεί από την ΕΥΕΔ να καθιερώσει απαίτηση σύμφωνα με την οποία οι νεοδιορισθέντες υπάλληλοι της ΕΥΕΔ να δηλώνουν υπεύθυνα ότι δεν έχουν εργαστεί για λογαριασμό υπηρεσιών πληροφοριών στο παρελθόν·

| 28. | τονίζει ότι το κύριο κριτήριο για τις αποφάσεις πρόληψης πρέπει να είναι πάντα οι ικανότητες στον τομέα των εξωτερικών υποθέσεων· ζητεί η ΕΥΕΔ να αναπτύξει μία συνεκτική στρατηγική για τους ανθρώπινους πόρους που να μπορεί να επιτύχει αυτούς τους στόχους· |
| --- | --- |

28.

τονίζει ότι το κύριο κριτήριο για τις αποφάσεις πρόληψης πρέπει να είναι πάντα οι ικανότητες στον τομέα των εξωτερικών υποθέσεων· ζητεί η ΕΥΕΔ να αναπτύξει μία συνεκτική στρατηγική για τους ανθρώπινους πόρους που να μπορεί να επιτύχει αυτούς τους στόχους·

| 29. | επαναλαμβάνει την ανάγκη να εξασφαλίζεται ότι το τοπικό προσωπικό στις αντιπροσωπείες υπόκειται σε εμπεριστατωμένο έλεγχο ασφαλείας προτού αναλάβει υπηρεσία· |
| --- | --- |

29.

επαναλαμβάνει την ανάγκη να εξασφαλίζεται ότι το τοπικό προσωπικό στις αντιπροσωπείες υπόκειται σε εμπεριστατωμένο έλεγχο ασφαλείας προτού αναλάβει υπηρεσία·

| 30. | κατανοεί ότι απαιτούνται προσαρμογές στο προσωπικό των αντιπροσωπειών· αναμένει ότι αυτές οι διευθετήσεις δεν θα έχουν αντίκτυπο στην επίδοση της ΕΥΕΔ και στην αξιοπιστία της Ένωσης· |
| --- | --- |

30.

κατανοεί ότι απαιτούνται προσαρμογές στο προσωπικό των αντιπροσωπειών· αναμένει ότι αυτές οι διευθετήσεις δεν θα έχουν αντίκτυπο στην επίδοση της ΕΥΕΔ και στην αξιοπιστία της Ένωσης·

| 31. | σημειώνει με ανησυχία ότι, το 2012, το 49 % των επικεφαλής των αντιπροσωπειών (57 % το 2011) αξιολόγησε τα προσόντα του επιχειρησιακού προσωπικού, του οικονομικού προσωπικού και του προσωπικού ελέγχου και εποπτείας της εκάστοτε αντιπροσωπείας ως ανεπαρκή για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την ΕΥΕΔ και την Επιτροπή να διαβιβάσουν χωρίς καθυστέρηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τα αποτελέσματα των συζητήσεών τους· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει με ανησυχία ότι, το 2012, το 49 % των επικεφαλής των αντιπροσωπειών (57 % το 2011) αξιολόγησε τα προσόντα του επιχειρησιακού προσωπικού, του οικονομικού προσωπικού και του προσωπικού ελέγχου και εποπτείας της εκάστοτε αντιπροσωπείας ως ανεπαρκή για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την ΕΥΕΔ και την Επιτροπή να διαβιβάσουν χωρίς καθυστέρηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τα αποτελέσματα των συζητήσεών τους·

| 32. | υποστηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η ΕΥΕΔ για να αυξήσει τον αριθμό των προσφερόμενων μαθημάτων κατάρτισης και να ενθαρρύνει τη συμμετοχή σε αυτά του προσωπικού της, τόσο στις αντιπροσωπείες όσο και στην έδρα της· εκφράζει, ωστόσο, ανησυχία για το γεγονός ότι οι υπάλληλοι που παρακολούθησαν μαθήματα κατάρτισης το 2013 ήταν περίπου 1 000 λιγότεροι σε σχέση με το 2012 και ότι, αντί για 10 ημέρες κατάρτισης ανά εργαζόμενο ανά έτος, που ήταν ο στρατηγικός στόχος, πραγματοποιήθηκαν λιγότερες από 4 ημέρες κατάρτισης ανά εργαζόμενο ανά έτος· |
| --- | --- |

32.

υποστηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η ΕΥΕΔ για να αυξήσει τον αριθμό των προσφερόμενων μαθημάτων κατάρτισης και να ενθαρρύνει τη συμμετοχή σε αυτά του προσωπικού της, τόσο στις αντιπροσωπείες όσο και στην έδρα της· εκφράζει, ωστόσο, ανησυχία για το γεγονός ότι οι υπάλληλοι που παρακολούθησαν μαθήματα κατάρτισης το 2013 ήταν περίπου 1 000 λιγότεροι σε σχέση με το 2012 και ότι, αντί για 10 ημέρες κατάρτισης ανά εργαζόμενο ανά έτος, που ήταν ο στρατηγικός στόχος, πραγματοποιήθηκαν λιγότερες από 4 ημέρες κατάρτισης ανά εργαζόμενο ανά έτος·

| 33. | εφιστά την προσοχή στη δαπανηρή διαδικασία της μεθόδου της ετήσιας μισθολογικής προσαρμογής για το τοπικό προσωπικό των αντιπροσωπειών της Ένωσης· καλεί την ΕΥΕΔ να εξετάσει την εφαρμογή μιας περισσότερο διαφανούς και απλούστερης εναλλακτικής μεθόδου υπολογισμού και να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

33.

εφιστά την προσοχή στη δαπανηρή διαδικασία της μεθόδου της ετήσιας μισθολογικής προσαρμογής για το τοπικό προσωπικό των αντιπροσωπειών της Ένωσης· καλεί την ΕΥΕΔ να εξετάσει την εφαρμογή μιας περισσότερο διαφανούς και απλούστερης εναλλακτικής μεθόδου υπολογισμού και να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου·

| 34. | λαμβάνει υπό σημείωση τα μέτρα που προτείνονται για τον εξορθολογισμό των δαπανών όσον αφορά το προσωπικό και τα θέματα προσωπικού· |
| --- | --- |

34.

λαμβάνει υπό σημείωση τα μέτρα που προτείνονται για τον εξορθολογισμό των δαπανών όσον αφορά το προσωπικό και τα θέματα προσωπικού·

| 35. | επισημαίνει ότι στην ΕΥΕΔ απομακρύνθηκαν το 2012 δύο ανώτερα διοικητικά στελέχη από τη θέση τους προς το συμφέρον της υπηρεσίας (άρθρο 50 του κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης)· σημειώνει περαιτέρω ότι κανένα άλλο θεσμικό όργανο της ΕΕ —με εξαίρεση το Συμβούλιο, στο οποίο κάτι τέτοιο δεν μπορεί να διαπιστωθεί— δεν επικαλέστηκε αυτό το μέτρο κατά το έτος 2012· υπενθυμίζει ότι οι υπάλληλοι για τους οποίους εφαρμόζεται η παραπάνω διάταξη δικαιούνται να λάβουν πλήρη σύνταξη από την ηλικία των 55 ετών· ζητεί από την ΕΥΕΔ να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με τους λόγους απομάκρυνσης των δύο συγκεκριμένων υπαλλήλων, την ηλικία τους, καθώς και τις ετήσιες δαπάνες που θα πραγματοποιούνται για λογαριασμό τους· |
| --- | --- |

35.

επισημαίνει ότι στην ΕΥΕΔ απομακρύνθηκαν το 2012 δύο ανώτερα διοικητικά στελέχη από τη θέση τους προς το συμφέρον της υπηρεσίας (άρθρο 50 του κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης)· σημειώνει περαιτέρω ότι κανένα άλλο θεσμικό όργανο της ΕΕ —με εξαίρεση το Συμβούλιο, στο οποίο κάτι τέτοιο δεν μπορεί να διαπιστωθεί— δεν επικαλέστηκε αυτό το μέτρο κατά το έτος 2012· υπενθυμίζει ότι οι υπάλληλοι για τους οποίους εφαρμόζεται η παραπάνω διάταξη δικαιούνται να λάβουν πλήρη σύνταξη από την ηλικία των 55 ετών· ζητεί από την ΕΥΕΔ να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με τους λόγους απομάκρυνσης των δύο συγκεκριμένων υπαλλήλων, την ηλικία τους, καθώς και τις ετήσιες δαπάνες που θα πραγματοποιούνται για λογαριασμό τους·

| 36. | σημειώνει ότι το 2012 δρομολογήθηκε το σχέδιο δράσης για καλύτερη δημοσιονομική διαχείριση των συμβάσεων στον τομέα της ασφάλειας· αναγνωρίζει τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί, όπως κοινοποιήθηκαν από την ΕΥΕΔ, και ζητεί να λάβει, στο πλαίσιο της προσεχούς ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων, το κείμενο του σχεδίου δράσης καθώς και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα εφαρμοσθέντα μέτρα· |
| --- | --- |

36.

σημειώνει ότι το 2012 δρομολογήθηκε το σχέδιο δράσης για καλύτερη δημοσιονομική διαχείριση των συμβάσεων στον τομέα της ασφάλειας· αναγνωρίζει τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί, όπως κοινοποιήθηκαν από την ΕΥΕΔ, και ζητεί να λάβει, στο πλαίσιο της προσεχούς ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων, το κείμενο του σχεδίου δράσης καθώς και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα εφαρμοσθέντα μέτρα·

| 37. | υποστηρίζει το σχέδιο δράσης της διεύθυνσης ασφάλειας σχετικά με τις συμβάσεις στον τομέα της ασφάλειας των οποίων η διαχείριση γίνεται στις κεντρικές υπηρεσίες· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι στο εν λόγω σχέδιο δράσης δεν συμπεριλήφθησαν οι ελλείψεις στη διαχείριση από τις αντιπροσωπείες των συμβάσεων του τομέα της ασφάλειας· |
| --- | --- |

37.

υποστηρίζει το σχέδιο δράσης της διεύθυνσης ασφάλειας σχετικά με τις συμβάσεις στον τομέα της ασφάλειας των οποίων η διαχείριση γίνεται στις κεντρικές υπηρεσίες· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι στο εν λόγω σχέδιο δράσης δεν συμπεριλήφθησαν οι ελλείψεις στη διαχείριση από τις αντιπροσωπείες των συμβάσεων του τομέα της ασφάλειας·

| 38. | διαπιστώνει με ανησυχία ότι οι συμβάσεις στον τομέα της ασφάλειας στη Ρώμη, την Τανζανία και τα νησιά Φίτζι έχουν διάρκεια που υπερβαίνει τα δέκα έτη χωρίς την προκήρυξη νέου διαγωνισμού στη διάρκεια αυτής της περιόδου· ζητεί από την ΕΥΕΔ να χορηγήσει στο Κοινοβούλιο λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τους αναδόχους στους προαναφερθέντες τόπους, την αξία των συμβάσεών τους και την ακριβή διάρκεια των συμβάσεων αυτών· |
| --- | --- |

38.

διαπιστώνει με ανησυχία ότι οι συμβάσεις στον τομέα της ασφάλειας στη Ρώμη, την Τανζανία και τα νησιά Φίτζι έχουν διάρκεια που υπερβαίνει τα δέκα έτη χωρίς την προκήρυξη νέου διαγωνισμού στη διάρκεια αυτής της περιόδου· ζητεί από την ΕΥΕΔ να χορηγήσει στο Κοινοβούλιο λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τους αναδόχους στους προαναφερθέντες τόπους, την αξία των συμβάσεών τους και την ακριβή διάρκεια των συμβάσεων αυτών·

| 39. | διαπιστώνει ότι ορισμένες αντιπροσωπείες χρειάστηκαν βοήθεια για να προκηρύξουν εκ νέου διαγωνισμό για τη σύναψη συμβάσεων στον τομέα της ασφάλειας· ζητεί από την ΕΥΕΔ να προβεί σε δράσεις ενημέρωσης σε όλες τις αντιπροσωπείες σχετικά με θέματα που αφορούν τη σύναψη συμβάσεων· |
| --- | --- |

39.

διαπιστώνει ότι ορισμένες αντιπροσωπείες χρειάστηκαν βοήθεια για να προκηρύξουν εκ νέου διαγωνισμό για τη σύναψη συμβάσεων στον τομέα της ασφάλειας· ζητεί από την ΕΥΕΔ να προβεί σε δράσεις ενημέρωσης σε όλες τις αντιπροσωπείες σχετικά με θέματα που αφορούν τη σύναψη συμβάσεων·

| 40. | συγχαίρει την ΕΥΕΔ για τη μέθοδο που εφαρμόζεται στις αποστολές αξιολόγησης· |
| --- | --- |

40.

συγχαίρει την ΕΥΕΔ για τη μέθοδο που εφαρμόζεται στις αποστολές αξιολόγησης·

| 41. | ζητεί από την ΕΥΕΔ να διευκρινίσει για ποιον λόγο ήταν αναγκαία η δημιουργία της θέσης του αναπληρωτή επικεφαλής της αντιπροσωπείας για το Αφγανιστάν· |
| --- | --- |

41.

ζητεί από την ΕΥΕΔ να διευκρινίσει για ποιον λόγο ήταν αναγκαία η δημιουργία της θέσης του αναπληρωτή επικεφαλής της αντιπροσωπείας για το Αφγανιστάν·

| 42. | στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ - Κεντρικής Αμερικής τονίζει την ανάγκη να ιδρύσει η Ένωση αντιπροσωπεία στον Παναμά, σημαντικό εταίρο και μόνη χώρα της περιοχής στην οποία δεν υπάρχει ιδιαίτερη αντιπροσωπεία της ΕΕ, και καλεί την ΕΥΕΔ να δραστηριοποιηθεί το ταχύτερο δυνατό προς την κατεύθυνση αυτήν, όπως της είχε ζητηθεί ήδη από το παρελθόν έτος· |
| --- | --- |

42.

στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ - Κεντρικής Αμερικής τονίζει την ανάγκη να ιδρύσει η Ένωση αντιπροσωπεία στον Παναμά, σημαντικό εταίρο και μόνη χώρα της περιοχής στην οποία δεν υπάρχει ιδιαίτερη αντιπροσωπεία της ΕΕ, και καλεί την ΕΥΕΔ να δραστηριοποιηθεί το ταχύτερο δυνατό προς την κατεύθυνση αυτήν, όπως της είχε ζητηθεί ήδη από το παρελθόν έτος·

| 43. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του αριθμού των μονομελών αντιπροσωπειών της ΕΕ σε 15, από 18 το προηγούμενο έτος· ζητεί από την ΕΥΕΔ να συνεχίσει σε αυτήν την κατεύθυνση και να συγχωνεύσει αντιπροσωπείες όπου χρειάζεται· |
| --- | --- |

43.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μείωση του αριθμού των μονομελών αντιπροσωπειών της ΕΕ σε 15, από 18 το προηγούμενο έτος· ζητεί από την ΕΥΕΔ να συνεχίσει σε αυτήν την κατεύθυνση και να συγχωνεύσει αντιπροσωπείες όπου χρειάζεται·

| 44. | υπενθυμίζει το αίτημά του για μια πολιτική ανθρωπίνων πόρων στις αντιπροσωπείες της ΕΕ που θα λαμβάνει υπόψη τις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης στην κάθε περιοχή και την απαιτούμενη ευελιξία για την αντιμετώπιση κρίσεων· παροτρύνει την ΕΥΕΔ και την Επιτροπή να καταλήξουν σε μια κοινή προσέγγιση ως προς τη στελέχωση των αντιπροσωπειών και την κατανομή των καθηκόντων σύμφωνα με τις εν λόγω αρχές, και να εξασφαλίσουν τον κατάλληλο συντονισμό μεταξύ των υπηρεσιών με στόχο να ενισχυθεί η συνοχή της πολιτικής της ΕΕ και να υποστηριχθούν οι δημοσιονομικές συνέργειες· |
| --- | --- |

44.

υπενθυμίζει το αίτημά του για μια πολιτική ανθρωπίνων πόρων στις αντιπροσωπείες της ΕΕ που θα λαμβάνει υπόψη τις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης στην κάθε περιοχή και την απαιτούμενη ευελιξία για την αντιμετώπιση κρίσεων· παροτρύνει την ΕΥΕΔ και την Επιτροπή να καταλήξουν σε μια κοινή προσέγγιση ως προς τη στελέχωση των αντιπροσωπειών και την κατανομή των καθηκόντων σύμφωνα με τις εν λόγω αρχές, και να εξασφαλίσουν τον κατάλληλο συντονισμό μεταξύ των υπηρεσιών με στόχο να ενισχυθεί η συνοχή της πολιτικής της ΕΕ και να υποστηριχθούν οι δημοσιονομικές συνέργειες·

| 45. | υποστηρίζει ένθερμα τις τέσσερεις κύριες πρωτοβουλίες της ΕΥΕΔ για έξυπνη εξοικονόμηση· ζητεί από την ΕΥΕΔ να υποβάλει έκθεση υλοποίησης που θα εμφανίζει τα οικονομικά αποτελέσματα και τον τρόπο αξιοποίησης των ποσών που εξοικονομήθηκαν με αυτόν τον τρόπο· ζητεί να υιοθετήσει και η Επιτροπή αυτές τις πρωτοβουλίες· |
| --- | --- |

45.

υποστηρίζει ένθερμα τις τέσσερεις κύριες πρωτοβουλίες της ΕΥΕΔ για έξυπνη εξοικονόμηση· ζητεί από την ΕΥΕΔ να υποβάλει έκθεση υλοποίησης που θα εμφανίζει τα οικονομικά αποτελέσματα και τον τρόπο αξιοποίησης των ποσών που εξοικονομήθηκαν με αυτόν τον τρόπο· ζητεί να υιοθετήσει και η Επιτροπή αυτές τις πρωτοβουλίες·

| 46. | επαναλαμβάνει πόσο σημαντικό είναι να συνεχιστούν οι προσπάθειες εντοπισμού δυνατοτήτων για μακροπρόθεσμες εξοικονομήσεις και συνέργειες, τόσο μεταξύ της ΕΥΕΔ και της Επιτροπής όσο και με τα κράτη μέλη, για να εξασφαλίζεται η βιωσιμότητα του προϋπολογισμού της ΕΥΕΔ σε καιρό δημοσιονομικών περιορισμών· |
| --- | --- |

46.

επαναλαμβάνει πόσο σημαντικό είναι να συνεχιστούν οι προσπάθειες εντοπισμού δυνατοτήτων για μακροπρόθεσμες εξοικονομήσεις και συνέργειες, τόσο μεταξύ της ΕΥΕΔ και της Επιτροπής όσο και με τα κράτη μέλη, για να εξασφαλίζεται η βιωσιμότητα του προϋπολογισμού της ΕΥΕΔ σε καιρό δημοσιονομικών περιορισμών·

| 47. | υποστηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η ΕΥΕΔ για να προετοιμάσει το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020, στο πλαίσιο του οποίου θα εκτελέσει από κοινού με την Επιτροπή προϋπολογισμό με κονδύλια της Ένωσης για την παροχή εξωτερικής βοήθειας ύψους 96 δισεκατ. EUR· |
| --- | --- |

47.

υποστηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η ΕΥΕΔ για να προετοιμάσει το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020, στο πλαίσιο του οποίου θα εκτελέσει από κοινού με την Επιτροπή προϋπολογισμό με κονδύλια της Ένωσης για την παροχή εξωτερικής βοήθειας ύψους 96 δισεκατ. EUR·

| 48. | ζητεί από την ΕΥΕΔ να καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες για να εξοικονομήσει δαπάνες στις αντιπροσωπείες μέσω της κοινής χρήσης κτιρίων και εγκαταστάσεων με τις διπλωματικές υπηρεσίες των κρατών μελών· ζητεί από την ΕΥΕΔ να καταρτίσει συνοπτική έκθεση, που θα πρέπει να υποβληθεί στο Κοινοβούλιο, στην οποία να αναφέρει τον αριθμό των πρεσβειών και των προξενείων των κρατών μελών της ΕΕ που έχουν κλείσει μετά από την ίδρυση της ΕΥΕΔ, καθώς και τις χώρες στις οποίες έχουν δημιουργηθεί συνέργειες ως αποτέλεσμα της ίδρυσης της ΕΥΕΔ· σημειώνει ωστόσο ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν το μερίδιο που τους αναλογεί από το κόστος που συνδέεται με αυτή τη συστέγαση και παροχή υπηρεσιών· |
| --- | --- |

48.

ζητεί από την ΕΥΕΔ να καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες για να εξοικονομήσει δαπάνες στις αντιπροσωπείες μέσω της κοινής χρήσης κτιρίων και εγκαταστάσεων με τις διπλωματικές υπηρεσίες των κρατών μελών· ζητεί από την ΕΥΕΔ να καταρτίσει συνοπτική έκθεση, που θα πρέπει να υποβληθεί στο Κοινοβούλιο, στην οποία να αναφέρει τον αριθμό των πρεσβειών και των προξενείων των κρατών μελών της ΕΕ που έχουν κλείσει μετά από την ίδρυση της ΕΥΕΔ, καθώς και τις χώρες στις οποίες έχουν δημιουργηθεί συνέργειες ως αποτέλεσμα της ίδρυσης της ΕΥΕΔ· σημειώνει ωστόσο ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν το μερίδιο που τους αναλογεί από το κόστος που συνδέεται με αυτή τη συστέγαση και παροχή υπηρεσιών·

| 49. | εκφράζει ικανοποίηση για την πρόταση συστέγασης που υποβλήθηκε σε 14 κράτη μέλη σε 7 τρίτες χώρες από το 2011· διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι οι συνέργειες με τη Γενική Διεύθυνση Ανάπτυξης και Συνεργασίας – EuropeAid της Επιτροπής και με τις διπλωματικές υπηρεσίες των κρατών μελών λειτουργούν εύρυθμα και εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν το 2012· επισημαίνει ότι πρέπει να καταβληθούν ακόμη προσπάθειες σε σχέση με τις προξενικές υπηρεσίες· ζητεί από την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να δραστηριοποιηθεί σε αυτή την κατεύθυνση· |
| --- | --- |

49.

εκφράζει ικανοποίηση για την πρόταση συστέγασης που υποβλήθηκε σε 14 κράτη μέλη σε 7 τρίτες χώρες από το 2011· διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι οι συνέργειες με τη Γενική Διεύθυνση Ανάπτυξης και Συνεργασίας – EuropeAid της Επιτροπής και με τις διπλωματικές υπηρεσίες των κρατών μελών λειτουργούν εύρυθμα και εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν το 2012· επισημαίνει ότι πρέπει να καταβληθούν ακόμη προσπάθειες σε σχέση με τις προξενικές υπηρεσίες· ζητεί από την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να δραστηριοποιηθεί σε αυτή την κατεύθυνση·

| 50. | απαιτεί από την ΕΥΕΔ να εντείνει τις προσπάθειές της για την εξοικονόμηση πόρων στη στεγαστική πολιτική όσον αφορά το προσωπικό που απασχολείται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης· θεωρεί ότι υπάρχει περιθώριο για σημαντικές εξοικονομήσεις στον τομέα αυτό, δεδομένου ότι το έτος 2012 οι οικιστικές δαπάνες που καταβλήθηκαν για τη στέγαση 675 υπαλλήλων αντιπροσωπειών της Ένωσης αντιστοιχούσαν συνολικά σε 30 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

50.

απαιτεί από την ΕΥΕΔ να εντείνει τις προσπάθειές της για την εξοικονόμηση πόρων στη στεγαστική πολιτική όσον αφορά το προσωπικό που απασχολείται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης· θεωρεί ότι υπάρχει περιθώριο για σημαντικές εξοικονομήσεις στον τομέα αυτό, δεδομένου ότι το έτος 2012 οι οικιστικές δαπάνες που καταβλήθηκαν για τη στέγαση 675 υπαλλήλων αντιπροσωπειών της Ένωσης αντιστοιχούσαν συνολικά σε 30 εκατ. EUR·

| 51. | ζητεί από την ΕΥΕΔ να συμπεριλάβει στην προσεχή ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η νέα στεγαστική πολιτική που θα εφαρμοστεί τα προσεχή τέσσερα έτη θα συμβάλει στην πρωτοβουλία για την έξυπνη εξοικονόμηση που δημιουργήθηκε το 2011· |
| --- | --- |

51.

ζητεί από την ΕΥΕΔ να συμπεριλάβει στην προσεχή ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η νέα στεγαστική πολιτική που θα εφαρμοστεί τα προσεχή τέσσερα έτη θα συμβάλει στην πρωτοβουλία για την έξυπνη εξοικονόμηση που δημιουργήθηκε το 2011·

| 52. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΥΕΔ είχε τη δυνατότητα να επιβάλει αμέσως εξοικονομήσεις της τάξης των 4 εκατ. EUR στον προϋπολογισμό για το 2014 με την έναρξη ισχύος του νέου κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης· επισημαίνει, ωστόσο, το εξαιρετικά υψηλό κόστος της απασχόλησης στις αντιπροσωπείες της Ένωσης, καθώς όλα τα δικαιώματα, τα επιδόματα, οι συντελεστές στάθμισης, οι άδειες ανάπαυσης και τα ετήσια ταξιδιωτικά έξοδα, καθώς και οι δαπάνες μετακόμισης και στέγασης ανέρχονται συνολικά σε πάνω από 8 000 EUR μηνιαίως ανά εργαζόμενο, επιπλέον του μηνιαίου μισθού των εργαζομένων στις αντιπροσωπείες της Ένωσης· |
| --- | --- |

52.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΥΕΔ είχε τη δυνατότητα να επιβάλει αμέσως εξοικονομήσεις της τάξης των 4 εκατ. EUR στον προϋπολογισμό για το 2014 με την έναρξη ισχύος του νέου κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης· επισημαίνει, ωστόσο, το εξαιρετικά υψηλό κόστος της απασχόλησης στις αντιπροσωπείες της Ένωσης, καθώς όλα τα δικαιώματα, τα επιδόματα, οι συντελεστές στάθμισης, οι άδειες ανάπαυσης και τα ετήσια ταξιδιωτικά έξοδα, καθώς και οι δαπάνες μετακόμισης και στέγασης ανέρχονται συνολικά σε πάνω από 8 000 EUR μηνιαίως ανά εργαζόμενο, επιπλέον του μηνιαίου μισθού των εργαζομένων στις αντιπροσωπείες της Ένωσης·

| 53. | παροτρύνει την Επιτροπή να εξεύρει λύση στο ζήτημα της διαχείρισης των διοικητικών δαπανών των αντιπροσωπειών της ΕΕ, προκειμένου να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος των επικεφαλής των αντιπροσωπειών, ιδίως στις μικρότερες αντιπροσωπείες, καθιστώντας δυνατή τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων και στο προσωπικό της Επιτροπής, σύμφωνα με την έκθεση του Κοινοβουλίου σχετικά με την επανεξέταση της οργάνωσης και λειτουργίας της ΕΥΕΔ το 2013· |
| --- | --- |

53.

παροτρύνει την Επιτροπή να εξεύρει λύση στο ζήτημα της διαχείρισης των διοικητικών δαπανών των αντιπροσωπειών της ΕΕ, προκειμένου να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος των επικεφαλής των αντιπροσωπειών, ιδίως στις μικρότερες αντιπροσωπείες, καθιστώντας δυνατή τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων και στο προσωπικό της Επιτροπής, σύμφωνα με την έκθεση του Κοινοβουλίου σχετικά με την επανεξέταση της οργάνωσης και λειτουργίας της ΕΥΕΔ το 2013·

| 54. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, σε αντίθεση με το σχέδιο για πιο επιλεκτική χρησιμοποίηση και για περικοπή των αδειών του προσωπικού σε τρίτες χώρες, οι άδειες αυτές, σύμφωνα με όσα ανακοινώθηκαν στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, αντιμετωπίζονται ως άδειες ανάπαυσης, και τώρα εφαρμόζονται σε ακόμη περισσότερες χώρες από ό,τι πριν· υπενθυμίζει ότι μαζί με την άδεια αυτή παρέχονται και αεροπορικά εισιτήρια για ολόκληρη την οικογένεια· ζητεί να καταρτιστεί επισκόπηση του κόστους αυτού του μέτρου, το οποίο τίθεται σε ισχύ το 2014, ενώ οι περικοπές αποδοχών δεν θα υλοποιηθούν πριν από το 2015· |
| --- | --- |

54.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, σε αντίθεση με το σχέδιο για πιο επιλεκτική χρησιμοποίηση και για περικοπή των αδειών του προσωπικού σε τρίτες χώρες, οι άδειες αυτές, σύμφωνα με όσα ανακοινώθηκαν στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, αντιμετωπίζονται ως άδειες ανάπαυσης, και τώρα εφαρμόζονται σε ακόμη περισσότερες χώρες από ό,τι πριν· υπενθυμίζει ότι μαζί με την άδεια αυτή παρέχονται και αεροπορικά εισιτήρια για ολόκληρη την οικογένεια· ζητεί να καταρτιστεί επισκόπηση του κόστους αυτού του μέτρου, το οποίο τίθεται σε ισχύ το 2014, ενώ οι περικοπές αποδοχών δεν θα υλοποιηθούν πριν από το 2015·

| 55. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την επανεξέταση του επιδόματος συνθηκών διαβίωσης και του συστήματος άδειας ανάπαυσης που παρέχονται στο προσωπικό των αντιπροσωπειών, μέσω της καθιέρωσης μιας νέας μεθόδου υπολογισμού της ετήσιας συνεισφοράς στα ταξιδιωτικά έξοδα, με τη χρήση αεροπορικών εισιτηρίων οικονομικής θέσης, αντί της διακεκριμένης, ως βάσης για τους υπολογισμούς, γεγονός που οδήγησε σε εξοικονομήσεις της τάξης των 3 εκατ. EUR στον προϋπολογισμό του 2014· |
| --- | --- |

55.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την επανεξέταση του επιδόματος συνθηκών διαβίωσης και του συστήματος άδειας ανάπαυσης που παρέχονται στο προσωπικό των αντιπροσωπειών, μέσω της καθιέρωσης μιας νέας μεθόδου υπολογισμού της ετήσιας συνεισφοράς στα ταξιδιωτικά έξοδα, με τη χρήση αεροπορικών εισιτηρίων οικονομικής θέσης, αντί της διακεκριμένης, ως βάσης για τους υπολογισμούς, γεγονός που οδήγησε σε εξοικονομήσεις της τάξης των 3 εκατ. EUR στον προϋπολογισμό του 2014·

| 56. | λαμβάνει υπό σημείωση ότι οι πληρωμές για το δικαίωμα ετήσιων αδειών που εκκρεμούν κατά τον χρόνο εξόδου από την υπηρεσία αντιστοιχούσαν το 2012 κατά μέσο όρο σε 8 526 EUR ανά άτομο, ενώ το 2013 μειώθηκαν σε 5 986 EUR· ζητεί από την ΕΥΕΔ να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα για την περαιτέρω μείωση αυτών των δαπανών· |
| --- | --- |

56.

λαμβάνει υπό σημείωση ότι οι πληρωμές για το δικαίωμα ετήσιων αδειών που εκκρεμούν κατά τον χρόνο εξόδου από την υπηρεσία αντιστοιχούσαν το 2012 κατά μέσο όρο σε 8 526 EUR ανά άτομο, ενώ το 2013 μειώθηκαν σε 5 986 EUR· ζητεί από την ΕΥΕΔ να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα για την περαιτέρω μείωση αυτών των δαπανών·

| 57. | παροτρύνει έντονα την ΕΥΕΔ, όσον αφορά τις ταξιδιωτικές διευθετήσεις των υπαλλήλων της από τις αντιπροσωπείες προς την έδρα της, να υιοθετήσει παρόμοιες πρακτικές με εκείνες που εφαρμόζουν οι διπλωματικές υπηρεσίες των κρατών μελών υπό συγκρίσιμες συνθήκες· |
| --- | --- |

57.

παροτρύνει έντονα την ΕΥΕΔ, όσον αφορά τις ταξιδιωτικές διευθετήσεις των υπαλλήλων της από τις αντιπροσωπείες προς την έδρα της, να υιοθετήσει παρόμοιες πρακτικές με εκείνες που εφαρμόζουν οι διπλωματικές υπηρεσίες των κρατών μελών υπό συγκρίσιμες συνθήκες·

| 58. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την εκπόνηση «Μνημονίου συμφωνίας» ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την ΕΥΕΔ· εκφράζει τη λύπη του για την καθυστέρηση της σύναψής του και ζητεί από την ΕΥΕΔ να υποβάλει στοιχεία σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τη νέα στρατηγική καταπολέμησης της απάτης στις αντιπροσωπείες της Ένωσης, η οριστικοποίηση της οποίας είχε προβλεφθεί για το 2013· |
| --- | --- |

58.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την εκπόνηση «Μνημονίου συμφωνίας» ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την ΕΥΕΔ· εκφράζει τη λύπη του για την καθυστέρηση της σύναψής του και ζητεί από την ΕΥΕΔ να υποβάλει στοιχεία σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τη νέα στρατηγική καταπολέμησης της απάτης στις αντιπροσωπείες της Ένωσης, η οριστικοποίηση της οποίας είχε προβλεφθεί για το 2013·

| 59. | ζητεί από την ΕΥΕΔ να συμπεριλάβει στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της τα αποτελέσματα και τις συνέπειες υποθέσεων της OLAF που έχουν περατωθεί, στις οποίες η Υπηρεσία ή μεμονωμένα άτομα που εργάζονται σε αυτήν αποτέλεσαν αντικείμενο ερευνών· |
| --- | --- |

59.

ζητεί από την ΕΥΕΔ να συμπεριλάβει στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της τα αποτελέσματα και τις συνέπειες υποθέσεων της OLAF που έχουν περατωθεί, στις οποίες η Υπηρεσία ή μεμονωμένα άτομα που εργάζονται σε αυτήν αποτέλεσαν αντικείμενο ερευνών·

| 60. | σημειώνει ότι ο προϊστάμενος διοίκησης των αντιπροσωπειών της Ένωσης και το προσωπικό που είναι αρμόδιο για τη διοίκηση των πρεσβειών των κρατών μελών πραγματοποιούν τακτικές συναντήσεις με στόχο τη συζήτηση και την ανταλλαγή πείρας όσον αφορά τους συναφείς τομείς· αναμένει η ορθή αυτή πρακτική να συνεχιστεί και να επεκταθεί και σε άλλους συναφείς τομείς δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

60.

σημειώνει ότι ο προϊστάμενος διοίκησης των αντιπροσωπειών της Ένωσης και το προσωπικό που είναι αρμόδιο για τη διοίκηση των πρεσβειών των κρατών μελών πραγματοποιούν τακτικές συναντήσεις με στόχο τη συζήτηση και την ανταλλαγή πείρας όσον αφορά τους συναφείς τομείς· αναμένει η ορθή αυτή πρακτική να συνεχιστεί και να επεκταθεί και σε άλλους συναφείς τομείς δραστηριοτήτων·

| 61. | επισημαίνει ότι είναι επιτακτική η ανάγκη να ενισχυθεί η ικανότητα της ΕΥΕΔ και των αντιπροσωπειών της ΕΕ να προστατεύουν τους εαυτούς τους από δραστηριότητες κατασκοπείας τρίτων χωρών, μεταξύ άλλων ενισχύοντας την ασφάλεια των δικτύων ΤΠ τους και δημιουργώντας συστήματα ασφαλούς επικοινωνίας, και επιμένει ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί χωρίς χρονοτριβή αξιολόγηση των σχετικών δημοσιονομικών αναγκών· |
| --- | --- |

61.

επισημαίνει ότι είναι επιτακτική η ανάγκη να ενισχυθεί η ικανότητα της ΕΥΕΔ και των αντιπροσωπειών της ΕΕ να προστατεύουν τους εαυτούς τους από δραστηριότητες κατασκοπείας τρίτων χωρών, μεταξύ άλλων ενισχύοντας την ασφάλεια των δικτύων ΤΠ τους και δημιουργώντας συστήματα ασφαλούς επικοινωνίας, και επιμένει ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί χωρίς χρονοτριβή αξιολόγηση των σχετικών δημοσιονομικών αναγκών·

| 62. | απαιτεί να επισυνάπτεται η κτιριακή πολιτική της ΕΥΕΔ στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της, ιδίως επειδή είναι σημαντικό αυτά τα στοιχεία κόστους να εξορθολογίζονται δεόντως και να μην είναι υπερβολικά· |
| --- | --- |

62.

απαιτεί να επισυνάπτεται η κτιριακή πολιτική της ΕΥΕΔ στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της, ιδίως επειδή είναι σημαντικό αυτά τα στοιχεία κόστους να εξορθολογίζονται δεόντως και να μην είναι υπερβολικά·

| 63. | παροτρύνει την ΕΥΕΔ να χορηγήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τον κατάλογο των συμβάσεων αγοράς ή μίσθωσης ακινήτων που συνάφθηκαν το 2012, συμπεριλαμβανομένων των λεπτομερειών των συμβάσεων, της χώρας στην οποία συνάφθηκαν και της διάρκειάς τους, όπως είχε πράξει στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της για το 2011, και ζητεί από την ΕΥΕΔ να παράσχει τα ίδια λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις συμβάσεις αγοράς ή μίσθωσης ακινήτων και στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της για το 2013· |
| --- | --- |

63.

παροτρύνει την ΕΥΕΔ να χορηγήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τον κατάλογο των συμβάσεων αγοράς ή μίσθωσης ακινήτων που συνάφθηκαν το 2012, συμπεριλαμβανομένων των λεπτομερειών των συμβάσεων, της χώρας στην οποία συνάφθηκαν και της διάρκειάς τους, όπως είχε πράξει στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της για το 2011, και ζητεί από την ΕΥΕΔ να παράσχει τα ίδια λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις συμβάσεις αγοράς ή μίσθωσης ακινήτων και στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της για το 2013·

| 64. | θεωρεί ότι μπορούν να επέλθουν βελτιώσεις στην οικονομική διαχείριση ώστε να αποφευχθεί η καταβολή τόκων υπερημερίας, ιδίως μέσω της μείωσης του χρονικού περιθωρίου καθυστέρησης· επισημαίνει ότι τα τρία υψηλότερα ποσά τόκων υπερημερίας ήταν 3 714,84 EUR, 4 395,71 EUR και 5 931,67 EUR· |
| --- | --- |

64.

θεωρεί ότι μπορούν να επέλθουν βελτιώσεις στην οικονομική διαχείριση ώστε να αποφευχθεί η καταβολή τόκων υπερημερίας, ιδίως μέσω της μείωσης του χρονικού περιθωρίου καθυστέρησης· επισημαίνει ότι τα τρία υψηλότερα ποσά τόκων υπερημερίας ήταν 3 714,84 EUR, 4 395,71 EUR και 5 931,67 EUR·

| 65. | υπογραμμίζει την ανάγκη για κοινοβουλευτικό έλεγχο του INTCEN, του EUMS INT, του κέντρου επιχειρήσεων και του δορυφορικού κέντρου, τα οποία καταρτίζουν αναλύσεις για τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων, μεταξύ άλλων με βάση πληροφορίες από εθνικές υπηρεσίες πληροφοριών και άλλες πηγές, και προάγουν τη συνεργασία ανάμεσα στις εθνικές υπηρεσίες πληροφοριών· |
| --- | --- |

65.

υπογραμμίζει την ανάγκη για κοινοβουλευτικό έλεγχο του INTCEN, του EUMS INT, του κέντρου επιχειρήσεων και του δορυφορικού κέντρου, τα οποία καταρτίζουν αναλύσεις για τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων, μεταξύ άλλων με βάση πληροφορίες από εθνικές υπηρεσίες πληροφοριών και άλλες πηγές, και προάγουν τη συνεργασία ανάμεσα στις εθνικές υπηρεσίες πληροφοριών·

| 66. | ζητεί να δημιουργηθεί χωριστή γραμμή του προϋπολογισμού της ΕΥΕΔ για το Κέντρο Ανάλυσης Πληροφοριών της ΕΕ (INTCEN), το Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τμήμα Πληροφοριών (EUMS INT) και το κέντρο επιχειρήσεων, προκειμένου να διασφαλίζεται ο δημοκρατικός έλεγχος και η διαφάνεια· |
| --- | --- |

66.

ζητεί να δημιουργηθεί χωριστή γραμμή του προϋπολογισμού της ΕΥΕΔ για το Κέντρο Ανάλυσης Πληροφοριών της ΕΕ (INTCEN), το Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τμήμα Πληροφοριών (EUMS INT) και το κέντρο επιχειρήσεων, προκειμένου να διασφαλίζεται ο δημοκρατικός έλεγχος και η διαφάνεια·

| 67. | ζητεί από την Ύπατη Εκπρόσωπο να παράσχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον προϋπολογισμό και το προσωπικό του INTCEN, του EUMS INT και του κέντρου επιχειρήσεων, στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΕΥΕΔ· |
| --- | --- |

67.

ζητεί από την Ύπατη Εκπρόσωπο να παράσχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον προϋπολογισμό και το προσωπικό του INTCEN, του EUMS INT και του κέντρου επιχειρήσεων, στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΕΥΕΔ·

| 68. | καλεί την ΕΥΕΔ να δημοσιοποιήσει στην ετήσια έκθεσή της πόσα διαβαθμισμένα έγγραφα, ταξινομημένα κατά επίπεδο διαβάθμισης, έχει λάβει από (ή έχει διαβιβάσει σε) μεμονωμένα θεσμικά όργανα, άλλους οργανισμούς, κράτη μέλη και τρίτους· |
| --- | --- |

68.

καλεί την ΕΥΕΔ να δημοσιοποιήσει στην ετήσια έκθεσή της πόσα διαβαθμισμένα έγγραφα, ταξινομημένα κατά επίπεδο διαβάθμισης, έχει λάβει από (ή έχει διαβιβάσει σε) μεμονωμένα θεσμικά όργανα, άλλους οργανισμούς, κράτη μέλη και τρίτους·

| 69. | εκτιμά ότι τα συστήματα δημοσιονομικής στήριξης για κυβερνήσεις τρίτων χωρών δεν ελέγχονται επαρκώς και ζητεί να πραγματοποιείται καλύτερος έλεγχος των δημοσιονομικών πράξεων σε πιο πρώιμο στάδιο· |
| --- | --- |

69.

εκτιμά ότι τα συστήματα δημοσιονομικής στήριξης για κυβερνήσεις τρίτων χωρών δεν ελέγχονται επαρκώς και ζητεί να πραγματοποιείται καλύτερος έλεγχος των δημοσιονομικών πράξεων σε πιο πρώιμο στάδιο·

| 70. | ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του μια επισκόπηση της συνέχειας που έδωσε η ΕΥΕΔ στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα. |
| --- | --- |

70.

ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του μια επισκόπηση της συνέχειας που έδωσε η ΕΥΕΔ στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/123 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/123

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα IV — Δικαστήριο

(2014/553/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 — C7-0276/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 — C7-0276/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4), η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4), η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0213/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0213/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον γραμματέα του Δικαστηρίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Δικαστηρίου για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον γραμματέα του Δικαστηρίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Δικαστηρίου για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/124 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/124

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα IV — Δικαστήριο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 — C7-0276/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 — C7-0276/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4), που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4), που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0213/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0213/2014),

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, στην ετήσια έκθεσή του για το οικονομικό έτος 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε ότι καμία σημαντική αδυναμία δεν εντοπίστηκε σε σχέση με τα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις συμβάσεις για το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «Δικαστήριο»)· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, στην ετήσια έκθεσή του για το οικονομικό έτος 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε ότι καμία σημαντική αδυναμία δεν εντοπίστηκε σε σχέση με τα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις συμβάσεις για το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «Δικαστήριο»)·

| 2. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι πληρωμές για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων, δεν περιείχαν στο σύνολό τους ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι πληρωμές για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων, δεν περιείχαν στο σύνολό τους ουσιώδη σφάλματα·

| 3. | παρατηρεί ότι το 2012 το Δικαστήριο είχε στη διάθεσή του πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 343 567 692,52 EUR (335 904 453,30 EUR το 2011) και ότι το ποσοστό εκτέλεσης 98,63 % ήταν υψηλότερο από εκείνο του 2011· υπενθυμίζει ότι ο προϋπολογισμός του Δικαστηρίου είναι καθαρά διοικητικής φύσεως· |
| --- | --- |

3.

παρατηρεί ότι το 2012 το Δικαστήριο είχε στη διάθεσή του πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 343 567 692,52 EUR (335 904 453,30 EUR το 2011) και ότι το ποσοστό εκτέλεσης 98,63 % ήταν υψηλότερο από εκείνο του 2011· υπενθυμίζει ότι ο προϋπολογισμός του Δικαστηρίου είναι καθαρά διοικητικής φύσεως·

| 4. | σημειώνει ότι ο αριθμός των εκκρεμών και περατωθεισών υποθέσεων στο Γενικό Δικαστήριο έχει μειωθεί ελαφρά το 2012 σε σύγκριση προς τα προηγούμενα έτη (ήτοι 1 308 εκκρεμείς υποθέσεις το 2011 και 1 237 εκκρεμείς υποθέσεις το 2012)· εκφράζει ωστόσο τη λύπη του διότι ο αριθμός περατωθεισών υποθέσεων σημειώνει μείωση (ήτοι 714 περατωθείσες υποθέσεις το 2011 και 688 περατωθείσες υποθέσεις το 2012)· θεωρεί ότι η πρόταση δημιουργίας πρόσθετων θέσεων δικαστών στο Γενικό Δικαστήριο, η οποία συνεχίζει να είναι υπό εξέταση στο Συμβούλιο, θα μπορούσε να συμβάλει στη μείωση του αριθμού εκκρεμών υποθέσεων· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι ο αριθμός των εκκρεμών και περατωθεισών υποθέσεων στο Γενικό Δικαστήριο έχει μειωθεί ελαφρά το 2012 σε σύγκριση προς τα προηγούμενα έτη (ήτοι 1 308 εκκρεμείς υποθέσεις το 2011 και 1 237 εκκρεμείς υποθέσεις το 2012)· εκφράζει ωστόσο τη λύπη του διότι ο αριθμός περατωθεισών υποθέσεων σημειώνει μείωση (ήτοι 714 περατωθείσες υποθέσεις το 2011 και 688 περατωθείσες υποθέσεις το 2012)· θεωρεί ότι η πρόταση δημιουργίας πρόσθετων θέσεων δικαστών στο Γενικό Δικαστήριο, η οποία συνεχίζει να είναι υπό εξέταση στο Συμβούλιο, θα μπορούσε να συμβάλει στη μείωση του αριθμού εκκρεμών υποθέσεων·

| 5. | σημειώνει ότι το Δικαστήριο και το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης έχουν ακολουθήσει την ίδια τάση, όπου ολιγότερες υποθέσεις περατώθηκαν και περισσότερες υποθέσεις εκκρεμούν σε σύγκριση προς την κατάσταση το 2011 (Δικαστήριο: 849 εκκρεμείς υποθέσεις το 2011 και 886 εκκρεμείς υποθέσεις το 2012, με 638 περατωθείσες υποθέσεις το 2011 και 595 περατωθείσες υποθέσεις το 2012· Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης: 178 εκκρεμείς υποθέσεις το 2011 και 235 εκκρεμείς υποθέσεις το 2012, με 166 περατωθείσες υποθέσεις το 2011 και 121 περατωθείσες υποθέσεις το 2012)· σημειώνει ότι δεν υπήρξε καμία αλλαγή στα μέλη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι το Δικαστήριο και το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης έχουν ακολουθήσει την ίδια τάση, όπου ολιγότερες υποθέσεις περατώθηκαν και περισσότερες υποθέσεις εκκρεμούν σε σύγκριση προς την κατάσταση το 2011 (Δικαστήριο: 849 εκκρεμείς υποθέσεις το 2011 και 886 εκκρεμείς υποθέσεις το 2012, με 638 περατωθείσες υποθέσεις το 2011 και 595 περατωθείσες υποθέσεις το 2012· Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης: 178 εκκρεμείς υποθέσεις το 2011 και 235 εκκρεμείς υποθέσεις το 2012, με 166 περατωθείσες υποθέσεις το 2011 και 121 περατωθείσες υποθέσεις το 2012)· σημειώνει ότι δεν υπήρξε καμία αλλαγή στα μέλη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης·

| 6. | ζητεί σαφείς πληροφορίες σχετικά με το έργο κάθε τριμελούς και πενταμελούς τμήματος του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου και του τριμελούς και μονομελούς τμήματος του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης· ζητεί πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των υποθέσεων που εξέτασαν ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος υπό την ιδιότητα του εισηγητή μετά την αναδιοργάνωση του Δικαστηρίου· |
| --- | --- |

6.

ζητεί σαφείς πληροφορίες σχετικά με το έργο κάθε τριμελούς και πενταμελούς τμήματος του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου και του τριμελούς και μονομελούς τμήματος του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης· ζητεί πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των υποθέσεων που εξέτασαν ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος υπό την ιδιότητα του εισηγητή μετά την αναδιοργάνωση του Δικαστηρίου·

| 7. | ζητεί από το Δικαστήριο, το Γενικό Δικαστήριο και το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης να παράσχουν επισκόπηση του αριθμού των υποθέσεων που εκκρεμούν εδώ και περισσότερο από 24 μήνες· |
| --- | --- |

7.

ζητεί από το Δικαστήριο, το Γενικό Δικαστήριο και το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης να παράσχουν επισκόπηση του αριθμού των υποθέσεων που εκκρεμούν εδώ και περισσότερο από 24 μήνες·

| 8. | τονίζει το ότι το Δικαστήριο αναγνωρίζει ότι υπάρχει ακόμη περιθώριο να επιτευχθεί βελτίωση με τα μέσα που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο· τονίζει ότι οι εσωτερικές μεταρρυθμίσεις που υλοποιήθηκαν το 2012, ήτοι η δημιουργία του νέου πενταμελούς τμήματος και του νέου τριμελούς τμήματος και οι αλλαγές στη συγκρότηση του τμήματος μείζονος συνθέσεως; καθώς και η αναθεώρηση του κανονισμού του οργάνου, έχουν συμβάλει σε ορισμένες αλλαγές του συστήματος και ότι μπορεί να επιτευχθούν περισσότερα με περαιτέρω μεταρρυθμίσεις· ζητεί από το Δικαστήριο πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των υποθέσεων που ανατέθηκαν το 2012 σε κάθε εισηγητή στο Δικαστήριο και στο Γενικό Δικαστήριο· |
| --- | --- |

8.

τονίζει το ότι το Δικαστήριο αναγνωρίζει ότι υπάρχει ακόμη περιθώριο να επιτευχθεί βελτίωση με τα μέσα που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο· τονίζει ότι οι εσωτερικές μεταρρυθμίσεις που υλοποιήθηκαν το 2012, ήτοι η δημιουργία του νέου πενταμελούς τμήματος και του νέου τριμελούς τμήματος και οι αλλαγές στη συγκρότηση του τμήματος μείζονος συνθέσεως; καθώς και η αναθεώρηση του κανονισμού του οργάνου, έχουν συμβάλει σε ορισμένες αλλαγές του συστήματος και ότι μπορεί να επιτευχθούν περισσότερα με περαιτέρω μεταρρυθμίσεις· ζητεί από το Δικαστήριο πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των υποθέσεων που ανατέθηκαν το 2012 σε κάθε εισηγητή στο Δικαστήριο και στο Γενικό Δικαστήριο·

| 9. | παροτρύνει το Δικαστήριο να εξεύρει τρόπο να διαχειρισθεί με τον κατάλληλο τρόπο την τάση προς αύξηση του αριθμού νέων υποθέσεων και προς βαρύ φόρτο εργασίας, διότι μόνον εσωτερικές μεταρρυθμίσεις και η αναθεώρηση του κανονισμού δεν θα αρκέσουν τα προσεχή έτη για να μειωθεί σημαντικά ο αριθμός των υποθέσεων που εκκρεμούν ενώπιον του Δικαστηρίου· φρονεί ότι ένας τρόπος είναι ή μείωση των εβδομάδων χωρίς ακροάσεις ή παροχή συμβουλών· |
| --- | --- |

9.

παροτρύνει το Δικαστήριο να εξεύρει τρόπο να διαχειρισθεί με τον κατάλληλο τρόπο την τάση προς αύξηση του αριθμού νέων υποθέσεων και προς βαρύ φόρτο εργασίας, διότι μόνον εσωτερικές μεταρρυθμίσεις και η αναθεώρηση του κανονισμού δεν θα αρκέσουν τα προσεχή έτη για να μειωθεί σημαντικά ο αριθμός των υποθέσεων που εκκρεμούν ενώπιον του Δικαστηρίου· φρονεί ότι ένας τρόπος είναι ή μείωση των εβδομάδων χωρίς ακροάσεις ή παροχή συμβουλών·

| 10. | συμμερίζεται την άποψη ότι το Γενικό Δικαστήριο πρέπει να αναλάβει περαιτέρω δράση για τη μείωση των εκτός του Δικαστηρίου δραστηριοτήτων των μελών και του προσωπικού· ζητεί από το Δικαστήριο να εφαρμόσει μια περισσότερο διαφανή προσέγγιση, δημοσιεύοντας στον δικτυακό τόπο του Δικαστηρίου κατάλογο των εξωτερικών δραστηριοτήτων για κάθε δικαστή· |
| --- | --- |

10.

συμμερίζεται την άποψη ότι το Γενικό Δικαστήριο πρέπει να αναλάβει περαιτέρω δράση για τη μείωση των εκτός του Δικαστηρίου δραστηριοτήτων των μελών και του προσωπικού· ζητεί από το Δικαστήριο να εφαρμόσει μια περισσότερο διαφανή προσέγγιση, δημοσιεύοντας στον δικτυακό τόπο του Δικαστηρίου κατάλογο των εξωτερικών δραστηριοτήτων για κάθε δικαστή·

| 11. | ζητεί να διενεργήσει το Ελεγκτικό Συνέδριο συγκριτική μελέτη που να παρέχει πληροφορίες σχετικά με το έργο των συγκρίσιμων ανώτατων δικαστηρίων των κρατών μελών και του Δικαστηρίου· |
| --- | --- |

11.

ζητεί να διενεργήσει το Ελεγκτικό Συνέδριο συγκριτική μελέτη που να παρέχει πληροφορίες σχετικά με το έργο των συγκρίσιμων ανώτατων δικαστηρίων των κρατών μελών και του Δικαστηρίου·

| 12. | τονίζει ότι τα έτη λήξεως της θητείας πλειόνων δικαστών υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να μειωθεί η παραγωγικότητα και ότι η συνέχεια και σταθερότητα του έργου του Δικαστηρίου θα επηρεασθούν εάν το Συμβούλιο δεν ανανεώσει την εντολή των δικαστών και εάν σημειωθεί καθυστέρηση στον διορισμό των νέων δικαστών· |
| --- | --- |

12.

τονίζει ότι τα έτη λήξεως της θητείας πλειόνων δικαστών υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να μειωθεί η παραγωγικότητα και ότι η συνέχεια και σταθερότητα του έργου του Δικαστηρίου θα επηρεασθούν εάν το Συμβούλιο δεν ανανεώσει την εντολή των δικαστών και εάν σημειωθεί καθυστέρηση στον διορισμό των νέων δικαστών·

| 13. | σημειώνει ότι το Δικαστήριο έχει το υψηλότερο ποσοστό προσωπικού που εργάζεται στην υπηρεσία μετάφρασης μεταξύ όλων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, με το 47,3 % των εργαζομένων του να εργάζονται ως μεταφραστές και διερμηνείς· αναγνωρίζει τις υποχρεώσεις που έχει το Δικαστήριο να διεξάγει διαδικασίες σε όλες τις 24 επίσημες γλώσσες της Ένωσης και να μεταφράζει όλες τις αποφάσεις του στις επίσημες γλώσσες· πιστεύει ωστόσο ότι υπάρχει περιθώριο για εξορθολογισμό των υπηρεσιών μετάφρασης του Δικαστηρίου· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι το Δικαστήριο έχει το υψηλότερο ποσοστό προσωπικού που εργάζεται στην υπηρεσία μετάφρασης μεταξύ όλων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, με το 47,3 % των εργαζομένων του να εργάζονται ως μεταφραστές και διερμηνείς· αναγνωρίζει τις υποχρεώσεις που έχει το Δικαστήριο να διεξάγει διαδικασίες σε όλες τις 24 επίσημες γλώσσες της Ένωσης και να μεταφράζει όλες τις αποφάσεις του στις επίσημες γλώσσες· πιστεύει ωστόσο ότι υπάρχει περιθώριο για εξορθολογισμό των υπηρεσιών μετάφρασης του Δικαστηρίου·

| 14. | καλεί το Δικαστήριο να εφαρμόσει τη μέθοδο υπολογισμού του κόστους της μετάφρασης ανά σελίδα με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται στα λοιπά θεσμικά όργανα, για να είναι δυνατή η σύγκριση του κόστους της μετάφρασης μεταξύ των θεσμικών οργάνων με ισότιμο τρόπο· |
| --- | --- |

14.

καλεί το Δικαστήριο να εφαρμόσει τη μέθοδο υπολογισμού του κόστους της μετάφρασης ανά σελίδα με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται στα λοιπά θεσμικά όργανα, για να είναι δυνατή η σύγκριση του κόστους της μετάφρασης μεταξύ των θεσμικών οργάνων με ισότιμο τρόπο·

| 15. | αναγνωρίζει τα οφέλη από την εφαρμογή e-Curia που άρχισε να λειτουργεί τον Νοέμβριο 2011· σημειώνει με ικανοποίηση ότι, όπως προβλέφθηκε, αυτή η εφαρμογή έχει συμβάλει στη βελτίωση των επιδόσεων στον χειρισμό των υποθέσεων· |
| --- | --- |

15.

αναγνωρίζει τα οφέλη από την εφαρμογή e-Curia που άρχισε να λειτουργεί τον Νοέμβριο 2011· σημειώνει με ικανοποίηση ότι, όπως προβλέφθηκε, αυτή η εφαρμογή έχει συμβάλει στη βελτίωση των επιδόσεων στον χειρισμό των υποθέσεων·

| 16. | σημειώνει το κόστος που προέκυψε για το έργο e-Curia και τη συντήρησή του· χαιρετίζει τις βελτιώσεις που επήλθαν στο σύστημα για να εντάξει αιτήματα και προτάσεις από τους χρήστες· ζητεί να τηρείται ενήμερο λεπτομερώς σχετικά με τη συνεχή επικαιροποίηση του συστήματος και με το συνακόλουθο κόστος του· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει το κόστος που προέκυψε για το έργο e-Curia και τη συντήρησή του· χαιρετίζει τις βελτιώσεις που επήλθαν στο σύστημα για να εντάξει αιτήματα και προτάσεις από τους χρήστες· ζητεί να τηρείται ενήμερο λεπτομερώς σχετικά με τη συνεχή επικαιροποίηση του συστήματος και με το συνακόλουθο κόστος του·

| 17. | χαιρετίζει τη μετάβαση από εκθέσεις σε χαρτί σε ηλεκτρονικές εκθέσεις· σημειώνει ότι, χάρις στην εφαρμογή e-Curia, κατέστη δυνατό να ανταλλάσσονται ηλεκτρονικά τα έγγραφα των δικαστικών διαδικασιών και αποφάσεων μεταξύ όλων των μερών και των δικαστηρίων του Δικαστηρίου μετά την 1η Ιανουαρίου 2012· επισημαίνει ότι οι τελευταίες εκθέσεις σε χαρτί εκδόθηκαν πριν από το τέλος του έτους 2012 και ότι η μετατροπή από τη ροή εγγράφων σε χαρτί στην ηλεκτρονική ροή έχει οδηγήσει σε σημαντική μείωση του κόστους παραγωγής· |
| --- | --- |

17.

χαιρετίζει τη μετάβαση από εκθέσεις σε χαρτί σε ηλεκτρονικές εκθέσεις· σημειώνει ότι, χάρις στην εφαρμογή e-Curia, κατέστη δυνατό να ανταλλάσσονται ηλεκτρονικά τα έγγραφα των δικαστικών διαδικασιών και αποφάσεων μεταξύ όλων των μερών και των δικαστηρίων του Δικαστηρίου μετά την 1η Ιανουαρίου 2012· επισημαίνει ότι οι τελευταίες εκθέσεις σε χαρτί εκδόθηκαν πριν από το τέλος του έτους 2012 και ότι η μετατροπή από τη ροή εγγράφων σε χαρτί στην ηλεκτρονική ροή έχει οδηγήσει σε σημαντική μείωση του κόστους παραγωγής·

| 18. | θεωρεί πολύ θετικό το ότι έως το τέλος του έτους 2012 υπήρχαν 1 003 ενεργοί χρήστες της e-Curia, μεταξύ αυτών 14 κράτη μέλη, δύο χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και πέντε ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα (ειδικότερα το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή)· εκφράζει ωστόσο τη λύπη του διότι υπάρχουν ακόμη μερικά κράτη μέλη που δεν χρησιμοποιούν την εφαρμογή e-Curia προς ανταλλαγή εγγράφων με το Δικαστήριο· |
| --- | --- |

18.

θεωρεί πολύ θετικό το ότι έως το τέλος του έτους 2012 υπήρχαν 1 003 ενεργοί χρήστες της e-Curia, μεταξύ αυτών 14 κράτη μέλη, δύο χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και πέντε ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα (ειδικότερα το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή)· εκφράζει ωστόσο τη λύπη του διότι υπάρχουν ακόμη μερικά κράτη μέλη που δεν χρησιμοποιούν την εφαρμογή e-Curia προς ανταλλαγή εγγράφων με το Δικαστήριο·

| 19. | σημειώνει ότι μόνον επτά γενικές συνελεύσεις του Δικαστηρίου είχαν πλήρη συμμετοχή το 2012· ζητεί να συνάπτεται η ημερήσια διάταξη αυτών των συνεδριάσεων ως παράρτημα στην ετήσια έκθεση πεπραγμένων του αντίστοιχου έτους· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι μόνον επτά γενικές συνελεύσεις του Δικαστηρίου είχαν πλήρη συμμετοχή το 2012· ζητεί να συνάπτεται η ημερήσια διάταξη αυτών των συνεδριάσεων ως παράρτημα στην ετήσια έκθεση πεπραγμένων του αντίστοιχου έτους·

| 20. | χαιρετίζει το ότι το Δικαστήριο έχει εγκρίνει κανόνες περί αξιοπρέπειας στον χώρο εργασίας οι οποίοι ισχύουν εξίσου σε όλο το προσωπικό που εργάζεται σε γραφείο δικαστή ή γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου ή σε μία από τις υπηρεσίες του οργάνου, μεταξύ αυτών και διαδικασίες προς αντιμετώπιση ισχυρισμών για παρενόχληση· τονίζει ότι είναι ουσιαστικής σημασίας να διατηρείται το καλύτερο δυνατό εργασιακό περιβάλλον για το προσωπικό και τα μέλη του Δικαστηρίου στο μέλλον· |
| --- | --- |

20.

χαιρετίζει το ότι το Δικαστήριο έχει εγκρίνει κανόνες περί αξιοπρέπειας στον χώρο εργασίας οι οποίοι ισχύουν εξίσου σε όλο το προσωπικό που εργάζεται σε γραφείο δικαστή ή γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου ή σε μία από τις υπηρεσίες του οργάνου, μεταξύ αυτών και διαδικασίες προς αντιμετώπιση ισχυρισμών για παρενόχληση· τονίζει ότι είναι ουσιαστικής σημασίας να διατηρείται το καλύτερο δυνατό εργασιακό περιβάλλον για το προσωπικό και τα μέλη του Δικαστηρίου στο μέλλον·

| 21. | σημειώνει την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 741/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7) και επίσης την έγκριση του νέου κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου το 2012· πιστεύει ότι οι τροποποιήσεις που επήλθαν θα συμβάλουν στην καλύτερη επιτέλεση των καθηκόντων του από το Δικαστήριο· αναμένει λεπτομερή παρουσίαση της συνέχειας που δίδεται σε αυτές τις μεταρρυθμίσεις στην ετήσια έκθεση πεπραγμένων 2013· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 741/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7) και επίσης την έγκριση του νέου κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου το 2012· πιστεύει ότι οι τροποποιήσεις που επήλθαν θα συμβάλουν στην καλύτερη επιτέλεση των καθηκόντων του από το Δικαστήριο· αναμένει λεπτομερή παρουσίαση της συνέχειας που δίδεται σε αυτές τις μεταρρυθμίσεις στην ετήσια έκθεση πεπραγμένων 2013·

| 22. | εκφράζει τη λύπη του διότι τα κράτη μέλη που προσχώρησαν την τελευταία δεκαετία δεν εκπροσωπούνται σε επίπεδο γενικών διευθυντών και διευθυντών στο επίπεδο των ανωτέρων διοικητικών στελεχών εντός του οργάνου· επαναλαμβάνει την ανάγκη για μεγαλύτερη γεωγραφική ισορροπία στα εν λόγω επίπεδα διοίκησης, όπως συμβαίνει ήδη στα επίπεδο των προϊσταμένων τμήματος· |
| --- | --- |

22.

εκφράζει τη λύπη του διότι τα κράτη μέλη που προσχώρησαν την τελευταία δεκαετία δεν εκπροσωπούνται σε επίπεδο γενικών διευθυντών και διευθυντών στο επίπεδο των ανωτέρων διοικητικών στελεχών εντός του οργάνου· επαναλαμβάνει την ανάγκη για μεγαλύτερη γεωγραφική ισορροπία στα εν λόγω επίπεδα διοίκησης, όπως συμβαίνει ήδη στα επίπεδο των προϊσταμένων τμήματος·

| 23. | χαιρετίζει το ότι η οργανωτική αλλαγή με τη δημιουργία της Διεύθυνσης Βιβλιοθήκης δεν είχε δημοσιονομικό αντίκτυπο στις θέσεις που δημιουργήθηκαν· |
| --- | --- |

23.

χαιρετίζει το ότι η οργανωτική αλλαγή με τη δημιουργία της Διεύθυνσης Βιβλιοθήκης δεν είχε δημοσιονομικό αντίκτυπο στις θέσεις που δημιουργήθηκαν·

| 24. | χαιρετίζει το ότι το αναμνηστικό πρόγραμμα για την 60ή επέτειο της ιδρύσεως του Δικαστηρίου που διεξήχθη το 2012 είχε ελάχιστο άμεσο κόστος· |
| --- | --- |

24.

χαιρετίζει το ότι το αναμνηστικό πρόγραμμα για την 60ή επέτειο της ιδρύσεως του Δικαστηρίου που διεξήχθη το 2012 είχε ελάχιστο άμεσο κόστος·

| 25. | υποστηρίζει την πολιτική του Δικαστηρίου να προτιμάται η χρησιμοποίηση εσωτερικών πόρων, ειδικότερα των υπηρεσιών μετάφρασης· καλεί το Δικαστήριο να αποτιμήσει τη δυνατότητα εφαρμογής συστήματος μετάφρασης «κατόπιν αιτήματος» για ειδικές υποθέσεις με σκοπό να μειωθεί περαιτέρω η πίεση από την ποσότητα των προς μετάφραση εγγράφων· |
| --- | --- |

25.

υποστηρίζει την πολιτική του Δικαστηρίου να προτιμάται η χρησιμοποίηση εσωτερικών πόρων, ειδικότερα των υπηρεσιών μετάφρασης· καλεί το Δικαστήριο να αποτιμήσει τη δυνατότητα εφαρμογής συστήματος μετάφρασης «κατόπιν αιτήματος» για ειδικές υποθέσεις με σκοπό να μειωθεί περαιτέρω η πίεση από την ποσότητα των προς μετάφραση εγγράφων·

| 26. | σημειώνει την αύξηση δαπανών σχετικά με τον βρεφονηπιακό σταθμό και την παραγωγή και διανομή εγγράφων· καλεί το Δικαστήριο να εξασφαλίσει ότι αυτές οι ανισορροπίες δεν θα επαναληφθούν στο μέλλον· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει την αύξηση δαπανών σχετικά με τον βρεφονηπιακό σταθμό και την παραγωγή και διανομή εγγράφων· καλεί το Δικαστήριο να εξασφαλίσει ότι αυτές οι ανισορροπίες δεν θα επαναληφθούν στο μέλλον·

| 27. | επιβεβαιώνει ότι ο αριθμός ακροαματικών διαδικασιών και άλλων συνεδριάσεων με διερμηνεία συνέχισε να αυξάνει το 2012, με αυξανόμενο αριθμό υποθέσεων σε όλες τις δικαιοδοσίες· |
| --- | --- |

27.

επιβεβαιώνει ότι ο αριθμός ακροαματικών διαδικασιών και άλλων συνεδριάσεων με διερμηνεία συνέχισε να αυξάνει το 2012, με αυξανόμενο αριθμό υποθέσεων σε όλες τις δικαιοδοσίες·

| 28. | εκφράζει τη λύπη του για την καθυστέρηση στην εφαρμογή του εκ των υστέρων ελέγχου δαπανών που συνδέονται με τη συντήρηση εξοπλισμού υποδομής και εφαρμογής ΤΠ· σημειώνει ότι θεσπίσθηκε σχέδιο δράσης προς διόρθωση των αποτελεσμάτων από τον εκ των υστέρων έλεγχο του κόστους καθαρισμού και συντήρησης· |
| --- | --- |

28.

εκφράζει τη λύπη του για την καθυστέρηση στην εφαρμογή του εκ των υστέρων ελέγχου δαπανών που συνδέονται με τη συντήρηση εξοπλισμού υποδομής και εφαρμογής ΤΠ· σημειώνει ότι θεσπίσθηκε σχέδιο δράσης προς διόρθωση των αποτελεσμάτων από τον εκ των υστέρων έλεγχο του κόστους καθαρισμού και συντήρησης·

| 29. | καλεί το Δικαστήριο να περιλάβει στις ετήσιες εκθέσεις πεπραγμένων του τα αποτελέσματα και τις συνέπειες υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) που έχουν περατωθεί, στις οποίες το θεσμικό όργανο ή μεμονωμένα άτομα που εργάζονται για αυτό αποτελούσαν αντικείμενο της διερεύνησης· |
| --- | --- |

29.

καλεί το Δικαστήριο να περιλάβει στις ετήσιες εκθέσεις πεπραγμένων του τα αποτελέσματα και τις συνέπειες υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) που έχουν περατωθεί, στις οποίες το θεσμικό όργανο ή μεμονωμένα άτομα που εργάζονται για αυτό αποτελούσαν αντικείμενο της διερεύνησης·

| 30. | ζητεί να επισυνάπτεται η πολιτική του Δικαστηρίου για τα κτίρια στην ετήσια έκθεση πεπραγμένων του· |
| --- | --- |

30.

ζητεί να επισυνάπτεται η πολιτική του Δικαστηρίου για τα κτίρια στην ετήσια έκθεση πεπραγμένων του·

| 31. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι το Δικαστήριο έχει εκπονήσει εξαιρετικά επιμελημένη και εμπεριστατωμένη ετήσια έκθεση πεπραγμένων, στην οποία έχει περιλάβει αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης των ανθρωπίνων πόρων από το θεσμικό όργανο, όπως είχε ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

31.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι το Δικαστήριο έχει εκπονήσει εξαιρετικά επιμελημένη και εμπεριστατωμένη ετήσια έκθεση πεπραγμένων, στην οποία έχει περιλάβει αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης των ανθρωπίνων πόρων από το θεσμικό όργανο, όπως είχε ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·

| 32. | ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που έδωσε το Δικαστήριο στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα. |
| --- | --- |

32.

ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που έδωσε το Δικαστήριο στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(7)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 741/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Αυγούστου 2012, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του παραρτήματος I αυτού (ΕΕ L 228 της 23.8.2012, σ. 1).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/128 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/128

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο

(2014/554/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (COM(2013) 570 — C7-0277/2013) (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (COM(2013) 570 — C7-0277/2013) (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0212/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0212/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον γενικό γραμματέα του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον γενικό γραμματέα του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/129 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/129

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (COM(2013) 570 – C7-0277/2013) (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (COM(2013) 570 – C7-0277/2013) (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0212/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0212/2014),

| 1. | σημειώνει ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ελεγκτικού Συνεδρίου υπόκεινται σε λογιστικό έλεγχο τον οποίο διενεργεί ανεξάρτητος εξωτερικός ελεγκτής —PricewaterhouseCoopers SARL— έτσι ώστε να εφαρμοστούν στο Ελεγκτικό Συνέδριο οι ίδιες αρχές διαφάνειας και λογοδοσίας που το ίδιο εφαρμόζει στους ελεγχόμενούς του· λαμβάνει υπό σημείωση την άποψη του ανεξάρτητου ελεγκτή ότι «η δημοσιονομική δήλωση παρέχει αληθή και ακριβοδίκαιη εικόνα της δημοσιονομικής κατάστασης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της χρηματοοικονομικής επίδοσής του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή»· ζητεί να έχει πρόσβαση στην έκθεση αξιοπιστίας σχετικά με την κανονικότητα της χρήσης των πόρων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και την εγκυρότητα των ελεγκτικών διαδικασιών που ίσχυαν το 2012· ζητεί να υποβληθεί το Ελεγκτικό Συνέδριο σε έλεγχο της νομιμότητας και κανονικότητας των υποκείμενων πράξεων των λογαριασμών· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ελεγκτικού Συνεδρίου υπόκεινται σε λογιστικό έλεγχο τον οποίο διενεργεί ανεξάρτητος εξωτερικός ελεγκτής —PricewaterhouseCoopers SARL— έτσι ώστε να εφαρμοστούν στο Ελεγκτικό Συνέδριο οι ίδιες αρχές διαφάνειας και λογοδοσίας που το ίδιο εφαρμόζει στους ελεγχόμενούς του· λαμβάνει υπό σημείωση την άποψη του ανεξάρτητου ελεγκτή ότι «η δημοσιονομική δήλωση παρέχει αληθή και ακριβοδίκαιη εικόνα της δημοσιονομικής κατάστασης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της χρηματοοικονομικής επίδοσής του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή»· ζητεί να έχει πρόσβαση στην έκθεση αξιοπιστίας σχετικά με την κανονικότητα της χρήσης των πόρων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και την εγκυρότητα των ελεγκτικών διαδικασιών που ίσχυαν το 2012· ζητεί να υποβληθεί το Ελεγκτικό Συνέδριο σε έλεγχο της νομιμότητας και κανονικότητας των υποκείμενων πράξεων των λογαριασμών·

| 2. | τονίζει ότι το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε στη διάθεσή του πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων συνολικού ύψους 137 345 000 EUR (134 337 000 EUR το 2011), και ότι το συνολικό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού ήταν 96 %· διαπιστώνει ότι ο προϋπολογισμός του Ελεγκτικού Συνεδρίου έχει αμιγώς διοικητικό χαρακτήρα· |
| --- | --- |

2.

τονίζει ότι το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε στη διάθεσή του πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων συνολικού ύψους 137 345 000 EUR (134 337 000 EUR το 2011), και ότι το συνολικό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού ήταν 96 %· διαπιστώνει ότι ο προϋπολογισμός του Ελεγκτικού Συνεδρίου έχει αμιγώς διοικητικό χαρακτήρα·

| 3. | υποστηρίζει την αξιολόγηση της ποιότητας και του αντίκτυπου του έργου του που πραγματοποίησε το Ελεγκτικό Συνέδριο και επαινεί τα επιτευχθέντα αποτελέσματα· πιστεύει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο πρέπει να βελτιώσει τον καθορισμό των στόχων για να εξασφαλίσει ότι τα επιτευχθέντα αποτελέσματα θα επιτύχουν πράγματι τους στόχους· |
| --- | --- |

3.

υποστηρίζει την αξιολόγηση της ποιότητας και του αντίκτυπου του έργου του που πραγματοποίησε το Ελεγκτικό Συνέδριο και επαινεί τα επιτευχθέντα αποτελέσματα· πιστεύει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο πρέπει να βελτιώσει τον καθορισμό των στόχων για να εξασφαλίσει ότι τα επιτευχθέντα αποτελέσματα θα επιτύχουν πράγματι τους στόχους·

| 4. | υποστηρίζει το Ελεγκτικό Συνέδριο στις προσπάθειές του να αφιερώσει περισσότερους πόρους στους ελέγχους επιδόσεων και στην εξέταση του ερωτήματος εάν έχουν επιτευχθεί ή όχι οι στόχοι της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας· υπενθυμίζει ότι η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και η νομοθετική αρχή του Ελεγκτικού Συνεδρίου πρέπει να παράσχουν όχι μόνο δήλωση αξιοπιστίας που να βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων, αλλά και αξιόπιστες και βιώσιμες γνώμες σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από τις διάφορες πολιτικές της Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

υποστηρίζει το Ελεγκτικό Συνέδριο στις προσπάθειές του να αφιερώσει περισσότερους πόρους στους ελέγχους επιδόσεων και στην εξέταση του ερωτήματος εάν έχουν επιτευχθεί ή όχι οι στόχοι της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας· υπενθυμίζει ότι η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και η νομοθετική αρχή του Ελεγκτικού Συνεδρίου πρέπει να παράσχουν όχι μόνο δήλωση αξιοπιστίας που να βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων, αλλά και αξιόπιστες και βιώσιμες γνώμες σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από τις διάφορες πολιτικές της Ένωσης·

| 5. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα υποβολής της ετήσιας έκθεσής του έως τις 30 Ιουνίου, δεδομένου ότι τούτο θα επέφερε σημαντική βελτίωση του ελέγχου των λογαριασμών της Ένωσης και θα ενίσχυε και θα εξορθολόγιζε τόσο την απόδοση όσο και την αποτελεσματικότητα των δαπανών της Ένωσης, λόγω του γεγονότος ότι η ψηφοφορία για την απαλλαγή θα μπορούσε να διενεργηθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου του έτους που ακολουθεί το ελεγχθέν οικονομικό έτος· |
| --- | --- |

5.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα υποβολής της ετήσιας έκθεσής του έως τις 30 Ιουνίου, δεδομένου ότι τούτο θα επέφερε σημαντική βελτίωση του ελέγχου των λογαριασμών της Ένωσης και θα ενίσχυε και θα εξορθολόγιζε τόσο την απόδοση όσο και την αποτελεσματικότητα των δαπανών της Ένωσης, λόγω του γεγονότος ότι η ψηφοφορία για την απαλλαγή θα μπορούσε να διενεργηθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου του έτους που ακολουθεί το ελεγχθέν οικονομικό έτος·

| 6. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να λάβει υπόψη του στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του τις πολιτικές προτεραιότητες των νομοθετών και τα ζητήματα μείζονος ενδιαφέροντος για τους πολίτες της Ένωσης που κοινοποιήθηκαν από την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

6.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να λάβει υπόψη του στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του τις πολιτικές προτεραιότητες των νομοθετών και τα ζητήματα μείζονος ενδιαφέροντος για τους πολίτες της Ένωσης που κοινοποιήθηκαν από την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου·

| 7. | λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι το 2012 είναι το τελευταίο έτος της στρατηγικής περιόδου 2009-2012 και ότι, κατά συνέπεια, παρέχει αμβλυμένη εικόνα των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν χάρη στις πολιτικές που εφαρμόστηκαν· |
| --- | --- |

7.

λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι το 2012 είναι το τελευταίο έτος της στρατηγικής περιόδου 2009-2012 και ότι, κατά συνέπεια, παρέχει αμβλυμένη εικόνα των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν χάρη στις πολιτικές που εφαρμόστηκαν·

| 8. | υπενθυμίζει στο Ελεγκτικό Συνέδριο την ανάγκη βελτίωσης των χρονοδιαγραμμάτων, ακόμη και όταν δεν προβλέπεται προθεσμία, όπως στην περίπτωση των ειδικών εκθέσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου· εκφράζει αποδοκιμασία για το γεγονός ότι ο μακροπρόθεσμος στόχος της έγκαιρης υποβολής των πορισμάτων του ελέγχου δεν έχει ακόμη επιτευχθεί σε ικανοποιητικό βαθμό· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να προβεί σε εξορθολογισμό των στόχων και να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εξασφάλιση της βελτίωσης της ποιότητας σε κάθε στάδιο της διαδικασίας ελέγχου για τη στρατηγική 2013-2017· |
| --- | --- |

8.

υπενθυμίζει στο Ελεγκτικό Συνέδριο την ανάγκη βελτίωσης των χρονοδιαγραμμάτων, ακόμη και όταν δεν προβλέπεται προθεσμία, όπως στην περίπτωση των ειδικών εκθέσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου· εκφράζει αποδοκιμασία για το γεγονός ότι ο μακροπρόθεσμος στόχος της έγκαιρης υποβολής των πορισμάτων του ελέγχου δεν έχει ακόμη επιτευχθεί σε ικανοποιητικό βαθμό· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να προβεί σε εξορθολογισμό των στόχων και να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εξασφάλιση της βελτίωσης της ποιότητας σε κάθε στάδιο της διαδικασίας ελέγχου για τη στρατηγική 2013-2017·

| 9. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να συμπεριλάβει στις ειδικές εκθέσεις του ιστορικό που να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα επιμέρους στάδια της έκθεσης (από τα πρώτα στάδια της προετοιμασίας έως τη δημοσίευση)· |
| --- | --- |

9.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να συμπεριλάβει στις ειδικές εκθέσεις του ιστορικό που να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα επιμέρους στάδια της έκθεσης (από τα πρώτα στάδια της προετοιμασίας έως τη δημοσίευση)·

| 10. | σημειώνει ότι η μέση χρονική διάρκεια για την κατάρτιση της Ειδικής Έκθεσης έχει μειωθεί από 25 σε 20 μήνες από το 2008· εκφράζει, ωστόσο, αποδοκιμασία για το γεγονός ότι το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν επέτυχε τον στρατηγικό στόχο, σύμφωνα με τον οποίο η μέση χρονική διάρκεια της κατάρτισης των Ειδικών Εκθέσεων πρέπει να ανέρχεται σε 18 μήνες· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι η μέση χρονική διάρκεια για την κατάρτιση της Ειδικής Έκθεσης έχει μειωθεί από 25 σε 20 μήνες από το 2008· εκφράζει, ωστόσο, αποδοκιμασία για το γεγονός ότι το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν επέτυχε τον στρατηγικό στόχο, σύμφωνα με τον οποίο η μέση χρονική διάρκεια της κατάρτισης των Ειδικών Εκθέσεων πρέπει να ανέρχεται σε 18 μήνες·

| 11. | επιμένει στην ανάγκη λήψης ουσιαστικών μέτρων με στόχο την αύξηση του ποσοστού των δηλώσεων προκαταρκτικών πορισμάτων που εκδίδονται εντός χρονικού διαστήματος δύο μηνών· |
| --- | --- |

11.

επιμένει στην ανάγκη λήψης ουσιαστικών μέτρων με στόχο την αύξηση του ποσοστού των δηλώσεων προκαταρκτικών πορισμάτων που εκδίδονται εντός χρονικού διαστήματος δύο μηνών·

| 12. | εκφράζει επιδοκιμασία για τη συνεχή ενίσχυση των θέσεων στις υπηρεσίες ελέγχου το 2012, σε σύγκριση με τον αριθμό των υπαλλήλων σε άλλες υπηρεσίες και ενθαρρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να συνεχίσει τις προσπάθειές του για εξεύρεση δυνατοτήτων αύξησης της αποδοτικότητας στις υπηρεσίες υποστήριξης· λαμβάνει υπό σημείωση την επιτυχή πρόσληψη νέων υπαλλήλων στις υπηρεσίες ελέγχου· εκφράζει, ωστόσο, ανησυχία σχετικά με την ελαφρά αύξηση των κενών θέσεων που σημειώθηκε στα τέλη του 2012, σε σύγκριση με το 2011· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει επιδοκιμασία για τη συνεχή ενίσχυση των θέσεων στις υπηρεσίες ελέγχου το 2012, σε σύγκριση με τον αριθμό των υπαλλήλων σε άλλες υπηρεσίες και ενθαρρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να συνεχίσει τις προσπάθειές του για εξεύρεση δυνατοτήτων αύξησης της αποδοτικότητας στις υπηρεσίες υποστήριξης· λαμβάνει υπό σημείωση την επιτυχή πρόσληψη νέων υπαλλήλων στις υπηρεσίες ελέγχου· εκφράζει, ωστόσο, ανησυχία σχετικά με την ελαφρά αύξηση των κενών θέσεων που σημειώθηκε στα τέλη του 2012, σε σύγκριση με το 2011·

| 13. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πολιτική του για τις αποσπάσεις εμπειρογνωμόνων από τα εθνικά ανώτατα όργανα ελέγχου στο Ελεγκτικό Συνέδριο και αντίστροφα· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παράσχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το ζήτημα στην επόμενη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του· |
| --- | --- |

13.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πολιτική του για τις αποσπάσεις εμπειρογνωμόνων από τα εθνικά ανώτατα όργανα ελέγχου στο Ελεγκτικό Συνέδριο και αντίστροφα· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παράσχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το ζήτημα στην επόμενη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του·

| 14. | τονίζει ότι ορισμένα κράτη μέλη υπερεκπροσωπούνται σε διευθυντικό επίπεδο, ενώ τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ένωση την τελευταία δεκαετία εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται σε επίπεδο προϊσταμένων μονάδας και διευθυντών· επαναλαμβάνει την ανάγκη για μεγαλύτερη γεωγραφική ισορροπία σε όλα τα επίπεδα της διοίκησης· |
| --- | --- |

14.

τονίζει ότι ορισμένα κράτη μέλη υπερεκπροσωπούνται σε διευθυντικό επίπεδο, ενώ τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ένωση την τελευταία δεκαετία εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται σε επίπεδο προϊσταμένων μονάδας και διευθυντών· επαναλαμβάνει την ανάγκη για μεγαλύτερη γεωγραφική ισορροπία σε όλα τα επίπεδα της διοίκησης·

| 15. | συγχαίρει το Ελεγκτικό Συνέδριο επειδή ολοκλήρωσε το έργο κατασκευής του κτιρίου K3 εντός του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος και των ορίων του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

15.

συγχαίρει το Ελεγκτικό Συνέδριο επειδή ολοκλήρωσε το έργο κατασκευής του κτιρίου K3 εντός του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος και των ορίων του προϋπολογισμού·

| 16. | λαμβάνει υπό σημείωση τη σημαντική απόκλιση τιμών που χαρακτηρίζει το κόστος της μετάφρασης ανά γλώσσα· φρονεί ότι η μεγάλη αυτή απόκλιση του κόστους, ακόμα και αν σε αυτό περιλαμβάνεται και το έμμεσο κόστος, θα έπρεπε να εξαλειφθεί· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εφαρμόσει τη μέθοδο υπολογισμού του κόστους της μετάφρασης με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται στα λοιπά θεσμικά όργανα, ούτως ώστε να είναι σε θέση να συγκρίνει το κόστος της μετάφρασης μεταξύ των θεσμικών οργάνων με ισότιμο τρόπο· |
| --- | --- |

16.

λαμβάνει υπό σημείωση τη σημαντική απόκλιση τιμών που χαρακτηρίζει το κόστος της μετάφρασης ανά γλώσσα· φρονεί ότι η μεγάλη αυτή απόκλιση του κόστους, ακόμα και αν σε αυτό περιλαμβάνεται και το έμμεσο κόστος, θα έπρεπε να εξαλειφθεί· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εφαρμόσει τη μέθοδο υπολογισμού του κόστους της μετάφρασης με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται στα λοιπά θεσμικά όργανα, ούτως ώστε να είναι σε θέση να συγκρίνει το κόστος της μετάφρασης μεταξύ των θεσμικών οργάνων με ισότιμο τρόπο·

| 17. | θωρεί την έγκριση του νέου κώδικα συμπεριφοράς για τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου θετικό βήμα για τη βελτίωση των επιδόσεων· ζητεί να ενημερώνεται στο μέλλον σχετικά με παραβιάσεις του κώδικα συμπεριφοράς· |
| --- | --- |

17.

θωρεί την έγκριση του νέου κώδικα συμπεριφοράς για τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου θετικό βήμα για τη βελτίωση των επιδόσεων· ζητεί να ενημερώνεται στο μέλλον σχετικά με παραβιάσεις του κώδικα συμπεριφοράς·

| 18. | πιστεύει ακράδαντα ότι η τριετής εντολή του προέδρου του Ελεγκτικού Συνεδρίου πρέπει να είναι ανανεώσιμη μόνο μία φορά· |
| --- | --- |

18.

πιστεύει ακράδαντα ότι η τριετής εντολή του προέδρου του Ελεγκτικού Συνεδρίου πρέπει να είναι ανανεώσιμη μόνο μία φορά·

| 19. | σημειώνει ότι μια ομάδα υψηλού επιπέδου στο Ελεγκτικό Συνέδριο δημιουργήθηκε για να παρακολουθεί τη νέα πρωτοβουλία εξορθολογισμού των διαδικασιών κατάρτισης εκθέσεων· ζητεί ενημέρωση σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας και το χρονοδιάγραμμα αυτής της ομάδας υψηλού επιπέδου· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι μια ομάδα υψηλού επιπέδου στο Ελεγκτικό Συνέδριο δημιουργήθηκε για να παρακολουθεί τη νέα πρωτοβουλία εξορθολογισμού των διαδικασιών κατάρτισης εκθέσεων· ζητεί ενημέρωση σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας και το χρονοδιάγραμμα αυτής της ομάδας υψηλού επιπέδου·

| 20. | λαμβάνει υπό σημείωση ότι το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέφερε συνολικά οκτώ περιπτώσεις εικαζόμενης απάτης που διαπιστώθηκαν στο πλαίσιο του ελεγκτικού του έργου και οκτώ περιπτώσεις οι οποίες αναφέρθηκαν σε επιστολές καταγγελίας που έλαβε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)· σημειώνει ότι η OLAF αποφάσισε να ξεκινήσει έρευνα σε έξι από τις οκτώ πρώτες περιπτώσεις και σε τρεις από τις τελευταίες· |
| --- | --- |

20.

λαμβάνει υπό σημείωση ότι το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέφερε συνολικά οκτώ περιπτώσεις εικαζόμενης απάτης που διαπιστώθηκαν στο πλαίσιο του ελεγκτικού του έργου και οκτώ περιπτώσεις οι οποίες αναφέρθηκαν σε επιστολές καταγγελίας που έλαβε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)· σημειώνει ότι η OLAF αποφάσισε να ξεκινήσει έρευνα σε έξι από τις οκτώ πρώτες περιπτώσεις και σε τρεις από τις τελευταίες·

| 21. | τονίζει ότι ο αριθμός των επιστολών καταγγελίας μειώθηκε κατά το ήμισυ σε σύγκριση με το 2011· υποστηρίζει τη συνεχή στενή συνεργασία που υφίσταται μεταξύ του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της OLAF· |
| --- | --- |

21.

τονίζει ότι ο αριθμός των επιστολών καταγγελίας μειώθηκε κατά το ήμισυ σε σύγκριση με το 2011· υποστηρίζει τη συνεχή στενή συνεργασία που υφίσταται μεταξύ του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της OLAF·

| 22. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να συμπεριλάβει στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις των υποθέσεων της OLAF που περατώθηκαν και στις οποίες αντικείμενο της έρευνας ήταν το θεσμικό όργανο ή οποιοδήποτε από τα πρόσωπα που εργάζονται σε αυτό, καθώς και τα αποτελέσματα των υποθέσεων που παραπέμφθηκαν στην OLAF από το Ελεγκτικό Συνέδριο και οι οποίες προέκυψαν κατά το ελεγκτικό έργο του Συνεδρίου και από επιστολές καταγγελίας· |
| --- | --- |

22.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να συμπεριλάβει στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις των υποθέσεων της OLAF που περατώθηκαν και στις οποίες αντικείμενο της έρευνας ήταν το θεσμικό όργανο ή οποιοδήποτε από τα πρόσωπα που εργάζονται σε αυτό, καθώς και τα αποτελέσματα των υποθέσεων που παραπέμφθηκαν στην OLAF από το Ελεγκτικό Συνέδριο και οι οποίες προέκυψαν κατά το ελεγκτικό έργο του Συνεδρίου και από επιστολές καταγγελίας·

| 23. | υπενθυμίζει την υπόθεση της εικαζόμενης παρενόχλησης και κατάχρησης εξουσίας από ένα πρώην μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου η οποία προέκυψε το 2012 και κατέληξε στην υποβολή μήνυσης εκ μέρους τριών υπαλλήλων του Ελεγκτικού Συνεδρίου κατά του θεσμικού οργάνου τους· λαμβάνει υπό σημείωση τις προσπάθειες του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά αυτή την υπόθεση παρενόχλησης, συμπεριλαμβανομένων των προληπτικών μέτρων που θεσπίστηκαν και της υποστήριξης και της προστασίας που παρασχέθηκαν στους καταγγέλλοντες· ενθαρρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να επανεξετάσει τις διαδικασίες που εφαρμόζει για την αντιμετώπιση της παρενόχλησης και της κατάχρησης εξουσίας και να βελτιώσει περαιτέρω το εργασιακό περιβάλλον των υπαλλήλων και των μελών του, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί πλήρως η αξιοπρέπεια στον χώρο εργασίας· |
| --- | --- |

23.

υπενθυμίζει την υπόθεση της εικαζόμενης παρενόχλησης και κατάχρησης εξουσίας από ένα πρώην μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου η οποία προέκυψε το 2012 και κατέληξε στην υποβολή μήνυσης εκ μέρους τριών υπαλλήλων του Ελεγκτικού Συνεδρίου κατά του θεσμικού οργάνου τους· λαμβάνει υπό σημείωση τις προσπάθειες του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά αυτή την υπόθεση παρενόχλησης, συμπεριλαμβανομένων των προληπτικών μέτρων που θεσπίστηκαν και της υποστήριξης και της προστασίας που παρασχέθηκαν στους καταγγέλλοντες· ενθαρρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να επανεξετάσει τις διαδικασίες που εφαρμόζει για την αντιμετώπιση της παρενόχλησης και της κατάχρησης εξουσίας και να βελτιώσει περαιτέρω το εργασιακό περιβάλλον των υπαλλήλων και των μελών του, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί πλήρως η αξιοπρέπεια στον χώρο εργασίας·

| 24. | συγχαίρει το Ελεγκτικό Συνέδριο για την επιτυχή εφαρμογή των συμφωνηθέντων σχεδίων δράσης· προτείνει, υπό το φως των συστάσεων της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου για τους ανθρώπινους πόρους, να συμπεριληφθούν όλες οι αποζημιώσεις στους προσωπικούς φακέλους των υπαλλήλων· |
| --- | --- |

24.

συγχαίρει το Ελεγκτικό Συνέδριο για την επιτυχή εφαρμογή των συμφωνηθέντων σχεδίων δράσης· προτείνει, υπό το φως των συστάσεων της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου για τους ανθρώπινους πόρους, να συμπεριληφθούν όλες οι αποζημιώσεις στους προσωπικούς φακέλους των υπαλλήλων·

| 25. | εξακολουθεί να ενδιαφέρεται να λάβει τα βασικά συμπεράσματα που προέκυψαν από την παρακολούθηση των εκ των υστέρων επαληθεύσεων της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου και τα αποτελέσματα του αντίκτυπου των αλλαγών, συνημμένα στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

25.

εξακολουθεί να ενδιαφέρεται να λάβει τα βασικά συμπεράσματα που προέκυψαν από την παρακολούθηση των εκ των υστέρων επαληθεύσεων της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου και τα αποτελέσματα του αντίκτυπου των αλλαγών, συνημμένα στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·

| 26. | επιδοκιμάζει τη συνεργασία που υφίσταται μεταξύ του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου και εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σαφή συνέχεια που δόθηκε στο ψήφισμα του προηγούμενου έτους σχετικά με την απαλλαγή, καθώς και για την τακτική ανταπόκριση στα αιτήματά του· |
| --- | --- |

26.

επιδοκιμάζει τη συνεργασία που υφίσταται μεταξύ του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου και εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σαφή συνέχεια που δόθηκε στο ψήφισμα του προηγούμενου έτους σχετικά με την απαλλαγή, καθώς και για την τακτική ανταπόκριση στα αιτήματά του·

| 27. | ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που θα δοθεί στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα. |
| --- | --- |

27.

ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που θα δοθεί στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/132 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/132

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

(2014/555/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0278/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0278/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0218/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0218/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον γενικό γραμματέα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον γενικό γραμματέα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/133 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/133

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0278/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0278/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0218/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0218/2014),

| 1. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι πληρωμές για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων, δεν περιείχαν στο σύνολό τους ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι πληρωμές για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων, δεν περιείχαν στο σύνολό τους ουσιώδη σφάλματα·

| 2. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, στην ετήσια έκθεσή του για το 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατηρεί ότι δεν εντοπίστηκαν σημαντικές αδυναμίες όσον αφορά τα υπό έλεγχο ζητήματα που σχετίζονται με τους ανθρώπινους πόρους και την ανάθεση συμβάσεων για την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (εφεξής «ΕΟΚΕ»)· |
| --- | --- |

2.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, στην ετήσια έκθεσή του για το 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατηρεί ότι δεν εντοπίστηκαν σημαντικές αδυναμίες όσον αφορά τα υπό έλεγχο ζητήματα που σχετίζονται με τους ανθρώπινους πόρους και την ανάθεση συμβάσεων για την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (εφεξής «ΕΟΚΕ»)·

| 3. | σημειώνει ότι το 2012 ο προϋπολογισμός της ΕΟΚΕ ανήλθε σε 128 816 588 EUR (128 600 000 EUR το 2011), με ποσοστό χρησιμοποίησης της τάξης του 96,8 %· τονίζει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΟΚΕ έχει αμιγώς διοικητικό χαρακτήρα, και ότι μεγάλο μέρος του χρησιμοποιείται σε δαπάνες που αφορούν άτομα τα οποία εργάζονται εντός του θεσμικού οργάνου ενώ το υπόλοιπο αφορά ακίνητα, επίπλωση, εξοπλισμό και διάφορες λειτουργικές δαπάνες· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι το 2012 ο προϋπολογισμός της ΕΟΚΕ ανήλθε σε 128 816 588 EUR (128 600 000 EUR το 2011), με ποσοστό χρησιμοποίησης της τάξης του 96,8 %· τονίζει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΟΚΕ έχει αμιγώς διοικητικό χαρακτήρα, και ότι μεγάλο μέρος του χρησιμοποιείται σε δαπάνες που αφορούν άτομα τα οποία εργάζονται εντός του θεσμικού οργάνου ενώ το υπόλοιπο αφορά ακίνητα, επίπλωση, εξοπλισμό και διάφορες λειτουργικές δαπάνες·

| 4. | σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού του 96,8 % για το 2012 είναι υψηλότερο από το ποσοστό του 95,4 % για το 2011, όμως εξακολουθεί να είναι χαμηλότερο από το ποσοστό του 98 % για το 2010· καλεί την ΕΟΚΕ να εξασφαλίσει ακόμη καλύτερα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού τα επόμενα έτη· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού του 96,8 % για το 2012 είναι υψηλότερο από το ποσοστό του 95,4 % για το 2011, όμως εξακολουθεί να είναι χαμηλότερο από το ποσοστό του 98 % για το 2010· καλεί την ΕΟΚΕ να εξασφαλίσει ακόμη καλύτερα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού τα επόμενα έτη·

| 5. | σημειώνει την αύξηση κατά 0,2 % του προϋπολογισμού του 2012 σε σύγκριση με τον προηγούμενο ετήσιο προϋπολογισμό· υποστηρίζει τις προσπάθειες της ΕΟΚΕ να περιορίσει τον προϋπολογισμό των ερχόμενων ετών, εξασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο μια κατ’ αποκοπή αύξηση· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει την αύξηση κατά 0,2 % του προϋπολογισμού του 2012 σε σύγκριση με τον προηγούμενο ετήσιο προϋπολογισμό· υποστηρίζει τις προσπάθειες της ΕΟΚΕ να περιορίσει τον προϋπολογισμό των ερχόμενων ετών, εξασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο μια κατ’ αποκοπή αύξηση·

| 6. | λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για το 2011, οι οποίες επισυνάπτονται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ· ζητεί να ενημερωθεί σχετικά με τα μέτρα που έλαβε η ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους της απαλλαγής με σκοπό τη διενέργεια λεπτομερούς αναθεώρησης των δαπανών και σχετικά με τα αποτελέσματα της εν λόγω αναθεώρησης· |
| --- | --- |

6.

λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για το 2011, οι οποίες επισυνάπτονται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ· ζητεί να ενημερωθεί σχετικά με τα μέτρα που έλαβε η ΕΟΚΕ κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους της απαλλαγής με σκοπό τη διενέργεια λεπτομερούς αναθεώρησης των δαπανών και σχετικά με τα αποτελέσματα της εν λόγω αναθεώρησης·

| 7. | σημειώνει την απόφαση του Συμβουλίου όσον αφορά το ύψος των αποζημιώσεων των μελών της ΕΟΚΕ τον Σεπτέμβριο 2013 και διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι η ΕΟΚΕ έχει εφαρμόσει τους νέους κανόνες για την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού των μελών με βάση το πραγματικό κόστος, όπως συνιστά το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει την απόφαση του Συμβουλίου όσον αφορά το ύψος των αποζημιώσεων των μελών της ΕΟΚΕ τον Σεπτέμβριο 2013 και διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι η ΕΟΚΕ έχει εφαρμόσει τους νέους κανόνες για την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού των μελών με βάση το πραγματικό κόστος, όπως συνιστά το Κοινοβούλιο·

| 8. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι η απόφαση για δημοσιοποίηση των δηλώσεων οικονομικών συμφερόντων των μελών της ΕΟΚΕ υλοποιήθηκε το 2012· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι η απόφαση για δημοσιοποίηση των δηλώσεων οικονομικών συμφερόντων των μελών της ΕΟΚΕ υλοποιήθηκε το 2012·

| 9. | λαμβάνει υπό σημείωση τη συνεργασία μεταξύ των μελών της ΕΟΚΕ και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, ιδίως σε σχέση με τη διαδικασία απαλλαγής· |
| --- | --- |

9.

λαμβάνει υπό σημείωση τη συνεργασία μεταξύ των μελών της ΕΟΚΕ και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, ιδίως σε σχέση με τη διαδικασία απαλλαγής·

| 10. | λαμβάνει υπό σημείωση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν σχετικά με τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ηλεκτρικό ρεύμα που χρησιμοποιεί η ΕΟΚΕ προέρχεται αποκλειστικά από ανανεώσιμες πηγές· |
| --- | --- |

10.

λαμβάνει υπό σημείωση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν σχετικά με τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ηλεκτρικό ρεύμα που χρησιμοποιεί η ΕΟΚΕ προέρχεται αποκλειστικά από ανανεώσιμες πηγές·

| 11. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τα θετικά αποτελέσματα στον τομέα της μετάφρασης, σε συνέχεια της ανανέωσης της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ ΕΟΚΕ και Επιτροπής των Περιφερειών· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η μείωση της εξωτερικής μετάφρασης ανήλθε σε 1 % το 2012, σε σύγκριση με το 2011· φρονεί ότι αυτά τα αριθμητικά στοιχεία αποδεικνύουν ότι εξακολουθούν να υπάρχουν περαιτέρω δυνατότητες βελτίωσης της αποτελεσματικότητας· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τα θετικά αποτελέσματα στον τομέα της μετάφρασης, σε συνέχεια της ανανέωσης της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ ΕΟΚΕ και Επιτροπής των Περιφερειών· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η μείωση της εξωτερικής μετάφρασης ανήλθε σε 1 % το 2012, σε σύγκριση με το 2011· φρονεί ότι αυτά τα αριθμητικά στοιχεία αποδεικνύουν ότι εξακολουθούν να υπάρχουν περαιτέρω δυνατότητες βελτίωσης της αποτελεσματικότητας·

| 12. | πιστεύει ακράδαντα ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες βελτιώσεις για τον εξορθολογισμό του ανθρώπινου δυναμικού στις κοινές υπηρεσίες και τη μετάφραση· θεωρεί τις συνεχείς επαφές μεταξύ ΕΟΚΕ, Επιτροπής των Περιφερειών και Κοινοβουλίου στο ζήτημα αυτό θετική συμβολή στον εξορθολογισμό των πόρων· |
| --- | --- |

12.

πιστεύει ακράδαντα ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες βελτιώσεις για τον εξορθολογισμό του ανθρώπινου δυναμικού στις κοινές υπηρεσίες και τη μετάφραση· θεωρεί τις συνεχείς επαφές μεταξύ ΕΟΚΕ, Επιτροπής των Περιφερειών και Κοινοβουλίου στο ζήτημα αυτό θετική συμβολή στον εξορθολογισμό των πόρων·

| 13. | ζητεί από την ΕΟΚΕ να συνεχίσει να παρακολουθεί τη διάρθρωση του προσωπικού, προκειμένου να εξασφαλιστεί η πλέον αποδοτική οργάνωση των θέσεων εργασίας και να βελτιωθεί η χρήση του διατεθέντος προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

13.

ζητεί από την ΕΟΚΕ να συνεχίσει να παρακολουθεί τη διάρθρωση του προσωπικού, προκειμένου να εξασφαλιστεί η πλέον αποδοτική οργάνωση των θέσεων εργασίας και να βελτιωθεί η χρήση του διατεθέντος προϋπολογισμού·

| 14. | αναμένει από την ΕΟΚΕ να θεσπίσει, κατά την προετοιμασία των διαπραγματεύσεων για τη νέα συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με την Επιτροπή των Περιφερειών, έναν περισσότερο τακτικό έλεγχο των εξοικονομήσεων πόρων του προϋπολογισμού που απορρέουν από την εφαρμογή της, όπως αναφέρθηκε και στις περσινές συστάσεις· ζητεί λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα αυτής της συνεργασίας και με το ακριβές ποσό των εξοικονομήσεων πόρων του προϋπολογισμού που θα προκύψουν από αυτήν τη νέα συνεργασία· |
| --- | --- |

14.

αναμένει από την ΕΟΚΕ να θεσπίσει, κατά την προετοιμασία των διαπραγματεύσεων για τη νέα συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με την Επιτροπή των Περιφερειών, έναν περισσότερο τακτικό έλεγχο των εξοικονομήσεων πόρων του προϋπολογισμού που απορρέουν από την εφαρμογή της, όπως αναφέρθηκε και στις περσινές συστάσεις· ζητεί λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα αυτής της συνεργασίας και με το ακριβές ποσό των εξοικονομήσεων πόρων του προϋπολογισμού που θα προκύψουν από αυτήν τη νέα συνεργασία·

| 15. | προβλέπει ότι η νέα συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με την Επιτροπή των Περιφερειών θα έχει επίσης ως αποτέλεσμα την ενίσχυση της συνεργασίας στο πεδίο της διαχείρισης των κοινών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

15.

προβλέπει ότι η νέα συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με την Επιτροπή των Περιφερειών θα έχει επίσης ως αποτέλεσμα την ενίσχυση της συνεργασίας στο πεδίο της διαχείρισης των κοινών υπηρεσιών·

| 16. | σημειώνει ότι η διενέργεια ενδιάμεσης επανεξέτασης της συνεργασίας μεταξύ ΕΟΚΕ και Επιτροπής των Περιφερειών συνιστά χρήσιμο μέσο για την αξιολόγηση των οφελών της συνεργασίας και την εξεύρεση καλύτερων λύσεων στο μέλλον· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι η διενέργεια ενδιάμεσης επανεξέτασης της συνεργασίας μεταξύ ΕΟΚΕ και Επιτροπής των Περιφερειών συνιστά χρήσιμο μέσο για την αξιολόγηση των οφελών της συνεργασίας και την εξεύρεση καλύτερων λύσεων στο μέλλον·

| 17. | θεωρεί την τηλεδιάσκεψη πολύ χρήσιμο μηχανισμό για την εξοικονόμηση πόρων του προϋπολογισμού και την ταυτόχρονη εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας, δεδομένου ότι τα μέλη μπορούν να συμμετέχουν στην ίδια διάσκεψη από διαφορετικά μέρη· ζητεί ενημέρωση σχετικά με την πρόοδο που επιτυγχάνεται στην ΕΟΚΕ όσον αφορά τη χρήση των υφιστάμενων συστημάτων· |
| --- | --- |

17.

θεωρεί την τηλεδιάσκεψη πολύ χρήσιμο μηχανισμό για την εξοικονόμηση πόρων του προϋπολογισμού και την ταυτόχρονη εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας, δεδομένου ότι τα μέλη μπορούν να συμμετέχουν στην ίδια διάσκεψη από διαφορετικά μέρη· ζητεί ενημέρωση σχετικά με την πρόοδο που επιτυγχάνεται στην ΕΟΚΕ όσον αφορά τη χρήση των υφιστάμενων συστημάτων·

| 18. | επιθυμεί να τηρείται ενήμερο σχετικά με τον αντίκτυπο της χρήσης των εργαλείων τηλεδιασκέψεων στον προϋπολογισμό, μεταξύ άλλων και από απόψεως εξοικονόμησης εξόδων αποστολής· |
| --- | --- |

18.

επιθυμεί να τηρείται ενήμερο σχετικά με τον αντίκτυπο της χρήσης των εργαλείων τηλεδιασκέψεων στον προϋπολογισμό, μεταξύ άλλων και από απόψεως εξοικονόμησης εξόδων αποστολής·

| 19. | επισημαίνει τις εξελίξεις που έχει δρομολογήσει η ΕΟΚΕ για την ανάπτυξη αυτοαξιολόγησης του έργου της με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Δημόσιας Διοίκησης· |
| --- | --- |

19.

επισημαίνει τις εξελίξεις που έχει δρομολογήσει η ΕΟΚΕ για την ανάπτυξη αυτοαξιολόγησης του έργου της με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Δημόσιας Διοίκησης·

| 20. | εκφράζει επιδοκιμασία για το έργο εκσυγχρονισμού της διαχείρισης εγγράφων στην ΕΟΚΕ· |
| --- | --- |

20.

εκφράζει επιδοκιμασία για το έργο εκσυγχρονισμού της διαχείρισης εγγράφων στην ΕΟΚΕ·

| 21. | θεωρεί θετική τη μείωση του ποσοστού μη χρησιμοποίησης των υπηρεσιών διερμηνείας που ζητήθηκαν, από 8,9 % το 2011 σε 7,6 % το 2012· λαμβάνει υπό σημείωση τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη μείωση αυτού του ποσοστού· τονίζει, ωστόσο, ότι το ποσοστό εξακολουθεί να είναι υψηλό και ζητεί περαιτέρω μειώσεις του κόστους διερμηνείας· |
| --- | --- |

21.

θεωρεί θετική τη μείωση του ποσοστού μη χρησιμοποίησης των υπηρεσιών διερμηνείας που ζητήθηκαν, από 8,9 % το 2011 σε 7,6 % το 2012· λαμβάνει υπό σημείωση τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη μείωση αυτού του ποσοστού· τονίζει, ωστόσο, ότι το ποσοστό εξακολουθεί να είναι υψηλό και ζητεί περαιτέρω μειώσεις του κόστους διερμηνείας·

| 22. | καλεί την ΕΟΚΕ να καταρτίσει, σε συνεργασία με τα λοιπά θεσμικά όργανα, ενιαία μέθοδο παρουσίασης του κόστους της μετάφρασης, ούτως ώστε να απλοποιηθούν η ανάλυση και η σύγκρισή του· |
| --- | --- |

22.

καλεί την ΕΟΚΕ να καταρτίσει, σε συνεργασία με τα λοιπά θεσμικά όργανα, ενιαία μέθοδο παρουσίασης του κόστους της μετάφρασης, ούτως ώστε να απλοποιηθούν η ανάλυση και η σύγκρισή του·

| 23. | λαμβάνει δεόντως υπό σημείωση τον εκσυγχρονισμό της υποδομής ΤΠ· ζητεί διεξοδικότερες πληροφορίες σχετικά με τις βελτιώσεις που πρέπει να ενσωματωθούν στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

23.

λαμβάνει δεόντως υπό σημείωση τον εκσυγχρονισμό της υποδομής ΤΠ· ζητεί διεξοδικότερες πληροφορίες σχετικά με τις βελτιώσεις που πρέπει να ενσωματωθούν στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·

| 24. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που θα δώσει η ΕΟΚΕ στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα. |
| --- | --- |

24.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που θα δώσει η ΕΟΚΕ στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/136 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/136

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών

(2014/556/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0279/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0279/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), συγκεκριμένα τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), συγκεκριμένα τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0226/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0226/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον γενικό γραμματέα της Επιτροπής των Περιφερειών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Επιτροπής των Περιφερειών για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον γενικό γραμματέα της Επιτροπής των Περιφερειών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Επιτροπής των Περιφερειών για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/137 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/137

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0279/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0279/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), συγκεκριμένα τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), συγκεκριμένα τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0226/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0226/2014),

| 1. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, στην ετήσια έκθεσή του για το 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε ότι δεν είχαν εντοπιστεί σημαντικές αδυναμίες όσον αφορά τα υπό έλεγχο ζητήματα που σχετίζονται με τους ανθρώπινους πόρους και την ανάθεση συμβάσεων για την Επιτροπή των Περιφερειών (εφεξής «ΕΤΠ»)· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, στην ετήσια έκθεσή του για το 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε ότι δεν είχαν εντοπιστεί σημαντικές αδυναμίες όσον αφορά τα υπό έλεγχο ζητήματα που σχετίζονται με τους ανθρώπινους πόρους και την ανάθεση συμβάσεων για την Επιτροπή των Περιφερειών (εφεξής «ΕΤΠ»)·

| 2. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, στη βάση των ελεγκτικών εργασιών του, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 το σύνολο των πληρωμών οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, στη βάση των ελεγκτικών εργασιών του, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 το σύνολο των πληρωμών οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα·

| 3. | σημειώνει ότι, το 2012, η ΕΤΠ είχε εγκριθέντα προϋπολογισμό που ανήλθε σε 86 503 000 EUR (84 059 000 EUR το 2011), από τα οποία τα 85 000 000 EUR ήταν πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, με ποσοστό χρησιμοποίησης της τάξης του 98,2 %· τονίζει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΤΠ έχει αμιγώς διοικητικό χαρακτήρα· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι, το 2012, η ΕΤΠ είχε εγκριθέντα προϋπολογισμό που ανήλθε σε 86 503 000 EUR (84 059 000 EUR το 2011), από τα οποία τα 85 000 000 EUR ήταν πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, με ποσοστό χρησιμοποίησης της τάξης του 98,2 %· τονίζει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΤΠ έχει αμιγώς διοικητικό χαρακτήρα·

| 4. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού, 98,2 %, συνιστά αύξηση σε σχέση με το ποσοστό του 2011 που ανερχόταν σε 97,5 %· προσδοκά περαιτέρω βελτιώσεις όσον αφορά το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού τα επόμενα έτη· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού, 98,2 %, συνιστά αύξηση σε σχέση με το ποσοστό του 2011 που ανερχόταν σε 97,5 %· προσδοκά περαιτέρω βελτιώσεις όσον αφορά το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού τα επόμενα έτη·

| 5. | επιδοκιμάζει τη σύσταση της Συντονιστικής Ομάδας Επικουρικότητας με σκοπό την ενίσχυση της πολιτικής διακυβέρνησης της ΤΠΕ και την άσκηση του ενισχυμένου νέου ρόλου της, όπως περιγράφεται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

5.

επιδοκιμάζει τη σύσταση της Συντονιστικής Ομάδας Επικουρικότητας με σκοπό την ενίσχυση της πολιτικής διακυβέρνησης της ΤΠΕ και την άσκηση του ενισχυμένου νέου ρόλου της, όπως περιγράφεται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| 6. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τα έργα που αφορούν την εσωτερική οργάνωση της ΕΤΠ, με τα οποία ορίζονται στόχοι συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών και η ανάπτυξη συνεργειών σε κοινές δραστηριότητες και κοινές δράσεις· εκφράζει ικανοποίηση, όσον αφορά τις περσινές συστάσεις, για τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, και ζητεί να ενημερώνεται διαρκώς σχετικά με τα έργα και σχετικά με τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των ληφθέντων μέτρων· |
| --- | --- |

6.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τα έργα που αφορούν την εσωτερική οργάνωση της ΕΤΠ, με τα οποία ορίζονται στόχοι συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών και η ανάπτυξη συνεργειών σε κοινές δραστηριότητες και κοινές δράσεις· εκφράζει ικανοποίηση, όσον αφορά τις περσινές συστάσεις, για τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, και ζητεί να ενημερώνεται διαρκώς σχετικά με τα έργα και σχετικά με τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των ληφθέντων μέτρων·

| 7. | λαμβάνει υπό σημείωση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν σχετικά με τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ηλεκτρικό ρεύμα που χρησιμοποιεί η Επιτροπή των Περιφερειών προέρχεται αποκλειστικά από ανανεώσιμες πηγές· |
| --- | --- |

7.

λαμβάνει υπό σημείωση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν σχετικά με τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ηλεκτρικό ρεύμα που χρησιμοποιεί η Επιτροπή των Περιφερειών προέρχεται αποκλειστικά από ανανεώσιμες πηγές·

| 8. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι οι συστάσεις και οι απαιτήσεις της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου καταγράφονται από την υπηρεσία προϋπολογισμού της ΕΤΠ σε κεντρική βάση δεδομένων και ότι η πρόοδος της υλοποίησής τους παρακολουθείται τακτικά· |
| --- | --- |

8.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι οι συστάσεις και οι απαιτήσεις της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου καταγράφονται από την υπηρεσία προϋπολογισμού της ΕΤΠ σε κεντρική βάση δεδομένων και ότι η πρόοδος της υλοποίησής τους παρακολουθείται τακτικά·

| 9. | ζητεί από την ΕΤΠ να συνεχίσει να παρακολουθεί τη διάρθρωση του προσωπικού, προκειμένου να εξασφαλίζεται η πλέον αποδοτική οργάνωση των θέσεων εργασίας και να βελτιώνεται η χρήση του διατεθέντος προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

9.

ζητεί από την ΕΤΠ να συνεχίσει να παρακολουθεί τη διάρθρωση του προσωπικού, προκειμένου να εξασφαλίζεται η πλέον αποδοτική οργάνωση των θέσεων εργασίας και να βελτιώνεται η χρήση του διατεθέντος προϋπολογισμού·

| 10. | φρονεί ότι η διαχείριση των ανθρώπινων πόρων θα έπρεπε να συνοδεύεται από αποτελεσματική υποστήριξη ΤΠ· ζητεί να τηρείται ενήμερο σχετικά με οποιεσδήποτε καθυστερήσεις όσον αφορά την εφαρμογή των νέων συστημάτων στη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

10.

φρονεί ότι η διαχείριση των ανθρώπινων πόρων θα έπρεπε να συνοδεύεται από αποτελεσματική υποστήριξη ΤΠ· ζητεί να τηρείται ενήμερο σχετικά με οποιεσδήποτε καθυστερήσεις όσον αφορά την εφαρμογή των νέων συστημάτων στη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων·

| 11. | ζητεί διευκρινίσεις σχετικά με το πρόγραμμα ελέγχου της ΕΤΠ για το 2012, συγκεκριμένα όσον αφορά τις επικίνδυνες δραστηριότητες και το αντίστοιχο πρόγραμμα δράσης για την αποτροπή τους· |
| --- | --- |

11.

ζητεί διευκρινίσεις σχετικά με το πρόγραμμα ελέγχου της ΕΤΠ για το 2012, συγκεκριμένα όσον αφορά τις επικίνδυνες δραστηριότητες και το αντίστοιχο πρόγραμμα δράσης για την αποτροπή τους·

| 12. | σημειώνει με ικανοποίηση τη μείωση της εξωτερικής μετάφρασης από 5,5 % το 2011 σε 4,5 % το 2012· φρονεί ότι αυτά τα αριθμητικά στοιχεία αποδεικνύουν ότι εξακολουθούν να υπάρχουν δυνατότητες βελτίωσης της αποτελεσματικότητας· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει με ικανοποίηση τη μείωση της εξωτερικής μετάφρασης από 5,5 % το 2011 σε 4,5 % το 2012· φρονεί ότι αυτά τα αριθμητικά στοιχεία αποδεικνύουν ότι εξακολουθούν να υπάρχουν δυνατότητες βελτίωσης της αποτελεσματικότητας·

| 13. | καλεί την ΕΤΠ να συμπεριλάβει στην επόμενη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων τις πληροφορίες σχετικά με τις αχρησιμοποίητες υπηρεσίες διερμηνείας· |
| --- | --- |

13.

καλεί την ΕΤΠ να συμπεριλάβει στην επόμενη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων τις πληροφορίες σχετικά με τις αχρησιμοποίητες υπηρεσίες διερμηνείας·

| 14. | καλεί την ΕΤΠ να καταρτίσει, σε συνεργασία με τα λοιπά θεσμικά όργανα, ενιαία μέθοδο παρουσίασης του κόστους της μετάφρασης, ούτως ώστε να απλοποιηθούν η ανάλυση και η σύγκρισή του· |
| --- | --- |

14.

καλεί την ΕΤΠ να καταρτίσει, σε συνεργασία με τα λοιπά θεσμικά όργανα, ενιαία μέθοδο παρουσίασης του κόστους της μετάφρασης, ούτως ώστε να απλοποιηθούν η ανάλυση και η σύγκρισή του·

| 15. | πιστεύει ακράδαντα ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες βελτιώσεις για τον εξορθολογισμό του ανθρώπινου δυναμικού στις κοινές υπηρεσίες και τη μετάφραση· θεωρεί τις συνεχείς επαφές μεταξύ ΕΤΠ, Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ) και Κοινοβουλίου στο ζήτημα αυτό θετική συμβολή στον εξορθολογισμό των πόρων· |
| --- | --- |

15.

πιστεύει ακράδαντα ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες βελτιώσεις για τον εξορθολογισμό του ανθρώπινου δυναμικού στις κοινές υπηρεσίες και τη μετάφραση· θεωρεί τις συνεχείς επαφές μεταξύ ΕΤΠ, Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ) και Κοινοβουλίου στο ζήτημα αυτό θετική συμβολή στον εξορθολογισμό των πόρων·

| 16. | σημειώνει ότι η διενέργεια ενδιάμεσης επανεξέτασης της συνεργασίας μεταξύ αυτών των θεσμικών οργάνων θα ήταν χρήσιμο μέσο για την αξιολόγηση των οφελών της συνεργασίας και την περαιτέρω αναζήτηση καλύτερων και εξατομικευμένων λύσεων στο μέλλον· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι η διενέργεια ενδιάμεσης επανεξέτασης της συνεργασίας μεταξύ αυτών των θεσμικών οργάνων θα ήταν χρήσιμο μέσο για την αξιολόγηση των οφελών της συνεργασίας και την περαιτέρω αναζήτηση καλύτερων και εξατομικευμένων λύσεων στο μέλλον·

| 17. | συγχαίρει την ΕΤΠ για τη σταθερή ποιότητα της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων, καθώς και για την παροχή ολοκληρωμένης ετήσιας έκθεσης αντίκτυπου, η οποία αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την αξιολόγηση του έργου της· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων περιλάμβανε διεξοδικό πίνακα του συνόλου των ανθρωπίνων πόρων που διαθέτει η ΕΤΠ· |
| --- | --- |

17.

συγχαίρει την ΕΤΠ για τη σταθερή ποιότητα της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων, καθώς και για την παροχή ολοκληρωμένης ετήσιας έκθεσης αντίκτυπου, η οποία αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την αξιολόγηση του έργου της· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων περιλάμβανε διεξοδικό πίνακα του συνόλου των ανθρωπίνων πόρων που διαθέτει η ΕΤΠ·

| 18. | πιστεύει ότι η συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΤΠ και της ΕΟΚΕ συνιστά αποτελεσματικό μηχανισμό· συνιστά στην ΤΠΕ να τη διατηρήσει σε επικαιροποιημένη μορφή· |
| --- | --- |

18.

πιστεύει ότι η συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΤΠ και της ΕΟΚΕ συνιστά αποτελεσματικό μηχανισμό· συνιστά στην ΤΠΕ να τη διατηρήσει σε επικαιροποιημένη μορφή·

| 19. | ζητεί πληροφορίες σχετικά με το ακριβές ποσό των πόρων του προϋπολογισμού που εξοικονομήθηκαν χάρη στην επικαιροποιημένη συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με την ΕΟΚΕ και σχετικά με τους συγκεκριμένους τομείς που επηρεάζονται από τη νέα συμφωνία· |
| --- | --- |

19.

ζητεί πληροφορίες σχετικά με το ακριβές ποσό των πόρων του προϋπολογισμού που εξοικονομήθηκαν χάρη στην επικαιροποιημένη συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με την ΕΟΚΕ και σχετικά με τους συγκεκριμένους τομείς που επηρεάζονται από τη νέα συμφωνία·

| 20. | προβλέπει ότι η επικαιροποιημένη συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με την ΕΟΚΕ θα έχει επίσης ως αποτέλεσμα την ενίσχυση της συνεργασίας στο πεδίο της διαχείρισης των κοινών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

20.

προβλέπει ότι η επικαιροποιημένη συμφωνία διοικητικής συνεργασίας με την ΕΟΚΕ θα έχει επίσης ως αποτέλεσμα την ενίσχυση της συνεργασίας στο πεδίο της διαχείρισης των κοινών υπηρεσιών·

| 21. | ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που θα δώσει η Επιτροπή των Περιφερειών στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα. |
| --- | --- |

21.

ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που θα δώσει η Επιτροπή των Περιφερειών στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/139 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/139

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

(2014/557/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0280/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0280/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα του 164, 165 και 166· |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα του 164, 165 και 166·

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0225/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0225/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας των Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας των Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/140 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/140

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0280/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0280/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα του 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα του 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0225/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0225/2014),

| 1. | διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι στην ετήσια έκθεσή του για το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε ότι δεν είχαν εντοπιστεί σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις συμβάσεις για τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή («Διαμεσολαβητής»)· |
| --- | --- |

1.

διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι στην ετήσια έκθεσή του για το 2012 το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε ότι δεν είχαν εντοπιστεί σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις συμβάσεις για τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή («Διαμεσολαβητής»)·

| 2. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων, δεν εμφάνιζε ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων, δεν εμφάνιζε ουσιώδη σφάλματα·

| 3. | τονίζει ότι ο προϋπολογισμός του Διαμεσολαβητή είναι καθαρά διοικητικός και ότι το 2012 ανήλθε σε 9 516 500 EUR, με 7 275 000 EUR να κατανέμονται στον τίτλο 1 (δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα), 1 656 500 EUR να διατίθενται στον τίτλο 2 (ακίνητα, υλικό και διάφορες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας) και 585 000 EUR στον τίτλο 3 (δαπάνες που προκύπτουν από την εκτέλεση ειδικών αποστολών εκ μέρους του οργάνου)· |
| --- | --- |

3.

τονίζει ότι ο προϋπολογισμός του Διαμεσολαβητή είναι καθαρά διοικητικός και ότι το 2012 ανήλθε σε 9 516 500 EUR, με 7 275 000 EUR να κατανέμονται στον τίτλο 1 (δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα), 1 656 500 EUR να διατίθενται στον τίτλο 2 (ακίνητα, υλικό και διάφορες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας) και 585 000 EUR στον τίτλο 3 (δαπάνες που προκύπτουν από την εκτέλεση ειδικών αποστολών εκ μέρους του οργάνου)·

| 4. | σημειώνει ότι από το σύνολο των πιστώσεων, εκτελέστηκε το 98,30 % των αναλήψεων υποχρεώσεων (92,54 % το 2011) και το 88,69 % των πληρωμών (85,62 % το 2011) με ποσοστό χρησιμοποίησης το 95,88 % (έναντι 92,54 % το 2011)· επικροτεί τη βελτίωση του ποσοστού χρησιμοποίησης· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι από το σύνολο των πιστώσεων, εκτελέστηκε το 98,30 % των αναλήψεων υποχρεώσεων (92,54 % το 2011) και το 88,69 % των πληρωμών (85,62 % το 2011) με ποσοστό χρησιμοποίησης το 95,88 % (έναντι 92,54 % το 2011)· επικροτεί τη βελτίωση του ποσοστού χρησιμοποίησης·

| 5. | επικροτεί τις βελτιώσεις που επήλθαν στον δημοσιονομικό σχεδιασμό, προκειμένου να διασφαλιστεί μια πιο αποτελεσματική εκτέλεση του προϋπολογισμού· ζητεί να συνεχιστεί αυτή η προσπάθεια και κατά τα προσεχή οικονομικά έτη· |
| --- | --- |

5.

επικροτεί τις βελτιώσεις που επήλθαν στον δημοσιονομικό σχεδιασμό, προκειμένου να διασφαλιστεί μια πιο αποτελεσματική εκτέλεση του προϋπολογισμού· ζητεί να συνεχιστεί αυτή η προσπάθεια και κατά τα προσεχή οικονομικά έτη·

| 6. | επικροτεί το Ετήσιο Σχέδιο Διαχείρισης του Διαμεσολαβητή για το 2012, στο οποίο περιλαμβάνονται βασικοί δείκτες επιδόσεων για τη μέτρηση των επιδόσεων του Γραφείου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του· |
| --- | --- |

6.

επικροτεί το Ετήσιο Σχέδιο Διαχείρισης του Διαμεσολαβητή για το 2012, στο οποίο περιλαμβάνονται βασικοί δείκτες επιδόσεων για τη μέτρηση των επιδόσεων του Γραφείου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του·

| 7. | καλεί τον Διαμεσολαβητή να περιλάβει στην προσεχή ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων το αχρησιμοποίητο ποσοστό των υπηρεσιών διερμηνείας που ζητήθηκαν στη διάρκεια του συγκεκριμένου έτους· |
| --- | --- |

7.

καλεί τον Διαμεσολαβητή να περιλάβει στην προσεχή ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων το αχρησιμοποίητο ποσοστό των υπηρεσιών διερμηνείας που ζητήθηκαν στη διάρκεια του συγκεκριμένου έτους·

| 8. | καλεί τον Διαμεσολαβητή να συνεργαστεί με τα άλλα θεσμικά όργανα για την κατάρτιση μιας ενοποιημένης μεθόδου παρουσίασης του κόστους μετάφρασης, ώστε να απλοποιηθούν η ανάλυση και η σύγκριση του κόστους αυτού· |
| --- | --- |

8.

καλεί τον Διαμεσολαβητή να συνεργαστεί με τα άλλα θεσμικά όργανα για την κατάρτιση μιας ενοποιημένης μεθόδου παρουσίασης του κόστους μετάφρασης, ώστε να απλοποιηθούν η ανάλυση και η σύγκριση του κόστους αυτού·

| 9. | επιδοκιμάζει τα συμπεράσματα του εσωτερικού ελεγκτή σχετικά με τις ανολοκλήρωτες δράσεις που καταγράφονται στις εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου· επισημαίνει ότι δύο δράσεις που αφορούν την εφαρμογή των ελάχιστων προτύπων εσωτερικού ελέγχου και τη διαχείριση των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων παραμένουν ανολοκλήρωτες· ζητεί να εφαρμοστούν χωρίς καθυστέρηση οι συστάσεις του εσωτερικού ελεγκτή του Διαμεσολαβητή σχετικά με τις δράσεις αυτές· |
| --- | --- |

9.

επιδοκιμάζει τα συμπεράσματα του εσωτερικού ελεγκτή σχετικά με τις ανολοκλήρωτες δράσεις που καταγράφονται στις εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου· επισημαίνει ότι δύο δράσεις που αφορούν την εφαρμογή των ελάχιστων προτύπων εσωτερικού ελέγχου και τη διαχείριση των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων παραμένουν ανολοκλήρωτες· ζητεί να εφαρμοστούν χωρίς καθυστέρηση οι συστάσεις του εσωτερικού ελεγκτή του Διαμεσολαβητή σχετικά με τις δράσεις αυτές·

| 10. | θεωρεί θετική την αύξηση του ποσοστού των αποφάσεων περί παραδεκτού, οι οποίες ελήφθησαν εντός ενός μηνός από την παραλαβή μιας καταγγελίας, ποσοστό το οποίο ανήλθε στο 85 % το 2012 και ζητεί να επιδιωχθεί ακόμη πιο φιλόδοξος στόχος τα προσεχή έτη· πιστεύει ότι η αναδιάρθρωση του Γραφείου του Διαμεσολαβητή, από κοινού με μια πιο εξορθολογισμένη διαδικασία στο Μητρώο, συνέβαλαν στη βελτίωση των επιδόσεων της Μονάδας Καταγγελιών το 2012 και θα εξακολουθήσουν να το κάνουν κατά τα προσεχή έτη· |
| --- | --- |

10.

θεωρεί θετική την αύξηση του ποσοστού των αποφάσεων περί παραδεκτού, οι οποίες ελήφθησαν εντός ενός μηνός από την παραλαβή μιας καταγγελίας, ποσοστό το οποίο ανήλθε στο 85 % το 2012 και ζητεί να επιδιωχθεί ακόμη πιο φιλόδοξος στόχος τα προσεχή έτη· πιστεύει ότι η αναδιάρθρωση του Γραφείου του Διαμεσολαβητή, από κοινού με μια πιο εξορθολογισμένη διαδικασία στο Μητρώο, συνέβαλαν στη βελτίωση των επιδόσεων της Μονάδας Καταγγελιών το 2012 και θα εξακολουθήσουν να το κάνουν κατά τα προσεχή έτη·

| 11. | σημειώνει ότι η μέση διάρκεια των ερευνών μειώθηκε, παρόλο που, σε ό,τι αφορά τις έρευνες που ολοκληρώθηκαν εντός 18 μηνών, τα αποτελέσματα ήταν χαμηλότερα σε σχέση με τον στόχο που είχε τεθεί και χαμηλότερα από το ποσοστό του 80 % που είχε επιτευχθεί το 2011· ζητεί από τον Διαμεσολαβητή να διευκρινίσει τον αριθμό των υποθέσεων που απαιτούν περισσότερους από έναν κύκλους ερευνών, καθώς και πότε υφίσταται ανάγκη για έναν δεύτερο κύκλο ερευνών· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι η μέση διάρκεια των ερευνών μειώθηκε, παρόλο που, σε ό,τι αφορά τις έρευνες που ολοκληρώθηκαν εντός 18 μηνών, τα αποτελέσματα ήταν χαμηλότερα σε σχέση με τον στόχο που είχε τεθεί και χαμηλότερα από το ποσοστό του 80 % που είχε επιτευχθεί το 2011· ζητεί από τον Διαμεσολαβητή να διευκρινίσει τον αριθμό των υποθέσεων που απαιτούν περισσότερους από έναν κύκλους ερευνών, καθώς και πότε υφίσταται ανάγκη για έναν δεύτερο κύκλο ερευνών·

| 12. | ζητεί να ενημερωθεί για τα μέτρα που έχουν εφαρμοστεί προκειμένου να ξεπεραστεί η απόφαση της Επιτροπής να αρνηθεί τη διοργάνωση ανεξάρτητου εξωτερικού ελέγχου των Ευρωπαϊκών Σχολείων· |
| --- | --- |

12.

ζητεί να ενημερωθεί για τα μέτρα που έχουν εφαρμοστεί προκειμένου να ξεπεραστεί η απόφαση της Επιτροπής να αρνηθεί τη διοργάνωση ανεξάρτητου εξωτερικού ελέγχου των Ευρωπαϊκών Σχολείων·

| 13. | χαιρετίζει την προσέγγιση του Διαμεσολαβητή με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Διαχείρισης της Ποιότητας, προκειμένου να αυξηθεί η ποιότητα των εργασιών του· |
| --- | --- |

13.

χαιρετίζει την προσέγγιση του Διαμεσολαβητή με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Διαχείρισης της Ποιότητας, προκειμένου να αυξηθεί η ποιότητα των εργασιών του·

| 14. | συγχαίρει τον Διαμεσολαβητή για τη σταθερή ποιότητα της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων και για την παρουσίαση μιας ολοκληρωμένης ετήσιας έκθεσης αντικτύπου, που αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την αξιολόγηση του έργου του· |
| --- | --- |

14.

συγχαίρει τον Διαμεσολαβητή για τη σταθερή ποιότητα της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων και για την παρουσίαση μιας ολοκληρωμένης ετήσιας έκθεσης αντικτύπου, που αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την αξιολόγηση του έργου του·

| 15. | καλεί τον Διαμεσολαβητή να δηλώσει λεπτομερώς στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του πόσα χρήματα δαπανά από τον προϋπολογισμό για την αυτοπροβολή του και την επαφή του με τους πολίτες· |
| --- | --- |

15.

καλεί τον Διαμεσολαβητή να δηλώσει λεπτομερώς στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του πόσα χρήματα δαπανά από τον προϋπολογισμό για την αυτοπροβολή του και την επαφή του με τους πολίτες·

| 16. | επισημαίνει ότι η ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του Διαμεσολαβητή το 2012 εγκρίθηκε από την Ολομέλεια τον Σεπτέμβριο του 2013 και εκφράζει την ικανοποίησή του για τις παρατηρήσεις που περιέχονται σε αυτήν· |
| --- | --- |

16.

επισημαίνει ότι η ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του Διαμεσολαβητή το 2012 εγκρίθηκε από την Ολομέλεια τον Σεπτέμβριο του 2013 και εκφράζει την ικανοποίησή του για τις παρατηρήσεις που περιέχονται σε αυτήν·

| 17. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που θα δώσει ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα. |
| --- | --- |

17.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που θα δώσει ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/142 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/142

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας των Δεδομένων

(2014/558/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0281/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0281/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10, και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10, και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0228/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0228/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο κατωτέρω ψήφισμα· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο κατωτέρω ψήφισμα·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας των Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας των Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2010, σ. 1.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/143 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/143

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 — τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0281/2013] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 – C7-0281/2013] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, την οποία χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10, και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10, και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα του 164, 165 και 166, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα του 164, 165 και 166,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0228/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0228/2014),

| 1. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το σύνολο των πληρωμών στον τομέα των διοικητικών και λοιπών δαπανών του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (εφεξής «ο Επόπτης») για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 δεν εμφάνιζαν ουσιώδη σφάλματα και ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου των διοικητικών και λοιπών δαπανών που εξετάστηκαν αποδείχτηκαν αποτελεσματικά· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το σύνολο των πληρωμών στον τομέα των διοικητικών και λοιπών δαπανών του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (εφεξής «ο Επόπτης») για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 δεν εμφάνιζαν ουσιώδη σφάλματα και ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου των διοικητικών και λοιπών δαπανών που εξετάστηκαν αποδείχτηκαν αποτελεσματικά·

| 2. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ετήσια έκθεσή του για το 2012, παρατηρεί ότι δεν εντοπίστηκαν σημαντικές αδυναμίες στα σημεία που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις συμβάσεις για τον Επόπτη· |
| --- | --- |

2.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ετήσια έκθεσή του για το 2012, παρατηρεί ότι δεν εντοπίστηκαν σημαντικές αδυναμίες στα σημεία που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις συμβάσεις για τον Επόπτη·

| 3. | επισημαίνει ότι, το 2012, ο Επόπτης είχε στη διάθεσή του πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων συνολικού ύψους 7 624 090 EUR (7 564 137 EUR το 2011), και ότι το ποσοστό εκτέλεσης αυτών των πιστώσεων ανήλθε στο 89,69 % (85,03 % το 2011)· θεωρεί ότι αυτό συνιστά θετική εξέλιξη, αλλά ζητεί να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες προκειμένου να βελτιωθεί το ποσοστό εκτέλεσης, καθώς και να παρακολουθούνται οι πραγματοποιούμενες αλλαγές· |
| --- | --- |

3.

επισημαίνει ότι, το 2012, ο Επόπτης είχε στη διάθεσή του πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων συνολικού ύψους 7 624 090 EUR (7 564 137 EUR το 2011), και ότι το ποσοστό εκτέλεσης αυτών των πιστώσεων ανήλθε στο 89,69 % (85,03 % το 2011)· θεωρεί ότι αυτό συνιστά θετική εξέλιξη, αλλά ζητεί να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες προκειμένου να βελτιωθεί το ποσοστό εκτέλεσης, καθώς και να παρακολουθούνται οι πραγματοποιούμενες αλλαγές·

| 4. | τονίζει ότι ο προϋπολογισμός του Επόπτη είναι καθαρά διοικητικός· επισημαίνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τις δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα ανήλθε σε 93,18 % (τίτλος 1), ενώ για τις δαπάνες για ακίνητα, έπιπλα, υλικό και διάφορες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας ήταν στο 100 % (τίτλος 2)· συγχαίρει τον Επόπτη για τα αποτελέσματα του 2012· |
| --- | --- |

4.

τονίζει ότι ο προϋπολογισμός του Επόπτη είναι καθαρά διοικητικός· επισημαίνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τις δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα ανήλθε σε 93,18 % (τίτλος 1), ενώ για τις δαπάνες για ακίνητα, έπιπλα, υλικό και διάφορες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας ήταν στο 100 % (τίτλος 2)· συγχαίρει τον Επόπτη για τα αποτελέσματα του 2012·

| 5. | εκφράζει ικανοποίηση για την πρόοδο όσον αφορά την καλύτερη διαχείριση των αποζημιώσεων και για τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα μέτρα που έχουν ληφθεί ήταν αποτελεσματικά· εκφράζει επίσης ικανοποίηση για το γεγονός ότι ο Επόπτης προτίθεται να συνεχίσει να βελτιώνει το σύστημά του για έγκαιρη παρακολούθηση και έλεγχο· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει ικανοποίηση για την πρόοδο όσον αφορά την καλύτερη διαχείριση των αποζημιώσεων και για τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα μέτρα που έχουν ληφθεί ήταν αποτελεσματικά· εκφράζει επίσης ικανοποίηση για το γεγονός ότι ο Επόπτης προτίθεται να συνεχίσει να βελτιώνει το σύστημά του για έγκαιρη παρακολούθηση και έλεγχο·

| 6. | καλεί τον Επόπτη να εξακολουθήσει να παρακολουθεί τη διαχείριση των αποζημιώσεων και να βελτιώνει τα επίπεδα των επιδόσεών του· |
| --- | --- |

6.

καλεί τον Επόπτη να εξακολουθήσει να παρακολουθεί τη διαχείριση των αποζημιώσεων και να βελτιώνει τα επίπεδα των επιδόσεών του·

| 7. | σε συνέχεια του περσινού αιτήματος, ζητεί από τον Επόπτη να συμπεριλάβει πληροφορίες σχετικά με το πώς η πρόσφατη πραγματοποίηση διαρθρωτικών αλλαγών και η εφαρμογή του ηλεκτρονικού συστήματος για τη διαχείριση των υποθέσεων επηρέασαν την εξοικονόμηση κόστους· |
| --- | --- |

7.

σε συνέχεια του περσινού αιτήματος, ζητεί από τον Επόπτη να συμπεριλάβει πληροφορίες σχετικά με το πώς η πρόσφατη πραγματοποίηση διαρθρωτικών αλλαγών και η εφαρμογή του ηλεκτρονικού συστήματος για τη διαχείριση των υποθέσεων επηρέασαν την εξοικονόμηση κόστους·

| 8. | υπενθυμίζει ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας ενίσχυσε τις αρμοδιότητες του Επόπτη επεκτείνοντας την προστασία των δεδομένων σε όλους τους τομείς πολιτικής της Ένωσης· |
| --- | --- |

8.

υπενθυμίζει ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας ενίσχυσε τις αρμοδιότητες του Επόπτη επεκτείνοντας την προστασία των δεδομένων σε όλους τους τομείς πολιτικής της Ένωσης·

| 9. | επισημαίνει την αναδιοργάνωση της Γραμματείας του Επόπτη και τη συνεπακόλουθη δημιουργία μιας νέας μονάδας ΤΠΕ· ζητεί να ενημερωθεί για τον δημοσιονομικό αντίκτυπο αυτής της μεταρρύθμισης· |
| --- | --- |

9.

επισημαίνει την αναδιοργάνωση της Γραμματείας του Επόπτη και τη συνεπακόλουθη δημιουργία μιας νέας μονάδας ΤΠΕ· ζητεί να ενημερωθεί για τον δημοσιονομικό αντίκτυπο αυτής της μεταρρύθμισης·

| 10. | επισημαίνει ότι οι συστάσεις του Κοινοβουλίου σε σχέση με την απαλλαγή περιλήφθηκαν στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

10.

επισημαίνει ότι οι συστάσεις του Κοινοβουλίου σε σχέση με την απαλλαγή περιλήφθηκαν στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·

| 11. | ζητεί από τον Επόπτη να εφαρμόσει τις συστάσεις που διατύπωσε η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου (IAS) της Επιτροπής· αναμένει ότι, με την εφαρμογή τους, θα βελτιώσουν την αποτελεσματικότητά τους οι μονάδες υλικοτεχνικής υποδομής και ανθρωπίνων πόρων· |
| --- | --- |

11.

ζητεί από τον Επόπτη να εφαρμόσει τις συστάσεις που διατύπωσε η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου (IAS) της Επιτροπής· αναμένει ότι, με την εφαρμογή τους, θα βελτιώσουν την αποτελεσματικότητά τους οι μονάδες υλικοτεχνικής υποδομής και ανθρωπίνων πόρων·

| 12. | αναμένει να ενημερωθεί για την πλήρη λειτουργικότητα του συστήματος που καθορίζει βασικούς δείκτες επιδόσεων και του σχεδίου του συστήματος συγκριτικής αξιολόγησης, που δημιουργήθηκαν το 2012 καλεί τον Επόπτη να αξιολογήσει λεπτομερώς τις βελτιώσεις που επιτεύχθηκαν από το ανωτέρω σύστημα στην προσεχή ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του· |
| --- | --- |

12.

αναμένει να ενημερωθεί για την πλήρη λειτουργικότητα του συστήματος που καθορίζει βασικούς δείκτες επιδόσεων και του σχεδίου του συστήματος συγκριτικής αξιολόγησης, που δημιουργήθηκαν το 2012 καλεί τον Επόπτη να αξιολογήσει λεπτομερώς τις βελτιώσεις που επιτεύχθηκαν από το ανωτέρω σύστημα στην προσεχή ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του·

| 13. | ζητεί από τον Επόπτη να εξακολουθήσει να ενημερώνει την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου για τη συνέχεια που δίνεται στις συστάσεις οι οποίες διατυπώνονται στα ψηφίσματα που εκδίδει το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της απαλλαγής· |
| --- | --- |

13.

ζητεί από τον Επόπτη να εξακολουθήσει να ενημερώνει την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου για τη συνέχεια που δίνεται στις συστάσεις οι οποίες διατυπώνονται στα ψηφίσματα που εκδίδει το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της απαλλαγής·

| 14. | σε συνέχεια του περσινού του αιτήματος, ζητεί από τον Επόπτη να συμπεριλάβει στην προσεχή ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων εξαντλητικό πίνακα όλων των ανθρωπίνων πόρων που βρίσκονται στη διάθεση του Επόπτη, κατά κατηγορία, βαθμό, φύλο και εθνικότητα· |
| --- | --- |

14.

σε συνέχεια του περσινού του αιτήματος, ζητεί από τον Επόπτη να συμπεριλάβει στην προσεχή ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων εξαντλητικό πίνακα όλων των ανθρωπίνων πόρων που βρίσκονται στη διάθεση του Επόπτη, κατά κατηγορία, βαθμό, φύλο και εθνικότητα·

| 15. | καλεί τον Επόπτη να συνεργαστεί με τα άλλα θεσμικά όργανα στην κατάρτιση ενοποιημένης μεθόδου για την παρουσίαση του κόστους μετάφρασης, ώστε να απλουστευτούν η ανάλυση και η σύγκριση του κόστους αυτού· |
| --- | --- |

15.

καλεί τον Επόπτη να συνεργαστεί με τα άλλα θεσμικά όργανα στην κατάρτιση ενοποιημένης μεθόδου για την παρουσίαση του κόστους μετάφρασης, ώστε να απλουστευτούν η ανάλυση και η σύγκριση του κόστους αυτού·

| 16. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την υπογραφή συμφωνίας επιπέδου εξυπηρέτησης με την IAS της Επιτροπής, και αναμένει ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων θα περιλαμβάνει διεξοδική παρουσίαση των αποτελεσμάτων της συμφωνίας αυτής· |
| --- | --- |

16.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την υπογραφή συμφωνίας επιπέδου εξυπηρέτησης με την IAS της Επιτροπής, και αναμένει ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων θα περιλαμβάνει διεξοδική παρουσίαση των αποτελεσμάτων της συμφωνίας αυτής·

| 17. | πιστεύει, γενικά, ότι ο Επόπτης θα πρέπει να συνεχίσει να λαμβάνει ιδιαίτερη μέριμνα για τη χρηστή οικονομική διαχείριση, και συγκεκριμένα για την οικονομική, αποδοτική και αποτελεσματική χρησιμοποίηση των πιστώσεων που διαθέτει κατά την επιτέλεση των καθηκόντων του· |
| --- | --- |

17.

πιστεύει, γενικά, ότι ο Επόπτης θα πρέπει να συνεχίσει να λαμβάνει ιδιαίτερη μέριμνα για τη χρηστή οικονομική διαχείριση, και συγκεκριμένα για την οικονομική, αποδοτική και αποτελεσματική χρησιμοποίηση των πιστώσεων που διαθέτει κατά την επιτέλεση των καθηκόντων του·

| 18. | ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να περιλάβει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που έδωσε ο Επόπτης στις συστάσεις τις οποίες διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα. |
| --- | --- |

18.

ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να περιλάβει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που έδωσε ο Επόπτης στις συστάσεις τις οποίες διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

(3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/145 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/145

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/559/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής για τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την εν λόγω έκθεση [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής για τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την εν λόγω έκθεση [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349],

| — | έχοντας υπόψη τις οικονομικές καταστάσεις και τους λογαριασμούς εσόδων και δαπανών του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 541 – C7-0283/2013], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις οικονομικές καταστάσεις και τους λογαριασμούς εσόδων και δαπανών του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 541 – C7-0283/2013],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2013, για τη δημοσιονομική διαχείριση του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2013, για τη δημοσιονομική διαχείριση του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2012,

| — | έχοντας υπόψη τις δημοσιονομικές πληροφορίες σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης [COM(2013) 346], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δημοσιονομικές πληροφορίες σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης [COM(2013) 346],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (1), καθώς και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (1), καθώς και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) σχετικά με την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) σχετικά με την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση των πράξεων των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 (05748/2014 – C7-0050/2014, 05750/2014 – C7-0051/2014, 05753/2014 – C7-0052/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση των πράξεων των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 (05748/2014 – C7-0050/2014, 05750/2014 – C7-0051/2014, 05753/2014 – C7-0052/2014),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (3), όπως αναθεωρήθηκε στην Ουαγκαντούγκου, Μπουρκίνα Φάσο, στις 22 Ιουνίου 2010 (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (3), όπως αναθεωρήθηκε στην Ουαγκαντούγκου, Μπουρκίνα Φάσο, στις 22 Ιουνίου 2010 (4),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, («απόφαση υπερπόντιας σύνδεσης») (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, («απόφαση υπερπόντιας σύνδεσης») (5),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 33 της εσωτερικής συμφωνίας, της 20ής Δεκεμβρίου 1995, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 33 της εσωτερικής συμφωνίας, της 20ής Δεκεμβρίου 1995, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (6),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 32 της εσωτερικής συμφωνίας, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού, Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 32 της εσωτερικής συμφωνίας, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού, Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 74 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 16ης Ιουνίου 1998, που εφαρμόζεται στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 74 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 16ης Ιουνίου 1998, που εφαρμόζεται στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (8),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 119 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 27ης Μαρτίου 2003, που εφαρμόζεται στο ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 119 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 27ης Μαρτίου 2003, που εφαρμόζεται στο ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (9),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 142 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 142 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (10),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο ενδέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης [COM(2013) 660], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο ενδέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης [COM(2013) 660],

| — | έχοντας υπόψη τις ανακοινώσεις της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2011 με τίτλο «Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή» και «Η μελλοντική προσέγγιση για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ στις τρίτες χώρες», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις ανακοινώσεις της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2011 με τίτλο «Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή» και «Η μελλοντική προσέγγιση για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ στις τρίτες χώρες»,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 76 και 77 τρίτη περίπτωση, και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 76 και 77 τρίτη περίπτωση, και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης (A7-0176/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης (A7-0176/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 261.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

2

(3)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.

4

(5)  ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1 και ΕΕ L 324 της 7.12.2001, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 156 της 29.5.1998, σ. 108.

6

(7)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 355.

7

(8)  ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 53.

8

(9)  ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 1.

9

(10)  ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1.

10

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/147 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/147

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την εν λόγω έκθεση [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την εν λόγω έκθεση [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349],

| — | έχοντας υπόψη τις οικονομικές καταστάσεις και τους λογαριασμούς εσόδων και δαπανών του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 541 – C7-0283/2013], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις οικονομικές καταστάσεις και τους λογαριασμούς εσόδων και δαπανών του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 541 – C7-0283/2013],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2013, για τη δημοσιονομική διαχείριση του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2013, για τη δημοσιονομική διαχείριση του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2012,

| — | έχοντας υπόψη τις χρηματοοικονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης [COM(2013) 346], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις χρηματοοικονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης [COM(2013) 346],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (1), καθώς και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (1), καθώς και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) σχετικά με την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) σχετικά με την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση των πράξεων των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 (05748/2014 – C7-0050/2014, 05750/2014 – C7-0051/2014, 05753/2014 – C7-0052/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση των πράξεων των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 (05748/2014 – C7-0050/2014, 05750/2014 – C7-0051/2014, 05753/2014 – C7-0052/2014),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (3), όπως αναθεωρήθηκε στην Ουαγκαντούγκου, Μπουρκίνα Φάσο, στις 22 Ιουνίου 2010 (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (3), όπως αναθεωρήθηκε στην Ουαγκαντούγκου, Μπουρκίνα Φάσο, στις 22 Ιουνίου 2010 (4),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, («Overseas association») (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, («Overseas association») (5),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 33 της εσωτερικής συμφωνίας, της 20ής Δεκεμβρίου 1995, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 33 της εσωτερικής συμφωνίας, της 20ής Δεκεμβρίου 1995, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (6),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 32 της εσωτερικής συμφωνίας, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού, Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 32 της εσωτερικής συμφωνίας, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού, Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 74 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 16ης Ιουνίου 1998, που εφαρμόζεται στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 74 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 16ης Ιουνίου 1998, που εφαρμόζεται στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (8),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 119 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 27ης Μαρτίου 2003, που εφαρμόζεται στο ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 119 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 27ης Μαρτίου 2003, που εφαρμόζεται στο ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (9),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 142 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 142 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (10),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο ενδέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης [COM(2013) 660], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο ενδέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης [COM(2013) 660],

| — | έχοντας υπόψη τις ανακοινώσεις της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2011 με τίτλο «Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή» και «Η μελλοντική προσέγγιση για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ στις τρίτες χώρες», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις ανακοινώσεις της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2011 με τίτλο «Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή» και «Η μελλοντική προσέγγιση για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ στις τρίτες χώρες»,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του για τη χορήγηση απαλλαγής και τα ψηφίσματά του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του για τη χορήγηση απαλλαγής και τα ψηφίσματά του,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 76 και 77 τρίτη περίπτωση, και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 76 και 77 τρίτη περίπτωση, και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης (A7-0176/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης (A7-0176/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κύριος σκοπός της συμφωνίας του Κοτονού, ως πλαισίου για τις σχέσεις της Ένωσης με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) καθώς και με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ), είναι η μείωση και, μακροπρόθεσμα, η εξάλειψη της φτώχειας, σύμφωνα με τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης, και η σταδιακή ενσωμάτωση των χωρών ΑΚΕ και των ΥΧΕ στην παγκόσμια οικονομία· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κύριος σκοπός της συμφωνίας του Κοτονού, ως πλαισίου για τις σχέσεις της Ένωσης με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) καθώς και με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ), είναι η μείωση και, μακροπρόθεσμα, η εξάλειψη της φτώχειας, σύμφωνα με τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης, και η σταδιακή ενσωμάτωση των χωρών ΑΚΕ και των ΥΧΕ στην παγκόσμια οικονομία·

| Β. | λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης (ΕΤΑ) αποτελούν το κύριο χρηματοδοτικό μέσο της Ένωσης για την αναπτυξιακή συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης (ΕΤΑ) αποτελούν το κύριο χρηματοδοτικό μέσο της Ένωσης για την αναπτυξιακή συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ΕΤΑ χρηματοδοτούνται από τα κράτη μέλη και ότι η Επιτροπή, ως ο αρμόδιος εκτελεστικός φορέας, φέρει την ευθύνη για την απαλλαγή των ΕΤΑ· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ΕΤΑ χρηματοδοτούνται από τα κράτη μέλη και ότι η Επιτροπή, ως ο αρμόδιος εκτελεστικός φορέας, φέρει την ευθύνη για την απαλλαγή των ΕΤΑ·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων, οι επιμέρους αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές ανήλθαν αντίστοιχα σε 3,745 δισεκατ. EUR, 3,817 δισεκατ. EUR και 3,292 δισεκατ. EUR για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων, οι επιμέρους αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές ανήλθαν αντίστοιχα σε 3,745 δισεκατ. EUR, 3,817 δισεκατ. EUR και 3,292 δισεκατ. EUR για το οικονομικό έτος 2012·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η υποχρέωση λογοδοσίας αποτελούν προϋποθέσεις όχι μόνο για τον δημοκρατικό έλεγχο αλλά και για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή βοήθεια· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η υποχρέωση λογοδοσίας αποτελούν προϋποθέσεις όχι μόνο για τον δημοκρατικό έλεγχο αλλά και για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή βοήθεια·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημοσιονομική στήριξη, μολονότι διαδραματίζει βασικό ρόλο στην παροχή κινήτρων για αλλαγή και στην αντιμετώπιση των κύριων αναπτυξιακών προκλήσεων, ενέχει σημαντικό πιστωτικό κίνδυνο και θα πρέπει να χορηγείται μόνον όταν ο δικαιούχος είναι σε θέση να επιδείξει επαρκές επίπεδο διαφάνειας, ιχνηλασιμότητας, λογοδοσίας και αποτελεσματικότητας προτού λάβει την ενίσχυση δημοσιονομικής στήριξης· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημοσιονομική στήριξη, μολονότι διαδραματίζει βασικό ρόλο στην παροχή κινήτρων για αλλαγή και στην αντιμετώπιση των κύριων αναπτυξιακών προκλήσεων, ενέχει σημαντικό πιστωτικό κίνδυνο και θα πρέπει να χορηγείται μόνον όταν ο δικαιούχος είναι σε θέση να επιδείξει επαρκές επίπεδο διαφάνειας, ιχνηλασιμότητας, λογοδοσίας και αποτελεσματικότητας προτού λάβει την ενίσχυση δημοσιονομικής στήριξης·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εδραίωση της διαφάνειας και η καταπολέμηση της διαφθοράς και της απάτης αποτελούν καίρια στοιχεία για την επιτυχία των δράσεων δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ, όπως επισημαίνεται στην προαναφερθείσα ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Η μελλοντική προσέγγιση για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ στις τρίτες χώρες»· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εδραίωση της διαφάνειας και η καταπολέμηση της διαφθοράς και της απάτης αποτελούν καίρια στοιχεία για την επιτυχία των δράσεων δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ, όπως επισημαίνεται στην προαναφερθείσα ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Η μελλοντική προσέγγιση για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ στις τρίτες χώρες»·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιωσιμότητα έχει κρίσιμη σημασία για την αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιωσιμότητα έχει κρίσιμη σημασία για την αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργασία και ο συντονισμός με άλλους χορηγούς και διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα έχει κεφαλαιώδη σημασία προκειμένου να αποφεύγονται οι επικαλύψεις, να εξασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα της βοήθειας και να ενισχύεται η ικανότητα δημιουργίας υποδομών για την αναπτυξιακή βοήθεια στις δικαιούχους χώρες· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργασία και ο συντονισμός με άλλους χορηγούς και διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα έχει κεφαλαιώδη σημασία προκειμένου να αποφεύγονται οι επικαλύψεις, να εξασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα της βοήθειας και να ενισχύεται η ικανότητα δημιουργίας υποδομών για την αναπτυξιακή βοήθεια στις δικαιούχους χώρες·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει ζωτική σημασία να προάγεται η προβολή της Ένωσης και να προωθούνται οι αξίες της Ένωσης σε όλες τις μορφές αναπτυξιακής βοήθειας· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει ζωτική σημασία να προάγεται η προβολή της Ένωσης και να προωθούνται οι αξίες της Ένωσης σε όλες τις μορφές αναπτυξιακής βοήθειας·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων, όπως είναι οι μηχανισμοί μεικτής χρηματοδότησης, θεωρείται τρόπος επέκτασης του πεδίου εφαρμογής υφιστάμενων εργαλείων όπως οι επιχορηγήσεις και τα δάνεια· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων, όπως είναι οι μηχανισμοί μεικτής χρηματοδότησης, θεωρείται τρόπος επέκτασης του πεδίου εφαρμογής υφιστάμενων εργαλείων όπως οι επιχορηγήσεις και τα δάνεια·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει επανειλημμένα την ενσωμάτωση των ΕΤΑ στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει επανειλημμένα την ενσωμάτωση των ΕΤΑ στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης·

Δήλωση αξιοπιστίας

Αξιοπιστία των λογαριασμών

| 1. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί του όγδοου, ένατου και δέκατου ΕΤΑ παρουσιάζουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της δημοσιονομικής κατάστασης των ΕΤΑ την 31η Δεκεμβρίου 2012, των αποτελεσμάτων των πράξεών τους και των ταμειακών ροών τους για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού των ΕΤΑ και τους λογιστικούς κανόνες που εξέδωσε ο υπόλογος· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί του όγδοου, ένατου και δέκατου ΕΤΑ παρουσιάζουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της δημοσιονομικής κατάστασης των ΕΤΑ την 31η Δεκεμβρίου 2012, των αποτελεσμάτων των πράξεών τους και των ταμειακών ροών τους για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού των ΕΤΑ και τους λογιστικούς κανόνες που εξέδωσε ο υπόλογος·

| 2. | σημειώνει ότι στους τομείς της δημοσιονομικής στήριξης και των συνεισφορών της Ένωσης σε έργα πολλαπλών δωρητών που υλοποιούνται από διεθνείς οργανισμούς, ο χαρακτήρας των μέσων και οι όροι πληρωμής περιορίζουν τον βαθμό στον οποίο οι πράξεις είναι επιρρεπείς σε σφάλματα· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι στους τομείς της δημοσιονομικής στήριξης και των συνεισφορών της Ένωσης σε έργα πολλαπλών δωρητών που υλοποιούνται από διεθνείς οργανισμούς, ο χαρακτήρας των μέσων και οι όροι πληρωμής περιορίζουν τον βαθμό στον οποίο οι πράξεις είναι επιρρεπείς σε σφάλματα·

| 3. | παρατηρεί ότι 1 153 μη κυβερνητικές οργανώσεις (το 57 % του συνόλου των ΜΚΟ) που δραστηριοποιούνται στον τομέα της EuropeAid, και 152 (8 %) που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας (ECHO), λαμβάνουν αντίστοιχα 1 520 εκατ. EUR και 960 εκατ. EUR στο πλαίσιο της χρηματοδότησης από την ΕΕ· σημειώνει ότι η χρηματοδότηση των ΜΚΟ από την Ένωση έχει διπλασιαστεί μέσα σε 10 χρόνια· ζητεί από την Επιτροπή να παράσχει μία επισκόπηση των 30 μεγαλύτερων και των 30 μικρότερων έργων που υλοποιούνται από ΜΚΟ με χρηματοδότηση του ΕΤΑ και μία επισκόπηση όσον αφορά τα μέσα που έχουν επενδύσει οι ίδιοι οι οργανισμοί σε κάθε ένα από τα έργα· |
| --- | --- |

3.

παρατηρεί ότι 1 153 μη κυβερνητικές οργανώσεις (το 57 % του συνόλου των ΜΚΟ) που δραστηριοποιούνται στον τομέα της EuropeAid, και 152 (8 %) που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας (ECHO), λαμβάνουν αντίστοιχα 1 520 εκατ. EUR και 960 εκατ. EUR στο πλαίσιο της χρηματοδότησης από την ΕΕ· σημειώνει ότι η χρηματοδότηση των ΜΚΟ από την Ένωση έχει διπλασιαστεί μέσα σε 10 χρόνια· ζητεί από την Επιτροπή να παράσχει μία επισκόπηση των 30 μεγαλύτερων και των 30 μικρότερων έργων που υλοποιούνται από ΜΚΟ με χρηματοδότηση του ΕΤΑ και μία επισκόπηση όσον αφορά τα μέσα που έχουν επενδύσει οι ίδιοι οι οργανισμοί σε κάθε ένα από τα έργα·

| 4. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι σπανίως εκδίδονται εντάλματα είσπραξης τόκων από πληρωμές προχρηματοδοτήσεων που υπερβαίνουν τα 750 000 EUR, γεγονός που αντιβαίνει στους εφαρμοστέους κανόνες, σύμφωνα με τους οποίους θα έπρεπε να εκδίδονται σε ετήσια βάση· σημειώνει ότι οι τόκοι που προκύπτουν από τις προχρηματοδοτήσεις ενίοτε συμψηφίζονται με τις αιτήσεις απόδοσης δαπανών ή επιστροφής, με αποτέλεσμα να μην αναγνωρίζονται ως έσοδα· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι σπανίως εκδίδονται εντάλματα είσπραξης τόκων από πληρωμές προχρηματοδοτήσεων που υπερβαίνουν τα 750 000 EUR, γεγονός που αντιβαίνει στους εφαρμοστέους κανόνες, σύμφωνα με τους οποίους θα έπρεπε να εκδίδονται σε ετήσια βάση· σημειώνει ότι οι τόκοι που προκύπτουν από τις προχρηματοδοτήσεις ενίοτε συμψηφίζονται με τις αιτήσεις απόδοσης δαπανών ή επιστροφής, με αποτέλεσμα να μην αναγνωρίζονται ως έσοδα·

| 5. | ζητεί από την Επιτροπή να εφαρμόσει τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού των ΕΤΑ σχετικά με τους τόκους από μεγαλύτερα ποσά προχρηματοδοτήσεων και να εξετάσει διεξοδικά την κατάσταση στις αντιπροσωπείες, ώστε να προβεί σε σαφή απογραφή των συμβάσεων με ανοικτές προχρηματοδοτήσεις· |
| --- | --- |

5.

ζητεί από την Επιτροπή να εφαρμόσει τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού των ΕΤΑ σχετικά με τους τόκους από μεγαλύτερα ποσά προχρηματοδοτήσεων και να εξετάσει διεξοδικά την κατάσταση στις αντιπροσωπείες, ώστε να προβεί σε σαφή απογραφή των συμβάσεων με ανοικτές προχρηματοδοτήσεις·

| 6. | εκφράζει και πάλι τη λύπη του για την κατ’ επανάληψη εσφαλμένη καταχώριση των πράξεων στο κοινό σύστημα πληροφόρησης Relex (CRIS), με αποτέλεσμα να αλλοιώνεται η συνολική ποιότητα και ακρίβεια των δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων, και κυρίως με κίνδυνο να μην τηρείται η αρχή του διαχωρισμού των οικονομικών ετών, δηλαδή της καταχώρισης όλων των χρηματοοικονομικών συναλλαγών στην ορθή λογιστική περίοδο· |
| --- | --- |

6.

εκφράζει και πάλι τη λύπη του για την κατ’ επανάληψη εσφαλμένη καταχώριση των πράξεων στο κοινό σύστημα πληροφόρησης Relex (CRIS), με αποτέλεσμα να αλλοιώνεται η συνολική ποιότητα και ακρίβεια των δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων, και κυρίως με κίνδυνο να μην τηρείται η αρχή του διαχωρισμού των οικονομικών ετών, δηλαδή της καταχώρισης όλων των χρηματοοικονομικών συναλλαγών στην ορθή λογιστική περίοδο·

| 7. | αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή έχει γνώση των υφιστάμενων αδυναμιών του συστήματος πληροφοριών της· απευθύνει, ωστόσο, θερμή παρότρυνση προς την Επιτροπή, όπως και τα προηγούμενα έτη, να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες και να παρακολουθεί διαρκώς το ζήτημα αυτό σε όλα τα επιχειρησιακά επίπεδα, τόσο στις κεντρικές υπηρεσίες της EuropeAid όσο και στις αντιπροσωπείες της Ένωσης· |
| --- | --- |

7.

αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή έχει γνώση των υφιστάμενων αδυναμιών του συστήματος πληροφοριών της· απευθύνει, ωστόσο, θερμή παρότρυνση προς την Επιτροπή, όπως και τα προηγούμενα έτη, να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες και να παρακολουθεί διαρκώς το ζήτημα αυτό σε όλα τα επιχειρησιακά επίπεδα, τόσο στις κεντρικές υπηρεσίες της EuropeAid όσο και στις αντιπροσωπείες της Ένωσης·

Κανονικότητα των πράξεων

| 8. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, τα έσοδα και οι υποχρεώσεις στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμα και κανονικά· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, τα έσοδα και οι υποχρεώσεις στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμα και κανονικά·

| 9. | εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του όσον αφορά την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί, σύμφωνα με την οποία τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου στις κεντρικές υπηρεσίες της EuropeAid και στις αντιπροσωπείες της Ένωσης είναι μερικώς αποτελεσματικά για τη διασφάλιση της νομιμότητας και κανονικότητας των πληρωμών· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του όσον αφορά την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί, σύμφωνα με την οποία τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου στις κεντρικές υπηρεσίες της EuropeAid και στις αντιπροσωπείες της Ένωσης είναι μερικώς αποτελεσματικά για τη διασφάλιση της νομιμότητας και κανονικότητας των πληρωμών·

| 10. | εκφράζει τη λύπη του διότι οι πληρωμές περιέχουν ουσιώδες σφάλμα λόγω αδυναμιών που εντοπίστηκαν στους μηχανισμούς εποπτείας και ελέγχου· σημειώνει ότι, από τις 167 ενδιάμεσες και τελικές πράξεις δαπανών που εξέτασε το Ελεγκτικό Συνέδριο, 44 (26 %) περιείχαν σφάλμα· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει τη λύπη του διότι οι πληρωμές περιέχουν ουσιώδες σφάλμα λόγω αδυναμιών που εντοπίστηκαν στους μηχανισμούς εποπτείας και ελέγχου· σημειώνει ότι, από τις 167 ενδιάμεσες και τελικές πράξεις δαπανών που εξέτασε το Ελεγκτικό Συνέδριο, 44 (26 %) περιείχαν σφάλμα·

| 11. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος για τις πληρωμές του όγδοου, ένατου και δέκατου ΕΤΑ είναι 3 %, ποσοστό μειωμένο σε σχέση με το 2011 (5,1 %) και το 2010 (3,4 %)· |
| --- | --- |

11.

υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος για τις πληρωμές του όγδοου, ένατου και δέκατου ΕΤΑ είναι 3 %, ποσοστό μειωμένο σε σχέση με το 2011 (5,1 %) και το 2010 (3,4 %)·

| 12. | επισημαίνει ότι, από τις 127 πράξεις δαπανών του δείγματος, 28 περιείχαν ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα, ενώ οι 20 από αυτές ήταν τελικές πληρωμές που είχαν ήδη υποβληθεί σε έλεγχο από την Επιτροπή· σημειώνει ότι αυτό συνιστά αύξηση σε σύγκριση με το 2011, όταν τα αντίστοιχα αριθμητικά στοιχεία ήταν 29 και 11 πράξεις, αντίστοιχα· |
| --- | --- |

12.

επισημαίνει ότι, από τις 127 πράξεις δαπανών του δείγματος, 28 περιείχαν ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα, ενώ οι 20 από αυτές ήταν τελικές πληρωμές που είχαν ήδη υποβληθεί σε έλεγχο από την Επιτροπή· σημειώνει ότι αυτό συνιστά αύξηση σε σύγκριση με το 2011, όταν τα αντίστοιχα αριθμητικά στοιχεία ήταν 29 και 11 πράξεις, αντίστοιχα·

| 13. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τις πράξεις δημοσιονομικής στήριξης που επανεξετάστηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο, τα ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα συνίσταντο στην εσφαλμένη εφαρμογή της μεθόδου βαθμολόγησης που χρησιμοποιείτο προκειμένου να προσδιοριστεί κατά πόσον οι χώρες εταίροι πληρούσαν τους όρους για να λάβουν ενισχύσεις συνδεόμενες με επιδόσεις, καθώς και στη μη αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τους ειδικούς όρους για τις πληρωμές· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τις πράξεις δημοσιονομικής στήριξης που επανεξετάστηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο, τα ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα συνίσταντο στην εσφαλμένη εφαρμογή της μεθόδου βαθμολόγησης που χρησιμοποιείτο προκειμένου να προσδιοριστεί κατά πόσον οι χώρες εταίροι πληρούσαν τους όρους για να λάβουν ενισχύσεις συνδεόμενες με επιδόσεις, καθώς και στη μη αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τους ειδικούς όρους για τις πληρωμές·

Αποτελεσματικότητα των συστημάτων

| 14. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή διασφάλισε τουλάχιστον τη μερική εφαρμογή του συνόλου των συστάσεων που περιλαμβάνονταν στις ετήσιες εκθέσεις για το 2009 και το 2010 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης (ΕΤΑ), και ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει την περαιτέρω παρακολούθηση της εφαρμογής των συστάσεων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2011 και το 2012· |
| --- | --- |

14.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή διασφάλισε τουλάχιστον τη μερική εφαρμογή του συνόλου των συστάσεων που περιλαμβάνονταν στις ετήσιες εκθέσεις για το 2009 και το 2010 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης (ΕΤΑ), και ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει την περαιτέρω παρακολούθηση της εφαρμογής των συστάσεων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2011 και το 2012·

| 15. | αναγνωρίζει ότι στην εκτέλεση των ΕΤΑ χρησιμοποιήθηκαν πολυάριθμες μέθοδοι παροχής της βοήθειας με περίπλοκους κανόνες και διαδικασίες, οι οποίες κάλυπταν 79 χώρες, κάτι που, σύμφωνα με την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ενέχει υψηλό βαθμό εγγενούς κινδύνου· |
| --- | --- |

15.

αναγνωρίζει ότι στην εκτέλεση των ΕΤΑ χρησιμοποιήθηκαν πολυάριθμες μέθοδοι παροχής της βοήθειας με περίπλοκους κανόνες και διαδικασίες, οι οποίες κάλυπταν 79 χώρες, κάτι που, σύμφωνα με την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ενέχει υψηλό βαθμό εγγενούς κινδύνου·

| 16. | εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου είναι μόνον εν μέρει αποτελεσματικά· |
| --- | --- |

16.

εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου είναι μόνον εν μέρει αποτελεσματικά·

| 17. | παρατηρεί με λύπη ότι, όπως και στο παρελθόν, οι εκ των προτέρων έλεγχοι της EuropeAid που διενεργούνται πριν από την πραγματοποίηση πληρωμών για έργα, εξακολουθούν να παραμένουν τρωτοί, σύμφωνα με την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι εντοπίστηκαν σφάλματα, παρά τους εξωτερικούς ελέγχους και τις επαληθεύσεις δαπανών· |
| --- | --- |

17.

παρατηρεί με λύπη ότι, όπως και στο παρελθόν, οι εκ των προτέρων έλεγχοι της EuropeAid που διενεργούνται πριν από την πραγματοποίηση πληρωμών για έργα, εξακολουθούν να παραμένουν τρωτοί, σύμφωνα με την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι εντοπίστηκαν σφάλματα, παρά τους εξωτερικούς ελέγχους και τις επαληθεύσεις δαπανών·

| 18. | ζητεί από την Επιτροπή να επανεξετάσει τις συμβάσεις με τους εξωτερικούς ελεγκτές των οποίων οι εκθέσεις λογιστικού ελέγχου στην EuropeAid και τις αντιπροσωπείες της Ένωσης αποδείχτηκε ότι δεν ήταν σύμφωνες με τις απαιτήσεις επαγγελματικού λογιστικού ελέγχου ή με τις διατάξεις των συμβάσεων· |
| --- | --- |

18.

ζητεί από την Επιτροπή να επανεξετάσει τις συμβάσεις με τους εξωτερικούς ελεγκτές των οποίων οι εκθέσεις λογιστικού ελέγχου στην EuropeAid και τις αντιπροσωπείες της Ένωσης αποδείχτηκε ότι δεν ήταν σύμφωνες με τις απαιτήσεις επαγγελματικού λογιστικού ελέγχου ή με τις διατάξεις των συμβάσεων·

| 19. | ζητεί από την EuropeAid και τις αντιπροσωπείες της Ένωσης να εστιάζουν περισσότερο στη συνέχεια που πρέπει να δίνεται στους εξωτερικούς ελέγχους και στις εκθέσεις επαλήθευσης δαπανών, ιδίως εάν διακυβεύεται η ανάκτηση μη επιλέξιμων ποσών· |
| --- | --- |

19.

ζητεί από την EuropeAid και τις αντιπροσωπείες της Ένωσης να εστιάζουν περισσότερο στη συνέχεια που πρέπει να δίνεται στους εξωτερικούς ελέγχους και στις εκθέσεις επαλήθευσης δαπανών, ιδίως εάν διακυβεύεται η ανάκτηση μη επιλέξιμων ποσών·

| 20. | σημειώνει με λύπη τη συνεχιζόμενη συσσώρευση υποθέσεων λόγω καθυστερημένων εκκαθαρίσεων και περατώσεων συμβάσεων· επισημαίνει τις αρνητικές επιπτώσεις που έχει όχι μόνο στη συνολική ποιότητα και την αξιοπιστία των εκ των προτέρων ελέγχων, αλλά και στην ιχνηλασιμότητα των πράξεων, τις διαδρομές ελέγχου και την ύπαρξη εγγράφων τεκμηρίωσης· ζητεί από την EuropeAid να επιληφθεί του θέματος χωρίς καθυστέρηση· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει με λύπη τη συνεχιζόμενη συσσώρευση υποθέσεων λόγω καθυστερημένων εκκαθαρίσεων και περατώσεων συμβάσεων· επισημαίνει τις αρνητικές επιπτώσεις που έχει όχι μόνο στη συνολική ποιότητα και την αξιοπιστία των εκ των προτέρων ελέγχων, αλλά και στην ιχνηλασιμότητα των πράξεων, τις διαδρομές ελέγχου και την ύπαρξη εγγράφων τεκμηρίωσης· ζητεί από την EuropeAid να επιληφθεί του θέματος χωρίς καθυστέρηση·

| 21. | ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για να ενισχύσει τα ισχύοντα συστήματα ελέγχου της, ιδίως προκειμένου να εξασφαλίσει καλύτερη επιχειρηματική συνέχεια και αξιόπιστη διαχείριση εγγράφων, όπως απαιτείται από τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου, και να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις στο Κοινοβούλιο σχετικά με τα διορθωτικά μέτρα που εφαρμόστηκαν· |
| --- | --- |

21.

ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για να ενισχύσει τα ισχύοντα συστήματα ελέγχου της, ιδίως προκειμένου να εξασφαλίσει καλύτερη επιχειρηματική συνέχεια και αξιόπιστη διαχείριση εγγράφων, όπως απαιτείται από τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου, και να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις στο Κοινοβούλιο σχετικά με τα διορθωτικά μέτρα που εφαρμόστηκαν·

| 22. | εξακολουθεί να ανησυχεί έντονα για τις ελλείψεις που υπάρχουν πάντα στο σύστημα πληροφοριών διαχείρισης όσον αφορά τα αποτελέσματα και τη συνέχεια που δίνεται στους εξωτερικούς ελέγχους και τις επαληθεύσεις δαπανών, παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή είχε δεσμευτεί το 2012 ότι θα βελτιώσει την ποιότητα των δεδομένων του Κοινού Συστήματος Πληροφόρησης Relex (CRIS)· ζητεί από την Επιτροπή να διπλασιάσει τις προσπάθειές της προκειμένου να αναπτύξει και να δρομολογήσει στο άμεσο μέλλον τη μονάδα ελέγχου CRIS, ιδίως όσον αφορά τη συνέχεια που πρέπει να δίνεται σε όλες τις εκθέσεις ελέγχου· |
| --- | --- |

22.

εξακολουθεί να ανησυχεί έντονα για τις ελλείψεις που υπάρχουν πάντα στο σύστημα πληροφοριών διαχείρισης όσον αφορά τα αποτελέσματα και τη συνέχεια που δίνεται στους εξωτερικούς ελέγχους και τις επαληθεύσεις δαπανών, παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή είχε δεσμευτεί το 2012 ότι θα βελτιώσει την ποιότητα των δεδομένων του Κοινού Συστήματος Πληροφόρησης Relex (CRIS)· ζητεί από την Επιτροπή να διπλασιάσει τις προσπάθειές της προκειμένου να αναπτύξει και να δρομολογήσει στο άμεσο μέλλον τη μονάδα ελέγχου CRIS, ιδίως όσον αφορά τη συνέχεια που πρέπει να δίνεται σε όλες τις εκθέσεις ελέγχου·

| 23. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν για τη χρήση βασικών δεικτών επιδόσεων όσον αφορά τους ελέγχους σε καθυστερήσεις πληρωμών και τακτικών υπενθυμίσεων προς το προσωπικό το οποίο εμπλέκεται στη διαχείριση των πληρωμών· υποστηρίζει, επιπλέον, τη βελτιωμένη χρήση της αξιολόγησης του κινδύνου στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στα χαρτοφυλάκια έργων των αντιπροσωπειών της Ένωσης· |
| --- | --- |

23.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν για τη χρήση βασικών δεικτών επιδόσεων όσον αφορά τους ελέγχους σε καθυστερήσεις πληρωμών και τακτικών υπενθυμίσεων προς το προσωπικό το οποίο εμπλέκεται στη διαχείριση των πληρωμών· υποστηρίζει, επιπλέον, τη βελτιωμένη χρήση της αξιολόγησης του κινδύνου στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στα χαρτοφυλάκια έργων των αντιπροσωπειών της Ένωσης·

| 24. | πιστεύει ότι η βελτίωση της ενημέρωσης του προσωπικού και των γνώσεων σχετικά με τους ελέγχους σε ό, τι αφορά όλα τα προαναφερθέντα ζητήματα και τα συχνότερα σφάλματα, παρά τις ελλείψεις σε προσωπικό, έχει θεμελιώδη σημασία· πιστεύει ότι πρέπει να καταβάλλονται συνεχείς προσπάθειες για τη βελτίωση τόσο των συστημάτων και της αλυσίδας ελέγχου σε όλα τα επιχειρησιακά επίπεδα, όσο και των επιδόσεων της EuropeAid· |
| --- | --- |

24.

πιστεύει ότι η βελτίωση της ενημέρωσης του προσωπικού και των γνώσεων σχετικά με τους ελέγχους σε ό, τι αφορά όλα τα προαναφερθέντα ζητήματα και τα συχνότερα σφάλματα, παρά τις ελλείψεις σε προσωπικό, έχει θεμελιώδη σημασία· πιστεύει ότι πρέπει να καταβάλλονται συνεχείς προσπάθειες για τη βελτίωση τόσο των συστημάτων και της αλυσίδας ελέγχου σε όλα τα επιχειρησιακά επίπεδα, όσο και των επιδόσεων της EuropeAid·

| 25. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρώτη μελέτη μέτρησης του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος σε περατωμένες πράξεις που διενήργησε η EuropeAid προκειμένου να υπολογίσει τον χρηματοοικονομικό αντίκτυπο των εναπομενόντων σφαλμάτων αφού υλοποιηθούν όλοι οι εκ των προτέρων και εκ των υστέρων έλεγχοι· ζητεί από την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειες για καλύτερη ανάλυση και τεκμηρίωση των κύριων τύπων σφαλμάτων και να μειώσει το εναπομένον ποσοστό σφάλματος τα προσεχή έτη· |
| --- | --- |

25.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρώτη μελέτη μέτρησης του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος σε περατωμένες πράξεις που διενήργησε η EuropeAid προκειμένου να υπολογίσει τον χρηματοοικονομικό αντίκτυπο των εναπομενόντων σφαλμάτων αφού υλοποιηθούν όλοι οι εκ των προτέρων και εκ των υστέρων έλεγχοι· ζητεί από την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειες για καλύτερη ανάλυση και τεκμηρίωση των κύριων τύπων σφαλμάτων και να μειώσει το εναπομένον ποσοστό σφάλματος τα προσεχή έτη·

| 26. | σημειώνει ότι, με βάση αυτή τη μελέτη, το ποσοστό σφάλματος υπολογίζεται σε 3,6 % (το οποίο αντιστοιχεί σε ποσό περίπου 259,5 εκατ. EUR), σε σύγκριση με το εκτιμώμενο από το Ελεγκτικό Συνέδριο 3 %· σημειώνει ότι τα κύρια αίτια που εντοπίστηκαν είναι, με φθίνουσα σειρά σημασίας, αδυναμίες και σφάλματα διεθνών οργανισμών που υλοποιούν έργα χρηματοδοτούμενα από την Ένωση, ποσά που δεν ανακτώνται μετά από ελέγχους ή αποστολές επαλήθευσης δαπανών, διάφορα σφάλματα όσον αφορά κονδύλια της Ένωσης των οποίων η διαχείριση γίνεται έμμεσα και έλλειψη τεκμηρίωσης σε διαδικασίες σύναψης συμβάσεων· αναμένει ότι το 2013 ο συντονισμός των εργασιών αυτών για το εναπομένον ποσοστό θα ενισχυθεί, ώστε να υπάρξει βελτίωση ως προς την αξιοπιστία και τα αποτελέσματα που υποβάλλονται στο Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι, με βάση αυτή τη μελέτη, το ποσοστό σφάλματος υπολογίζεται σε 3,6 % (το οποίο αντιστοιχεί σε ποσό περίπου 259,5 εκατ. EUR), σε σύγκριση με το εκτιμώμενο από το Ελεγκτικό Συνέδριο 3 %· σημειώνει ότι τα κύρια αίτια που εντοπίστηκαν είναι, με φθίνουσα σειρά σημασίας, αδυναμίες και σφάλματα διεθνών οργανισμών που υλοποιούν έργα χρηματοδοτούμενα από την Ένωση, ποσά που δεν ανακτώνται μετά από ελέγχους ή αποστολές επαλήθευσης δαπανών, διάφορα σφάλματα όσον αφορά κονδύλια της Ένωσης των οποίων η διαχείριση γίνεται έμμεσα και έλλειψη τεκμηρίωσης σε διαδικασίες σύναψης συμβάσεων· αναμένει ότι το 2013 ο συντονισμός των εργασιών αυτών για το εναπομένον ποσοστό θα ενισχυθεί, ώστε να υπάρξει βελτίωση ως προς την αξιοπιστία και τα αποτελέσματα που υποβάλλονται στο Κοινοβούλιο·

| 27. | ζητεί από την Επιτροπή και από το Ελεγκτικό Συνέδριο να χρησιμοποιούν συγκρίσιμες μεθόδους ελέγχου τα επόμενα έτη, προκειμένου να είναι δυνατή η συνεχής και συγκρίσιμη αξιολόγηση στο πλαίσιο της διαδικασίας χορήγησης απαλλαγής· |
| --- | --- |

27.

ζητεί από την Επιτροπή και από το Ελεγκτικό Συνέδριο να χρησιμοποιούν συγκρίσιμες μεθόδους ελέγχου τα επόμενα έτη, προκειμένου να είναι δυνατή η συνεχής και συγκρίσιμη αξιολόγηση στο πλαίσιο της διαδικασίας χορήγησης απαλλαγής·

| 28. | διαπιστώνει ότι, έως το τέλος του 2012, είχαν ολοκληρωθεί το 85 % και 53 % των ετήσιων σχεδίων ελέγχου της EuropeAid για το 2010 και το 2011 αντίστοιχα· επαναλαμβάνει ότι η έλλειψη (κατάλληλων) δικαιολογητικών εγγράφων και η λανθασμένη εφαρμογή των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων από τους αναδόχους και τους δικαιούχους συνιστούν βασικές αδυναμίες που επισημάνθηκαν στα πορίσματα του ελέγχου· ζητεί από την Επιτροπή να ενισχύσει περαιτέρω τους μηχανισμούς ελέγχου και τις πολιτικές κατάρτισης με στόχο την αποτροπή των ανεπαρκειών στο μέλλον· |
| --- | --- |

28.

διαπιστώνει ότι, έως το τέλος του 2012, είχαν ολοκληρωθεί το 85 % και 53 % των ετήσιων σχεδίων ελέγχου της EuropeAid για το 2010 και το 2011 αντίστοιχα· επαναλαμβάνει ότι η έλλειψη (κατάλληλων) δικαιολογητικών εγγράφων και η λανθασμένη εφαρμογή των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων από τους αναδόχους και τους δικαιούχους συνιστούν βασικές αδυναμίες που επισημάνθηκαν στα πορίσματα του ελέγχου· ζητεί από την Επιτροπή να ενισχύσει περαιτέρω τους μηχανισμούς ελέγχου και τις πολιτικές κατάρτισης με στόχο την αποτροπή των ανεπαρκειών στο μέλλον·

| 29. | ζητεί από την EuropeAid να συνεχίσει να αναπτύσσει κατάλληλα εργαλεία και δράσεις ώστε να βελτιωθεί η συνολική αποτελεσματικότητα της πυραμίδας ελέγχου εντός των κεντρικών υπηρεσιών της EuropeAid και των αντιπροσωπειών της Ένωσης, μέσω στοχοθετημένων δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης ή της αυξημένης χρήσης των εργαλείων δημοσιονομικής διαχείρισης από το προσωπικό και τους δικαιούχους· |
| --- | --- |

29.

ζητεί από την EuropeAid να συνεχίσει να αναπτύσσει κατάλληλα εργαλεία και δράσεις ώστε να βελτιωθεί η συνολική αποτελεσματικότητα της πυραμίδας ελέγχου εντός των κεντρικών υπηρεσιών της EuropeAid και των αντιπροσωπειών της Ένωσης, μέσω στοχοθετημένων δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης ή της αυξημένης χρήσης των εργαλείων δημοσιονομικής διαχείρισης από το προσωπικό και τους δικαιούχους·

| 30. | υπενθυμίζει την πάγια άποψή του ότι η διαδικασία εξασφάλισης της αξιοπιστίας επιτάσσει επίσης μέτρα για να ενισχυθούν η λογοδοσία των αντιπροσωπειών της Ένωσης και η ποιότητα και ο διεξοδικός χαρακτήρας της υποβολής στοιχείων μέσω των εκθέσεων σχετικά με τη διαχείριση της εξωτερικής βοήθειας· |
| --- | --- |

30.

υπενθυμίζει την πάγια άποψή του ότι η διαδικασία εξασφάλισης της αξιοπιστίας επιτάσσει επίσης μέτρα για να ενισχυθούν η λογοδοσία των αντιπροσωπειών της Ένωσης και η ποιότητα και ο διεξοδικός χαρακτήρας της υποβολής στοιχείων μέσω των εκθέσεων σχετικά με τη διαχείριση της εξωτερικής βοήθειας·

| 31. | ζητεί από την EuropeAid και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να ενισχύσουν την εποπτεία των επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης όσον αφορά την ικανότητά τους ως εντολοδόχων διατακτών για την Επιτροπή, με στόχο να ενισχυθεί η λογοδοσία τους στο πλαίσιο της κατάρτισης της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

31.

ζητεί από την EuropeAid και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να ενισχύσουν την εποπτεία των επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης όσον αφορά την ικανότητά τους ως εντολοδόχων διατακτών για την Επιτροπή, με στόχο να ενισχυθεί η λογοδοσία τους στο πλαίσιο της κατάρτισης της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων·

| 32. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, παρά τη σύσταση που εξέδωσε το προηγούμενο έτος, δεν παρατηρήθηκε σημαντική βελτίωση στη λειτουργία του κλιμακίου εσωτερικού ελέγχου το οποίο έχει σημαντικό ρόλο στη βελτίωση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου ή στην ανάλυση κόστους/αποτελεσματικότητας των δομών/μηχανισμών ελέγχου· προσδοκά και πάλι ότι η κατάσταση θα αλλάξει το 2013· |
| --- | --- |

32.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, παρά τη σύσταση που εξέδωσε το προηγούμενο έτος, δεν παρατηρήθηκε σημαντική βελτίωση στη λειτουργία του κλιμακίου εσωτερικού ελέγχου το οποίο έχει σημαντικό ρόλο στη βελτίωση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου ή στην ανάλυση κόστους/αποτελεσματικότητας των δομών/μηχανισμών ελέγχου· προσδοκά και πάλι ότι η κατάσταση θα αλλάξει το 2013·

| 33. | λαμβάνει υπό σημείωση την απουσία καταγγελιών για παρατυπίες, παρά τα ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα και το περιβάλλον υψηλού κινδύνου· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να αναπτύξει περαιτέρω την πολιτική της σχετικά με τις καταγγελίες παρατυπιών, ιδίως στις αντιπροσωπείες της Ένωσης, και τη στρατηγική της για την καταπολέμηση της απάτης, προκειμένου να εντοπίζει δραστηριότητες διπλής χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

33.

λαμβάνει υπό σημείωση την απουσία καταγγελιών για παρατυπίες, παρά τα ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα και το περιβάλλον υψηλού κινδύνου· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να αναπτύξει περαιτέρω την πολιτική της σχετικά με τις καταγγελίες παρατυπιών, ιδίως στις αντιπροσωπείες της Ένωσης, και τη στρατηγική της για την καταπολέμηση της απάτης, προκειμένου να εντοπίζει δραστηριότητες διπλής χρηματοδότησης·

| 34. | ζητεί από την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις στην Ένωση όσον αφορά την έννοια της «πραγματικής κυριότητας», όπως συζητείται στο πλαίσιο της επικείμενης αναθεωρημένης οδηγίας σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για σκοπούς νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση τρομοκρατών· ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει στοιχεία για το θέμα αυτό στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της· |
| --- | --- |

34.

ζητεί από την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις στην Ένωση όσον αφορά την έννοια της «πραγματικής κυριότητας», όπως συζητείται στο πλαίσιο της επικείμενης αναθεωρημένης οδηγίας σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για σκοπούς νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση τρομοκρατών· ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει στοιχεία για το θέμα αυτό στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της·

| 35. | εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με το άρθρο 190 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (11)· σημειώνει ότι οι κανόνες αυτοί ορίζονται επίσης στα άρθρα 72 και 73 της συμφωνίας του Κοτονού για τις χώρες ΑΚΕ· λαμβάνει, σε αυτό το πλαίσιο, υπό σημείωση τις παραγράφους 36, 37 και 76 της ειδικής έκθεσης αριθ. 14/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου στις οποίες επισημαίνεται, μεταξύ άλλων, ότι σε ορισμένες περιπτώσεις θα ήταν εφικτή η εφαρμογή ανταγωνιστικών διαδικασιών διαγωνισμού· ζητεί από την Επιτροπή να προβεί σε κριτική αξιολόγηση των κανόνων της όσον αφορά τις παρεκκλίσεις από τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και να υποβάλει στοιχεία για το θέμα αυτό στην ετήσια έκθεσης αξιολόγησής της· |
| --- | --- |

35.

εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με το άρθρο 190 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (11)· σημειώνει ότι οι κανόνες αυτοί ορίζονται επίσης στα άρθρα 72 και 73 της συμφωνίας του Κοτονού για τις χώρες ΑΚΕ· λαμβάνει, σε αυτό το πλαίσιο, υπό σημείωση τις παραγράφους 36, 37 και 76 της ειδικής έκθεσης αριθ. 14/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου στις οποίες επισημαίνεται, μεταξύ άλλων, ότι σε ορισμένες περιπτώσεις θα ήταν εφικτή η εφαρμογή ανταγωνιστικών διαδικασιών διαγωνισμού· ζητεί από την Επιτροπή να προβεί σε κριτική αξιολόγηση των κανόνων της όσον αφορά τις παρεκκλίσεις από τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και να υποβάλει στοιχεία για το θέμα αυτό στην ετήσια έκθεσης αξιολόγησής της·

Δημοσιονομική στήριξη

| 36. | σημειώνει ότι, το 2012, χορηγήθηκαν μέσω δημοσιονομικής στήριξης 891 εκατ. EUR, που αντιστοιχούν στο 29 % της συνολικής εκταμίευσης βοήθειας από τα ΕΤΑ· |
| --- | --- |

36.

σημειώνει ότι, το 2012, χορηγήθηκαν μέσω δημοσιονομικής στήριξης 891 εκατ. EUR, που αντιστοιχούν στο 29 % της συνολικής εκταμίευσης βοήθειας από τα ΕΤΑ·

| 37. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία τηρήθηκαν οι γενικοί όροι επιλεξιμότητας, όπως η πρόοδος στη δημοσιονομική διαχείριση του δημόσιου τομέα· |
| --- | --- |

37.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία τηρήθηκαν οι γενικοί όροι επιλεξιμότητας, όπως η πρόοδος στη δημοσιονομική διαχείριση του δημόσιου τομέα·

| 38. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την καθιέρωση της νέας πολιτικής που περιγράφεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2011 με τίτλο «Μελλοντική προσέγγιση για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ στις τρίτες χώρες», σύμφωνα με την οποία το κύριο σημείο εστίασης τοποθετείται στη λογοδοσία, τη διαφάνεια και την ενισχυμένη διαχείριση των κινδύνων κατά τη διαχείριση δράσεων δημοσιονομικής στήριξης· |
| --- | --- |

38.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την καθιέρωση της νέας πολιτικής που περιγράφεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2011 με τίτλο «Μελλοντική προσέγγιση για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ στις τρίτες χώρες», σύμφωνα με την οποία το κύριο σημείο εστίασης τοποθετείται στη λογοδοσία, τη διαφάνεια και την ενισχυμένη διαχείριση των κινδύνων κατά τη διαχείριση δράσεων δημοσιονομικής στήριξης·

| 39. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μεγαλύτερη εστίαση της Επιτροπής στην καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς, ιδίως στο πλαίσιο της αξιολόγησης του κριτήριου επιλεξιμότητας που σχετίζεται με τη διαχείριση δημόσιων οικονομικών από άποψη δημοσιονομικής στήριξης· επισημαίνει εν προκειμένω ότι η διαφθορά και η απάτη συνιστούν μία από τις πέντε κατηγορίες κινδύνου που έχει προσδιορίσει η Επιτροπή και οι οποίες αποτελούν μέρος του πλαισίου διαχείρισης του κινδύνου που έχει αναπτυχθεί για τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης· |
| --- | --- |

39.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μεγαλύτερη εστίαση της Επιτροπής στην καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς, ιδίως στο πλαίσιο της αξιολόγησης του κριτήριου επιλεξιμότητας που σχετίζεται με τη διαχείριση δημόσιων οικονομικών από άποψη δημοσιονομικής στήριξης· επισημαίνει εν προκειμένω ότι η διαφθορά και η απάτη συνιστούν μία από τις πέντε κατηγορίες κινδύνου που έχει προσδιορίσει η Επιτροπή και οι οποίες αποτελούν μέρος του πλαισίου διαχείρισης του κινδύνου που έχει αναπτυχθεί για τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης·

| 40. | σημειώνει ότι τα προγράμματα που σχετίζονται με τη χρηστή διακυβέρνηση χρηματοδοτούνται προκειμένου να υποστηριχθούν οι αναπτυσσόμενες χώρες στον αγώνα τους κατά της απάτης, της διαφθοράς και της οικονομικής κακοδιαχείρισης· τονίζει ότι ένα δικαστικό σύστημα χωρίς διαφθορά συνιστά απαραίτητη προϋπόθεση για την εξασφάλιση της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου· ζητεί από την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη έμφαση στα προγράμματα δικαστικής μεταρρύθμισης· |
| --- | --- |

40.

σημειώνει ότι τα προγράμματα που σχετίζονται με τη χρηστή διακυβέρνηση χρηματοδοτούνται προκειμένου να υποστηριχθούν οι αναπτυσσόμενες χώρες στον αγώνα τους κατά της απάτης, της διαφθοράς και της οικονομικής κακοδιαχείρισης· τονίζει ότι ένα δικαστικό σύστημα χωρίς διαφθορά συνιστά απαραίτητη προϋπόθεση για την εξασφάλιση της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου· ζητεί από την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη έμφαση στα προγράμματα δικαστικής μεταρρύθμισης·

| 41. | επισημαίνει ότι η περίοδος σταδιακής εφαρμογής του πλαισίου διαχείρισης του κινδύνου που έχει οριστεί για τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης ολοκληρώθηκε στο τέλος το 2012 και ότι το πλαίσιο έχει πλέον υποχρεωτικό χαρακτήρα για όλες τις νέες συμβάσεις και εκταμιεύσεις από την 1η Ιανουαρίου 2013· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενίσχυση του πλαισίου διαχείρισης του κινδύνου για προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης και ζητεί, στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας χορήγησης απαλλαγής, να του υποβληθεί έκθεση σχετικά με την εφαρμοζόμενη στρατηγική για τους κινδύνους και την αντιμετώπισή τους· |
| --- | --- |

41.

επισημαίνει ότι η περίοδος σταδιακής εφαρμογής του πλαισίου διαχείρισης του κινδύνου που έχει οριστεί για τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης ολοκληρώθηκε στο τέλος το 2012 και ότι το πλαίσιο έχει πλέον υποχρεωτικό χαρακτήρα για όλες τις νέες συμβάσεις και εκταμιεύσεις από την 1η Ιανουαρίου 2013· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενίσχυση του πλαισίου διαχείρισης του κινδύνου για προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης και ζητεί, στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας χορήγησης απαλλαγής, να του υποβληθεί έκθεση σχετικά με την εφαρμοζόμενη στρατηγική για τους κινδύνους και την αντιμετώπισή τους·

| 42. | προσβλέπει στην υλοποίηση της δέσμευσης της Επιτροπής για ευθυγράμμιση του δημοκρατικού ελέγχου των ΕΤΑ με τον έλεγχο που διενεργεί το Κοινοβούλιο στον μηχανισμό για την αναπτυξιακή συνεργασία, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 2011 με τίτλο «Ένας προϋπολογισμός για την Ευρώπη του 2020»· |
| --- | --- |

42.

προσβλέπει στην υλοποίηση της δέσμευσης της Επιτροπής για ευθυγράμμιση του δημοκρατικού ελέγχου των ΕΤΑ με τον έλεγχο που διενεργεί το Κοινοβούλιο στον μηχανισμό για την αναπτυξιακή συνεργασία, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 2011 με τίτλο «Ένας προϋπολογισμός για την Ευρώπη του 2020»·

| 43. | λαμβάνει υπό σημείωση την απόφαση της EuropeAid να δημιουργήσει περιφερειακά κέντρα στις χώρες εταίρους για να ενισχύσει τόσο την ποιότητα της δημοσιονομικής στήριξης όσο και τον διάλογο για τη διαμόρφωση πολιτικής· ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει στο Κοινοβούλιο, στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας απαλλαγής, στοιχεία σχετικά με τα πρώτα αποτελέσματα ή τα διδάγματα που αντλήθηκαν· |
| --- | --- |

43.

λαμβάνει υπό σημείωση την απόφαση της EuropeAid να δημιουργήσει περιφερειακά κέντρα στις χώρες εταίρους για να ενισχύσει τόσο την ποιότητα της δημοσιονομικής στήριξης όσο και τον διάλογο για τη διαμόρφωση πολιτικής· ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει στο Κοινοβούλιο, στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας απαλλαγής, στοιχεία σχετικά με τα πρώτα αποτελέσματα ή τα διδάγματα που αντλήθηκαν·

| 44. | αναγνωρίζει το περιθώριο κινήσεων της Επιτροπής όσον αφορά την αξιολόγηση σχετικά με την εκπλήρωση ή μη των όρων επιλεξιμότητας κατά την καταβολή της πληρωμής στη χώρα εταίρο, σύμφωνα με την αρχή της διαφοροποίησης και τη δυναμική προσέγγιση της επιλεξιμότητας· εκφράζει την ανησυχία του για την τελική χρήση των μεταφερόμενων κονδυλίων και την έλλειψη ιχνηλασιμότητας στις περιπτώσεις που τα κονδύλια της Ένωσης συγχωνεύονται με δημοσιονομικούς πόρους της χώρας εταίρου· |
| --- | --- |

44.

αναγνωρίζει το περιθώριο κινήσεων της Επιτροπής όσον αφορά την αξιολόγηση σχετικά με την εκπλήρωση ή μη των όρων επιλεξιμότητας κατά την καταβολή της πληρωμής στη χώρα εταίρο, σύμφωνα με την αρχή της διαφοροποίησης και τη δυναμική προσέγγιση της επιλεξιμότητας· εκφράζει την ανησυχία του για την τελική χρήση των μεταφερόμενων κονδυλίων και την έλλειψη ιχνηλασιμότητας στις περιπτώσεις που τα κονδύλια της Ένωσης συγχωνεύονται με δημοσιονομικούς πόρους της χώρας εταίρου·

| 45. | υποστηρίζει τη δημοσιοποίηση των σχετικών δημοσιονομικών πληροφοριών που σχετίζονται με τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης, με στόχο να ενισχυθεί η εγχώρια και αμοιβαία λογοδοσία, μεταξύ άλλων έναντι των πολιτών· |
| --- | --- |

45.

υποστηρίζει τη δημοσιοποίηση των σχετικών δημοσιονομικών πληροφοριών που σχετίζονται με τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης, με στόχο να ενισχυθεί η εγχώρια και αμοιβαία λογοδοσία, μεταξύ άλλων έναντι των πολιτών·

| 46. | επισημαίνει ότι οι αξιολογήσεις των εν εξελίξει έργων του ΕΤΑ στις χώρες τις υποσαχάριας Αφρικής που περατώθηκαν το 2012, καταδεικνύουν βελτιώσεις στον σχεδιασμό και τη συνάφεια, καθώς και στον αντίκτυπο και τη βιωσιμότητα των έργων, αφενός, αλλά και συνεχιζόμενα προβλήματα όσον αφορά την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα, αφετέρου, και ότι μόλις λίγο περισσότερα από τα μισά έργα αξιολογήθηκαν ως έργα με καλές ή πολύ καλές επιδόσεις (12)· χαιρετίζει τη δρομολόγηση, το 2012, συνολικών πλαισίων για την οικοδόμηση ανθεκτικών δομών στο Σαχέλ (AGIR – Παγκόσμια συμμαχία για την πρωτοβουλία της ανθεκτικότητας – Σαχέλ) και το Κέρας της Αφρικής (SHARE – Στήριξη της ανθεκτικότητας στο Κέρας της Αφρικής) προκειμένου να αντιμετωπιστεί καλύτερα η επισιτιστική ανασφάλεια στις περιοχές αυτές· |
| --- | --- |

46.

επισημαίνει ότι οι αξιολογήσεις των εν εξελίξει έργων του ΕΤΑ στις χώρες τις υποσαχάριας Αφρικής που περατώθηκαν το 2012, καταδεικνύουν βελτιώσεις στον σχεδιασμό και τη συνάφεια, καθώς και στον αντίκτυπο και τη βιωσιμότητα των έργων, αφενός, αλλά και συνεχιζόμενα προβλήματα όσον αφορά την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα, αφετέρου, και ότι μόλις λίγο περισσότερα από τα μισά έργα αξιολογήθηκαν ως έργα με καλές ή πολύ καλές επιδόσεις (12)· χαιρετίζει τη δρομολόγηση, το 2012, συνολικών πλαισίων για την οικοδόμηση ανθεκτικών δομών στο Σαχέλ (AGIR – Παγκόσμια συμμαχία για την πρωτοβουλία της ανθεκτικότητας – Σαχέλ) και το Κέρας της Αφρικής (SHARE – Στήριξη της ανθεκτικότητας στο Κέρας της Αφρικής) προκειμένου να αντιμετωπιστεί καλύτερα η επισιτιστική ανασφάλεια στις περιοχές αυτές·

| 47. | εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό και αυξημένο ποσοστό έργων στην περιοχή του Ειρηνικού που αξιολογήθηκε ότι παρουσιάζουν σοβαρές ελλείψεις, καθώς και για το γεγονός ότι μόνο το 40,4 % των έργων αξιολογήθηκαν ως έργα με «καλές» ή «πολύ καλές» επιδόσεις· καλεί την Επιτροπή να ερευνήσει περαιτέρω τα αίτια των ανεπαρκειών αυτών και να βελτιώσει την εγχώρια ικανότητα προκειμένου να βελτιωθεί ο σχεδιασμός και η υλοποίηση των έργων (13)· |
| --- | --- |

47.

εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό και αυξημένο ποσοστό έργων στην περιοχή του Ειρηνικού που αξιολογήθηκε ότι παρουσιάζουν σοβαρές ελλείψεις, καθώς και για το γεγονός ότι μόνο το 40,4 % των έργων αξιολογήθηκαν ως έργα με «καλές» ή «πολύ καλές» επιδόσεις· καλεί την Επιτροπή να ερευνήσει περαιτέρω τα αίτια των ανεπαρκειών αυτών και να βελτιώσει την εγχώρια ικανότητα προκειμένου να βελτιωθεί ο σχεδιασμός και η υλοποίηση των έργων (13)·

| 48. | αξιολογεί θετικά την, σε γενικές γραμμές, ικανοποιητική και βελτιωμένη ποιότητα των έργων στην Καραϊβική, όπου το 75,47 % των έργων αξιολογήθηκαν ως έργα με καλές ή πολύ καλές επιδόσεις (14)· |
| --- | --- |

48.

αξιολογεί θετικά την, σε γενικές γραμμές, ικανοποιητική και βελτιωμένη ποιότητα των έργων στην Καραϊβική, όπου το 75,47 % των έργων αξιολογήθηκαν ως έργα με καλές ή πολύ καλές επιδόσεις (14)·

| 49. | ζητεί από την Επιτροπή, ωστόσο, να εξασφαλίσει ότι η εκταμίευση κονδυλίων μέσω δημοσιονομικής στήριξης θα υπόκειται σε παρακράτηση, μείωση ή ακύρωση σε περιπτώσεις που δεν εκπληρώνονται σαφείς και αρχικοί στόχοι και δεσμεύσεις και διακυβεύονται τα πολιτικά και οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης· |
| --- | --- |

49.

ζητεί από την Επιτροπή, ωστόσο, να εξασφαλίσει ότι η εκταμίευση κονδυλίων μέσω δημοσιονομικής στήριξης θα υπόκειται σε παρακράτηση, μείωση ή ακύρωση σε περιπτώσεις που δεν εκπληρώνονται σαφείς και αρχικοί στόχοι και δεσμεύσεις και διακυβεύονται τα πολιτικά και οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης·

| 50. | υπενθυμίζει ότι ο κίνδυνος εκτροπής πόρων εξακολουθεί να είναι υψηλός και ότι οι κίνδυνοι διαφθοράς και απάτης συνδέονται με τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών και με την επιβολή μεταρρυθμίσεων· επαναλαμβάνει ότι θα πρέπει να δίδεται περισσότερη και διαρκής προσοχή σε αυτούς τους κινδύνους από τις κεντρικές υπηρεσίες της EuropeAid και από τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας, στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου και του διαλόγου για τη διαμόρφωση πολιτικής, ιδίως προκειμένου να αξιολογηθεί η ικανότητα ανταπόκρισης της ενδιαφερόμενης κυβέρνησης και η ικανότητά της να επιβάλλει μεταρρυθμίσεις· |
| --- | --- |

50.

υπενθυμίζει ότι ο κίνδυνος εκτροπής πόρων εξακολουθεί να είναι υψηλός και ότι οι κίνδυνοι διαφθοράς και απάτης συνδέονται με τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών και με την επιβολή μεταρρυθμίσεων· επαναλαμβάνει ότι θα πρέπει να δίδεται περισσότερη και διαρκής προσοχή σε αυτούς τους κινδύνους από τις κεντρικές υπηρεσίες της EuropeAid και από τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας, στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου και του διαλόγου για τη διαμόρφωση πολιτικής, ιδίως προκειμένου να αξιολογηθεί η ικανότητα ανταπόκρισης της ενδιαφερόμενης κυβέρνησης και η ικανότητά της να επιβάλλει μεταρρυθμίσεις·

Στήριξη της Ένωσης για τη διακυβέρνηση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

| 51. | ζητεί από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ, σε συνεργασία με άλλους εταίρους στον τομέα της αναπτυξιακής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών, και ενόψει του προγραμματισμού του ενδέκατου ΕΤΑ και του σχεδιασμού των μελλοντικών προγραμμάτων της Ένωσης, να μεριμνήσουν ιδιαιτέρως για την ισόρροπη κατανομή της βοήθειας μεταξύ όλων των επαρχιών, ιδίως των φτωχότερων, ώστε να αποφευχθούν οι γεωγραφικές ανισότητες στην κατανομή της αναπτυξιακής βοήθειας· ζητεί να συνδυάσουν τη στήριξη σε κεντρικό επίπεδο με προγράμματα σε επαρχιακό επίπεδο που συνδέουν την πολιτική και εδαφική αποκέντρωση με βελτιωμένες στρατηγικές διαχείρισης των φυσικών πόρων και με την αποκατάσταση και ανάπτυξη των υποδομών· επανεξετάζει τη στήριξη της Ένωσης για τη βελτιωμένη διαχείριση των φυσικών πόρων βάσει ολοκληρωμένης εκτίμησης αναγκών· |
| --- | --- |

51.

ζητεί από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ, σε συνεργασία με άλλους εταίρους στον τομέα της αναπτυξιακής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών, και ενόψει του προγραμματισμού του ενδέκατου ΕΤΑ και του σχεδιασμού των μελλοντικών προγραμμάτων της Ένωσης, να μεριμνήσουν ιδιαιτέρως για την ισόρροπη κατανομή της βοήθειας μεταξύ όλων των επαρχιών, ιδίως των φτωχότερων, ώστε να αποφευχθούν οι γεωγραφικές ανισότητες στην κατανομή της αναπτυξιακής βοήθειας· ζητεί να συνδυάσουν τη στήριξη σε κεντρικό επίπεδο με προγράμματα σε επαρχιακό επίπεδο που συνδέουν την πολιτική και εδαφική αποκέντρωση με βελτιωμένες στρατηγικές διαχείρισης των φυσικών πόρων και με την αποκατάσταση και ανάπτυξη των υποδομών· επανεξετάζει τη στήριξη της Ένωσης για τη βελτιωμένη διαχείριση των φυσικών πόρων βάσει ολοκληρωμένης εκτίμησης αναγκών·

| 52. | ζητεί από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να δώσουν μεγαλύτερη έμφαση, στο πλαίσιο του διαλόγου τους με την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), στο γεγονός ότι οι δημοκρατικές εκλογές αποτελούν βασική συνιστώσα της διακυβέρνησης· ζητεί από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να αξιολογήσουν προσεκτικά όλους τους κινδύνους ώστε να διασφαλίζεται ότι τα προγράμματα της Ένωσης στον εν λόγω τομέα δεν στηρίζουν την εδραίωση του υφιστάμενου καθεστώτος· |
| --- | --- |

52.

ζητεί από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να δώσουν μεγαλύτερη έμφαση, στο πλαίσιο του διαλόγου τους με την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), στο γεγονός ότι οι δημοκρατικές εκλογές αποτελούν βασική συνιστώσα της διακυβέρνησης· ζητεί από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να αξιολογήσουν προσεκτικά όλους τους κινδύνους ώστε να διασφαλίζεται ότι τα προγράμματα της Ένωσης στον εν λόγω τομέα δεν στηρίζουν την εδραίωση του υφιστάμενου καθεστώτος·

| 53. | ζητεί από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να προωθήσουν τη βελτίωση της λογοδοσίας της κυβέρνησης της ΛΔΚ, μέσω αυξημένης στήριξης για την ενίσχυση της ικανότητας των εθνικών οργάνων εποπτείας, ιδίως των εξειδικευμένων επιτροπών της Εθνοσυνέλευσης και του Ανώτατου Οργάνου Ελέγχου· |
| --- | --- |

53.

ζητεί από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να προωθήσουν τη βελτίωση της λογοδοσίας της κυβέρνησης της ΛΔΚ, μέσω αυξημένης στήριξης για την ενίσχυση της ικανότητας των εθνικών οργάνων εποπτείας, ιδίως των εξειδικευμένων επιτροπών της Εθνοσυνέλευσης και του Ανώτατου Οργάνου Ελέγχου·

| 54. | υπενθυμίζει σε όλους τους τομείς διακυβέρνησης που καλύπτει η στρατηγική συνεργασίας της Ένωσης να εξετάζουν συστηματικά την ανάγκη υποστήριξης της καταπολέμησης της απάτης και της διαφθοράς· |
| --- | --- |

54.

υπενθυμίζει σε όλους τους τομείς διακυβέρνησης που καλύπτει η στρατηγική συνεργασίας της Ένωσης να εξετάζουν συστηματικά την ανάγκη υποστήριξης της καταπολέμησης της απάτης και της διαφθοράς·

| 55. | επιμένει ότι η χρηματοδότηση του ΕΤΑ θα πρέπει να στηρίξει τη μακροπρόθεσμη αναδιάρθρωση των κεντρικών δικαστικών αρχών στη ΛΔΚ, προκειμένου να εξασφαλιστεί η βιώσιμη εδραίωση του κράτους δικαίου στη χώρα· επισημαίνει εν προκειμένω τα REJUSCO και PAG, δύο προγράμματα στα οποία χορηγήθηκαν 7,9 εκατ. EUR και 9 εκατ. EUR από το 9ο ΕΤΑ· αποδοκιμάζει το γεγονός ότι τα προγράμματα αυτά δεν έφεραν τα αναμενόμενα αποτελέσματα και σημειώνει ότι, ως εκ τούτου, η συνεισφορά της Επιτροπής για το REJUSCO μειώθηκε και για το PAG διεκόπη· ζητεί από την Επιτροπή να αξιολογήσει τις συγκεκριμένες ανεπάρκειες που προέκυψαν κατά την προετοιμασία και την υλοποίηση των δύο αυτών προγραμμάτων, προκειμένου να αναπτύξει περισσότερο βιώσιμα προγράμματα για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος και με καλύτερα προσαρμοσμένους στόχους στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ· |
| --- | --- |

55.

επιμένει ότι η χρηματοδότηση του ΕΤΑ θα πρέπει να στηρίξει τη μακροπρόθεσμη αναδιάρθρωση των κεντρικών δικαστικών αρχών στη ΛΔΚ, προκειμένου να εξασφαλιστεί η βιώσιμη εδραίωση του κράτους δικαίου στη χώρα· επισημαίνει εν προκειμένω τα REJUSCO και PAG, δύο προγράμματα στα οποία χορηγήθηκαν 7,9 εκατ. EUR και 9 εκατ. EUR από το 9ο ΕΤΑ· αποδοκιμάζει το γεγονός ότι τα προγράμματα αυτά δεν έφεραν τα αναμενόμενα αποτελέσματα και σημειώνει ότι, ως εκ τούτου, η συνεισφορά της Επιτροπής για το REJUSCO μειώθηκε και για το PAG διεκόπη· ζητεί από την Επιτροπή να αξιολογήσει τις συγκεκριμένες ανεπάρκειες που προέκυψαν κατά την προετοιμασία και την υλοποίηση των δύο αυτών προγραμμάτων, προκειμένου να αναπτύξει περισσότερο βιώσιμα προγράμματα για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος και με καλύτερα προσαρμοσμένους στόχους στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ·

| 56. | εξετάζει την ανάγκη, κατά την έναρξη των προγραμμάτων και τακτικά κατά τη διάρκεια της υλοποίησής τους, να αξιολογείται η πιθανότητα εμφάνισης και ο πιθανός αντίκτυπος των βασικών κινδύνων για την επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων, μέσω της αξιολόγησης της συνάφειας και της αξιοπιστίας των πολιτικών και των σχεδίων δράσης της χώρας για τη βελτίωση της διακυβέρνησης, σε σχέση με τους διαθέσιμους θεσμικούς και δημοσιονομικούς πόρους, και μέσω της παρακολούθησης της προόδου σε σύγκριση με τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει οι αρχές της ΛΔΚ· ζητεί να ληφθούν μέτρα για την πρόληψη ή τον περιορισμό των κινδύνων και να καθοριστεί σαφώς η πορεία δράσης που πρέπει να ακολουθηθεί σε περίπτωση επαλήθευσης των κινδύνων· |
| --- | --- |

56.

εξετάζει την ανάγκη, κατά την έναρξη των προγραμμάτων και τακτικά κατά τη διάρκεια της υλοποίησής τους, να αξιολογείται η πιθανότητα εμφάνισης και ο πιθανός αντίκτυπος των βασικών κινδύνων για την επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων, μέσω της αξιολόγησης της συνάφειας και της αξιοπιστίας των πολιτικών και των σχεδίων δράσης της χώρας για τη βελτίωση της διακυβέρνησης, σε σχέση με τους διαθέσιμους θεσμικούς και δημοσιονομικούς πόρους, και μέσω της παρακολούθησης της προόδου σε σύγκριση με τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει οι αρχές της ΛΔΚ· ζητεί να ληφθούν μέτρα για την πρόληψη ή τον περιορισμό των κινδύνων και να καθοριστεί σαφώς η πορεία δράσης που πρέπει να ακολουθηθεί σε περίπτωση επαλήθευσης των κινδύνων·

| 57. | πιστεύει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εστιάζει τους στόχους της σε περιορισμένο αριθμό προτεραιοτήτων, να καθορίζει χρονοδιάγραμμα με τακτικές αξιολογήσεις, καλύτερα προσαρμοσμένο στο περιβάλλον του προγράμματος, και να προβλέπει ένα περιθώριο ευελιξίας κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του προγράμματος, ούτως ώστε να είναι δυνατή η ταχεία αναπροσαρμογή των στόχων όταν συντρέχει λόγος· |
| --- | --- |

57.

πιστεύει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εστιάζει τους στόχους της σε περιορισμένο αριθμό προτεραιοτήτων, να καθορίζει χρονοδιάγραμμα με τακτικές αξιολογήσεις, καλύτερα προσαρμοσμένο στο περιβάλλον του προγράμματος, και να προβλέπει ένα περιθώριο ευελιξίας κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του προγράμματος, ούτως ώστε να είναι δυνατή η ταχεία αναπροσαρμογή των στόχων όταν συντρέχει λόγος·

| 58. | θεωρεί ότι η Επιτροπή θα πρέπει να ενισχύσει τον διαρθρωμένο πολιτικό διάλογο και τον διάλογο για τη διαμόρφωση πολιτικής με τη ΛΔΚ· επισημαίνει ότι αυτό προϋποθέτει, με πλήρη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της συμφωνίας του Κοτονού (και ιδίως το άρθρο 96), i) τον καθορισμό σαφών, συναφών, ρεαλιστικών και χρονικά προσδιορισμένων στόχων οι οποίοι θα συμφωνηθούν από κοινού με τις εθνικές αρχές, ii) την περιοδική αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τους συμφωνημένους στόχους στο πλαίσιο του τακτικού πολιτικού διαλόγου με την κυβέρνηση και iii) την εξέταση, κατόπιν ενδελεχών διαβουλεύσεων, της αναπροσαρμογής ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, της διακοπής του προγράμματος, εφόσον η κυβέρνηση της ΛΔΚ δεν είναι επαρκώς προσηλωμένη στη συμμόρφωση· |
| --- | --- |

58.

θεωρεί ότι η Επιτροπή θα πρέπει να ενισχύσει τον διαρθρωμένο πολιτικό διάλογο και τον διάλογο για τη διαμόρφωση πολιτικής με τη ΛΔΚ· επισημαίνει ότι αυτό προϋποθέτει, με πλήρη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της συμφωνίας του Κοτονού (και ιδίως το άρθρο 96), i) τον καθορισμό σαφών, συναφών, ρεαλιστικών και χρονικά προσδιορισμένων στόχων οι οποίοι θα συμφωνηθούν από κοινού με τις εθνικές αρχές, ii) την περιοδική αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τους συμφωνημένους στόχους στο πλαίσιο του τακτικού πολιτικού διαλόγου με την κυβέρνηση και iii) την εξέταση, κατόπιν ενδελεχών διαβουλεύσεων, της αναπροσαρμογής ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, της διακοπής του προγράμματος, εφόσον η κυβέρνηση της ΛΔΚ δεν είναι επαρκώς προσηλωμένη στη συμμόρφωση·

| 59. | προτρέπει την κυβέρνηση της ΛΔΚ να εγκρίνει τα αναγκαία μέτρα για τη βελτίωση της λειτουργίας των θεματικών ομάδων εργασίας και να παρακολουθεί την υλοποίηση των μέτρων αυτών· |
| --- | --- |

59.

προτρέπει την κυβέρνηση της ΛΔΚ να εγκρίνει τα αναγκαία μέτρα για τη βελτίωση της λειτουργίας των θεματικών ομάδων εργασίας και να παρακολουθεί την υλοποίηση των μέτρων αυτών·

| 60. | καλεί την Επιτροπή να αναλάβει ενεργότερο ηγετικό ρόλο έναντι των κρατών μελών ώστε να ενθαρρύνει τον συντονισμένο διάλογο για τη διαμόρφωση πολιτικής και να αυξήσει την επιρροή της Ένωσης προς την κυβέρνηση της ΛΔΚ· |
| --- | --- |

60.

καλεί την Επιτροπή να αναλάβει ενεργότερο ηγετικό ρόλο έναντι των κρατών μελών ώστε να ενθαρρύνει τον συντονισμένο διάλογο για τη διαμόρφωση πολιτικής και να αυξήσει την επιρροή της Ένωσης προς την κυβέρνηση της ΛΔΚ·

Η βοήθεια της Ένωσης προς την Αϊτή

| 61. | λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι η Επιτροπή, παρά τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου σχετικά με τις διαδικασίες χορήγησης απαλλαγής του 2010 και 2011, δεν έχει ακόμη δημοσιοποιήσει τους διεξοδικούς δείκτες επιδόσεων, στους οποίους βασίστηκε η δημοσιονομική στήριξη προς τη Δημοκρατία της Αϊτής, ούτε τις λεπτομερείς αξιολογήσεις των επιδόσεων της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αϊτής, στις οποίες βασίστηκε η απόφαση χορήγησης δημοσιονομικής βοήθειας· |
| --- | --- |

61.

λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι η Επιτροπή, παρά τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου σχετικά με τις διαδικασίες χορήγησης απαλλαγής του 2010 και 2011, δεν έχει ακόμη δημοσιοποιήσει τους διεξοδικούς δείκτες επιδόσεων, στους οποίους βασίστηκε η δημοσιονομική στήριξη προς τη Δημοκρατία της Αϊτής, ούτε τις λεπτομερείς αξιολογήσεις των επιδόσεων της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αϊτής, στις οποίες βασίστηκε η απόφαση χορήγησης δημοσιονομικής βοήθειας·

| 62. | παρατηρεί ότι η Επιτροπή και η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Αϊτής είναι έτοιμες να υπογράψουν σύμβαση δημιουργίας κρατικού μηχανισμού, η οποία θα πρέπει να συμμορφώνεται προς τα νέα κριτήρια δημοσιονομικής στήριξης που ορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2011 με τίτλο «Μελλοντική προσέγγιση της δημοσιονομικής στήριξης από την ΕΕ προς τρίτες χώρες»· |
| --- | --- |

62.

παρατηρεί ότι η Επιτροπή και η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Αϊτής είναι έτοιμες να υπογράψουν σύμβαση δημιουργίας κρατικού μηχανισμού, η οποία θα πρέπει να συμμορφώνεται προς τα νέα κριτήρια δημοσιονομικής στήριξης που ορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2011 με τίτλο «Μελλοντική προσέγγιση της δημοσιονομικής στήριξης από την ΕΕ προς τρίτες χώρες»·

| 63. | ζητεί από την Επιτροπή να αποστείλει τη σύμβαση δημιουργίας κρατικού μηχανισμού στο Κοινοβούλιο το συντομότερο, μαζί με όλες τις αξιολογήσεις στις οποίες βασίζεται αυτή η σύμβαση· ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει με ποιον τρόπο η σύμβαση αυτή συμμορφώνεται με την προαναφερθείσα ανακοίνωση της Επιτροπής· |
| --- | --- |

63.

ζητεί από την Επιτροπή να αποστείλει τη σύμβαση δημιουργίας κρατικού μηχανισμού στο Κοινοβούλιο το συντομότερο, μαζί με όλες τις αξιολογήσεις στις οποίες βασίζεται αυτή η σύμβαση· ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει με ποιον τρόπο η σύμβαση αυτή συμμορφώνεται με την προαναφερθείσα ανακοίνωση της Επιτροπής·

| 64. | ζητεί από την Επιτροπή, ιδίως στο πλαίσιο των πρόσφατων ανησυχιών σχετικά με την επιδείνωση του κράτους δικαίου στην Αϊτή και της διαρκώς χαμηλής βαθμολογίας στους διεθνείς δείκτες διαφθοράς, να παράσχει διευκρινίσεις στο Κοινοβούλιο σχετικά με τους στόχους επιδόσεων που έχουν τεθεί στην κυβέρνηση της Αϊτής ως προϋπόθεση για τη χορήγηση δημοσιονομικής στήριξης, και τον τρόπο αξιολόγησής τους· |
| --- | --- |

64.

ζητεί από την Επιτροπή, ιδίως στο πλαίσιο των πρόσφατων ανησυχιών σχετικά με την επιδείνωση του κράτους δικαίου στην Αϊτή και της διαρκώς χαμηλής βαθμολογίας στους διεθνείς δείκτες διαφθοράς, να παράσχει διευκρινίσεις στο Κοινοβούλιο σχετικά με τους στόχους επιδόσεων που έχουν τεθεί στην κυβέρνηση της Αϊτής ως προϋπόθεση για τη χορήγηση δημοσιονομικής στήριξης, και τον τρόπο αξιολόγησής τους·

| 65. | ζητεί από την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι η αξιολόγηση αντικτύπου θα έχει ολοκληρωθεί έως τον Απρίλιο του 2014, όπως έχει ήδη ανακοινωθεί και όπως προβλέπεται στις παραγράφους 62 και 63 του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής για το έτος 2011, και ότι θα διαβιβαστεί στο Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

65.

ζητεί από την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι η αξιολόγηση αντικτύπου θα έχει ολοκληρωθεί έως τον Απρίλιο του 2014, όπως έχει ήδη ανακοινωθεί και όπως προβλέπεται στις παραγράφους 62 και 63 του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής για το έτος 2011, και ότι θα διαβιβαστεί στο Κοινοβούλιο·

| 66. | παραπέμπει στην έκθεση της αντιπροσωπείας της επιτροπής CONT του Κοινοβουλίου, η οποία επισκέφτηκε την Αϊτή το 2012, όπου επισημαίνεται η ανάγκη για σημαντική βελτίωση της δημόσιας προσβασιμότητας των πληροφοριών σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται στο πλαίσιο χρηματοδοτούμενων από την Ένωση έργων και προγραμμάτων στην Αϊτή· |
| --- | --- |

66.

παραπέμπει στην έκθεση της αντιπροσωπείας της επιτροπής CONT του Κοινοβουλίου, η οποία επισκέφτηκε την Αϊτή το 2012, όπου επισημαίνεται η ανάγκη για σημαντική βελτίωση της δημόσιας προσβασιμότητας των πληροφοριών σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται στο πλαίσιο χρηματοδοτούμενων από την Ένωση έργων και προγραμμάτων στην Αϊτή·

| 67. | παρατηρεί ότι έχουν επέλθει ορισμένες βελτιώσεις από τότε που δημοσιοποιήθηκε η έκθεση της επιτροπής CONT και μετά τη συμμετοχή της Ένωσης στην πρωτοβουλία για τη διαφάνεια της διεθνούς βοήθειας· |
| --- | --- |

67.

παρατηρεί ότι έχουν επέλθει ορισμένες βελτιώσεις από τότε που δημοσιοποιήθηκε η έκθεση της επιτροπής CONT και μετά τη συμμετοχή της Ένωσης στην πρωτοβουλία για τη διαφάνεια της διεθνούς βοήθειας·

| 68. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει στοιχεία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο έχει εξελιχθεί η υποβολή εκθέσεων και η λογοδοσία της κυβέρνησης της Αϊτής για τα ενωσιακά κονδύλια που έχει λάβει, από τότε που η αντιπροσωπεία της CONT διαπίστωσε ότι τα συστήματα ελέγχου ήταν ανεπαρκή και ότι η λογοδοσία σχετικά με τις δαπάνες από κονδύλια της Ένωσης βρισκόταν σε απαράδεκτα επίπεδα· |
| --- | --- |

68.

ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει στοιχεία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο έχει εξελιχθεί η υποβολή εκθέσεων και η λογοδοσία της κυβέρνησης της Αϊτής για τα ενωσιακά κονδύλια που έχει λάβει, από τότε που η αντιπροσωπεία της CONT διαπίστωσε ότι τα συστήματα ελέγχου ήταν ανεπαρκή και ότι η λογοδοσία σχετικά με τις δαπάνες από κονδύλια της Ένωσης βρισκόταν σε απαράδεκτα επίπεδα·

| 69. | ζητεί από την Επιτροπή να επιταχύνει ουσιαστικά τη διαδικασία βελτίωσης της παρακολούθησης και αξιολόγησης έργων και προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και να καθιστά τις πληροφορίες που προκύπτουν διαθέσιμες στο κοινό με τρόπο φιλικό προς τον χρήστη, σύμφωνα με το γράμμα και πνεύμα της πρωτοβουλίας για τη διαφάνεια της διεθνούς βοήθειας· |
| --- | --- |

69.

ζητεί από την Επιτροπή να επιταχύνει ουσιαστικά τη διαδικασία βελτίωσης της παρακολούθησης και αξιολόγησης έργων και προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και να καθιστά τις πληροφορίες που προκύπτουν διαθέσιμες στο κοινό με τρόπο φιλικό προς τον χρήστη, σύμφωνα με το γράμμα και πνεύμα της πρωτοβουλίας για τη διαφάνεια της διεθνούς βοήθειας·

Συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς και μη κυβερνητικές οργανώσεις

| 70. | εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι εντοπίζονται συχνότερα σφάλματα σε πράξεις που αφορούν προϋπολογιζόμενες δαπάνες, επιχορηγήσεις και συμφωνίες συνεισφοράς μεταξύ της Επιτροπής και διεθνών οργανισμών, παρά σε άλλες μορφές στήριξης, οι οποίες αντιστοιχούσαν σε 31 από τις 71 πράξεις που υποβλήθηκαν σε έλεγχο (δηλαδή σε ποσοστό 44 %)· |
| --- | --- |

70.

εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι εντοπίζονται συχνότερα σφάλματα σε πράξεις που αφορούν προϋπολογιζόμενες δαπάνες, επιχορηγήσεις και συμφωνίες συνεισφοράς μεταξύ της Επιτροπής και διεθνών οργανισμών, παρά σε άλλες μορφές στήριξης, οι οποίες αντιστοιχούσαν σε 31 από τις 71 πράξεις που υποβλήθηκαν σε έλεγχο (δηλαδή σε ποσοστό 44 %)·

| 71. | επαναλαμβάνει την ανάγκη να ενισχυθούν η συνεργασία και οι επαφές με διεθνείς οργανισμούς όσον αφορά τα σφάλματα που εντοπίστηκαν σε πράξεις που υλοποιήθηκαν από αυτούς και να συζητηθούν οι δράσεις που πρέπει να αναληφθούν από κοινού στο μέλλον για την αποτροπή τους· |
| --- | --- |

71.

επαναλαμβάνει την ανάγκη να ενισχυθούν η συνεργασία και οι επαφές με διεθνείς οργανισμούς όσον αφορά τα σφάλματα που εντοπίστηκαν σε πράξεις που υλοποιήθηκαν από αυτούς και να συζητηθούν οι δράσεις που πρέπει να αναληφθούν από κοινού στο μέλλον για την αποτροπή τους·

| 72. | πιστεύει ακράδαντα ότι έχει ζωτική σημασία να πραγματοποιηθεί ανταλλαγή ορθών πρακτικών έτσι ώστε να οριστούν παρόμοιες και βιώσιμες βασικές αρχές διασφάλισης σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανονισμούς της Ένωσης· |
| --- | --- |

72.

πιστεύει ακράδαντα ότι έχει ζωτική σημασία να πραγματοποιηθεί ανταλλαγή ορθών πρακτικών έτσι ώστε να οριστούν παρόμοιες και βιώσιμες βασικές αρχές διασφάλισης σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανονισμούς της Ένωσης·

| 73. | ενθαρρύνει επιπλέον όλες τις δράσεις που οδηγούν σε καλύτερη αμοιβαία κατανόηση των μεθόδων της Ένωσης και της Παγκόσμιας Τράπεζας και ενισχύουν τη συνολική ποιότητα και αξιοπιστία της διαχείρισης των ελέγχων όσον αφορά τη χρήση καταπιστευματικών ταμείων· εκτιμά, ότι για τον σκοπό αυτό, η αξιολόγηση των επτά πυλώνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συνιστά πραγματικό δείκτη αναφοράς για την εξασφάλιση κατάλληλου επιπέδου προστασίας· |
| --- | --- |

73.

ενθαρρύνει επιπλέον όλες τις δράσεις που οδηγούν σε καλύτερη αμοιβαία κατανόηση των μεθόδων της Ένωσης και της Παγκόσμιας Τράπεζας και ενισχύουν τη συνολική ποιότητα και αξιοπιστία της διαχείρισης των ελέγχων όσον αφορά τη χρήση καταπιστευματικών ταμείων· εκτιμά, ότι για τον σκοπό αυτό, η αξιολόγηση των επτά πυλώνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συνιστά πραγματικό δείκτη αναφοράς για την εξασφάλιση κατάλληλου επιπέδου προστασίας·

| 74. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση της Παγκόσμιας Τράπεζας να επιδιώξει να άρει τον περιορισμό που βασίζεται στον εμπιστευτικό χαρακτήρα και τη ρύθμιση συνεργασίας ανάμεσα στην Παγκόσμια Τράπεζα και την Επιτροπή, μέσω του διορισμού ενός προσώπου επαφής για κάθε όργανο, τα οποία θα ασχολούνται από κοινού με ειδικές περιπτώσεις όπου εξακολουθούν να υπάρχουν εμπόδια στην πρόσβαση στα έγγραφα, τόσο για τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσο και για την ανάλυση της Επιτροπής σχετικά με το εναπομένον ποσοστό σφάλματος· |
| --- | --- |

74.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση της Παγκόσμιας Τράπεζας να επιδιώξει να άρει τον περιορισμό που βασίζεται στον εμπιστευτικό χαρακτήρα και τη ρύθμιση συνεργασίας ανάμεσα στην Παγκόσμια Τράπεζα και την Επιτροπή, μέσω του διορισμού ενός προσώπου επαφής για κάθε όργανο, τα οποία θα ασχολούνται από κοινού με ειδικές περιπτώσεις όπου εξακολουθούν να υπάρχουν εμπόδια στην πρόσβαση στα έγγραφα, τόσο για τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσο και για την ανάλυση της Επιτροπής σχετικά με το εναπομένον ποσοστό σφάλματος·

| 75. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημιουργία, από την Παγκόσμια Τράπεζα, ενιαίου σημείου καταχώρισης για όλους τους ελέγχους και τις επαληθεύσεις που σχετίζονται με καταπιστευματικά ταμεία και την τρέχουσα διαδικασία δημιουργίας εξορθολογισμένου πλαισίου για την εξέταση των ερωτημάτων που σχετίζονται με τον έλεγχο του καταπιστευματικού ταμείου· υπενθυμίζει ότι έχει ζωτική σημασία για το Κοινοβούλιο η αυξημένη ανταλλαγή οιωνδήποτε συναφών πληροφοριών σχετικά με ελέγχους καταπιστευματικών ταμείων που χρηματοδοτούνται από την Ένωση· |
| --- | --- |

75.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημιουργία, από την Παγκόσμια Τράπεζα, ενιαίου σημείου καταχώρισης για όλους τους ελέγχους και τις επαληθεύσεις που σχετίζονται με καταπιστευματικά ταμεία και την τρέχουσα διαδικασία δημιουργίας εξορθολογισμένου πλαισίου για την εξέταση των ερωτημάτων που σχετίζονται με τον έλεγχο του καταπιστευματικού ταμείου· υπενθυμίζει ότι έχει ζωτική σημασία για το Κοινοβούλιο η αυξημένη ανταλλαγή οιωνδήποτε συναφών πληροφοριών σχετικά με ελέγχους καταπιστευματικών ταμείων που χρηματοδοτούνται από την Ένωση·

| 76. | εκφράζει την ανησυχία του για τη συνεχιζόμενη διάσταση απόψεων ανάμεσα στην Επιτροπή και τη γραμματεία της επιτροπής αναπτυξιακής βοήθειας του ΟΟΣΑ όσον αφορά την επιλεξιμότητα δανείων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ως δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας (ΔΑΒ) στο πλαίσιο των επικείμενων αναθεωρήσεων των κριτηρίων ΔΑΒ το 2015· προτρέπει την Επιτροπή να επιλύσει τις διαφωνίες της με ομαλό τρόπο, καθώς αυτό είναι σημαντικό για τη διασφάλιση ορθών στατιστικών στοιχείων και συγκρίσιμων δεικτών αναφοράς για τις χρηματοδοτικές συνεισφορές που θεωρείται ότι συμβάλλουν στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων· |
| --- | --- |

76.

εκφράζει την ανησυχία του για τη συνεχιζόμενη διάσταση απόψεων ανάμεσα στην Επιτροπή και τη γραμματεία της επιτροπής αναπτυξιακής βοήθειας του ΟΟΣΑ όσον αφορά την επιλεξιμότητα δανείων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ως δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας (ΔΑΒ) στο πλαίσιο των επικείμενων αναθεωρήσεων των κριτηρίων ΔΑΒ το 2015· προτρέπει την Επιτροπή να επιλύσει τις διαφωνίες της με ομαλό τρόπο, καθώς αυτό είναι σημαντικό για τη διασφάλιση ορθών στατιστικών στοιχείων και συγκρίσιμων δεικτών αναφοράς για τις χρηματοδοτικές συνεισφορές που θεωρείται ότι συμβάλλουν στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων·

| 77. | προτρέπει την ΕΤΕπ να προωθήσει τον διάλογό της με μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), εξασφαλίζοντας επίσης, στο πλαίσιο ορισμένων έργων, τον έλεγχο του νομικού καθεστώτος των ΜΚΟ που συνδέονται με την υλοποίηση των έργων· |
| --- | --- |

77.

προτρέπει την ΕΤΕπ να προωθήσει τον διάλογό της με μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), εξασφαλίζοντας επίσης, στο πλαίσιο ορισμένων έργων, τον έλεγχο του νομικού καθεστώτος των ΜΚΟ που συνδέονται με την υλοποίηση των έργων·

| 78. | ζητεί από την Επιτροπή να επαληθεύει, κατά τη χρηματοδότηση ενός έργου ΜΚΟ, ποιο μέρος της χρηματοδότησης προέρχεται από ιδιωτική χρηματοδότηση της ίδιας της οργάνωσης και ποιο μέρος από κρατική χρηματοδότηση, είτε εθνική είτε ευρωπαϊκή· ζητεί από την Επιτροπή να δημοσιεύει ετήσια έκθεση σχετικά με τις διαπιστώσεις της· |
| --- | --- |

78.

ζητεί από την Επιτροπή να επαληθεύει, κατά τη χρηματοδότηση ενός έργου ΜΚΟ, ποιο μέρος της χρηματοδότησης προέρχεται από ιδιωτική χρηματοδότηση της ίδιας της οργάνωσης και ποιο μέρος από κρατική χρηματοδότηση, είτε εθνική είτε ευρωπαϊκή· ζητεί από την Επιτροπή να δημοσιεύει ετήσια έκθεση σχετικά με τις διαπιστώσεις της·

Η επενδυτική διευκόλυνση

| 79. | υπενθυμίζει ότι οι τα ποσά που διατέθηκαν για την επενδυτική διευκόλυνση από το ένατο και από το δέκατο ΕΤΑ ανέρχονται σε 3 137 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

79.

υπενθυμίζει ότι οι τα ποσά που διατέθηκαν για την επενδυτική διευκόλυνση από το ένατο και από το δέκατο ΕΤΑ ανέρχονται σε 3 137 εκατ. EUR·

| 80. | εκφράζει την αποδοκιμασία του, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, διότι η επενδυτική διευκόλυνση δεν καλύπτεται από τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου ή από τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής του Κοινοβουλίου, μολονότι τα έργα εκτελούνται από την ΕΤΕπ για λογαριασμό και υπ’ ευθύνη της Ένωσης και με πόρους των ΕΤΑ· ζητεί, ως εκ τούτου, να τεθεί τέρμα στην τριμερή συμφωνία στο πλαίσιο της αναθεώρησης του Οκτωβρίου 2015 και η επενδυτική διευκόλυνση να συμπεριληφθεί στην κανονική διαδικασία για τη χορήγηση απαλλαγής· |
| --- | --- |

80.

εκφράζει την αποδοκιμασία του, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, διότι η επενδυτική διευκόλυνση δεν καλύπτεται από τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου ή από τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής του Κοινοβουλίου, μολονότι τα έργα εκτελούνται από την ΕΤΕπ για λογαριασμό και υπ’ ευθύνη της Ένωσης και με πόρους των ΕΤΑ· ζητεί, ως εκ τούτου, να τεθεί τέρμα στην τριμερή συμφωνία στο πλαίσιο της αναθεώρησης του Οκτωβρίου 2015 και η επενδυτική διευκόλυνση να συμπεριληφθεί στην κανονική διαδικασία για τη χορήγηση απαλλαγής·

| 81. | ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να εκπονήσει ειδική έκθεση σχετικά με τις επιδόσεις και την ευθυγράμμιση με τις αναπτυξιακές πολιτικές της Ένωσης και τους στόχους των εξωτερικών δανειακών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ, πριν από την ενδιάμεση επανεξέταση της εξωτερικής εντολής της ΕΤΕπ και την ενδιάμεση επανεξέταση της επενδυτικής διευκόλυνσης, και να συγκρίνει την προστιθέμενη αξία όσον αφορά τους ιδίους πόρους που χρησιμοποιούνται από την ΕΤΕπ· ζητεί, επίσης, από το Ελεγκτικό Συνέδριο να διαφοροποιήσει την ανάλυσή του ανάμεσα στις εγγυήσεις που χορηγούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και από τα κράτη μέλη, την επενδυτική διευκόλυνση που τροφοδοτείται από το ΕΤΑ και τη χρησιμοποίηση εισροών για αυτές τις επενδύσεις, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο η ΕΤΕπ κάνει χρήση των διαφόρων μορφών μεικτής χρηματοδότησης που χρησιμοποιούνται στο διαρθρωτικό καταπιστευματικό ταμείο ΕΕ-Αφρικής και την Επενδυτική Διευκόλυνση της Καραϊβικής· |
| --- | --- |

81.

ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να εκπονήσει ειδική έκθεση σχετικά με τις επιδόσεις και την ευθυγράμμιση με τις αναπτυξιακές πολιτικές της Ένωσης και τους στόχους των εξωτερικών δανειακών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ, πριν από την ενδιάμεση επανεξέταση της εξωτερικής εντολής της ΕΤΕπ και την ενδιάμεση επανεξέταση της επενδυτικής διευκόλυνσης, και να συγκρίνει την προστιθέμενη αξία όσον αφορά τους ιδίους πόρους που χρησιμοποιούνται από την ΕΤΕπ· ζητεί, επίσης, από το Ελεγκτικό Συνέδριο να διαφοροποιήσει την ανάλυσή του ανάμεσα στις εγγυήσεις που χορηγούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και από τα κράτη μέλη, την επενδυτική διευκόλυνση που τροφοδοτείται από το ΕΤΑ και τη χρησιμοποίηση εισροών για αυτές τις επενδύσεις, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο η ΕΤΕπ κάνει χρήση των διαφόρων μορφών μεικτής χρηματοδότησης που χρησιμοποιούνται στο διαρθρωτικό καταπιστευματικό ταμείο ΕΕ-Αφρικής και την Επενδυτική Διευκόλυνση της Καραϊβικής·

| 82. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρώτη έκθεση που σχετίζεται με την εφαρμογή του νέου πλαισίου μέτρησης των αποτελεσμάτων (ΠΜΑ) της ΕΤΕπ για τον καλύτερο υπολογισμό των αναμενόμενων αποτελεσμάτων του έργου και ζητεί τη δημοσιοποίηση της πλήρους μεθοδολογίας, ιδίως όσον αφορά τους δείκτες που χρησιμοποιούνται για την ευθυγράμμιση με τους αναπτυξιακούς στόχους της Ένωσης· καλεί την ΕΤΕπ να εκδίδει τακτικά την έκθεση ΠΜΑ και να ενημερώνει σχετικά το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

82.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρώτη έκθεση που σχετίζεται με την εφαρμογή του νέου πλαισίου μέτρησης των αποτελεσμάτων (ΠΜΑ) της ΕΤΕπ για τον καλύτερο υπολογισμό των αναμενόμενων αποτελεσμάτων του έργου και ζητεί τη δημοσιοποίηση της πλήρους μεθοδολογίας, ιδίως όσον αφορά τους δείκτες που χρησιμοποιούνται για την ευθυγράμμιση με τους αναπτυξιακούς στόχους της Ένωσης· καλεί την ΕΤΕπ να εκδίδει τακτικά την έκθεση ΠΜΑ και να ενημερώνει σχετικά το Κοινοβούλιο·

| 83. | προτρέπει την ΕΤΕπ να βελτιώσει ανάλογα με τις ανάγκες το πλαίσιο ΠΜΑ, ενσωματώνοντας τις πρώτες ανατροφοδοτήσεις όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, διατηρώντας τακτική ευθυγράμμιση με τις αναπτυξιακές πολιτικές της Ένωσης και αναφέροντας τη βαθμολογία των ΜΠΑ ανά πράξη στις χώρες ΑΚΕ και ΥΧΕ στην ετήσια έκθεση· |
| --- | --- |

83.

προτρέπει την ΕΤΕπ να βελτιώσει ανάλογα με τις ανάγκες το πλαίσιο ΠΜΑ, ενσωματώνοντας τις πρώτες ανατροφοδοτήσεις όλων των ενδιαφερόμενων φορέων, διατηρώντας τακτική ευθυγράμμιση με τις αναπτυξιακές πολιτικές της Ένωσης και αναφέροντας τη βαθμολογία των ΜΠΑ ανά πράξη στις χώρες ΑΚΕ και ΥΧΕ στην ετήσια έκθεση·

| 84. | πιστεύει ότι πρέπει να επέλθουν βελτιώσεις όσον αφορά τη διοργανική συνεργασία, ιδίως σε σχέση με τις αυξημένες εργασίες σε επίπεδο προγραμματισμού που εκτελούνται από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ· |
| --- | --- |

84.

πιστεύει ότι πρέπει να επέλθουν βελτιώσεις όσον αφορά τη διοργανική συνεργασία, ιδίως σε σχέση με τις αυξημένες εργασίες σε επίπεδο προγραμματισμού που εκτελούνται από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ·

| 85. | θεωρεί ότι η ΕΤΕπ θα πρέπει να συνεχίσει να επιδιώκει σύγκλιση στο θέμα της υποβολής εκθέσεων αποτελεσμάτων ανάμεσα στους άλλους συγχρηματοδοτούντες διεθνείς οργανισμούς, μαζί με τη χρήση κοινών δεικτών και ορισμών· |
| --- | --- |

85.

θεωρεί ότι η ΕΤΕπ θα πρέπει να συνεχίσει να επιδιώκει σύγκλιση στο θέμα της υποβολής εκθέσεων αποτελεσμάτων ανάμεσα στους άλλους συγχρηματοδοτούντες διεθνείς οργανισμούς, μαζί με τη χρήση κοινών δεικτών και ορισμών·

| 86. | εκτιμά ότι είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη προβολή για την Ένωση μέσω της προβολής, σε διάφορους τομείς παρέμβασης, αξιών της Ένωσης, όπως είναι η προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου, η αύξηση των περιβαλλοντικών και κοινωνικών προτύπων και η συνολική στήριξη για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την οικονομική μεγέθυνση χωρίς αποκλεισμούς· |
| --- | --- |

86.

εκτιμά ότι είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη προβολή για την Ένωση μέσω της προβολής, σε διάφορους τομείς παρέμβασης, αξιών της Ένωσης, όπως είναι η προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου, η αύξηση των περιβαλλοντικών και κοινωνικών προτύπων και η συνολική στήριξη για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την οικονομική μεγέθυνση χωρίς αποκλεισμούς·

| 87. | υποστηρίζει, στο πλαίσιο των εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης, την προοδευτική ανάπτυξη νέων χρηματοοικονομικών προϊόντων με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη· στηρίζει την επενδυτική διευκόλυνση, όσον αφορά την αρχή της προσθετικότητας, έτσι ώστε να συνεχίσει να προσφέρει αυτούς τους εναλλακτικούς χρηματοοικονομικούς όρους που γενικά δεν είναι ούτε διαθέσιμοι ούτε προσβάσιμοι στις τοπικές χρηματοπιστωτικές αγορές και οι οποίοι μπορούν να κινητοποιηθούν μέσω της ανάπτυξης προϊόντων μεικτής χρηματοδότησης αποτελούμενων από επιχορηγήσεις, δάνεια και μέσα επιμερισμού του κινδύνου της Ένωσης ή τη χρήση εγγυήσεων· ζητεί να οριστούν βέλτιστες πρακτικές και σαφώς καθορισμένα κριτήρια επιλεξιμότητας για τη χρήση των εν λόγω μέσων, που θα συνοδεύονται από σαφείς όρους υποβολής εκθέσεων, παρακολούθησης και ελέγχου· |
| --- | --- |

87.

υποστηρίζει, στο πλαίσιο των εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης, την προοδευτική ανάπτυξη νέων χρηματοοικονομικών προϊόντων με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη· στηρίζει την επενδυτική διευκόλυνση, όσον αφορά την αρχή της προσθετικότητας, έτσι ώστε να συνεχίσει να προσφέρει αυτούς τους εναλλακτικούς χρηματοοικονομικούς όρους που γενικά δεν είναι ούτε διαθέσιμοι ούτε προσβάσιμοι στις τοπικές χρηματοπιστωτικές αγορές και οι οποίοι μπορούν να κινητοποιηθούν μέσω της ανάπτυξης προϊόντων μεικτής χρηματοδότησης αποτελούμενων από επιχορηγήσεις, δάνεια και μέσα επιμερισμού του κινδύνου της Ένωσης ή τη χρήση εγγυήσεων· ζητεί να οριστούν βέλτιστες πρακτικές και σαφώς καθορισμένα κριτήρια επιλεξιμότητας για τη χρήση των εν λόγω μέσων, που θα συνοδεύονται από σαφείς όρους υποβολής εκθέσεων, παρακολούθησης και ελέγχου·

| 88. | ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει τον αναπτυξιακό αντίκτυπο της επενδυτικής διευκόλυνσης στην ετήσια έκθεσή της προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις αναπτυξιακές πολιτικές και τις πολιτικές εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης και την εφαρμογή τους, καθώς και στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

88.

ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει τον αναπτυξιακό αντίκτυπο της επενδυτικής διευκόλυνσης στην ετήσια έκθεσή της προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις αναπτυξιακές πολιτικές και τις πολιτικές εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης και την εφαρμογή τους, καθώς και στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·

| 89. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει διεξοδική έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο και τα αποτελέσματα της εφαρμογής των μηχανισμών χρηματοδότησης στο πλαίσιο της πλατφόρμας για τη συνεργασία όσον αφορά τη μεικτή χρηματοδότηση και τις αναπτυξιακές πολιτικές· |
| --- | --- |

89.

ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει διεξοδική έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο και τα αποτελέσματα της εφαρμογής των μηχανισμών χρηματοδότησης στο πλαίσιο της πλατφόρμας για τη συνεργασία όσον αφορά τη μεικτή χρηματοδότηση και τις αναπτυξιακές πολιτικές·

| 90. | προσβλέπει στην ενσωμάτωση της επενδυτικής διευκόλυνσης στη νέα έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα· |
| --- | --- |

90.

προσβλέπει στην ενσωμάτωση της επενδυτικής διευκόλυνσης στη νέα έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα·

Ενσωμάτωση του ΕΤΑ στον προϋπολογισμό

| 91. | εκφράζει τη λύπη του διότι το ΕΤΑ δεν έχει συμπεριληφθεί στον γενικό προϋπολογισμό με τους νέους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης [κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012]· |
| --- | --- |

91.

εκφράζει τη λύπη του διότι το ΕΤΑ δεν έχει συμπεριληφθεί στον γενικό προϋπολογισμό με τους νέους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης [κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012]·

| 92. | υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφωνούν να αναθεωρηθούν οι εν λόγω δημοσιονομικοί κανόνες προκειμένου να ενσωματωθούν τροποποιήσεις που κατέστησαν αναγκαίες λόγω της έκβασης των διαπραγματεύσεων σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για τα έτη 2014 έως 2020, μεταξύ άλλων ως προς το θέμα της πιθανής ενσωμάτωσης του ΕΤΑ στον γενικό προϋπολογισμό· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να συμφωνήσουν ως προς την πλήρη ενσωμάτωση του ΕΤΑ στον γενικό προϋπολογισμό· |
| --- | --- |

92.

υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφωνούν να αναθεωρηθούν οι εν λόγω δημοσιονομικοί κανόνες προκειμένου να ενσωματωθούν τροποποιήσεις που κατέστησαν αναγκαίες λόγω της έκβασης των διαπραγματεύσεων σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για τα έτη 2014 έως 2020, μεταξύ άλλων ως προς το θέμα της πιθανής ενσωμάτωσης του ΕΤΑ στον γενικό προϋπολογισμό· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να συμφωνήσουν ως προς την πλήρη ενσωμάτωση του ΕΤΑ στον γενικό προϋπολογισμό·

| 93. | υπογραμμίζει ότι η εγγραφή του ΕΤΑ στον προϋπολογισμό θα μειώσει το κόστος συναλλαγών και θα απλουστεύσει τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και λογιστικής, δεδομένου ότι θα υπάρχει μία μόνο δέσμη διοικητικών κανόνων και δομών λήψης αποφάσεων αντί για δύο· |
| --- | --- |

93.

υπογραμμίζει ότι η εγγραφή του ΕΤΑ στον προϋπολογισμό θα μειώσει το κόστος συναλλαγών και θα απλουστεύσει τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και λογιστικής, δεδομένου ότι θα υπάρχει μία μόνο δέσμη διοικητικών κανόνων και δομών λήψης αποφάσεων αντί για δύο·

| 94. | λαμβάνει υπό σημείωση τη δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή για την εγγραφή του ΕΤΑ στον γενικό προϋπολογισμό το αργότερο μέχρι την εκπνοή της συμφωνίας του Κοτονού το 2020· τονίζει, ωστόσο, ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκτιμά ότι αυτό θα πρέπει να συμβεί το συντομότερο δυνατό· |
| --- | --- |

94.

λαμβάνει υπό σημείωση τη δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή για την εγγραφή του ΕΤΑ στον γενικό προϋπολογισμό το αργότερο μέχρι την εκπνοή της συμφωνίας του Κοτονού το 2020· τονίζει, ωστόσο, ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκτιμά ότι αυτό θα πρέπει να συμβεί το συντομότερο δυνατό·

| 95. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι, στο πλαίσιο της συζήτησης για τη μελλοντική εσωτερική συμφωνία σχετικά με το ενδέκατο ΕΤΑ, η Επιτροπή δεν έχει υποβάλει πρόταση για ενιαίο δημοσιονομικό κανονισμό με στόχο τον εξορθολογισμό της διαχείρισης του ΕΤΑ· |
| --- | --- |

95.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι, στο πλαίσιο της συζήτησης για τη μελλοντική εσωτερική συμφωνία σχετικά με το ενδέκατο ΕΤΑ, η Επιτροπή δεν έχει υποβάλει πρόταση για ενιαίο δημοσιονομικό κανονισμό με στόχο τον εξορθολογισμό της διαχείρισης του ΕΤΑ·

| 96. | εκφράζει την ανησυχία του, όσον αφορά την εκτέλεση του ενδέκατου ΕΤΑ, για το γεγονός ότι οι εντεταλμένες οντότητες μπορούν να αναθέτουν περαιτέρω καθήκοντα εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε άλλες οργανώσεις που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο με σύμβαση υπηρεσιών, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται διαδοχικές σχέσεις ανάθεσης· υπενθυμίζει, όσον αφορά αυτόν τον τρόπο εκτέλεσης, ότι οι εντεταλμένες αυτές οντότητες πρέπει να εγγυώνται αποτελεσματικό επίπεδο προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· |
| --- | --- |

96.

εκφράζει την ανησυχία του, όσον αφορά την εκτέλεση του ενδέκατου ΕΤΑ, για το γεγονός ότι οι εντεταλμένες οντότητες μπορούν να αναθέτουν περαιτέρω καθήκοντα εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε άλλες οργανώσεις που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο με σύμβαση υπηρεσιών, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται διαδοχικές σχέσεις ανάθεσης· υπενθυμίζει, όσον αφορά αυτόν τον τρόπο εκτέλεσης, ότι οι εντεταλμένες αυτές οντότητες πρέπει να εγγυώνται αποτελεσματικό επίπεδο προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης·

Συνέχεια στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

| 97. | ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συμπεριλάβει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του εξέταση της συνέχειας που δόθηκε στις συστάσεις του Κοινοβουλίου που περιλαμβάνονται στο ετήσιο ψήφισμα του Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή. |
| --- | --- |

97.

ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συμπεριλάβει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του εξέταση της συνέχειας που δόθηκε στις συστάσεις του Κοινοβουλίου που περιλαμβάνονται στο ετήσιο ψήφισμα του Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή.

---

(1)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 261.

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

(3)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

(4)  ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.

(5)  ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1 και ΕΕ L 324 της 7.12.2001, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 156 της 29.5.1998, σ. 108.

(7)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 355.

(8)  ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 53.

(9)  ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 1.

(10)  ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1.

(11)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).

(12)  Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής [SWD(2013) 307 τελικό] που συνοδεύει την ετήσια έκθεση 2013 σχετικά με την αναπτυξιακή πολιτική και την πολιτική εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την εφαρμογή τους κατά το 2012 (σ. 72) και έγγραφο εργασίας της Επιτροπής [SWD(2012) 242 τελικό] που συνοδεύει την ετήσια έκθεση 2012 σχετικά με την αναπτυξιακή πολιτική και την πολιτική εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την εφαρμογή τους κατά το 2011 (σ. 67).

(13)  Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής [SWD(2013) 307 τελικό] που συνοδεύει την ετήσια έκθεση 2013 σχετικά με την αναπτυξιακή πολιτική και την πολιτική εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την εφαρμογή τους κατά το 2012 (σ. 120).

(14)  Αυτόθι, σ. 97.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/158 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/158

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/560/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την εν λόγω έκθεση [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την εν λόγω έκθεση [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349],

| — | έχοντας υπόψη τις οικονομικές καταστάσεις και τους λογαριασμούς εσόδων και δαπανών του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013)0541 — C7-0283/2013], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις οικονομικές καταστάσεις και τους λογαριασμούς εσόδων και δαπανών του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013)0541 — C7-0283/2013],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2013, για τη δημοσιονομική διαχείριση του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2013, για τη δημοσιονομική διαχείριση του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2012,

| — | έχοντας υπόψη τις χρηματοοικονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης [COM(2013) 346], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις χρηματοοικονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης [COM(2013) 346],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (1), καθώς και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (1), καθώς και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) σχετικά με την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) σχετικά με την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση των πράξεων των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 (05748/2014 — C7-0050/2014, 05750/2014 — C7-0051/2014, 05753/2014 — C7-0052/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση των πράξεων των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012 (05748/2014 — C7-0050/2014, 05750/2014 — C7-0051/2014, 05753/2014 — C7-0052/2014),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (3), όπως αναθεωρήθηκε στην Ουαγκαντούγκου της Μπουρκίνα Φάσο στις 22 Ιουνίου 2010 (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (3), όπως αναθεωρήθηκε στην Ουαγκαντούγκου της Μπουρκίνα Φάσο στις 22 Ιουνίου 2010 (4),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, («απόφαση υπερπόντιας σύνδεσης») (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, («απόφαση υπερπόντιας σύνδεσης») (5),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 33 της εσωτερικής συμφωνίας της 20ής Δεκεμβρίου 1995 μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 33 της εσωτερικής συμφωνίας της 20ής Δεκεμβρίου 1995 μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (6),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 32 της εσωτερικής συμφωνίας της 18ης Σεπτεμβρίου 2000 μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού, Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 32 της εσωτερικής συμφωνίας της 18ης Σεπτεμβρίου 2000 μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού, Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 74 του δημοσιονομικού κανονισμού της 16ης Ιουνίου 1998, που εφαρμόζεται στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 74 του δημοσιονομικού κανονισμού της 16ης Ιουνίου 1998, που εφαρμόζεται στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (8),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 119 του δημοσιονομικού κανονισμού της 27ης Μαρτίου 2003 που εφαρμόζεται στο ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 119 του δημοσιονομικού κανονισμού της 27ης Μαρτίου 2003 που εφαρμόζεται στο ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (9),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 142 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 142 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (10),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο ενδέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης [COM(2013) 660], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο ενδέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης [COM(2013) 660],

| — | έχοντας υπόψη τις ανακοινώσεις της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2011 με τίτλο «Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή» και «Η μελλοντική προσέγγιση για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ στις τρίτες χώρες», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις ανακοινώσεις της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2011 με τίτλο «Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή» και «Η μελλοντική προσέγγιση για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ στις τρίτες χώρες»,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 76 και 77 τρίτη περίπτωση, και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 76 και 77 τρίτη περίπτωση, και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης (A7-0176/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης (A7-0176/2014),

| 1. | επισημαίνει ότι οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης παρουσιάζονται στον πίνακα 2 της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει ότι οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης παρουσιάζονται στον πίνακα 2 της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 2. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

2.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2012·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 261.

1

(2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

2

(3)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.

4

(5)  ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1 και ΕΕ L 324 της 7.12.2001, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 156 της 29.5.1998, σ. 108.

6

(7)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 355.

7

(8)  ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 53.

8

(9)  ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 1.

9

(10)  ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1.

10

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/160 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/160

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/561/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (4), και ιδίως το άρθρο 24, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (4), και ιδίως το άρθρο 24,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0208/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0208/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/161 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/161

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (4), και ιδίως το άρθρο 24, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (4), και ιδίως το άρθρο 24,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0208/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0208/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 7 241 850 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 51 % σε σχέση με το 2011 και ότι το γεγονός αυτό μπορεί να αποδοθεί στον νεοσύστατο χαρακτήρα του Οργανισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 7 241 850 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 51 % σε σχέση με το 2011 και ότι το γεγονός αυτό μπορεί να αποδοθεί στον νεοσύστατο χαρακτήρα του Οργανισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 1. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, όσον αφορά τις τρεις παρατηρήσεις που είχαν γίνει για το 2011, δύο διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση σε αυτές σημειώνονται με την ένδειξη «σε εξέλιξη» και ένα με την ένδειξη «ολοκληρώθηκε»· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, όσον αφορά τις τρεις παρατηρήσεις που είχαν γίνει για το 2011, δύο διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση σε αυτές σημειώνονται με την ένδειξη «σε εξέλιξη» και ένα με την ένδειξη «ολοκληρώθηκε»·

| 2. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:






  — | όσον αφορά τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση, έχουν αναπτυχθεί λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη διαδικασία κατάρτισης του ετήσιου προϋπολογισμού, οι οποίες περιέχουν σαφή κατανομή αρμοδιοτήτων, εσωτερικές προθεσμίες, αναμενόμενα αποτελέσματα και μεθοδολογική υποστήριξη στους εμπλεκόμενους φορείς· αναγνωρίζει ότι οι υπεύθυνοι για τις γραμμές του προϋπολογισμού λαμβάνουν αναλυτικές μεθοδολογικές εκθέσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα και συνέπεια της πρόσφατα καθιερωμένης κατάρτισης του προϋπολογισμού από μηδενική βάση για κάθε θέση γραμμής («zero line item budgeting»), |
| --- | --- | --- |

2.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:

—

όσον αφορά τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση, έχουν αναπτυχθεί λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη διαδικασία κατάρτισης του ετήσιου προϋπολογισμού, οι οποίες περιέχουν σαφή κατανομή αρμοδιοτήτων, εσωτερικές προθεσμίες, αναμενόμενα αποτελέσματα και μεθοδολογική υποστήριξη στους εμπλεκόμενους φορείς· αναγνωρίζει ότι οι υπεύθυνοι για τις γραμμές του προϋπολογισμού λαμβάνουν αναλυτικές μεθοδολογικές εκθέσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα και συνέπεια της πρόσφατα καθιερωμένης κατάρτισης του προϋπολογισμού από μηδενική βάση για κάθε θέση γραμμής («zero line item budgeting»),

| — | το στοιχείο των δημοσιονομικών προβλέψεων έχει εισαχθεί στην έκθεση σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού προκειμένου να παρέχονται οι πληροφορίες που απαιτούνται για την παρακολούθηση των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών, |
| --- | --- |

—

το στοιχείο των δημοσιονομικών προβλέψεων έχει εισαχθεί στην έκθεση σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού προκειμένου να παρέχονται οι πληροφορίες που απαιτούνται για την παρακολούθηση των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών,

| — | η διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης έχει βελτιωθεί, δεδομένου ότι προσδιορίζεται στις προκηρύξεις κενών θέσεων ο μέγιστος αριθμός υποψηφίων που μπορούν να συμπεριληφθούν σε εφεδρική λίστα και πραγματοποιείται σαφής αναφορά στη δυνατότητα προσφυγής, ενώ παράλληλα οι ερωτήσεις των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων και οι αντίστοιχοι συντελεστές βαθμολογίας καθορίζονται πριν από την εξέταση των αιτήσεων· |
| --- | --- |

—

η διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης έχει βελτιωθεί, δεδομένου ότι προσδιορίζεται στις προκηρύξεις κενών θέσεων ο μέγιστος αριθμός υποψηφίων που μπορούν να συμπεριληφθούν σε εφεδρική λίστα και πραγματοποιείται σαφής αναφορά στη δυνατότητα προσφυγής, ενώ παράλληλα οι ερωτήσεις των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων και οι αντίστοιχοι συντελεστές βαθμολογίας καθορίζονται πριν από την εξέταση των αιτήσεων·

Παρατηρήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων

| 3. | σημειώνει με ανησυχία ότι για την κάλυψη των υψηλότερων διδάκτρων ο Οργανισμός καταβάλλει στους υπαλλήλους των οποίων τα παιδιά φοιτούν σε σχολεία πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, συμπληρωματικό επίδομα το οποίο το 2012 ανήλθε σε 23 000 EUR, επιπλέον των σχολικών επιδομάτων που προβλέπει ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης»)· σημειώνει ότι τα επιδόματα αυτά δεν καλύπτονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και ότι για τον λόγο αυτό θεωρούνται παράτυπα από το Ελεγκτικό Συνέδριο· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι η κατάσταση αυτή οφείλεται στην έλλειψη ευρωπαϊκών σχολείων στον πόλη όπου εδρεύει ο Οργανισμός και ότι σκοπός των συμπληρωματικών επιδομάτων είναι να εξασφαλίζεται ίση μεταχείριση των εργαζομένων του Οργανισμού δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει με ανησυχία ότι για την κάλυψη των υψηλότερων διδάκτρων ο Οργανισμός καταβάλλει στους υπαλλήλους των οποίων τα παιδιά φοιτούν σε σχολεία πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, συμπληρωματικό επίδομα το οποίο το 2012 ανήλθε σε 23 000 EUR, επιπλέον των σχολικών επιδομάτων που προβλέπει ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης»)· σημειώνει ότι τα επιδόματα αυτά δεν καλύπτονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και ότι για τον λόγο αυτό θεωρούνται παράτυπα από το Ελεγκτικό Συνέδριο· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι η κατάσταση αυτή οφείλεται στην έλλειψη ευρωπαϊκών σχολείων στον πόλη όπου εδρεύει ο Οργανισμός και ότι σκοπός των συμπληρωματικών επιδομάτων είναι να εξασφαλίζεται ίση μεταχείριση των εργαζομένων του Οργανισμού δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 4. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 93,75 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 66,8 %· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 93,75 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 66,8 %·

| 5. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός μετέφερε ανειλημμένες πιστώσεις στο πλαίσιο του τίτλου II (κτιριακές και συναφείς δαπάνες του Οργανισμού) του προϋπολογισμού του, ύψους 1 700 000 EUR, που αντιστοιχούν στο 81 % των συνολικών ανειλημμένων πιστώσεων του τίτλου II· σημειώνει ότι οι εν λόγω μεταφορές πιστώσεων συνδέονται κατά κύριο λόγο με την εφαρμογή του κανονισμού REMIT που βρίσκεται σε εξέλιξη· εφιστά την προσοχή του Οργανισμού στην παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, επειδή η εφαρμογή συνδέεται με τις επιχειρησιακές δραστηριότητες του Οργανισμού, θα έπρεπε κανονικά να έχει εγγραφεί στον τίτλο III του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός μετέφερε ανειλημμένες πιστώσεις στο πλαίσιο του τίτλου II (κτιριακές και συναφείς δαπάνες του Οργανισμού) του προϋπολογισμού του, ύψους 1 700 000 EUR, που αντιστοιχούν στο 81 % των συνολικών ανειλημμένων πιστώσεων του τίτλου II· σημειώνει ότι οι εν λόγω μεταφορές πιστώσεων συνδέονται κατά κύριο λόγο με την εφαρμογή του κανονισμού REMIT που βρίσκεται σε εξέλιξη· εφιστά την προσοχή του Οργανισμού στην παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, επειδή η εφαρμογή συνδέεται με τις επιχειρησιακές δραστηριότητες του Οργανισμού, θα έπρεπε κανονικά να έχει εγγραφεί στον τίτλο III του προϋπολογισμού·

| 6. | σημειώνει με ανησυχία ότι, στο τέλος του έτους, τα ρευστά διαθέσιμα του Οργανισμού ανέρχονταν σε 4 200 000 EUR, συμπεριλαμβανομένου πλεονάσματος του προϋπολογισμού για το 2011, ύψους 1 600 000 EUR, το οποίο ήταν αποτέλεσμα της πρόσκλησης του 2011 για καταβολή εισφορών υπερβολικού ύψους. Η Επιτροπή ανέκτησε το καθ’ υπέρβαση ποσό τον Ιανουάριο του 2013· θεωρεί ότι η κατάσταση αυτή δεν αποτελεί ένδειξη αυστηρής διαχείρισης ταμειακών διαθεσίμων· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει με ανησυχία ότι, στο τέλος του έτους, τα ρευστά διαθέσιμα του Οργανισμού ανέρχονταν σε 4 200 000 EUR, συμπεριλαμβανομένου πλεονάσματος του προϋπολογισμού για το 2011, ύψους 1 600 000 EUR, το οποίο ήταν αποτέλεσμα της πρόσκλησης του 2011 για καταβολή εισφορών υπερβολικού ύψους. Η Επιτροπή ανέκτησε το καθ’ υπέρβαση ποσό τον Ιανουάριο του 2013· θεωρεί ότι η κατάσταση αυτή δεν αποτελεί ένδειξη αυστηρής διαχείρισης ταμειακών διαθεσίμων·

| 7. | πιστεύει ότι, ενώ κανένα από τα προβλήματα που αναφέρονται στο παρόν ψήφισμα δεν είναι σοβαρό από μόνο του, παρ’ όλα αυτά, συνολικά, είναι προφανής η ανάγκη σαφούς βελτίωσης από την πλευρά του Οργανισμού όσον αφορά την τήρηση βασικών κατευθυντήριων γραμμών στο πλαίσιο της διαδικασίας για το επόμενο έτος· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδό του, στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012· |
| --- | --- |

7.

πιστεύει ότι, ενώ κανένα από τα προβλήματα που αναφέρονται στο παρόν ψήφισμα δεν είναι σοβαρό από μόνο του, παρ’ όλα αυτά, συνολικά, είναι προφανής η ανάγκη σαφούς βελτίωσης από την πλευρά του Οργανισμού όσον αφορά την τήρηση βασικών κατευθυντήριων γραμμών στο πλαίσιο της διαδικασίας για το επόμενο έτος· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδό του, στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012·

Μεταφορές πιστώσεων

| 8. | σημειώνει με ανησυχία ότι το 2012 ο Οργανισμός πραγματοποίησε 20 μεταφορές πιστώσεων, συνολικού ύψους περίπου 1 000 000 EUR, οι οποίες επηρέασαν 43 γραμμές του προϋπολογισμού, γεγονός που αποτελεί ένδειξη αδυναμιών στην κατάρτιση του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ανησυχία ότι το 2012 ο Οργανισμός πραγματοποίησε 20 μεταφορές πιστώσεων, συνολικού ύψους περίπου 1 000 000 EUR, οι οποίες επηρέασαν 43 γραμμές του προϋπολογισμού, γεγονός που αποτελεί ένδειξη αδυναμιών στην κατάρτιση του προϋπολογισμού·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 9. | σημειώνει με ανησυχία ότι διαπιστώθηκαν ανεπάρκειες στις ελεγχθείσες διαδικασίες πρόσληψης, οι οποίες έχουν αντίκτυπο στη διαφάνεια και την ίση μεταχείριση των υποψηφίων, συγκεκριμένα ότι οι ερωτήσεις των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων δεν καθορίζονταν πριν από την εξέταση των αιτήσεων, οι προϋποθέσεις που έπρεπε να πληρούν οι υποψήφιοι προκειμένου να γίνουν δεκτοί στις γραπτές δοκιμασίες και τις συνεντεύξεις, καθώς και για να περιληφθούν στον πίνακα επιτυχόντων δεν προσδιορίζονταν επαρκώς, και ότι τα μέτρα για τη διασφάλιση της ανωνυμίας των υποψηφίων που συμμετείχαν στις γραπτές δοκιμασίες ήταν ακατάλληλα· καλεί τον Οργανισμό να επανορθώσει αυτή την κατάσταση και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο στον τομέα αυτόν, στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει με ανησυχία ότι διαπιστώθηκαν ανεπάρκειες στις ελεγχθείσες διαδικασίες πρόσληψης, οι οποίες έχουν αντίκτυπο στη διαφάνεια και την ίση μεταχείριση των υποψηφίων, συγκεκριμένα ότι οι ερωτήσεις των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων δεν καθορίζονταν πριν από την εξέταση των αιτήσεων, οι προϋποθέσεις που έπρεπε να πληρούν οι υποψήφιοι προκειμένου να γίνουν δεκτοί στις γραπτές δοκιμασίες και τις συνεντεύξεις, καθώς και για να περιληφθούν στον πίνακα επιτυχόντων δεν προσδιορίζονταν επαρκώς, και ότι τα μέτρα για τη διασφάλιση της ανωνυμίας των υποψηφίων που συμμετείχαν στις γραπτές δοκιμασίες ήταν ακατάλληλα· καλεί τον Οργανισμό να επανορθώσει αυτή την κατάσταση και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο στον τομέα αυτόν, στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 10. | γνωρίζει ότι ο Οργανισμός επανεξετάζει την πολιτική του για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα· |
| --- | --- |

10.

γνωρίζει ότι ο Οργανισμός επανεξετάζει την πολιτική του για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα·

| 11. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του ρυθμιστικού συμβουλίου, του διευθυντή, των ανώτερων στελεχών και των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις ομάδες εμπειρογνωμόνων του Οργανισμού, καθώς και τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του συμβουλίου προσφυγών, δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

11.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του ρυθμιστικού συμβουλίου, του διευθυντή, των ανώτερων στελεχών και των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις ομάδες εμπειρογνωμόνων του Οργανισμού, καθώς και τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του συμβουλίου προσφυγών, δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Εσωτερικός έλεγχος

| 12. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 υπέγραψε χάρτη αποστολής με την Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (lAS) της Επιτροπής και δέχτηκε την πρώτη σχετική επίσκεψη τον Φεβρουάριο του 2012, όταν η IAS διενέργησε πλήρη αξιολόγηση κινδύνου όσον αφορά τις επιχειρησιακές, διοικητικές και υποστηρικτικές διαδικασίες του Οργανισμού, με στόχο τον καθορισμό της στρατηγικής ελέγχου της IAS για την περίοδο 2013-2015, καθώς και περιορισμένη εξέταση της εφαρμογής των προτύπων εσωτερικού ελέγχου· σημειώνει ότι κατά την ανάλυση κινδύνου εντοπίστηκαν από την IAS ορισμένες διαδικασίες υψηλού εγγενούς κινδύνου οι οποίες πρέπει να βελτιωθούν περαιτέρω, ειδικότερα ο σχεδιασμός και η παρακολούθηση, η αξιολόγηση της απόδοσης και η εξέλιξη της σταδιοδρομίας, η διαχείριση εγγράφων και δεδομένων, η διαχείριση των εγκαταστάσεων, η υλικοτεχνική υποστήριξη, η ασφάλεια, οι σχέσεις και η επικοινωνία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, η παρακολούθηση της εσωτερικής αγοράς, η συνεργασία με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές και η παρακολούθηση της εφαρμογής των κωδικών δικτύου· σημειώνει ότι ο Οργανισμός υπέβαλε σχέδιο δράσης με στόχο τη βελτίωση των ελέγχων σε αυτές τις διαδικασίες, το οποίο έχει εγκριθεί από την IAS· |
| --- | --- |

12.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 υπέγραψε χάρτη αποστολής με την Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (lAS) της Επιτροπής και δέχτηκε την πρώτη σχετική επίσκεψη τον Φεβρουάριο του 2012, όταν η IAS διενέργησε πλήρη αξιολόγηση κινδύνου όσον αφορά τις επιχειρησιακές, διοικητικές και υποστηρικτικές διαδικασίες του Οργανισμού, με στόχο τον καθορισμό της στρατηγικής ελέγχου της IAS για την περίοδο 2013-2015, καθώς και περιορισμένη εξέταση της εφαρμογής των προτύπων εσωτερικού ελέγχου· σημειώνει ότι κατά την ανάλυση κινδύνου εντοπίστηκαν από την IAS ορισμένες διαδικασίες υψηλού εγγενούς κινδύνου οι οποίες πρέπει να βελτιωθούν περαιτέρω, ειδικότερα ο σχεδιασμός και η παρακολούθηση, η αξιολόγηση της απόδοσης και η εξέλιξη της σταδιοδρομίας, η διαχείριση εγγράφων και δεδομένων, η διαχείριση των εγκαταστάσεων, η υλικοτεχνική υποστήριξη, η ασφάλεια, οι σχέσεις και η επικοινωνία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, η παρακολούθηση της εσωτερικής αγοράς, η συνεργασία με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές και η παρακολούθηση της εφαρμογής των κωδικών δικτύου· σημειώνει ότι ο Οργανισμός υπέβαλε σχέδιο δράσης με στόχο τη βελτίωση των ελέγχων σε αυτές τις διαδικασίες, το οποίο έχει εγκριθεί από την IAS·

Επιδόσεις

| 13. | ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού του τόπου· |
| --- | --- |

13.

ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού του τόπου·

| 14. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

14.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/164 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/164

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/562/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (4), και ιδίως το άρθρο 24, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (4), και ιδίως το άρθρο 24,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0208/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0208/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/165 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/165

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/563/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 14,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0205/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0205/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 15.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/166 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/166

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 —C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 —C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 14,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0205/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0205/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του, ο τελικός προϋπολογισμός του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 48 292 749 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 5,86 % σε σχέση με το 2011, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του, ο τελικός προϋπολογισμός του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 48 292 749 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 5,86 % σε σχέση με το 2011,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί είναι νόμιμες και κανονικές,

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 87,45 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 90,23 %· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 87,45 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 90,23 %·

| 2. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Κέντρο διέθετε, στο τέλος του 2012, ταμειακά διαθέσιμα και βραχυπρόθεσμες καταθέσεις συνολικού ύψους 35 000 000 EUR· σημειώνει ότι το Κέντρο δεν μπορεί να προσαρμόζει τις τιμές του κατά τη διάρκεια του έτους προκειμένου να εξισορροπεί τα έσοδα με τις δαπάνες, μολονότι ορισμένες φορές προέβη σε επιστροφές προς τους πελάτες του με σκοπό τη μείωση του πλεονάσματός του· καλεί το Κέντρο, καθώς και την Επιτροπή, να προτείνουν μέτρα για την αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Κέντρο διέθετε, στο τέλος του 2012, ταμειακά διαθέσιμα και βραχυπρόθεσμες καταθέσεις συνολικού ύψους 35 000 000 EUR· σημειώνει ότι το Κέντρο δεν μπορεί να προσαρμόζει τις τιμές του κατά τη διάρκεια του έτους προκειμένου να εξισορροπεί τα έσοδα με τις δαπάνες, μολονότι ορισμένες φορές προέβη σε επιστροφές προς τους πελάτες του με σκοπό τη μείωση του πλεονάσματός του· καλεί το Κέντρο, καθώς και την Επιτροπή, να προτείνουν μέτρα για την αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές πιστώσεων στο επόμενο έτος

| 3. | αναγνωρίζει ότι κατά τον ετήσιο έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν διαπιστώθηκαν αξιοσημείωτα ζητήματα όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών πιστώσεων στο επόμενο έτος το 2012· συγχαίρει το Κέντρο για την προσήλωσή του στην αρχή του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του· |
| --- | --- |

3.

αναγνωρίζει ότι κατά τον ετήσιο έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν διαπιστώθηκαν αξιοσημείωτα ζητήματα όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών πιστώσεων στο επόμενο έτος το 2012· συγχαίρει το Κέντρο για την προσήλωσή του στην αρχή του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του·

Μεταφορές πιστώσεων

| 4. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το επίπεδο και ο χαρακτήρας των μεταφορών πιστώσεων το 2012 παρέμεινε εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει το Κέντρο για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το επίπεδο και ο χαρακτήρας των μεταφορών πιστώσεων το 2012 παρέμεινε εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει το Κέντρο για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 5. | σημειώνει ότι, για το έτος 2012, ούτε τα δείγματα πράξεων ούτε άλλα ευρήματα του ελέγχου έδωσαν έναυσμα για να διατυπωθούν παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων του Κέντρου στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι, για το έτος 2012, ούτε τα δείγματα πράξεων ούτε άλλα ευρήματα του ελέγχου έδωσαν έναυσμα για να διατυπωθούν παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων του Κέντρου στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 6. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεση ελέγχου του για το 2012 δεν διατύπωσε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες πρόσληψης του Κέντρου· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεση ελέγχου του για το 2012 δεν διατύπωσε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες πρόσληψης του Κέντρου·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 7. | λαμβάνει υπό σημείωση ότι το Κέντρο θα αξιολογήσει την πολιτική του για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα· |
| --- | --- |

7.

λαμβάνει υπό σημείωση ότι το Κέντρο θα αξιολογήσει την πολιτική του για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα·

| 8. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Κέντρο να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

8.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Κέντρο να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Επιδόσεις

| 9. | ζητεί να ανακοινώνει το Κέντρο με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού του τόπου· |
| --- | --- |

9.

ζητεί να ανακοινώνει το Κέντρο με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού του τόπου·

| 10. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

10.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 15.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/168 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/168

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/564/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 14,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0205/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0205/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 15.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/169 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/169

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/565/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 12α, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 12α,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0207/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0207/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 21.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/170 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/170

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 12α, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 12α,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0207/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0207/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 19 216 951 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 1,83 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 19 216 951 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 1,83 % σε σύγκριση με το 2011,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις της, η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Κέντρου για το 2012 ήταν 16 933 900 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 0,31 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις της, η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Κέντρου για το 2012 ήταν 16 933 900 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 0,31 % σε σύγκριση με το 2011,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

| 1. | αναγνωρίζει τον ουσιαστικό ρόλο που διαδραματίζει το Κέντρο στην προαγωγή της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ) στην Ένωση σε μια εποχή που απαιτούνται νέες μέθοδοι κατάρτισης· τονίζει τη σημασία της συμβολής του Κέντρου σε πολιτικές που αποσκοπούν στη διερεύνηση του δυναμικού της ΕΕΚ όσον αφορά τη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης και τη διευκόλυνση της μετάβασης από τη μάθηση στην απασχόληση, ιδίως σε περιβάλλον οικονομικής ύφεσης· σημειώνει ότι η παρουσία διαφόρων ενδιαφερομένων μερών αποτελεί ένδειξη αυξημένης ζήτησης για την εμπειρογνωμοσύνη και την αναλυτική ικανότητα του Κέντρου· |
| --- | --- |

1.

αναγνωρίζει τον ουσιαστικό ρόλο που διαδραματίζει το Κέντρο στην προαγωγή της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ) στην Ένωση σε μια εποχή που απαιτούνται νέες μέθοδοι κατάρτισης· τονίζει τη σημασία της συμβολής του Κέντρου σε πολιτικές που αποσκοπούν στη διερεύνηση του δυναμικού της ΕΕΚ όσον αφορά τη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης και τη διευκόλυνση της μετάβασης από τη μάθηση στην απασχόληση, ιδίως σε περιβάλλον οικονομικής ύφεσης· σημειώνει ότι η παρουσία διαφόρων ενδιαφερομένων μερών αποτελεί ένδειξη αυξημένης ζήτησης για την εμπειρογνωμοσύνη και την αναλυτική ικανότητα του Κέντρου·

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή του 2011

| 2. | σημειώνει με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, από τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους, ένα σημειώνεται με την ένδειξη «σε εξέλιξη», ένα με την ένδειξη «ολοκληρωθέν» και ένα με τις ενδείξεις «εν μέρει ολοκληρωθέν» και «εν μέρει σε εξέλιξη»· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, από τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους, ένα σημειώνεται με την ένδειξη «σε εξέλιξη», ένα με την ένδειξη «ολοκληρωθέν» και ένα με τις ενδείξεις «εν μέρει ολοκληρωθέν» και «εν μέρει σε εξέλιξη»·

| 3. | σημειώνει από την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Κέντρου ότι το πρόγραμμα εργασίας του υλοποιήθηκε όπως είχε σχεδιαστεί· χαιρετίζει τα επιτεύγματα του Κέντρου στα πεδία που ορίζονται στις μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες (2012-1014) όπως εμφαίνεται από το σύστημα μέτρησης επιδόσεων του Κέντρου, το οποίο συνδέεται με το πρόγραμμα εργασίας· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει από την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Κέντρου ότι το πρόγραμμα εργασίας του υλοποιήθηκε όπως είχε σχεδιαστεί· χαιρετίζει τα επιτεύγματα του Κέντρου στα πεδία που ορίζονται στις μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες (2012-1014) όπως εμφαίνεται από το σύστημα μέτρησης επιδόσεων του Κέντρου, το οποίο συνδέεται με το πρόγραμμα εργασίας·

| 4. | γνωρίζει από το Κέντρο ότι:






  — | αναπτύχθηκαν εκτενής προγραμματισμός της σύναψης συμβάσεων και εκτενής παρακολούθηση του προϋπολογισμού, που συνέβαλαν στη μείωση του αριθμού των μεταφορών πιστώσεων το 2012 κατά περισσότερο από 25 % και ότι αναπτύχθηκε επίσης μεθοδολογία, συμπεριλαμβανομένων παραμέτρων, προβλέψεων και μέτρων για τη βελτίωση των προγνώσεών του όσον αφορά τις δαπάνες που σχετίζονται με τον τίτλο I, |
| --- | --- | --- |

4.

γνωρίζει από το Κέντρο ότι:

—

αναπτύχθηκαν εκτενής προγραμματισμός της σύναψης συμβάσεων και εκτενής παρακολούθηση του προϋπολογισμού, που συνέβαλαν στη μείωση του αριθμού των μεταφορών πιστώσεων το 2012 κατά περισσότερο από 25 % και ότι αναπτύχθηκε επίσης μεθοδολογία, συμπεριλαμβανομένων παραμέτρων, προβλέψεων και μέτρων για τη βελτίωση των προγνώσεών του όσον αφορά τις δαπάνες που σχετίζονται με τον τίτλο I,

| — | εφαρμόστηκαν διαρθρωτικά μέτρα για να αντιμετωπισθούν οι ελλείψεις που αφορούσαν τη χρηματοδότηση επιχορηγήσεων για επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, και συγκεκριμένα ένα προσαρμοσμένο χρονοδιάγραμμα για παραδοτέα από το δίκτυο και τελικές εκθέσεις εκτέλεσης κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου· η προετοιμασία της λειτουργικής επαλήθευσης μέσω καταλόγων επαλήθευσης με επίκεντρο τις συναλλαγματικές ισοτιμίες, τη συνοχή μεταξύ των πιστοποιητικών ελέγχου και των εκθέσεων και τον εντοπισμό σφαλμάτων στους υπολογισμούς· η παροχή τελειοποιημένων κατευθυντήριων γραμμών στα μέλη του δικτύου όσον αφορά την προετοιμασία των τελικών εκθέσεων εκτέλεσης ούτως ώστε να αποφεύγονται οι συχνές ή οι παρατεταμένες αναστολές τιμολογίων και η εφαρμογή ενός μηχανισμού μηνιαίας παρακολούθησης της υποβολής τελικών εκθέσεων εκτέλεσης, |
| --- | --- |

—

εφαρμόστηκαν διαρθρωτικά μέτρα για να αντιμετωπισθούν οι ελλείψεις που αφορούσαν τη χρηματοδότηση επιχορηγήσεων για επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, και συγκεκριμένα ένα προσαρμοσμένο χρονοδιάγραμμα για παραδοτέα από το δίκτυο και τελικές εκθέσεις εκτέλεσης κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου· η προετοιμασία της λειτουργικής επαλήθευσης μέσω καταλόγων επαλήθευσης με επίκεντρο τις συναλλαγματικές ισοτιμίες, τη συνοχή μεταξύ των πιστοποιητικών ελέγχου και των εκθέσεων και τον εντοπισμό σφαλμάτων στους υπολογισμούς· η παροχή τελειοποιημένων κατευθυντήριων γραμμών στα μέλη του δικτύου όσον αφορά την προετοιμασία των τελικών εκθέσεων εκτέλεσης ούτως ώστε να αποφεύγονται οι συχνές ή οι παρατεταμένες αναστολές τιμολογίων και η εφαρμογή ενός μηχανισμού μηνιαίας παρακολούθησης της υποβολής τελικών εκθέσεων εκτέλεσης,

| — | προκειμένου να εφαρμοστούν οι συστάσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής του 2010, ολοκληρώθηκε και εγκρίθηκε εκτενές σχέδιο συνέχισης των δραστηριοτήτων, στο οποίο αξιολογείται ο κίνδυνος δυνητικών διαταράξεων, ορίζονται οι λειτουργίες κρίσιμης σημασίας και ο απαιτούμενος χρόνος απάντησης και περιλαμβάνεται σχέδιο δράσης για την εκτέλεσή του. |
| --- | --- |

—

προκειμένου να εφαρμοστούν οι συστάσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής του 2010, ολοκληρώθηκε και εγκρίθηκε εκτενές σχέδιο συνέχισης των δραστηριοτήτων, στο οποίο αξιολογείται ο κίνδυνος δυνητικών διαταράξεων, ορίζονται οι λειτουργίες κρίσιμης σημασίας και ο απαιτούμενος χρόνος απάντησης και περιλαμβάνεται σχέδιο δράσης για την εκτέλεσή του.

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 5. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,68 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 94,44 %· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,68 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 94,44 %·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 6. | σημειώνει ότι το ποσοστό μεταφοράς ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος στο πλαίσιο του τίτλου II ήταν υψηλό (39 %)· αναγνωρίζει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου, τούτο οφειλόταν κυρίως σε λόγους πέραν του ελέγχου του Κέντρου· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι το ποσοστό μεταφοράς ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος στο πλαίσιο του τίτλου II ήταν υψηλό (39 %)· αναγνωρίζει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου, τούτο οφειλόταν κυρίως σε λόγους πέραν του ελέγχου του Κέντρου·

Μεταφορές πιστώσεων

| 7. | σημειώνει ότι σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων και συγχαίρει το Κέντρο για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων και συγχαίρει το Κέντρο για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 8. | σημειώνει ότι, για το 2012, ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από το Κέντρο στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι, για το 2012, ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από το Κέντρο στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 9. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τα μέλη της επιτροπής προεπιλογής δεν υπέγραψαν δήλωση σχετικά με την απουσία σύγκρουσης συμφερόντων για τις δύο διαδικασίες πρόσληψης για την κάλυψη της θέσης του διευθυντή του Κέντρου, που δρομολογήθηκαν το 2010 και το 2011 αντίστοιχα και κηρύχθηκαν άγονες· εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι οι ερωτήσεις των συνεντεύξεων και η στάθμισή τους, καθώς και η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώσουν οι υποψήφιοι προκειμένου να εγγραφούν στον κατάλογο κατάλληλων υποψηφίων ορίστηκαν μετά την εξέταση των υποψηφιοτήτων· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τα μέλη της επιτροπής προεπιλογής δεν υπέγραψαν δήλωση σχετικά με την απουσία σύγκρουσης συμφερόντων για τις δύο διαδικασίες πρόσληψης για την κάλυψη της θέσης του διευθυντή του Κέντρου, που δρομολογήθηκαν το 2010 και το 2011 αντίστοιχα και κηρύχθηκαν άγονες· εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι οι ερωτήσεις των συνεντεύξεων και η στάθμισή τους, καθώς και η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώσουν οι υποψήφιοι προκειμένου να εγγραφούν στον κατάλογο κατάλληλων υποψηφίων ορίστηκαν μετά την εξέταση των υποψηφιοτήτων·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 10. | λαμβάνει υπό σημείωση ότι το Κέντρο θα αξιολογήσει την πολιτική του για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα· |
| --- | --- |

10.

λαμβάνει υπό σημείωση ότι το Κέντρο θα αξιολογήσει την πολιτική του για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα·

| 11. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και οι δηλώσεις συμφερόντων του διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Κέντρο να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

11.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και οι δηλώσεις συμφερόντων του διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Κέντρο να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Παρατηρήσεις σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους

| 12. | εκφράζει αποδοκιμασία για το γεγονός ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι δαπάνες προσωπικού που δηλώνουν οι δικαιούχοι δεν επαληθεύονται κατά κανόνα βάσει των πρωτότυπων δικαιολογητικών, παρά το γεγονός ότι οι εκ των προτέρων επαληθεύσεις που διενεργεί το Κέντρο σε σχέση με τις επιχορηγήσεις (που χορηγούνται ετησίως σε ένα δίκτυο εθνικών εταίρων) συνίστανται σε λεπτομερή ανάλυση βάσει εγγράφων των δηλώσεων δαπανών που υποβάλλουν οι δικαιούχοι επιχορηγήσεων, καθώς και σε εξέταση των πιστοποιητικών που λαμβάνονται είτε από εξωτερικούς ελεγκτές που προσλαμβάνουν οι δικαιούχοι είτε από ανεξάρτητους δημόσιους λειτουργούς· εκφράζει αποδοκιμασία για το γεγονός ότι ανάλογες εκ των υστέρων επαληθεύσεις δεν έχουν διενεργηθεί από το 2009 και τονίζει την ανάγκη διενέργειας εκ των υστέρων επαληθεύσεων, προκειμένου να ενισχυθεί η διαδικασία· σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι εκ των προτέρων επαληθεύσεις παρέχουν περιορισμένη μόνον διασφάλιση και προτείνει να ενισχυθούν οι εκ των προτέρων επαληθεύσεις· καλεί το Κέντρο να ασχοληθεί με αυτό το ζήτημα και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει αποδοκιμασία για το γεγονός ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι δαπάνες προσωπικού που δηλώνουν οι δικαιούχοι δεν επαληθεύονται κατά κανόνα βάσει των πρωτότυπων δικαιολογητικών, παρά το γεγονός ότι οι εκ των προτέρων επαληθεύσεις που διενεργεί το Κέντρο σε σχέση με τις επιχορηγήσεις (που χορηγούνται ετησίως σε ένα δίκτυο εθνικών εταίρων) συνίστανται σε λεπτομερή ανάλυση βάσει εγγράφων των δηλώσεων δαπανών που υποβάλλουν οι δικαιούχοι επιχορηγήσεων, καθώς και σε εξέταση των πιστοποιητικών που λαμβάνονται είτε από εξωτερικούς ελεγκτές που προσλαμβάνουν οι δικαιούχοι είτε από ανεξάρτητους δημόσιους λειτουργούς· εκφράζει αποδοκιμασία για το γεγονός ότι ανάλογες εκ των υστέρων επαληθεύσεις δεν έχουν διενεργηθεί από το 2009 και τονίζει την ανάγκη διενέργειας εκ των υστέρων επαληθεύσεων, προκειμένου να ενισχυθεί η διαδικασία· σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι εκ των προτέρων επαληθεύσεις παρέχουν περιορισμένη μόνον διασφάλιση και προτείνει να ενισχυθούν οι εκ των προτέρων επαληθεύσεις· καλεί το Κέντρο να ασχοληθεί με αυτό το ζήτημα και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012·

Εσωτερικός έλεγχος

| 13. | γνωρίζει από το Κέντρο ότι η IAS διενέργησε αξιολόγηση κινδύνου για το 2012 και εντόπισε ως κρίσιμα πέντε θέματα κινδύνου· σημειώνει ότι τα εν λόγω πέντε θέματα συμπεριλήφθηκαν στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης του Κέντρου για το 2012 ως τμήμα του προγράμματος εργασίας του Κέντρου για το 2012· αναγνωρίζει ότι οι δράσεις που αναλήφθηκαν σε συνάρτηση με τρία από αυτά τα ζητήματα έχουν ολοκληρωθεί και ότι οι δράσεις που αφορούν τους υπόλοιπους δύο κρίσιμους κινδύνους είναι υπό εξέλιξη· |
| --- | --- |

13.

γνωρίζει από το Κέντρο ότι η IAS διενέργησε αξιολόγηση κινδύνου για το 2012 και εντόπισε ως κρίσιμα πέντε θέματα κινδύνου· σημειώνει ότι τα εν λόγω πέντε θέματα συμπεριλήφθηκαν στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης του Κέντρου για το 2012 ως τμήμα του προγράμματος εργασίας του Κέντρου για το 2012· αναγνωρίζει ότι οι δράσεις που αναλήφθηκαν σε συνάρτηση με τρία από αυτά τα ζητήματα έχουν ολοκληρωθεί και ότι οι δράσεις που αφορούν τους υπόλοιπους δύο κρίσιμους κινδύνους είναι υπό εξέλιξη·

Επιδόσεις

| 14. | ζητεί να ανακοινώνει το Κέντρο με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

14.

ζητεί να ανακοινώνει το Κέντρο με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·

| 15. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

15.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 21.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/173 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/173

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/566/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 12α, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 12α,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0207/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0207/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 21.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/174 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/174

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/567/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Ακαδημίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Ακαδημίας (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) (ο δημοσιονομικός κανονισμός), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) (ο δημοσιονομικός κανονισμός), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ) (4), και ιδιαίτερα το άρθρο 16, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ) (4), και ιδιαίτερα το άρθρο 16,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής C(2011)4680, της 30ής Ιουνίου 2011, με την οποία συναινεί σε εξαίρεση την οποία ζήτησε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής C(2011)4680, της 30ής Ιουνίου 2011, με την οποία συναινεί σε εξαίρεση την οποία ζήτησε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας της 12ης Ιουλίου 2010 σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών (10/0257/KA), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας της 12ης Ιουλίου 2010 σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών (10/0257/KA),

| — | έχοντας υπόψη τον εξωτερικό έλεγχο τον οποίο ανέθεσε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (αριθ. σύμβασης CEPOL/2010/001) σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον εξωτερικό έλεγχο τον οποίο ανέθεσε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (αριθ. σύμβασης CEPOL/2010/001) σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών,

| — | έχοντας υπόψη την τελική έκθεση σχετικά με την εξωτερική αξιολόγηση πενταετίας της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (αριθ. σύμβασης CEPOL/CT/2010/002), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τελική έκθεση σχετικά με την εξωτερική αξιολόγηση πενταετίας της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (αριθ. σύμβασης CEPOL/CT/2010/002),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας για το 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας για το 2009,

| — | έχοντας υπόψη την τέταρτη έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εκτέλεση του πολυετούς σχεδίου δράσης (ΠΕΣ) για την περίοδο 2010-2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τέταρτη έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εκτέλεση του πολυετούς σχεδίου δράσης (ΠΕΣ) για την περίοδο 2010-2014,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014,

| — | έχοντας υπόψη το σημείωμα της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (ΥΕΕ) με ημερομηνία 4 Ιουλίου 2011 [αριθ. αναφοράς (2011) 722479] για την τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σημείωμα της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (ΥΕΕ) με ημερομηνία 4 Ιουλίου 2011 [αριθ. αναφοράς (2011) 722479] για την τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση και τα παραρτήματα της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση και τα παραρτήματα της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του εγχειριδίου προμηθειών για την περίοδο 1η Ιουλίου 2010 – 1η Ιουλίου 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του εγχειριδίου προμηθειών για την περίοδο 1η Ιουλίου 2010 – 1η Ιουλίου 2011,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0240/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0240/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 29.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 256 της 1.10.2005, σ. 63.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/176 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/176

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Ακαδημίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Ακαδημίας (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) (ο δημοσιονομικός κανονισμός), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) (ο δημοσιονομικός κανονισμός), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ) (4), και ιδιαίτερα το άρθρο 16, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ) (4), και ιδιαίτερα το άρθρο 16,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής C(2011)4680, της 30ής Ιουνίου 2011, με την οποία συναινεί σε εξαίρεση την οποία ζήτησε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής C(2011)4680, της 30ής Ιουνίου 2011, με την οποία συναινεί σε εξαίρεση την οποία ζήτησε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας της 12ης Ιουλίου 2010 σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών (10/0257/KA), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας της 12ης Ιουλίου 2010 σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών (10/0257/KA),

| — | έχοντας υπόψη τον εξωτερικό έλεγχο τον οποίο ανέθεσε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (αριθ. σύμβασης CEPOL/2010/001) σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον εξωτερικό έλεγχο τον οποίο ανέθεσε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (αριθ. σύμβασης CEPOL/2010/001) σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών,

| — | έχοντας υπόψη την τελική έκθεση σχετικά με την εξωτερική αξιολόγηση πενταετίας της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (αριθ. σύμβασης CEPOL/CT/2010/002), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τελική έκθεση σχετικά με την εξωτερική αξιολόγηση πενταετίας της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (αριθ. σύμβασης CEPOL/CT/2010/002),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας για το 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας για το 2009,

| — | έχοντας υπόψη την τέταρτη έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εκτέλεση του πολυετούς σχεδίου δράσης (ΠΕΣ) για την περίοδο 2010-2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τέταρτη έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εκτέλεση του πολυετούς σχεδίου δράσης (ΠΕΣ) για την περίοδο 2010-2014,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014,

| — | έχοντας υπόψη το σημείωμα της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (ΥΕΕ) με ημερομηνία 4 Ιουλίου 2011 [αριθ. αναφοράς (2011) 722479] για την τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σημείωμα της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (ΥΕΕ) με ημερομηνία 4 Ιουλίου 2011 [αριθ. αναφοράς (2011) 722479] για την τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση και τα παραρτήματα της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση και τα παραρτήματα της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του εγχειριδίου προμηθειών για την περίοδο 1η Ιουλίου 2010 – 1η Ιουλίου 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του εγχειριδίου προμηθειών για την περίοδο 1η Ιουλίου 2010 – 1η Ιουλίου 2011,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0240/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0240/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές της καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας («η Ακαδημία») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 8 450 640 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 1,31 % σε σχέση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Ακαδημίας προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές της καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας («η Ακαδημία») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 8 450 640 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 1,31 % σε σχέση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Ακαδημίας προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή του 2011

| 1. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι τρία από τα τέσσερα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σημειώνονται με την ένδειξη «σε εξέλιξη», ενώ ένα διορθωτικό μέτρο σημειώνεται με την ένδειξη «ολοκληρώθηκε»· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι τρία από τα τέσσερα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σημειώνονται με την ένδειξη «σε εξέλιξη», ενώ ένα διορθωτικό μέτρο σημειώνεται με την ένδειξη «ολοκληρώθηκε»·

| 2. | γνωρίζει από την Ακαδημία ότι:






  — | το υψηλό επίπεδο μεταφορών οφείλεται στο ότι τα έξοδα για μαθήματα που διοργανώθηκαν τους τελευταίους μήνες του 2011 στο πλαίσιο των συμφωνιών επιδότησης προβλεπόταν να αποδοθούν μόλις στις αρχές του 2012, και οι ακυρώσεις οφείλονται κυρίως στο ότι οι δικαιούχοι επιδοτήσεων στα κράτη μέλη πραγματοποίησαν τα μαθήματα με λιγότερα χρήματα από ό,τι προβλεπόταν αρχικά στον προϋπολογισμό, |
| --- | --- | --- |

2.

γνωρίζει από την Ακαδημία ότι:

—

το υψηλό επίπεδο μεταφορών οφείλεται στο ότι τα έξοδα για μαθήματα που διοργανώθηκαν τους τελευταίους μήνες του 2011 στο πλαίσιο των συμφωνιών επιδότησης προβλεπόταν να αποδοθούν μόλις στις αρχές του 2012, και οι ακυρώσεις οφείλονται κυρίως στο ότι οι δικαιούχοι επιδοτήσεων στα κράτη μέλη πραγματοποίησαν τα μαθήματα με λιγότερα χρήματα από ό,τι προβλεπόταν αρχικά στον προϋπολογισμό,

| — | η παρακολούθηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού και η παρακολούθηση της χρήσης των επιμέρους αναλήψεων υποχρεώσεων έχουν βελτιωθεί, ενώ δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν μεταφερθεί, |
| --- | --- |

—

η παρακολούθηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού και η παρακολούθηση της χρήσης των επιμέρους αναλήψεων υποχρεώσεων έχουν βελτιωθεί, ενώ δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν μεταφερθεί,

| — | προκειμένου να βελτιωθεί η δημοσιονομική διαχείριση και να αποτραπεί η επανάληψη καταστάσεων όπως η χρήση πληρωμών σε εσφαλμένες γραμμές του προϋπολογισμού οι οποίες αφορούν «Μαθήματα και σεμινάρια», η Ακαδημία εφάρμοσε διαδικασία εξορθολογισμού της δομής του προϋπολογισμού της μειώνοντας τον αριθμό γραμμών του προϋπολογισμού που απαιτούνται για τη δημιουργία μιας ανάληψης υποχρεώσεων για μαθήματα, |
| --- | --- |

—

προκειμένου να βελτιωθεί η δημοσιονομική διαχείριση και να αποτραπεί η επανάληψη καταστάσεων όπως η χρήση πληρωμών σε εσφαλμένες γραμμές του προϋπολογισμού οι οποίες αφορούν «Μαθήματα και σεμινάρια», η Ακαδημία εφάρμοσε διαδικασία εξορθολογισμού της δομής του προϋπολογισμού της μειώνοντας τον αριθμό γραμμών του προϋπολογισμού που απαιτούνται για τη δημιουργία μιας ανάληψης υποχρεώσεων για μαθήματα,

| — | έχει αναπτυχθεί και αναμένεται να εγκριθεί νέα διαδικασία για τις μεταφορές στο εσωτερικό του προϋπολογισμού, και η βελτιωμένη δομή του προϋπολογισμού μαζί με την ενισχυμένη εποπτεία της εκτέλεσης του προϋπολογισμού και περαιτέρω βελτιώσεις των διαδικασιών προϋπολογισμού αναμένεται να οδηγήσουν σε σταδιακή μείωση των μεταφορών στο εσωτερικό του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

—

έχει αναπτυχθεί και αναμένεται να εγκριθεί νέα διαδικασία για τις μεταφορές στο εσωτερικό του προϋπολογισμού, και η βελτιωμένη δομή του προϋπολογισμού μαζί με την ενισχυμένη εποπτεία της εκτέλεσης του προϋπολογισμού και περαιτέρω βελτιώσεις των διαδικασιών προϋπολογισμού αναμένεται να οδηγήσουν σε σταδιακή μείωση των μεταφορών στο εσωτερικό του προϋπολογισμού·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 3. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 95,1 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 76 %· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 95,1 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 76 %·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές

| 4. | σημειώνει με ανησυχία ότι από τις ανειλημμένες πιστώσεις ύψους 1 700 000 EUR που είχαν μεταφερθεί από το 2011 ακυρώθηκε ποσό ύψους 700 000 EUR (41,2 %)· αναγνωρίζει ότι αυτό οφειλόταν κυρίως στο γεγονός ότι το ποσό για την απόδοση εξόδων βάσει των συμφωνιών επιχορήγησης του 2011 ήταν χαμηλότερο από την αρχική εκτίμηση (440 000 EUR μεταφορών που ακυρώθηκαν)· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει με ανησυχία ότι από τις ανειλημμένες πιστώσεις ύψους 1 700 000 EUR που είχαν μεταφερθεί από το 2011 ακυρώθηκε ποσό ύψους 700 000 EUR (41,2 %)· αναγνωρίζει ότι αυτό οφειλόταν κυρίως στο γεγονός ότι το ποσό για την απόδοση εξόδων βάσει των συμφωνιών επιχορήγησης του 2011 ήταν χαμηλότερο από την αρχική εκτίμηση (440 000 EUR μεταφορών που ακυρώθηκαν)·

| 5. | σημειώνει ότι το ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων του 2012 για τους διάφορους τίτλους κυμάνθηκε μεταξύ του 90 % και του 99 % του συνόλου των πιστώσεων, γεγονός το οποίο υποδηλώνει ότι οι νομικές δεσμεύσεις υπεγράφησαν εγκαίρως· σημειώνει ότι το ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2013 ήταν υψηλό για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες), δεδομένου ότι ανήλθε σε 1 500 000 EUR (36 %)· αναγνωρίζει ότι αυτό δεν οφείλεται σε καθυστερήσεις στην εκτέλεση του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Ακαδημίας για το 2012, αλλά ήταν αποτέλεσμα κυρίως της μεταφοράς η οποία αναφέρεται στο σημείο 6, καθώς και του γεγονότος ότι τα έξοδα για μαθήματα που διοργανώθηκαν τους τελευταίους μήνες του 2012 στο πλαίσιο συμφωνιών επιχορήγησης του 2012 προβλεπόταν να αποδοθούν μόλις στις αρχές του 2013· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι το ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων του 2012 για τους διάφορους τίτλους κυμάνθηκε μεταξύ του 90 % και του 99 % του συνόλου των πιστώσεων, γεγονός το οποίο υποδηλώνει ότι οι νομικές δεσμεύσεις υπεγράφησαν εγκαίρως· σημειώνει ότι το ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2013 ήταν υψηλό για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες), δεδομένου ότι ανήλθε σε 1 500 000 EUR (36 %)· αναγνωρίζει ότι αυτό δεν οφείλεται σε καθυστερήσεις στην εκτέλεση του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Ακαδημίας για το 2012, αλλά ήταν αποτέλεσμα κυρίως της μεταφοράς η οποία αναφέρεται στο σημείο 6, καθώς και του γεγονότος ότι τα έξοδα για μαθήματα που διοργανώθηκαν τους τελευταίους μήνες του 2012 στο πλαίσιο συμφωνιών επιχορήγησης του 2012 προβλεπόταν να αποδοθούν μόλις στις αρχές του 2013·

| 6. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η μεταφορά στο 2013 ανειλημμένων πιστώσεων ύψους 355 500 EUR για το πρόγραμμα ανταλλαγών του 2013 (το οποίο προβλεπόταν να υλοποιηθεί μεταξύ Μαρτίου και Νοεμβρίου του 2013) πραγματοποιήθηκε χωρίς να αναφέρεται καθόλου το πρόγραμμα ανταλλαγών του 2013 στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της Ακαδημίας για το 2012· σημειώνει ότι εφόσον δεν ελήφθη σχετική απόφαση χρηματοδότησης το 2012, η εν λόγω μεταφορά είναι παράτυπη· |
| --- | --- |

6.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η μεταφορά στο 2013 ανειλημμένων πιστώσεων ύψους 355 500 EUR για το πρόγραμμα ανταλλαγών του 2013 (το οποίο προβλεπόταν να υλοποιηθεί μεταξύ Μαρτίου και Νοεμβρίου του 2013) πραγματοποιήθηκε χωρίς να αναφέρεται καθόλου το πρόγραμμα ανταλλαγών του 2013 στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της Ακαδημίας για το 2012· σημειώνει ότι εφόσον δεν ελήφθη σχετική απόφαση χρηματοδότησης το 2012, η εν λόγω μεταφορά είναι παράτυπη·

Μεταφορές πιστώσεων

| 7. | σημειώνει ότι το 2012 η Ακαδημία πραγματοποίησε 37 μεταφορές πιστώσεων συνολικού ύψους 1 000 000 EUR, εκ των οποίων οι 36 διενεργήθηκαν στο πλαίσιο των αντίστοιχων τίτλων· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι το 2012 η Ακαδημία πραγματοποίησε 37 μεταφορές πιστώσεων συνολικού ύψους 1 000 000 EUR, εκ των οποίων οι 36 διενεργήθηκαν στο πλαίσιο των αντίστοιχων τίτλων·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 8. | υπενθυμίζει στην Ακαδημία ότι πρέπει να εξασφαλίσει την πλήρη συμμόρφωση με τον «Οδηγό προσλήψεων στη CEPOL» (Guide to CEPOL recruitment) και να βελτιώσει περαιτέρω τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης· σημειώνει με ανησυχία ότι οι προκηρύξεις κενών θέσεων δεν δημοσιεύονταν πάντοτε τουλάχιστον έξι εβδομάδες πριν από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων και ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι υπεύθυνοι αξιολόγησης εξασφάλιζαν την τήρηση των κανόνων υποβολής των αιτήσεων· εκφράζει την ανησυχία του ότι τα κριτήρια επιλογής δεν αντιστοιχούσαν πάντοτε σε αυτά που καθορίζονταν στις προκηρύξεις των κενών θέσεων και ότι σε ορισμένες περιπτώσεις οι καθυστερήσεις στην εξέταση των αιτήσεων ήταν υπερβολικά μεγάλες· |
| --- | --- |

8.

υπενθυμίζει στην Ακαδημία ότι πρέπει να εξασφαλίσει την πλήρη συμμόρφωση με τον «Οδηγό προσλήψεων στη CEPOL» (Guide to CEPOL recruitment) και να βελτιώσει περαιτέρω τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης· σημειώνει με ανησυχία ότι οι προκηρύξεις κενών θέσεων δεν δημοσιεύονταν πάντοτε τουλάχιστον έξι εβδομάδες πριν από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων και ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι υπεύθυνοι αξιολόγησης εξασφάλιζαν την τήρηση των κανόνων υποβολής των αιτήσεων· εκφράζει την ανησυχία του ότι τα κριτήρια επιλογής δεν αντιστοιχούσαν πάντοτε σε αυτά που καθορίζονταν στις προκηρύξεις των κενών θέσεων και ότι σε ορισμένες περιπτώσεις οι καθυστερήσεις στην εξέταση των αιτήσεων ήταν υπερβολικά μεγάλες·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 9. | λαμβάνει υπό σημείωση ότι η Ακαδημία θα επανεξετάσει τις ισχύουσες ρυθμίσεις της για τις συγκρούσεις συμφερόντων, με στόχο τη διαμόρφωση μιας ειδικής πολιτικής για τη σύγκρουση συμφερόντων εντός του 2014, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· σημειώνει ότι στο πλαίσιο της επανεξέτασης αυτής θα εξεταστεί το θέμα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ομάδων εργασίας ή άλλων κατηγοριών ενδιαφερομένων που συνεργάζονται άμεσα με την Ακαδημία αλλά δεν απασχολούνται από αυτήν· καλεί την Ακαδημία να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της επανεξέτασης, μόλις είναι διαθέσιμα· |
| --- | --- |

9.

λαμβάνει υπό σημείωση ότι η Ακαδημία θα επανεξετάσει τις ισχύουσες ρυθμίσεις της για τις συγκρούσεις συμφερόντων, με στόχο τη διαμόρφωση μιας ειδικής πολιτικής για τη σύγκρουση συμφερόντων εντός του 2014, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· σημειώνει ότι στο πλαίσιο της επανεξέτασης αυτής θα εξεταστεί το θέμα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ομάδων εργασίας ή άλλων κατηγοριών ενδιαφερομένων που συνεργάζονται άμεσα με την Ακαδημία αλλά δεν απασχολούνται από αυτήν· καλεί την Ακαδημία να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της επανεξέτασης, μόλις είναι διαθέσιμα·

| 10. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να μεριμνήσει επειγόντως για την αντιμετώπιση του θέματος· |
| --- | --- |

10.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να μεριμνήσει επειγόντως για την αντιμετώπιση του θέματος·

Εσωτερικός έλεγχος

| 11. | γνωρίζει από την Ακαδημία ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενέργησε λογιστικό έλεγχο των δημοσίων συμβάσεων, καθώς και έλεγχο της τήρησης προγενέστερων συστάσεων· αναγνωρίζει ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου της Ακαδημίας διενέργησε εκ των υστέρων επαλήθευση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου σε δύο τομείς· σημειώνει ότι ο έλεγχος της IAS οδήγησε σε δύο πολύ σημαντικές και πέντε σημαντικές συστάσεις· αναγνωρίζει ότι η Ακαδημία κατάρτισε σχέδιο δράσης το οποίο έγινε δεκτό από την IAS, και έλαβε άμεσα μέτρα για την εφαρμογή των δύο πολύ σημαντικών συστάσεων· σημειώνει ότι όλες οι συστάσεις από προηγούμενες εκθέσεις της IAS (για τα έτη έως και το 2011) έχουν εφαρμοστεί· |
| --- | --- |

11.

γνωρίζει από την Ακαδημία ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενέργησε λογιστικό έλεγχο των δημοσίων συμβάσεων, καθώς και έλεγχο της τήρησης προγενέστερων συστάσεων· αναγνωρίζει ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου της Ακαδημίας διενέργησε εκ των υστέρων επαλήθευση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου σε δύο τομείς· σημειώνει ότι ο έλεγχος της IAS οδήγησε σε δύο πολύ σημαντικές και πέντε σημαντικές συστάσεις· αναγνωρίζει ότι η Ακαδημία κατάρτισε σχέδιο δράσης το οποίο έγινε δεκτό από την IAS, και έλαβε άμεσα μέτρα για την εφαρμογή των δύο πολύ σημαντικών συστάσεων· σημειώνει ότι όλες οι συστάσεις από προηγούμενες εκθέσεις της IAS (για τα έτη έως και το 2011) έχουν εφαρμοστεί·

Λοιπά σχόλια

| 12. | σημειώνει με ανησυχία ότι, τα τελευταία έτη, οι διαρκείς συζητήσεις σχετικά με το μέλλον της Ακαδημίας έχουν δημιουργήσει ένα κλίμα αβεβαιότητας το οποίο εξακολουθεί να αποτελεί εμπόδιο για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση των δραστηριοτήτων της· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει με ανησυχία ότι, τα τελευταία έτη, οι διαρκείς συζητήσεις σχετικά με το μέλλον της Ακαδημίας έχουν δημιουργήσει ένα κλίμα αβεβαιότητας το οποίο εξακολουθεί να αποτελεί εμπόδιο για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση των δραστηριοτήτων της·

| 13. | επισημαίνει ότι το ζήτημα που αφορά το μέλλον της Ακαδημίας πρέπει να διευκρινιστεί το συντομότερο δυνατόν πριν από το τέλος του 2014, για λόγους που αφορούν το προσωπικό και τον δημοσιονομικό προγραμματισμό, οι οποίοι τονίζονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο· |
| --- | --- |

13.

επισημαίνει ότι το ζήτημα που αφορά το μέλλον της Ακαδημίας πρέπει να διευκρινιστεί το συντομότερο δυνατόν πριν από το τέλος του 2014, για λόγους που αφορούν το προσωπικό και τον δημοσιονομικό προγραμματισμό, οι οποίοι τονίζονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο·

| 14. | επισημαίνει ότι, κατά την επιλογή μιας νέας έδρας για την Ακαδημία, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι οικονομικοί παράγοντες· |
| --- | --- |

14.

επισημαίνει ότι, κατά την επιλογή μιας νέας έδρας για την Ακαδημία, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι οικονομικοί παράγοντες·

| 15. | υπενθυμίζει ότι η πρόταση της Επιτροπής για τη συγχώνευση της Ακαδημίας με την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία απορρίφθηκε με μεγάλη πλειοψηφία από το Συμβούλιο και ότι με πρωτοβουλία των 25 κρατών μελών προτείνεται τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2005/681/JHA, μέσω κανονισμού που θα εγκριθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης· |
| --- | --- |

15.

υπενθυμίζει ότι η πρόταση της Επιτροπής για τη συγχώνευση της Ακαδημίας με την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία απορρίφθηκε με μεγάλη πλειοψηφία από το Συμβούλιο και ότι με πρωτοβουλία των 25 κρατών μελών προτείνεται τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2005/681/JHA, μέσω κανονισμού που θα εγκριθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης·

| 16. | υπογραμμίζει ότι απαιτείται η μεγαλύτερη δυνατή προορατικότητα, ώστε η μεταφορά στη μελλοντική έδρα να σέβεται τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· πιστεύει ότι, για τον σκοπό αυτόν, το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να αναλάβει τα έξοδα της μετακόμισης της Ακαδημίας, δεδομένου ότι παραιτήθηκε μονομερώς από τη στέγαση της έδρας της· |
| --- | --- |

16.

υπογραμμίζει ότι απαιτείται η μεγαλύτερη δυνατή προορατικότητα, ώστε η μεταφορά στη μελλοντική έδρα να σέβεται τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· πιστεύει ότι, για τον σκοπό αυτόν, το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να αναλάβει τα έξοδα της μετακόμισης της Ακαδημίας, δεδομένου ότι παραιτήθηκε μονομερώς από τη στέγαση της έδρας της·

Επιδόσεις

| 17. | ζητεί να ανακοινώνει η Ακαδημία με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού της τόπου· |
| --- | --- |

17.

ζητεί να ανακοινώνει η Ακαδημία με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού της τόπου·

| 18. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

18.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 29.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 256 της 1.10.2005, σ. 63.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/180 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/180

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/568/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Ακαδημίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Ακαδημίας (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ) (4), και ιδιαίτερα το άρθρο 16, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ) (4), και ιδιαίτερα το άρθρο 16,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής C(2011)4680, της 30ής Ιουνίου 2011, με την οποία συναινεί σε εξαίρεση την οποία ζήτησε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής C(2011)4680, της 30ής Ιουνίου 2011, με την οποία συναινεί σε εξαίρεση την οποία ζήτησε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας, της 12ης Ιουλίου 2010, σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών (10/0257/KA), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας, της 12ης Ιουλίου 2010, σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών (10/0257/KA),

| — | έχοντας υπόψη τον εξωτερικό έλεγχο τον οποίο ανέθεσε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (αριθ. σύμβασης CEPOL/2010/001) σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον εξωτερικό έλεγχο τον οποίο ανέθεσε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (αριθ. σύμβασης CEPOL/2010/001) σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών,

| — | έχοντας υπόψη την τελική έκθεση σχετικά με την εξωτερική αξιολόγηση πενταετίας της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (αριθ. σύμβασης CEPOL/CT/2010/002), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τελική έκθεση σχετικά με την εξωτερική αξιολόγηση πενταετίας της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (αριθ. σύμβασης CEPOL/CT/2010/002),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας για το 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας για το 2009,

| — | έχοντας υπόψη την τέταρτη έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εκτέλεση του πολυετούς σχεδίου δράσης (ΠΕΣ) για την περίοδο 2010-2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τέταρτη έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εκτέλεση του πολυετούς σχεδίου δράσης (ΠΕΣ) για την περίοδο 2010-2014,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014,

| — | έχοντας υπόψη το σημείωμα της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (ΥΕΕ) με ημερομηνία 4 Ιουλίου 2011 [αριθ. αναφοράς (2011) 722 479] για την τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σημείωμα της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (ΥΕΕ) με ημερομηνία 4 Ιουλίου 2011 [αριθ. αναφοράς (2011) 722 479] για την τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση και τα παραρτήματά της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση και τα παραρτήματά της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του εγχειριδίου προμηθειών για την περίοδο 1η Ιουλίου 2010 – 1η Ιουλίου 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του εγχειριδίου προμηθειών για την περίοδο 1η Ιουλίου 2010 – 1η Ιουλίου 2011,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το Παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το Παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0240/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0240/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 29.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 256 της 1.10.2005, σ. 63.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/182 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/182

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/569/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, και συγκεκριμένα το άρθρο 60, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, και συγκεκριμένα το άρθρο 60,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0221/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0221/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 66.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/183 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/183

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, και συγκεκριμένα το άρθρο 60, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, και συγκεκριμένα το άρθρο 60,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0221/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0221/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 158 848 191 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 7 % σε σχέση με το 2011, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 158 848 191 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 7 % σε σχέση με το 2011,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του οργανισμού για το 2011 ήταν 38 651 354,83 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,95 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του οργανισμού για το 2011 ήταν 38 651 354,83 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,95 % σε σύγκριση με το 2011,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα πως οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα πως οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές,

| 1. | υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Οργανισμού στην εξασφάλιση του ανώτατου δυνατού επιπέδου αεροπορικής ασφάλειας σε ολόκληρη την Ευρώπη· επισημαίνει επίσης ότι η τρέχουσα αναθεώρηση της νομοθεσίας για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό θα έχει ενδεχομένως ως αποτέλεσμα την ανάθεση μεγαλύτερων αρμοδιοτήτων στον EASA· υπογραμμίζει ότι, στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να διατεθούν στον Οργανισμό οι οικονομικοί, υλικοί και ανθρώπινοι πόροι τους οποίους χρειάζεται για να επιτελέσει τα καθήκοντά του· |
| --- | --- |

1.

υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Οργανισμού στην εξασφάλιση του ανώτατου δυνατού επιπέδου αεροπορικής ασφάλειας σε ολόκληρη την Ευρώπη· επισημαίνει επίσης ότι η τρέχουσα αναθεώρηση της νομοθεσίας για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό θα έχει ενδεχομένως ως αποτέλεσμα την ανάθεση μεγαλύτερων αρμοδιοτήτων στον EASA· υπογραμμίζει ότι, στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να διατεθούν στον Οργανισμό οι οικονομικοί, υλικοί και ανθρώπινοι πόροι τους οποίους χρειάζεται για να επιτελέσει τα καθήκοντά του·

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή του 2011

| 2. | παρατηρεί, στη βάση της έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς, ότι, από τις πέντε παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν το 2011, δύο διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν σε απάντηση των παρατηρήσεων του προηγούμενου έτους χαρακτηρίζονται «σε εξέλιξη» και τρία χαρακτηρίζονται «ολοκληρωμένα»· |
| --- | --- |

2.

παρατηρεί, στη βάση της έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς, ότι, από τις πέντε παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν το 2011, δύο διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν σε απάντηση των παρατηρήσεων του προηγούμενου έτους χαρακτηρίζονται «σε εξέλιξη» και τρία χαρακτηρίζονται «ολοκληρωμένα»·

| 3. | γνωρίζει από τον Οργανισμό:






  — | ότι το ύψος των μεταφορών του τίτλου III, εξαιρουμένων των τελών και δικαιωμάτων, μειώθηκε σημαντικά το 2012 σε 6 200 000 EUR (46 %), |
| --- | --- | --- |

3.

γνωρίζει από τον Οργανισμό:

—

ότι το ύψος των μεταφορών του τίτλου III, εξαιρουμένων των τελών και δικαιωμάτων, μειώθηκε σημαντικά το 2012 σε 6 200 000 EUR (46 %),

| — | ότι έχουν εγκριθεί κατευθυντήριες γραμμές, τόσο για τη διαχείριση πάγιων στοιχείων ενεργητικού όσο και για τη διαχείριση της απογραφής των στοιχείων αυτών, και ότι διεξήχθη πλήρης απογραφή στοιχείων ενεργητικού εντός του 2012, αποτέλεσμα της οποίας ήταν η διάθεση ορισμένων στοιχείων των οποίων η αξία είχε μηδενιστεί, |
| --- | --- |

—

ότι έχουν εγκριθεί κατευθυντήριες γραμμές, τόσο για τη διαχείριση πάγιων στοιχείων ενεργητικού όσο και για τη διαχείριση της απογραφής των στοιχείων αυτών, και ότι διεξήχθη πλήρης απογραφή στοιχείων ενεργητικού εντός του 2012, αποτέλεσμα της οποίας ήταν η διάθεση ορισμένων στοιχείων των οποίων η αξία είχε μηδενιστεί,

| — | ότι, προκειμένου να μη διατηρούνται ταμειακά διαθέσιμα σε μία τράπεζα μόνο, προκηρύχτηκε διαγωνισμός με διαδικασία διαπραγμάτευσης για το άνοιγμα τραπεζικών λογαριασμών το 2013, βάσει αυστηρών κριτηρίων όσον αφορά την πιστοληπτική ικανότητα των υποψήφιων τραπεζών, παρατηρεί ότι η επιλεγείσα τράπεζα διαθέτει άριστη πιστοληπτική ικανότητα και ότι, μόλις υπογραφεί η σύμβαση, θα μεταφερθούν τα ταμειακά διαθέσιμα του Οργανισμού στην εν λόγω τράπεζα, αναλόγως της ισορροπίας μεταξύ πιστωτικού κινδύνου και επιτοκίου, |
| --- | --- |

—

ότι, προκειμένου να μη διατηρούνται ταμειακά διαθέσιμα σε μία τράπεζα μόνο, προκηρύχτηκε διαγωνισμός με διαδικασία διαπραγμάτευσης για το άνοιγμα τραπεζικών λογαριασμών το 2013, βάσει αυστηρών κριτηρίων όσον αφορά την πιστοληπτική ικανότητα των υποψήφιων τραπεζών, παρατηρεί ότι η επιλεγείσα τράπεζα διαθέτει άριστη πιστοληπτική ικανότητα και ότι, μόλις υπογραφεί η σύμβαση, θα μεταφερθούν τα ταμειακά διαθέσιμα του Οργανισμού στην εν λόγω τράπεζα, αναλόγως της ισορροπίας μεταξύ πιστωτικού κινδύνου και επιτοκίου,

| — | ότι έχουν θεσπιστεί μέτρα και μέθοδοι ελέγχου προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόσληψη των απαραίτητων εμπειρογνωμόνων του κλάδου, ενώ παράλληλα λαμβάνεται μέριμνα για την αποφυγή καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων· παρατηρεί εξάλλου ότι το πρόγραμμα κατάρτισης σε θέματα συγκρούσεων συμφερόντων βρίσκεται στην τελική φάση της διαμόρφωσής του και ότι προσφέρεται γενική κατάρτιση για τους νεοεισερχόμενους· |
| --- | --- |

—

ότι έχουν θεσπιστεί μέτρα και μέθοδοι ελέγχου προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόσληψη των απαραίτητων εμπειρογνωμόνων του κλάδου, ενώ παράλληλα λαμβάνεται μέριμνα για την αποφυγή καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων· παρατηρεί εξάλλου ότι το πρόγραμμα κατάρτισης σε θέματα συγκρούσεων συμφερόντων βρίσκεται στην τελική φάση της διαμόρφωσής του και ότι προσφέρεται γενική κατάρτιση για τους νεοεισερχόμενους·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 4. | παρατηρεί ότι το συνολικό επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων ανήλθε σε 95 % και ότι κυμάνθηκε μεταξύ 96 % για τον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού), 95 % για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) και 89 % για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες)· |
| --- | --- |

4.

παρατηρεί ότι το συνολικό επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων ανήλθε σε 95 % και ότι κυμάνθηκε μεταξύ 96 % για τον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού), 95 % για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) και 89 % για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες)·

| 5. | παρατηρεί με ανησυχία ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων ήταν υψηλές για τον τίτλο III, αφού ανήλθαν σε 46 %· επισημαίνει ότι, αν και το γεγονός αυτό δικαιολογείται εν μέρει από τον πολυετή χαρακτήρα των δραστηριοτήτων του Οργανισμού και από τις δεόντως αιτιολογημένες μεταφορές που περιλαμβάνονταν στο δείγμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εντούτοις δεν παύει ένα τόσο υψηλό ποσοστό να αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

5.

παρατηρεί με ανησυχία ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων ήταν υψηλές για τον τίτλο III, αφού ανήλθαν σε 46 %· επισημαίνει ότι, αν και το γεγονός αυτό δικαιολογείται εν μέρει από τον πολυετή χαρακτήρα των δραστηριοτήτων του Οργανισμού και από τις δεόντως αιτιολογημένες μεταφορές που περιλαμβάνονταν στο δείγμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εντούτοις δεν παύει ένα τόσο υψηλό ποσοστό να αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού·

Μεταφορές πιστώσεων

| 6. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 7. | παρατηρεί με ανησυχία ότι, σε μία από τις διαδικασίες πρόσληψης που υποβλήθηκαν σε έλεγχο, ο επιλεγείς υποψήφιος δεν πληρούσε τις απαιτήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης όσον αφορά τα πτυχία πανεπιστημίου ή την ισοδύναμη επαγγελματική κατάρτιση· καλεί τον Οργανισμό να παράσχει εξηγήσεις ως προς τις πιθανές αιτιολογήσεις του γεγονότος αυτού· |
| --- | --- |

7.

παρατηρεί με ανησυχία ότι, σε μία από τις διαδικασίες πρόσληψης που υποβλήθηκαν σε έλεγχο, ο επιλεγείς υποψήφιος δεν πληρούσε τις απαιτήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης όσον αφορά τα πτυχία πανεπιστημίου ή την ισοδύναμη επαγγελματική κατάρτιση· καλεί τον Οργανισμό να παράσχει εξηγήσεις ως προς τις πιθανές αιτιολογήσεις του γεγονότος αυτού·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 8. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός καθιέρωσε «περίοδο αναμονής» ενός έτους για την ανάθεση, ούτως ώστε κάθε νέος υπάλληλος του Οργανισμού να μην αναλαμβάνει εργασίες που αφορούν φακέλους στους οποίους είχε εργαστεί άμεσα τα προηγούμενα πέντε χρόνια· |
| --- | --- |

8.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός καθιέρωσε «περίοδο αναμονής» ενός έτους για την ανάθεση, ούτως ώστε κάθε νέος υπάλληλος του Οργανισμού να μην αναλαμβάνει εργασίες που αφορούν φακέλους στους οποίους είχε εργαστεί άμεσα τα προηγούμενα πέντε χρόνια·

| 9. | σημειώνει ότι, μετά από σύσταση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, ο Οργανισμός θα συμπεριλάβει στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του για το 2013 πληροφορίες και στατιστικά στοιχεία για τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, μετά από σύσταση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, ο Οργανισμός θα συμπεριλάβει στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του για το 2013 πληροφορίες και στατιστικά στοιχεία για τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων·

| 10. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός βρίσκεται σε διαδικασία αξιολόγησης των δηλώσεων συμφερόντων των διοικητικών στελεχών και των ατόμων που ασκούν ευαίσθητα καθήκοντα· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων του διοικητικού συμβουλίου και των παρατηρητών, καθώς και οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή, εξακολουθούν να μη δημοσιοποιούνται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός βρίσκεται σε διαδικασία αξιολόγησης των δηλώσεων συμφερόντων των διοικητικών στελεχών και των ατόμων που ασκούν ευαίσθητα καθήκοντα· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων του διοικητικού συμβουλίου και των παρατηρητών, καθώς και οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή, εξακολουθούν να μη δημοσιοποιούνται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

| 11. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού δεν υπάρχουν πληροφορίες όσον αφορά τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών· εκτιμά ότι τα ονόματα, τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών αυτών πρέπει να δημοσιοποιούνται· καλεί, συνεπώς, τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού δεν υπάρχουν πληροφορίες όσον αφορά τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών· εκτιμά ότι τα ονόματα, τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών αυτών πρέπει να δημοσιοποιούνται· καλεί, συνεπώς, τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Εσωτερικοί έλεγχοι

| 12. | παρατηρεί με ανησυχία ότι, αν και ο Οργανισμός θέσπισε πρότυπη διαδικασία για τη διενέργεια εκ των προτέρων επαληθεύσεων, εντούτοις τα σχετικά ερωτηματολόγια ελέγχου δεν είχαν ολοκληρωθεί και η τεκμηρίωση της εκκαθάρισης των δαπανών δεν ήταν πάντα διαθέσιμη· καλεί τον Οργανισμό να προβεί στις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να επανορθώσει αυτήν την κατάσταση και να υποβάλει εκθέσεις σχετικά με τις ενέργειές του στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στην απαλλαγή 2012· |
| --- | --- |

12.

παρατηρεί με ανησυχία ότι, αν και ο Οργανισμός θέσπισε πρότυπη διαδικασία για τη διενέργεια εκ των προτέρων επαληθεύσεων, εντούτοις τα σχετικά ερωτηματολόγια ελέγχου δεν είχαν ολοκληρωθεί και η τεκμηρίωση της εκκαθάρισης των δαπανών δεν ήταν πάντα διαθέσιμη· καλεί τον Οργανισμό να προβεί στις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να επανορθώσει αυτήν την κατάσταση και να υποβάλει εκθέσεις σχετικά με τις ενέργειές του στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στην απαλλαγή 2012·

| 13. | εκφράζει τη λύπη του διότι, αν και η μεθοδολογία διενέργειας εκ των υστέρων επαληθεύσεων εγκρίθηκε το 2009 και ο Οργανισμός προχώρησε σε περαιτέρω βήματα για την εφαρμογή της, υπάρχουν εντούτοις περιθώρια βελτίωσης σε ορισμένους τομείς, δεδομένου, για παράδειγμα, ότι εξακολουθεί να μην υπάρχει ετήσιος προγραμματισμός επαληθεύσεων, ότι το δείγμα συναλλαγών που ελέγχεται δεν επιλέγεται βάσει ανάλυσης κινδύνου και ότι η μεθοδολογία δεν καλύπτει διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων· καλεί τον Οργανισμό να βελτιώσει περαιτέρω την απόδοσή του σχετικά και να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδό του στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στην απαλλαγή 2012· |
| --- | --- |

13.

εκφράζει τη λύπη του διότι, αν και η μεθοδολογία διενέργειας εκ των υστέρων επαληθεύσεων εγκρίθηκε το 2009 και ο Οργανισμός προχώρησε σε περαιτέρω βήματα για την εφαρμογή της, υπάρχουν εντούτοις περιθώρια βελτίωσης σε ορισμένους τομείς, δεδομένου, για παράδειγμα, ότι εξακολουθεί να μην υπάρχει ετήσιος προγραμματισμός επαληθεύσεων, ότι το δείγμα συναλλαγών που ελέγχεται δεν επιλέγεται βάσει ανάλυσης κινδύνου και ότι η μεθοδολογία δεν καλύπτει διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων· καλεί τον Οργανισμό να βελτιώσει περαιτέρω την απόδοσή του σχετικά και να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδό του στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στην απαλλαγή 2012·

Εσωτερικός έλεγχος

| 14. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι, εντός του 2012, η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής διενήργησε περιορισμένη επισκόπηση της διαχείρισης των έργων ΤΠ, με αποτέλεσμα δύο πολύ σημαντικές συστάσεις· παρατηρεί ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου προέβη επίσης σε αξιολόγηση της προόδου που πραγματοποίησε ο Οργανισμός όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεών της που είχαν προκύψει από παλαιότερους ελέγχους (2006-2011)· παρατηρεί ότι, σύμφωνα με τις διαβεβαιώσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου, ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει σε ικανοποιητικό βαθμό τις 22 από τις 23 συστάσεις, ενώ η τελευταία από αυτές αναφέρεται από τον Οργανισμό ως εφαρμοσθείσα και εν αναμονή της τελικής αξιολόγησης από την Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου· |
| --- | --- |

14.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι, εντός του 2012, η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής διενήργησε περιορισμένη επισκόπηση της διαχείρισης των έργων ΤΠ, με αποτέλεσμα δύο πολύ σημαντικές συστάσεις· παρατηρεί ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου προέβη επίσης σε αξιολόγηση της προόδου που πραγματοποίησε ο Οργανισμός όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεών της που είχαν προκύψει από παλαιότερους ελέγχους (2006-2011)· παρατηρεί ότι, σύμφωνα με τις διαβεβαιώσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου, ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει σε ικανοποιητικό βαθμό τις 22 από τις 23 συστάσεις, ενώ η τελευταία από αυτές αναφέρεται από τον Οργανισμό ως εφαρμοσθείσα και εν αναμονή της τελικής αξιολόγησης από την Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου·

Επιδόσεις

| 15. | ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού του τόπου· |
| --- | --- |

15.

ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού του τόπου·

| 16. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

16.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 66.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/186 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/186

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/570/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, και συγκεκριμένα το άρθρο 60, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, και συγκεκριμένα το άρθρο 60,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0221/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0221/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365, 13.12.2013, σ. 66.

1

(2)  ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298, 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 79, 19.3.2008, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328, 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/187 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/187

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2012

(2014/571/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 35, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 35,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0187/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0187/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 73.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/188 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/188

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 35, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 35,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0187/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0187/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο («η Υπηρεσία») απέκτησε οικονομική αυτονομία στις 20 Σεπτεμβρίου 2012, και ότι μέχρι την ημερομηνία αυτή, υπεύθυνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ήταν η Επιτροπή, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο («η Υπηρεσία») απέκτησε οικονομική αυτονομία στις 20 Σεπτεμβρίου 2012, και ότι μέχρι την ημερομηνία αυτή, υπεύθυνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ήταν η Επιτροπή,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις δημοσιονομικές της καταστάσεις ο προϋπολογισμός της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 10 000 000 EUR, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις δημοσιονομικές της καταστάσεις ο προϋπολογισμός της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 10 000 000 EUR,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

Παρατηρήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων

| 1. | σημειώνει ότι το λογιστικό σύστημα της Υπηρεσίας δεν έχει ακόμα επικυρωθεί από τον υπόλογό της· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι το λογιστικό σύστημα της Υπηρεσίας δεν έχει ακόμα επικυρωθεί από τον υπόλογό της·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 2. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 69,02 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 41,20 %· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 69,02 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 41,20 %·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 3. | σημειώνει ότι οι δημοσιονομικές ανάγκες για το 2012 είχαν υπερεκτιμηθεί σημαντικά, δεδομένου ότι δεσμεύτηκαν μόνο 4 800 000 EUR από τα 7 000 000 EUR που μεταφέρθηκαν μετά την απόκτηση οικονομικής αυτονομίας· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι οι δημοσιονομικές ανάγκες για το 2012 είχαν υπερεκτιμηθεί σημαντικά, δεδομένου ότι δεσμεύτηκαν μόνο 4 800 000 EUR από τα 7 000 000 EUR που μεταφέρθηκαν μετά την απόκτηση οικονομικής αυτονομίας·

| 4. | σημειώνει με ανησυχία ότι οι ανειλημμένες πιστώσεις ύψους 3 200 000 EUR έχουν μεταφερθεί, αντιπροσωπεύοντας το 65,13 % των συνολικών ανειλημμένων πιστώσεων για την περίοδο οικονομικής αυτονομίας· υπενθυμίζει στην Υπηρεσία ότι ένα υψηλό επίπεδο μεταφοράς πιστώσεων αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού· καλεί επομένως την Υπηρεσία να βελτιώσει τις επιδόσεις της όσον αφορά το ζήτημα αυτό· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι οι μεταφορές σχετίζονται κατά κύριο λόγο με τιμολόγια τα οποία δεν είχαν ακόμη ληφθεί ή εξοφληθεί κατά το τέλος του έτους, καθώς και με επιστροφές για δαπάνες που αφορούν εμπειρογνώμονες· αναγνωρίζει, επιπλέον, ότι περίπου 800 000 EUR αφορούσαν εργασίες διευθέτησης των χώρων, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στις εγκαταστάσεις της Υπηρεσίας το 2012. Οι σχετικές πληρωμές θα πραγματοποιηθούν μετά την οριστική παραλαβή· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει με ανησυχία ότι οι ανειλημμένες πιστώσεις ύψους 3 200 000 EUR έχουν μεταφερθεί, αντιπροσωπεύοντας το 65,13 % των συνολικών ανειλημμένων πιστώσεων για την περίοδο οικονομικής αυτονομίας· υπενθυμίζει στην Υπηρεσία ότι ένα υψηλό επίπεδο μεταφοράς πιστώσεων αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού· καλεί επομένως την Υπηρεσία να βελτιώσει τις επιδόσεις της όσον αφορά το ζήτημα αυτό· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι οι μεταφορές σχετίζονται κατά κύριο λόγο με τιμολόγια τα οποία δεν είχαν ακόμη ληφθεί ή εξοφληθεί κατά το τέλος του έτους, καθώς και με επιστροφές για δαπάνες που αφορούν εμπειρογνώμονες· αναγνωρίζει, επιπλέον, ότι περίπου 800 000 EUR αφορούσαν εργασίες διευθέτησης των χώρων, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στις εγκαταστάσεις της Υπηρεσίας το 2012. Οι σχετικές πληρωμές θα πραγματοποιηθούν μετά την οριστική παραλαβή·

| 5. | σημειώνει με ανησυχία ότι μια μεταφορά ύψους 200 000 EUR δεν καλυπτόταν από νομική δέσμευση (σύμβαση) και, κατά συνέπεια, ήταν παράτυπη· ζητεί από την Υπηρεσία να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την αποτροπή παρόμοιων καταστάσεων στο μέλλον· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει με ανησυχία ότι μια μεταφορά ύψους 200 000 EUR δεν καλυπτόταν από νομική δέσμευση (σύμβαση) και, κατά συνέπεια, ήταν παράτυπη· ζητεί από την Υπηρεσία να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την αποτροπή παρόμοιων καταστάσεων στο μέλλον·

Μεταφορές πιστώσεων

| 6. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και προσλήψεων

| 7. | σημειώνει ότι, για το 2012, ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από την Υπηρεσία στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, για το 2012, ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από την Υπηρεσία στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 8. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες προσλήψεων της Υπηρεσίας· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες προσλήψεων της Υπηρεσίας·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 9. | αναγνωρίζει ότι η Υπηρεσία έχει υιοθετήσει πολιτική πρόληψης και διαχείρισης συγκρούσεων συμφερόντων η οποία αποσκοπεί στον καθορισμό ορισμένων αρχών, διαδικασιών και εργαλείων για την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διαχείριση καταστάσεων συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

9.

αναγνωρίζει ότι η Υπηρεσία έχει υιοθετήσει πολιτική πρόληψης και διαχείρισης συγκρούσεων συμφερόντων η οποία αποσκοπεί στον καθορισμό ορισμένων αρχών, διαδικασιών και εργαλείων για την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διαχείριση καταστάσεων συγκρούσεων συμφερόντων·

| 10. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών, όπως επίσης η δήλωση συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή, δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Υπηρεσία να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση· |
| --- | --- |

10.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών, όπως επίσης η δήλωση συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή, δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Υπηρεσία να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση·

Εσωτερικοί έλεγχοι

| 11. | σημειώνει την έλλειψη φυσικής απογραφής και το γεγονός ότι το 20 % των πληρωμών πραγματοποιήθηκαν μετά τις προθεσμίες του δημοσιονομικού κανονισμού· σημειώνει ότι δέκα από τα 16 πρότυπα εσωτερικού ελέγχου δεν εφαρμόζονται ακόμη πλήρως· λαμβάνει υπό σημείωση τις εξηγήσεις της Υπηρεσίας σχετικά με την ιδιαίτερη κατάσταση όσον αφορά τη διαχείριση του έτους 2012, κατά το οποίο η Υπηρεσία απέκτησε (τον Σεπτέμβριο) την οικονομική ανεξαρτησία της από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ Εσωτερικών)· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει την έλλειψη φυσικής απογραφής και το γεγονός ότι το 20 % των πληρωμών πραγματοποιήθηκαν μετά τις προθεσμίες του δημοσιονομικού κανονισμού· σημειώνει ότι δέκα από τα 16 πρότυπα εσωτερικού ελέγχου δεν εφαρμόζονται ακόμη πλήρως· λαμβάνει υπό σημείωση τις εξηγήσεις της Υπηρεσίας σχετικά με την ιδιαίτερη κατάσταση όσον αφορά τη διαχείριση του έτους 2012, κατά το οποίο η Υπηρεσία απέκτησε (τον Σεπτέμβριο) την οικονομική ανεξαρτησία της από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ Εσωτερικών)·

Επιδόσεις

| 12. | ζητεί να ανακοινώνει η Υπηρεσία με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της· |
| --- | --- |

12.

ζητεί να ανακοινώνει η Υπηρεσία με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της·

| 13. | κρίνει ότι τουλάχιστον η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας θα πρέπει να δημοσιεύεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, και όχι μόνο στην αγγλική, όπως συμβαίνει τώρα· πιστεύει ότι, ως πρώτο βήμα, θα πρέπει να γίνουν διαθέσιμες η γερμανική και η γαλλική έκδοση της έκθεσης, αν δεν είναι δυνατή η άμεση δημοσίευσή της σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης· |
| --- | --- |

13.

κρίνει ότι τουλάχιστον η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας θα πρέπει να δημοσιεύεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, και όχι μόνο στην αγγλική, όπως συμβαίνει τώρα· πιστεύει ότι, ως πρώτο βήμα, θα πρέπει να γίνουν διαθέσιμες η γερμανική και η γαλλική έκδοση της έκθεσης, αν δεν είναι δυνατή η άμεση δημοσίευσή της σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης·

| 14. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

14.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 73.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/190 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/190

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2012

(2014/572/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 35, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 35,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0187/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0187/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365, 13.12.2013, σ. 73.

1

(2)  ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298, 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 132, 29.5.2010, σ. 11.

4

(5)  ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328, 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/191 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/191

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012

(2014/573/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0220/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0220/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 80.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/192 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/192

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0220/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0220/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 20 747 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 63,5 % σε σύγκριση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η αύξηση οφείλεται στο ότι η Αρχή έχει θεσπιστεί προσφάτως, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 20 747 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 63,5 % σε σύγκριση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η αύξηση οφείλεται στο ότι η Αρχή έχει θεσπιστεί προσφάτως,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε πως απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε πως απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

| 1. | υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στη σύσταση της Αρχής —όπως και στη σύσταση της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών και της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων— ως μιας από τις τρεις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές οι οποίες βρίσκονται ακόμη σε αρχική φάση της λειτουργίας τους· θεωρεί συνεπώς ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη καλύτερου συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

1.

υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στη σύσταση της Αρχής —όπως και στη σύσταση της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών και της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων— ως μιας από τις τρεις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές οι οποίες βρίσκονται ακόμη σε αρχική φάση της λειτουργίας τους· θεωρεί συνεπώς ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη καλύτερου συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

Παρατηρήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων

| 2. | σημειώνει με ανησυχία ότι για την κάλυψη των υψηλότερων διδάκτρων, η Αρχή καταβάλλει στους υπαλλήλους των οποίων τα παιδιά φοιτούν σε σχολεία πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, συμπληρωματικό επίδομα, το οποίο το 2012 ανήλθε σε 76 000 EUR, επιπλέον των σχολικών επιδομάτων που προβλέπει ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης»)· σημειώνει ότι τα επιδόματα αυτά δεν καλύπτονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και ότι για τον λόγο αυτό θεωρούνται παράτυπα από το Ελεγκτικό Συνέδριο· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι η κατάσταση αυτή οφείλεται στην έλλειψη ευρωπαϊκών σχολείων στον πόλη όπου εδρεύει η Αρχή και ότι σκοπός των συμπληρωματικών επιδομάτων είναι να εξασφαλίζεται ίση μεταχείριση των εργαζομένων της Αρχής δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει με ανησυχία ότι για την κάλυψη των υψηλότερων διδάκτρων, η Αρχή καταβάλλει στους υπαλλήλους των οποίων τα παιδιά φοιτούν σε σχολεία πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, συμπληρωματικό επίδομα, το οποίο το 2012 ανήλθε σε 76 000 EUR, επιπλέον των σχολικών επιδομάτων που προβλέπει ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης»)· σημειώνει ότι τα επιδόματα αυτά δεν καλύπτονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και ότι για τον λόγο αυτό θεωρούνται παράτυπα από το Ελεγκτικό Συνέδριο· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι η κατάσταση αυτή οφείλεται στην έλλειψη ευρωπαϊκών σχολείων στον πόλη όπου εδρεύει η Αρχή και ότι σκοπός των συμπληρωματικών επιδομάτων είναι να εξασφαλίζεται ίση μεταχείριση των εργαζομένων της Αρχής δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 3. | διαπιστώνει ότι συνολικό επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων ήταν 89 % και κυμαινόταν από 84 % για τον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού) και 86 % για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) έως 100 % για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες)· |
| --- | --- |

3.

διαπιστώνει ότι συνολικό επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων ήταν 89 % και κυμαινόταν από 84 % για τον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού) και 86 % για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) έως 100 % για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες)·

| 4. | σημειώνει με ανησυχία ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων ήταν υψηλές για τον τίτλο II (45 %)· αναγνωρίζει ότι αυτό οφείλεται κυρίως σε λόγους που ξεφεύγουν από τον έλεγχο της Αρχής, όπως η ανεπιτυχής προσπάθεια εξεύρεσης νέων γραφείων και καθυστερήσεις στην υλοποίηση ορισμένων έργων ΤΠ, για τα οποία ήταν δυσχερής η συγκέντρωση των απαιτούμενων πληροφοριακών στοιχείων από τον οργανισμό τον οποίο διαδέχθηκε η Αρχή· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει με ανησυχία ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων ήταν υψηλές για τον τίτλο II (45 %)· αναγνωρίζει ότι αυτό οφείλεται κυρίως σε λόγους που ξεφεύγουν από τον έλεγχο της Αρχής, όπως η ανεπιτυχής προσπάθεια εξεύρεσης νέων γραφείων και καθυστερήσεις στην υλοποίηση ορισμένων έργων ΤΠ, για τα οποία ήταν δυσχερής η συγκέντρωση των απαιτούμενων πληροφοριακών στοιχείων από τον οργανισμό τον οποίο διαδέχθηκε η Αρχή·

| 5. | επισημαίνει με ανησυχία ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων για τον τίτλο III ήταν υψηλές (85 %)· αναγνωρίζει ότι αυτό οφείλεται κυρίως στην πολυπλοκότητα και τη μεγάλη διάρκεια δύο διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στον τομέα των ΤΠ, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, στις καθυστερήσεις στη δρομολόγηση και την υλοποίηση τριών άλλων έργων ΤΠ, καθώς και στην καθυστέρηση στην τιμολόγηση ορισμένων υπηρεσιών ΤΠ από τους προμηθευτές· |
| --- | --- |

5.

επισημαίνει με ανησυχία ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων για τον τίτλο III ήταν υψηλές (85 %)· αναγνωρίζει ότι αυτό οφείλεται κυρίως στην πολυπλοκότητα και τη μεγάλη διάρκεια δύο διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στον τομέα των ΤΠ, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, στις καθυστερήσεις στη δρομολόγηση και την υλοποίηση τριών άλλων έργων ΤΠ, καθώς και στην καθυστέρηση στην τιμολόγηση ορισμένων υπηρεσιών ΤΠ από τους προμηθευτές·

| 6. | τονίζει ότι τα πρόσθετα καθήκοντα που ανατέθηκαν στην Αρχή, καθώς και τα μελλοντικά καθήκοντα που προβλέπονται στις νομοθετικές προτάσεις οι οποίες πρέπει ακόμη να συμφωνηθούν, θα απαιτήσουν αυξήσεις του προϋπολογισμού και πρόσθετους ανθρώπινους πόρους για να μπορεί η Αρχή να εκπληρώνει τον εποπτικό ρόλο της κατά τον αρμόζοντα τρόπο· θεωρεί ότι τούτο είναι άκρως σημαντικό, καθόσον κατά πάσα πιθανότητα τα καθήκοντα της Αρχής θα συνεχίσουν να αυξάνονται· σημειώνει ότι πριν από ενδεχόμενες αυξήσεις σε ανθρώπινους πόρους ή παράλληλα με αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται, όπου αυτό είναι δυνατό, προσπάθειες εξορθολογισμού, π.χ. υπό τη μορφή αναδιατάξεων, για την επίτευξη αυξημένης αποδοτικότητας· |
| --- | --- |

6.

τονίζει ότι τα πρόσθετα καθήκοντα που ανατέθηκαν στην Αρχή, καθώς και τα μελλοντικά καθήκοντα που προβλέπονται στις νομοθετικές προτάσεις οι οποίες πρέπει ακόμη να συμφωνηθούν, θα απαιτήσουν αυξήσεις του προϋπολογισμού και πρόσθετους ανθρώπινους πόρους για να μπορεί η Αρχή να εκπληρώνει τον εποπτικό ρόλο της κατά τον αρμόζοντα τρόπο· θεωρεί ότι τούτο είναι άκρως σημαντικό, καθόσον κατά πάσα πιθανότητα τα καθήκοντα της Αρχής θα συνεχίσουν να αυξάνονται· σημειώνει ότι πριν από ενδεχόμενες αυξήσεις σε ανθρώπινους πόρους ή παράλληλα με αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται, όπου αυτό είναι δυνατό, προσπάθειες εξορθολογισμού, π.χ. υπό τη μορφή αναδιατάξεων, για την επίτευξη αυξημένης αποδοτικότητας·

| 7. | παρατηρεί ότι οι ισχύουσες διευθετήσεις χρηματοδότησης της Αρχής, που βασίζονται σε ένα μεικτό σύστημα χρηματοδότησης, δεν είναι ευέλικτες, δημιουργούν περιττό διοικητικό φόρτο και θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ανεξαρτησία της· |
| --- | --- |

7.

παρατηρεί ότι οι ισχύουσες διευθετήσεις χρηματοδότησης της Αρχής, που βασίζονται σε ένα μεικτό σύστημα χρηματοδότησης, δεν είναι ευέλικτες, δημιουργούν περιττό διοικητικό φόρτο και θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ανεξαρτησία της·

Μεταφορές πιστώσεων

| 8. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων και συγχαίρει την Αρχή για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό της· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων και συγχαίρει την Αρχή για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό της·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 9. | σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες στις ελεγχθείσες διαδικασίες πρόσληψης, οι οποίες είχαν αντίκτυπο στη διαφάνεια και την ίση μεταχείριση των υποψηφίων, και συγκεκριμένα ότι οι υποψήφιοι έλαβαν μια συνολική βαθμολογία και όχι χωριστό βαθμό σε σχέση με καθένα από τα κριτήρια επιλογής και ότι δεν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι ερωτήσεις των συνεντεύξεων ή των γραπτών δοκιμασιών είχαν οριστεί πριν από την ημερομηνία των εξετάσεων· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες στις ελεγχθείσες διαδικασίες πρόσληψης, οι οποίες είχαν αντίκτυπο στη διαφάνεια και την ίση μεταχείριση των υποψηφίων, και συγκεκριμένα ότι οι υποψήφιοι έλαβαν μια συνολική βαθμολογία και όχι χωριστό βαθμό σε σχέση με καθένα από τα κριτήρια επιλογής και ότι δεν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι ερωτήσεις των συνεντεύξεων ή των γραπτών δοκιμασιών είχαν οριστεί πριν από την ημερομηνία των εξετάσεων·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 10. | χαιρετίζει την έγκριση κωδίκων δεοντολογίας από την Αρχή· σημειώνει ότι οι κώδικες δεοντολογίας αναπτύχθηκαν από κοινού με την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών· αναγνωρίζει ότι η Αρχή βρίσκεται στο στάδιο οριστικοποίησης της πολιτικής της για τις συγκρούσεις συμφερόντων· καλεί την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την έγκριση της πολιτικής αυτής· |
| --- | --- |

10.

χαιρετίζει την έγκριση κωδίκων δεοντολογίας από την Αρχή· σημειώνει ότι οι κώδικες δεοντολογίας αναπτύχθηκαν από κοινού με την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών· αναγνωρίζει ότι η Αρχή βρίσκεται στο στάδιο οριστικοποίησης της πολιτικής της για τις συγκρούσεις συμφερόντων· καλεί την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την έγκριση της πολιτικής αυτής·

| 11. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του συμβουλίου διοίκησης και του συμβουλίου εποπτών, καθώς και οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Αρχή να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

11.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του συμβουλίου διοίκησης και του συμβουλίου εποπτών, καθώς και οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Αρχή να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Εσωτερικοί έλεγχοι

| 12. | διαπιστώνει ότι, σύμφωνα με τη στρατηγική ΤΠ της Αρχής, που καταρτίστηκε από τον οργανισμό τον οποίο διαδέχθηκε η Αρχή, τα βασικά συστήματα εφαρμογών ΤΠ της είχαν ανατεθεί σε εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών ΤΠ έως τον Δεκέμβριο του 2013· καλεί την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012, σχετικά με το εάν οι πιθανοί κίνδυνοι που σχετίζονται με τον περιορισμένο βαθμό ελέγχου και εποπτείας που διαθέτει η Αρχή επί των συστημάτων ΤΠ της, έχουν μετριαστεί δεόντως· |
| --- | --- |

12.

διαπιστώνει ότι, σύμφωνα με τη στρατηγική ΤΠ της Αρχής, που καταρτίστηκε από τον οργανισμό τον οποίο διαδέχθηκε η Αρχή, τα βασικά συστήματα εφαρμογών ΤΠ της είχαν ανατεθεί σε εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών ΤΠ έως τον Δεκέμβριο του 2013· καλεί την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012, σχετικά με το εάν οι πιθανοί κίνδυνοι που σχετίζονται με τον περιορισμένο βαθμό ελέγχου και εποπτείας που διαθέτει η Αρχή επί των συστημάτων ΤΠ της, έχουν μετριαστεί δεόντως·

Εσωτερικός έλεγχος

| 13. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την Αρχή, τον Φεβρουάριο του 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε διεξοδική αξιολόγηση κινδύνων στην Αρχή, με στόχο να προσδιοριστούν οι προτεραιότητες του ελέγχου για τα επόμενα έτη· επισημαίνει ότι η IAS όρισε τους σημαντικότερους κινδύνους που σχετίζονται με τις διαδικασίες της Αρχής και κατάρτισε στρατηγικό σχέδιο ελέγχου για την περίοδο 2013-2015, στο οποίο περιλαμβάνεται κατάλογος των μελλοντικών θεμάτων ελέγχου· σημειώνει ότι η Αρχή ανέπτυξε σχέδιο δράσης για να αντιμετωπίσει τους τομείς υψηλού κινδύνου που προσδιορίστηκαν και ότι το εν λόγω σχέδιο συζητήθηκε και συμφωνήθηκε από την IAS· παρατηρεί ότι στις σχετικές ενέργειες που πραγματοποίησε η Αρχή θα δοθεί συνέχεια από την IAS κατά τη διάρκεια της προσεχούς διεξοδικής αξιολόγησης κινδύνων· σημειώνει ότι το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου για την περίοδο 2013-2015 εγκρίθηκε από τον διευθυντή και το διοικητικό συμβούλιο της Αρχής· σημειώνει ότι η IAS αποφάσισε να διενεργεί στο μέλλον περιορισμένη επανεξέταση όσον αφορά την εφαρμογή των προτύπων εσωτερικού ελέγχου της Αρχής, σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιό της για την περίοδο 2013-2015· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την Αρχή, τον Φεβρουάριο του 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε διεξοδική αξιολόγηση κινδύνων στην Αρχή, με στόχο να προσδιοριστούν οι προτεραιότητες του ελέγχου για τα επόμενα έτη· επισημαίνει ότι η IAS όρισε τους σημαντικότερους κινδύνους που σχετίζονται με τις διαδικασίες της Αρχής και κατάρτισε στρατηγικό σχέδιο ελέγχου για την περίοδο 2013-2015, στο οποίο περιλαμβάνεται κατάλογος των μελλοντικών θεμάτων ελέγχου· σημειώνει ότι η Αρχή ανέπτυξε σχέδιο δράσης για να αντιμετωπίσει τους τομείς υψηλού κινδύνου που προσδιορίστηκαν και ότι το εν λόγω σχέδιο συζητήθηκε και συμφωνήθηκε από την IAS· παρατηρεί ότι στις σχετικές ενέργειες που πραγματοποίησε η Αρχή θα δοθεί συνέχεια από την IAS κατά τη διάρκεια της προσεχούς διεξοδικής αξιολόγησης κινδύνων· σημειώνει ότι το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου για την περίοδο 2013-2015 εγκρίθηκε από τον διευθυντή και το διοικητικό συμβούλιο της Αρχής· σημειώνει ότι η IAS αποφάσισε να διενεργεί στο μέλλον περιορισμένη επανεξέταση όσον αφορά την εφαρμογή των προτύπων εσωτερικού ελέγχου της Αρχής, σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιό της για την περίοδο 2013-2015·

Επιδόσεις

| 14. | ζητεί να ανακοινώνει η Αρχή με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού της τόπου· |
| --- | --- |

14.

ζητεί να ανακοινώνει η Αρχή με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού της τόπου·

| 15. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

15.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 80.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/195 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/195

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012

(2014/574/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Αρχής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Αρχής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ.1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ.1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0220/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0220/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 80.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/196 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/196

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/575/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 23, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 23,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0224/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0224/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 89.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/197 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/197

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 23, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 23,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0224/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0224/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 58 200 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,72 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 58 200 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,72 % σε σύγκριση με το 2011,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Κέντρου για το 2012 ήταν 56 727 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,40 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Κέντρου για το 2012 ήταν 56 727 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,40 % σε σύγκριση με το 2011,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 1. | υπενθυμίζει ότι η γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων για το έτος 2011 δόθηκε με επιφυλάξεις διότι το Κέντρο δεν τήρησε το μέγιστο ποσό που ίσχυε για σύμβαση-πλαίσιο που είχε συναφθεί το 2009, σύμφωνα με την οποία το Κέντρο μπορούσε να υπογράφει επιμέρους συμβάσεις με συγκεκριμένους προμηθευτές μέχρι μέγιστο ποσό 9 000 000 EUR· σημειώνει πάντως ότι στο τέλος του 2011 είχαν πραγματοποιηθεί πληρωμές ύψους 12 200 000 EUR· |
| --- | --- |

1.

υπενθυμίζει ότι η γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων για το έτος 2011 δόθηκε με επιφυλάξεις διότι το Κέντρο δεν τήρησε το μέγιστο ποσό που ίσχυε για σύμβαση-πλαίσιο που είχε συναφθεί το 2009, σύμφωνα με την οποία το Κέντρο μπορούσε να υπογράφει επιμέρους συμβάσεις με συγκεκριμένους προμηθευτές μέχρι μέγιστο ποσό 9 000 000 EUR· σημειώνει πάντως ότι στο τέλος του 2011 είχαν πραγματοποιηθεί πληρωμές ύψους 12 200 000 EUR·

| 2. | γνωρίζει από το Κέντρο ότι τα διορθωτικά μέτρα ολοκληρώθηκαν· |
| --- | --- |

2.

γνωρίζει από το Κέντρο ότι τα διορθωτικά μέτρα ολοκληρώθηκαν·

| 3. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι οι πληρωμές του 2012 συνολικού ύψους 5 200 000 EUR προέρχονται από αμέλειες κατά τα προηγούμενα έτη όταν δεν τηρήθηκε το ανώτατο όριο της σύμβασης-πλαισίου· επισημαίνει ωστόσο ότι, δεδομένων των διορθωτικών μέτρων που έλαβε το Κέντρο το 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατυπώνει γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων για το 2012· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι οι πληρωμές του 2012 συνολικού ύψους 5 200 000 EUR προέρχονται από αμέλειες κατά τα προηγούμενα έτη όταν δεν τηρήθηκε το ανώτατο όριο της σύμβασης-πλαισίου· επισημαίνει ωστόσο ότι, δεδομένων των διορθωτικών μέτρων που έλαβε το Κέντρο το 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατυπώνει γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων για το 2012·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 4. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 93,91 %· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 76,26 % και τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού ήταν ικανοποιητικά για τον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού) και τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες), ανερχόμενα σε 97 % και 80 % των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων αντιστοίχως· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 93,91 %· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 76,26 % και τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού ήταν ικανοποιητικά για τον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού) και τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες), ανερχόμενα σε 97 % και 80 % των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων αντιστοίχως·

| 5. | γνωρίζει από το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι το 2012 το Κέντρο παρείχε επιχορηγήσεις σε ερευνητικά ιδρύματα και μεμονωμένα άτομα και ότι οι συνολικές δαπάνες για τις επιχορηγήσεις ανήλθαν σε 752 000 EUR, ποσό που ισοδυναμεί με το 1,4 % των επιχειρησιακών δαπανών του 2012· εκφράζει ανησυχίες διότι το Κέντρο δεν λαμβάνει συνήθως από τους δικαιούχους έγγραφα προς τεκμηρίωση της επιλεξιμότητας και της ακρίβειας των δαπανών τις οποίες αυτοί δηλώνουν· σημειώνει ότι, ενώ το Κέντρο έχει εγκρίνει στρατηγική εκ των υστέρων επαλήθευσης και είχε προγραμματίσει ότι θα εφαρμοζόταν το 2012, δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί καμιά εκ των υστέρων επαλήθευση των δαπανών επιχορηγήσεων του 2012· αναγνωρίζει ότι, όσον αφορά τις πράξεις που έλεγξε το Ελεγκτικό Συνέδριο, το Κέντρο έλαβε δικαιολογητικά εξ ονόματος του Ελεγκτικού Συνεδρίου τα οποία παρείχαν εύλογη βεβαιότητα σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εν λόγω πράξεων· |
| --- | --- |

5.

γνωρίζει από το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι το 2012 το Κέντρο παρείχε επιχορηγήσεις σε ερευνητικά ιδρύματα και μεμονωμένα άτομα και ότι οι συνολικές δαπάνες για τις επιχορηγήσεις ανήλθαν σε 752 000 EUR, ποσό που ισοδυναμεί με το 1,4 % των επιχειρησιακών δαπανών του 2012· εκφράζει ανησυχίες διότι το Κέντρο δεν λαμβάνει συνήθως από τους δικαιούχους έγγραφα προς τεκμηρίωση της επιλεξιμότητας και της ακρίβειας των δαπανών τις οποίες αυτοί δηλώνουν· σημειώνει ότι, ενώ το Κέντρο έχει εγκρίνει στρατηγική εκ των υστέρων επαλήθευσης και είχε προγραμματίσει ότι θα εφαρμοζόταν το 2012, δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί καμιά εκ των υστέρων επαλήθευση των δαπανών επιχορηγήσεων του 2012· αναγνωρίζει ότι, όσον αφορά τις πράξεις που έλεγξε το Ελεγκτικό Συνέδριο, το Κέντρο έλαβε δικαιολογητικά εξ ονόματος του Ελεγκτικού Συνεδρίου τα οποία παρείχαν εύλογη βεβαιότητα σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εν λόγω πράξεων·

| 6. | υπενθυμίζει ότι το Κέντρο λαμβάνει τη χρηματοδότησή του μέσω του προϋπολογισμού της Επιτροπής· ζητεί ωστόσο από το Κέντρο να καθιστά σαφές στην εσωτερική και εξωτερική επικοινωνία του ότι λαμβάνει πόρους που διατίθενται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης (επιχορήγηση από την Ένωση) και όχι πόρους που διατίθενται από επιχορήγηση από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

6.

υπενθυμίζει ότι το Κέντρο λαμβάνει τη χρηματοδότησή του μέσω του προϋπολογισμού της Επιτροπής· ζητεί ωστόσο από το Κέντρο να καθιστά σαφές στην εσωτερική και εξωτερική επικοινωνία του ότι λαμβάνει πόρους που διατίθενται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης (επιχορήγηση από την Ένωση) και όχι πόρους που διατίθενται από επιχορήγηση από την Επιτροπή·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 7. | σημειώνει ότι ο ετήσιος έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει διαπιστώσει ότι το επίπεδο των μεταφορών από έτος σε έτος για τον τίτλο III είναι υψηλό και ανέρχεται σε 8 300 000 EUR· αναγνωρίζει ότι αυτές οι μεταφορές δεν προέκυψαν από καθυστερήσεις στην εκτέλεση του ετήσιου προγράμματος εργασίας του Κέντρου, αλλά ότι αντικατοπτρίζουν τον πολυετή χαρακτήρα των δραστηριοτήτων· σημειώνει ότι το Κέντρο έχει εγκρίνει δομική ενότητα δημοσιονομικού σχεδιασμού η οποία συνδέεται άμεσα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του και ότι οι πληρωμές σχεδιάζονταν και πραγματοποιούνταν σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι ο ετήσιος έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει διαπιστώσει ότι το επίπεδο των μεταφορών από έτος σε έτος για τον τίτλο III είναι υψηλό και ανέρχεται σε 8 300 000 EUR· αναγνωρίζει ότι αυτές οι μεταφορές δεν προέκυψαν από καθυστερήσεις στην εκτέλεση του ετήσιου προγράμματος εργασίας του Κέντρου, αλλά ότι αντικατοπτρίζουν τον πολυετή χαρακτήρα των δραστηριοτήτων· σημειώνει ότι το Κέντρο έχει εγκρίνει δομική ενότητα δημοσιονομικού σχεδιασμού η οποία συνδέεται άμεσα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του και ότι οι πληρωμές σχεδιάζονταν και πραγματοποιούνταν σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες·

Μεταφορές πιστώσεων

| 8. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων και συγχαίρει το Κέντρο για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων και συγχαίρει το Κέντρο για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 9. | σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από το Κέντρο στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από το Κέντρο στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 10. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Κέντρου· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Κέντρου·

| 11. | σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, από τις 200 διαθέσιμες θέσεις είχαν καλυφθεί 187 και ότι το Κέντρο απασχολούσε 91 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες· αναγνωρίζει ότι το ποσοστό κάλυψης των θέσεων βελτιώθηκε σε σύγκριση με το 2011· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, από τις 200 διαθέσιμες θέσεις είχαν καλυφθεί 187 και ότι το Κέντρο απασχολούσε 91 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες· αναγνωρίζει ότι το ποσοστό κάλυψης των θέσεων βελτιώθηκε σε σύγκριση με το 2011·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 12. | λαμβάνει υπό σημείωση ότι το 2014 πρόκειται να εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου περιεκτική πολιτική για την ανεξαρτησία σε αναθεωρημένη μορφή· |
| --- | --- |

12.

λαμβάνει υπό σημείωση ότι το 2014 πρόκειται να εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου περιεκτική πολιτική για την ανεξαρτησία σε αναθεωρημένη μορφή·

| 13. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του συμβουλευτικού σώματος δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Κέντρο να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

13.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του συμβουλευτικού σώματος δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Κέντρο να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Εσωτερικός έλεγχος

| 14. | γνωρίζει από το Κέντρο ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε έλεγχο για τη διαχείριση ανθρώπινων πόρων, με σκοπό να αξιολογήσει και να παράσχει ανεξάρτητη διασφάλιση σχετικά με τον σχεδιασμό και την αποτελεσματική εφαρμογή του συστήματος εσωτερικού ελέγχου όσον αφορά τη διαχείριση ανθρώπινων πόρων· σημειώνει ότι ο έλεγχος οδήγησε σε μια πολύ σημαντική σύσταση όσον αφορά τους δείκτες επιδόσεων για τη μέτρηση της επίτευξης μεμονωμένων στόχων (η οποία έχει ήδη υλοποιηθεί), καθώς και σε έξι συστάσεις που χαρακτηρίσθηκαν «σημαντικές», πέντε από τις οποίες έχουν ήδη υλοποιηθεί· σημειώνει ακόμη ότι εκκρεμεί η υλοποίηση μιας σημαντικής σύστασης σχετικά με την οικονομική διαχείριση από προγενέστερο έλεγχο· |
| --- | --- |

14.

γνωρίζει από το Κέντρο ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε έλεγχο για τη διαχείριση ανθρώπινων πόρων, με σκοπό να αξιολογήσει και να παράσχει ανεξάρτητη διασφάλιση σχετικά με τον σχεδιασμό και την αποτελεσματική εφαρμογή του συστήματος εσωτερικού ελέγχου όσον αφορά τη διαχείριση ανθρώπινων πόρων· σημειώνει ότι ο έλεγχος οδήγησε σε μια πολύ σημαντική σύσταση όσον αφορά τους δείκτες επιδόσεων για τη μέτρηση της επίτευξης μεμονωμένων στόχων (η οποία έχει ήδη υλοποιηθεί), καθώς και σε έξι συστάσεις που χαρακτηρίσθηκαν «σημαντικές», πέντε από τις οποίες έχουν ήδη υλοποιηθεί· σημειώνει ακόμη ότι εκκρεμεί η υλοποίηση μιας σημαντικής σύστασης σχετικά με την οικονομική διαχείριση από προγενέστερο έλεγχο·

Επιδόσεις

| 15. | ζητεί να ανακοινώνει το Κέντρο με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

15.

ζητεί να ανακοινώνει το Κέντρο με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·

| 16. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

16.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 89.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/200 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/200

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/576/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 23, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 23,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0224/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0224/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365, 13.12.2013, σ. 89.

1

(2)  ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298, 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 142, 30.4.2004, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328, 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/201 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/201

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/577/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 97, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 97,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0229/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0229/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 97.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/202 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/202

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 97, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 97,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0229/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0229/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 98 900 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,12 % σε σχέση με το 2011, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 98 900 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,12 % σε σχέση με το 2011,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός έλαβε ενωσιακές επιδοτήσεις ύψους 4 184 040 EUR από την Επιτροπή, καθώς και προχρηματοδότηση 500 000 EUR από τη ΓΔ Περιβάλλοντος ως συμβατική αποζημίωση για την ανάληψη προπαρασκευαστικών δραστηριοτήτων για τον κανονισμό για τα βιοκτόνα, και προχρηματοδότηση από το ΜΠΒ ύψους 185 676 EUR, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός έλαβε ενωσιακές επιδοτήσεις ύψους 4 184 040 EUR από την Επιτροπή, καθώς και προχρηματοδότηση 500 000 EUR από τη ΓΔ Περιβάλλοντος ως συμβατική αποζημίωση για την ανάληψη προπαρασκευαστικών δραστηριοτήτων για τον κανονισμό για τα βιοκτόνα, και προχρηματοδότηση από το ΜΠΒ ύψους 185 676 EUR,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 1. | σημειώνει με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι δύο διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σημειώνονται με την ένδειξη «σε εξέλιξη», ενώ δύο άλλα μέτρα σημειώνονται με την ένδειξη «ολοκληρώθηκαν»· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι δύο διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σημειώνονται με την ένδειξη «σε εξέλιξη», ενώ δύο άλλα μέτρα σημειώνονται με την ένδειξη «ολοκληρώθηκαν»·

| 2. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:






  — | το 2013 έχει καταρτισθεί και εφαρμοσθεί επίσημη πολιτική για τη «διαχείριση πάγιων στοιχείων ενεργητικού» και ότι έχει συσταθεί επιτροπή απόσυρσης πάγιων στοιχείων του ενεργητικού και λειτουργεί για να δίνει συμβουλευτικές γνώμες σχετικά με την απόσυρση περιουσιακών στοιχείων, |
| --- | --- | --- |

2.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:

—

το 2013 έχει καταρτισθεί και εφαρμοσθεί επίσημη πολιτική για τη «διαχείριση πάγιων στοιχείων ενεργητικού» και ότι έχει συσταθεί επιτροπή απόσυρσης πάγιων στοιχείων του ενεργητικού και λειτουργεί για να δίνει συμβουλευτικές γνώμες σχετικά με την απόσυρση περιουσιακών στοιχείων,

| — | το 2013 καθιερώθηκαν νέες διαδικασίες επιλογής και πρόσληψης για να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις στις διαδικασίες πρόσληψης και ολοκληρώθηκε σχέδιο αναφορικά με την αναδιοργάνωση των προσωπικών φακέλων, |
| --- | --- |

—

το 2013 καθιερώθηκαν νέες διαδικασίες επιλογής και πρόσληψης για να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις στις διαδικασίες πρόσληψης και ολοκληρώθηκε σχέδιο αναφορικά με την αναδιοργάνωση των προσωπικών φακέλων,

| — | για να μειωθεί ο κίνδυνος πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων, ελήφθησαν τα ακόλουθα μέτρα, συγκεκριμένα θέσπιση γενικών αρχών και καθοδήγησης για τις επιτροπές και το φόρουμ, παροχή καθοδήγησης για τους προέδρους επιτροπής και του φόρουμ σχετικά με πιθανά μέτρα μετριασμού, ανασκόπηση των κριτηρίων επιλεξιμότητας για τα όργανα του Οργανισμού, ανάπτυξη ηλεκτρονικού εργαλείου για τη διαχείριση των δηλώσεων συμφερόντων, παροχή μαθημάτων υποχρεωτικής κατάρτισης για το προσωπικό και τα ανώτερα στελέχη του Οργανισμού και διενέργεια εξωτερικού ελέγχου των πολιτικών και των διαδικασιών για τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

—

για να μειωθεί ο κίνδυνος πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων, ελήφθησαν τα ακόλουθα μέτρα, συγκεκριμένα θέσπιση γενικών αρχών και καθοδήγησης για τις επιτροπές και το φόρουμ, παροχή καθοδήγησης για τους προέδρους επιτροπής και του φόρουμ σχετικά με πιθανά μέτρα μετριασμού, ανασκόπηση των κριτηρίων επιλεξιμότητας για τα όργανα του Οργανισμού, ανάπτυξη ηλεκτρονικού εργαλείου για τη διαχείριση των δηλώσεων συμφερόντων, παροχή μαθημάτων υποχρεωτικής κατάρτισης για το προσωπικό και τα ανώτερα στελέχη του Οργανισμού και διενέργεια εξωτερικού ελέγχου των πολιτικών και των διαδικασιών για τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 3. | σημειώνει ότι τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το 2012 ήταν ικανοποιητικά για τους τίτλους I και II· σημειώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο έτος ήταν υψηλό για τον τίτλο III και ανήλθε στο 50 % (11 300 000 EUR)· αναγνωρίζει ότι αυτό έχει πρωτίστως σχέση με τον πολυετή χαρακτήρα σημαντικών έργων ανάπτυξης στον τομέα ΤΠ (3 700 000 EUR), τις αξιολογήσεις ουσιών των οποίων η ετήσια προθεσμία ορίζεται βάσει των σχετικών κανονιστικών διατάξεων τον Φεβρουάριο του έτους N+1 (1 800 000 EUR), τις μεταφράσεις που δεν είχαν ακόμη παραδοθεί στο τέλος του έτους (1 300 000 EUR) και με την έναρξη δύο νέων δραστηριοτήτων, ήτοι των βιοκτόνων (1 200 000 EUR) και του PIC (prior informed consent — διαδικασία συναίνεσης κατόπιν ενημέρωσης) (1 300 000 EUR), στο δεύτερο εξάμηνο του έτους· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το 2012 ήταν ικανοποιητικά για τους τίτλους I και II· σημειώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο έτος ήταν υψηλό για τον τίτλο III και ανήλθε στο 50 % (11 300 000 EUR)· αναγνωρίζει ότι αυτό έχει πρωτίστως σχέση με τον πολυετή χαρακτήρα σημαντικών έργων ανάπτυξης στον τομέα ΤΠ (3 700 000 EUR), τις αξιολογήσεις ουσιών των οποίων η ετήσια προθεσμία ορίζεται βάσει των σχετικών κανονιστικών διατάξεων τον Φεβρουάριο του έτους N+1 (1 800 000 EUR), τις μεταφράσεις που δεν είχαν ακόμη παραδοθεί στο τέλος του έτους (1 300 000 EUR) και με την έναρξη δύο νέων δραστηριοτήτων, ήτοι των βιοκτόνων (1 200 000 EUR) και του PIC (prior informed consent — διαδικασία συναίνεσης κατόπιν ενημέρωσης) (1 300 000 EUR), στο δεύτερο εξάμηνο του έτους·

| 4. | σημειώνει ότι για δεύτερο συναπτό έτος ο Οργανισμός δεν έλαβε οποιαδήποτε συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης το 2012 κατά την τήρηση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 (κανονισμός REACH) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 (κανονισμός CLP) (7)· σημειώνει ότι τα έσοδα του προϋπολογισμού από τέλη και επιβαρύνσεις που εισπράχθηκαν ως ποσά ανήρχοντο σε 26 611 825 EUR· σημειώνει ότι για προπαρασκευαστικές δράσεις σε σχέση με την υλοποίηση των δραστηριοτήτων σχετικά με τα βιοκτόνα και τη συναίνεση κατόπιν ενημέρωσης (PIC) παρασχέθηκε ποσό 4 184 040 EUR από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· τονίζει ότι αυτό το ποσό αντιπροσωπεύει 0,003 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι για δεύτερο συναπτό έτος ο Οργανισμός δεν έλαβε οποιαδήποτε συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης το 2012 κατά την τήρηση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 (κανονισμός REACH) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 (κανονισμός CLP) (7)· σημειώνει ότι τα έσοδα του προϋπολογισμού από τέλη και επιβαρύνσεις που εισπράχθηκαν ως ποσά ανήρχοντο σε 26 611 825 EUR· σημειώνει ότι για προπαρασκευαστικές δράσεις σε σχέση με την υλοποίηση των δραστηριοτήτων σχετικά με τα βιοκτόνα και τη συναίνεση κατόπιν ενημέρωσης (PIC) παρασχέθηκε ποσό 4 184 040 EUR από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· τονίζει ότι αυτό το ποσό αντιπροσωπεύει 0,003 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης·

| 5. | δηλώνει την ικανοποίησή του για τη λειτουργία του Οργανισμού όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης για τα χημικά προϊόντα που εμπίπτει στον ρόλο και τις αρμοδιότητές του· γνωρίζει ότι το αποθεματικό που ανέρχεται σε 230 198 367 EUR το 2012 (280 565 807 EUR το 2011) και προέρχεται από έσοδα τελών θα έχει χρησιμοποιηθεί πλήρως έως το 2015 το αργότερο, όπως προβλέπεται από το REACH και το CLΡ· σημειώνει ότι το αποθεματικό τυγχάνει υπό διαχείριση βάσει συμφωνιών επιπέδου υπηρεσιών (service level agreements) με δύο διαφορετικές τράπεζες (ΕΤΕπ και Κεντρική Τράπεζα της Φινλανδίας) σύμφωνα με πρότυπα που συμφωνήθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού· |
| --- | --- |

5.

δηλώνει την ικανοποίησή του για τη λειτουργία του Οργανισμού όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης για τα χημικά προϊόντα που εμπίπτει στον ρόλο και τις αρμοδιότητές του· γνωρίζει ότι το αποθεματικό που ανέρχεται σε 230 198 367 EUR το 2012 (280 565 807 EUR το 2011) και προέρχεται από έσοδα τελών θα έχει χρησιμοποιηθεί πλήρως έως το 2015 το αργότερο, όπως προβλέπεται από το REACH και το CLΡ· σημειώνει ότι το αποθεματικό τυγχάνει υπό διαχείριση βάσει συμφωνιών επιπέδου υπηρεσιών (service level agreements) με δύο διαφορετικές τράπεζες (ΕΤΕπ και Κεντρική Τράπεζα της Φινλανδίας) σύμφωνα με πρότυπα που συμφωνήθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού·

Μεταφορές πιστώσεων

| 6. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 7. | σημειώνει ότι, για το 2012, ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, για το 2012, ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 8. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού·

| 9. | σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, από τις 470 διαθέσιμες θέσεις είχαν καλυφθεί 447 και ότι ο Οργανισμός απασχολούσε 65 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, από τις 470 διαθέσιμες θέσεις είχαν καλυφθεί 447 και ότι ο Οργανισμός απασχολούσε 65 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 10. | σημειώνει ότι, μετά από σύσταση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, ο Οργανισμός θα συμπεριλάβει πληροφορίες και στατιστικά στοιχεία για τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του για το 2013· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, μετά από σύσταση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, ο Οργανισμός θα συμπεριλάβει πληροφορίες και στατιστικά στοιχεία για τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του για το 2013·

| 11. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων ορισμένων μελών του διοικητικού συμβουλίου δεν δημοσιοποιούνται· γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι τα βιογραφικά σημειώματα που λείπουν αφορούν κυρίως μέλη τα οποία τελούν υπό αντικατάσταση, αλλά τονίζει ότι δεν δόθηκε καμία εξήγηση για τις δηλώσεις συμφερόντων που λείπουν· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

11.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων ορισμένων μελών του διοικητικού συμβουλίου δεν δημοσιοποιούνται· γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι τα βιογραφικά σημειώματα που λείπουν αφορούν κυρίως μέλη τα οποία τελούν υπό αντικατάσταση, αλλά τονίζει ότι δεν δόθηκε καμία εξήγηση για τις δηλώσεις συμφερόντων που λείπουν· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Εσωτερικοί έλεγχοι

| 12. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα αποτελέσματα της φυσικής απογραφής καταδεικνύουν σοβαρές αδυναμίες στη διασφάλιση και τον εντοπισμό των πάγιων στοιχείων ενεργητικού και ότι δεν υπάρχει διαδικασία εντοπισμού όσον αφορά το λογισμικό και τα εσωτερικά συστατικά στοιχεία (2 370 στοιχεία από τα 5 878 πάγια στοιχεία ενεργητικού των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών που είχαν καταγραφεί)· ανησυχεί επιπλέον για το γεγονός ότι δεν κατέστη δυνατόν να εντοπιστούν 306 στοιχεία, εκ των οποίων 93 ήταν τύπου laptop φορητοί υπολογιστές και 29 ήταν υπολογιστές· καλεί τον Οργανισμό να διορθώσει αυτή την κατάσταση και να της δώσει τη δέουσα συνέχεια πριν από την εκκίνηση της διαδικασίας απαλλαγής 2013· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα αποτελέσματα της φυσικής απογραφής καταδεικνύουν σοβαρές αδυναμίες στη διασφάλιση και τον εντοπισμό των πάγιων στοιχείων ενεργητικού και ότι δεν υπάρχει διαδικασία εντοπισμού όσον αφορά το λογισμικό και τα εσωτερικά συστατικά στοιχεία (2 370 στοιχεία από τα 5 878 πάγια στοιχεία ενεργητικού των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών που είχαν καταγραφεί)· ανησυχεί επιπλέον για το γεγονός ότι δεν κατέστη δυνατόν να εντοπιστούν 306 στοιχεία, εκ των οποίων 93 ήταν τύπου laptop φορητοί υπολογιστές και 29 ήταν υπολογιστές· καλεί τον Οργανισμό να διορθώσει αυτή την κατάσταση και να της δώσει τη δέουσα συνέχεια πριν από την εκκίνηση της διαδικασίας απαλλαγής 2013·

Εσωτερικός έλεγχος

| 13. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε απλοποιημένη εκτίμηση κινδύνου, με την οποία συμφώνησε ο Οργανισμός· σημειώνει ότι η IAS διεξήγαγε επίσης έλεγχο για τις σχέσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και την εξωτερική επικοινωνία, ότι ο Οργανισμός αποδέχθηκε όλες τις συστάσεις της τελικής έκθεσης ελέγχου και κατάρτισε σχέδιο δράσης για να τις υλοποιήσει και ότι η IAS έκρινε επαρκές το σχέδιο· σημειώνει ότι η IAS επανεξέτασε επίσης τις συστάσεις που είχε διατυπώσει προηγουμένως και διαπίστωσε ποιες από αυτές είχαν υλοποιηθεί, οπότε και έκλεισε τη διαδικασία· παρατηρεί ότι από τους ελέγχους της συνέχειας που δόθηκε σε σχέση με τα σχέδια δράσης διαπιστώθηκε ότι πέντε συστάσεις παραμένουν μερικώς υλοποιηθείσες, από τις οποίες δύο έλαβαν προτεραιότητα ως πολύ σημαντικές· |
| --- | --- |

13.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε απλοποιημένη εκτίμηση κινδύνου, με την οποία συμφώνησε ο Οργανισμός· σημειώνει ότι η IAS διεξήγαγε επίσης έλεγχο για τις σχέσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και την εξωτερική επικοινωνία, ότι ο Οργανισμός αποδέχθηκε όλες τις συστάσεις της τελικής έκθεσης ελέγχου και κατάρτισε σχέδιο δράσης για να τις υλοποιήσει και ότι η IAS έκρινε επαρκές το σχέδιο· σημειώνει ότι η IAS επανεξέτασε επίσης τις συστάσεις που είχε διατυπώσει προηγουμένως και διαπίστωσε ποιες από αυτές είχαν υλοποιηθεί, οπότε και έκλεισε τη διαδικασία· παρατηρεί ότι από τους ελέγχους της συνέχειας που δόθηκε σε σχέση με τα σχέδια δράσης διαπιστώθηκε ότι πέντε συστάσεις παραμένουν μερικώς υλοποιηθείσες, από τις οποίες δύο έλαβαν προτεραιότητα ως πολύ σημαντικές·

Επιδόσεις

| 14. | προσδοκά ότι ο Οργανισμός θα παράσχει στην Επιτροπή, στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο λεπτομερή ανάλυση σχετικά με ενδεχόμενα μέτρα βελτίωσης της εφαρμογής του REACH με στόχο:






  — | τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις, |
| --- | --- | --- |

14.

προσδοκά ότι ο Οργανισμός θα παράσχει στην Επιτροπή, στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο λεπτομερή ανάλυση σχετικά με ενδεχόμενα μέτρα βελτίωσης της εφαρμογής του REACH με στόχο:

—

τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις,

| — | τη μείωση της αβεβαιότητας κατά τη διαδικασία αδειοδότησης, ήτοι μέσω μέτρων που θα καταστήσουν το αποτέλεσμα των διαδικασιών REACH περισσότερο προβλέψιμο, |
| --- | --- |

—

τη μείωση της αβεβαιότητας κατά τη διαδικασία αδειοδότησης, ήτοι μέσω μέτρων που θα καταστήσουν το αποτέλεσμα των διαδικασιών REACH περισσότερο προβλέψιμο,

| — | τη βελτίωση, από άποψη αναλογικότητας, των διαδικασιών REACH, μεταξύ άλλων μέσω του ενδεχόμενου περιορισμού της εμβέλειας των αναλύσεων των εναλλακτικών ουσιών, |
| --- | --- |

—

τη βελτίωση, από άποψη αναλογικότητας, των διαδικασιών REACH, μεταξύ άλλων μέσω του ενδεχόμενου περιορισμού της εμβέλειας των αναλύσεων των εναλλακτικών ουσιών,

| — | τη διασφάλιση της εμπιστοσύνης προς τις διαδικασίες REACH, μεταξύ άλλων μέσω της αποφυγής αναδρομικών επιβαρύνσεων στο πλαίσιο των κοινών αιτήσεων και σε σχέση με τους κύριους καταχωρίζοντες, |
| --- | --- |

—

τη διασφάλιση της εμπιστοσύνης προς τις διαδικασίες REACH, μεταξύ άλλων μέσω της αποφυγής αναδρομικών επιβαρύνσεων στο πλαίσιο των κοινών αιτήσεων και σε σχέση με τους κύριους καταχωρίζοντες,

| — | τη βελτίωση της νομικής σαφήνειας, μεταξύ άλλων μέσω περαιτέρω προβληματισμού όσον αφορά τον ορισμό των κριτηρίων που διέπουν το παραδεκτό ή όχι των κοινών αιτήσεων· |
| --- | --- |

—

τη βελτίωση της νομικής σαφήνειας, μεταξύ άλλων μέσω περαιτέρω προβληματισμού όσον αφορά τον ορισμό των κριτηρίων που διέπουν το παραδεκτό ή όχι των κοινών αιτήσεων·

| 15. | ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

15.

ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·

| 16. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (8) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

16.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (8) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 97.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).

(8)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299(βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/205 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/205

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/578/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 97, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 97,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0229/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0229/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365, 13.12.2013, σ. 97.

1

(2)  ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298, 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 396, 30.12.2006, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328, 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/206 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/206

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012

(2014/579/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος (4), και ιδίως το άρθρο 13, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος (4), και ιδίως το άρθρο 13,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0235/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0235/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 106.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 126 της 21.5.2009, σ. 13.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/207 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/207

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος (4), και ιδίως το άρθρο 13, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος (4), και ιδίως το άρθρο 13,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κκανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κκανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0235/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0235/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 41 700 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 1,25 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 41 700 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 1,25 % σε σύγκριση με το 2011,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, η συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το 2012 ήταν 35 363 354,85 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 0,23 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, η συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το 2012 ήταν 35 363 354,85 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 0,23 % σε σύγκριση με το 2011,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

| 1. | χαιρετίζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός έχει ολοκληρώσει όλα τα μέτρα που απορρέουν από προηγούμενες παρατηρήσεις που είχε διατυπώσει το Ελεγκτικό Συνέδριο· |
| --- | --- |

1.

χαιρετίζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός έχει ολοκληρώσει όλα τα μέτρα που απορρέουν από προηγούμενες παρατηρήσεις που είχε διατυπώσει το Ελεγκτικό Συνέδριο·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 2. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,19 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 89,41 %· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,19 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 89,41 %·

| 3. | τονίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Οργανισμού Υπηρεσίας για το 2012 αντιπροσωπεύει το 0,026 % του συνολικού προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

τονίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Οργανισμού Υπηρεσίας για το 2012 αντιπροσωπεύει το 0,026 % του συνολικού προϋπολογισμού της Ένωσης·

| 4. | εκφράζει τη λύπη του διότι τα έξοδα αποστολής του εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού για το έτος 2012 υπερέβησαν κατά πολύ τα αντίστοιχα έξοδα των εκτελεστικών διευθυντών άλλων οργανισμών· καλεί τον Οργανισμό να παράσχει περαιτέρω εξηγήσεις σχετικά με την εν λόγω κατάσταση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει τη λύπη του διότι τα έξοδα αποστολής του εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού για το έτος 2012 υπερέβησαν κατά πολύ τα αντίστοιχα έξοδα των εκτελεστικών διευθυντών άλλων οργανισμών· καλεί τον Οργανισμό να παράσχει περαιτέρω εξηγήσεις σχετικά με την εν λόγω κατάσταση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 5. | αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε, κατά τον ετήσιο έλεγχό του, κανένα θέμα άξιο αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών του 2012· συγχαίρει τον Οργανισμό για την προσήλωσή του στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του· |
| --- | --- |

5.

αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε, κατά τον ετήσιο έλεγχό του, κανένα θέμα άξιο αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών του 2012· συγχαίρει τον Οργανισμό για την προσήλωσή του στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του·

Μεταφορές πιστώσεων

| 6. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 παρέμειναν εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 παρέμειναν εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 7. | σημειώνει ότι, για το 2012, ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έδωσαν λαβή για τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, για το 2012, ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έδωσαν λαβή για τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 8. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού·

| 9. | σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, από τις 136 διαθέσιμες θέσεις είχαν καλυφθεί 131 και ότι ο Οργανισμός απασχολούσε 86 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες· χαιρετίζει το γεγονός ότι το ποσοστό κάλυψης των θέσεων του Οργανισμού βελτιώθηκε σε σύγκριση με το 2011· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, από τις 136 διαθέσιμες θέσεις είχαν καλυφθεί 131 και ότι ο Οργανισμός απασχολούσε 86 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες· χαιρετίζει το γεγονός ότι το ποσοστό κάλυψης των θέσεων του Οργανισμού βελτιώθηκε σε σύγκριση με το 2011·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 10. | λαμβάνει υπό σημείωση ότι το πρώτο τρίμηνο του 2014 ο Οργανισμός θα διενεργήσει αξιολόγηση για να προσδιορίσει σε ποιον βαθμό είναι εκτεθειμένος, με στόχο την ενίσχυση ή τη συμπλήρωση της πολιτικής του στον τομέα της διαχείρισης και της πρόληψης συγκρούσεων συμφερόντων, και για να αξιολογήσει την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα· |
| --- | --- |

10.

λαμβάνει υπό σημείωση ότι το πρώτο τρίμηνο του 2014 ο Οργανισμός θα διενεργήσει αξιολόγηση για να προσδιορίσει σε ποιον βαθμό είναι εκτεθειμένος, με στόχο την ενίσχυση ή τη συμπλήρωση της πολιτικής του στον τομέα της διαχείρισης και της πρόληψης συγκρούσεων συμφερόντων, και για να αξιολογήσει την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα·

| 11. | παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, των μελών της επιστημονικής επιτροπής και του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί επειγόντως του θέματος· |
| --- | --- |

11.

παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, των μελών της επιστημονικής επιτροπής και του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί επειγόντως του θέματος·

| 12. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει αναθεωρήσει την πολιτική του για την εξέταση των δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων· σημειώνει ότι οι αντίστοιχες λεπτομέρειες αποτελούν μέρος των υποχρεώσεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού του Οργανισμού δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, πληροφορία η οποία παρουσιάζεται κατά τρόπο διαφανή στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού· σημειώνει επίσης ότι, εκτός από τη δήλωση δέσμευσης που υπογράφουν τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής στην αρχή της εντολής τους, χρειάζεται επίσης να υπογράφουν και ετήσια δήλωση σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει αναθεωρήσει την πολιτική του για την εξέταση των δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων· σημειώνει ότι οι αντίστοιχες λεπτομέρειες αποτελούν μέρος των υποχρεώσεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού του Οργανισμού δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, πληροφορία η οποία παρουσιάζεται κατά τρόπο διαφανή στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού· σημειώνει επίσης ότι, εκτός από τη δήλωση δέσμευσης που υπογράφουν τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής στην αρχή της εντολής τους, χρειάζεται επίσης να υπογράφουν και ετήσια δήλωση σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων·

Εσωτερικοί έλεγχοι

| 13. | παρατηρεί με ανησυχία ότι, το 2012, ο Οργανισμός χορήγησε επιδοτήσεις, στο πλαίσιο τριών μεγάλων προγραμμάτων επιδοτήσεων, σε κοινοπραξίες που αποτελούνταν από περιβαλλοντικούς οργανισμούς και όργανα στην Ευρώπη, οργανώσεις των Ηνωμένων Εθνών και εθνικούς περιβαλλοντικούς οργανισμούς· παρατηρεί ότι οι συνολικές δαπάνες για επιδοτήσεις το 2012 ανήλθαν σε 11 900 000 EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 27 % των συνολικών δαπανών λειτουργίας· παρατηρεί ότι, αν και οι εκ των προτέρων επαληθεύσεις, τις οποίες διενεργεί ο Οργανισμός πριν από την επιστροφή των δαπανών που δήλωσαν οι δικαιούχοι, συνίστανται σε ανάλυση βάσει εγγράφων των δηλώσεων δαπανών, εντούτοις ο Οργανισμός δεν λαμβάνει από τους δικαιούχους έγγραφα προς τεκμηρίωση της επιλεξιμότητας και της ακρίβειας των δηλωθεισών δαπανών προσωπικού, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το βασικό τμήμα των δαπανών· |
| --- | --- |

13.

παρατηρεί με ανησυχία ότι, το 2012, ο Οργανισμός χορήγησε επιδοτήσεις, στο πλαίσιο τριών μεγάλων προγραμμάτων επιδοτήσεων, σε κοινοπραξίες που αποτελούνταν από περιβαλλοντικούς οργανισμούς και όργανα στην Ευρώπη, οργανώσεις των Ηνωμένων Εθνών και εθνικούς περιβαλλοντικούς οργανισμούς· παρατηρεί ότι οι συνολικές δαπάνες για επιδοτήσεις το 2012 ανήλθαν σε 11 900 000 EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 27 % των συνολικών δαπανών λειτουργίας· παρατηρεί ότι, αν και οι εκ των προτέρων επαληθεύσεις, τις οποίες διενεργεί ο Οργανισμός πριν από την επιστροφή των δαπανών που δήλωσαν οι δικαιούχοι, συνίστανται σε ανάλυση βάσει εγγράφων των δηλώσεων δαπανών, εντούτοις ο Οργανισμός δεν λαμβάνει από τους δικαιούχους έγγραφα προς τεκμηρίωση της επιλεξιμότητας και της ακρίβειας των δηλωθεισών δαπανών προσωπικού, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το βασικό τμήμα των δαπανών·

| 14. | εκφράζει τη λύπη του διότι οι υφιστάμενες δικλίδες ελέγχου παρέχουν μόνο περιορισμένη διασφάλιση στη διοίκηση του Οργανισμού σχετικά με την επιλεξιμότητα και την ακρίβεια των δαπανών που δήλωσαν οι δικαιούχοι· φρονεί ότι το επίπεδο διασφάλισης θα αυξανόταν σημαντικά εάν πραγματοποιείτο επαλήθευση βάσει τυχαίου δείγματος δικαιολογητικών για τις δαπάνες προσωπικού και εάν οι επιτόπιες επαληθεύσεις κάλυπταν μεγαλύτερο ποσοστό δικαιούχων· καλεί τον Οργανισμό να λάβει μέτρα προς την κατεύθυνση αυτή και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί· |
| --- | --- |

14.

εκφράζει τη λύπη του διότι οι υφιστάμενες δικλίδες ελέγχου παρέχουν μόνο περιορισμένη διασφάλιση στη διοίκηση του Οργανισμού σχετικά με την επιλεξιμότητα και την ακρίβεια των δαπανών που δήλωσαν οι δικαιούχοι· φρονεί ότι το επίπεδο διασφάλισης θα αυξανόταν σημαντικά εάν πραγματοποιείτο επαλήθευση βάσει τυχαίου δείγματος δικαιολογητικών για τις δαπάνες προσωπικού και εάν οι επιτόπιες επαληθεύσεις κάλυπταν μεγαλύτερο ποσοστό δικαιούχων· καλεί τον Οργανισμό να λάβει μέτρα προς την κατεύθυνση αυτή και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί·

Επιδόσεις

| 15. | ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού του τόπου· |
| --- | --- |

15.

ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού του τόπου·

| 16. | παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

16.

παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 106.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 126 της 21.5.2009, σ. 13.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/210 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/210

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012

(2014/580/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος (4), και ιδίως το άρθρο 13, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος (4), και ιδίως το άρθρο 13,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0235/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0235/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365, 13.12.2013, σ. 106.

1

(2)  ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298, 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 126, 21.5.2009, σ. 13.

4

(5)  ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328, 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/211 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/211

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/581/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (4), και ιδίως το άρθρο 36, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (4), και ιδίως το άρθρο 36,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας (A7-0233/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας (A7-0233/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 113.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/212 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/212

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (4), και ιδίως το άρθρο 36, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (4), και ιδίως το άρθρο 36,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας (A7-0233/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας (A7-0233/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας («η Υπηρεσία») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 9 216 900 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 28,27 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας («η Υπηρεσία») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 9 216 900 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 28,27 % σε σύγκριση με το 2011,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, η αρχική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας για το 2012 ήταν 10 216 900 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 13,78 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, η αρχική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας για το 2012 ήταν 10 216 900 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 13,78 % σε σύγκριση με το 2011,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

| 1. | αναγνωρίζει τη σημασία των καθηκόντων που εκτελούνται από την Υπηρεσία· επαινεί την Υπηρεσία για την αποτελεσματικότητά της κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της· |
| --- | --- |

1.

αναγνωρίζει τη σημασία των καθηκόντων που εκτελούνται από την Υπηρεσία· επαινεί την Υπηρεσία για την αποτελεσματικότητά της κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της·

| 2. | τονίζει τη σημασία του ρόλου της Υπηρεσίας στην έγκριση και την εφαρμογή της μεταρρύθμισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑλΠ)· υπογραμμίζει τη σημαντική συμβολή της στην εφαρμογή των φιλόδοξων στόχων της ΚΑλΠ, ιδίως στο πλαίσιο των αυξημένων απαιτήσεων όσον αφορά την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την εποπτεία της αλιευτικής δραστηριότητας· τονίζει τη σημασία που θα αποκτήσει στο μέλλον ο έλεγχος, ο οποίος θα υποστηρίζεται από αυξημένο προϋπολογισμό, προοριζόμενο για την ενίσχυση της αυξημένης χρηματοδοτικής προσπάθειας που απαιτείται σε αυτόν τον τομέα· εκφράζει τη βούλησή του, την οποία συμμερίζεται και η Υπηρεσία, να διασφαλίσει τον κατάλληλο συντονισμό και διάρθρωση αυτής της μορφής δραστηριότητας σε όλα τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

2.

τονίζει τη σημασία του ρόλου της Υπηρεσίας στην έγκριση και την εφαρμογή της μεταρρύθμισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑλΠ)· υπογραμμίζει τη σημαντική συμβολή της στην εφαρμογή των φιλόδοξων στόχων της ΚΑλΠ, ιδίως στο πλαίσιο των αυξημένων απαιτήσεων όσον αφορά την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την εποπτεία της αλιευτικής δραστηριότητας· τονίζει τη σημασία που θα αποκτήσει στο μέλλον ο έλεγχος, ο οποίος θα υποστηρίζεται από αυξημένο προϋπολογισμό, προοριζόμενο για την ενίσχυση της αυξημένης χρηματοδοτικής προσπάθειας που απαιτείται σε αυτόν τον τομέα· εκφράζει τη βούλησή του, την οποία συμμερίζεται και η Υπηρεσία, να διασφαλίσει τον κατάλληλο συντονισμό και διάρθρωση αυτής της μορφής δραστηριότητας σε όλα τα κράτη μέλη·

| 3. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τους στόχους πολιτικής της μεταρρύθμισης της ΚΑλΠ, ο ρόλος του ελέγχου θα είναι καθοριστικός στο μέλλον και ότι, ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να ενισχυθούν οι οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι της Υπηρεσίας κατά τα προσεχή έτη και να διασφαλιστεί ότι τα ποσά που θα εγγραφούν στους μελλοντικούς προϋπολογισμούς θα είναι αντίστοιχα των αυξημένων απαιτήσεων ελέγχου και εποπτείας της αλιευτικής δραστηριότητας που συνιστώνται στο πλαίσιο της αναθεωρημένης ΚΑλΠ· |
| --- | --- |

3.

επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τους στόχους πολιτικής της μεταρρύθμισης της ΚΑλΠ, ο ρόλος του ελέγχου θα είναι καθοριστικός στο μέλλον και ότι, ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να ενισχυθούν οι οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι της Υπηρεσίας κατά τα προσεχή έτη και να διασφαλιστεί ότι τα ποσά που θα εγγραφούν στους μελλοντικούς προϋπολογισμούς θα είναι αντίστοιχα των αυξημένων απαιτήσεων ελέγχου και εποπτείας της αλιευτικής δραστηριότητας που συνιστώνται στο πλαίσιο της αναθεωρημένης ΚΑλΠ·

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 4. | γνωρίζει από την Υπηρεσία ότι:






  — | έχει βελτιώσει τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων με συστηματική τεκμηρίωση και αρχειοθέτηση των εκτιμήσεων της αξίας των συμβάσεων, αφετέρου δε διατηρώντας όσο το δυνατόν ειδικότερα κριτήρια επιλογής· σημειωτέον ότι έχει επίσης θεσπίσει και εφαρμόσει τη διαδικασία για άυλα περιουσιακά στοιχεία, |
| --- | --- | --- |

4.

γνωρίζει από την Υπηρεσία ότι:

—

έχει βελτιώσει τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων με συστηματική τεκμηρίωση και αρχειοθέτηση των εκτιμήσεων της αξίας των συμβάσεων, αφετέρου δε διατηρώντας όσο το δυνατόν ειδικότερα κριτήρια επιλογής· σημειωτέον ότι έχει επίσης θεσπίσει και εφαρμόσει τη διαδικασία για άυλα περιουσιακά στοιχεία,

| — | οι προκηρύξεις κενών θέσεων περιλαμβάνουν πλέον πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία προσφυγής και η Υπηρεσία έχει επίσης επιφέρει τις απαραίτητες αλλαγές στην τεκμηρίωση των συνεδριάσεων της εξεταστικής επιτροπής· |
| --- | --- |

—

οι προκηρύξεις κενών θέσεων περιλαμβάνουν πλέον πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία προσφυγής και η Υπηρεσία έχει επίσης επιφέρει τις απαραίτητες αλλαγές στην τεκμηρίωση των συνεδριάσεων της εξεταστικής επιτροπής·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 5. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 96 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 83 %· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 96 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 83 %·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 6. | αναγνωρίζει ότι το ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων για τους διάφορους τίτλους κυμάνθηκε μεταξύ του 94 % και του 99 % του συνόλου των πιστώσεων, γεγονός το οποίο υποδηλώνει ότι οι νομικές δεσμεύσεις υπεγράφησαν εγκαίρως· |
| --- | --- |

6.

αναγνωρίζει ότι το ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων για τους διάφορους τίτλους κυμάνθηκε μεταξύ του 94 % και του 99 % του συνόλου των πιστώσεων, γεγονός το οποίο υποδηλώνει ότι οι νομικές δεσμεύσεις υπεγράφησαν εγκαίρως·

| 7. | σημειώνει, ωστόσο, ότι το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2013 για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) και τον τίτλο III (δαπάνες λειτουργίας) (35 % και 46 % αντίστοιχα) ήταν υψηλό. γνωρίζει ότι όσον αφορά τον τίτλο II, αυτό οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό σε γεγονότα πέραν του ελέγχου της Υπηρεσίας, όπως λόγου χάριν στην καθυστερημένη τιμολόγηση των δαπανών για τη μίσθωση γραφείων κατά το 2012 από τις ισπανικές αρχές· σημειώνει επιπλέον ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις αυξημένες επιχειρησιακές ανάγκες που ανέκυψαν κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2012, η Υπηρεσία προέβη σε παραγγελίες μεγάλου όγκου αγαθών και υπηρεσιών, η εκτέλεση των οποίων εκκρεμούσε ακόμη στο τέλος του έτους· γνωρίζει ότι, όσον αφορά τον τίτλο III, ένας σοβαρός λόγος για το υψηλό ποσοστό μεταφορών ήταν ο σημαντικός φόρτος εργασίας στον οποίο έπρεπε να ανταποκριθεί η Υπηρεσία, ως αποτέλεσμα του μεγάλου αριθμού των έργων ΤΠ που είτε άρχισαν είτε βρίσκονταν σε εξέλιξη κατά το 2012, και ότι ο εν λόγω φόρτος είχε αντίκτυπο στην έγκαιρη διοργάνωση των δημόσιων διαγωνισμών που προκηρύχθηκαν για δύο έργα ΤΠ το 2012· αναγνωρίζει επιπλέον ότι η απόδοση των δαπανών που συνδέονταν με την επιμόρφωση και τις αποστολές υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2012 προβλεπόταν μόλις για τις αρχές του 2013· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει, ωστόσο, ότι το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2013 για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) και τον τίτλο III (δαπάνες λειτουργίας) (35 % και 46 % αντίστοιχα) ήταν υψηλό. γνωρίζει ότι όσον αφορά τον τίτλο II, αυτό οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό σε γεγονότα πέραν του ελέγχου της Υπηρεσίας, όπως λόγου χάριν στην καθυστερημένη τιμολόγηση των δαπανών για τη μίσθωση γραφείων κατά το 2012 από τις ισπανικές αρχές· σημειώνει επιπλέον ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις αυξημένες επιχειρησιακές ανάγκες που ανέκυψαν κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2012, η Υπηρεσία προέβη σε παραγγελίες μεγάλου όγκου αγαθών και υπηρεσιών, η εκτέλεση των οποίων εκκρεμούσε ακόμη στο τέλος του έτους· γνωρίζει ότι, όσον αφορά τον τίτλο III, ένας σοβαρός λόγος για το υψηλό ποσοστό μεταφορών ήταν ο σημαντικός φόρτος εργασίας στον οποίο έπρεπε να ανταποκριθεί η Υπηρεσία, ως αποτέλεσμα του μεγάλου αριθμού των έργων ΤΠ που είτε άρχισαν είτε βρίσκονταν σε εξέλιξη κατά το 2012, και ότι ο εν λόγω φόρτος είχε αντίκτυπο στην έγκαιρη διοργάνωση των δημόσιων διαγωνισμών που προκηρύχθηκαν για δύο έργα ΤΠ το 2012· αναγνωρίζει επιπλέον ότι η απόδοση των δαπανών που συνδέονταν με την επιμόρφωση και τις αποστολές υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2012 προβλεπόταν μόλις για τις αρχές του 2013·

Μεταφορές πιστώσεων

| 8. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων και συγχαίρει την Υπηρεσία για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό της· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων και συγχαίρει την Υπηρεσία για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό της·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 9. | αναγνωρίζει ότι, ανταποκρινόμενη στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2011, η Υπηρεσία έλαβε διορθωτικά μέτρα τον Ιούνιο του 2012, προκειμένου να βελτιώσει τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης· παρατηρεί ότι το 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες που αφορούσαν τρεις διαδικασίες πρόσληψης που υπέβαλε σε έλεγχο και οι οποίες είχαν αρχίσει πριν από την έκθεση του Συνεδρίου για το 2011, συγκεκριμένα ότι οι προκηρύξεις κενών θέσεων δεν περιείχαν πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες ένστασης και προσφυγής, ότι οι υποψήφιοι έλαβαν μια συνολική βαθμολογία και όχι χωριστό βαθμό σε σχέση με καθένα από τα κριτήρια επιλογής και ότι δεν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι ερωτήσεις των συνεντεύξεων ή των γραπτών δοκιμασιών είχαν οριστεί πριν από την ημερομηνία των εξετάσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι εφαρμόστηκαν όλες οι συστάσεις που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο· |
| --- | --- |

9.

αναγνωρίζει ότι, ανταποκρινόμενη στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2011, η Υπηρεσία έλαβε διορθωτικά μέτρα τον Ιούνιο του 2012, προκειμένου να βελτιώσει τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης· παρατηρεί ότι το 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες που αφορούσαν τρεις διαδικασίες πρόσληψης που υπέβαλε σε έλεγχο και οι οποίες είχαν αρχίσει πριν από την έκθεση του Συνεδρίου για το 2011, συγκεκριμένα ότι οι προκηρύξεις κενών θέσεων δεν περιείχαν πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες ένστασης και προσφυγής, ότι οι υποψήφιοι έλαβαν μια συνολική βαθμολογία και όχι χωριστό βαθμό σε σχέση με καθένα από τα κριτήρια επιλογής και ότι δεν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι ερωτήσεις των συνεντεύξεων ή των γραπτών δοκιμασιών είχαν οριστεί πριν από την ημερομηνία των εξετάσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι εφαρμόστηκαν όλες οι συστάσεις που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 10. | γνωρίζει ότι ο Οργανισμός θα αξιολογήσει την πολιτική του για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί την Υπηρεσία να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα· |
| --- | --- |

10.

γνωρίζει ότι ο Οργανισμός θα αξιολογήσει την πολιτική του για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί την Υπηρεσία να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα·

| 11. | παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού και του γνωμοδοτικού συμβουλίου, καθώς επίσης οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Υπηρεσία να επιληφθεί επειγόντως του θέματος· |
| --- | --- |

11.

παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού και του γνωμοδοτικού συμβουλίου, καθώς επίσης οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Υπηρεσία να επιληφθεί επειγόντως του θέματος·

Εσωτερικός έλεγχος

| 12. | γνωρίζει από την Υπηρεσία ότι δεν εκκρεμούν «κρίσιμης σημασίας» ή «πολύ σημαντικές» συστάσεις που απορρέουν από τις προηγούμενες εκθέσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (IAS), και ότι η παρακολούθηση από την IAS των συστάσεων που διατυπώθηκαν στο πλαίσιο του ελέγχου της «Ανάπτυξης ικανοτήτων» το 2011 επιτρέπει στην IAS να συμπεράνει ότι οι συστάσεις έχουν εφαρμοστεί δεόντως· |
| --- | --- |

12.

γνωρίζει από την Υπηρεσία ότι δεν εκκρεμούν «κρίσιμης σημασίας» ή «πολύ σημαντικές» συστάσεις που απορρέουν από τις προηγούμενες εκθέσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (IAS), και ότι η παρακολούθηση από την IAS των συστάσεων που διατυπώθηκαν στο πλαίσιο του ελέγχου της «Ανάπτυξης ικανοτήτων» το 2011 επιτρέπει στην IAS να συμπεράνει ότι οι συστάσεις έχουν εφαρμοστεί δεόντως·

| 13. | γνωρίζει από την Υπηρεσία ότι το 2012 συνέχισε την τελειοποίηση των βασικών δεικτών απόδοσης (ΒΔΑ), καθώς και ότι η ετήσια έκθεσή της για το 2012 περιέχει λεπτομερείς ΒΔΑ για επιχειρησιακές δραστηριότητες· επισημαίνει ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου (ΚΕΕ) της Υπηρεσίας διεξήγαγε περιορισμένο έλεγχο σχετικά με τις δραστηριότητες στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού, ο οποίος οδήγησε σε ορισμένες συστάσεις, και ότι η Υπηρεσία έλαβε μέτρα για τη διόρθωση των εν λόγω εντοπισμένων ελλείψεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ΚΕΕ διενήργησε επίσης έλεγχο εστιαζόμενο στον κύκλο πληρωμών (ο οποίος δεν οδήγησε σε κρίσιμης σημασίας ή πολύ σημαντικές συστάσεις) και προέβη σε πλήρη ανασκόπηση της εφαρμογής των προτύπων εσωτερικού ελέγχου εντός της Υπηρεσίας· |
| --- | --- |

13.

γνωρίζει από την Υπηρεσία ότι το 2012 συνέχισε την τελειοποίηση των βασικών δεικτών απόδοσης (ΒΔΑ), καθώς και ότι η ετήσια έκθεσή της για το 2012 περιέχει λεπτομερείς ΒΔΑ για επιχειρησιακές δραστηριότητες· επισημαίνει ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου (ΚΕΕ) της Υπηρεσίας διεξήγαγε περιορισμένο έλεγχο σχετικά με τις δραστηριότητες στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού, ο οποίος οδήγησε σε ορισμένες συστάσεις, και ότι η Υπηρεσία έλαβε μέτρα για τη διόρθωση των εν λόγω εντοπισμένων ελλείψεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ΚΕΕ διενήργησε επίσης έλεγχο εστιαζόμενο στον κύκλο πληρωμών (ο οποίος δεν οδήγησε σε κρίσιμης σημασίας ή πολύ σημαντικές συστάσεις) και προέβη σε πλήρη ανασκόπηση της εφαρμογής των προτύπων εσωτερικού ελέγχου εντός της Υπηρεσίας·

Επιδόσεις

| 14. | ζητεί από την Υπηρεσία να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της· |
| --- | --- |

14.

ζητεί από την Υπηρεσία να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της·

| 15. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

15.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 113.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/215 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/215

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/582/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (4), και ιδίως το άρθρο 36, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (4), και ιδίως το άρθρο 36,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας (A7-0233/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας (A7-0233/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 113.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/216 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/216

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/583/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 44, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 44,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0219/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0219/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 120.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/217 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/217

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 44, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 44,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0219/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0219/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις της, ο τελικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 78 279 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 1,25 % σε σχέση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 0,056 % του συνολικού προϋπολογισμού της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Αρχής προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις της, ο τελικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 78 279 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 1,25 % σε σχέση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 0,056 % του συνολικού προϋπολογισμού της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Αρχής προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή του 2011

| 1. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σημειώνονται με την ένδειξη «σε εξέλιξη»· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σημειώνονται με την ένδειξη «σε εξέλιξη»·

| 2. | γνωρίζει από την Αρχή ότι:






  — | οι βελτιώσεις στον δημοσιονομικό σχεδιασμό είχαν ως αποτέλεσμα μειωμένες μεταφορές από κεφάλαιο σε κεφάλαιο και από τον Τίτλο I στον Τίτλο II, σε σύγκριση με το προηγούμενο οικονομικό έτος (οι μεταφορές μειώθηκαν από 6,81 % σε 2,75 % του συνολικού προϋπολογισμού), |
| --- | --- | --- |

2.

γνωρίζει από την Αρχή ότι:

—

οι βελτιώσεις στον δημοσιονομικό σχεδιασμό είχαν ως αποτέλεσμα μειωμένες μεταφορές από κεφάλαιο σε κεφάλαιο και από τον Τίτλο I στον Τίτλο II, σε σύγκριση με το προηγούμενο οικονομικό έτος (οι μεταφορές μειώθηκαν από 6,81 % σε 2,75 % του συνολικού προϋπολογισμού),

| — | για να βελτιώσει τη διαχείριση καταστάσεων συγκρούσεων συμφερόντων, η Αρχή ενέκρινε νέα πολιτική για την ανεξαρτησία και τη διεργασία λήψης επιστημονικών αποφάσεων τον Δεκέμβριο 2011, την οποία ακολούθησε η έγκριση εκτελεστικών κανόνων τον Μάρτιο του 2012, |
| --- | --- |

—

για να βελτιώσει τη διαχείριση καταστάσεων συγκρούσεων συμφερόντων, η Αρχή ενέκρινε νέα πολιτική για την ανεξαρτησία και τη διεργασία λήψης επιστημονικών αποφάσεων τον Δεκέμβριο 2011, την οποία ακολούθησε η έγκριση εκτελεστικών κανόνων τον Μάρτιο του 2012,

| — | για να αποτρέψει το προσωπικό της να μετακινείται απευθείας από τη θέση του σε παρόμοια θέση στη βιομηχανία ή σε σχετική ομάδα συμφερόντων ή το αντίστροφο, η Αρχή έχει εφαρμόσει απόφαση του διευθύνοντα συμβούλου της σύμφωνα με την οποία ζητείται από τα μέλη του προσωπικού που φεύγουν από την Αρχή να ενημερώνουν τον εργοδότη τους για διαπραγματεύσεις με μελλοντικούς εργοδότες και για οιαδήποτε αλλαγή των συνθηκών που συνδέονται με τη θέση τους εντός δύο ετών από την αποχώρησή τους από την υπηρεσία· σημειώνει ότι ο διευθύνων σύμβουλος μπορεί να εγκρίνει, να εγκρίνει υπό όρους ή να απαγορεύσει τη δραστηριότητα· |
| --- | --- |

—

για να αποτρέψει το προσωπικό της να μετακινείται απευθείας από τη θέση του σε παρόμοια θέση στη βιομηχανία ή σε σχετική ομάδα συμφερόντων ή το αντίστροφο, η Αρχή έχει εφαρμόσει απόφαση του διευθύνοντα συμβούλου της σύμφωνα με την οποία ζητείται από τα μέλη του προσωπικού που φεύγουν από την Αρχή να ενημερώνουν τον εργοδότη τους για διαπραγματεύσεις με μελλοντικούς εργοδότες και για οιαδήποτε αλλαγή των συνθηκών που συνδέονται με τη θέση τους εντός δύο ετών από την αποχώρησή τους από την υπηρεσία· σημειώνει ότι ο διευθύνων σύμβουλος μπορεί να εγκρίνει, να εγκρίνει υπό όρους ή να απαγορεύσει τη δραστηριότητα·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 3. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,30 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 88,00 %· σημειώνει ότι, σε σύγκριση με το 2011, τα ποσά που δεσμεύθηκαν και καταβλήθηκαν το 2012 ήταν αυξημένα κατά 2,1 % και 8,6 % αντίστοιχα· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,30 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 88,00 %· σημειώνει ότι, σε σύγκριση με το 2011, τα ποσά που δεσμεύθηκαν και καταβλήθηκαν το 2012 ήταν αυξημένα κατά 2,1 % και 8,6 % αντίστοιχα·

| 4. | αναγνωρίζει ότι η μετεγκατάσταση της Αρχής στα νέα της κτήρια είχε ως αποτέλεσμα την εξοικονόμηση 3 940 000 EUR, ποσό το οποίο ανακατανεμήθηκε σε επιχειρησιακές δραστηριότητες, όπως είναι η επιστημονική συνεργασία και η πρόσληψη επιστημονικού προσωπικού· |
| --- | --- |

4.

αναγνωρίζει ότι η μετεγκατάσταση της Αρχής στα νέα της κτήρια είχε ως αποτέλεσμα την εξοικονόμηση 3 940 000 EUR, ποσό το οποίο ανακατανεμήθηκε σε επιχειρησιακές δραστηριότητες, όπως είναι η επιστημονική συνεργασία και η πρόσληψη επιστημονικού προσωπικού·

Αξιοπιστία των λογαριασμών

| 5. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 ότι η επικύρωση των λογιστικών συστημάτων από τον υπόλογο της Αρχής καλύπτει τα κεντρικά συστήματα ABAC και SAP, όχι όμως και τα τοπικά συστήματα ή την αξιοπιστία των ανταλλαγών δεδομένων μεταξύ κεντρικών και τοπικών συστημάτων, πράγμα που συνιστά κίνδυνο για την αξιοπιστία των λογιστικών δεδομένων· αναγνωρίζει ότι ο κίνδυνος δεν υλοποιήθηκε ως προς τη χρήση από τον υπόλογο της Αρχής ανακριβών λογιστικών δεδομένων· αναμένει ωστόσο από την Αρχή να ενσωματώσει τα τοπικά της συστήματα στη διεργασία επικύρωσης που διενεργείται από τον υπόλογό της· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 ότι η επικύρωση των λογιστικών συστημάτων από τον υπόλογο της Αρχής καλύπτει τα κεντρικά συστήματα ABAC και SAP, όχι όμως και τα τοπικά συστήματα ή την αξιοπιστία των ανταλλαγών δεδομένων μεταξύ κεντρικών και τοπικών συστημάτων, πράγμα που συνιστά κίνδυνο για την αξιοπιστία των λογιστικών δεδομένων· αναγνωρίζει ότι ο κίνδυνος δεν υλοποιήθηκε ως προς τη χρήση από τον υπόλογο της Αρχής ανακριβών λογιστικών δεδομένων· αναμένει ωστόσο από την Αρχή να ενσωματώσει τα τοπικά της συστήματα στη διεργασία επικύρωσης που διενεργείται από τον υπόλογό της·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 6. | σημειώνει ότι ο ετήσιος έλεγχος του Ελεγκτικού Συνεδρίου έχει εντοπίσει υψηλό επίπεδο ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από έτος σε έτος για τον τίτλο II (2 300 000 EUR), επίπεδο που αντιπροσωπεύει το 22 % των πιστώσεων του τίτλου II, και για τον τίτλο III (5 600 000 EUR), επίπεδο που αντιπροσωπεύει το 30 % των πιστώσεων του τίτλου III· αναγνωρίζει ότι, για τον τίτλο II, οι μεταφορές πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το σχέδιο διαχείρισης της Αρχής ή είχαν σχέση με πληρωμές που ανεστάλησαν για λόγους πέραν του ελέγχου της Αρχής ανήλθαν σε 1 100 000 EUR· σημειώνει ότι, για τον τίτλο III, οι μεταφορές πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το σχέδιο διαχείρισης της Αρχής ανήλθαν σε 2 100 000 EUR και ότι ποσό 830 000 EUR μεταφέρθηκε για λόγους πέραν του ελέγχου της Αρχής· υπενθυμίζει στην Αρχή ότι θα πρέπει να τηρεί την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι ο ετήσιος έλεγχος του Ελεγκτικού Συνεδρίου έχει εντοπίσει υψηλό επίπεδο ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από έτος σε έτος για τον τίτλο II (2 300 000 EUR), επίπεδο που αντιπροσωπεύει το 22 % των πιστώσεων του τίτλου II, και για τον τίτλο III (5 600 000 EUR), επίπεδο που αντιπροσωπεύει το 30 % των πιστώσεων του τίτλου III· αναγνωρίζει ότι, για τον τίτλο II, οι μεταφορές πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το σχέδιο διαχείρισης της Αρχής ή είχαν σχέση με πληρωμές που ανεστάλησαν για λόγους πέραν του ελέγχου της Αρχής ανήλθαν σε 1 100 000 EUR· σημειώνει ότι, για τον τίτλο III, οι μεταφορές πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το σχέδιο διαχείρισης της Αρχής ανήλθαν σε 2 100 000 EUR και ότι ποσό 830 000 EUR μεταφέρθηκε για λόγους πέραν του ελέγχου της Αρχής· υπενθυμίζει στην Αρχή ότι θα πρέπει να τηρεί την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού·

Μεταφορές πιστώσεων

| 7. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει την Αρχή για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό της· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει την Αρχή για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό της·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 8. | σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από την Αρχή στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από την Αρχή στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 9. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης της Αρχής· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης της Αρχής·

| 10. | σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, από τις 355 διαθέσιμες θέσεις είχαν καλυφθεί 342 και ότι η Αρχή απασχολούσε 124 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες· αναγνωρίζει ότι το ποσοστό κάλυψης των θέσεων βελτιώθηκε σε σύγκριση με το 2011· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2012, από τις 355 διαθέσιμες θέσεις είχαν καλυφθεί 342 και ότι η Αρχή απασχολούσε 124 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες· αναγνωρίζει ότι το ποσοστό κάλυψης των θέσεων βελτιώθηκε σε σύγκριση με το 2011·

| 11. | εκτιμά το ενδιαφέρον της κοινής γνώμης για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο της Αρχής, διαδικασία που εμπίπτει στον ρόλο και τις αρμοδιότητές της· σημειώνει ότι η Αρχή διαθέτει το 70 % των ανθρώπινων πόρων της σε επιστημονικές δραστηριότητες, αποτίμηση και συλλογή δεδομένων· ενθαρρύνει την Αρχή να συνεχίσει στην κατεύθυνση αυτή· |
| --- | --- |

11.

εκτιμά το ενδιαφέρον της κοινής γνώμης για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο της Αρχής, διαδικασία που εμπίπτει στον ρόλο και τις αρμοδιότητές της· σημειώνει ότι η Αρχή διαθέτει το 70 % των ανθρώπινων πόρων της σε επιστημονικές δραστηριότητες, αποτίμηση και συλλογή δεδομένων· ενθαρρύνει την Αρχή να συνεχίσει στην κατεύθυνση αυτή·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 12. | πιστεύει ότι η διαδικασία για την αξιολόγηση πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων στην Αρχή, όπου οι δηλώσεις συμφερόντων εξετάζονται λεπτομερώς από τους προϊσταμένους μονάδας και κατά κανόνα αξιολογούνται κατά περίπτωση, είναι επαχθής και δέχεται επικρίσεις, πράγμα που θέτει εν αμφιβόλω την αξιοπιστία της και την αποτελεσματικότητά της· σημειώνει με ανησυχία ότι ακόμη και η αναθεωρημένη διαδικασία δεν βοήθησε να διαλυθούν οι φόβοι σχετικά με την αμεροληψία των εμπειρογνωμόνων της Αρχής· καλεί την Αρχή να υποβάλει απλοποιημένη διαδικασία με λιγότερες αβεβαιότητες που θα μπορούσε να επικυρώσει και να καταστήσει ορθολογικότερη τη διεργασία και να εξοικονομήσει τόσο ανθρώπινους πόρους όσο και χρήματα, χωρίς, ωστόσο, να τεθούν σε αμφισβήτηση τα νεοεισαχθέντα πρότυπα για τον εντοπισμό και την πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

12.

πιστεύει ότι η διαδικασία για την αξιολόγηση πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων στην Αρχή, όπου οι δηλώσεις συμφερόντων εξετάζονται λεπτομερώς από τους προϊσταμένους μονάδας και κατά κανόνα αξιολογούνται κατά περίπτωση, είναι επαχθής και δέχεται επικρίσεις, πράγμα που θέτει εν αμφιβόλω την αξιοπιστία της και την αποτελεσματικότητά της· σημειώνει με ανησυχία ότι ακόμη και η αναθεωρημένη διαδικασία δεν βοήθησε να διαλυθούν οι φόβοι σχετικά με την αμεροληψία των εμπειρογνωμόνων της Αρχής· καλεί την Αρχή να υποβάλει απλοποιημένη διαδικασία με λιγότερες αβεβαιότητες που θα μπορούσε να επικυρώσει και να καταστήσει ορθολογικότερη τη διεργασία και να εξοικονομήσει τόσο ανθρώπινους πόρους όσο και χρήματα, χωρίς, ωστόσο, να τεθούν σε αμφισβήτηση τα νεοεισαχθέντα πρότυπα για τον εντοπισμό και την πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων·

| 13. | εκφράζει ικανοποίηση για την πρόοδο που έχει σημειώσει η Αρχή σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων· καλεί την Αρχή να συνεχίσει το έργο της και να διαθέσει επαρκείς πόρους και προσωπικό για το θέμα αυτό και να εξετάσει το ενδεχόμενο διορισμού εξειδικευμένου προσωπικού για το έργο του ελέγχου σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων· |
| --- | --- |

13.

εκφράζει ικανοποίηση για την πρόοδο που έχει σημειώσει η Αρχή σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων· καλεί την Αρχή να συνεχίσει το έργο της και να διαθέσει επαρκείς πόρους και προσωπικό για το θέμα αυτό και να εξετάσει το ενδεχόμενο διορισμού εξειδικευμένου προσωπικού για το έργο του ελέγχου σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων·

| 14. | σημειώνει με ανησυχία ότι η Αρχή εφαρμόζει μια λιγότερο αυστηρή πολιτική συγκρούσεων συμφερόντων σε εμπειρογνώμονες από οργανώσεις για την ασφάλεια των τροφίμων, καθώς ο κατάλογος που χρησιμοποιεί η Αρχή για να δηλώσει αυτές τις οργανώσεις περιλαμβάνει ινστιτούτα που ορίζονται από κράτη μέλη και συγχρηματοδοτούνται από ιδιώτες ή μη κοινοποιούμενους εταίρους, δημιουργώντας πιθανό κενό· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει με ανησυχία ότι η Αρχή εφαρμόζει μια λιγότερο αυστηρή πολιτική συγκρούσεων συμφερόντων σε εμπειρογνώμονες από οργανώσεις για την ασφάλεια των τροφίμων, καθώς ο κατάλογος που χρησιμοποιεί η Αρχή για να δηλώσει αυτές τις οργανώσεις περιλαμβάνει ινστιτούτα που ορίζονται από κράτη μέλη και συγχρηματοδοτούνται από ιδιώτες ή μη κοινοποιούμενους εταίρους, δημιουργώντας πιθανό κενό·

| 15. | πιστεύει ότι η Αρχή θα πρέπει να εφαρμόζει διετή περίοδο αναμονής σε σχέση με όλα τα υλικά συμφέροντα που αφορούν τον εμπορικό τομέα των γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων της χρηματοδότησης της έρευνας, συμβάσεων παροχής συμβουλών και θέσεων λήψης αποφάσεων σε οργανισμούς ελεγχόμενους από τη βιομηχανία· |
| --- | --- |

15.

πιστεύει ότι η Αρχή θα πρέπει να εφαρμόζει διετή περίοδο αναμονής σε σχέση με όλα τα υλικά συμφέροντα που αφορούν τον εμπορικό τομέα των γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων της χρηματοδότησης της έρευνας, συμβάσεων παροχής συμβουλών και θέσεων λήψης αποφάσεων σε οργανισμούς ελεγχόμενους από τη βιομηχανία·

| 16. | πιστεύει ότι ιδίως τα οικονομικά συμφέροντα θα πρέπει να ρυθμίζονται με τη μεγαλύτερη δυνατή φροντίδα και ότι οι εμπειρογνώμονες θα πρέπει να καλούνται να δηλώνουν κατά πόσον για τα συμφέροντά τους προβλεπόταν ή όχι αμοιβή· πιστεύει ότι, σε καταφατική περίπτωση, θα πρέπει να προσδιορίζεται το ποσό· εκτιμά ότι η τρέχουσα πρακτική εμπειρογνωμόνων που τηρούν ανωνυμία όσον αφορά τα συμφέροντά τους, για παράδειγμα χρησιμοποιώντας την έκφραση «ιδιωτική εταιρεία», δεν θα πρέπει να γίνεται αποδεκτή από την Αρχή· |
| --- | --- |

16.

πιστεύει ότι ιδίως τα οικονομικά συμφέροντα θα πρέπει να ρυθμίζονται με τη μεγαλύτερη δυνατή φροντίδα και ότι οι εμπειρογνώμονες θα πρέπει να καλούνται να δηλώνουν κατά πόσον για τα συμφέροντά τους προβλεπόταν ή όχι αμοιβή· πιστεύει ότι, σε καταφατική περίπτωση, θα πρέπει να προσδιορίζεται το ποσό· εκτιμά ότι η τρέχουσα πρακτική εμπειρογνωμόνων που τηρούν ανωνυμία όσον αφορά τα συμφέροντά τους, για παράδειγμα χρησιμοποιώντας την έκφραση «ιδιωτική εταιρεία», δεν θα πρέπει να γίνεται αποδεκτή από την Αρχή·

| 17. | πιστεύει ότι ο εν λόγω κατάλογος θα πρέπει να αναθεωρηθεί με την αφαίρεση οργανώσεων που λαμβάνουν πάνω από 50 % της χρηματοδότησής τους από μη δημόσιες πηγές, με σκοπό να αποφεύγεται η αθέμιτη επιρροή· σημειώνει ότι τούτο φαίνεται ότι ισχύει μόνον για τις περιπτώσεις που ορίσθηκαν από την Επιτροπή, ενώ τα κράτη μέλη έχουν τα δικά τους κριτήρια· είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να επιτρέπεται στους εμπειρογνώμονες να συνεργάζονται με την Αρχή υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν εκ των προτέρων καθορισμένα κριτήρια· εκτιμά ότι, ωστόσο, το καθεστώς των οργανώσεων για την ασφάλεια των τροφίμων δεν θα πρέπει να επεκταθεί σε οργανώσεις και ινστιτούτα που λαμβάνουν πάνω από 50 % της χρηματοδότησής τους από ιδιωτικές πηγές· |
| --- | --- |

17.

πιστεύει ότι ο εν λόγω κατάλογος θα πρέπει να αναθεωρηθεί με την αφαίρεση οργανώσεων που λαμβάνουν πάνω από 50 % της χρηματοδότησής τους από μη δημόσιες πηγές, με σκοπό να αποφεύγεται η αθέμιτη επιρροή· σημειώνει ότι τούτο φαίνεται ότι ισχύει μόνον για τις περιπτώσεις που ορίσθηκαν από την Επιτροπή, ενώ τα κράτη μέλη έχουν τα δικά τους κριτήρια· είναι της γνώμης ότι θα πρέπει να επιτρέπεται στους εμπειρογνώμονες να συνεργάζονται με την Αρχή υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν εκ των προτέρων καθορισμένα κριτήρια· εκτιμά ότι, ωστόσο, το καθεστώς των οργανώσεων για την ασφάλεια των τροφίμων δεν θα πρέπει να επεκταθεί σε οργανώσεις και ινστιτούτα που λαμβάνουν πάνω από 50 % της χρηματοδότησής τους από ιδιωτικές πηγές·

| 18. | αναγνωρίζει ότι η Αρχή δρομολόγησε, το τελευταίο τρίμηνο του 2013, επανεξέταση της εφαρμοζόμενης πολιτικής της στον τομέα της ανεξαρτησίας και ότι τα αποτελέσματα θα έχουν γίνει γνωστά έως τον Οκτώβριο του 2014· πιστεύει ότι τα ισχύοντα έντυπα για τις δηλώσεις συμφερόντων επιδέχονται περαιτέρω βελτίωση και ότι θα πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με τα εξής: i) αν για τα συμφέροντα που δηλώθηκαν προβλεπόταν αμοιβή, ii) το ποσό της αμοιβής, iii) τη συμμετοχή σε διαλέξεις που συνδέονται με βιομηχανίες και το ίδρυμα ή πρόσωπο που κάλυπτε τις δαπάνες· |
| --- | --- |

18.

αναγνωρίζει ότι η Αρχή δρομολόγησε, το τελευταίο τρίμηνο του 2013, επανεξέταση της εφαρμοζόμενης πολιτικής της στον τομέα της ανεξαρτησίας και ότι τα αποτελέσματα θα έχουν γίνει γνωστά έως τον Οκτώβριο του 2014· πιστεύει ότι τα ισχύοντα έντυπα για τις δηλώσεις συμφερόντων επιδέχονται περαιτέρω βελτίωση και ότι θα πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με τα εξής: i) αν για τα συμφέροντα που δηλώθηκαν προβλεπόταν αμοιβή, ii) το ποσό της αμοιβής, iii) τη συμμετοχή σε διαλέξεις που συνδέονται με βιομηχανίες και το ίδρυμα ή πρόσωπο που κάλυπτε τις δαπάνες·

| 19. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το διοικητικό συμβούλιο δεν δέχθηκε να εκλέξει τον πρόεδρο και τους αντιπροέδρους του με φανερή ψηφοφορία, παρά τις συστάσεις της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, και αναμένει μεγαλύτερη διαφάνεια στο θέμα αυτό στη μελλοντική εκλογή διαδικασία· |
| --- | --- |

19.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το διοικητικό συμβούλιο δεν δέχθηκε να εκλέξει τον πρόεδρο και τους αντιπροέδρους του με φανερή ψηφοφορία, παρά τις συστάσεις της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, και αναμένει μεγαλύτερη διαφάνεια στο θέμα αυτό στη μελλοντική εκλογή διαδικασία·

| 20. | λαμβάνει υπό σημείωση ότι η Αρχή έχει ξεκινήσει διάλογο με την κοινωνία των πολιτών για θέματα που αφορούν τις συγκρούσεις συμφερόντων· θεωρεί θετική την εξέλιξη αυτή και ζητεί από την Αρχή να διεξάγει σε τακτική βάση διαρθρωμένο διάλογο στο μέλλον· |
| --- | --- |

20.

λαμβάνει υπό σημείωση ότι η Αρχή έχει ξεκινήσει διάλογο με την κοινωνία των πολιτών για θέματα που αφορούν τις συγκρούσεις συμφερόντων· θεωρεί θετική την εξέλιξη αυτή και ζητεί από την Αρχή να διεξάγει σε τακτική βάση διαρθρωμένο διάλογο στο μέλλον·

| 21. | πιστεύει ότι η Αρχή θα πρέπει να δίνει περισσότερη προσοχή στην κοινή γνώμη και να δεσμευτεί, όσο το δυνατόν περισσότερο, για ανοικτό και διαφανή διάλογο· επιδοκιμάζει τους εκτελεστικούς κανόνες για την πολιτική της στον τομέα της ανεξαρτησίας και των διαδικασιών λήψης επιστημονικών αποφάσεων, όπως εγκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο της Αρχής τον Δεκέμβριο του 2011· επιδοκιμάζει, στο πλαίσιο αυτό, τη βελτιωμένη παρουσίαση των πληροφοριών και των εγγράφων, και τη δυνατότητα πρόσβασης σε αυτά, στην ιστοσελίδα της Αρχής· |
| --- | --- |

21.

πιστεύει ότι η Αρχή θα πρέπει να δίνει περισσότερη προσοχή στην κοινή γνώμη και να δεσμευτεί, όσο το δυνατόν περισσότερο, για ανοικτό και διαφανή διάλογο· επιδοκιμάζει τους εκτελεστικούς κανόνες για την πολιτική της στον τομέα της ανεξαρτησίας και των διαδικασιών λήψης επιστημονικών αποφάσεων, όπως εγκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο της Αρχής τον Δεκέμβριο του 2011· επιδοκιμάζει, στο πλαίσιο αυτό, τη βελτιωμένη παρουσίαση των πληροφοριών και των εγγράφων, και τη δυνατότητα πρόσβασης σε αυτά, στην ιστοσελίδα της Αρχής·

Εσωτερικός έλεγχος

| 22. | γνωρίζει από την Αρχή ότι ορισμένοι δυνητικοί μείζονες κίνδυνοι εντοπίσθηκαν στη λειτουργία των εσωτερικών ελέγχων της Αρχής, ιδίως στους τομείς της διαχείρισης δεδομένων, της συνέχειας των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και της ασφάλειας στον τομέα των ΤΠ, από αξιολόγηση κινδύνου υψηλού επιπέδου που διενεργήθηκε από εξωτερικό σύμβουλο το 2012 και από την αξιολόγηση που διενήργησε η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής (IAS) τον Φεβρουάριο του 2013· σημειώνει ότι η Αρχή ξεκίνησε, το 2012, εκτεταμένη αυτοαξιολόγηση του συστήματος εσωτερικών ελέγχων της και ότι η διεργασία της εφαρμογής διορθωτικών μέτρων βρίσκεται σε εξέλιξη· αναμένει από την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τα αποτελέσματα της εφαρμογής των διορθωτικών μέτρων· |
| --- | --- |

22.

γνωρίζει από την Αρχή ότι ορισμένοι δυνητικοί μείζονες κίνδυνοι εντοπίσθηκαν στη λειτουργία των εσωτερικών ελέγχων της Αρχής, ιδίως στους τομείς της διαχείρισης δεδομένων, της συνέχειας των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και της ασφάλειας στον τομέα των ΤΠ, από αξιολόγηση κινδύνου υψηλού επιπέδου που διενεργήθηκε από εξωτερικό σύμβουλο το 2012 και από την αξιολόγηση που διενήργησε η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής (IAS) τον Φεβρουάριο του 2013· σημειώνει ότι η Αρχή ξεκίνησε, το 2012, εκτεταμένη αυτοαξιολόγηση του συστήματος εσωτερικών ελέγχων της και ότι η διεργασία της εφαρμογής διορθωτικών μέτρων βρίσκεται σε εξέλιξη· αναμένει από την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τα αποτελέσματα της εφαρμογής των διορθωτικών μέτρων·

Επιδόσεις

| 23. | ζητεί να ανακοινώνει η Αρχή με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού της τόπου· |
| --- | --- |

23.

ζητεί να ανακοινώνει η Αρχή με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού της τόπου·

| 24. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

24.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 120.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/221 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/221

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/584/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 44, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 44,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0219/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0219/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 120.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/222 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/222

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/585/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ινστιτούτου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ινστιτούτου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (4), και ιδίως το άρθρο 15, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (4), και ιδίως το άρθρο 15,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (A7-0230/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (A7-0230/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 127.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 9.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/223 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/223

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ινστιτούτου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ινστιτούτου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (4), και ιδίως το άρθρο 15, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (4), και ιδίως το άρθρο 15,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (A7-0230/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (A7-0230/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων («το Ινστιτούτο») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 7 741 800 ευρώ, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,81 % σε σχέση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων («το Ινστιτούτο») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 7 741 800 ευρώ, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,81 % σε σχέση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή του 2011

| 1. | γνωρίζει από το Ινστιτούτο ότι είχε εγκρίνει ορισμένα βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα μέτρα με σκοπό τη βελτίωση της κατάρτισης και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού καθώς και την εξασφάλιση ικανοποιητικού ποσοστού εκτέλεσης του προϋπολογισμού· σημειώνει ότι το Ινστιτούτο έχει επίσης διενεργήσει πραγματική απογραφή και έχει αλλάξει τη διεργασία της εκτίμησης των δεδουλευμένων εξόδων και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί τις εν λόγω ενέργειες «περατωθείσες»· |
| --- | --- |

1.

γνωρίζει από το Ινστιτούτο ότι είχε εγκρίνει ορισμένα βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα μέτρα με σκοπό τη βελτίωση της κατάρτισης και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού καθώς και την εξασφάλιση ικανοποιητικού ποσοστού εκτέλεσης του προϋπολογισμού· σημειώνει ότι το Ινστιτούτο έχει επίσης διενεργήσει πραγματική απογραφή και έχει αλλάξει τη διεργασία της εκτίμησης των δεδουλευμένων εξόδων και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί τις εν λόγω ενέργειες «περατωθείσες»·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 2. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 95,56 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 63,95 %· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 95,56 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 63,95 %·

| 3. | γνωρίζει από το Ινστιτούτο ότι, στο τρίτο τρίμηνο του 2014, σχεδιάζει να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση του προϋπολογισμού, περιλαμβανομένων λειτουργιών ελέγχου και παρεκκλίσεων, με σκοπό να διασφαλίσει την επαρκή παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού· καλεί το Ινστιτούτο να πληροφορήσει την αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή σε ποιο στάδιο βρίσκεται η εν λόγω ενέργεια· |
| --- | --- |

3.

γνωρίζει από το Ινστιτούτο ότι, στο τρίτο τρίμηνο του 2014, σχεδιάζει να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση του προϋπολογισμού, περιλαμβανομένων λειτουργιών ελέγχου και παρεκκλίσεων, με σκοπό να διασφαλίσει την επαρκή παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού· καλεί το Ινστιτούτο να πληροφορήσει την αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή σε ποιο στάδιο βρίσκεται η εν λόγω ενέργεια·

| 4. | καλεί το Ινστιτούτο να λάβει υπόψη στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του, κατά τον σχεδιασμό των απαιτήσεων πληρωμών και των προτεραιοτήτων του προϋπολογισμού, τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων και του Ινστιτούτου· |
| --- | --- |

4.

καλεί το Ινστιτούτο να λάβει υπόψη στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του, κατά τον σχεδιασμό των απαιτήσεων πληρωμών και των προτεραιοτήτων του προϋπολογισμού, τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων και του Ινστιτούτου·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 5. | σημειώνει ότι το Ινστιτούτο έχει μειώσει το συνολικό ποσοστό των μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος από 50 % το 2011 σε 32 % το 2012· επισημαίνει ότι οι μεταφορές στο 2013 ανέρχονται σε 2 500 000 EUR και αφορούν κυρίως τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) με 300 000 EUR και τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες) με 2 100 000 EUR, ποσά τα οποία αντιπροσωπεύουν το 23 % και το 59 % των αντίστοιχων ανειλημμένων πιστώσεων· αναγνωρίζει ότι οι μεταφορές στο επόμενο έτος για τον τίτλο II έχουν κυρίως σχέση με υποχρεώσεις που ανελήφθησαν στο τέλος του 2012 και συνδέονταν με τη μετακόμιση σε νέες κτιριακές εγκαταστάσεις, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2013, ενώ οι μεταφορές για τον τίτλο III αφορούν κυρίως διαδικασίες σύναψης συμβάσεων οι οποίες ολοκληρώθηκαν προς το τέλος του 2012· σημειώνει ακόμη ότι το 7 % των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2011 στο 2012 δεν είχαν χρησιμοποιηθεί και χρειάστηκε να ακυρωθούν· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι το Ινστιτούτο έχει μειώσει το συνολικό ποσοστό των μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος από 50 % το 2011 σε 32 % το 2012· επισημαίνει ότι οι μεταφορές στο 2013 ανέρχονται σε 2 500 000 EUR και αφορούν κυρίως τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες) με 300 000 EUR και τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες) με 2 100 000 EUR, ποσά τα οποία αντιπροσωπεύουν το 23 % και το 59 % των αντίστοιχων ανειλημμένων πιστώσεων· αναγνωρίζει ότι οι μεταφορές στο επόμενο έτος για τον τίτλο II έχουν κυρίως σχέση με υποχρεώσεις που ανελήφθησαν στο τέλος του 2012 και συνδέονταν με τη μετακόμιση σε νέες κτιριακές εγκαταστάσεις, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2013, ενώ οι μεταφορές για τον τίτλο III αφορούν κυρίως διαδικασίες σύναψης συμβάσεων οι οποίες ολοκληρώθηκαν προς το τέλος του 2012· σημειώνει ακόμη ότι το 7 % των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2011 στο 2012 δεν είχαν χρησιμοποιηθεί και χρειάστηκε να ακυρωθούν·

Μεταφορές πιστώσεων

| 6. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει το Ινστιτούτο για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει το Ινστιτούτο για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 7. | καλεί το Ινστιτούτο να εξετάσει τις αδυναμίες που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στην τεκμηρίωση των διαδικασιών πρόσληψης που εφαρμόζει το Ινστιτούτο· σημειώνει ιδιαίτερα ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι ερωτήσεις για τις γραπτές δοκιμασίες και τις συνεντεύξεις, καθώς και η στάθμισή τους, είχαν ετοιμαστεί πριν από την εξέταση των αιτήσεων· |
| --- | --- |

7.

καλεί το Ινστιτούτο να εξετάσει τις αδυναμίες που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στην τεκμηρίωση των διαδικασιών πρόσληψης που εφαρμόζει το Ινστιτούτο· σημειώνει ιδιαίτερα ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι ερωτήσεις για τις γραπτές δοκιμασίες και τις συνεντεύξεις, καθώς και η στάθμισή τους, είχαν ετοιμαστεί πριν από την εξέταση των αιτήσεων·

| 8. | σημειώνει με ανησυχία ότι το Ινστιτούτο δεν έχει καθιερώσει τυποποιημένη διαδικασία για τον σχεδιασμό και την παρακολούθηση δημόσιων διαγωνισμών· σημειώνει ιδιαίτερα ότι το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του δεν περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα για τη σύναψη των συμβάσεων που συνδέονται με τις προβλεπόμενες δραστηριότητες, στο οποίο να καθορίζονται το βέλτιστο πεδίο αναφοράς των συμβάσεων και ο χρόνος σύναψής τους· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ανησυχία ότι το Ινστιτούτο δεν έχει καθιερώσει τυποποιημένη διαδικασία για τον σχεδιασμό και την παρακολούθηση δημόσιων διαγωνισμών· σημειώνει ιδιαίτερα ότι το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του δεν περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα για τη σύναψη των συμβάσεων που συνδέονται με τις προβλεπόμενες δραστηριότητες, στο οποίο να καθορίζονται το βέλτιστο πεδίο αναφοράς των συμβάσεων και ο χρόνος σύναψής τους·

| 9. | γνωρίζει από το Ινστιτούτο ότι, για να βελτιώσει τον σχεδιασμό και την παρακολούθηση των διαδικασιών δημόσιων διαγωνισμών, το Ινστιτούτο επεξεργάζεται εργαλείο ελέγχου για να παρακολουθεί τις προβλεπόμενες ημερομηνίες κάθε σταδίου της ετήσιας διαδικασίας δημόσιων διαγωνισμών· καλεί το Ινστιτούτο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όταν θα θέσει πλήρως σε εφαρμογή το εργαλείο αυτό και, έως τότε, να την τηρεί ενήμερη για το στάδιο στο οποίο βρίσκεται η ανάπτυξη και εφαρμογή του εργαλείου· |
| --- | --- |

9.

γνωρίζει από το Ινστιτούτο ότι, για να βελτιώσει τον σχεδιασμό και την παρακολούθηση των διαδικασιών δημόσιων διαγωνισμών, το Ινστιτούτο επεξεργάζεται εργαλείο ελέγχου για να παρακολουθεί τις προβλεπόμενες ημερομηνίες κάθε σταδίου της ετήσιας διαδικασίας δημόσιων διαγωνισμών· καλεί το Ινστιτούτο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όταν θα θέσει πλήρως σε εφαρμογή το εργαλείο αυτό και, έως τότε, να την τηρεί ενήμερη για το στάδιο στο οποίο βρίσκεται η ανάπτυξη και εφαρμογή του εργαλείου·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 10. | γνωρίζει ότι η πολιτική του Ινστιτούτου για τη σύγκρουση συμφερόντων υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς διαβούλευση στις 12 Νοεμβρίου 2013· καλεί το Ινστιτούτο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης και με την τελική έγκριση της πολιτικής αυτής· |
| --- | --- |

10.

γνωρίζει ότι η πολιτική του Ινστιτούτου για τη σύγκρουση συμφερόντων υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς διαβούλευση στις 12 Νοεμβρίου 2013· καλεί το Ινστιτούτο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης και με την τελική έγκριση της πολιτικής αυτής·

| 11. | παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, της διευθύντριας και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Ινστιτούτο να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

11.

παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, της διευθύντριας και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Ινστιτούτο να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Εσωτερικός έλεγχος

| 12. | διαπιστώνει από το Ινστιτούτο ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (ΥΕΕ) διεξήγαγε λογιστικό έλεγχο σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο λογιστικού ελέγχου του Ινστιτούτου· σημειώνει ότι το εγχείρημα αυτό περιελάμβανε έλεγχο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, ο οποίος εντόπισε ορθές πρακτικές αλλά οδήγησε και σε τέσσερις πολύ σημαντικές συστάσεις· λαμβάνει υπόψη το σχέδιο δράσης του Ινστιτούτου για την αντιμετώπιση των κινδύνων και σημειώνει ότι η ΥΕΕ θεώρησε το σχέδιο αυτό επαρκές· σημειώνει ότι δεν εκκρεμούσε καμιά κρίσιμης σημασίας σύσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2012· εκφράζει ωστόσο την ανησυχία του για το ότι η υλοποίηση δύο πολύ σημαντικών συστάσεων από το 2011 έχει καθυστερήσει· |
| --- | --- |

12.

διαπιστώνει από το Ινστιτούτο ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (ΥΕΕ) διεξήγαγε λογιστικό έλεγχο σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο λογιστικού ελέγχου του Ινστιτούτου· σημειώνει ότι το εγχείρημα αυτό περιελάμβανε έλεγχο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, ο οποίος εντόπισε ορθές πρακτικές αλλά οδήγησε και σε τέσσερις πολύ σημαντικές συστάσεις· λαμβάνει υπόψη το σχέδιο δράσης του Ινστιτούτου για την αντιμετώπιση των κινδύνων και σημειώνει ότι η ΥΕΕ θεώρησε το σχέδιο αυτό επαρκές· σημειώνει ότι δεν εκκρεμούσε καμιά κρίσιμης σημασίας σύσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2012· εκφράζει ωστόσο την ανησυχία του για το ότι η υλοποίηση δύο πολύ σημαντικών συστάσεων από το 2011 έχει καθυστερήσει·

Επιδόσεις

| 13. | ζητεί να ανακοινώνει το Ινστιτούτο με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

13.

ζητεί να ανακοινώνει το Ινστιτούτο με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·

| 14. | τονίζει την πρόοδο που σημείωσε το Ινστιτούτο όσον αφορά την ολοκλήρωση του πίνακα προσωπικού του, η οποία συμβάλλει στην αποτελεσματική λειτουργία του· |
| --- | --- |

14.

τονίζει την πρόοδο που σημείωσε το Ινστιτούτο όσον αφορά την ολοκλήρωση του πίνακα προσωπικού του, η οποία συμβάλλει στην αποτελεσματική λειτουργία του·

| 15. | λαμβάνει υπό σημείωση τα κύρια πορίσματα της έκθεσης δραστηριοτήτων του Ινστιτούτου και επισημαίνει ότι το 2012, μεταξύ άλλων, το Ινστιτούτο εκπόνησε δύο εκθέσεις για τις προεδρίες, εστιάζοντας στην «ισότητα των φύλων — αλλαγή του κλίματος» και στη «βία εις βάρος των γυναικών — υποστήριξη των θυμάτων», ολοκλήρωσε την κατάρτιση του δείκτη για την ισότητα των φύλων, δρομολόγησε 7 μελέτες και ανέπτυξε επιγραμμική βάση δεδομένων με αντικείμενο τους πόρους για την κατάρτιση σχετικά με θέματα ισότητας των φύλων· |
| --- | --- |

15.

λαμβάνει υπό σημείωση τα κύρια πορίσματα της έκθεσης δραστηριοτήτων του Ινστιτούτου και επισημαίνει ότι το 2012, μεταξύ άλλων, το Ινστιτούτο εκπόνησε δύο εκθέσεις για τις προεδρίες, εστιάζοντας στην «ισότητα των φύλων — αλλαγή του κλίματος» και στη «βία εις βάρος των γυναικών — υποστήριξη των θυμάτων», ολοκλήρωσε την κατάρτιση του δείκτη για την ισότητα των φύλων, δρομολόγησε 7 μελέτες και ανέπτυξε επιγραμμική βάση δεδομένων με αντικείμενο τους πόρους για την κατάρτιση σχετικά με θέματα ισότητας των φύλων·

| 16. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

16.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 127.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 9.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/226 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/226

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/586/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ινστιτούτου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ινστιτούτου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, περί ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (4), και ιδίως το άρθρο 15, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, περί ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (4), και ιδίως το άρθρο 15,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (A7-0230/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (A7-0230/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 127.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 9.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/227 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/227

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/587/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και συγκεκριμένα το άρθρο 185 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και συγκεκριμένα το άρθρο 185 (2),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0232/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0232/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 134.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/228 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/228

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0232/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0232/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις της, ο τελικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 15 655 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 46,76 % σε σχέση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η αύξηση οφείλεται στο ότι η Αρχή έχει θεσπισθεί προσφάτως, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις της, ο τελικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 15 655 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 46,76 % σε σχέση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η αύξηση οφείλεται στο ότι η Αρχή έχει θεσπισθεί προσφάτως,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Αρχής για το 2012 ήταν 5 484 109,07 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 28,52 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Αρχής για το 2012 ήταν 5 484 109,07 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 28,52 % σε σύγκριση με το 2011,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές,

| 1. | υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρωτοστάτησε στη θέσπιση της Αρχής —παράλληλα με τη θέσπιση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών— ως μιας από τις τρεις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές οι οποίες ευρίσκονται ακόμη σε αρχική φάση της λειτουργίας τους θεωρεί συνεπώς ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη καλύτερου συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

1.

υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρωτοστάτησε στη θέσπιση της Αρχής —παράλληλα με τη θέσπιση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών— ως μιας από τις τρεις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές οι οποίες ευρίσκονται ακόμη σε αρχική φάση της λειτουργίας τους θεωρεί συνεπώς ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη καλύτερου συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| 2. | υποστηρίζει ότι ο ρόλος που διαδραματίζει η Αρχή στην προαγωγή της ασφάλειας και της ευρωστίας των ιδρυμάτων πρωτασφάλισης και αντασφάλισης και στη διασφάλιση των συμφερόντων των ασφαλισμένων και των μελών των συνταξιοδοτικών συστημάτων είναι ουσιαστικός για την οικονομική ανάκαμψη και τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και αύξησης της οικονομίας στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

2.

υποστηρίζει ότι ο ρόλος που διαδραματίζει η Αρχή στην προαγωγή της ασφάλειας και της ευρωστίας των ιδρυμάτων πρωτασφάλισης και αντασφάλισης και στη διασφάλιση των συμφερόντων των ασφαλισμένων και των μελών των συνταξιοδοτικών συστημάτων είναι ουσιαστικός για την οικονομική ανάκαμψη και τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και αύξησης της οικονομίας στην Ευρώπη·

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 3. | χαιρετίζει το ότι τον Σεπτέμβριο 2013 η Αρχή είχε ολοκληρώσει δύο διορθωτικές δράσεις μετά τις παρατηρήσεις που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο το 2011· υπενθυμίζει δε ότι αυτή η διεργασία πρέπει να είναι απολύτως ικανοποιητική· σημειώνει ότι διορθωτικά μέτρα ευρίσκονται ακόμη υπό εξέλιξη και είναι οπωσδήποτε απαραίτητα· |
| --- | --- |

3.

χαιρετίζει το ότι τον Σεπτέμβριο 2013 η Αρχή είχε ολοκληρώσει δύο διορθωτικές δράσεις μετά τις παρατηρήσεις που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο το 2011· υπενθυμίζει δε ότι αυτή η διεργασία πρέπει να είναι απολύτως ικανοποιητική· σημειώνει ότι διορθωτικά μέτρα ευρίσκονται ακόμη υπό εξέλιξη και είναι οπωσδήποτε απαραίτητα·

| 4. | γνωρίζει από την Αρχή ότι στη διάρκεια των ετών 2012 και 2013 θέσπισε σειρά μέτρων που σχετίζονται με τις εσωτερικές διαδικασίες για να εξασφαλίσει ένα επαρκές επίπεδο όσον αφορά τα ποσοστά εκτέλεσης των αναλήψεων υποχρεώσεων για τον Τίτλο II (διοικητικές δαπάνες), και ότι ως συνέπεια των εν λόγω αλλά και άλλων μέτρων το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τον συγκεκριμένο τίτλο ανήλθε στο 95,37 % για το 2012 και στο 92,02 % για το 2013, ενώ το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τον Τίτλο III ανήλθε σε 99,21 % για το 2012 και σε 98,77 % για το 2013· |
| --- | --- |

4.

γνωρίζει από την Αρχή ότι στη διάρκεια των ετών 2012 και 2013 θέσπισε σειρά μέτρων που σχετίζονται με τις εσωτερικές διαδικασίες για να εξασφαλίσει ένα επαρκές επίπεδο όσον αφορά τα ποσοστά εκτέλεσης των αναλήψεων υποχρεώσεων για τον Τίτλο II (διοικητικές δαπάνες), και ότι ως συνέπεια των εν λόγω αλλά και άλλων μέτρων το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τον συγκεκριμένο τίτλο ανήλθε στο 95,37 % για το 2012 και στο 92,02 % για το 2013, ενώ το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τον Τίτλο III ανήλθε σε 99,21 % για το 2012 και σε 98,77 % για το 2013·

| 5. | γνωρίζει ότι νέοι κανόνες διαχείρισης συγκρούσεων συμφερόντων όσον αφορά τα μέλη του συμβουλίου εποπτών και του συμβουλίου διοίκησης εγκρίθηκαν από το συμβούλιο διοίκησης της Αρχής στις 19 Νοεμβρίου 2013 και ότι παρόμοιοι κανόνες όσον αφορά τα μέλη του προσωπικού και τα συμβαλλόμενα μέρη εγκρίθηκαν από τον εκτελεστικό διευθυντή· σημειώνει ότι αμφότερες οι δέσμες κανόνων περιέχουν σαφείς απαιτήσεις όσον αφορά τις δηλώσεις, τον ορισμό των συγκρούσεων και των παραβάσεων και τις διαδικασίες διαχείρισης και τις ποινές· |
| --- | --- |

5.

γνωρίζει ότι νέοι κανόνες διαχείρισης συγκρούσεων συμφερόντων όσον αφορά τα μέλη του συμβουλίου εποπτών και του συμβουλίου διοίκησης εγκρίθηκαν από το συμβούλιο διοίκησης της Αρχής στις 19 Νοεμβρίου 2013 και ότι παρόμοιοι κανόνες όσον αφορά τα μέλη του προσωπικού και τα συμβαλλόμενα μέρη εγκρίθηκαν από τον εκτελεστικό διευθυντή· σημειώνει ότι αμφότερες οι δέσμες κανόνων περιέχουν σαφείς απαιτήσεις όσον αφορά τις δηλώσεις, τον ορισμό των συγκρούσεων και των παραβάσεων και τις διαδικασίες διαχείρισης και τις ποινές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 6. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα συνολικό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 90,63 %· σημειώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 67,21 %· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα συνολικό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 90,63 %· σημειώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 67,21 %·

| 7. | τονίζει ότι τα πρόσθετα καθήκοντα που ανατέθηκαν στην Αρχή καθώς και τα μελλοντικά καθήκοντα που προβλέπονται στις νομοθετικές προτάσεις που πρέπει ακόμη να συμφωνηθούν θα απαιτήσουν αυξήσεις του προϋπολογισμού και πρόσθετους ανθρώπινους πόρους για να μπορεί η Αρχή να εκπληρώνει τον εποπτικό ρόλο της κατά τον αρμόζοντα τρόπο· θεωρεί ότι τούτο είναι άκρως σημαντικό, καθόσον κατά πάσα πιθανότητα τα καθήκοντα της Αρχής θα συνεχίσουν να αυξάνονται· σημειώνει ότι πριν από ενδεχόμενες αυξήσεις σε ανθρώπινους πόρους ή παράλληλα με αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται, όπου αυτό είναι δυνατό, προσπάθειες εξορθολογισμού, π.χ. υπό τη μορφή αναδιατάξεων, για την επίτευξη αυξημένης αποδοτικότητας |
| --- | --- |

7.

τονίζει ότι τα πρόσθετα καθήκοντα που ανατέθηκαν στην Αρχή καθώς και τα μελλοντικά καθήκοντα που προβλέπονται στις νομοθετικές προτάσεις που πρέπει ακόμη να συμφωνηθούν θα απαιτήσουν αυξήσεις του προϋπολογισμού και πρόσθετους ανθρώπινους πόρους για να μπορεί η Αρχή να εκπληρώνει τον εποπτικό ρόλο της κατά τον αρμόζοντα τρόπο· θεωρεί ότι τούτο είναι άκρως σημαντικό, καθόσον κατά πάσα πιθανότητα τα καθήκοντα της Αρχής θα συνεχίσουν να αυξάνονται· σημειώνει ότι πριν από ενδεχόμενες αυξήσεις σε ανθρώπινους πόρους ή παράλληλα με αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται, όπου αυτό είναι δυνατό, προσπάθειες εξορθολογισμού, π.χ. υπό τη μορφή αναδιατάξεων, για την επίτευξη αυξημένης αποδοτικότητας

| 8. | παρατηρεί ότι οι ισχύουσες διευθετήσεις χρηματοδότησης της Αρχής, που βασίζονται σε ένα μεικτό σύστημα χρηματοδότησης, δεν είναι ευέλικτες, δημιουργούν περιττό διοικητικό φόρτο και θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ανεξαρτησία της· |
| --- | --- |

8.

παρατηρεί ότι οι ισχύουσες διευθετήσεις χρηματοδότησης της Αρχής, που βασίζονται σε ένα μεικτό σύστημα χρηματοδότησης, δεν είναι ευέλικτες, δημιουργούν περιττό διοικητικό φόρτο και θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ανεξαρτησία της·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 9. | εκφράζει τη λύπη του διότι το ποσοστό μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων στο 2013 ήταν πολύ υψηλό για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες), ήτοι 79 % του συνόλου των πιστώσεων· αναγνωρίζει ότι τούτο οφείλεται κυρίως στην πολυπλοκότητα και στη μεγάλη διάρκεια μιας συγκεκριμένης διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης στον τομέα της ΤΠ, για την οποία υπογράφηκε σύμβαση αξίας 2 200 000 EUR τον Δεκέμβριο του 2012, όπως είχε προγραμματιστεί· σημειώνει ότι στη διάρκεια του 2013 το ποσοστό εκτέλεσης των εκ μεταφοράς από το 2012 πιστώσεων του τίτλου III ανήλθε σε 95 %· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει τη λύπη του διότι το ποσοστό μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων στο 2013 ήταν πολύ υψηλό για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες), ήτοι 79 % του συνόλου των πιστώσεων· αναγνωρίζει ότι τούτο οφείλεται κυρίως στην πολυπλοκότητα και στη μεγάλη διάρκεια μιας συγκεκριμένης διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης στον τομέα της ΤΠ, για την οποία υπογράφηκε σύμβαση αξίας 2 200 000 EUR τον Δεκέμβριο του 2012, όπως είχε προγραμματιστεί· σημειώνει ότι στη διάρκεια του 2013 το ποσοστό εκτέλεσης των εκ μεταφοράς από το 2012 πιστώσεων του τίτλου III ανήλθε σε 95 %·

Μεταφορές πιστώσεων

| 10. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 11. | παρατηρεί με ικανοποίηση ότι η Αρχή έχει καταρτίσει σχέδιο δράσης με σκοπό τη βελτίωση των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων για να τελεί σε πλήρη συμμόρφωση προς τους κανόνες σύναψης συμβάσεων της Ένωσης· |
| --- | --- |

11.

παρατηρεί με ικανοποίηση ότι η Αρχή έχει καταρτίσει σχέδιο δράσης με σκοπό τη βελτίωση των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων για να τελεί σε πλήρη συμμόρφωση προς τους κανόνες σύναψης συμβάσεων της Ένωσης·

| 12. | εκφράζει τη λύπη του διότι μία σύμβαση, η οποία αφορούσε τον σχεδιασμό βάσης χρηματοοικονομικών δεδομένων, υποδιαιρέθηκε σε τέσσερα τμήματα αξίας 60 000 EUR έκαστο, τα οποία ανατέθηκαν όλα απευθείας σε δύο εταιρείες· είναι της άποψης ότι, δεδομένης της συνολικής αξίας των προς παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του ίδιου έργου (240 000 EUR), θα έπρεπε να είχε εφαρμοστεί είτε ανοικτή είτε κλειστή διαδικασία, και ότι οι αντίστοιχες αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές είναι ως εκ τούτου παράτυπες· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει τη λύπη του διότι μία σύμβαση, η οποία αφορούσε τον σχεδιασμό βάσης χρηματοοικονομικών δεδομένων, υποδιαιρέθηκε σε τέσσερα τμήματα αξίας 60 000 EUR έκαστο, τα οποία ανατέθηκαν όλα απευθείας σε δύο εταιρείες· είναι της άποψης ότι, δεδομένης της συνολικής αξίας των προς παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του ίδιου έργου (240 000 EUR), θα έπρεπε να είχε εφαρμοστεί είτε ανοικτή είτε κλειστή διαδικασία, και ότι οι αντίστοιχες αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές είναι ως εκ τούτου παράτυπες·

| 13. | αναμένει, ιδιαίτερα υπό το φως των ανωτέρω διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων, ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι υπάλληλοι έχουν πλέον εκπαιδευτεί κατάλληλα, για να εξασφαλίζεται ότι είναι πλήρως σε θέση να εφαρμόζουν τον νέο δημοσιονομικό κανονισμό και να κρίνουν, για παράδειγμα, σε ποιες περιπτώσεις μπορούν να υποδιαιρούνται οι συμβάσεις και σε ποιες δεν μπορούν· |
| --- | --- |

13.

αναμένει, ιδιαίτερα υπό το φως των ανωτέρω διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων, ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι υπάλληλοι έχουν πλέον εκπαιδευτεί κατάλληλα, για να εξασφαλίζεται ότι είναι πλήρως σε θέση να εφαρμόζουν τον νέο δημοσιονομικό κανονισμό και να κρίνουν, για παράδειγμα, σε ποιες περιπτώσεις μπορούν να υποδιαιρούνται οι συμβάσεις και σε ποιες δεν μπορούν·

| 14. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης της Αρχής· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης της Αρχής·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 15. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η Αρχή έχει πλέον εγκρίνει πολιτική και κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων για τα μέλη του συμβουλίου εποπτών και του συμβουλίου διοίκησης, καθώς επίσης για τα μέλη του προσωπικού και τους συμβαλλομένους· αναγνωρίζει ότι η Αρχή ενέκρινε τους κανόνες δεοντολογίας της το 2011 και θέσπισε ειδικές διατάξεις για τον χειρισμό ενδεχόμενων συγκρούσεων συμφερόντων στις ομάδες ενδιαφερομένων της Αρχής και το τμήμα προσφυγών· καλεί την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόθεσή της να αναθεωρήσει τους κανόνες δεοντολογίας της με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· |
| --- | --- |

15.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η Αρχή έχει πλέον εγκρίνει πολιτική και κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων για τα μέλη του συμβουλίου εποπτών και του συμβουλίου διοίκησης, καθώς επίσης για τα μέλη του προσωπικού και τους συμβαλλομένους· αναγνωρίζει ότι η Αρχή ενέκρινε τους κανόνες δεοντολογίας της το 2011 και θέσπισε ειδικές διατάξεις για τον χειρισμό ενδεχόμενων συγκρούσεων συμφερόντων στις ομάδες ενδιαφερομένων της Αρχής και το τμήμα προσφυγών· καλεί την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόθεσή της να αναθεωρήσει τους κανόνες δεοντολογίας της με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ·

| 16. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή επεξεργάζεται επί του παρόντος τη δομή του ιστοτόπου της, μεταξύ άλλων με την καθιέρωση ειδικής ιστοσελίδας για τις συγκρούσεις συμφερόντων· παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του συμβουλίου διοίκησης και του συμβουλίου εποπτών, καθώς και οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Αρχή να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση· |
| --- | --- |

16.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή επεξεργάζεται επί του παρόντος τη δομή του ιστοτόπου της, μεταξύ άλλων με την καθιέρωση ειδικής ιστοσελίδας για τις συγκρούσεις συμφερόντων· παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του συμβουλίου διοίκησης και του συμβουλίου εποπτών, καθώς και οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Αρχή να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση·

Εσωτερικός έλεγχος

| 17. | γνωρίζει από την Αρχή ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διεξήγαγε διεξοδική αξιολόγηση των προτεραιοτήτων του ελέγχου για τα προσεχή έτη, η οποία όρισε τους σημαντικότερους κινδύνους και κατάρτισε το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου 2013-2015, και η οποία όρισε κατάλογο μελλοντικών θεμάτων ελέγχου· γνωρίζει ότι η Αρχή ανέπτυξε σχέδιο δράσης για να αντιμετωπίσει τους τομείς υψηλού κινδύνου που προσδιορίστηκαν και ότι το εν λόγω σχέδιο εκπονήθηκε σε συμφωνία με την IAS· |
| --- | --- |

17.

γνωρίζει από την Αρχή ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διεξήγαγε διεξοδική αξιολόγηση των προτεραιοτήτων του ελέγχου για τα προσεχή έτη, η οποία όρισε τους σημαντικότερους κινδύνους και κατάρτισε το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου 2013-2015, και η οποία όρισε κατάλογο μελλοντικών θεμάτων ελέγχου· γνωρίζει ότι η Αρχή ανέπτυξε σχέδιο δράσης για να αντιμετωπίσει τους τομείς υψηλού κινδύνου που προσδιορίστηκαν και ότι το εν λόγω σχέδιο εκπονήθηκε σε συμφωνία με την IAS·

Εσωτερικοί έλεγχοι

| 18. | εκφράζει τη λύπη του διότι, ενώ πραγματοποιήθηκε τον Μάιο και τον Ιούνιο 2012 φυσική επαλήθευση των περιουσιακών στοιχείων, δεν συντάχθηκε εντούτοις η σχετική έκθεση φυσικής επαλήθευσης· εκφράζει επίσης τη λύπη του διότι η Αρχή δεν έχει εγκρίνει διαδικασίες ή κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με φυσικούς ελέγχους σε υλικά περιουσιακά στοιχεία· |
| --- | --- |

18.

εκφράζει τη λύπη του διότι, ενώ πραγματοποιήθηκε τον Μάιο και τον Ιούνιο 2012 φυσική επαλήθευση των περιουσιακών στοιχείων, δεν συντάχθηκε εντούτοις η σχετική έκθεση φυσικής επαλήθευσης· εκφράζει επίσης τη λύπη του διότι η Αρχή δεν έχει εγκρίνει διαδικασίες ή κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με φυσικούς ελέγχους σε υλικά περιουσιακά στοιχεία·

| 19. | γνωρίζει από την Αρχή ότι έχει λάβει διορθωτικά μέτρα, συγκεκριμένα ότι έχει διεξαχθεί κατάρτιση και ότι έχουν εγκριθεί κατευθυντήριες γραμμές για την τεκμηρίωση των διεργασιών ελέγχου περιουσιακών στοιχείων· καλεί την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την εφαρμογή των εν λόγω κατευθυντηρίων γραμμών και σχετικά με τα αποτελέσματα των διορθωτικών μέτρων· |
| --- | --- |

19.

γνωρίζει από την Αρχή ότι έχει λάβει διορθωτικά μέτρα, συγκεκριμένα ότι έχει διεξαχθεί κατάρτιση και ότι έχουν εγκριθεί κατευθυντήριες γραμμές για την τεκμηρίωση των διεργασιών ελέγχου περιουσιακών στοιχείων· καλεί την Αρχή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την εφαρμογή των εν λόγω κατευθυντηρίων γραμμών και σχετικά με τα αποτελέσματα των διορθωτικών μέτρων·

Επιδόσεις

| 20. | ζητεί να ανακοινώνει η Αρχή με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της· |
| --- | --- |

20.

ζητεί να ανακοινώνει η Αρχή με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της·

| 21. | παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

21.

παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 134.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/231 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/231

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/588/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0232/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0232/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 134.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/232 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/232

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/589/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ινστιτούτου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ινστιτούτου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 294/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (4), και ιδίως το άρθρο 21 αυτού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 294/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (4), και ιδίως το άρθρο 21 αυτού,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0234/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0234/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 142.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/233 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/233

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ινστιτούτου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ινστιτούτου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 294/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (4), και ιδίως το άρθρο 21 αυτού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 294/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (4), και ιδίως το άρθρο 21 αυτού,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0234/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0234/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας («το Ινστιτούτο») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 95 300 000 EUR για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 48,87 % σε σύγκριση με το 2011, και 77 090 000 EUR για πιστώσεις πληρωμών· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας («το Ινστιτούτο») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 95 300 000 EUR για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 48,87 % σε σύγκριση με το 2011, και 77 090 000 EUR για πιστώσεις πληρωμών·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του Ινστιτούτου, η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του για το 2012 ήταν 68 697 863 EUR, έναντι 8 043 439,83 EUR το 2011, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του Ινστιτούτου, η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του για το 2012 ήταν 68 697 863 EUR, έναντι 8 043 439,83 EUR το 2011,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι, αλλά ότι δεν κατόρθωσε να συγκεντρώσει επαρκή και κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι, αλλά ότι δεν κατόρθωσε να συγκεντρώσει επαρκή και κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων,

Στοιχεία για τη θεμελίωση γνώμης με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί

| 1. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι η ποιότητα των πιστοποιητικών ελέγχου είναι ανεπαρκής σε πολλές περιπτώσεις· σημειώνει ότι, προκειμένου να έχει ένα δεύτερο επίπεδο διαβεβαιώσεων για τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων επιχορήγησης, στα τέλη του 2012, το Ινστιτούτο καθιέρωσε συμπληρωματικούς εκ των υστέρων ελέγχους για τις επιχορηγήσεις που αφορούν δραστηριότητες του 2011, οι οποίοι διενεργήθηκαν από ανεξάρτητες εταιρείες λογιστικού ελέγχου και κρίνονται ως αξιόπιστοι· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα αποτελέσματα των εκ των υστέρων ελέγχων επιβεβαίωσαν ότι οι εν λόγω έλεγχοι δεν είναι απολύτως αποτελεσματικοί· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι η ποιότητα των πιστοποιητικών ελέγχου είναι ανεπαρκής σε πολλές περιπτώσεις· σημειώνει ότι, προκειμένου να έχει ένα δεύτερο επίπεδο διαβεβαιώσεων για τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων επιχορήγησης, στα τέλη του 2012, το Ινστιτούτο καθιέρωσε συμπληρωματικούς εκ των υστέρων ελέγχους για τις επιχορηγήσεις που αφορούν δραστηριότητες του 2011, οι οποίοι διενεργήθηκαν από ανεξάρτητες εταιρείες λογιστικού ελέγχου και κρίνονται ως αξιόπιστοι· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα αποτελέσματα των εκ των υστέρων ελέγχων επιβεβαίωσαν ότι οι εν λόγω έλεγχοι δεν είναι απολύτως αποτελεσματικοί·

| 2. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν διενεργήθηκαν εκ των υστέρων έλεγχοι για πράξεις συνδεόμενες με επιχορηγήσεις που αφορούν δραστηριότητες του 2010 (11 300 000 EUR)· εκφράζει, επιπλέον, τη λύπη του για το γεγονός ότι, δεδομένων των περιορισμένων διαβεβαιώσεων που μπορούν να αντληθούν από τους εκ των υστέρων ελέγχους, δεν υπάρχει εύλογη διαβεβαίωση για τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων αυτών, και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν μπόρεσε να αποκομίσει επαρκείς και κατάλληλες αποδείξεις για τη νομιμότητα και κανονικότητα των ελεγχθεισών πράξεων επιχορηγήσεων που συνδέονται με δραστηριότητες του 2010· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν διενεργήθηκαν εκ των υστέρων έλεγχοι για πράξεις συνδεόμενες με επιχορηγήσεις που αφορούν δραστηριότητες του 2010 (11 300 000 EUR)· εκφράζει, επιπλέον, τη λύπη του για το γεγονός ότι, δεδομένων των περιορισμένων διαβεβαιώσεων που μπορούν να αντληθούν από τους εκ των υστέρων ελέγχους, δεν υπάρχει εύλογη διαβεβαίωση για τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων αυτών, και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν μπόρεσε να αποκομίσει επαρκείς και κατάλληλες αποδείξεις για τη νομιμότητα και κανονικότητα των ελεγχθεισών πράξεων επιχορηγήσεων που συνδέονται με δραστηριότητες του 2010·

Γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί

| 3. | σημειώνει ότι, κατά τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, πέραν των πιθανών επιπτώσεων των ζητημάτων που αναφέρονται υπό τα στοιχεία για τη θεμελίωση γνώμης, οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί για το έτος 2012 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι, κατά τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, πέραν των πιθανών επιπτώσεων των ζητημάτων που αναφέρονται υπό τα στοιχεία για τη θεμελίωση γνώμης, οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί για το έτος 2012 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές στο επόμενο έτος

| 4. | σημειώνει ότι, από τις αναληφθείσες πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το 2011 και οι οποίες ανέρχονται σε περίπου 22 000 000 EUR, περί τα 10 000 000 EUR (45 %) ακυρώθηκαν το 2012· αναγνωρίζει ότι το υψηλό ποσοστό ακυρώσεων οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι οι δαπάνες που δηλώθηκαν από τους δικαιούχους ήταν χαμηλότερες από τις προβλεπόμενες στο πλαίσιο των συμφωνιών επιχορήγησης του 2011 (9 200 000 EUR ή 92 % των ακυρωθεισών μεταφορών)· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι, από τις αναληφθείσες πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το 2011 και οι οποίες ανέρχονται σε περίπου 22 000 000 EUR, περί τα 10 000 000 EUR (45 %) ακυρώθηκαν το 2012· αναγνωρίζει ότι το υψηλό ποσοστό ακυρώσεων οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι οι δαπάνες που δηλώθηκαν από τους δικαιούχους ήταν χαμηλότερες από τις προβλεπόμενες στο πλαίσιο των συμφωνιών επιχορήγησης του 2011 (9 200 000 EUR ή 92 % των ακυρωθεισών μεταφορών)·

Μεταφορές μεταξύ κονδυλίων

| 5. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και σύμφωνα με τις ελεγκτικές διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το επίπεδο και ο χαρακτήρας των μεταφορών πιστώσεων το 2012 παρέμειναν εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και σύμφωνα με τις ελεγκτικές διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το επίπεδο και ο χαρακτήρας των μεταφορών πιστώσεων το 2012 παρέμειναν εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 6. | σημειώνει ότι, για το 2012, ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έδωσαν λαβή για τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από το Ινστιτούτο στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, για το 2012, ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έδωσαν λαβή για τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από το Ινστιτούτο στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 7. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Ινστιτούτου· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Ινστιτούτου·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 8. | αναγνωρίζει ότι το Ινστιτούτο διαθέτει δύο συστήματα κανόνων για την αντιμετώπιση των συγκρούσεων συμφερόντων· καλεί το Ινστιτούτο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή εάν προτίθεται να επικαιροποιήσει αυτά τα συστήματα κανόνων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· |
| --- | --- |

8.

αναγνωρίζει ότι το Ινστιτούτο διαθέτει δύο συστήματα κανόνων για την αντιμετώπιση των συγκρούσεων συμφερόντων· καλεί το Ινστιτούτο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή εάν προτίθεται να επικαιροποιήσει αυτά τα συστήματα κανόνων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ·

| 9. | επισημαίνει ότι οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Ινστιτούτο να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση· |
| --- | --- |

9.

επισημαίνει ότι οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Ινστιτούτο να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση·

Εσωτερικός έλεγχος

| 10. | γνωρίζει από το Ινστιτούτο ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενήργησε ανεξάρτητη αξιολόγηση σχετικά με τη σχεδιαστική επάρκεια των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου σε συνάρτηση με την προετοιμασία των ετήσιων συμβάσεων επιχορηγήσεων, η οποία οδήγησε σε μία κρίσιμης σημασίας και σε τέσσερις πολύ σημαντικές συστάσεις προς το Ινστιτούτο· |
| --- | --- |

10.

γνωρίζει από το Ινστιτούτο ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενήργησε ανεξάρτητη αξιολόγηση σχετικά με τη σχεδιαστική επάρκεια των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου σε συνάρτηση με την προετοιμασία των ετήσιων συμβάσεων επιχορηγήσεων, η οποία οδήγησε σε μία κρίσιμης σημασίας και σε τέσσερις πολύ σημαντικές συστάσεις προς το Ινστιτούτο·

| 11. | σημειώνει ότι, εν συνεχεία της αξιολόγησης που διενήργησε η IAS, το Ινστιτούτο κατάρτισε σχέδιο δράσης προς εφαρμογή της σύστασης κρίσιμης σημασίας, με 11 συνολικά δράσεις, εκ των οποίων οι οκτώ προγραμματίστηκαν για εφαρμογή πριν από τις 31 Ιουλίου 2013· σημειώνει ότι οι τέσσερις πολύ σημαντικές συστάσεις επρόκειτο να υλοποιηθούν μέσω της εφαρμογής 12 συνολικά δράσεων (τρεις πριν από τις 31 Ιουλίου 2013)· σημειώνει, επιπλέον, ότι η IAS θεωρεί ότι το σχέδιο δράσης αντιμετωπίζει επαρκώς τους κινδύνους και θα οδηγήσει στον μετριασμό τους, αν εφαρμοστεί έγκαιρα· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι, εν συνεχεία της αξιολόγησης που διενήργησε η IAS, το Ινστιτούτο κατάρτισε σχέδιο δράσης προς εφαρμογή της σύστασης κρίσιμης σημασίας, με 11 συνολικά δράσεις, εκ των οποίων οι οκτώ προγραμματίστηκαν για εφαρμογή πριν από τις 31 Ιουλίου 2013· σημειώνει ότι οι τέσσερις πολύ σημαντικές συστάσεις επρόκειτο να υλοποιηθούν μέσω της εφαρμογής 12 συνολικά δράσεων (τρεις πριν από τις 31 Ιουλίου 2013)· σημειώνει, επιπλέον, ότι η IAS θεωρεί ότι το σχέδιο δράσης αντιμετωπίζει επαρκώς τους κινδύνους και θα οδηγήσει στον μετριασμό τους, αν εφαρμοστεί έγκαιρα·

Εσωτερικοί έλεγχοι

| 12. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι προϋπολογισμοί για τις συμβάσεις επιχορήγησης που υπεγράφησαν το 2010 και το 2011 δεν ήταν επαρκώς συγκεκριμένοι, γεγονός που οδήγησε σε πληρωμές το 2012· παρατηρεί ότι δεν υπήρχε συνάρτηση μεταξύ των εγκριθέντων κονδυλίων και των προς εφαρμογή δραστηριοτήτων, καθώς και ότι οι συμφωνίες επιχορήγησης δεν προέβλεπαν ξεχωριστά κατώφλια για ειδικές κατηγορίες κόστους (δαπάνες προσωπικού, υπεργολαβία, νομικές υπηρεσίες κ.λπ.) και δεν περιελάμβαναν κανόνες για την αγορά αγαθών και υπηρεσιών από τις Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας και τους εταίρους τους· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι προϋπολογισμοί για τις συμβάσεις επιχορήγησης που υπεγράφησαν το 2010 και το 2011 δεν ήταν επαρκώς συγκεκριμένοι, γεγονός που οδήγησε σε πληρωμές το 2012· παρατηρεί ότι δεν υπήρχε συνάρτηση μεταξύ των εγκριθέντων κονδυλίων και των προς εφαρμογή δραστηριοτήτων, καθώς και ότι οι συμφωνίες επιχορήγησης δεν προέβλεπαν ξεχωριστά κατώφλια για ειδικές κατηγορίες κόστους (δαπάνες προσωπικού, υπεργολαβία, νομικές υπηρεσίες κ.λπ.) και δεν περιελάμβαναν κανόνες για την αγορά αγαθών και υπηρεσιών από τις Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας και τους εταίρους τους·

| 13. | σημειώνει ότι το Ινστιτούτο διενήργησε επίσης τεχνικούς ελέγχους για όλα τα χρηματοδοτούμενα έργα στο πλαίσιο των εκ των προτέρων ελέγχων του· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του διότι η έλλειψη ποσοτικά προσδιορίσιμων στόχων απέτρεψε την αποτελεσματική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων και των αποτελεσμάτων των έργων· πιστεύει ότι η κατάσταση αυτή μπορούσε και έπρεπε να είχε αποφευχθεί, και καλεί το Ινστιτούτο να τη διορθώσει και να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που συντελείται στο θέμα αυτό στο πλαίσιο της συνέχειας που θα δοθεί στην απαλλαγή του 2012· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι το Ινστιτούτο διενήργησε επίσης τεχνικούς ελέγχους για όλα τα χρηματοδοτούμενα έργα στο πλαίσιο των εκ των προτέρων ελέγχων του· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του διότι η έλλειψη ποσοτικά προσδιορίσιμων στόχων απέτρεψε την αποτελεσματική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων και των αποτελεσμάτων των έργων· πιστεύει ότι η κατάσταση αυτή μπορούσε και έπρεπε να είχε αποφευχθεί, και καλεί το Ινστιτούτο να τη διορθώσει και να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που συντελείται στο θέμα αυτό στο πλαίσιο της συνέχειας που θα δοθεί στην απαλλαγή του 2012·

| 14. | γνωρίζει από το Ινστιτούτο ότι, βάσει των τελικών ελεγκτικών εκθέσεων, όλα τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά (1 044 512,28 EUR για το 2010 και 1 242 317,31 EUR για το 2011) έχουν ανακτηθεί· αναγνωρίζει ότι, κατά την περίοδο 2012-2013, το Ινστιτούτο έθεσε σε εφαρμογή μια ολοκληρωμένη στρατηγική βεβαιώσεων σε σχέση με τις επιχορηγήσεις, η οποία καλύπτει τόσο τους εκ των προτέρων όσο και τους εκ των υστέρων ελέγχους· |
| --- | --- |

14.

γνωρίζει από το Ινστιτούτο ότι, βάσει των τελικών ελεγκτικών εκθέσεων, όλα τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά (1 044 512,28 EUR για το 2010 και 1 242 317,31 EUR για το 2011) έχουν ανακτηθεί· αναγνωρίζει ότι, κατά την περίοδο 2012-2013, το Ινστιτούτο έθεσε σε εφαρμογή μια ολοκληρωμένη στρατηγική βεβαιώσεων σε σχέση με τις επιχορηγήσεις, η οποία καλύπτει τόσο τους εκ των προτέρων όσο και τους εκ των υστέρων ελέγχους·

| 15. | σημειώνει με ανησυχία ότι το Ινστιτούτο δεν είχε εσωτερικό ελεγκτή καθ’ όλη τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2013, καθώς ο προηγούμενος ελεγκτής έφυγε από το Ινστιτούτο στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και ο σημερινός ελεγκτής ανέλαβε καθήκοντα μόλις την 1η Ιανουαρίου 2014· πιστεύει ότι η κατάσταση αυτή θα έπρεπε να είχε αποφευχθεί, δεδομένων ιδίως των προβλημάτων που καταγράφονται στο Ινστιτούτο σε ό,τι αφορά την απαλλαγή για το 2012· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει με ανησυχία ότι το Ινστιτούτο δεν είχε εσωτερικό ελεγκτή καθ’ όλη τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2013, καθώς ο προηγούμενος ελεγκτής έφυγε από το Ινστιτούτο στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και ο σημερινός ελεγκτής ανέλαβε καθήκοντα μόλις την 1η Ιανουαρίου 2014· πιστεύει ότι η κατάσταση αυτή θα έπρεπε να είχε αποφευχθεί, δεδομένων ιδίως των προβλημάτων που καταγράφονται στο Ινστιτούτο σε ό,τι αφορά την απαλλαγή για το 2012·

Επιδόσεις

| 16. | ζητεί να ανακοινώνει το Ινστιτούτο με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

16.

ζητεί να ανακοινώνει το Ινστιτούτο με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·

| 17. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

17.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 142.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, Ρ7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/236 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/236

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/590/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ινστιτούτου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ινστιτούτου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 294/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 2008 για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (4), και ιδίως το άρθρο 21 αυτού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 294/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 2008 για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (4), και ιδίως το άρθρο 21 αυτού,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0234/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0234/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 142.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/237 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/237

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/591/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, και συγκεκριμένα το άρθρο 68, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, και συγκεκριμένα το άρθρο 68,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0227/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0227/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 150.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/238 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/238

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, και συγκεκριμένα το άρθρο 68, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, και συγκεκριμένα το άρθρο 68,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0227/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0227/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 222 489 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,52 % σε σχέση με το 2011, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 222 489 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,52 % σε σχέση με το 2011,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, η συνολική συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το 2012 ήταν 31 341 107,18 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 6,50 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, η συνολική συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το 2012 ήταν 31 341 107,18 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 6,50 % σε σύγκριση με το 2011,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

| 1. | επαναλαμβάνει ότι ο Οργανισμός διαδραματίζει σπουδαίο ρόλο ως προς την προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων, αξιολογώντας και εποπτεύοντας φάρμακα για ανθρώπινη ή κτηνιατρική χρήση· |
| --- | --- |

1.

επαναλαμβάνει ότι ο Οργανισμός διαδραματίζει σπουδαίο ρόλο ως προς την προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων, αξιολογώντας και εποπτεύοντας φάρμακα για ανθρώπινη ή κτηνιατρική χρήση·

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 2. | επισημαίνει με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ένα από τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σημειώνεται με την ένδειξη «ολοκληρωθέν», ένα με την ένδειξη «σε εκκρεμότητα» και ένα με την ένδειξη «σε εξέλιξη»· |
| --- | --- |

2.

επισημαίνει με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ένα από τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σημειώνεται με την ένδειξη «ολοκληρωθέν», ένα με την ένδειξη «σε εκκρεμότητα» και ένα με την ένδειξη «σε εξέλιξη»·

| 3. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:






  — | διενεργήθηκε νέος συστηματικός εκ των προτέρων έλεγχος όσον αφορά τη σωστή συμπλήρωση της ηλεκτρονικής δήλωσης συμφερόντων που υποβάλλεται από όλους τους νεοδιοριζόμενους εμπειρογνώμονες από τον Ιούνιο του 2013 και μετά, και σύμφωνα με τα αποτελέσματα οι νεοδιορισθέντες εμπειρογνώμονες συμπλήρωσαν τις ηλεκτρονικές δηλώσεις συμφερόντων σωστά, |
| --- | --- | --- |

3.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:

—

διενεργήθηκε νέος συστηματικός εκ των προτέρων έλεγχος όσον αφορά τη σωστή συμπλήρωση της ηλεκτρονικής δήλωσης συμφερόντων που υποβάλλεται από όλους τους νεοδιοριζόμενους εμπειρογνώμονες από τον Ιούνιο του 2013 και μετά, και σύμφωνα με τα αποτελέσματα οι νεοδιορισθέντες εμπειρογνώμονες συμπλήρωσαν τις ηλεκτρονικές δηλώσεις συμφερόντων σωστά,

| — | ο εκ των υστέρων έλεγχος που διενεργήθηκε το 2013 σχετικά με τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων των εμπειρογνωμόνων οδήγησε σε διαπιστώσεις ήσσονος σημασίας που δεν είχαν αντίκτυπο στη συμμετοχή των εμπειρογνωμόνων στις δραστηριότητες του Οργανισμού, και παρέσχε χρήσιμες πληροφορίες στον Οργανισμό σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να ενισχύσει περαιτέρω τους εσωτερικούς ελέγχους του, ενώ τα στοιχεία σχετικά με την ισχυρή διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων από τον Οργανισμό ήταν καθησυχαστικά· |
| --- | --- |

—

ο εκ των υστέρων έλεγχος που διενεργήθηκε το 2013 σχετικά με τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων των εμπειρογνωμόνων οδήγησε σε διαπιστώσεις ήσσονος σημασίας που δεν είχαν αντίκτυπο στη συμμετοχή των εμπειρογνωμόνων στις δραστηριότητες του Οργανισμού, και παρέσχε χρήσιμες πληροφορίες στον Οργανισμό σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να ενισχύσει περαιτέρω τους εσωτερικούς ελέγχους του, ενώ τα στοιχεία σχετικά με την ισχυρή διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων από τον Οργανισμό ήταν καθησυχαστικά·

Παρατηρήσεις σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών

| 4. | σημειώνει με ανησυχία ότι ο Οργανισμός εφαρμόζει διαφορετικά κριτήρια αναγνώρισης για τα έσοδα από την καταβολή τελών και τις συναφείς δαπάνες, και ότι τα έσοδα από τα τέλη κατάθεσης αιτήσεων προσδιορίζονται με τη γραμμική μέθοδο εντός καθορισμένης χρονικής περιόδου· παρατηρεί, ωστόσο, ότι οι δαπάνες για την αξιολόγηση αυτών των αιτήσεων από τις αρμόδιες εθνικές αρχές προκύπτουν όταν ολοκληρώνεται ένα συγκεκριμένο στάδιο της παροχής της υπηρεσίας· εκτιμά ότι η κατάσταση αυτή αντιβαίνει στην αρχή της αντιστοίχισης· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει με ανησυχία ότι ο Οργανισμός εφαρμόζει διαφορετικά κριτήρια αναγνώρισης για τα έσοδα από την καταβολή τελών και τις συναφείς δαπάνες, και ότι τα έσοδα από τα τέλη κατάθεσης αιτήσεων προσδιορίζονται με τη γραμμική μέθοδο εντός καθορισμένης χρονικής περιόδου· παρατηρεί, ωστόσο, ότι οι δαπάνες για την αξιολόγηση αυτών των αιτήσεων από τις αρμόδιες εθνικές αρχές προκύπτουν όταν ολοκληρώνεται ένα συγκεκριμένο στάδιο της παροχής της υπηρεσίας· εκτιμά ότι η κατάσταση αυτή αντιβαίνει στην αρχή της αντιστοίχισης·

| 5. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν έχει ακόμη επικυρώσει το λογιστικό του σύστημα στον τομέα των άυλων πάγιων στοιχείων ενεργητικού, το οποίο, δεδομένων των σημαντικών επενδύσεων στην ανάπτυξη τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), συνιστά καίριο τμήμα του συνολικού λογιστικού συστήματος· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο στον τομέα αυτό, στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν έχει ακόμη επικυρώσει το λογιστικό του σύστημα στον τομέα των άυλων πάγιων στοιχείων ενεργητικού, το οποίο, δεδομένων των σημαντικών επενδύσεων στην ανάπτυξη τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), συνιστά καίριο τμήμα του συνολικού λογιστικού συστήματος· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο στον τομέα αυτό, στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012·

Σχόλια σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων

| 6. | σημειώνει με ανησυχία ότι, για την κάλυψη των υψηλότερων διδάκτρων, ο Οργανισμός καταβάλλει, στους υπαλλήλους των οποίων τα παιδιά φοιτούν σε σχολεία πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, συμπληρωματικό επίδομα, το οποίο το 2012 ανήλθε σε 389 000 EUR, επιπλέον των σχολικών επιδομάτων που προβλέπει ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης»)· σημειώνει ότι τα επιδόματα αυτά δεν καλύπτονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και ότι για τον λόγο αυτό θεωρούνται παράτυπα από το Ελεγκτικό Συνέδριο· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι η κατάσταση αυτή οφείλεται στην έλλειψη ευρωπαϊκών σχολείων στον πόλη όπου εδρεύει ο Οργανισμός και ότι σκοπός των συμπληρωματικών επιδομάτων είναι να εξασφαλίζεται ίση μεταχείριση των εργαζομένων του Οργανισμού δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει με ανησυχία ότι, για την κάλυψη των υψηλότερων διδάκτρων, ο Οργανισμός καταβάλλει, στους υπαλλήλους των οποίων τα παιδιά φοιτούν σε σχολεία πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, συμπληρωματικό επίδομα, το οποίο το 2012 ανήλθε σε 389 000 EUR, επιπλέον των σχολικών επιδομάτων που προβλέπει ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης»)· σημειώνει ότι τα επιδόματα αυτά δεν καλύπτονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και ότι για τον λόγο αυτό θεωρούνται παράτυπα από το Ελεγκτικό Συνέδριο· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι η κατάσταση αυτή οφείλεται στην έλλειψη ευρωπαϊκών σχολείων στον πόλη όπου εδρεύει ο Οργανισμός και ότι σκοπός των συμπληρωματικών επιδομάτων είναι να εξασφαλίζεται ίση μεταχείριση των εργαζομένων του Οργανισμού δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 7. | σημειώνει ότι τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το 2012 ήταν ικανοποιητικά για τους τίτλους I και ΙΙΙ· σημειώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο έτος ήταν υψηλό για τον τίτλο II και ανήλθε στο 27 %· αναγνωρίζει ότι αυτό σχετίζεται κυρίως με την προβλεπόμενη μετεγκατάσταση του Οργανισμού σε νέο κτίριο το 2014 (4 205 000 EUR) και με την ανάπτυξη συστημάτων ΤΠΕ (1 596 000 EUR)· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το 2012 ήταν ικανοποιητικά για τους τίτλους I και ΙΙΙ· σημειώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο έτος ήταν υψηλό για τον τίτλο II και ανήλθε στο 27 %· αναγνωρίζει ότι αυτό σχετίζεται κυρίως με την προβλεπόμενη μετεγκατάσταση του Οργανισμού σε νέο κτίριο το 2014 (4 205 000 EUR) και με την ανάπτυξη συστημάτων ΤΠΕ (1 596 000 EUR)·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές πιστώσεων στο επόμενο έτος

| 8. | σημειώνει ότι, σε σχέση με το 2010 και το 2011, το ποσό που μεταφέρθηκε στο 2013 ήταν μειωμένο· εκτιμά ότι η μεταφορά στο επόμενο έτος έχει εν μέρει σχέση με το νέο κτιριακό έργο· υπενθυμίζει στον Οργανισμό ότι είναι σημαντικό να τηρείται η αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι, σε σχέση με το 2010 και το 2011, το ποσό που μεταφέρθηκε στο 2013 ήταν μειωμένο· εκτιμά ότι η μεταφορά στο επόμενο έτος έχει εν μέρει σχέση με το νέο κτιριακό έργο· υπενθυμίζει στον Οργανισμό ότι είναι σημαντικό να τηρείται η αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού·

Μεταφορές πιστώσεων

| 9. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 10. | σημειώνει με ανησυχία ότι το 2012 ο Οργανισμός συνήψε πολλαπλές συμβάσεις-πλαίσια για την παροχή υπηρεσιών· εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι η διαδικασία σύναψης συμβάσεων εμφάνιζε ορισμένες παρατυπίες που είχαν αντίκτυπο στην τήρηση της αρχής της διαφάνειας. |
| --- | --- |

10.

σημειώνει με ανησυχία ότι το 2012 ο Οργανισμός συνήψε πολλαπλές συμβάσεις-πλαίσια για την παροχή υπηρεσιών· εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι η διαδικασία σύναψης συμβάσεων εμφάνιζε ορισμένες παρατυπίες που είχαν αντίκτυπο στην τήρηση της αρχής της διαφάνειας.

| 11. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού·

| 12. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι από τις 590 διαθέσιμες θέσεις είχαν πληρωθεί 575 και σημειώνει ότι στα τέλη του 2012 ο Οργανισμός απασχολούσε 160 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, δηλαδή 17 λιγότερους από ό, τι το 2011· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι από τις 590 διαθέσιμες θέσεις είχαν πληρωθεί 575 και σημειώνει ότι στα τέλη του 2012 ο Οργανισμός απασχολούσε 160 συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, δηλαδή 17 λιγότερους από ό, τι το 2011·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 13. | επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός διοργάνωσε, για δεύτερο συνεχές έτος, δημόσια συνάντηση εργασίας σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, με στόχο να προσδιοριστεί η σωστή τομή ανάμεσα στη διασφάλιση της αμεροληψίας και της ανεξαρτησίας των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις εργασίες του Οργανισμού και στην εξασφάλιση της καλύτερης δυνατής επιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης· |
| --- | --- |

13.

επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός διοργάνωσε, για δεύτερο συνεχές έτος, δημόσια συνάντηση εργασίας σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, με στόχο να προσδιοριστεί η σωστή τομή ανάμεσα στη διασφάλιση της αμεροληψίας και της ανεξαρτησίας των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις εργασίες του Οργανισμού και στην εξασφάλιση της καλύτερης δυνατής επιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης·

| 14. | αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός αναθεώρησε την πολιτική του σχετικά με τη διαχείριση της σύγκρουσης συμφερόντων των μελών και των εμπειρογνωμόνων των επιστημονικών επιτροπών, η οποία αναμένεται να υποβληθεί προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο τον Μάιο του 2014· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει την αναθεωρημένη αυτή πολιτική, μόλις εγκριθεί, στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

14.

αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός αναθεώρησε την πολιτική του σχετικά με τη διαχείριση της σύγκρουσης συμφερόντων των μελών και των εμπειρογνωμόνων των επιστημονικών επιτροπών, η οποία αναμένεται να υποβληθεί προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο τον Μάιο του 2014· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει την αναθεωρημένη αυτή πολιτική, μόλις εγκριθεί, στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 15. | επισημαίνει ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται στενά με ποικίλες οργανώσεις ασθενών, επαγγελματιών του τομέα υγείας και καταναλωτών προκειμένου να λαμβάνει υπόψη του τη γνώμη τους· καλεί τον Οργανισμό να ζητεί τη δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με τη χρηματοδότηση κάθε οργάνωσης ασθενών, καταναλωτών και επαγγελματιών του τομέα υγείας με την οποία συνεργάζεται και να διενεργεί έλεγχο για ενδεχόμενη σύγκρουση συμφερόντων με τις οργανώσεις αυτές· |
| --- | --- |

15.

επισημαίνει ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται στενά με ποικίλες οργανώσεις ασθενών, επαγγελματιών του τομέα υγείας και καταναλωτών προκειμένου να λαμβάνει υπόψη του τη γνώμη τους· καλεί τον Οργανισμό να ζητεί τη δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με τη χρηματοδότηση κάθε οργάνωσης ασθενών, καταναλωτών και επαγγελματιών του τομέα υγείας με την οποία συνεργάζεται και να διενεργεί έλεγχο για ενδεχόμενη σύγκρουση συμφερόντων με τις οργανώσεις αυτές·

Εσωτερικός έλεγχος

| 16. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) πραγματοποίησε έλεγχο σχετικά με τον σχεδιασμό και την κατάρτιση του προϋπολογισμού, καθώς και έλεγχο παρακολούθησης σχετικά με τις συστάσεις που αφορούν πρότυπα εσωτερικού ελέγχου, την παροχή επιστημονικών συμβουλών, τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων, τον έλεγχο παρακολούθησης του 2010 και τη συνέχιση των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων στους ελέγχους του Οργανισμού· σημειώνει ότι από τον έλεγχο σχετικά με τον σχεδιασμό και την κατάρτιση του προϋπολογισμού εντοπίσθηκαν θετικά σημεία όσον αφορά την πρόβλεψη και παρακολούθηση των εσόδων και διατυπώθηκαν επτά συστάσεις, δύο από τις οποίες διαβαθμίστηκαν ως «πολύ σημαντικές» και πέντε ως «σημαντικές»· σημειώνει ότι όλες οι συστάσεις έγιναν αποδεκτές από τη διοίκηση και ότι ο Οργανισμός εκπόνησε σχέδιο δράσης το οποίο κρίθηκε κατάλληλο από την IAS· σημειώνει ότι από τον έλεγχο παρακολούθησης προέκυψε ότι τρεις συστάσεις από τους προηγούμενους ελέγχους εξακολουθούν να είναι σε εκκρεμότητα και ότι μία από αυτές υποβαθμίστηκε σε «σημαντική»· |
| --- | --- |

16.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) πραγματοποίησε έλεγχο σχετικά με τον σχεδιασμό και την κατάρτιση του προϋπολογισμού, καθώς και έλεγχο παρακολούθησης σχετικά με τις συστάσεις που αφορούν πρότυπα εσωτερικού ελέγχου, την παροχή επιστημονικών συμβουλών, τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων, τον έλεγχο παρακολούθησης του 2010 και τη συνέχιση των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων στους ελέγχους του Οργανισμού· σημειώνει ότι από τον έλεγχο σχετικά με τον σχεδιασμό και την κατάρτιση του προϋπολογισμού εντοπίσθηκαν θετικά σημεία όσον αφορά την πρόβλεψη και παρακολούθηση των εσόδων και διατυπώθηκαν επτά συστάσεις, δύο από τις οποίες διαβαθμίστηκαν ως «πολύ σημαντικές» και πέντε ως «σημαντικές»· σημειώνει ότι όλες οι συστάσεις έγιναν αποδεκτές από τη διοίκηση και ότι ο Οργανισμός εκπόνησε σχέδιο δράσης το οποίο κρίθηκε κατάλληλο από την IAS· σημειώνει ότι από τον έλεγχο παρακολούθησης προέκυψε ότι τρεις συστάσεις από τους προηγούμενους ελέγχους εξακολουθούν να είναι σε εκκρεμότητα και ότι μία από αυτές υποβαθμίστηκε σε «σημαντική»·

Επιδόσεις

| 17. | ζητεί από τον Οργανισμό να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού του τόπου· |
| --- | --- |

17.

ζητεί από τον Οργανισμό να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού του τόπου·

| 18. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

18.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 150.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/241 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/241

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/592/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, και συγκεκριμένα το άρθρο 68, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, και συγκεκριμένα το άρθρο 68,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0227/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0227/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 150.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/242 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/242

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/593/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7–0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7–0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 15, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 15,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0185/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0185/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 158.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/243 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/243

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7–0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7–0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 15, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 15,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0185/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0185/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 16 317 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 0,26 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 16 317 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 0,26 % σε σύγκριση με το 2011,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Κέντρου για το 2012 ήταν 15 550 920 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 0,98 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Κέντρου για το 2012 ήταν 15 550 920 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 0,98 % σε σύγκριση με το 2011,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές,

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 1. | παρατηρεί, βάσει της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι τέσσερα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν σε απάντηση των παρατηρήσεων του προηγούμενου έτους χαρακτηρίζονται «ολοκληρωμένα», ένα χαρακτηρίζεται «σε εξέλιξη» και ένα χαρακτηρίζεται «σε εκκρεμότητα»· |
| --- | --- |

1.

παρατηρεί, βάσει της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι τέσσερα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν σε απάντηση των παρατηρήσεων του προηγούμενου έτους χαρακτηρίζονται «ολοκληρωμένα», ένα χαρακτηρίζεται «σε εξέλιξη» και ένα χαρακτηρίζεται «σε εκκρεμότητα»·

| 2. | γνωρίζει από το Κέντρο:






  — | ότι δεν έχει επιλυθεί το ζήτημα της πώλησης ή της υπενοικίασης του αχρησιμοποίητου χώρου γραφείων παρά τις δραστήριες προσπάθειες του Κέντρου για να βρει μια ικανοποιητική λύση· αναγνωρίζει επίσης ότι το Κέντρο έχει προβεί σε περαιτέρω εξορθολογισμό και μείωση των εξόδων συντήρησής του μέσω της επανεξέτασης των ρυθμίσεων ασφαλείας και μέσω της μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας, |
| --- | --- | --- |

2.

γνωρίζει από το Κέντρο:

—

ότι δεν έχει επιλυθεί το ζήτημα της πώλησης ή της υπενοικίασης του αχρησιμοποίητου χώρου γραφείων παρά τις δραστήριες προσπάθειες του Κέντρου για να βρει μια ικανοποιητική λύση· αναγνωρίζει επίσης ότι το Κέντρο έχει προβεί σε περαιτέρω εξορθολογισμό και μείωση των εξόδων συντήρησής του μέσω της επανεξέτασης των ρυθμίσεων ασφαλείας και μέσω της μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας,

| — | ότι η τρίτη αξιολόγηση του Κέντρου από την Επιτροπή ολοκληρώθηκε το 2012 και ότι το σχέδιο δράσης για τη συνέχεια στις συστάσεις που προέκυψαν από την άσκηση αξιολόγησης έχει εκπονηθεί από το Κέντρο, έχει εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο και περιέχει αναλυτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας 2013-2015, |
| --- | --- |

—

ότι η τρίτη αξιολόγηση του Κέντρου από την Επιτροπή ολοκληρώθηκε το 2012 και ότι το σχέδιο δράσης για τη συνέχεια στις συστάσεις που προέκυψαν από την άσκηση αξιολόγησης έχει εκπονηθεί από το Κέντρο, έχει εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο και περιέχει αναλυτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας 2013-2015,

| — | ότι αναθεωρήθηκαν οι εσωτερικές διαδικασίες του Κέντρου με στόχο τη μείωση των μεταφορών πιστώσεων και με αποτέλεσμα να μειωθούν πράγματι οι πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το 2012 στο 2013 κατά 16 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος, |
| --- | --- |

—

ότι αναθεωρήθηκαν οι εσωτερικές διαδικασίες του Κέντρου με στόχο τη μείωση των μεταφορών πιστώσεων και με αποτέλεσμα να μειωθούν πράγματι οι πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το 2012 στο 2013 κατά 16 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος,

| — | ότι θεσπίστηκε ταμειακή πολιτική για την ελαχιστοποίηση και τη διάχυση του χρηματοοικονομικού κινδύνου με στόχο την περιοδική παρακολούθηση των δυνατών κινδύνων, |
| --- | --- |

—

ότι θεσπίστηκε ταμειακή πολιτική για την ελαχιστοποίηση και τη διάχυση του χρηματοοικονομικού κινδύνου με στόχο την περιοδική παρακολούθηση των δυνατών κινδύνων,

| — | ότι τελεί υπό αναθεώρηση η πολιτική που ακολουθεί το Κέντρο στο θέμα των εξαιρέσεων προκειμένου να καλύπτεται ρητώς οποιαδήποτε εξαίρεση συνδέεται με παρέκκλιση από οποιονδήποτε κανόνα έχει εγκριθεί επισήμως και εφαρμόζεται στο Κέντρο, |
| --- | --- |

—

ότι τελεί υπό αναθεώρηση η πολιτική που ακολουθεί το Κέντρο στο θέμα των εξαιρέσεων προκειμένου να καλύπτεται ρητώς οποιαδήποτε εξαίρεση συνδέεται με παρέκκλιση από οποιονδήποτε κανόνα έχει εγκριθεί επισήμως και εφαρμόζεται στο Κέντρο,

| — | ότι οι διαδικασίες πρόσληψης που εφαρμόζει το Κέντρο έχουν προσαρμοστεί προκειμένου να προσδιορίζεται το περιεχόμενο των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων πριν η επιτροπή επιλογής προσωπικού εξετάσει τις υποβληθείσες αιτήσεις· |
| --- | --- |

—

ότι οι διαδικασίες πρόσληψης που εφαρμόζει το Κέντρο έχουν προσαρμοστεί προκειμένου να προσδιορίζεται το περιεχόμενο των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων πριν η επιτροπή επιλογής προσωπικού εξετάσει τις υποβληθείσες αιτήσεις·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 3. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,74 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 98,5 %· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,74 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 98,5 %·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 4. | αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε, κατά τον ετήσιο έλεγχό του, κανένα θέμα άξιο αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών του 2012· συγχαίρει το Κέντρο για την προσήλωσή του στην αρχή του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του· |
| --- | --- |

4.

αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε, κατά τον ετήσιο έλεγχό του, κανένα θέμα άξιο αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών του 2012· συγχαίρει το Κέντρο για την προσήλωσή του στην αρχή του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του·

Μεταφορές πιστώσεων

| 5. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· επαινεί το Κέντρο για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· επαινεί το Κέντρο για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 6. | σημειώνει ότι, για το 2012, ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από το Κέντρο στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, για το 2012, ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από το Κέντρο στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 7. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Κέντρου· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Κέντρου·

Παρατηρήσεις σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους

| 8. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Κέντρο κατά κανόνα δεν λαμβάνει έγγραφα από τους δικαιούχους για την τεκμηρίωση της επιλεξιμότητας και της ακρίβειας των δαπανών που δηλώνονται σε σχέση με επιχορηγήσεις για τη στήριξη της συνεργασίας στο πλαίσιο του δικτύου Reitox και ότι οι εκ των υστέρων επιτόπιες επαληθεύσεις των δαπανών σε επίπεδο δικαιούχου είναι σπάνιες· καλεί το Κέντρο να αντιμετωπίσει το πρόβλημα υιοθετώντας τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το οποίο προτείνει να πραγματοποιούνται επαληθεύσεις, βάσει τυχαίου δείγματος, για τα δικαιολογητικά και να καλύπτουν οι επιτόπιες επαληθεύσεις μεγαλύτερο ποσοστό δικαιούχων, κάτι που θα αύξανε σημαντικά το επίπεδο διασφάλισης· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Κέντρο κατά κανόνα δεν λαμβάνει έγγραφα από τους δικαιούχους για την τεκμηρίωση της επιλεξιμότητας και της ακρίβειας των δαπανών που δηλώνονται σε σχέση με επιχορηγήσεις για τη στήριξη της συνεργασίας στο πλαίσιο του δικτύου Reitox και ότι οι εκ των υστέρων επιτόπιες επαληθεύσεις των δαπανών σε επίπεδο δικαιούχου είναι σπάνιες· καλεί το Κέντρο να αντιμετωπίσει το πρόβλημα υιοθετώντας τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το οποίο προτείνει να πραγματοποιούνται επαληθεύσεις, βάσει τυχαίου δείγματος, για τα δικαιολογητικά και να καλύπτουν οι επιτόπιες επαληθεύσεις μεγαλύτερο ποσοστό δικαιούχων, κάτι που θα αύξανε σημαντικά το επίπεδο διασφάλισης· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012·

| 9. | παρατηρεί με ανησυχία ότι καμία εκ των υστέρων επαλήθευση δεν έχει διενεργηθεί για πράξεις μετά το 2008, εξαιρουμένων των επιχορηγήσεων· καλεί το Κέντρο να ασχοληθεί με το ζήτημα και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012· |
| --- | --- |

9.

παρατηρεί με ανησυχία ότι καμία εκ των υστέρων επαλήθευση δεν έχει διενεργηθεί για πράξεις μετά το 2008, εξαιρουμένων των επιχορηγήσεων· καλεί το Κέντρο να ασχοληθεί με το ζήτημα και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012·

Λοιπά σχόλια

| 10. | σημειώνει με ανησυχία ότι από την ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου προκύπτει ότι επί του παρόντος το Κέντρο επωμίζεται ετήσιες δαπάνες ύψους 200 000 EUR περίπου για μη χρησιμοποιούμενους χώρους γραφείων, τόσο στο προηγούμενο κτίριό του όσο και στη νέα έδρα του· καλεί το Κέντρο να επιδοθεί, κατά προτεραιότητα και σε συνεργασία με την Επιτροπή και τις εθνικές αρχές, στην αναζήτηση ικανοποιητικών λύσεων όσον αφορά τους εν λόγω μη χρησιμοποιούμενους χώρους γραφείων και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στην απαλλαγή 2012· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει με ανησυχία ότι από την ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου προκύπτει ότι επί του παρόντος το Κέντρο επωμίζεται ετήσιες δαπάνες ύψους 200 000 EUR περίπου για μη χρησιμοποιούμενους χώρους γραφείων, τόσο στο προηγούμενο κτίριό του όσο και στη νέα έδρα του· καλεί το Κέντρο να επιδοθεί, κατά προτεραιότητα και σε συνεργασία με την Επιτροπή και τις εθνικές αρχές, στην αναζήτηση ικανοποιητικών λύσεων όσον αφορά τους εν λόγω μη χρησιμοποιούμενους χώρους γραφείων και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στην απαλλαγή 2012·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 11. | γνωρίζει ότι το Κέντρο θα επανεξετάσει την πολιτική του για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα· |
| --- | --- |

11.

γνωρίζει ότι το Κέντρο θα επανεξετάσει την πολιτική του για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα·

| 12. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών του Κέντρου, όπως επίσης η δήλωση συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή, δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Κέντρο να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

12.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών του Κέντρου, όπως επίσης η δήλωση συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή, δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Κέντρο να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Εσωτερικός έλεγχος

| 13. | γνωρίζει από το Κέντρο ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) υπέβαλε στρατηγικό σχέδιο λογιστικού ελέγχου τριετούς διάρκειας για το Κέντρο στις 27 Νοεμβρίου 2012 και ότι το εν λόγω σχέδιο εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου κατά τη συνεδρίασή του στις 6-7 Δεκεμβρίου 2012· παρατηρεί ότι η IAS δεν διεξήγαγε κανένα λογιστικό έλεγχο στο Κέντρο το 2012· παρατηρεί ότι η IAS διεξήγαγε έλεγχο της συνέχειας που δόθηκε στις προηγούμενες συστάσεις της και διαπίστωσε ότι, μέχρι την καταληκτική ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 2012, η εφαρμογή μιας εξαιρετικά σημαντικής σύστασης εξακολουθούσε να μην έχει ολοκληρωθεί, ενώ η εφαρμογή δύο άλλων συστάσεων είχε μεν ολοκληρωθεί αλλά δεν είχε επιβεβαιωθεί ακόμη από την ίδια· |
| --- | --- |

13.

γνωρίζει από το Κέντρο ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) υπέβαλε στρατηγικό σχέδιο λογιστικού ελέγχου τριετούς διάρκειας για το Κέντρο στις 27 Νοεμβρίου 2012 και ότι το εν λόγω σχέδιο εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου κατά τη συνεδρίασή του στις 6-7 Δεκεμβρίου 2012· παρατηρεί ότι η IAS δεν διεξήγαγε κανένα λογιστικό έλεγχο στο Κέντρο το 2012· παρατηρεί ότι η IAS διεξήγαγε έλεγχο της συνέχειας που δόθηκε στις προηγούμενες συστάσεις της και διαπίστωσε ότι, μέχρι την καταληκτική ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 2012, η εφαρμογή μιας εξαιρετικά σημαντικής σύστασης εξακολουθούσε να μην έχει ολοκληρωθεί, ενώ η εφαρμογή δύο άλλων συστάσεων είχε μεν ολοκληρωθεί αλλά δεν είχε επιβεβαιωθεί ακόμη από την ίδια·

Επιδόσεις

| 14. | ζητεί να ανακοινώνει το Κέντρο με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

14.

ζητεί να ανακοινώνει το Κέντρο με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·

| 15. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

15.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 158.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/246 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/246

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/594/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7–0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7–0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 15, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 15,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0185/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0185/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 158.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/247 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/247

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012

(2014/595/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 19, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 19,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0196/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0196/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 165.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/248 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/248

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 19, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 19,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0196/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0196/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα («του Οργανισμού») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 55 127 505 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 2,33 % σε σύγκριση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα («του Οργανισμού») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 55 127 505 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 2,33 % σε σύγκριση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

| 1. | τονίζει τον καίριο ρόλο του Οργανισμού ως εγγυητή της θαλάσσιας ασφάλειας στην Ευρώπη, και το γεγονός ότι οι αρμοδιότητές του διευρύνθηκαν μετά την έγκριση του νέου βασικού κανονισμού του τον Φεβρουάριο του 2013· τονίζει στο πλαίσιο αυτό ότι θα πρέπει να διατεθούν στον Οργανισμό οι οικονομικοί, υλικοί και ανθρώπινοι πόροι τους οποίους χρειάζεται για να επιτελέσει τα καθήκοντά του· |
| --- | --- |

1.

τονίζει τον καίριο ρόλο του Οργανισμού ως εγγυητή της θαλάσσιας ασφάλειας στην Ευρώπη, και το γεγονός ότι οι αρμοδιότητές του διευρύνθηκαν μετά την έγκριση του νέου βασικού κανονισμού του τον Φεβρουάριο του 2013· τονίζει στο πλαίσιο αυτό ότι θα πρέπει να διατεθούν στον Οργανισμό οι οικονομικοί, υλικοί και ανθρώπινοι πόροι τους οποίους χρειάζεται για να επιτελέσει τα καθήκοντά του·

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 2. | σημειώνει από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι μία διορθωτική δράση που έχει αναληφθεί ως απόκριση στις παρατηρήσεις του παρελθόντος έτους χαρακτηρίζεται «εν εξελίξει», μία χαρακτηρίζεται ως «ολοκληρωθείσα» και μία χαρακτηρίζεται ως εν μέρει «ολοκληρωθείσα» και εν μέρει «σε εκκρεμότητα»· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι μία διορθωτική δράση που έχει αναληφθεί ως απόκριση στις παρατηρήσεις του παρελθόντος έτους χαρακτηρίζεται «εν εξελίξει», μία χαρακτηρίζεται ως «ολοκληρωθείσα» και μία χαρακτηρίζεται ως εν μέρει «ολοκληρωθείσα» και εν μέρει «σε εκκρεμότητα»·

| 3. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:






  — | οι διαδικασίες λήξης του έτους που εφαρμόζονται για την ανάλυση των σε εκκρεμότητα πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων του προϋπολογισμού τελειοποιήθηκαν το 2012, με αποτέλεσμα την ακύρωση των σε εκκρεμότητα υπολοίπων για αναλήψεις υποχρεώσεων που δεν σχετίζονται με υφιστάμενες νομικές υποχρεώσεις, |
| --- | --- | --- |

3.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:

—

οι διαδικασίες λήξης του έτους που εφαρμόζονται για την ανάλυση των σε εκκρεμότητα πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων του προϋπολογισμού τελειοποιήθηκαν το 2012, με αποτέλεσμα την ακύρωση των σε εκκρεμότητα υπολοίπων για αναλήψεις υποχρεώσεων που δεν σχετίζονται με υφιστάμενες νομικές υποχρεώσεις,

| — | έχει εκπονηθεί και τεθεί στη διάθεση του προσωπικού του Οργανισμού ενοποιημένο σύνολο κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, το οποίο συμπληρώνει τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων, και πέραν τούτου παρέχεται εντός του οργάνου κατάρτιση σχετικά με τη δεοντολογία και ακεραιότητα, η οποία είναι υποχρεωτική για όλο το προσωπικό· |
| --- | --- |

—

έχει εκπονηθεί και τεθεί στη διάθεση του προσωπικού του Οργανισμού ενοποιημένο σύνολο κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, το οποίο συμπληρώνει τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων, και πέραν τούτου παρέχεται εντός του οργάνου κατάρτιση σχετικά με τη δεοντολογία και ακεραιότητα, η οποία είναι υποχρεωτική για όλο το προσωπικό·

Παρατηρήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων

| 4. | σημειώνει με ανησυχία ότι ο ετήσιος έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει διαπιστώσει ανάληψη υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό ύψους 800 000 EUR που δεν είχε σχέση με υφιστάμενη νομική υποχρέωση και άρα ήταν παράτυπη· επισημαίνει τη σχετική απάντηση του Οργανισμού, ότι η παρατυπία οφείλεται σε καθυστέρηση στην υπογραφή μιας σύμβασης· υπενθυμίζει, ωστόσο, στον Οργανισμό, το καθήκον του να εξασφαλίζει την κανονικότητα των ετήσιων λογαριασμών του, και στο πλαίσιο αυτό επιδοκιμάζει την απόφαση του Οργανισμού να καθιερώσει διαδικασίες ανάλυσης του ετήσιου προϋπολογισμού προκειμένου να μην επαναληφθούν παρόμοιες καταστάσεις· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει με ανησυχία ότι ο ετήσιος έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει διαπιστώσει ανάληψη υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό ύψους 800 000 EUR που δεν είχε σχέση με υφιστάμενη νομική υποχρέωση και άρα ήταν παράτυπη· επισημαίνει τη σχετική απάντηση του Οργανισμού, ότι η παρατυπία οφείλεται σε καθυστέρηση στην υπογραφή μιας σύμβασης· υπενθυμίζει, ωστόσο, στον Οργανισμό, το καθήκον του να εξασφαλίζει την κανονικότητα των ετήσιων λογαριασμών του, και στο πλαίσιο αυτό επιδοκιμάζει την απόφαση του Οργανισμού να καθιερώσει διαδικασίες ανάλυσης του ετήσιου προϋπολογισμού προκειμένου να μην επαναληφθούν παρόμοιες καταστάσεις·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 5. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 94 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 89 %· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 94 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 89 %·

| 6. | υπενθυμίζει στον Οργανισμό ότι έχει καθήκον να εξασφαλίσει όλες τις δυνατές αποτελεσματικές εξοικονομήσεις και τη χρήση των υφιστάμενων διοικητικών δομών κατά τρόπο ευφυή, ώστε να μπορεί να επιτελέσει τις προσφάτως ανατεθείσες σε αυτόν αρμοδιότητες χωρίς υπερβολική αύξηση του προϋπολογισμού, έχοντας κατά νου ότι πρέπει να αποφεύγει τυχόν περιττές επαναλήψεις των εργασιών των εθνικών αρχών· |
| --- | --- |

6.

υπενθυμίζει στον Οργανισμό ότι έχει καθήκον να εξασφαλίσει όλες τις δυνατές αποτελεσματικές εξοικονομήσεις και τη χρήση των υφιστάμενων διοικητικών δομών κατά τρόπο ευφυή, ώστε να μπορεί να επιτελέσει τις προσφάτως ανατεθείσες σε αυτόν αρμοδιότητες χωρίς υπερβολική αύξηση του προϋπολογισμού, έχοντας κατά νου ότι πρέπει να αποφεύγει τυχόν περιττές επαναλήψεις των εργασιών των εθνικών αρχών·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 7. | αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε, κατά τον ετήσιο έλεγχό του, κανένα θέμα άξιο αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών του 2012· επαινεί τον Οργανισμό για την τήρηση της αρχής του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του· |
| --- | --- |

7.

αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε, κατά τον ετήσιο έλεγχό του, κανένα θέμα άξιο αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών του 2012· επαινεί τον Οργανισμό για την τήρηση της αρχής του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του·

Μεταφορές πιστώσεων

| 8. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· επαινεί τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· επαινεί τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 9. | σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε και άλλες διαπιστώσεις ελέγχου οδήγησαν σε οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε και άλλες διαπιστώσεις ελέγχου οδήγησαν σε οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 10. | σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει εντοπίσει ανεπάρκειες στη διαφάνεια δύο διαδικασιών πρόσληψης που εκτελέσθηκαν το πρώτο εξάμηνο του έτους 2012, όπου τόσο οι ερωτήσεις για γραπτές δοκιμασίες και συνεντεύξεις όσο και η στάθμισή τους δεν είχαν προετοιμασθεί πριν από την εξέταση των αιτήσεων και οι ελάχιστες επιδόσεις για να περιληφθεί κανείς σε κατάλογο κατάλληλων υποψηφίων δεν είχαν προετοιμασθεί πριν από την εξέταση των αιτήσεων· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι, μετά τις παρατηρήσεις που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο το προηγούμενο έτος, ο Οργανισμός εφάρμοσε διορθωτικά μέτρα και δεν διαπιστώθηκαν τέτοιου είδους αδυναμίες για τις δύο ελεγχθείσες διαδικασίες πρόσληψης που πραγματοποιήθηκαν το δεύτερο εξάμηνο του 2012· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει εντοπίσει ανεπάρκειες στη διαφάνεια δύο διαδικασιών πρόσληψης που εκτελέσθηκαν το πρώτο εξάμηνο του έτους 2012, όπου τόσο οι ερωτήσεις για γραπτές δοκιμασίες και συνεντεύξεις όσο και η στάθμισή τους δεν είχαν προετοιμασθεί πριν από την εξέταση των αιτήσεων και οι ελάχιστες επιδόσεις για να περιληφθεί κανείς σε κατάλογο κατάλληλων υποψηφίων δεν είχαν προετοιμασθεί πριν από την εξέταση των αιτήσεων· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι, μετά τις παρατηρήσεις που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο το προηγούμενο έτος, ο Οργανισμός εφάρμοσε διορθωτικά μέτρα και δεν διαπιστώθηκαν τέτοιου είδους αδυναμίες για τις δύο ελεγχθείσες διαδικασίες πρόσληψης που πραγματοποιήθηκαν το δεύτερο εξάμηνο του 2012·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 11. | αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός ενέκρινε πολιτική για την αποφυγή των συγκρούσεων συμφερόντων στις δραστηριότητες εκτίμησης ασφάλειας και επιθεώρησης τον Απρίλιο του 2012, καθώς και πολιτική σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων για τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου τον Νοέμβριο 2013· |
| --- | --- |

11.

αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός ενέκρινε πολιτική για την αποφυγή των συγκρούσεων συμφερόντων στις δραστηριότητες εκτίμησης ασφάλειας και επιθεώρησης τον Απρίλιο του 2012, καθώς και πολιτική σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων για τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου τον Νοέμβριο 2013·

| 12. | παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

12.

παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Παρατηρήσεις σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους

| 13. | σημειώνει με ανησυχία ότι, όσον αφορά τα άυλα στοιχεία ενεργητικού που δημιουργούνται στο εσωτερικό του Οργανισμού, οι λογιστικές διαδικασίες και οι πληροφορίες σχετικά με το κόστος δεν είναι πλήρως αξιόπιστες· αναμένει από τον Οργανισμό να υλοποιήσει διορθωτικά μέτρα και να πληροφορήσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει με ανησυχία ότι, όσον αφορά τα άυλα στοιχεία ενεργητικού που δημιουργούνται στο εσωτερικό του Οργανισμού, οι λογιστικές διαδικασίες και οι πληροφορίες σχετικά με το κόστος δεν είναι πλήρως αξιόπιστες· αναμένει από τον Οργανισμό να υλοποιήσει διορθωτικά μέτρα και να πληροφορήσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα·

Εσωτερικός έλεγχος

| 14. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε έλεγχο για να αποτιμήσει και να παράσχει διασφάλιση σχετικά με την επάρκεια και την αποτελεσματική εφαρμογή των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου που σχετίζονται με τη διαχείριση της συνέχισης των δραστηριοτήτων του Οργανισμού, ο οποίος οδήγησε σε τρεις σημαντικές συστάσεις, και ότι ο Οργανισμός εκπόνησε λεπτομερές σχέδιο δράσης το οποίο ενέκρινε η IAS· σημειώνει ότι η IAS εξέτασε επίσης τη συνέχεια που δόθηκε σε παρελθόντες ελέγχους και συνήγαγε το συμπέρασμα ότι επί 20 συστάσεων οι 17 έχουν υλοποιηθεί δεόντως· |
| --- | --- |

14.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε έλεγχο για να αποτιμήσει και να παράσχει διασφάλιση σχετικά με την επάρκεια και την αποτελεσματική εφαρμογή των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου που σχετίζονται με τη διαχείριση της συνέχισης των δραστηριοτήτων του Οργανισμού, ο οποίος οδήγησε σε τρεις σημαντικές συστάσεις, και ότι ο Οργανισμός εκπόνησε λεπτομερές σχέδιο δράσης το οποίο ενέκρινε η IAS· σημειώνει ότι η IAS εξέτασε επίσης τη συνέχεια που δόθηκε σε παρελθόντες ελέγχους και συνήγαγε το συμπέρασμα ότι επί 20 συστάσεων οι 17 έχουν υλοποιηθεί δεόντως·

Επιδόσεις

| 15. | ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

15.

ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·

| 16. | παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

16.

παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 165.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/251 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/251

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012

(2014/596/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 19, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 19,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0196/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0196/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 165.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/252 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/252

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012

(2014/597/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 17, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 17,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0194/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0194/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 172.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/253 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/253

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 17, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 17,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις και ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις και ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0194/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0194/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 8 158 163 EUR, ποσό που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 0,68 % σε σχέση με το 2011, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 8 158 163 EUR, ποσό που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 0,68 % σε σχέση με το 2011, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 1. | γνωρίζει από τον Οργανισμό:






  — | ότι ο αριθμός των μεταφορών πιστώσεων από έτος σε έτος στο τέλος του 2012 για τον τίτλο III αντιστοιχούσε στο 13 % του ετήσιου προϋπολογισμού και ότι οι μεταφορές πιστώσεων για τον τίτλο II αντιστοιχούσαν στο 2 % του ετήσιου προϋπολογισμού, ενώ το συνολικό ποσό που μεταφέρθηκε στο επόμενο έτος αντιστοιχούσε στο 8,5 % του ετήσιου προϋπολογισμού· ότι η μείωση του επιπέδου των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο έτος επιτεύχθηκε χάρη στη μετατόπιση του σχεδιαγράμματος σχετικά με τις προσλήψεις από το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους στο τελευταίο τρίμηνο του προηγούμενου έτους, |
| --- | --- | --- |

1.

γνωρίζει από τον Οργανισμό:

—

ότι ο αριθμός των μεταφορών πιστώσεων από έτος σε έτος στο τέλος του 2012 για τον τίτλο III αντιστοιχούσε στο 13 % του ετήσιου προϋπολογισμού και ότι οι μεταφορές πιστώσεων για τον τίτλο II αντιστοιχούσαν στο 2 % του ετήσιου προϋπολογισμού, ενώ το συνολικό ποσό που μεταφέρθηκε στο επόμενο έτος αντιστοιχούσε στο 8,5 % του ετήσιου προϋπολογισμού· ότι η μείωση του επιπέδου των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο έτος επιτεύχθηκε χάρη στη μετατόπιση του σχεδιαγράμματος σχετικά με τις προσλήψεις από το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους στο τελευταίο τρίμηνο του προηγούμενου έτους,

| — | ότι η πρώτη του απογραφή διενεργήθηκε τον Απρίλιο του 2013 με τη χρησιμοποίηση της εφαρμογής και τεχνολογίας ABAC Assets, με τη χρήση της οποίας ο Οργανισμός επαλήθευσε την ύπαρξη, την αποτίμηση, την επιλεξιμότητα και την ακρίβεια των αρχείων καταχώρισης των πάγιων στοιχείων ενεργητικού, |
| --- | --- |

—

ότι η πρώτη του απογραφή διενεργήθηκε τον Απρίλιο του 2013 με τη χρησιμοποίηση της εφαρμογής και τεχνολογίας ABAC Assets, με τη χρήση της οποίας ο Οργανισμός επαλήθευσε την ύπαρξη, την αποτίμηση, την επιλεξιμότητα και την ακρίβεια των αρχείων καταχώρισης των πάγιων στοιχείων ενεργητικού,

| — | ότι ελήφθησαν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να αντιμετωπιστεί η έλλειψη διαφάνειας στις διαδικασίες προσλήψεων· αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο χαρακτήρισε το ζήτημα ως «ολοκληρωμένο» στην έκθεσή του· |
| --- | --- |

—

ότι ελήφθησαν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να αντιμετωπιστεί η έλλειψη διαφάνειας στις διαδικασίες προσλήψεων· αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο χαρακτήρισε το ζήτημα ως «ολοκληρωμένο» στην έκθεσή του·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 2. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 91,45 %· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 91,45 %·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 3. | αναγνωρίζει ότι στον ετήσιο έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν διαπιστώθηκαν σημαντικά θέματα όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών από έτος σε έτος το 2012 και επαινεί τον Οργανισμό για την τήρηση της αρχής του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του· |
| --- | --- |

3.

αναγνωρίζει ότι στον ετήσιο έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν διαπιστώθηκαν σημαντικά θέματα όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών από έτος σε έτος το 2012 και επαινεί τον Οργανισμό για την τήρηση της αρχής του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του·

Μεταφορές πιστώσεων

| 4. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων και συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων και συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 5. | σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε και άλλες διαπιστώσεις ελέγχου οδήγησαν σε οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε και άλλες διαπιστώσεις ελέγχου οδήγησαν σε οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 6. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 7. | αναγνωρίζει ότι το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε και υπέγραψε την απόφαση σχετικά με τις πρακτικές λεπτομέρειες για την εφαρμογή των κανόνων περί διαφάνειας και εμπιστευτικού χαρακτήρα τον Οκτώβριο του 2013· |
| --- | --- |

7.

αναγνωρίζει ότι το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε και υπέγραψε την απόφαση σχετικά με τις πρακτικές λεπτομέρειες για την εφαρμογή των κανόνων περί διαφάνειας και εμπιστευτικού χαρακτήρα τον Οκτώβριο του 2013·

| 8. | παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να μεριμνήσει επειγόντως για την αντιμετώπιση του θέματος· |
| --- | --- |

8.

παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να μεριμνήσει επειγόντως για την αντιμετώπιση του θέματος·

Παρατηρήσεις σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους

| 9. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, παρά το γεγονός ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι αντίστοιχοι κανόνες εφαρμογής προβλέπουν την υλική απογραφή των πάγιων στοιχείων του ενεργητικού τουλάχιστον ανά τριετία, αυτό δεν έγινε σεβαστό και ο Οργανισμός δεν έχει πραγματοποιήσει συνολική απογραφή υλικού το 2012, μετά από την απογραφή υλικού στην οποία προέβη το 2009· αναγνωρίζει ότι η διενέργεια απογραφής το 2012 θα ήταν είτε πολύ δύσκολη είτε αντιπαραγωγική, δεδομένου ότι η μονάδα για τη διαχείριση της απογραφής στη συνολική δημοσιονομική και λογιστική πλατφόρμα που υποστηρίζεται από την Επιτροπή (ΓΔ BUDG) δημιουργήθηκε μόλις το ίδιο έτος· αναγνωρίζει ότι αυτό το θέμα αντιμετωπίστηκε με βάση το νέο σύστημα το 2013· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, παρά το γεγονός ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι αντίστοιχοι κανόνες εφαρμογής προβλέπουν την υλική απογραφή των πάγιων στοιχείων του ενεργητικού τουλάχιστον ανά τριετία, αυτό δεν έγινε σεβαστό και ο Οργανισμός δεν έχει πραγματοποιήσει συνολική απογραφή υλικού το 2012, μετά από την απογραφή υλικού στην οποία προέβη το 2009· αναγνωρίζει ότι η διενέργεια απογραφής το 2012 θα ήταν είτε πολύ δύσκολη είτε αντιπαραγωγική, δεδομένου ότι η μονάδα για τη διαχείριση της απογραφής στη συνολική δημοσιονομική και λογιστική πλατφόρμα που υποστηρίζεται από την Επιτροπή (ΓΔ BUDG) δημιουργήθηκε μόλις το ίδιο έτος· αναγνωρίζει ότι αυτό το θέμα αντιμετωπίστηκε με βάση το νέο σύστημα το 2013·

Εσωτερικός έλεγχος

| 10. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε διεξοδική αξιολόγηση κινδύνων με στόχο να προσδιοριστούν οι προτεραιότητες του ελέγχου για τα προσεχή τρία έτη· παρατηρεί ότι η IAS υπέβαλε το τελικό στρατηγικό σχέδιο ελέγχου για την περίοδο 2013-2015 στις 3 Δεκεμβρίου 2012, ορίζοντας τα θέματα που προβλέπονται για τους ελέγχους της IAS για την περίοδο αυτή· σημειώνει ότι η IAS διεξήγαγε επίσης εξέταση βάσει εγγράφων σε πληροφορίες που της χορήγησε ο Οργανισμός, από την οποία προέκυψε ότι στις 31 Δεκεμβρίου 2012 δεν υπήρχαν κρίσιμης σημασίας συστάσεις σε εκκρεμότητα· σημειώνει με ανησυχία, ωστόσο, ότι καθυστέρησε η υλοποίηση τεσσάρων πολύ σημαντικών συστάσεων, σε σχέση με τις προθεσμίες που είχε ορίσει ο Οργανισμός στα αρχικά σχέδια δράσης· σημειώνει ότι δύο από αυτές τις συστάσεις έχουν τώρα υλοποιηθεί· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε διεξοδική αξιολόγηση κινδύνων με στόχο να προσδιοριστούν οι προτεραιότητες του ελέγχου για τα προσεχή τρία έτη· παρατηρεί ότι η IAS υπέβαλε το τελικό στρατηγικό σχέδιο ελέγχου για την περίοδο 2013-2015 στις 3 Δεκεμβρίου 2012, ορίζοντας τα θέματα που προβλέπονται για τους ελέγχους της IAS για την περίοδο αυτή· σημειώνει ότι η IAS διεξήγαγε επίσης εξέταση βάσει εγγράφων σε πληροφορίες που της χορήγησε ο Οργανισμός, από την οποία προέκυψε ότι στις 31 Δεκεμβρίου 2012 δεν υπήρχαν κρίσιμης σημασίας συστάσεις σε εκκρεμότητα· σημειώνει με ανησυχία, ωστόσο, ότι καθυστέρησε η υλοποίηση τεσσάρων πολύ σημαντικών συστάσεων, σε σχέση με τις προθεσμίες που είχε ορίσει ο Οργανισμός στα αρχικά σχέδια δράσης· σημειώνει ότι δύο από αυτές τις συστάσεις έχουν τώρα υλοποιηθεί·

Επιδόσεις

| 11. | ζητεί από τον Οργανισμό να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού του τόπου· |
| --- | --- |

11.

ζητεί από τον Οργανισμό να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του δικτυακού του τόπου·

| 12. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

12.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 172.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/256 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/256

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012

(2014/598/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 17, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 17,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0194/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0194/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 172.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/257 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/257

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/599/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 39, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 39,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0209/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0209/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 184.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/258 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/258

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 39, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 39,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0209/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0209/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 25 799 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 0,72 % σε σχέση με το 2011· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 25 799 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 0,72 % σε σχέση με το 2011·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές·

| 1. | υπογραμμίζει τον ουσιαστικό ρόλο που διαδραματίζει ο Οργανισμός για τη διασφάλιση της ασφάλειας και της διαλειτουργικότητας των σιδηροδρομικών συστημάτων στην Ευρώπη· σημειώνει επίσης ότι την περίοδο αυτή βρίσκεται σε εξέλιξη επανεξέταση των αρμοδιοτήτων του Οργανισμού στο πλαίσιο της τέταρτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους· τονίζει ότι, εάν του χορηγηθούν ευρύτερες αρμοδιότητες, θα χρειασθεί να τεθούν στη διάθεση του Οργανισμού οι οικονομικοί, υλικοί και ανθρώπινοι πόροι που θα του επιτρέψουν να διεκπεραιώνει επιτυχώς τα καθήκοντά του· |
| --- | --- |

1.

υπογραμμίζει τον ουσιαστικό ρόλο που διαδραματίζει ο Οργανισμός για τη διασφάλιση της ασφάλειας και της διαλειτουργικότητας των σιδηροδρομικών συστημάτων στην Ευρώπη· σημειώνει επίσης ότι την περίοδο αυτή βρίσκεται σε εξέλιξη επανεξέταση των αρμοδιοτήτων του Οργανισμού στο πλαίσιο της τέταρτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους· τονίζει ότι, εάν του χορηγηθούν ευρύτερες αρμοδιότητες, θα χρειασθεί να τεθούν στη διάθεση του Οργανισμού οι οικονομικοί, υλικοί και ανθρώπινοι πόροι που θα του επιτρέψουν να διεκπεραιώνει επιτυχώς τα καθήκοντά του·

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 2. | σημειώνει με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους βρίσκονται σε εξέλιξη· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους βρίσκονται σε εξέλιξη·

| 3. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:






  — | εφαρμόσθηκαν διορθωτικά μέτρα με σκοπό να μειωθεί ο αρνητικός αντίκτυπος στις δραστηριότητες του Οργανισμού όσον αφορά τη σημαντική εναλλαγή επιχειρησιακού προσωπικού· καλεί τον Οργανισμό, ωστόσο, να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τον αντίκτυπο των μέτρων που ελήφθησαν, |
| --- | --- | --- |

3.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:

—

εφαρμόσθηκαν διορθωτικά μέτρα με σκοπό να μειωθεί ο αρνητικός αντίκτυπος στις δραστηριότητες του Οργανισμού όσον αφορά τη σημαντική εναλλαγή επιχειρησιακού προσωπικού· καλεί τον Οργανισμό, ωστόσο, να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τον αντίκτυπο των μέτρων που ελήφθησαν,

| — | ελήφθησαν μέτρα για να αντιμετωπισθούν οι ελλείψεις που σχετίζονται με τις πιστώσεις εκ μεταφοράς από προηγούμενα έτη, συγκεκριμένα η εφαρμογή αυστηρότερων κανόνων όσον αφορά την προθεσμία για την υπογραφή συμβάσεων, η αναθεώρηση ειδικών συμβάσεων ΤΠ που επιτρέπει την έκδοση τιμολογίων σύμφωνα με τα παραδοτέα στοιχεία και η εισαγωγή νέου συστήματος τιμολόγησης από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφήνει περιθώρια για τη μείωση των μεταφορών από έτος σε έτος στον τομέα της μετάφρασης, |
| --- | --- |

—

ελήφθησαν μέτρα για να αντιμετωπισθούν οι ελλείψεις που σχετίζονται με τις πιστώσεις εκ μεταφοράς από προηγούμενα έτη, συγκεκριμένα η εφαρμογή αυστηρότερων κανόνων όσον αφορά την προθεσμία για την υπογραφή συμβάσεων, η αναθεώρηση ειδικών συμβάσεων ΤΠ που επιτρέπει την έκδοση τιμολογίων σύμφωνα με τα παραδοτέα στοιχεία και η εισαγωγή νέου συστήματος τιμολόγησης από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφήνει περιθώρια για τη μείωση των μεταφορών από έτος σε έτος στον τομέα της μετάφρασης,

| — | για να βελτιωθούν οι διαδικασίες πρόσληψης, να εξασφαλισθεί διαφάνεια και ίση μεταχείριση των υποψηφίων και για να αποφεύγονται οι συγκρούσεις συμφερόντων στις διαδικασίες επιλογής, εγκρίθηκαν νέα διαδικασία για την επιλογή και πρόσληψη προσωπικού και νέες κατευθυντήριες γραμμές για τις τομεακές επιτροπές· |
| --- | --- |

—

για να βελτιωθούν οι διαδικασίες πρόσληψης, να εξασφαλισθεί διαφάνεια και ίση μεταχείριση των υποψηφίων και για να αποφεύγονται οι συγκρούσεις συμφερόντων στις διαδικασίες επιλογής, εγκρίθηκαν νέα διαδικασία για την επιλογή και πρόσληψη προσωπικού και νέες κατευθυντήριες γραμμές για τις τομεακές επιτροπές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 4. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 94,92 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 85,63 %· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 94,92 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 85,63 %·

Δύο τόποι εγκατάστασης

| 5. | εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η χρήση δύο τόπων (Lille και Valenciennes) για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού συνεπάγεται πρόσθετο κόστος· αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός για να ελαχιστοποιήσει τον αρνητικό αντίκτυπο της απόφασης σχετικά με την έδρα του· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η χρήση δύο τόπων (Lille και Valenciennes) για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού συνεπάγεται πρόσθετο κόστος· αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός για να ελαχιστοποιήσει τον αρνητικό αντίκτυπο της απόφασης σχετικά με την έδρα του·

| 6. | ζητεί έναν τόπο εργασίας για τον Οργανισμό, σε τοποθεσία με εύκολη πρόσβαση με τις δημόσιες συγκοινωνίες, για να υπάρξει εξοικονόμηση των εν ανεπαρκεία πόρων και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του Οργανισμού· |
| --- | --- |

6.

ζητεί έναν τόπο εργασίας για τον Οργανισμό, σε τοποθεσία με εύκολη πρόσβαση με τις δημόσιες συγκοινωνίες, για να υπάρξει εξοικονόμηση των εν ανεπαρκεία πόρων και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του Οργανισμού·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 7. | αναγνωρίζει ότι ο ετήσιος έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν έχει διαπιστώσει σημαντικά θέματα όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών από έτος σε έτος το 2012 και επαινεί τον Οργανισμό για την τήρηση της αρχής του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του· |
| --- | --- |

7.

αναγνωρίζει ότι ο ετήσιος έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν έχει διαπιστώσει σημαντικά θέματα όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών από έτος σε έτος το 2012 και επαινεί τον Οργανισμό για την τήρηση της αρχής του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του·

Μεταφορές πιστώσεων

| 8. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· επαινεί τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· επαινεί τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 9. | λαμβάνει υπό σημείωση ότι ο Οργανισμός θα επανεξετάσει την πολιτική του για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων το 2014 με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα· |
| --- | --- |

9.

λαμβάνει υπό σημείωση ότι ο Οργανισμός θα επανεξετάσει την πολιτική του για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων το 2014 με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα·

| 10. | παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

10.

παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 11. | σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 12. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού·

Εσωτερικός έλεγχος

| 13. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε έλεγχο («δομικά στοιχεία αξιοπιστίας») κατά τη διάρκεια του τελευταίου τριμήνου του 2012 ο οποίος είχε ως αποτέλεσμα 10 συστάσεις για τον Οργανισμό, από τις οποίες δύο χαρακτηρίσθηκαν «πολύ σημαντικές», επτά «σημαντικές» και μία «ευκταία»· σημειώνει ότι λόγω της καθυστερημένης διενέργειας του ελέγχου από την IAS το 2012 δεν ήταν δυνατόν να παράσχει ο Οργανισμός λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις ενέργειες που σχεδιάζονται με σκοπό να περατωθούν οι συστάσεις της IAS· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τις εν λόγω ενέργειες· |
| --- | --- |

13.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε έλεγχο («δομικά στοιχεία αξιοπιστίας») κατά τη διάρκεια του τελευταίου τριμήνου του 2012 ο οποίος είχε ως αποτέλεσμα 10 συστάσεις για τον Οργανισμό, από τις οποίες δύο χαρακτηρίσθηκαν «πολύ σημαντικές», επτά «σημαντικές» και μία «ευκταία»· σημειώνει ότι λόγω της καθυστερημένης διενέργειας του ελέγχου από την IAS το 2012 δεν ήταν δυνατόν να παράσχει ο Οργανισμός λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις ενέργειες που σχεδιάζονται με σκοπό να περατωθούν οι συστάσεις της IAS· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τις εν λόγω ενέργειες·

| 14. | σημειώνει ότι δεν εκκρεμούν συστάσεις χαρακτηρισμένες ως «πολύ σημαντικές» από τον έλεγχο της IAS του 2011 σχετικά με την «Ειδική διαχείριση για τη διαλειτουργικότητα» και ότι υπάρχουν δύο συστάσεις σε εκκρεμότητα χαρακτηρισμένες ως «σημαντικές» που ήταν ανοικτές στο τέλος του 2013· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τα μέτρα που ελήφθησαν· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι δεν εκκρεμούν συστάσεις χαρακτηρισμένες ως «πολύ σημαντικές» από τον έλεγχο της IAS του 2011 σχετικά με την «Ειδική διαχείριση για τη διαλειτουργικότητα» και ότι υπάρχουν δύο συστάσεις σε εκκρεμότητα χαρακτηρισμένες ως «σημαντικές» που ήταν ανοικτές στο τέλος του 2013· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τα μέτρα που ελήφθησαν·

| 15. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 ότι ο Οργανισμός κατήργησε το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου και το αντικατέστησε με θέση συντονιστή εσωτερικού ελέγχου (ICC)· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 ότι ο Οργανισμός κατήργησε το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου και το αντικατέστησε με θέση συντονιστή εσωτερικού ελέγχου (ICC)·

| 16. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η διαδικασία πρόσληψης για τη θέση του ICC διήρκεσε πολύ και ότι τον Ιανουάριο του 2014 ο υποψήφιος που επελέγη δεν είχε ακόμη αρχίσει να εργάζεται στον Οργανισμό· |
| --- | --- |

16.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η διαδικασία πρόσληψης για τη θέση του ICC διήρκεσε πολύ και ότι τον Ιανουάριο του 2014 ο υποψήφιος που επελέγη δεν είχε ακόμη αρχίσει να εργάζεται στον Οργανισμό·

| 17. | σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 ότι ο Οργανισμός δεν συμμορφώνεται με το ισχύον πρότυπο εσωτερικού του ελέγχου όσον αφορά τη συνέχιση των δραστηριοτήτων και ότι δεν υπάρχουν εγκεκριμένα σχέδια συνέχισης των δραστηριοτήτων ΤΠ ούτε αποκατάστασης μετά από καταστροφή· γνωρίζει ότι ο Οργανισμός έχει αποφασίσει να εφαρμόσει κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσει τη συνέχιση των υπηρεσιών και συστημάτων ΤΠ που είναι οριζόντιου χαρακτήρα για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τα μέτρα που εφαρμόσθηκαν· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 ότι ο Οργανισμός δεν συμμορφώνεται με το ισχύον πρότυπο εσωτερικού του ελέγχου όσον αφορά τη συνέχιση των δραστηριοτήτων και ότι δεν υπάρχουν εγκεκριμένα σχέδια συνέχισης των δραστηριοτήτων ΤΠ ούτε αποκατάστασης μετά από καταστροφή· γνωρίζει ότι ο Οργανισμός έχει αποφασίσει να εφαρμόσει κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσει τη συνέχιση των υπηρεσιών και συστημάτων ΤΠ που είναι οριζόντιου χαρακτήρα για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τα μέτρα που εφαρμόσθηκαν·

Επιδόσεις

| 18. | ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

18.

ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·

| 19. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

19.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 184.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/261 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/261

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012

(2014/600/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 39, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 39,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0209/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0209/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 184.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/262 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/262

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012

(2014/601/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2002 για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2002 για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0231/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0231/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 197.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/263 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/263

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0231/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0231/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις της, ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 20 279 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 19,53 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις της, ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 20 279 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 19,53 % σε σύγκριση με το 2011,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις της, η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Αρχής για το 2012 ήταν 6 408 000 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 5,54 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις της, η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Αρχής για το 2012 ήταν 6 408 000 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 5,54 % σε σύγκριση με το 2011,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές,

| 1. | υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στη σύσταση της Αρχής –όπως και στη σύσταση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων– ως μιας από τις τρεις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές οι οποίες ευρίσκονται ακόμη σε αρχική φάση της λειτουργίας τους· θεωρεί συνεπώς ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη καλύτερου συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

1.

υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στη σύσταση της Αρχής –όπως και στη σύσταση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων– ως μιας από τις τρεις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές οι οποίες ευρίσκονται ακόμη σε αρχική φάση της λειτουργίας τους· θεωρεί συνεπώς ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη καλύτερου συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| 2. | υποστηρίζει ότι ο ρόλος που διαδραματίζει η Αρχή στην προαγωγή σταθερών και ασφαλών χρηματοπιστωτικών αγορών, στη διασφάλιση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος και στην επίτευξη ασφαλούς λειτουργίας των ευρωπαϊκών αγορών μετοχών είναι ουσιαστικός για την οικονομική ανάκαμψη και τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και ανάπτυξης στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

2.

υποστηρίζει ότι ο ρόλος που διαδραματίζει η Αρχή στην προαγωγή σταθερών και ασφαλών χρηματοπιστωτικών αγορών, στη διασφάλιση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος και στην επίτευξη ασφαλούς λειτουργίας των ευρωπαϊκών αγορών μετοχών είναι ουσιαστικός για την οικονομική ανάκαμψη και τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και ανάπτυξης στην Ευρώπη·

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 3. | σημειώνει από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι από τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν ως απόκριση στις εννέα παρατηρήσεις που διατύπωσε το Συνέδριο το 2011, ένα σημειώνεται ως «σε εκκρεμότητα», πέντε ως «σε εξέλιξη» και, από τον Σεπτέμβριο του 2013, τρία έχουν περατωθεί· υπενθυμίζει ότι αυτή η διαδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί πλήρως, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ακύρωση των μεταφορών στο επόμενο έτος, την έλλειψη διαφάνειας στις διαδικασίες επιλογής προσωπικού και τις ανεπάρκειες του δημοσιονομικού σχεδιασμού· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι από τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν ως απόκριση στις εννέα παρατηρήσεις που διατύπωσε το Συνέδριο το 2011, ένα σημειώνεται ως «σε εκκρεμότητα», πέντε ως «σε εξέλιξη» και, από τον Σεπτέμβριο του 2013, τρία έχουν περατωθεί· υπενθυμίζει ότι αυτή η διαδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί πλήρως, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ακύρωση των μεταφορών στο επόμενο έτος, την έλλειψη διαφάνειας στις διαδικασίες επιλογής προσωπικού και τις ανεπάρκειες του δημοσιονομικού σχεδιασμού·

| 4. | γνωρίζει από την Αρχή ότι:






  — | η επικύρωση των λογιστικών συστημάτων έχει ολοκληρωθεί τόσο από τον υπόλογο της Αρχής όσο και από το διοικητικό συμβούλιό της, |
| --- | --- | --- |

4.

γνωρίζει από την Αρχή ότι:

—

η επικύρωση των λογιστικών συστημάτων έχει ολοκληρωθεί τόσο από τον υπόλογο της Αρχής όσο και από το διοικητικό συμβούλιό της,

| — | έχει υλοποιηθεί στενή παρακολούθηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού από τη διοίκηση της Αρχής για να εξασφαλίζεται ότι τα διορθωτικά μέτρα που σχετίζονται με χαμηλά ποσοστά εκτέλεσης αναλήψεων υποχρεώσεων λαμβάνονται εγκαίρως· παρατηρεί περαιτέρω ότι το 2012 θεσπίσθηκε αυστηρότερη διεργασία επαλήθευσης και εξουσιοδότησης για τη διαχείριση των μεταφορών από έτος σε έτος, |
| --- | --- |

—

έχει υλοποιηθεί στενή παρακολούθηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού από τη διοίκηση της Αρχής για να εξασφαλίζεται ότι τα διορθωτικά μέτρα που σχετίζονται με χαμηλά ποσοστά εκτέλεσης αναλήψεων υποχρεώσεων λαμβάνονται εγκαίρως· παρατηρεί περαιτέρω ότι το 2012 θεσπίσθηκε αυστηρότερη διεργασία επαλήθευσης και εξουσιοδότησης για τη διαχείριση των μεταφορών από έτος σε έτος,

| — | τα υποδείγματα και οι κατευθυντήριες γραμμές πρόσληψης έχουν αναθεωρηθεί και βελτιωθεί και αναλαμβάνονται αυστηρότεροι έλεγχοι των δικαιολογητικών εγγράφων για να βελτιωθούν οι διαδικασίες πρόσληψης, |
| --- | --- |

—

τα υποδείγματα και οι κατευθυντήριες γραμμές πρόσληψης έχουν αναθεωρηθεί και βελτιωθεί και αναλαμβάνονται αυστηρότεροι έλεγχοι των δικαιολογητικών εγγράφων για να βελτιωθούν οι διαδικασίες πρόσληψης,

| — | για να αποφεύγονται οι συγκρούσεις συμφερόντων, η πολιτική της Αρχής σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, η οποία πρόκειται να εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο, περιλαμβάνει διάταξη που ορίζει ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου επιβεβαιώνουν ότι δημοσιοποιείται η δήλωσή τους σχετικά με την επίγνωση των υποχρεώσεών τους όσον αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων· |
| --- | --- |

—

για να αποφεύγονται οι συγκρούσεις συμφερόντων, η πολιτική της Αρχής σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, η οποία πρόκειται να εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο, περιλαμβάνει διάταξη που ορίζει ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου επιβεβαιώνουν ότι δημοσιοποιείται η δήλωσή τους σχετικά με την επίγνωση των υποχρεώσεών τους όσον αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 5. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 86,12 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 65,22 %· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 86,12 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 65,22 %·

| 6. | τονίζει ότι τα πρόσθετα καθήκοντα που ανατέθηκαν στην Αρχή καθώς και τα μελλοντικά καθήκοντα που προβλέπονται στις νομοθετικές προτάσεις που πρέπει ακόμη να συμφωνηθούν θα απαιτήσουν αυξήσεις του προϋπολογισμού και πρόσθετους ανθρώπινους πόρους για να μπορεί η Αρχή να εκπληρώνει τον εποπτικό ρόλο της κατά τρόπο ικανοποιητικό· θεωρεί ότι τούτο είναι άκρως σημαντικό, καθόσον κατά πάσα πιθανότητα τα καθήκοντα της Αρχής θα συνεχίσουν να αυξάνονται· σημειώνει ότι πριν από ενδεχόμενες αυξήσεις σε ανθρώπινους πόρους ή παράλληλα με αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται, όπου αυτό είναι δυνατό, προσπάθειες εξορθολογισμού, π.χ. υπό τη μορφή αναδιατάξεων, για την επίτευξη αυξημένης αποδοτικότητας· |
| --- | --- |

6.

τονίζει ότι τα πρόσθετα καθήκοντα που ανατέθηκαν στην Αρχή καθώς και τα μελλοντικά καθήκοντα που προβλέπονται στις νομοθετικές προτάσεις που πρέπει ακόμη να συμφωνηθούν θα απαιτήσουν αυξήσεις του προϋπολογισμού και πρόσθετους ανθρώπινους πόρους για να μπορεί η Αρχή να εκπληρώνει τον εποπτικό ρόλο της κατά τρόπο ικανοποιητικό· θεωρεί ότι τούτο είναι άκρως σημαντικό, καθόσον κατά πάσα πιθανότητα τα καθήκοντα της Αρχής θα συνεχίσουν να αυξάνονται· σημειώνει ότι πριν από ενδεχόμενες αυξήσεις σε ανθρώπινους πόρους ή παράλληλα με αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται, όπου αυτό είναι δυνατό, προσπάθειες εξορθολογισμού, π.χ. υπό τη μορφή αναδιατάξεων, για την επίτευξη αυξημένης αποδοτικότητας·

| 7. | παρατηρεί ότι οι ισχύουσες διευθετήσεις χρηματοδότησης της Αρχής, που βασίζονται σε ένα μεικτό σύστημα χρηματοδότησης, δεν είναι ευέλικτες, δημιουργούν περιττό διοικητικό φόρτο και θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ανεξαρτησία της· |
| --- | --- |

7.

παρατηρεί ότι οι ισχύουσες διευθετήσεις χρηματοδότησης της Αρχής, που βασίζονται σε ένα μεικτό σύστημα χρηματοδότησης, δεν είναι ευέλικτες, δημιουργούν περιττό διοικητικό φόρτο και θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ανεξαρτησία της·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 8. | σημειώνει με ανησυχία ότι σύμφωνα με τον ετήσιο λογιστικό έλεγχο από το Ελεγκτικό Συνέδριο 2 800 000 EUR (14 %) του συνόλου των πιστώσεων ακυρώθηκαν και 4 200 000 EUR (21 %) των ανειλημμένων πιστώσεων μεταφέρθηκαν στο έτος 2013· αναγνωρίζει ότι το υψηλό επίπεδο ακυρώσεων οφείλεται κατά κύριο λόγο στο γεγονός ότι ο προϋπολογισμός καταρτίστηκε βάσει ενός πίνακα προσωπικού που τέθηκε σε πλήρη εφαρμογή στις αρχές του 2012, ενώ ορισμένες προσλήψεις πραγματοποιήθηκαν μόλις κατά τη διάρκεια του έτους, και επίσης σε καθυστερήσεις στις συνάψεις συμβάσεων ΤΠ· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ανησυχία ότι σύμφωνα με τον ετήσιο λογιστικό έλεγχο από το Ελεγκτικό Συνέδριο 2 800 000 EUR (14 %) του συνόλου των πιστώσεων ακυρώθηκαν και 4 200 000 EUR (21 %) των ανειλημμένων πιστώσεων μεταφέρθηκαν στο έτος 2013· αναγνωρίζει ότι το υψηλό επίπεδο ακυρώσεων οφείλεται κατά κύριο λόγο στο γεγονός ότι ο προϋπολογισμός καταρτίστηκε βάσει ενός πίνακα προσωπικού που τέθηκε σε πλήρη εφαρμογή στις αρχές του 2012, ενώ ορισμένες προσλήψεις πραγματοποιήθηκαν μόλις κατά τη διάρκεια του έτους, και επίσης σε καθυστερήσεις στις συνάψεις συμβάσεων ΤΠ·

| 9. | σημειώνει με ανησυχία ότι το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από έτος σε έτος είναι υψηλό ανερχόμενο σε 39 % για τον τίτλο II και σε 52 % για τον τίτλο III· αναγνωρίζει ότι για τον τίτλο II τούτο κυρίως προκλήθηκε από το ότι σημαντική σύμβαση για την εκτέλεση εργασιών στους χώρους της Αρχής συνήφθη τον Δεκέμβριο 2012 (600 000 EUR) και ότι για τον τίτλο III το υψηλό επίπεδο ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από έτος σε έτος προέρχεται από την πολυετή φύση σημαντικών αναπτυξιακών έργων ΤΠ και καθυστερήσεις στις σχετικές συνάψεις συμβάσεων· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει με ανησυχία ότι το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από έτος σε έτος είναι υψηλό ανερχόμενο σε 39 % για τον τίτλο II και σε 52 % για τον τίτλο III· αναγνωρίζει ότι για τον τίτλο II τούτο κυρίως προκλήθηκε από το ότι σημαντική σύμβαση για την εκτέλεση εργασιών στους χώρους της Αρχής συνήφθη τον Δεκέμβριο 2012 (600 000 EUR) και ότι για τον τίτλο III το υψηλό επίπεδο ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από έτος σε έτος προέρχεται από την πολυετή φύση σημαντικών αναπτυξιακών έργων ΤΠ και καθυστερήσεις στις σχετικές συνάψεις συμβάσεων·

Μεταφορές πιστώσεων

| 10. | σημειώνει με ανησυχία ότι το 2012 η Αρχή πραγματοποίησε 22 μεταφορές πιστώσεων, συνολικού ύψους 3 200 000 EUR (16 % του συνολικού προϋπολογισμού για το 2012), γεγονός που αποτελεί ένδειξη αδυναμιών στον σχεδιασμό του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει με ανησυχία ότι το 2012 η Αρχή πραγματοποίησε 22 μεταφορές πιστώσεων, συνολικού ύψους 3 200 000 EUR (16 % του συνολικού προϋπολογισμού για το 2012), γεγονός που αποτελεί ένδειξη αδυναμιών στον σχεδιασμό του προϋπολογισμού·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 11. | εκφράζει τη λύπη του, διότι σύμφωνα με τον ετήσιο έλεγχο από το Ελεγκτικό Συνέδριο υπάρχει σημαντικό περιθώριο βελτίωσης των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων όσον αφορά την τήρηση των προθεσμιών και την τεκμηρίωσή τους· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει τη λύπη του, διότι σύμφωνα με τον ετήσιο έλεγχο από το Ελεγκτικό Συνέδριο υπάρχει σημαντικό περιθώριο βελτίωσης των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων όσον αφορά την τήρηση των προθεσμιών και την τεκμηρίωσή τους·

| 12. | σημειώνει με ανησυχία ότι σύμφωνα με τον ετήσιο έλεγχο από το Ελεγκτικό Συνέδριο το επίπεδο διαφάνειας των διαδικασιών πρόσληψης χρειάζεται να βελτιωθεί· καλεί την Αρχή να υλοποιήσει διορθωτικά μέτρα και να πληροφορήσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα από τα μέτρα που λαμβάνονται· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει με ανησυχία ότι σύμφωνα με τον ετήσιο έλεγχο από το Ελεγκτικό Συνέδριο το επίπεδο διαφάνειας των διαδικασιών πρόσληψης χρειάζεται να βελτιωθεί· καλεί την Αρχή να υλοποιήσει διορθωτικά μέτρα και να πληροφορήσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα από τα μέτρα που λαμβάνονται·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 13. | αναγνωρίζει ότι μετά την ειδική έκθεση αριθ. 15/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου η Αρχή αναθεώρησε τις κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας της από κοινού με την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών και την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές αξιολογήθηκαν από την Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής το 2013 και θεωρήθηκαν βέλτιστες πρακτικές· |
| --- | --- |

13.

αναγνωρίζει ότι μετά την ειδική έκθεση αριθ. 15/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου η Αρχή αναθεώρησε τις κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας της από κοινού με την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών και την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές αξιολογήθηκαν από την Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής το 2013 και θεωρήθηκαν βέλτιστες πρακτικές·

| 14. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του συμβουλίου εποπτών και των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Αρχή να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

14.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του συμβουλίου εποπτών και των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Αρχή να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Παρατηρήσεις σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους

| 15. | αναγνωρίζει ότι κατά το δεύτερο έτος λειτουργίας της η Αρχή έκανε ένα σημαντικό βήμα εγκρίνοντας και εφαρμόζοντας τις βασικές απαιτήσεις για το σύνολο των προτύπων εσωτερικού ελέγχου· σημειώνει με ανησυχία ότι δεν έχει επιτευχθεί πλήρης εφαρμογή των προτύπων· |
| --- | --- |

15.

αναγνωρίζει ότι κατά το δεύτερο έτος λειτουργίας της η Αρχή έκανε ένα σημαντικό βήμα εγκρίνοντας και εφαρμόζοντας τις βασικές απαιτήσεις για το σύνολο των προτύπων εσωτερικού ελέγχου· σημειώνει με ανησυχία ότι δεν έχει επιτευχθεί πλήρης εφαρμογή των προτύπων·

Εσωτερικός έλεγχος

| 16. | γνωρίζει από την Αρχή ότι το 2012 η IAS διεξήγαγε την πρώτη αποστολή της στην Αρχή, μια πλήρη αξιολόγηση κινδύνου της Αρχής· σημειώνει ότι ως αποτέλεσμα η IAS υπέβαλε ένα στρατηγικό σχέδιο ελέγχου βάσει ανάλυσης κινδύνου για την Αρχή στις 14 Σεπτεμβρίου 2012 και ότι το σχέδιο εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο της Αρχής στις 5 Νοεμβρίου 2012· |
| --- | --- |

16.

γνωρίζει από την Αρχή ότι το 2012 η IAS διεξήγαγε την πρώτη αποστολή της στην Αρχή, μια πλήρη αξιολόγηση κινδύνου της Αρχής· σημειώνει ότι ως αποτέλεσμα η IAS υπέβαλε ένα στρατηγικό σχέδιο ελέγχου βάσει ανάλυσης κινδύνου για την Αρχή στις 14 Σεπτεμβρίου 2012 και ότι το σχέδιο εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο της Αρχής στις 5 Νοεμβρίου 2012·

Επιδόσεις

| 17. | ζητεί να ανακοινώνει η Αρχή με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της· |
| --- | --- |

17.

ζητεί να ανακοινώνει η Αρχή με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της·

| 18. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονοΦμική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

18.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονοΦμική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 197.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/266 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/266

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012

(2014/602/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0231/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0231/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 197.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/267 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/267

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/603/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 17, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 17,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0182/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0182/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον pρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον pρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 206.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 82.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/268 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/268

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (4) και συγκεκριμένα το άρθρο 17, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (4) και συγκεκριμένα το άρθρο 17,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ), αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ), αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0182/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0182/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης («το Ίδρυμα») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 20 144 530 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 1,48 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης («το Ίδρυμα») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 20 144 530 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 1,48 % σε σύγκριση με το 2011,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

| 1. | επισημαίνει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει το Ίδρυμα συμβάλλοντας στη βελτίωση της ανάπτυξης του ανθρωπίνου κεφαλαίου στις χώρες-εταίρους· χαιρετίζει εν προκειμένω την επίτευξη των στόχων του προγράμματος εργασίας, όπως καταδεικνύει ο αυξημένος αριθμός αποτελεσμάτων το 2012 που περιγράφονται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων· αναγνωρίζει την έμφαση που δίδεται από τη δραστηριότητα του Ιδρύματος στα σημαντικά θέματα της απασχόλησης των νέων και την εκ νέου εστίαση στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, τη διάσταση δεξιοτήτων των ΜΜΕ και τις διεργασίες μετανάστευσης· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει το Ίδρυμα συμβάλλοντας στη βελτίωση της ανάπτυξης του ανθρωπίνου κεφαλαίου στις χώρες-εταίρους· χαιρετίζει εν προκειμένω την επίτευξη των στόχων του προγράμματος εργασίας, όπως καταδεικνύει ο αυξημένος αριθμός αποτελεσμάτων το 2012 που περιγράφονται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων· αναγνωρίζει την έμφαση που δίδεται από τη δραστηριότητα του Ιδρύματος στα σημαντικά θέματα της απασχόλησης των νέων και την εκ νέου εστίαση στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, τη διάσταση δεξιοτήτων των ΜΜΕ και τις διεργασίες μετανάστευσης·

| 2. | σημειώνει μετά λύπης με βάση τους ετήσιους λογαριασμούς του Ιδρύματος ότι το ζήτημα των χώρων του Ιδρύματος παρέμεινε άλυτο το 2012, παρά τις δράσεις πρόληψης και μετριασμού που θεσπίσθηκαν· εκφράζει επιδοκιμασία για το γεγονός ότι συνάφθηκε συμφωνία με τις περιφερειακές αρχές το 2013, χάρη στην οποία εξασφαλίζεται η συνέχιση των δραστηριοτήτων του Ιδρύματος τη χρονική περίοδο 2013-2015· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει μετά λύπης με βάση τους ετήσιους λογαριασμούς του Ιδρύματος ότι το ζήτημα των χώρων του Ιδρύματος παρέμεινε άλυτο το 2012, παρά τις δράσεις πρόληψης και μετριασμού που θεσπίσθηκαν· εκφράζει επιδοκιμασία για το γεγονός ότι συνάφθηκε συμφωνία με τις περιφερειακές αρχές το 2013, χάρη στην οποία εξασφαλίζεται η συνέχιση των δραστηριοτήτων του Ιδρύματος τη χρονική περίοδο 2013-2015·

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 3. | γνωρίζει από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους έχουν ολοκληρωθεί· |
| --- | --- |

3.

γνωρίζει από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους έχουν ολοκληρωθεί·

| 4. | γνωρίζει από το Ίδρυμα ότι:






  — | το Ίδρυμα συνεργάζεται στενά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης («Cedefop»), μεταξύ άλλων και επί διοικητικών θεμάτων, στο πλαίσιο ενός ετησίου κοινού προγράμματος εργασίας που επισυνάπτεται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας εκάστου οργανισμού και αναφέρεται στις αντίστοιχες ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων τους, |
| --- | --- | --- |

4.

γνωρίζει από το Ίδρυμα ότι:

—

το Ίδρυμα συνεργάζεται στενά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης («Cedefop»), μεταξύ άλλων και επί διοικητικών θεμάτων, στο πλαίσιο ενός ετησίου κοινού προγράμματος εργασίας που επισυνάπτεται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας εκάστου οργανισμού και αναφέρεται στις αντίστοιχες ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων τους,

| — | σε κύριους θεματικούς τομείς, υπό τον συντονισμό της ΓΔ EAC, το Ίδρυμα και το Cedefop θα ορίσουν κοινά σχέδια που επικεντρώνονται στην προστιθέμενη αξία της συνεργασίας των δύο πολύ διαφορετικών οργανισμών· παρατηρεί ότι ένα εν εξελίξει πεδίο συνεργασίας αφορά τη διαδικασία αναθεώρησης Κοπεγχάγης/Bruges, |
| --- | --- |

—

σε κύριους θεματικούς τομείς, υπό τον συντονισμό της ΓΔ EAC, το Ίδρυμα και το Cedefop θα ορίσουν κοινά σχέδια που επικεντρώνονται στην προστιθέμενη αξία της συνεργασίας των δύο πολύ διαφορετικών οργανισμών· παρατηρεί ότι ένα εν εξελίξει πεδίο συνεργασίας αφορά τη διαδικασία αναθεώρησης Κοπεγχάγης/Bruges,

| — | το Ίδρυμα συνεργάζεται επίσης στενά με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, στο πλαίσιο συμφωνίας συνεργασίας η οποία περιλαμβάνει ένα ετήσιο σχέδιο κοινής δράσης· σημειώνει ότι, αν και το Ίδρυμα δεν έχει τομείς κοινού ενδιαφέροντος με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, είναι ωστόσο πρόθυμο να συνεργασθεί με οποιαδήποτε πρωτοβουλία της Επιτροπής που αποσκοπεί στην επίτευξη οικονομιών κλίμακας και στη βελτιστοποίηση της απόδοσης μεταξύ των οργανισμών· |
| --- | --- |

—

το Ίδρυμα συνεργάζεται επίσης στενά με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, στο πλαίσιο συμφωνίας συνεργασίας η οποία περιλαμβάνει ένα ετήσιο σχέδιο κοινής δράσης· σημειώνει ότι, αν και το Ίδρυμα δεν έχει τομείς κοινού ενδιαφέροντος με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, είναι ωστόσο πρόθυμο να συνεργασθεί με οποιαδήποτε πρωτοβουλία της Επιτροπής που αποσκοπεί στην επίτευξη οικονομιών κλίμακας και στη βελτιστοποίηση της απόδοσης μεταξύ των οργανισμών·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 5. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,91 %· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 95,49 %· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,91 %· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 95,49 %·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 6. | γνωρίζει από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το 2012 το συνολικό ύψος των ανειλημμένων πιστώσεων ανήλθε σε 99,9 %, ποσοστό το οποίο σημαίνει ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων πραγματοποιήθηκαν εγκαίρως· παρατηρεί ωστόσο ότι το ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2013 ήταν υψηλό στο πλαίσιο του τίτλου II (διοικητικές δαπάνες), ήτοι 600 000 EUR (36,8 %)· κρίνει ότι το υψηλό αυτό ποσοστό οφειλόταν κατά κύριο λόγο στην καθυστερημένη παραλαβή τιμολογίων για υπηρεσίες οι οποίες αφορούσαν τα κτίρια και παρασχέθηκαν το 2012 (300 000 EUR), καθώς και σε ορισμένες αγορές υλικού και λογισμικού ΤΠ που αν και παραγγέλθηκαν όπως προβλεπόταν τους τελευταίους μήνες του 2012 (300 000 EUR), δεν παραδόθηκαν πριν από το 2013· |
| --- | --- |

6.

γνωρίζει από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το 2012 το συνολικό ύψος των ανειλημμένων πιστώσεων ανήλθε σε 99,9 %, ποσοστό το οποίο σημαίνει ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων πραγματοποιήθηκαν εγκαίρως· παρατηρεί ωστόσο ότι το ποσοστό των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2013 ήταν υψηλό στο πλαίσιο του τίτλου II (διοικητικές δαπάνες), ήτοι 600 000 EUR (36,8 %)· κρίνει ότι το υψηλό αυτό ποσοστό οφειλόταν κατά κύριο λόγο στην καθυστερημένη παραλαβή τιμολογίων για υπηρεσίες οι οποίες αφορούσαν τα κτίρια και παρασχέθηκαν το 2012 (300 000 EUR), καθώς και σε ορισμένες αγορές υλικού και λογισμικού ΤΠ που αν και παραγγέλθηκαν όπως προβλεπόταν τους τελευταίους μήνες του 2012 (300 000 EUR), δεν παραδόθηκαν πριν από το 2013·

Μεταφορές πιστώσεων

| 7. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Ιδρύματος, καθώς και βάσει των πορισμάτων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει το Ίδρυμα για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Ιδρύματος, καθώς και βάσει των πορισμάτων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει το Ίδρυμα για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 8. | σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από το Ίδρυμα στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από το Ίδρυμα στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 9. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Ιδρύματος· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Ιδρύματος·

| 10. | χαιρετίζει τα μέτρα που έλαβε το Ίδρυμα ανταποκρινόμενο στις ανησυχίες που εκφράστηκαν σχετικά με την έλλειψη ταμειακής πολιτικής και τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης προσωπικού· |
| --- | --- |

10.

χαιρετίζει τα μέτρα που έλαβε το Ίδρυμα ανταποκρινόμενο στις ανησυχίες που εκφράστηκαν σχετικά με την έλλειψη ταμειακής πολιτικής και τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης προσωπικού·

| 11. | λυπάται που, πριν λάβει επίσημη απόφαση, το διοικητικό συμβούλιο δεν ενημέρωσε το Κοινοβούλιο για την πρόθεσή του να παρατείνει τη θητεία του διευθυντή, όπως ακριβώς προβλέπεται από το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1339/2008· υπενθυμίζει ότι η διαδικασία είναι ανεξάρτητη της υψηλής ποιότητας του προσώπου στη θέση του διευθυντή· ζητεί δε τον πλήρη σεβασμό του ρόλου και των εξουσιών του Κοινοβουλίου που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό· |
| --- | --- |

11.

λυπάται που, πριν λάβει επίσημη απόφαση, το διοικητικό συμβούλιο δεν ενημέρωσε το Κοινοβούλιο για την πρόθεσή του να παρατείνει τη θητεία του διευθυντή, όπως ακριβώς προβλέπεται από το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1339/2008· υπενθυμίζει ότι η διαδικασία είναι ανεξάρτητη της υψηλής ποιότητας του προσώπου στη θέση του διευθυντή· ζητεί δε τον πλήρη σεβασμό του ρόλου και των εξουσιών του Κοινοβουλίου που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 12. | χαιρετίζει την έγκριση κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων τον Ιούνιο 2013· καλεί το Ίδρυμα να διαθέτει αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

12.

χαιρετίζει την έγκριση κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων τον Ιούνιο 2013· καλεί το Ίδρυμα να διαθέτει αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές μέσω του ιστοτόπου του·

| 13. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καθώς επίσης οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Ίδρυμα να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

13.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καθώς επίσης οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Ίδρυμα να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Εσωτερικός έλεγχος

| 14. | γνωρίζει από το Ίδρυμα ότι, από τις 23 Μαΐου 2013, η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΥΕΕ) έχει επίσημα κλείσει 12 από τις 14 συστάσεις της ΥΕΕ 2011 σχετικά με την επικοινωνία και ότι για το Ίδρυμα δεν υπάρχουν ανοικτές εκκρεμούσες συστάσεις που να κατατάσσονται ως «πολύ σημαντικές»· σημειώνει ωστόσο ότι εκκρεμούν ακόμη δύο ανοιχτές συστάσεις ελέγχου της ΥΕΕ από τον έλεγχο 2011 της ΥΕΕ σχετικά με την εξωτερική και την εσωτερική επικοινωνία, χαρακτηριζόμενες αμφότερες ως «σημαντικές», εκ των οποίων η μία θεωρείται ως έχουσα τεθεί σε εφαρμογή από το Ίδρυμα και αναμένεται αναθεώρηση από την ΥΕΕ και κλείσιμο, ενώ η άλλη βρίσκεται σε διαδικασία εφαρμογής και αναμένεται να εφαρμοστεί πλήρως το 2013 σύμφωνα με τις σχεδιαζόμενες δράσεις· |
| --- | --- |

14.

γνωρίζει από το Ίδρυμα ότι, από τις 23 Μαΐου 2013, η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΥΕΕ) έχει επίσημα κλείσει 12 από τις 14 συστάσεις της ΥΕΕ 2011 σχετικά με την επικοινωνία και ότι για το Ίδρυμα δεν υπάρχουν ανοικτές εκκρεμούσες συστάσεις που να κατατάσσονται ως «πολύ σημαντικές»· σημειώνει ωστόσο ότι εκκρεμούν ακόμη δύο ανοιχτές συστάσεις ελέγχου της ΥΕΕ από τον έλεγχο 2011 της ΥΕΕ σχετικά με την εξωτερική και την εσωτερική επικοινωνία, χαρακτηριζόμενες αμφότερες ως «σημαντικές», εκ των οποίων η μία θεωρείται ως έχουσα τεθεί σε εφαρμογή από το Ίδρυμα και αναμένεται αναθεώρηση από την ΥΕΕ και κλείσιμο, ενώ η άλλη βρίσκεται σε διαδικασία εφαρμογής και αναμένεται να εφαρμοστεί πλήρως το 2013 σύμφωνα με τις σχεδιαζόμενες δράσεις·

Επιδόσεις

| 15. | ζητεί να ανακοινώνει το Ίδρυμα με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

15.

ζητεί να ανακοινώνει το Ίδρυμα με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·

| 16. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

16.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 206.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 82.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/271 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/271

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/604/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 17, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 17,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0182/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0182/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 206.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 82.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/272 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/272

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012

(2014/605/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 14,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0193/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0193/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 275.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/273 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/273

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 14,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0193/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0193/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 15 260 512 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,95 % σε σχέση με το 2011, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 15 260 512 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,95 % σε σχέση με το 2011,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

| 1. | χαιρετίζει τη διαρκή συνεισφορά του Οργανισμού στην προαγωγή υψηλών προτύπων ασφάλειας και υγείας στην εργασία στην Ένωση· επισημαίνει τις σημαντικές βασικές δραστηριότητες του Οργανισμού το 2012, όπως είναι το έργο Foresight που συνδέεται με τους κινδύνους που σχετίζονται με τις πράσινες θέσεις εργασίας και η δρομολόγηση της εκστρατείας «Υγιείς Χώροι Εργασίας»· προσβλέπει στο νέο πολυετές στρατηγικό πρόγραμμα του Οργανισμού το οποίο συνδέεται στενά με τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και θα υποστηρίζει την τόσο απαραίτητη και αναμενόμενη στρατηγική της Ένωσης σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία 2013-2020· |
| --- | --- |

1.

χαιρετίζει τη διαρκή συνεισφορά του Οργανισμού στην προαγωγή υψηλών προτύπων ασφάλειας και υγείας στην εργασία στην Ένωση· επισημαίνει τις σημαντικές βασικές δραστηριότητες του Οργανισμού το 2012, όπως είναι το έργο Foresight που συνδέεται με τους κινδύνους που σχετίζονται με τις πράσινες θέσεις εργασίας και η δρομολόγηση της εκστρατείας «Υγιείς Χώροι Εργασίας»· προσβλέπει στο νέο πολυετές στρατηγικό πρόγραμμα του Οργανισμού το οποίο συνδέεται στενά με τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και θα υποστηρίζει την τόσο απαραίτητη και αναμενόμενη στρατηγική της Ένωσης σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία 2013-2020·

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 2. | σημειώνει με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι δύο από τα τέσσερα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σημειώνονται με την ένδειξη «ολοκληρώθηκαν», ενώ δύο διορθωτικά μέτρα σημειώνονται με την ένδειξη «σε εξέλιξη»· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι δύο από τα τέσσερα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν προς απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σημειώνονται με την ένδειξη «ολοκληρώθηκαν», ενώ δύο διορθωτικά μέτρα σημειώνονται με την ένδειξη «σε εξέλιξη»·

| 3. | αναγνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:






  — | έχει δηλώσει μείωση του ποσοστού ακύρωσης για το 2012 σε 5,7 % σε σύγκριση με 8 % για το 2011· σημειώνει ακόμη ότι το μοντέλο κατάρτισης προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων θα εφαρμοσθεί από το 2014 με σκοπό να βελτιωθεί περαιτέρω ο συνολικός εσωτερικός σχεδιασμός και η παρακολούθηση του ετήσιου σχεδίου του διαχείρισης, εξασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό καλύτερη εκτέλεση του προϋπολογισμού, |
| --- | --- | --- |

3.

αναγνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:

—

έχει δηλώσει μείωση του ποσοστού ακύρωσης για το 2012 σε 5,7 % σε σύγκριση με 8 % για το 2011· σημειώνει ακόμη ότι το μοντέλο κατάρτισης προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων θα εφαρμοσθεί από το 2014 με σκοπό να βελτιωθεί περαιτέρω ο συνολικός εσωτερικός σχεδιασμός και η παρακολούθηση του ετήσιου σχεδίου του διαχείρισης, εξασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό καλύτερη εκτέλεση του προϋπολογισμού,

| — | μολονότι ο δημοσιονομικός κανονισμός του Οργανισμού και οι αντίστοιχοι κανόνες εφαρμογής προβλέπουν φυσική απογραφή τουλάχιστον ανά τριετία, η απογραφή είχε ολοκληρωθεί το 2012, |
| --- | --- |

—

μολονότι ο δημοσιονομικός κανονισμός του Οργανισμού και οι αντίστοιχοι κανόνες εφαρμογής προβλέπουν φυσική απογραφή τουλάχιστον ανά τριετία, η απογραφή είχε ολοκληρωθεί το 2012,

| — | ο Οργανισμός έχει αποδεχθεί το σχέδιο συμφωνίας για την έδρα με το κράτος υποδοχής προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω καθυστέρηση στην ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων· |
| --- | --- |

—

ο Οργανισμός έχει αποδεχθεί το σχέδιο συμφωνίας για την έδρα με το κράτος υποδοχής προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω καθυστέρηση στην ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 4. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 94,64 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 73,43 %· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 94,64 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 73,43 %·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 5. | σημειώνει με ανησυχία ότι 3 200 000 EUR (22 % του προϋπολογισμού) έχουν μεταφερθεί στο 2013 και ότι το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από έτος σε έτος είναι υψηλό τόσο για τον τίτλο II ανερχόμενο σε 36 % όσο και για τον τίτλο III ανερχόμενο σε 33 %· αντιλαμβάνεται ότι για τον τίτλο II, αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο στην ανανέωση των ετήσιων συμβάσεων ΤΠ, οι οποίες συνήφθησαν όπως προβλεπόταν το τελευταίο τρίμηνο του 2012· αντιλαμβάνεται ότι για τον τίτλο III το υψηλό ποσοστό μεταφορών πιστώσεων ήταν αποτέλεσμα τόσο του πολυετούς χαρακτήρα σημαντικών έργων όσο και καθυστερήσεων στην ανάθεση συγκεκριμένων συμβάσεων· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει με ανησυχία ότι 3 200 000 EUR (22 % του προϋπολογισμού) έχουν μεταφερθεί στο 2013 και ότι το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από έτος σε έτος είναι υψηλό τόσο για τον τίτλο II ανερχόμενο σε 36 % όσο και για τον τίτλο III ανερχόμενο σε 33 %· αντιλαμβάνεται ότι για τον τίτλο II, αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο στην ανανέωση των ετήσιων συμβάσεων ΤΠ, οι οποίες συνήφθησαν όπως προβλεπόταν το τελευταίο τρίμηνο του 2012· αντιλαμβάνεται ότι για τον τίτλο III το υψηλό ποσοστό μεταφορών πιστώσεων ήταν αποτέλεσμα τόσο του πολυετούς χαρακτήρα σημαντικών έργων όσο και καθυστερήσεων στην ανάθεση συγκεκριμένων συμβάσεων·

| 6. | σημειώνει ότι το ποσοστό ακύρωσης για τις πιστώσεις του τίτλου I για το έτος 2012 ήταν 9,5 %· αναγνωρίζει ότι το ποσοστό ακύρωσης ήταν κυρίως το αποτέλεσμα του παγώματος διαδικασιών πρόσληψης και της αναμενόμενης αύξησης μισθών, η οποία δεν είχε ακόμη καταβληθεί· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι το ποσοστό ακύρωσης για τις πιστώσεις του τίτλου I για το έτος 2012 ήταν 9,5 %· αναγνωρίζει ότι το ποσοστό ακύρωσης ήταν κυρίως το αποτέλεσμα του παγώματος διαδικασιών πρόσληψης και της αναμενόμενης αύξησης μισθών, η οποία δεν είχε ακόμη καταβληθεί·

Μεταφορές πιστώσεων

| 7. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 8. | σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν προκαλέσει οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 9. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 10. | λαμβάνει υπό σημείωση ότι ο Οργανισμός θα εγκρίνει το 2014 πολιτική για τις συγκρούσεις συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ευθύς ως εγκριθεί η πολιτική αυτή· |
| --- | --- |

10.

λαμβάνει υπό σημείωση ότι ο Οργανισμός θα εγκρίνει το 2014 πολιτική για τις συγκρούσεις συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ευθύς ως εγκριθεί η πολιτική αυτή·

| 11. | παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

11.

παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Εσωτερικός έλεγχος

| 12. | σημειώνει ότι σύμφωνα με τον Οργανισμό το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε διεξοδική αξιολόγηση κινδύνων και υπέβαλε το τελικό στρατηγικό της σχέδιο ελέγχου για την περίοδο 2013-2015 το οποίο εγκρίθηκε από τον διευθυντή και το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού· σημειώνει ότι η IAS διενήργησε επίσης έλεγχο για τη διαχείριση των συμβάσεων και τις διαδικασίες προμηθειών, που οδήγησε σε επτά συστάσεις (καμιά σύσταση κρίσιμης σημασίας, δύο πολύ σημαντικές), η υλοποίηση των οποίων έχει δρομολογηθεί· σημειώνει ότι η IAS έλεγξε επίσης τη συνέχεια που δόθηκε σε παλαιότερες συστάσεις της και συνήγαγε ότι δεν εκκρεμούσε καμιά σύσταση κρίσιμης σημασίας και ότι η υλοποίηση δύο πολύ σημαντικών συστάσεων είχε δρομολογηθεί· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι σύμφωνα με τον Οργανισμό το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε διεξοδική αξιολόγηση κινδύνων και υπέβαλε το τελικό στρατηγικό της σχέδιο ελέγχου για την περίοδο 2013-2015 το οποίο εγκρίθηκε από τον διευθυντή και το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού· σημειώνει ότι η IAS διενήργησε επίσης έλεγχο για τη διαχείριση των συμβάσεων και τις διαδικασίες προμηθειών, που οδήγησε σε επτά συστάσεις (καμιά σύσταση κρίσιμης σημασίας, δύο πολύ σημαντικές), η υλοποίηση των οποίων έχει δρομολογηθεί· σημειώνει ότι η IAS έλεγξε επίσης τη συνέχεια που δόθηκε σε παλαιότερες συστάσεις της και συνήγαγε ότι δεν εκκρεμούσε καμιά σύσταση κρίσιμης σημασίας και ότι η υλοποίηση δύο πολύ σημαντικών συστάσεων είχε δρομολογηθεί·

Επιδόσεις

| 13. | ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

13.

ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·

| 14. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

14.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 275.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/276 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/276

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012

(2014/606/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 14,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0193/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0193/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 275.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/277 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/277

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012

(2014/607/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 8, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 8,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0180/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0180/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον γενικό διευθυντή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον γενικό διευθυντή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον γενικό διευθυντή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον γενικό διευθυντή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 213.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 41 της 15.2.2008, σ. 15.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/278 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/278

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 8, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 8,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0180/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0180/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 104 000 EUR, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 104 000 EUR,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

Επισήμανση ειδικού θέματος

| 1. | υπενθυμίζει στην Επιτροπή την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι μεταξύ 2008 και 2011 ο Οργανισμός δεν διέθετε δικό του προϋπολογισμό και η Επιτροπή χρηματοδότησε άμεσα το σύνολο των δαπανών και χορήγησε σχετική απαλλαγή, κατάσταση η οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο θεώρησε ότι αντέβαινε στο καταστατικό του Οργανισμού· |
| --- | --- |

1.

υπενθυμίζει στην Επιτροπή την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι μεταξύ 2008 και 2011 ο Οργανισμός δεν διέθετε δικό του προϋπολογισμό και η Επιτροπή χρηματοδότησε άμεσα το σύνολο των δαπανών και χορήγησε σχετική απαλλαγή, κατάσταση η οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο θεώρησε ότι αντέβαινε στο καταστατικό του Οργανισμού·

| 2. | σημειώνει με ανησυχία ότι για το 2012, μολονότι η Επιτροπή χορήγησε στον Οργανισμό δικό του προϋπολογισμό ύψους 98 000 EUR (104 000 EUR περιλαμβανομένων των οικονομικών εσόδων από τις ίδιες επενδύσεις του) μετά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και μολονότι το άρθρο 54 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και το άρθρο 6 του καταστατικού του Οργανισμού προβλέπουν ότι ο Οργανισμός διαθέτει οικονομική αυτονομία, η πλειονότητα των δαπανών του Οργανισμού παρέμενε εντούτοις υπό άμεση χρηματοδότηση από την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή να παράσχει εξήγηση για αυτή την κατάσταση· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει με ανησυχία ότι για το 2012, μολονότι η Επιτροπή χορήγησε στον Οργανισμό δικό του προϋπολογισμό ύψους 98 000 EUR (104 000 EUR περιλαμβανομένων των οικονομικών εσόδων από τις ίδιες επενδύσεις του) μετά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και μολονότι το άρθρο 54 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και το άρθρο 6 του καταστατικού του Οργανισμού προβλέπουν ότι ο Οργανισμός διαθέτει οικονομική αυτονομία, η πλειονότητα των δαπανών του Οργανισμού παρέμενε εντούτοις υπό άμεση χρηματοδότηση από την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή να παράσχει εξήγηση για αυτή την κατάσταση·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 3. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,51 %· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,51 %·

| 4. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

4.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 213.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 41 της 15.2.2008, σ. 15.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/280 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/280

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012

(2014/608/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 8, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 8,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0180/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0180/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον γενικό διευθυντή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον γενικό διευθυντή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 213.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 41 της 15.2.2008, σ. 15.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/281 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/281

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/609/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (4), και ιδίως το άρθρο 16, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (4), και ιδίως το άρθρο 16,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0183/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0183/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 221.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/282 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/282

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (4), και ιδίως το άρθρο 16, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (4), και ιδίως το άρθρο 16,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0183/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0183/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (εφεξής «το Ίδρυμα») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 21 430 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 4,03 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του, ο τελικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (εφεξής «το Ίδρυμα») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 21 430 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 4,03 % σε σύγκριση με το 2011,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί είναι νόμιμες και κανονικές,

| 1. | χαιρετίζει τη συμβολή του Ιδρύματος στην προαγωγή της γνώσης σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας στην Ένωση σε μια εποχή στην οποία οι συνθήκες αυτές συνεχίζουν να επιδεινώνονται σε ορισμένα κράτη μέλη· υπενθυμίζει τη δρομολόγηση της έκθεσης επισκόπησης από την πέμπτη ευρωπαϊκή έρευνα συνθηκών εργασίας που περιέχει σημαντικές και ουσιαστικές διαπιστώσεις σχετικά με τις τάσεις που παρατηρούνται στην ποιότητα των θέσεων εργασίας, τη βιώσιμη εργασία και τη γήρανση του εργατικού δυναμικού, την υγεία και ευημερία και τον χρόνο εργασίας και την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· |
| --- | --- |

1.

χαιρετίζει τη συμβολή του Ιδρύματος στην προαγωγή της γνώσης σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας στην Ένωση σε μια εποχή στην οποία οι συνθήκες αυτές συνεχίζουν να επιδεινώνονται σε ορισμένα κράτη μέλη· υπενθυμίζει τη δρομολόγηση της έκθεσης επισκόπησης από την πέμπτη ευρωπαϊκή έρευνα συνθηκών εργασίας που περιέχει σημαντικές και ουσιαστικές διαπιστώσεις σχετικά με τις τάσεις που παρατηρούνται στην ποιότητα των θέσεων εργασίας, τη βιώσιμη εργασία και τη γήρανση του εργατικού δυναμικού, την υγεία και ευημερία και τον χρόνο εργασίας και την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής·

| 2. | σημειώνει ότι το ετήσιο πρόγραμμα 2012 ήταν το τελευταίο εντός του τετραετούς προγράμματος 2009-2012 του Ιδρύματος· χαιρετίζει την ταχεία αντίδραση του Ιδρύματος στις αλλαγές προτεραιοτήτων πολιτικής που επήλθαν λόγω της οικονομικής κρίσης, ήτοι τη δρομολόγηση νέων έργων που συνδέονται με θέματα προτεραιότητας σχετικά με τον κοινωνικό αντίκτυπο της κρίσης, την ανάκαμψη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, τη δημογραφική αλλαγή και τη βιωσιμότητα του δημόσιου τομέα· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι το ετήσιο πρόγραμμα 2012 ήταν το τελευταίο εντός του τετραετούς προγράμματος 2009-2012 του Ιδρύματος· χαιρετίζει την ταχεία αντίδραση του Ιδρύματος στις αλλαγές προτεραιοτήτων πολιτικής που επήλθαν λόγω της οικονομικής κρίσης, ήτοι τη δρομολόγηση νέων έργων που συνδέονται με θέματα προτεραιότητας σχετικά με τον κοινωνικό αντίκτυπο της κρίσης, την ανάκαμψη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, τη δημογραφική αλλαγή και τη βιωσιμότητα του δημόσιου τομέα·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 3. | σημειώνει ότι τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τους τίτλους I και II ήταν 98 % και 82 % αντίστοιχα· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τους τίτλους I και II ήταν 98 % και 82 % αντίστοιχα·

Μεταφορές πιστώσεων στο επόμενο έτος

| 4. | σημειώνει ότι, μολονότι το επίπεδο των μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων για τον τίτλο III είναι υψηλό, ήτοι 50 % (3 688 996 EUR), τούτο αντιστοιχεί στα χρονοδιαγράμματα πληρωμών και αντικατοπτρίζει τον πολυετή χαρακτήρα των δραστηριοτήτων του Ιδρύματος· σημειώνει ότι μεγάλο μέρος των μεταφορών πιστώσεων του τίτλου III (71 %) αφορά δύο έργα οι δραστηριότητες των οποίων υλοποιήθηκαν σύμφωνα με τον σχεδιασμό και με τα περιγραφόμενα στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι, μολονότι το επίπεδο των μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων για τον τίτλο III είναι υψηλό, ήτοι 50 % (3 688 996 EUR), τούτο αντιστοιχεί στα χρονοδιαγράμματα πληρωμών και αντικατοπτρίζει τον πολυετή χαρακτήρα των δραστηριοτήτων του Ιδρύματος· σημειώνει ότι μεγάλο μέρος των μεταφορών πιστώσεων του τίτλου III (71 %) αφορά δύο έργα οι δραστηριότητες των οποίων υλοποιήθηκαν σύμφωνα με τον σχεδιασμό και με τα περιγραφόμενα στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας·

Μεταφορές πιστώσεων

| 5. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το επίπεδο και ο χαρακτήρας των μεταφορών πιστώσεων το 2012 παρέμεινε εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει το Ίδρυμα για τον καλό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το επίπεδο και ο χαρακτήρας των μεταφορών πιστώσεων το 2012 παρέμεινε εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει το Ίδρυμα για τον καλό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 6. | σημειώνει ότι, για το έτος 2012, ούτε τα δείγματα πράξεων ούτε άλλα ευρήματα του ελέγχου έδωσαν έναυσμα για να διατυπωθούν παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων του Ιδρύματος στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, για το έτος 2012, ούτε τα δείγματα πράξεων ούτε άλλα ευρήματα του ελέγχου έδωσαν έναυσμα για να διατυπωθούν παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων του Ιδρύματος στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 7. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεση ελέγχου του για το 2012 δεν διατύπωσε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες πρόσληψης του Ιδρύματος· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεση ελέγχου του για το 2012 δεν διατύπωσε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες πρόσληψης του Ιδρύματος·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 8. | διαπιστώνει, με βάση τα στοιχεία που παρέχει το Ίδρυμα, ότι από το 2011 το Ίδρυμα έχει καθιερώσει σύστημα παρακολούθησης και αναφοράς ενδεχόμενων συγκρούσεων συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και τα σχετικά έντυπα έχουν δημοσιευθεί στον ιστότοπο του Ιδρύματος· διαπιστώνει επίσης ότι το διοικητικό συμβούλιο του Ιδρύματος, κατά τη συνεδρίασή του στις 25 Οκτωβρίου 2013, συζήτησε μια συνολική στρατηγική για τον εντοπισμό και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και ότι η στρατηγική αυτή βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο της οριστικοποίησής της σε αυτή τη βάση, με στόχο να δημοσιευθεί στο πρώτο τρίμηνο του 2014· καλεί το Ίδρυμα να υποβάλει το κείμενο που θα εγκριθεί στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

8.

διαπιστώνει, με βάση τα στοιχεία που παρέχει το Ίδρυμα, ότι από το 2011 το Ίδρυμα έχει καθιερώσει σύστημα παρακολούθησης και αναφοράς ενδεχόμενων συγκρούσεων συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και τα σχετικά έντυπα έχουν δημοσιευθεί στον ιστότοπο του Ιδρύματος· διαπιστώνει επίσης ότι το διοικητικό συμβούλιο του Ιδρύματος, κατά τη συνεδρίασή του στις 25 Οκτωβρίου 2013, συζήτησε μια συνολική στρατηγική για τον εντοπισμό και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και ότι η στρατηγική αυτή βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο της οριστικοποίησής της σε αυτή τη βάση, με στόχο να δημοσιευθεί στο πρώτο τρίμηνο του 2014· καλεί το Ίδρυμα να υποβάλει το κείμενο που θα εγκριθεί στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 9. | παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Ίδρυμα να επιληφθεί του θέματος επειγόντως· |
| --- | --- |

9.

παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί το Ίδρυμα να επιληφθεί του θέματος επειγόντως·

Εσωτερικός έλεγχος

| 10. | διαπιστώνει, με βάση τα στοιχεία του Ιδρύματος, ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διεξήγαγε έλεγχο με στόχο να παράσχει ανεξάρτητη διασφάλιση σχετικά με την επάρκεια και αποτελεσματικότητα του συστήματος εσωτερικού ελέγχου σε σχέση με την εκπόνηση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων και ειδικότερα με την έκδοση της δήλωσης αξιοπιστίας του διευθυντή· |
| --- | --- |

10.

διαπιστώνει, με βάση τα στοιχεία του Ιδρύματος, ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διεξήγαγε έλεγχο με στόχο να παράσχει ανεξάρτητη διασφάλιση σχετικά με την επάρκεια και αποτελεσματικότητα του συστήματος εσωτερικού ελέγχου σε σχέση με την εκπόνηση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων και ειδικότερα με την έκδοση της δήλωσης αξιοπιστίας του διευθυντή·

| 11. | σημειώνει ότι η IAS διαπίστωσε κατά τον έλεγχο ορισμένα πλεονεκτήματα και θεωρεί ότι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου που διαθέτει το Ίδρυμα παρέχει εύλογες διασφαλίσεις όσον αφορά την επίτευξη των εν λόγω στόχων· σημειώνει, ωστόσο, ότι διατυπώθηκαν 12 συστάσεις, μία εκ των οποίων χαρακτηρίστηκε ως «πολύ σημαντική»· σημειώνει ότι οι εν λόγω συστάσεις βρίσκονται στο στάδιο της εφαρμογής· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι η IAS διαπίστωσε κατά τον έλεγχο ορισμένα πλεονεκτήματα και θεωρεί ότι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου που διαθέτει το Ίδρυμα παρέχει εύλογες διασφαλίσεις όσον αφορά την επίτευξη των εν λόγω στόχων· σημειώνει, ωστόσο, ότι διατυπώθηκαν 12 συστάσεις, μία εκ των οποίων χαρακτηρίστηκε ως «πολύ σημαντική»· σημειώνει ότι οι εν λόγω συστάσεις βρίσκονται στο στάδιο της εφαρμογής·

| 12. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι εφαρμόστηκαν δεόντως οι συστάσεις που διατύπωσε η IAS στο πλαίσιο των προηγούμενων ελέγχων που διενήργησε· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι εφαρμόστηκαν δεόντως οι συστάσεις που διατύπωσε η IAS στο πλαίσιο των προηγούμενων ελέγχων που διενήργησε·

Επιδόσεις

| 13. | ζητεί από το Ίδρυμα να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του. |
| --- | --- |

13.

ζητεί από το Ίδρυμα να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του.

| 4. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

4.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 221.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/285 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/285

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/610/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (4), και ιδίως το άρθρο 16, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (4), και ιδίως το άρθρο 16,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0183/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0183/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 221.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/286 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/286

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012

(2014/611/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Eurojust (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Eurojust (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002,σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 36, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002,σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 36,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0186/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0186/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διοικητικό διευθυντή της Eurojust όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διοικητικό διευθυντή της Eurojust όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διοικητικό διευθυντή της Eurojust, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διοικητικό διευθυντή της Eurojust, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 228.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/287 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/287

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Eurojust (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Eurojust (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002,σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 36, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002,σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 36,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0186/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0186/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις δημοσιονομικές της καταστάσεις ο οριστικός προϋπολογισμός της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 33 322 996 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,27 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις δημοσιονομικές της καταστάσεις ο οριστικός προϋπολογισμός της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 33 322 996 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,27 % σε σύγκριση με το 2011,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές της καταστάσεις, η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Eurojust για το 2012 ήταν 32 967 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 5,21 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές της καταστάσεις, η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Eurojust για το 2012 ήταν 32 967 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 5,21 % σε σύγκριση με το 2011,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές,

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 1. | σημειώνει, από την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς, ότι, από τις τέσσερις παρατηρήσεις που είχαν διατυπωθεί το 2011, δύο διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν ως απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους φέρουν την ένδειξη ότι βρίσκονται ακόμη «σε εξέλιξη» και δύο ότι «ολοκληρώθηκαν»· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει, από την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς, ότι, από τις τέσσερις παρατηρήσεις που είχαν διατυπωθεί το 2011, δύο διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν ως απάντηση στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους φέρουν την ένδειξη ότι βρίσκονται ακόμη «σε εξέλιξη» και δύο ότι «ολοκληρώθηκαν»·

| 2. | διαπιστώνει από την Eurojust ότι:






  — | έχει υποβάλει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή έκθεση όπου παρουσιάζονται τα μέτρα που εγκρίθηκαν και υλοποιήθηκαν μετά τις συστάσεις της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής για το 2010· |
| --- | --- | --- |

2.

διαπιστώνει από την Eurojust ότι:

—

έχει υποβάλει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή έκθεση όπου παρουσιάζονται τα μέτρα που εγκρίθηκαν και υλοποιήθηκαν μετά τις συστάσεις της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής για το 2010·

| — | έχουν θεσπισθεί διάφορα μέτρα για τη μείωση των αυτόματων μεταφορών αναλήψεων υποχρεώσεων στο επόμενο έτος με στόχο την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού, όπως μια νέα έκθεση προβλέψεων, που ενισχύει τον σχεδιασμό και την εκτέλεση του προϋπολογισμού της επιχειρησιακής μονάδας, η σε μηνιαία βάση αποστολή πληροφοριών σχετικά με τη συνολική εκτέλεση του προϋπολογισμού, η στενή συνεργασία μεταξύ της μονάδας προϋπολογισμού, οικονομικών και προμηθειών με τις επιχειρησιακές μονάδες για την υποστήριξή τους στην εκτέλεση του προϋπολογισμού και η υποχρεωτική κατάρτιση σε θέματα κύκλου ζωής δαπανών όλων των παραγόντων που σχετίζονται με την εκτέλεση του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

—

έχουν θεσπισθεί διάφορα μέτρα για τη μείωση των αυτόματων μεταφορών αναλήψεων υποχρεώσεων στο επόμενο έτος με στόχο την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού, όπως μια νέα έκθεση προβλέψεων, που ενισχύει τον σχεδιασμό και την εκτέλεση του προϋπολογισμού της επιχειρησιακής μονάδας, η σε μηνιαία βάση αποστολή πληροφοριών σχετικά με τη συνολική εκτέλεση του προϋπολογισμού, η στενή συνεργασία μεταξύ της μονάδας προϋπολογισμού, οικονομικών και προμηθειών με τις επιχειρησιακές μονάδες για την υποστήριξή τους στην εκτέλεση του προϋπολογισμού και η υποχρεωτική κατάρτιση σε θέματα κύκλου ζωής δαπανών όλων των παραγόντων που σχετίζονται με την εκτέλεση του προϋπολογισμού·

| — | για τον περιορισμό του ποσοστού των κενών θέσεων και την εξάλειψη των αδυναμιών όσον αφορά την εφαρμογή των διαδικασιών πρόσληψης, η Eurojust έχει καταρτίσει ένα περιεκτικό σχέδιο δράσης για τις προσλήψεις για το 2012, φέρνοντας το ποσοστό κενών θέσεων στο 11,74 % στο τέλος του 2012· |
| --- | --- |

—

για τον περιορισμό του ποσοστού των κενών θέσεων και την εξάλειψη των αδυναμιών όσον αφορά την εφαρμογή των διαδικασιών πρόσληψης, η Eurojust έχει καταρτίσει ένα περιεκτικό σχέδιο δράσης για τις προσλήψεις για το 2012, φέρνοντας το ποσοστό κενών θέσεων στο 11,74 % στο τέλος του 2012·

Παρατήρηση σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων

| 3. | σημειώνει με ανησυχία ότι το 2008 υπεγράφη σύμβαση-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών ασφάλειας, η οποία τροποποιήθηκε το 2009· σημειώνει ότι ο τροποποιημένος τύπος για τον υπολογισμό των τιμών είχε ως συνέπεια τη σταδιακή αύξησή τους κατά 22 %, ενώ η αρχική σύμβαση-πλαίσιο προέβλεπε μέγιστη αύξηση κατά 4 %· σημειώνει ότι η συνολική αύξηση των τιμών καθ’ υπέρβαση του ανώτατου ορίου του 4 % ανήλθε σε 440 000 EUR περίπου για την περίοδο 2008-2012, ποσό από το οποίο περί τις 68 000 EUR καταβλήθηκαν το 2012· εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι μια τόσο σημαντική αύξηση μπορεί να υπονομεύσει τη διαφάνεια και τον δίκαιο χαρακτήρα της αρχικής διαδικασίας σύναψης της σύμβασης και να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει με ανησυχία ότι το 2008 υπεγράφη σύμβαση-πλαίσιο για την παροχή υπηρεσιών ασφάλειας, η οποία τροποποιήθηκε το 2009· σημειώνει ότι ο τροποποιημένος τύπος για τον υπολογισμό των τιμών είχε ως συνέπεια τη σταδιακή αύξησή τους κατά 22 %, ενώ η αρχική σύμβαση-πλαίσιο προέβλεπε μέγιστη αύξηση κατά 4 %· σημειώνει ότι η συνολική αύξηση των τιμών καθ’ υπέρβαση του ανώτατου ορίου του 4 % ανήλθε σε 440 000 EUR περίπου για την περίοδο 2008-2012, ποσό από το οποίο περί τις 68 000 EUR καταβλήθηκαν το 2012· εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι μια τόσο σημαντική αύξηση μπορεί να υπονομεύσει τη διαφάνεια και τον δίκαιο χαρακτήρα της αρχικής διαδικασίας σύναψης της σύμβασης και να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 4. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98 % για τον τίτλο I, σχεδόν 100 % για τον τίτλο II και 96 % για τον τίτλο III το 2012· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 96 % για τον τίτλο I, 85 % για τον τίτλο II και 74 % για τον τίτλο III· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98 % για τον τίτλο I, σχεδόν 100 % για τον τίτλο II και 96 % για τον τίτλο III το 2012· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 96 % για τον τίτλο I, 85 % για τον τίτλο II και 74 % για τον τίτλο III·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 5. | αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε, κατά τον ετήσιο έλεγχό του, κανένα θέμα άξιο αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών του 2012· συγχαίρει την Eurojust για την προσήλωσή της στην αρχή του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού της· |
| --- | --- |

5.

αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε, κατά τον ετήσιο έλεγχό του, κανένα θέμα άξιο αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο των μεταφορών του 2012· συγχαίρει την Eurojust για την προσήλωσή της στην αρχή του ετήσιου χαρακτήρα και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού της·

Μεταφορές πιστώσεων

| 6. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει την Eurojust για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό της· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει την Eurojust για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό της·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 7. | ζητεί από την Eurojust να βελτιώσει τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης· σημειώνει ότι δεν υπήρχαν στοιχεία τα οποία να αποδεικνύουν ότι οι ερωτήσεις των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων καθορίζονταν πριν από την εξέταση των αιτήσεων υποψηφιότητας από την επιτροπή επιλογής, όπως επίσης δεν υπήρχαν στοιχεία τα οποία να μαρτυρούν ότι η στάθμιση της βαθμολογίας των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων καθοριζόταν πριν από την εξέταση των υποψηφιοτήτων· καλεί την Eurojust να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στο πλαίσιο της έκθεσης σχετικά με τη συνέχεια που δίδεται στην απαλλαγή 2012· |
| --- | --- |

7.

ζητεί από την Eurojust να βελτιώσει τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης· σημειώνει ότι δεν υπήρχαν στοιχεία τα οποία να αποδεικνύουν ότι οι ερωτήσεις των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων καθορίζονταν πριν από την εξέταση των αιτήσεων υποψηφιότητας από την επιτροπή επιλογής, όπως επίσης δεν υπήρχαν στοιχεία τα οποία να μαρτυρούν ότι η στάθμιση της βαθμολογίας των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων καθοριζόταν πριν από την εξέταση των υποψηφιοτήτων· καλεί την Eurojust να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στο πλαίσιο της έκθεσης σχετικά με τη συνέχεια που δίδεται στην απαλλαγή 2012·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 8. | αναγνωρίζει τα μέτρα που έλαβε η Eurojust για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· καλεί την Eurojust να γνωστοποιήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή την πρόθεσή της να επανεξετάσει τα μέτρα αυτά με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· |
| --- | --- |

8.

αναγνωρίζει τα μέτρα που έλαβε η Eurojust για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· καλεί την Eurojust να γνωστοποιήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή την πρόθεσή της να επανεξετάσει τα μέτρα αυτά με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ·

| 9. | παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Eurojust να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση· |
| --- | --- |

9.

παρατηρεί ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Eurojust να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση·

Εσωτερικός έλεγχος

| 10. | γνωρίζει από την Eurojust ότι, το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διεξήγαγε μια δραστηριότητα παρακολούθησης σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου της Eurojust· παρατηρεί ότι, στη διάρκεια της ανάλυσης κινδύνων, η IAS εντόπισε ορισμένες διεργασίες υψηλού εγγενούς κινδύνου που δεν μπορούσαν να θεωρηθούν ελέγξιμες στο πλαίσιο του σχεδίου ελέγχου, ότι η διοίκηση της Eurojust υπέβαλε ένα σχέδιο δράσης με στόχο την αντιμετώπιση αυτών των αδυναμιών και ότι οι ενέργειες που ανέλαβε η Eurojust επρόκειτο να εξεταστούν από την IAS στη διάρκεια της επόμενης διεξοδικής αξιολόγησης κινδύνων (το 2013)· σημειώνει ότι υπήρχαν τέσσερις «πολύ σημαντικές» συστάσεις από προηγούμενα έτη, που βρίσκονταν ακόμη υπό αντιμετώπιση από την Eurojust· |
| --- | --- |

10.

γνωρίζει από την Eurojust ότι, το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διεξήγαγε μια δραστηριότητα παρακολούθησης σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου της Eurojust· παρατηρεί ότι, στη διάρκεια της ανάλυσης κινδύνων, η IAS εντόπισε ορισμένες διεργασίες υψηλού εγγενούς κινδύνου που δεν μπορούσαν να θεωρηθούν ελέγξιμες στο πλαίσιο του σχεδίου ελέγχου, ότι η διοίκηση της Eurojust υπέβαλε ένα σχέδιο δράσης με στόχο την αντιμετώπιση αυτών των αδυναμιών και ότι οι ενέργειες που ανέλαβε η Eurojust επρόκειτο να εξεταστούν από την IAS στη διάρκεια της επόμενης διεξοδικής αξιολόγησης κινδύνων (το 2013)· σημειώνει ότι υπήρχαν τέσσερις «πολύ σημαντικές» συστάσεις από προηγούμενα έτη, που βρίσκονταν ακόμη υπό αντιμετώπιση από την Eurojust·

Επιδόσεις

| 11. | ζητεί να ανακοινώνει η Eurojust με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της· |
| --- | --- |

11.

ζητεί να ανακοινώνει η Eurojust με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της·

| 12. | παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

12.

παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 228.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/290 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/290

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012

(2014/612/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Eurojust (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Eurojust (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 36, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 36,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0186/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0186/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διοικητικό διευθυντή της Eurojust, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διοικητικό διευθυντή της Eurojust, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 228.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/291 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/291

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/613/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 43, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 43,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0179/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0179/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 236.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/292 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/292

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 43, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 43,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2002 για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2002 για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0179/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0179/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις δημοσιονομικές της καταστάσεις ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 84 152 000 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 0,73 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις δημοσιονομικές της καταστάσεις ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 84 152 000 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 0,73 % σε σύγκριση με το 2011,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

Παρατηρήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων

| 1. | σημειώνει με ανησυχία ότι η Υπηρεσία μετέφερε ποσό 1 200 000 EUR από έτος σε έτος για αλλαγές στους χώρους της σε σχέση με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου για Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο· σημειώνει ότι, ενώ η Υπηρεσία συνήψε συμφωνία με το κράτος υποδοχής για τις εν λόγω αλλαγές τον Ιούλιο 2012, η σύμβαση για την πραγματοποίηση των απαιτούμενων εργασιών υπογράφηκε μόλις τον Απρίλιο 2013. σημειώνει επιπροσθέτως ότι η Υπηρεσία μετέφερε ποσό 100 000 EUR από έτος σε έτος που σχετίζεται με τη θέσπιση νέου συστήματος ανθρωπίνων πόρων· εκφράζει ανησυχία διότι αμφότερες αυτές οι μεταφορές από έτος σε έτος δεν αντιστοιχούσαν σε νομικές δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στο τέλος του έτους και ήταν επομένως παράτυπες· καλεί την Υπηρεσία να λάβει μέτρα προς πρόληψη παρόμοιων καταστάσεων στο μέλλον και να αναφέρει σχετικά με το θέμα στο πλαίσιο της συνέχειας που δίδεται στην απαλλαγή 2012· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ανησυχία ότι η Υπηρεσία μετέφερε ποσό 1 200 000 EUR από έτος σε έτος για αλλαγές στους χώρους της σε σχέση με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου για Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο· σημειώνει ότι, ενώ η Υπηρεσία συνήψε συμφωνία με το κράτος υποδοχής για τις εν λόγω αλλαγές τον Ιούλιο 2012, η σύμβαση για την πραγματοποίηση των απαιτούμενων εργασιών υπογράφηκε μόλις τον Απρίλιο 2013. σημειώνει επιπροσθέτως ότι η Υπηρεσία μετέφερε ποσό 100 000 EUR από έτος σε έτος που σχετίζεται με τη θέσπιση νέου συστήματος ανθρωπίνων πόρων· εκφράζει ανησυχία διότι αμφότερες αυτές οι μεταφορές από έτος σε έτος δεν αντιστοιχούσαν σε νομικές δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στο τέλος του έτους και ήταν επομένως παράτυπες· καλεί την Υπηρεσία να λάβει μέτρα προς πρόληψη παρόμοιων καταστάσεων στο μέλλον και να αναφέρει σχετικά με το θέμα στο πλαίσιο της συνέχειας που δίδεται στην απαλλαγή 2012·

| 2. | λαμβάνει υπό σημείωση τη δράση που ανελήφθη —και κατά μεγάλο μέρος ακόμη συνεχίζεται— ως αποτέλεσμα των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με το οικονομικό έτος 2011 όσον αφορά την έλλειψη διαδικασιών για τις εξαιρέσεις· σημειώνει ότι το λογιστικό σύστημα δεν είχε ακόμη πλήρως επικυρωθεί· |
| --- | --- |

2.

λαμβάνει υπό σημείωση τη δράση που ανελήφθη —και κατά μεγάλο μέρος ακόμη συνεχίζεται— ως αποτέλεσμα των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με το οικονομικό έτος 2011 όσον αφορά την έλλειψη διαδικασιών για τις εξαιρέσεις· σημειώνει ότι το λογιστικό σύστημα δεν είχε ακόμη πλήρως επικυρωθεί·

| 3. | λαμβάνει υπό σημείωση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ (7) για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του ταμείου· καλεί την Ευρωπόλ να το ενημερώσει για οιαδήποτε απόφαση σχετικά με το μέλλον του ταμείου· |
| --- | --- |

3.

λαμβάνει υπό σημείωση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ (7) για το οικονομικό έτος 2012, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του ταμείου· καλεί την Ευρωπόλ να το ενημερώσει για οιαδήποτε απόφαση σχετικά με το μέλλον του ταμείου·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 4. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,8 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 79,7 %· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,8 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 79,7 %·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 5. | εκφράζει τη λύπη του διότι αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 2 600 000 EUR (επί συνόλου 15 000 000 EUR) που είχαν μεταφερθεί από το 2011 έπρεπε να ακυρωθούν το 2012, επειδή υπερέβαιναν τις πραγματικές ανάγκες· καλεί την Υπηρεσία να βελτιώσει τον δημοσιονομικό σχεδιασμό της στο μέλλον· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει τη λύπη του διότι αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 2 600 000 EUR (επί συνόλου 15 000 000 EUR) που είχαν μεταφερθεί από το 2011 έπρεπε να ακυρωθούν το 2012, επειδή υπερέβαιναν τις πραγματικές ανάγκες· καλεί την Υπηρεσία να βελτιώσει τον δημοσιονομικό σχεδιασμό της στο μέλλον·

| 6. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία μετέφερε από έτος σε έτος ανειλημμένες πιστώσεις ύψους 16 300 000 ευρώ (19,64 % των συνολικών ανειλημμένων πιστώσεων) στο 2013· σημειώνει ότι αυτές οι μεταφορές από έτος σε έτος κυρίως αφορούν τον τίτλο II – άλλες διοικητικές δαπάνες – (4 200 000 EUR) και τον τίτλο III – επιχειρησιακές δραστηριότητες – (11 200 000 EUR)· αναγνωρίζει ότι αυτές οι μεταφορές από έτος σε έτος σχετίζονται κατά πλειονότητα με το νέο καθήκον της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Κέντρου για Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο που ανατέθηκε στην Υπηρεσία τον Ιούνιο 2012· αναγνωρίζει ότι η εκτέλεση του καθήκοντος αυτού οδήγησε στην ανάληψη σημαντικών δημοσιονομικών υποχρεώσεων προς το τέλος του έτους και είχε αντίκτυπο στο ποσό που μεταφέρθηκε στο 2013· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία μετέφερε από έτος σε έτος ανειλημμένες πιστώσεις ύψους 16 300 000 ευρώ (19,64 % των συνολικών ανειλημμένων πιστώσεων) στο 2013· σημειώνει ότι αυτές οι μεταφορές από έτος σε έτος κυρίως αφορούν τον τίτλο II – άλλες διοικητικές δαπάνες – (4 200 000 EUR) και τον τίτλο III – επιχειρησιακές δραστηριότητες – (11 200 000 EUR)· αναγνωρίζει ότι αυτές οι μεταφορές από έτος σε έτος σχετίζονται κατά πλειονότητα με το νέο καθήκον της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Κέντρου για Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο που ανατέθηκε στην Υπηρεσία τον Ιούνιο 2012· αναγνωρίζει ότι η εκτέλεση του καθήκοντος αυτού οδήγησε στην ανάληψη σημαντικών δημοσιονομικών υποχρεώσεων προς το τέλος του έτους και είχε αντίκτυπο στο ποσό που μεταφέρθηκε στο 2013·

Μεταφορές πιστώσεων

| 7. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία πραγματοποίησε 19 μεταφορές πιστώσεων στο πλαίσιο του προϋπολογισμού, συνολικού ύψους 4 500 000 EUR, με αντίκτυπο σε 82 κονδύλια του προϋπολογισμού επί συνόλου 115· αναγνωρίζει ότι κυρίως πραγματοποιήθηκαν για να αγορασθεί εξοπλισμός τεχνολογίας της πληροφορίας για το Ευρωπαϊκό Κέντρο για Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία πραγματοποίησε 19 μεταφορές πιστώσεων στο πλαίσιο του προϋπολογισμού, συνολικού ύψους 4 500 000 EUR, με αντίκτυπο σε 82 κονδύλια του προϋπολογισμού επί συνόλου 115· αναγνωρίζει ότι κυρίως πραγματοποιήθηκαν για να αγορασθεί εξοπλισμός τεχνολογίας της πληροφορίας για το Ευρωπαϊκό Κέντρο για Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 8. | σημειώνει με ανησυχία ότι οι διαδικασίες πρόσληψης που εξετάσθηκαν φανέρωσαν τις τρεις ανεπάρκειες, ήτοι ότι ερωτήσεις των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων ορίστηκαν μετά την εξέταση των αιτήσεων από την επιτροπή επιλογής, ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η στάθμιση των κριτηρίων επιλογής που χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση του πίνακα των προεπιλεγόμενων υποψηφίων είχε οριστεί πριν από την εξέταση των αιτήσεων και ότι οι επιτροπές επιλογής δεν τεκμηρίωσαν καταλλήλως το σύνολο των συνεδριάσεων και των αποφάσεών τους· καλεί την Υπηρεσία να διορθώσει αυτή την κατάσταση και να αναφέρει σχετικά με το θέμα στο πλαίσιο της συνέχειας που δίδεται στην απαλλαγή 2012· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ανησυχία ότι οι διαδικασίες πρόσληψης που εξετάσθηκαν φανέρωσαν τις τρεις ανεπάρκειες, ήτοι ότι ερωτήσεις των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων ορίστηκαν μετά την εξέταση των αιτήσεων από την επιτροπή επιλογής, ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η στάθμιση των κριτηρίων επιλογής που χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση του πίνακα των προεπιλεγόμενων υποψηφίων είχε οριστεί πριν από την εξέταση των αιτήσεων και ότι οι επιτροπές επιλογής δεν τεκμηρίωσαν καταλλήλως το σύνολο των συνεδριάσεων και των αποφάσεών τους· καλεί την Υπηρεσία να διορθώσει αυτή την κατάσταση και να αναφέρει σχετικά με το θέμα στο πλαίσιο της συνέχειας που δίδεται στην απαλλαγή 2012·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 9. | γνωρίζει ότι το 2014 η Υπηρεσία θα θεσπίσει πρόσθετη ειδική πολιτική σχετικά με τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και τον τρόπο χειρισμού των δώρων· |
| --- | --- |

9.

γνωρίζει ότι το 2014 η Υπηρεσία θα θεσπίσει πρόσθετη ειδική πολιτική σχετικά με τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και τον τρόπο χειρισμού των δώρων·

| 10. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών, όπως επίσης η δήλωση συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή, δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Υπηρεσία να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση· |
| --- | --- |

10.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών, όπως επίσης η δήλωση συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή, δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την Υπηρεσία να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση·

Εσωτερικός έλεγχος

| 11. | γνωρίζει από την Υπηρεσία ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε έλεγχο με σκοπό να παράσχει ανεξάρτητη διασφάλιση σχετικά με την επάρκεια του σχεδιασμού και την αποτελεσματική εφαρμογή του συστήματος εσωτερικού ελέγχου όσον αφορά την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με δραστηριότητες και με την εκτέλεση του προϋπολογισμού στην Υπηρεσία, έλεγχο ο οποίος διαπίστωσε πλείονα μείζονα δυνατά στοιχεία και οδήγησε σε μία πολύ σημαντική και έξι σημαντικές συστάσεις· σημειώνει ότι η IAS έδωσε συνέχεια στις συστάσεις που είχε διατυπώσει προηγουμένως και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι 20 συστάσεις από την IAS που αποσκοπούσαν στην προαγωγή προτύπων εσωτερικού ελέγχου στην Υπηρεσία θεωρούνται ως εκτελεσθείσες, ενώ πέντε συστάσεις επί συνόλου 11, που σχετίζονται με τον έλεγχο του έτους 2011 σχετικά με τον σχεδιασμό και την κατάρτιση του προϋπολογισμού, παραμένουν ανοικτές (εν εξελίξει)· |
| --- | --- |

11.

γνωρίζει από την Υπηρεσία ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε έλεγχο με σκοπό να παράσχει ανεξάρτητη διασφάλιση σχετικά με την επάρκεια του σχεδιασμού και την αποτελεσματική εφαρμογή του συστήματος εσωτερικού ελέγχου όσον αφορά την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με δραστηριότητες και με την εκτέλεση του προϋπολογισμού στην Υπηρεσία, έλεγχο ο οποίος διαπίστωσε πλείονα μείζονα δυνατά στοιχεία και οδήγησε σε μία πολύ σημαντική και έξι σημαντικές συστάσεις· σημειώνει ότι η IAS έδωσε συνέχεια στις συστάσεις που είχε διατυπώσει προηγουμένως και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι 20 συστάσεις από την IAS που αποσκοπούσαν στην προαγωγή προτύπων εσωτερικού ελέγχου στην Υπηρεσία θεωρούνται ως εκτελεσθείσες, ενώ πέντε συστάσεις επί συνόλου 11, που σχετίζονται με τον έλεγχο του έτους 2011 σχετικά με τον σχεδιασμό και την κατάρτιση του προϋπολογισμού, παραμένουν ανοικτές (εν εξελίξει)·

| 12. | καλεί το αρμόδιο τμήμα της Ευρωπόλ να δημοσιοποιήσει στον ιστότοπο της Ευρωπόλ πόσα διαβαθμισμένα έγγραφα ταξινομημένα κατά επίπεδο διαβάθμισης έχει λάβει από (ή έχει διαβιβάσει σε) μεμονωμένα θεσμικά όργανα, άλλους οργανισμούς, κράτη μέλη και τρίτους· |
| --- | --- |

12.

καλεί το αρμόδιο τμήμα της Ευρωπόλ να δημοσιοποιήσει στον ιστότοπο της Ευρωπόλ πόσα διαβαθμισμένα έγγραφα ταξινομημένα κατά επίπεδο διαβάθμισης έχει λάβει από (ή έχει διαβιβάσει σε) μεμονωμένα θεσμικά όργανα, άλλους οργανισμούς, κράτη μέλη και τρίτους·

Επιδόσεις

| 13. | ζητεί να ανακοινώνει η Υπηρεσία με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της· |
| --- | --- |

13.

ζητεί να ανακοινώνει η Υπηρεσία με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο της στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου της·

| 14. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (8) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

14.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (8) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 236.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Ο στόχος του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ είναι να χρηματοδοτεί και να καταβάλλει συντάξεις για το προσωπικό που απασχολούσε η Ευρωπόλ πριν γίνει οργανισμός της ΕΕ την 1η Ιανουαρίου 2010.

(8)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/295 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/295

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012

(2014/614/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 43, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 43,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0179/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0179/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 236.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/296 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/296

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/615/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 21, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 21,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0184/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0184/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 245.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/297 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/297

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 21, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 21,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0184/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0184/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο προϋπολογισμός του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 20 376 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 0,97 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο προϋπολογισμός του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε σε 20 376 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 0,97 % σε σύγκριση με το 2011,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή 2011

| 1. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:






  — | για το οικονομικό έτος 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει ήδη διαπιστώσει ότι τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών για τους τίτλους I και ΙΙ είναι ικανοποιητικά (98 % και 89 % αντίστοιχα)· αναγνωρίζει ότι, για τον τίτλο III, το ποσοστό εκτέλεσης πληρωμών 49 % ήταν αιτιολογημένο, καθώς και ότι οι μεταφορές αυτού του επιπέδου είναι αναπόφευκτες και δεν οφείλονται σε καθυστερήσεις στην κατάρτιση και την υλοποίηση του ετήσιου προγράμματος εργασίας του Οργανισμού, |
| --- | --- | --- |

1.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι:

—

για το οικονομικό έτος 2012, το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει ήδη διαπιστώσει ότι τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών για τους τίτλους I και ΙΙ είναι ικανοποιητικά (98 % και 89 % αντίστοιχα)· αναγνωρίζει ότι, για τον τίτλο III, το ποσοστό εκτέλεσης πληρωμών 49 % ήταν αιτιολογημένο, καθώς και ότι οι μεταφορές αυτού του επιπέδου είναι αναπόφευκτες και δεν οφείλονται σε καθυστερήσεις στην κατάρτιση και την υλοποίηση του ετήσιου προγράμματος εργασίας του Οργανισμού,

| — | τον Μάιο του 2013, η εκτελεστική επιτροπή του Οργανισμού ενέκρινε την απόφαση 2013/01 σχετικά με τη διεξαγωγή των διοικητικών ερευνών και των πειθαρχικών διαδικασιών, και κατά συνέπεια ο Οργανισμός, με την έγκριση της απόφασης αυτής σε συμφωνία με την Επιτροπή, συμμορφώθηκε με το αίτημα του Κοινοβουλίου να υιοθετηθούν κανόνες για τη διαφύλαξη του έννομου συμφέροντος (συμπεριλαμβανομένης της ανωνυμίας) των ενδιαφερόμενων μερών, |
| --- | --- |

—

τον Μάιο του 2013, η εκτελεστική επιτροπή του Οργανισμού ενέκρινε την απόφαση 2013/01 σχετικά με τη διεξαγωγή των διοικητικών ερευνών και των πειθαρχικών διαδικασιών, και κατά συνέπεια ο Οργανισμός, με την έγκριση της απόφασης αυτής σε συμφωνία με την Επιτροπή, συμμορφώθηκε με το αίτημα του Κοινοβουλίου να υιοθετηθούν κανόνες για τη διαφύλαξη του έννομου συμφέροντος (συμπεριλαμβανομένης της ανωνυμίας) των ενδιαφερόμενων μερών,

| — | η έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης, η οποία είχε ξεκινήσει το 2012, έκλεισε χωρίς συστάσεις το 2013, ενώ η υπόθεση ενώπιον του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (0917/2011) εξακολουθεί να είναι ανοιχτή, |
| --- | --- |

—

η έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης, η οποία είχε ξεκινήσει το 2012, έκλεισε χωρίς συστάσεις το 2013, ενώ η υπόθεση ενώπιον του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (0917/2011) εξακολουθεί να είναι ανοιχτή,

| — | ο Οργανισμός εφαρμόζει επεξεργασμένη πολιτική κατά της παρενόχλησης· είναι πεπεισμένος ότι έχουν εξεταστεί προσεκτικά όλες οι καταγγελίες παρενόχλησης και ότι δεν εντοπίστηκαν περιστατικά παρενόχλησης, |
| --- | --- |

—

ο Οργανισμός εφαρμόζει επεξεργασμένη πολιτική κατά της παρενόχλησης· είναι πεπεισμένος ότι έχουν εξεταστεί προσεκτικά όλες οι καταγγελίες παρενόχλησης και ότι δεν εντοπίστηκαν περιστατικά παρενόχλησης,

| — | ο Οργανισμός εφαρμόζει επί του παρόντος τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής έπειτα από απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής (απόφαση 2012/04)· σημειώνει ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές θα αντικατασταθούν μόλις ο Οργανισμός υιοθετήσει τις πρότυπες κατευθυντήριες γραμμές των ρυθμιστικών οργανισμών σχετικά με την καταγγελία παρατυπιών, |
| --- | --- |

—

ο Οργανισμός εφαρμόζει επί του παρόντος τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής έπειτα από απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής (απόφαση 2012/04)· σημειώνει ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές θα αντικατασταθούν μόλις ο Οργανισμός υιοθετήσει τις πρότυπες κατευθυντήριες γραμμές των ρυθμιστικών οργανισμών σχετικά με την καταγγελία παρατυπιών,

| — | οι δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματα της ομάδας διαχείρισης και των περισσότερων πλήρων μελών του διοικητικού συμβουλίου έχουν αναρτηθεί στον ιστότοπο του Οργανισμού· |
| --- | --- |

—

οι δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματα της ομάδας διαχείρισης και των περισσότερων πλήρων μελών του διοικητικού συμβουλίου έχουν αναρτηθεί στον ιστότοπο του Οργανισμού·

Παρατηρήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων

| 2. | σημειώνει με ανησυχία ότι το 2012 ο Οργανισμός ανέθεσε την παροχή υπηρεσιών καθαρισμού μέσω συμβάσεων-πλαισίων με σειρά προτεραιότητας σε δύο προμηθευτές και λόγω σφάλματος εκ παραδρομής κατά την αξιολόγηση των προσφορών η κατάταξη των εργολάβων ήταν λανθασμένη· σημειώνει ότι λόγω του σφάλματος αυτού, το 2012 συνήφθη συγκεκριμένη σύμβαση ύψους 56 784 EUR και οι σχετικές πληρωμές είναι παράτυπες· αναγνωρίζει ότι, μετά τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο Οργανισμός τροποποίησε την κατάταξη των εργολάβων αναλόγως· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει με ανησυχία ότι το 2012 ο Οργανισμός ανέθεσε την παροχή υπηρεσιών καθαρισμού μέσω συμβάσεων-πλαισίων με σειρά προτεραιότητας σε δύο προμηθευτές και λόγω σφάλματος εκ παραδρομής κατά την αξιολόγηση των προσφορών η κατάταξη των εργολάβων ήταν λανθασμένη· σημειώνει ότι λόγω του σφάλματος αυτού, το 2012 συνήφθη συγκεκριμένη σύμβαση ύψους 56 784 EUR και οι σχετικές πληρωμές είναι παράτυπες· αναγνωρίζει ότι, μετά τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο Οργανισμός τροποποίησε την κατάταξη των εργολάβων αναλόγως·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 3. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 %· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 78,5 %· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 %· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 78,5 %·

| 4. | σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες) ήταν χαμηλό, δεδομένου ότι ανερχόταν στο 49 % των ανειλημμένων πιστώσεων· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι αυτό δεν προέκυψε από καθυστερήσεις στην εκτέλεση του ετήσιου προγράμματος εργασίας του Οργανισμού και το χαμηλό επίπεδο αντικατοπτρίζει τον πολυετή χαρακτήρα των δραστηριοτήτων αυτών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει εγκρίνει δομική ενότητα δημοσιονομικού προγραμματισμού η οποία συνδέεται άμεσα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του και ότι οι πληρωμές προγραμματίζονταν και πραγματοποιούνταν σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες, καθώς και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί αποδεκτές τις καταστάσεις αυτές· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες) ήταν χαμηλό, δεδομένου ότι ανερχόταν στο 49 % των ανειλημμένων πιστώσεων· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι αυτό δεν προέκυψε από καθυστερήσεις στην εκτέλεση του ετήσιου προγράμματος εργασίας του Οργανισμού και το χαμηλό επίπεδο αντικατοπτρίζει τον πολυετή χαρακτήρα των δραστηριοτήτων αυτών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει εγκρίνει δομική ενότητα δημοσιονομικού προγραμματισμού η οποία συνδέεται άμεσα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του και ότι οι πληρωμές προγραμματίζονταν και πραγματοποιούνταν σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες, καθώς και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί αποδεκτές τις καταστάσεις αυτές·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 5. | αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε, κατά τον ετήσιο έλεγχό του, κανένα θέμα άξιο αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο μεταφορών του 2012· συγχαίρει τον Οργανισμό για την προσήλωσή του στην αρχή της ετήσιας διάρκειας και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του· |
| --- | --- |

5.

αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε, κατά τον ετήσιο έλεγχό του, κανένα θέμα άξιο αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο μεταφορών του 2012· συγχαίρει τον Οργανισμό για την προσήλωσή του στην αρχή της ετήσιας διάρκειας και για την έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού του·

Μεταφορές πιστώσεων

| 6. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 έχουν παραμείνει εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· συγχαίρει τον Οργανισμό για τον ορθό δημοσιονομικό σχεδιασμό του·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 7. | σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε και άλλες διαπιστώσεις ελέγχου οδήγησαν σε οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε και άλλες διαπιστώσεις ελέγχου οδήγησαν σε οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 8. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 δεν διατύπωσε καμιά παρατήρηση όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 9. | γνωρίζει ότι ο Οργανισμός θα επανεξετάσει την πολιτική του για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα· |
| --- | --- |

9.

γνωρίζει ότι ο Οργανισμός θα επανεξετάσει την πολιτική του για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης μόλις είναι διαθέσιμα·

Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος και λοιποί έλεγχοι

| 10. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενέργησε λογιστικό έλεγχο των δημοσίων συμβάσεων του Οργανισμού και προέβη σε δύο πολύ σημαντικές και επτά σημαντικές συστάσεις· σημειώνει ότι ο Οργανισμός πρότεινε σχέδιο δράσης το οποίο έγινε αποδεκτό από την IAS και ότι μέχρι την καταληκτική ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 2012, οκτώ από τις συστάσεις αυτές είχαν υλοποιηθεί· σημειώνει ότι η μία εναπομένουσα σημαντική σύσταση υλοποιήθηκε το 2013· |
| --- | --- |

10.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενέργησε λογιστικό έλεγχο των δημοσίων συμβάσεων του Οργανισμού και προέβη σε δύο πολύ σημαντικές και επτά σημαντικές συστάσεις· σημειώνει ότι ο Οργανισμός πρότεινε σχέδιο δράσης το οποίο έγινε αποδεκτό από την IAS και ότι μέχρι την καταληκτική ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 2012, οκτώ από τις συστάσεις αυτές είχαν υλοποιηθεί· σημειώνει ότι η μία εναπομένουσα σημαντική σύσταση υλοποιήθηκε το 2013·

| 11. | σημειώνει με ανησυχία ότι κατά το 2012 ο Οργανισμός δεν είχε θεσπίσει επίσημη διαδικασία εκ των υστέρων επαλήθευσης· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, κατόπιν διεξοδικής ανάλυσης κινδύνου που πραγματοποίησε ο Οργανισμός, στις αρχές του 2013 θεσπίστηκε επίσημη διαδικασία· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει με ανησυχία ότι κατά το 2012 ο Οργανισμός δεν είχε θεσπίσει επίσημη διαδικασία εκ των υστέρων επαλήθευσης· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, κατόπιν διεξοδικής ανάλυσης κινδύνου που πραγματοποίησε ο Οργανισμός, στις αρχές του 2013 θεσπίστηκε επίσημη διαδικασία·

Επιδόσεις

| 12. | ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

12.

ζητεί να ανακοινώνει ο Οργανισμός με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·

| 13. | παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

13.

παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 245.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/300 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/300

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/616/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 21, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 21,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0184/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0184/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 245.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/301 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/301

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/617/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 30, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 30,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0181/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0181/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 251.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/303 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/303

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) («ο δημοσιονομικός κανονισμός»), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 30, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 30,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0181/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0181/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 89 578 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 24,21 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 89 578 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 24,21 % σε σύγκριση με το 2011,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το 2012 ήταν 84 000 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 24,32 % σε σύγκριση με το 2011, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές του καταστάσεις, η συνολική εισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το 2012 ήταν 84 000 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 24,32 % σε σύγκριση με το 2011,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι αλλά ότι δεν κατόρθωσε να συγκεντρώσει επαρκή και κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι αλλά ότι δεν κατόρθωσε να συγκεντρώσει επαρκή και κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων,

Αδυναμία διατύπωσης γνώμης σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων

| 1. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι λόγω της σημαντικότητας και του διάχυτου χαρακτήρα του ζητήματος που περιγράφεται στα στοιχεία για τη θεμελίωση αδυναμίας διατύπωσης γνώμης, το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν κατόρθωσε να διατυπώσει γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι λόγω της σημαντικότητας και του διάχυτου χαρακτήρα του ζητήματος που περιγράφεται στα στοιχεία για τη θεμελίωση αδυναμίας διατύπωσης γνώμης, το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν κατόρθωσε να διατυπώσει γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί·

Στοιχεία για τη θεμελίωση αδυναμίας διατύπωσης γνώμης σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί

| 2. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ελλείψει αποτελεσματικών εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων δεν μπορεί να αποκομιστεί εύλογη βεβαιότητα όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν κατόρθωσε να συγκεντρώσει επαρκή και κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των ελεγχθεισών πράξεων που αφορούσαν επιχορηγήσεις στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του Οργανισμού το 2012, οι οποίες ανήλθαν σε ποσό 56 000 000 EUR, το οποίο αντιστοιχεί στο 63 % των επιχειρησιακών δαπανών· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ελλείψει αποτελεσματικών εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων δεν μπορεί να αποκομιστεί εύλογη βεβαιότητα όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν κατόρθωσε να συγκεντρώσει επαρκή και κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των ελεγχθεισών πράξεων που αφορούσαν επιχορηγήσεις στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του Οργανισμού το 2012, οι οποίες ανήλθαν σε ποσό 56 000 000 EUR, το οποίο αντιστοιχεί στο 63 % των επιχειρησιακών δαπανών·

| 3. | εκφράζει τη λύπη του που το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι, παρά την έγκριση της στρατηγικής εκ των υστέρων ελέγχων το 2012 και τη διενέργεια τριών ελέγχων, οι δαπάνες του 2012 δεν έχουν ακόμη επαληθευτεί· |
| --- | --- |

3.

εκφράζει τη λύπη του που το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι, παρά την έγκριση της στρατηγικής εκ των υστέρων ελέγχων το 2012 και τη διενέργεια τριών ελέγχων, οι δαπάνες του 2012 δεν έχουν ακόμη επαληθευτεί·

| 4. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι οι δικαιούχοι του είναι οι εθνικές συνοριακές αρχές των κρατών μελών και των συνδεδεμένων στο Σένγκεν χωρών, οι οποίες πρέπει να δηλώνουν ενυπογράφως τον πλήρη, αξιόπιστο και ειλικρινή χαρακτήρα όλων των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις τους για επιστροφή χρημάτων, καθώς και να πιστοποιούν ότι οι αιτήσεις πληρωμής τους συνοδεύονται από τα κατάλληλα δικαιολογητικά έγγραφα· σημειώνει ότι, ως εκ τούτου, ο Οργανισμός θεωρεί ότι υφίστανται αποτελεσματικοί εκ των προτέρων έλεγχοι, οι οποίοι όμως βασίζονται στις δηλώσεις των δημόσιων αρχών και σε ελέγχους λογικότητας· |
| --- | --- |

4.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι οι δικαιούχοι του είναι οι εθνικές συνοριακές αρχές των κρατών μελών και των συνδεδεμένων στο Σένγκεν χωρών, οι οποίες πρέπει να δηλώνουν ενυπογράφως τον πλήρη, αξιόπιστο και ειλικρινή χαρακτήρα όλων των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις τους για επιστροφή χρημάτων, καθώς και να πιστοποιούν ότι οι αιτήσεις πληρωμής τους συνοδεύονται από τα κατάλληλα δικαιολογητικά έγγραφα· σημειώνει ότι, ως εκ τούτου, ο Οργανισμός θεωρεί ότι υφίστανται αποτελεσματικοί εκ των προτέρων έλεγχοι, οι οποίοι όμως βασίζονται στις δηλώσεις των δημόσιων αρχών και σε ελέγχους λογικότητας·

| 5. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έλαβε μέτρα για την ενίσχυση του πλαισίου των εκ των προτέρων ελέγχων και έχει θέσει σε εφαρμογή από τον Ιούνιο 2013 ένα σύστημα εκ των προτέρων ελέγχων με βάση τους κινδύνους· ζητεί από τον Οργανισμό και το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναζητήσουν μια αμοιβαίως αποδεκτή λύση, η οποία να λαμβάνει υπόψη τα πρότυπα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και την ειδική κατάσταση του Οργανισμού· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έλαβε μέτρα για την ενίσχυση του πλαισίου των εκ των προτέρων ελέγχων και έχει θέσει σε εφαρμογή από τον Ιούνιο 2013 ένα σύστημα εκ των προτέρων ελέγχων με βάση τους κινδύνους· ζητεί από τον Οργανισμό και το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναζητήσουν μια αμοιβαίως αποδεκτή λύση, η οποία να λαμβάνει υπόψη τα πρότυπα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και την ειδική κατάσταση του Οργανισμού·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 6. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,86 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 75,23 %· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,86 % και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 75,23 %·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές από έτος σε έτος

| 7. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε στον ετήσιο έλεγχό του ότι 21 800 000 EUR (το 25 % των ανειλημμένων πιστώσεων) μεταφέρθηκε στο 2013, ενώ οι μεταφορές πιστώσεων από έτος σε έτος που σχετίζονται με τον τίτλο III ανέρχονται 19 600 000 EUR· υπενθυμίζει ότι το επίπεδο των μεταφορών πιστώσεων από έτος σε έτος σχετίζεται ως επί το πλείστον με τον επιχειρησιακό και πολυετή χαρακτήρα των δραστηριοτήτων του Οργανισμού· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε στον ετήσιο έλεγχό του ότι 21 800 000 EUR (το 25 % των ανειλημμένων πιστώσεων) μεταφέρθηκε στο 2013, ενώ οι μεταφορές πιστώσεων από έτος σε έτος που σχετίζονται με τον τίτλο III ανέρχονται 19 600 000 EUR· υπενθυμίζει ότι το επίπεδο των μεταφορών πιστώσεων από έτος σε έτος σχετίζεται ως επί το πλείστον με τον επιχειρησιακό και πολυετή χαρακτήρα των δραστηριοτήτων του Οργανισμού·

| 8. | σημειώνει με ανησυχία ότι το επίπεδο των μεταφορών πιστώσεων από έτος σε έτος είναι υπερβολικό, όπως ήταν και το 2011, και αντιβαίνει προς την αρχή του ετήσιου χαρακτήρα του προϋπολογισμού· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι οι μεταφορές πιστώσεων από έτος σε έτος είναι αναπόφευκτη συνέπεια του ότι ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντά του· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ανησυχία ότι το επίπεδο των μεταφορών πιστώσεων από έτος σε έτος είναι υπερβολικό, όπως ήταν και το 2011, και αντιβαίνει προς την αρχή του ετήσιου χαρακτήρα του προϋπολογισμού· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι οι μεταφορές πιστώσεων από έτος σε έτος είναι αναπόφευκτη συνέπεια του ότι ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντά του·

Μεταφορές πιστώσεων

| 9. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου που διενήργησε το Ελεγκτικό Συνέδριο, ο Οργανισμός προέβη σε 39 μεταφορές πιστώσεων του προϋπολογισμού, οι οποίες ανέρχονται σε 11 500 000 EUR, και οι οποίες αφορούν τις 70 από τις 79 γραμμές του προϋπολογισμού· αναγνωρίζει ότι αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι η δεύτερη τροποποίηση του προϋπολογισμού για το 2012, με την οποία αντιμετωπίζονταν αυξημένες ανάγκες που παρουσιάστηκαν το φθινόπωρο του 2012 εγκρίθηκε μόλις τον Οκτώβριο του 2012· είναι της γνώμης ως εκ τούτου ότι αυτές οι μεταφορές πιστώσεων ήταν αναγκαίες και επαρκώς αιτιολογημένες· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων καθώς και με τις διαπιστώσεις του ελέγχου που διενήργησε το Ελεγκτικό Συνέδριο, ο Οργανισμός προέβη σε 39 μεταφορές πιστώσεων του προϋπολογισμού, οι οποίες ανέρχονται σε 11 500 000 EUR, και οι οποίες αφορούν τις 70 από τις 79 γραμμές του προϋπολογισμού· αναγνωρίζει ότι αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι η δεύτερη τροποποίηση του προϋπολογισμού για το 2012, με την οποία αντιμετωπίζονταν αυξημένες ανάγκες που παρουσιάστηκαν το φθινόπωρο του 2012 εγκρίθηκε μόλις τον Οκτώβριο του 2012· είναι της γνώμης ως εκ τούτου ότι αυτές οι μεταφορές πιστώσεων ήταν αναγκαίες και επαρκώς αιτιολογημένες·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 10. | σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε και άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν οδηγήσει σε οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι για το 2012 ούτε το δείγμα συναλλαγών ούτε και άλλες διαπιστώσεις ελέγχου έχουν οδηγήσει σε οιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων από τον Οργανισμό στην ετήσια έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 11. | σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε στην ετήσια έκθεση ελέγχου του για το 2012 ανεπάρκειες στις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού οι οποίες επηρεάζουν τη διαφάνεια και την ίση μεταχείριση των υποψηφίων, και πιο συγκεκριμένα ότι ερωτήσεις των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων ορίστηκαν μετά την εξέταση των αιτήσεων από την επιτροπή επιλογής και ότι η επιτροπή επιλογής δεν τεκμηρίωσε το σύνολο των συνεδριάσεων και αποφάσεων της· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε στην ετήσια έκθεση ελέγχου του για το 2012 ανεπάρκειες στις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού οι οποίες επηρεάζουν τη διαφάνεια και την ίση μεταχείριση των υποψηφίων, και πιο συγκεκριμένα ότι ερωτήσεις των γραπτών δοκιμασιών και των συνεντεύξεων ορίστηκαν μετά την εξέταση των αιτήσεων από την επιτροπή επιλογής και ότι η επιτροπή επιλογής δεν τεκμηρίωσε το σύνολο των συνεδριάσεων και αποφάσεων της·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 12. | αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός έχει θέσει σε εφαρμογή διάφορα μέτρα για τη διαχείριση και πρόληψη καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων και ότι έχει αναπτύξει λεπτομερή πειθαρχική διαδικασία· καλεί τον Οργανισμό να δηλώσει κατά πόσον έχει διαμορφώσει συγκεκριμένη πολιτική για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής· |
| --- | --- |

12.

αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός έχει θέσει σε εφαρμογή διάφορα μέτρα για τη διαχείριση και πρόληψη καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων και ότι έχει αναπτύξει λεπτομερή πειθαρχική διαδικασία· καλεί τον Οργανισμό να δηλώσει κατά πόσον έχει διαμορφώσει συγκεκριμένη πολιτική για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής·

| 13. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καθώς επίσης οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να μεριμνήσει επειγόντως για την αντιμετώπιση του θέματος· |
| --- | --- |

13.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καθώς επίσης οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να μεριμνήσει επειγόντως για την αντιμετώπιση του θέματος·

Εσωτερικοί έλεγχοι

| 14. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου η απογραφή υλικού του Οργανισμού ήταν ελλιπής και δεν κάλυπτε όλα τα στοιχεία ενεργητικού που ανήκουν στον Οργανισμό και ότι τα υπό κατασκευή στοιχεία ενεργητικού και τα στοιχεία ενεργητικού που αγοράστηκαν κοντά στα τέλη του έτους δεν ελήφθησαν υπόψη· εκφράζει επίσης τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν υπήρχε διαδικασία για τη διάθεση των πάγιων στοιχείων ενεργητικού· γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι έχει καθιερωθεί πλήρης απογραφή υλικού, στην οποία συμπεριλαμβάνονται υλικά στοιχεία του ενεργητικού που έχουν διαγραφεί· |
| --- | --- |

14.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου η απογραφή υλικού του Οργανισμού ήταν ελλιπής και δεν κάλυπτε όλα τα στοιχεία ενεργητικού που ανήκουν στον Οργανισμό και ότι τα υπό κατασκευή στοιχεία ενεργητικού και τα στοιχεία ενεργητικού που αγοράστηκαν κοντά στα τέλη του έτους δεν ελήφθησαν υπόψη· εκφράζει επίσης τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν υπήρχε διαδικασία για τη διάθεση των πάγιων στοιχείων ενεργητικού· γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι έχει καθιερωθεί πλήρης απογραφή υλικού, στην οποία συμπεριλαμβάνονται υλικά στοιχεία του ενεργητικού που έχουν διαγραφεί·

Εσωτερικός έλεγχος

| 15. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε αξιολόγηση κινδύνου, η οποία οδήγησε στην κατάρτιση στρατηγικού σχεδίου ελέγχου 2013-2015 όπου περιλαμβάνεται κατάλογος των μελλοντικών θεμάτων ελέγχου· |
| --- | --- |

15.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε αξιολόγηση κινδύνου, η οποία οδήγησε στην κατάρτιση στρατηγικού σχεδίου ελέγχου 2013-2015 όπου περιλαμβάνεται κατάλογος των μελλοντικών θεμάτων ελέγχου·

| 16. | σημειώνει ότι η IAS έδωσε επίσης συνέχεια όσον αφορά τις προγενέστερες βάσει ελέγχου συστάσεις της προς τον Οργανισμό και διαπίστωσε ότι δύο πολύ σημαντικές συστάσεις είχαν υλοποιηθεί. σημειώνει ότι, σύμφωνα με την IAS, το σχέδιο δράσης που ανέπτυξε ο Οργανισμός για να ανταποκριθεί στις συστάσεις που παραμένουν σε εκκρεμότητα θα μετριάσει τους κινδύνους, εφόσον εφαρμοστεί εγκαίρως· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι η IAS έδωσε επίσης συνέχεια όσον αφορά τις προγενέστερες βάσει ελέγχου συστάσεις της προς τον Οργανισμό και διαπίστωσε ότι δύο πολύ σημαντικές συστάσεις είχαν υλοποιηθεί. σημειώνει ότι, σύμφωνα με την IAS, το σχέδιο δράσης που ανέπτυξε ο Οργανισμός για να ανταποκριθεί στις συστάσεις που παραμένουν σε εκκρεμότητα θα μετριάσει τους κινδύνους, εφόσον εφαρμοστεί εγκαίρως·

Επιδόσεις

| 17. | ζητεί από τον Οργανισμό να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του. |
| --- | --- |

17.

ζητεί από τον Οργανισμό να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του.

| 18. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

18.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 251.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/306 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/306

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/618/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 30, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 30,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0181/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0181/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 251.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/307 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/307

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012

(2014/619/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS (4), και ιδίως το άρθρο 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS (4), και ιδίως το άρθρο 14,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0223/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0223/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 261.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 11.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/308 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/308

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS (4), και ιδίως το άρθρο 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS (4), και ιδίως το άρθρο 14,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0223/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0223/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του Οργανισμού, σε 20 848 718 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 46,12 % σε σύγκριση με το 2011· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2012 ανήλθε, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του Οργανισμού, σε 20 848 718 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 46,12 % σε σύγκριση με το 2011·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | επισημαίνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 %, και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 99,99 %· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 %, και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 99,99 %·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές στο επόμενο έτος

| 2. | επισημαίνει ότι, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το συνολικό ποσοστό ανάληψης πιστώσεων προσέγγισε το 100 % για όλους τους τίτλους. |
| --- | --- |

2.

επισημαίνει ότι, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το συνολικό ποσοστό ανάληψης πιστώσεων προσέγγισε το 100 % για όλους τους τίτλους.

| 3. | επισημαίνει ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος ήταν σχετικά υψηλές για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες), ανερχόμενες σε 1 700 000 EUR (38 %)· αναγνωρίζει ότι αυτό οφείλεται εν μέρει σε γεγονότα που εκφεύγουν του ελέγχου του Οργανισμού, όπως η μεταφορά της έδρας του στην Πράγα τον Σεπτέμβριο του 2012 (400 000 EUR) και η δημιουργία του κέντρου παρακολούθησης ασφάλειας του Galileo (400 000 EUR), τα οποία απαίτησαν την παροχή ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών κατά το τελευταίο τρίμηνο του έτους· επισημαίνει, επίσης, ότι τον Δεκέμβριο του 2012 υπογράφηκαν πολλές συμβάσεις που αφορούσαν την παροχή υπηρεσιών ΤΠ και νομικών υπηρεσιών που προβλέπονταν στο πρόγραμμα εργασίας για το 2013. |
| --- | --- |

3.

επισημαίνει ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος ήταν σχετικά υψηλές για τον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες), ανερχόμενες σε 1 700 000 EUR (38 %)· αναγνωρίζει ότι αυτό οφείλεται εν μέρει σε γεγονότα που εκφεύγουν του ελέγχου του Οργανισμού, όπως η μεταφορά της έδρας του στην Πράγα τον Σεπτέμβριο του 2012 (400 000 EUR) και η δημιουργία του κέντρου παρακολούθησης ασφάλειας του Galileo (400 000 EUR), τα οποία απαίτησαν την παροχή ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών κατά το τελευταίο τρίμηνο του έτους· επισημαίνει, επίσης, ότι τον Δεκέμβριο του 2012 υπογράφηκαν πολλές συμβάσεις που αφορούσαν την παροχή υπηρεσιών ΤΠ και νομικών υπηρεσιών που προβλέπονταν στο πρόγραμμα εργασίας για το 2013.

Μεταφορές πιστώσεων

| 4. | επισημαίνει ότι τον Νοέμβριο του 2012 ποσό ύψους 700 000 EUR μεταφέρθηκε από τον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού) στον τίτλο II. |
| --- | --- |

4.

επισημαίνει ότι τον Νοέμβριο του 2012 ποσό ύψους 700 000 EUR μεταφέρθηκε από τον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού) στον τίτλο II.

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 5. | επισημαίνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε, στις διαδικασίες πρόσληψης που έλεγξε, αδυναμίες οι οποίες επηρέασαν αρνητικά τη διαφάνεια και την ίση μεταχείριση, και συγκεκριμένα το γεγονός ότι δεν καθοριζόταν η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώσει ένας υποψήφιος προκειμένου να κληθεί σε γραπτή δοκιμασία και σε συνέντευξη ή προκειμένου να συμπεριληφθεί στον πίνακα των επιτυχόντων, ούτε προβλεπόταν στις προκηρύξεις κενών θέσεων η δυνατότητα υποβολής ένστασης εκ μέρους των αποκλειόμενων υποψηφίων· |
| --- | --- |

5.

επισημαίνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε, στις διαδικασίες πρόσληψης που έλεγξε, αδυναμίες οι οποίες επηρέασαν αρνητικά τη διαφάνεια και την ίση μεταχείριση, και συγκεκριμένα το γεγονός ότι δεν καθοριζόταν η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώσει ένας υποψήφιος προκειμένου να κληθεί σε γραπτή δοκιμασία και σε συνέντευξη ή προκειμένου να συμπεριληφθεί στον πίνακα των επιτυχόντων, ούτε προβλεπόταν στις προκηρύξεις κενών θέσεων η δυνατότητα υποβολής ένστασης εκ μέρους των αποκλειόμενων υποψηφίων·

| 6. | επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 καμιά παρατήρηση όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού· |
| --- | --- |

6.

επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε στην ετήσια έκθεση ελέγχου για το 2012 καμιά παρατήρηση όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 7. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο σχετικά με τη διαχείριση και την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων· καλεί τον Οργανισμό να εκθέσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τα μέτρα που έλαβε προκειμένου να συμμορφωθεί προς την ειδική έκθεση αριθ. 15/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τη σύσταση του Κοινοβουλίου, ότι όλοι οι Οργανισμοί πρέπει να αναπτύξουν και να εφαρμόζουν πλήρεις πολιτικές και διαδικασίες ανεξαρτησίας, μεταξύ άλλων καθιερώνοντας ειδικό μηχανισμό και σαφείς κυρώσεις για τις περιπτώσεις κατάχρησης εμπιστοσύνης ή αλλάζοντας τα ήδη υπάρχοντα· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο σχετικά με τη διαχείριση και την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων· καλεί τον Οργανισμό να εκθέσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τα μέτρα που έλαβε προκειμένου να συμμορφωθεί προς την ειδική έκθεση αριθ. 15/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τη σύσταση του Κοινοβουλίου, ότι όλοι οι Οργανισμοί πρέπει να αναπτύξουν και να εφαρμόζουν πλήρεις πολιτικές και διαδικασίες ανεξαρτησίας, μεταξύ άλλων καθιερώνοντας ειδικό μηχανισμό και σαφείς κυρώσεις για τις περιπτώσεις κατάχρησης εμπιστοσύνης ή αλλάζοντας τα ήδη υπάρχοντα·

| 8. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καθώς επίσης οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να μεριμνήσει επειγόντως για την αντιμετώπιση του θέματος· |
| --- | --- |

8.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, καθώς επίσης οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Οργανισμό να μεριμνήσει επειγόντως για την αντιμετώπιση του θέματος·

Εσωτερικός έλεγχος

| 9. | γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διεξήγαγε επιχείρηση αξιολόγησης κινδύνου και παρακολούθησης σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου του Οργανισμού· επισημαίνει ότι δεν εκκρεμούν συστάσεις κρίσιμης σημασίας ή πολύ σημαντικές συστάσεις που απορρέουν από τις προηγούμενες εκθέσεις ελέγχου της IAS· επισημαίνει, ωστόσο, ότι στο πλαίσιο της ανάλυσης κινδύνου, η IAS εντόπισε ορισμένες διαδικασίες υψηλού εγγενούς κινδύνου που δεν κατέστη δυνατόν να ενταχθούν στο σχέδιο ελέγχου, δεδομένου ότι οι έλεγχοι κρίθηκαν είτε ανύπαρκτοι είτε ανεπαρκείς· επισημαίνει ότι η διοίκηση του Οργανισμού υπέβαλε σχέδιο δράσης σχετικά με την κατάλληλη αντιμετώπιση αυτών των αδυναμιών· |
| --- | --- |

9.

γνωρίζει από τον Οργανισμό ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διεξήγαγε επιχείρηση αξιολόγησης κινδύνου και παρακολούθησης σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου του Οργανισμού· επισημαίνει ότι δεν εκκρεμούν συστάσεις κρίσιμης σημασίας ή πολύ σημαντικές συστάσεις που απορρέουν από τις προηγούμενες εκθέσεις ελέγχου της IAS· επισημαίνει, ωστόσο, ότι στο πλαίσιο της ανάλυσης κινδύνου, η IAS εντόπισε ορισμένες διαδικασίες υψηλού εγγενούς κινδύνου που δεν κατέστη δυνατόν να ενταχθούν στο σχέδιο ελέγχου, δεδομένου ότι οι έλεγχοι κρίθηκαν είτε ανύπαρκτοι είτε ανεπαρκείς· επισημαίνει ότι η διοίκηση του Οργανισμού υπέβαλε σχέδιο δράσης σχετικά με την κατάλληλη αντιμετώπιση αυτών των αδυναμιών·

Επιδόσεις

| 10. | ζητεί από τον Οργανισμό να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

10.

ζητεί από τον Οργανισμό να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·

| 11. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

11.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 261.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 11.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/310 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/310

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012

(2014/620/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS (4), και ιδίως το άρθρο 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS (4), και ιδίως το άρθρο 14,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0223/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0223/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 261.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 11.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/311 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/311

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012

(2014/621/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 74/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Artemis για την υλοποίηση κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 74/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Artemis για την υλοποίηση κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0203/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0203/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Artemis για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Artemis για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Artemis, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Artemis, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 52.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/312 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/312

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 74/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Artemis για την υλοποίηση κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 74/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Artemis για την υλοποίηση κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0203/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0203/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση Artemis («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 με διάρκεια δέκα ετών, με σκοπό να καθορίσει και να υλοποιήσει «θεματολόγιο έρευνας» για την ανάπτυξη βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών σε διάφορα πεδία εφαρμογής, ώστε να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και βιωσιμότητα και να καταστεί δυνατή η εμφάνιση νέων αγορών και κοινωνιακών εφαρμογών, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση Artemis («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 με διάρκεια δέκα ετών, με σκοπό να καθορίσει και να υλοποιήσει «θεματολόγιο έρευνας» για την ανάπτυξη βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών σε διάφορα πεδία εφαρμογής, ώστε να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και βιωσιμότητα και να καταστεί δυνατή η εμφάνιση νέων αγορών και κοινωνιακών εφαρμογών,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Νοέμβριο του 2009, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Νοέμβριο του 2009,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση, για τα δέκα έτη, είναι 420 000 000 EUR και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση, για τα δέκα έτη, είναι 420 000 000 EUR και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα,

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του 2012 της κοινής επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2012, των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του 2012 της κοινής επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2012, των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της·

| 2. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι για δεύτερο συνεχές έτος, όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης, το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί με τη δικαιολογία ότι η κοινή επιχείρηση δεν ήταν σε θέση να αξιολογήσει κατά πόσον η στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων παρέχει επαρκή διασφάλιση όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι για δεύτερο συνεχές έτος, όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης, το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί με τη δικαιολογία ότι η κοινή επιχείρηση δεν ήταν σε θέση να αξιολογήσει κατά πόσον η στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων παρέχει επαρκή διασφάλιση όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί·

| 3. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής εκ των υστέρων ελέγχων της κοινής επιχείρησης δεν επαρκούν προκειμένου το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξαγάγει συμπέρασμα ως προς την αποτελεσματική λειτουργία της εν λόγω βασικής δικλίδας ελέγχου· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Ελεγκτικό Συνέδριο, μέσω των ανεξάρτητων λογιστικών ελέγχων του, να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τη γνώμη του όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής εκ των υστέρων ελέγχων της κοινής επιχείρησης δεν επαρκούν προκειμένου το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξαγάγει συμπέρασμα ως προς την αποτελεσματική λειτουργία της εν λόγω βασικής δικλίδας ελέγχου· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Ελεγκτικό Συνέδριο, μέσω των ανεξάρτητων λογιστικών ελέγχων του, να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τη γνώμη του όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης·

| 4. | υπενθυμίζει ότι η κοινή επιχείρηση ενέκρινε στρατηγική εκ των υστέρων λογιστικών ελέγχων το 2010 και ότι η εφαρμογή της ξεκίνησε το 2011· σημειώνει ότι ο έλεγχος των δηλώσεων δαπανών για τα έργα έχει ανατεθεί στις εθνικές αρχές χρηματοδότησης (ΕΑΧ) των κρατών μελών, αλλά ότι οι διοικητικές συμφωνίες που υπεγράφησαν με τις ΕΑΧ δεν περιλαμβάνουν τις πρακτικές ρυθμίσεις για εκ των υστέρων λογιστικούς ελέγχους· |
| --- | --- |

4.

υπενθυμίζει ότι η κοινή επιχείρηση ενέκρινε στρατηγική εκ των υστέρων λογιστικών ελέγχων το 2010 και ότι η εφαρμογή της ξεκίνησε το 2011· σημειώνει ότι ο έλεγχος των δηλώσεων δαπανών για τα έργα έχει ανατεθεί στις εθνικές αρχές χρηματοδότησης (ΕΑΧ) των κρατών μελών, αλλά ότι οι διοικητικές συμφωνίες που υπεγράφησαν με τις ΕΑΧ δεν περιλαμβάνουν τις πρακτικές ρυθμίσεις για εκ των υστέρων λογιστικούς ελέγχους·

| 5. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση λογιστικού ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το 2012 και αφορούσαν πιστοποιητικά αποδοχής δαπανών τα οποία είχαν εκδοθεί από τις ΕΑΧ των κρατών μελών ανέρχονταν σε 7 300 000 EUR, ποσό το οποίο αντιστοιχεί στο 43 % των συνολικών πληρωμών επιχειρησιακών δαπανών· ανησυχεί για το γεγονός ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση έλαβε εκθέσεις ελέγχου από τις ΕΑΧ που κάλυπταν περίπου 45 % του σχετικού με τα ολοκληρωθέντα έργα κόστους, ότι η κοινή επιχείρηση δεν αξιολόγησε την ποιότητα αυτών των ελέγχων, ότι, έως τα τέλη Απριλίου 2013, η κοινή επιχείρηση δεν είχε λάβει πληροφορίες σχετικά με τις στρατηγικές λογιστικού ελέγχου όλων των ΕΑΧ, και ότι η κοινή επιχείρηση δεν ήταν ως εκ τούτου σε θέση να αξιολογήσει κατά πόσον οι εκ των υστέρων έλεγχοι παρέχουν επαρκή διασφάλιση όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· |
| --- | --- |

5.

επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση λογιστικού ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το 2012 και αφορούσαν πιστοποιητικά αποδοχής δαπανών τα οποία είχαν εκδοθεί από τις ΕΑΧ των κρατών μελών ανέρχονταν σε 7 300 000 EUR, ποσό το οποίο αντιστοιχεί στο 43 % των συνολικών πληρωμών επιχειρησιακών δαπανών· ανησυχεί για το γεγονός ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση έλαβε εκθέσεις ελέγχου από τις ΕΑΧ που κάλυπταν περίπου 45 % του σχετικού με τα ολοκληρωθέντα έργα κόστους, ότι η κοινή επιχείρηση δεν αξιολόγησε την ποιότητα αυτών των ελέγχων, ότι, έως τα τέλη Απριλίου 2013, η κοινή επιχείρηση δεν είχε λάβει πληροφορίες σχετικά με τις στρατηγικές λογιστικού ελέγχου όλων των ΕΑΧ, και ότι η κοινή επιχείρηση δεν ήταν ως εκ τούτου σε θέση να αξιολογήσει κατά πόσον οι εκ των υστέρων έλεγχοι παρέχουν επαρκή διασφάλιση όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί·

| 6. | καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με τα αρνητικά στοιχεία που κατέγραψε το Ελεγκτικό Συνέδριο· ζητεί η έκθεση αυτή να υποβληθεί στο Κοινοβούλιο συνοδευόμενη από αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

6.

καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με τα αρνητικά στοιχεία που κατέγραψε το Ελεγκτικό Συνέδριο· ζητεί η έκθεση αυτή να υποβληθεί στο Κοινοβούλιο συνοδευόμενη από αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 7. | επαναλαμβάνει ότι η κοινή επιχείρηση θα πρέπει να ενισχύσει χωρίς καθυστέρηση την ποιότητα των εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων της· ζητεί η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή να ενημερώνεται για τα αποτελέσματα των διεργασιών εκ των υστέρων ελέγχων· σημειώνει ακόμη ότι η κοινή επιχείρηση έχει δεσμευθεί σε διεργασία που βρίσκεται σε εξέλιξη για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων από κοινού με το Ελεγκτικό Συνέδριο και αναμένει θετική έκβαση στα επόμενα έτη· |
| --- | --- |

7.

επαναλαμβάνει ότι η κοινή επιχείρηση θα πρέπει να ενισχύσει χωρίς καθυστέρηση την ποιότητα των εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων της· ζητεί η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή να ενημερώνεται για τα αποτελέσματα των διεργασιών εκ των υστέρων ελέγχων· σημειώνει ακόμη ότι η κοινή επιχείρηση έχει δεσμευθεί σε διεργασία που βρίσκεται σε εξέλιξη για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων από κοινού με το Ελεγκτικό Συνέδριο και αναμένει θετική έκβαση στα επόμενα έτη·

| 8. | σημειώνει ότι ο αρχικός προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης περιελάμβανε επιχειρησιακές πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που ανέρχονταν σε 55 100 000 EUR και ότι, στο τέλος του έτους, το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να μειώσει τις επιχειρησιακές πιστώσεις σε 39 500 000 EUR· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι παρ’ όλα αυτά το ποσοστό χρησιμοποίησης για τις επιχειρησιακές πιστώσεις πληρωμών έφθασε μόλις στο επίπεδο του 62 %· σημειώνει ότι τούτο αντιβαίνει στην αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού· υπενθυμίζει στην κοινή επιχείρηση την ανάγκη να εφαρμόσει συγκεκριμένα μέτρα με στόχο την επίτευξη της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού, για λόγους συνέπειας με τις σχετικές επιχειρησιακές διαδικασίες των συμμετεχόντων κρατών μελών· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι ο αρχικός προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης περιελάμβανε επιχειρησιακές πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που ανέρχονταν σε 55 100 000 EUR και ότι, στο τέλος του έτους, το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να μειώσει τις επιχειρησιακές πιστώσεις σε 39 500 000 EUR· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι παρ’ όλα αυτά το ποσοστό χρησιμοποίησης για τις επιχειρησιακές πιστώσεις πληρωμών έφθασε μόλις στο επίπεδο του 62 %· σημειώνει ότι τούτο αντιβαίνει στην αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού· υπενθυμίζει στην κοινή επιχείρηση την ανάγκη να εφαρμόσει συγκεκριμένα μέτρα με στόχο την επίτευξη της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού, για λόγους συνέπειας με τις σχετικές επιχειρησιακές διαδικασίες των συμμετεχόντων κρατών μελών·

| 9. | εκφράζει την ανησυχία του για το χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών αλλά και των αντίστοιχων δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης· τονίζει ότι οι καταθέσεις σε τραπεζικούς λογαριασμούς στο τέλος του 2012 ανέρχονταν συνολικά σε 17 230 100 EUR, ποσό που αντιπροσωπεύει το 57 % των εγκεκριμένων πιστώσεων πληρωμών (30 132 752 EUR)· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει την ανησυχία του για το χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών αλλά και των αντίστοιχων δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης· τονίζει ότι οι καταθέσεις σε τραπεζικούς λογαριασμούς στο τέλος του 2012 ανέρχονταν συνολικά σε 17 230 100 EUR, ποσό που αντιπροσωπεύει το 57 % των εγκεκριμένων πιστώσεων πληρωμών (30 132 752 EUR)·

| 10. | διαπιστώνει από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, μολονότι ο κανονισμός του Συμβουλίου για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης προέβλεπε μέγιστο συνολικό προϋπολογισμό 410 εκατ. EUR για την κάλυψη των επιχειρησιακών δαπανών, το πραγματικό ποσοστό εκτέλεσης και η προβλεπόμενη αξία των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων αντιστοιχούν συνολικά σε 206 εκατ. EUR ή μόλις στο 50,2 % του συνολικού προϋπολογισμού· σημειώνει ότι τούτο υποδηλώνει χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού, κυρίως εξαιτίας της περίπλοκης δημοσιονομικής διεργασίας για το κλείσιμο των έργων· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού συνδέεται με σχέση πλήρους συμπληρωματικότητας με τις εθνικές δεσμεύσεις των κρατών μελών· |
| --- | --- |

10.

διαπιστώνει από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, μολονότι ο κανονισμός του Συμβουλίου για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης προέβλεπε μέγιστο συνολικό προϋπολογισμό 410 εκατ. EUR για την κάλυψη των επιχειρησιακών δαπανών, το πραγματικό ποσοστό εκτέλεσης και η προβλεπόμενη αξία των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων αντιστοιχούν συνολικά σε 206 εκατ. EUR ή μόλις στο 50,2 % του συνολικού προϋπολογισμού· σημειώνει ότι τούτο υποδηλώνει χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού, κυρίως εξαιτίας της περίπλοκης δημοσιονομικής διεργασίας για το κλείσιμο των έργων· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού συνδέεται με σχέση πλήρους συμπληρωματικότητας με τις εθνικές δεσμεύσεις των κρατών μελών·

Συστήματα εσωτερικού ελέγχου

| 11. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά το 2012, η κοινή επιχείρηση ενέτεινε τις προσπάθειές της για τη θέσπιση και την εφαρμογή αποτελεσματικών διαδικασιών δημοσιονομικού, λογιστικού και διαχειριστικού ελέγχου· επισημαίνει ότι πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες, ιδίως όσον αφορά τη δημοσιονομική επαλήθευση των δηλώσεων δαπανών και τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά το 2012, η κοινή επιχείρηση ενέτεινε τις προσπάθειές της για τη θέσπιση και την εφαρμογή αποτελεσματικών διαδικασιών δημοσιονομικού, λογιστικού και διαχειριστικού ελέγχου· επισημαίνει ότι πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες, ιδίως όσον αφορά τη δημοσιονομική επαλήθευση των δηλώσεων δαπανών και τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου·

| 12. | σημειώνει ότι στη δήλωση αξιοπιστίας του εκτελεστικού διευθυντή για το 2012 διατυπώνεται επιφύλαξη σχετικά με τη στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων, αλλά οι πληροφορίες που περιλαμβάνονταν στην επιφύλαξη δεν αρκούν όσον αφορά την εκτέλεση· καλεί την κοινή επιχείρηση να λάβει την απαιτούμενη διασφάλιση που παρέχονται από τα πιστοποιητικά των εθνικών αρχών και από τη στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι στη δήλωση αξιοπιστίας του εκτελεστικού διευθυντή για το 2012 διατυπώνεται επιφύλαξη σχετικά με τη στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων, αλλά οι πληροφορίες που περιλαμβάνονταν στην επιφύλαξη δεν αρκούν όσον αφορά την εκτέλεση· καλεί την κοινή επιχείρηση να λάβει την απαιτούμενη διασφάλιση που παρέχονται από τα πιστοποιητικά των εθνικών αρχών και από τη στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων·

| 13. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· καλεί την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει και να εγκρίνει, στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης ECSEL, μια σφαιρική πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

13.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· καλεί την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει και να εγκρίνει, στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης ECSEL, μια σφαιρική πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων·

| 14. | πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της, καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων και τα βιογραφικά σημειώματά τους· |
| --- | --- |

14.

πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της, καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων και τα βιογραφικά σημειώματά τους·

| 15. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων συντάσσοντας ειδική έκθεση επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής· |
| --- | --- |

15.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων συντάσσοντας ειδική έκθεση επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής·

Κοινή επιχείρηση για τα ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία (ECSEL)

| 16. | υπενθυμίζει ότι οι κοινές επιχειρήσεις Artemis και ENIAC συστάθηκαν τον Δεκέμβριο του 2007, βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου για περίοδο 10 ετών με σκοπό την ανάπτυξη βασικών δεξιοτήτων νανοηλεκτρονικής και βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών, αντιστοίχως· σημειώνει ότι η Artemis άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Οκτώβριο του 2009 και η ENIAC απέκτησε την οικονομική αυτονομία της τον Ιούλιο του 2010· |
| --- | --- |

16.

υπενθυμίζει ότι οι κοινές επιχειρήσεις Artemis και ENIAC συστάθηκαν τον Δεκέμβριο του 2007, βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου για περίοδο 10 ετών με σκοπό την ανάπτυξη βασικών δεξιοτήτων νανοηλεκτρονικής και βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών, αντιστοίχως· σημειώνει ότι η Artemis άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Οκτώβριο του 2009 και η ENIAC απέκτησε την οικονομική αυτονομία της τον Ιούλιο του 2010·

| 17. | υπενθυμίζει ότι η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή εξακολουθεί να ανησυχεί για τα χαμηλά ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού τους και, επιπλέον, για τις αντίστοιχες δραστηριότητες των κοινών επιχειρήσεων σε συνδυασμό με υψηλά ταμειακά υπόλοιπα· υπενθυμίζει ότι επιδίωξαν να αυξήσουν και να διευκολύνουν ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας σε δύο συμπληρωματικούς τομείς υψηλής σημασίας για τον κλάδο της βιομηχανίας στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

17.

υπενθυμίζει ότι η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή εξακολουθεί να ανησυχεί για τα χαμηλά ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού τους και, επιπλέον, για τις αντίστοιχες δραστηριότητες των κοινών επιχειρήσεων σε συνδυασμό με υψηλά ταμειακά υπόλοιπα· υπενθυμίζει ότι επιδίωξαν να αυξήσουν και να διευκολύνουν ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας σε δύο συμπληρωματικούς τομείς υψηλής σημασίας για τον κλάδο της βιομηχανίας στην Ευρώπη·

| 18. | σημειώνει ότι η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση [COM(2013) 501], στο πλαίσιο της εκτέλεσης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», για να συνδυάσει τα Ενσωματωμένα Συστήματα Υπολογιστών (Artemis) και τη νανοηλεκτρονική (ENIAC) σε μία και μόνη πρωτοβουλία και ως εκ τούτου να κλείσει τις κοινές επιχειρήσεις Artemis και ENIAC πριν από την κανονική λήξη τους στις 31 Δεκεμβρίου 2017· σημειώνει ότι η νέα κοινή επιχείρηση στον τομέα των ηλεκτρονικών συστατικών στοιχείων και συστημάτων για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία που ονομάσθηκε ECSEL («Electronic Components and Systems for European Leadership») θα λάβει τη μορφή τριμερούς θεσμικής σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (PPP) με μια ειδική νομική οντότητα στην οποία θα συμμετέχουν ο ιδιωτικός τομέας, οι εθνικές αρχές και οι ευρωπαϊκές αρχές· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση [COM(2013) 501], στο πλαίσιο της εκτέλεσης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», για να συνδυάσει τα Ενσωματωμένα Συστήματα Υπολογιστών (Artemis) και τη νανοηλεκτρονική (ENIAC) σε μία και μόνη πρωτοβουλία και ως εκ τούτου να κλείσει τις κοινές επιχειρήσεις Artemis και ENIAC πριν από την κανονική λήξη τους στις 31 Δεκεμβρίου 2017· σημειώνει ότι η νέα κοινή επιχείρηση στον τομέα των ηλεκτρονικών συστατικών στοιχείων και συστημάτων για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία που ονομάσθηκε ECSEL («Electronic Components and Systems for European Leadership») θα λάβει τη μορφή τριμερούς θεσμικής σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (PPP) με μια ειδική νομική οντότητα στην οποία θα συμμετέχουν ο ιδιωτικός τομέας, οι εθνικές αρχές και οι ευρωπαϊκές αρχές·

| 19. | σημειώνει ότι αυτή η νέα νομική οντότητα δυνάμει του άρθρου 187 ΣΛΕΕ θα ακολουθήσει τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα στον οποίο παραπέμπει το άρθρο 209 του δημοσιονομικού κανονισμού, θα επιφορτισθεί με έμμεση διαχείριση και θα λάβει όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των σημερινών κοινών επιχειρήσεων Artemis και ENIAC· αναμένει ότι πλήρεις και κατάλληλες οικονομικές αξιολογήσεις των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων κάθε οντότητας θα διενεργηθούν από το Ελεγκτικό Συνέδριο· υπενθυμίζει στο πλαίσιο αυτό την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με χωριστή απαλλαγή για τις κοινές επιχειρήσεις δυνάμει του άρθρου 209 του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι αυτή η νέα νομική οντότητα δυνάμει του άρθρου 187 ΣΛΕΕ θα ακολουθήσει τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα στον οποίο παραπέμπει το άρθρο 209 του δημοσιονομικού κανονισμού, θα επιφορτισθεί με έμμεση διαχείριση και θα λάβει όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των σημερινών κοινών επιχειρήσεων Artemis και ENIAC· αναμένει ότι πλήρεις και κατάλληλες οικονομικές αξιολογήσεις των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων κάθε οντότητας θα διενεργηθούν από το Ελεγκτικό Συνέδριο· υπενθυμίζει στο πλαίσιο αυτό την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με χωριστή απαλλαγή για τις κοινές επιχειρήσεις δυνάμει του άρθρου 209 του δημοσιονομικού κανονισμού·

| 20. | εκπλήσσεται για το γεγονός ότι, σε ένα τόσο περιορισμένο χρονικό πλαίσιο και χωρίς τελική πειστική αξιολόγηση των επιτευγμάτων των εν λόγω κοινών επιχειρήσεων, η Επιτροπή αποφάσισε να προσαρμόσει επί της ουσίας την εκτελεστική στρατηγική της Ένωσης για την ανάπτυξη βασικών δεξιοτήτων νανοηλεκτρονικής και βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών· υπενθυμίζει το αίτημα του Κοινοβουλίου για ανάλυση κόστους-ωφελείας μιας συγχώνευσης που θα προβάλει τα πιθανά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματά της· |
| --- | --- |

20.

εκπλήσσεται για το γεγονός ότι, σε ένα τόσο περιορισμένο χρονικό πλαίσιο και χωρίς τελική πειστική αξιολόγηση των επιτευγμάτων των εν λόγω κοινών επιχειρήσεων, η Επιτροπή αποφάσισε να προσαρμόσει επί της ουσίας την εκτελεστική στρατηγική της Ένωσης για την ανάπτυξη βασικών δεξιοτήτων νανοηλεκτρονικής και βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών· υπενθυμίζει το αίτημα του Κοινοβουλίου για ανάλυση κόστους-ωφελείας μιας συγχώνευσης που θα προβάλει τα πιθανά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματά της·

| 21. | σημειώνει ότι οι προσωρινές αποτιμήσεις συνέστησαν την υλοποίηση των μελλοντικών κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ) σε νομική βάση που θα είναι καλύτερα εναρμονισμένη με τις ιδιαιτερότητες των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, με λιγότερα γενικά διοικητικά έξοδα και μεγαλύτερη ευελιξία, με μειωμένα διοικητικά βάρη προκειμένου να προσελκύσει τη συμμετοχή υψηλού επιπέδου εκπροσώπων της βιομηχανίας· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι οι προσωρινές αποτιμήσεις συνέστησαν την υλοποίηση των μελλοντικών κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ) σε νομική βάση που θα είναι καλύτερα εναρμονισμένη με τις ιδιαιτερότητες των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, με λιγότερα γενικά διοικητικά έξοδα και μεγαλύτερη ευελιξία, με μειωμένα διοικητικά βάρη προκειμένου να προσελκύσει τη συμμετοχή υψηλού επιπέδου εκπροσώπων της βιομηχανίας·

| 22. | σημειώνει πέραν των ανωτέρω ότι για να επιτύχει τους στόχους της η κοινή επιχείρηση ECSEL θα πρέπει να παρέχει οικονομική υποστήριξη κυρίως υπό τη μορφή επιχορηγήσεων σε συμμετέχοντες μετά από ανοιχτές και ανταγωνιστικές προσκλήσεις για υποβολή προσφορών με στόχο αποδεδειγμένες αδυναμίες της αγοράς· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει πέραν των ανωτέρω ότι για να επιτύχει τους στόχους της η κοινή επιχείρηση ECSEL θα πρέπει να παρέχει οικονομική υποστήριξη κυρίως υπό τη μορφή επιχορηγήσεων σε συμμετέχοντες μετά από ανοιχτές και ανταγωνιστικές προσκλήσεις για υποβολή προσφορών με στόχο αποδεδειγμένες αδυναμίες της αγοράς·

| 23. | εκφράζει τη λύπη του που η πρόταση της Επιτροπής αποκλείει την εξέταση από το Ελεγκτικό Συνέδριο των λογαριασμών και των εσόδων και δαπανών της κοινής επιχείρησης ECSEL και δηλώνει ότι οι λογαριασμοί της εν λόγω κοινής επιχείρησης θα εξετάζονται ετησίως από ανεξάρτητο ελεγκτικό οργανισμό· καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει ποια είναι η προστιθέμενη αξία μιας τέτοιας πρότασης· τονίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι ο αποκλειστικός ελεγκτής των κοινών επιχειρήσεων που συστάθηκαν βάσει του άρθρου 187 ΣΛΕΕ από το 2002 και επομένως η συσσωρευμένη και εκτεταμένη γνώση για τους οργανισμούς αυτούς δεν θα πρέπει να χαθεί· |
| --- | --- |

23.

εκφράζει τη λύπη του που η πρόταση της Επιτροπής αποκλείει την εξέταση από το Ελεγκτικό Συνέδριο των λογαριασμών και των εσόδων και δαπανών της κοινής επιχείρησης ECSEL και δηλώνει ότι οι λογαριασμοί της εν λόγω κοινής επιχείρησης θα εξετάζονται ετησίως από ανεξάρτητο ελεγκτικό οργανισμό· καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει ποια είναι η προστιθέμενη αξία μιας τέτοιας πρότασης· τονίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι ο αποκλειστικός ελεγκτής των κοινών επιχειρήσεων που συστάθηκαν βάσει του άρθρου 187 ΣΛΕΕ από το 2002 και επομένως η συσσωρευμένη και εκτεταμένη γνώση για τους οργανισμούς αυτούς δεν θα πρέπει να χαθεί·

Οριζόντιες πτυχές των ευρωπαϊκών κοινών επιχειρήσεων στον τομέα της έρευνας

| 24. | σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή εκείνων που αντλούν οφέλη από την κοινή επιχείρηση· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή εκείνων που αντλούν οφέλη από την κοινή επιχείρηση·

| 25. | σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί·

| 26. | χαιρετίζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)· |
| --- | --- |

26.

χαιρετίζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)·

| 27. | σημειώνει ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των ΚΤΠ· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των ΚΤΠ·

| 28. | συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε καθορισμένους ερευνητικούς τομείς· σημειώνει, ωστόσο, ότι χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ· |
| --- | --- |

28.

συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε καθορισμένους ερευνητικούς τομείς· σημειώνει, ωστόσο, ότι χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ·

| 29. | σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία ΜΜΕ στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία ΜΜΕ στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ·

| 30. | εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo — για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR· |
| --- | --- |

30.

εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo — για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR·

| 31. | σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό (χρηματική συνεισφορά από την Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό (χρηματική συνεισφορά από την Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων·

| 32. | σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)·

| 33. | υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR· |
| --- | --- |

33.

υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR·

| 34. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους — ιδίως σε επίπεδο υπόληψης — που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· επιμένει ότι μια τέτοια αξιολόγηση έχει επείγοντα χαρακτήρα σε ό,τι αφορά τις κοινές επιχειρήσεις ENIAC και Artemis. |
| --- | --- |

34.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους — ιδίως σε επίπεδο υπόληψης — που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· επιμένει ότι μια τέτοια αξιολόγηση έχει επείγοντα χαρακτήρα σε ό,τι αφορά τις κοινές επιχειρήσεις ENIAC και Artemis.

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 52.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/317 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/317

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012

(2014/622/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 74/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Artemis για την υλοποίηση κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 74/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Artemis για την υλοποίηση κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0203/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0203/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Artemis για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Artemis, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Artemis, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 52.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/318 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/318

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012

(2014/623/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης Clean Sky που εγκρίθηκαν με απόφαση του διοικητικού της συμβουλίου στις 7 Νοεμβρίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης Clean Sky που εγκρίθηκαν με απόφαση του διοικητικού της συμβουλίου στις 7 Νοεμβρίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0210/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0210/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Clean Sky όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Clean Sky όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Clean Sky, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Clean Sky, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 10.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/319 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/319

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης Clean Sky που εγκρίθηκαν με απόφαση του διοικητικού της συμβουλίου στις 7 Νοεμβρίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης Clean Sky που εγκρίθηκαν με απόφαση του διοικητικού της συμβουλίου στις 7 Νοεμβρίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0210/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0210/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση Clean Sky («η κοινή επιχείρηση») δημιουργήθηκε το 2007 για διάρκεια 10 ετών, για να επισπεύσει την ανάπτυξη, επικύρωση και επίδειξη καθαρών αεροπορικών τεχνολογιών στην ΕΕ, με στόχο τη συντομότερη δυνατή αξιοποίησή τους, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση Clean Sky («η κοινή επιχείρηση») δημιουργήθηκε το 2007 για διάρκεια 10 ετών, για να επισπεύσει την ανάπτυξη, επικύρωση και επίδειξη καθαρών αεροπορικών τεχνολογιών στην ΕΕ, με στόχο τη συντομότερη δυνατή αξιοποίησή τους,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα το 2009, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα το 2009,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, και βιομηχανικοί εταίροι όπως οι επικεφαλής των «προγραμμάτων επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας» (ΠΕΟΤ) και τα μέλη-εταίροι των ΠΕΟΤ, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, και βιομηχανικοί εταίροι όπως οι επικεφαλής των «προγραμμάτων επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας» (ΠΕΟΤ) και τα μέλη-εταίροι των ΠΕΟΤ,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη εισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση, για τα δέκα έτη, ανέρχεται σε 800 000 000 EUR και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη εισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση, για τα δέκα έτη, ανέρχεται σε 800 000 000 EUR και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα,

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του 2012 της κοινής επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2012, των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του 2012 της κοινής επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2012, των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της·

| 2. | χαιρετίζει το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε γνώμη χωρίς επιφυλάξεις για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί ενώ το 2011 το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε διατυπώσει επιφυλάξεις, καλεί την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει τις προσπάθειές της για να εξασφαλίσει χρηστή δημοσιονομική διαχείριση· |
| --- | --- |

2.

χαιρετίζει το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε γνώμη χωρίς επιφυλάξεις για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί ενώ το 2011 το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε διατυπώσει επιφυλάξεις, καλεί την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει τις προσπάθειές της για να εξασφαλίσει χρηστή δημοσιονομική διαχείριση·

| 3. | σημειώνει ότι ο τελικός τροποποιημένος προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012 περιλάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 205,4 εκατ. EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 167,9 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι ο τελικός τροποποιημένος προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012 περιλάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 205,4 εκατ. EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 167,9 εκατ. EUR·

| 4. | παρατηρεί ότι, σύμφωνα με τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης, ενώ το ποσοστό χρησιμοποίησης για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ήταν συνολικά 84 %, το ποσοστό για τις πιστώσεις πληρωμών ήταν 75 %· σημειώνει ακόμη ότι το ποσοστό επιχειρησιακής εκτέλεσης ήταν 97 % για τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και 84 % για τις πιστώσεις πληρωμών· εξακολουθεί να ανησυχεί, παρά τις βελτιώσεις που σημειώθηκαν κατά το 2011, για το γεγονός ότι αυτά τα ποσοστά αντικατοπτρίζουν τις σημαντικές καθυστερήσεις που σημειώθηκαν στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων σε σύγκριση με το αρχικό σχέδιο· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει να βελτιώνει τη ροή των εργασιών της και τις διεργασίες για τη συντόμευση της περιόδου μεταξύ της δημοσίευσης των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και της υπογραφής των συμφωνιών επιχορήγησης· |
| --- | --- |

4.

παρατηρεί ότι, σύμφωνα με τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης, ενώ το ποσοστό χρησιμοποίησης για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ήταν συνολικά 84 %, το ποσοστό για τις πιστώσεις πληρωμών ήταν 75 %· σημειώνει ακόμη ότι το ποσοστό επιχειρησιακής εκτέλεσης ήταν 97 % για τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και 84 % για τις πιστώσεις πληρωμών· εξακολουθεί να ανησυχεί, παρά τις βελτιώσεις που σημειώθηκαν κατά το 2011, για το γεγονός ότι αυτά τα ποσοστά αντικατοπτρίζουν τις σημαντικές καθυστερήσεις που σημειώθηκαν στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων σε σύγκριση με το αρχικό σχέδιο· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει να βελτιώνει τη ροή των εργασιών της και τις διεργασίες για τη συντόμευση της περιόδου μεταξύ της δημοσίευσης των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και της υπογραφής των συμφωνιών επιχορήγησης·

| 5. | εκφράζει την ανησυχία του για την κατ’ επανάληψη χαμηλή εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης και λυπάται για το γεγονός ότι υπήρχε ταμειακό υπόλοιπο 25,7 εκατ. EUR στο τέλος του έτους, που αντιστοιχεί στο 15 % των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών· σημειώνει ότι τούτο αντιβαίνει στην αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού· υπενθυμίζει στην κοινή επιχείρηση την ανάγκη να εφαρμόσει συγκεκριμένα μέτρα με στόχο την επίτευξη της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει την ανησυχία του για την κατ’ επανάληψη χαμηλή εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης και λυπάται για το γεγονός ότι υπήρχε ταμειακό υπόλοιπο 25,7 εκατ. EUR στο τέλος του έτους, που αντιστοιχεί στο 15 % των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών· σημειώνει ότι τούτο αντιβαίνει στην αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού· υπενθυμίζει στην κοινή επιχείρηση την ανάγκη να εφαρμόσει συγκεκριμένα μέτρα με στόχο την επίτευξη της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού·

Συστήματα εσωτερικού ελέγχου

| 6. | επιδοκιμάζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι κατά το 2012 η κοινή επιχείρηση βελτίωσε περαιτέρω τις διαδικασίες διαχείρισης, καθώς και τις διοικητικές, οικονομικές και λογιστικές διαδικασίες της· σημειώνει ότι ενώ υπήρχαν ορισμένοι περιορισμοί όσον αφορά την πληρότητα των επιχειρησιακών πληροφοριών που αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης, εφάρμοσε το «GMT tool», μια ειδική εφαρμογή για τη διαχείριση οικονομικών πληροφοριών που αφορούν την υλοποίηση των συμφωνιών επιχορήγησης με τα μέλη της· |
| --- | --- |

6.

επιδοκιμάζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι κατά το 2012 η κοινή επιχείρηση βελτίωσε περαιτέρω τις διαδικασίες διαχείρισης, καθώς και τις διοικητικές, οικονομικές και λογιστικές διαδικασίες της· σημειώνει ότι ενώ υπήρχαν ορισμένοι περιορισμοί όσον αφορά την πληρότητα των επιχειρησιακών πληροφοριών που αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης, εφάρμοσε το «GMT tool», μια ειδική εφαρμογή για τη διαχείριση οικονομικών πληροφοριών που αφορούν την υλοποίηση των συμφωνιών επιχορήγησης με τα μέλη της·

| 7. | εκφράζει ανησυχίες διότι ενώ τα πιστοποιητικά ελέγχου που συνόδευαν τις δηλώσεις δαπανών δύο δικαιούχων περιείχαν επιφυλάξεις σχετικά με τις συμβάσεις των υπαλλήλων που απασχολούνταν στο έργο και στον ένα εξ αυτών, το πιστοποιητικό ελέγχου περιείχε επίσης επιφυλάξεις για τα ποσοστά έμμεσου κόστους που εφαρμόστηκαν, η κοινή επιχείρηση αποδέσμευσε τις πληρωμές· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση παρακολούθησε αυτές τις περιπτώσεις και τελικά δεν πληρώθηκαν μη επιλέξιμες δαπάνες· καλεί επομένως την κοινή επιχείρηση να λάβει δεόντως υπόψη τις εξαιρέσεις που περιλαμβάνονται στα πιστοποιητικά ελέγχου πριν επικυρώσει τις σχετικές δηλώσεις δαπανών· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει ανησυχίες διότι ενώ τα πιστοποιητικά ελέγχου που συνόδευαν τις δηλώσεις δαπανών δύο δικαιούχων περιείχαν επιφυλάξεις σχετικά με τις συμβάσεις των υπαλλήλων που απασχολούνταν στο έργο και στον ένα εξ αυτών, το πιστοποιητικό ελέγχου περιείχε επίσης επιφυλάξεις για τα ποσοστά έμμεσου κόστους που εφαρμόστηκαν, η κοινή επιχείρηση αποδέσμευσε τις πληρωμές· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση παρακολούθησε αυτές τις περιπτώσεις και τελικά δεν πληρώθηκαν μη επιλέξιμες δαπάνες· καλεί επομένως την κοινή επιχείρηση να λάβει δεόντως υπόψη τις εξαιρέσεις που περιλαμβάνονται στα πιστοποιητικά ελέγχου πριν επικυρώσει τις σχετικές δηλώσεις δαπανών·

| 8. | σημειώνει ότι, παρά τα γενικώς θετικά συμπεράσματα, διαπιστώθηκαν οι ακόλουθες εν μέρει ειδικές αδυναμίες όσον αφορά τον προληπτικό έλεγχο των δηλώσεων δαπανών που υπέβαλαν οι εταίροι της κοινής επιχείρησης Clean Sky:






  — | τα ερωτηματολόγια ελέγχου που χρησιμοποιούνταν για τον προληπτικό έλεγχο των δηλώσεων δαπανών δεν ήταν πάντοτε πλήρη, |
| --- | --- | --- |

8.

σημειώνει ότι, παρά τα γενικώς θετικά συμπεράσματα, διαπιστώθηκαν οι ακόλουθες εν μέρει ειδικές αδυναμίες όσον αφορά τον προληπτικό έλεγχο των δηλώσεων δαπανών που υπέβαλαν οι εταίροι της κοινής επιχείρησης Clean Sky:

—

τα ερωτηματολόγια ελέγχου που χρησιμοποιούνταν για τον προληπτικό έλεγχο των δηλώσεων δαπανών δεν ήταν πάντοτε πλήρη,

| — | οι ελεγκτές δεν κατάρτισαν εκθέσεις τεχνικής αποδοχής σχετικά με τις δραστηριότητες των εταίρων, |
| --- | --- |

—

οι ελεγκτές δεν κατάρτισαν εκθέσεις τεχνικής αποδοχής σχετικά με τις δραστηριότητες των εταίρων,

| — | σε μία περίπτωση, τα καθήκοντα της δημοσιονομικής επαλήθευσης και έγκρισης ασκήθηκαν από τον προϊστάμενο διοίκησης, γεγονός που αντιβαίνει στις διατάξεις του εγχειριδίου δημοσιονομικών διαδικασιών και στην αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων, |
| --- | --- |

—

σε μία περίπτωση, τα καθήκοντα της δημοσιονομικής επαλήθευσης και έγκρισης ασκήθηκαν από τον προϊστάμενο διοίκησης, γεγονός που αντιβαίνει στις διατάξεις του εγχειριδίου δημοσιονομικών διαδικασιών και στην αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων,

| — | οι εταίροι της κοινής επιχείρησης κατά κανόνα υποβάλλουν με καθυστέρηση τις δηλώσεις δαπανών και τη στιγμή του ελέγχου, τουλάχιστον 70 από τις 292 δηλώσεις δαπανών δεν είχαν υποβληθεί εγκαίρως στην κοινή επιχείρηση, σε 15 μάλιστα περιπτώσεις η καθυστέρηση υπερέβαινε το ένα έτος· |
| --- | --- |

—

οι εταίροι της κοινής επιχείρησης κατά κανόνα υποβάλλουν με καθυστέρηση τις δηλώσεις δαπανών και τη στιγμή του ελέγχου, τουλάχιστον 70 από τις 292 δηλώσεις δαπανών δεν είχαν υποβληθεί εγκαίρως στην κοινή επιχείρηση, σε 15 μάλιστα περιπτώσεις η καθυστέρηση υπερέβαινε το ένα έτος·

| 9. | αναγνωρίζει ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής διενήργησε έλεγχο σχετικά με την ετήσια διαδικασία σχεδιασμού που αφορά τη διαχείριση των επιχορηγήσεων· επιδοκιμάζει το συμπέρασμα του ελέγχου σύμφωνα με το οποίο το υφιστάμενο σύστημα εσωτερικού ελέγχου παρείχε εύλογη βεβαιότητα όσον αφορά την επίτευξη των επιχειρησιακών στόχων που έχουν οριστεί για την εν λόγω διαδικασία, αλλά επισημαίνει ότι ο ελεγκτής διατύπωσε δύο πολύ σημαντικές συστάσεις που αφορούν καθυστερήσεις στην εφαρμογή του προγράμματος και του συστήματος για την αξιολόγηση της χρήσης των πόρων· καλεί την κοινή επιχείρηση να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το επίπεδο υλοποίησης του προγράμματος και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν· |
| --- | --- |

9.

αναγνωρίζει ότι το 2012 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής διενήργησε έλεγχο σχετικά με την ετήσια διαδικασία σχεδιασμού που αφορά τη διαχείριση των επιχορηγήσεων· επιδοκιμάζει το συμπέρασμα του ελέγχου σύμφωνα με το οποίο το υφιστάμενο σύστημα εσωτερικού ελέγχου παρείχε εύλογη βεβαιότητα όσον αφορά την επίτευξη των επιχειρησιακών στόχων που έχουν οριστεί για την εν λόγω διαδικασία, αλλά επισημαίνει ότι ο ελεγκτής διατύπωσε δύο πολύ σημαντικές συστάσεις που αφορούν καθυστερήσεις στην εφαρμογή του προγράμματος και του συστήματος για την αξιολόγηση της χρήσης των πόρων· καλεί την κοινή επιχείρηση να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το επίπεδο υλοποίησης του προγράμματος και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν·

| 10. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο φρονεί ότι έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά τις πτυχές ΤΠ του σχεδίου συνέχισης των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης και του σχεδίου αποκατάστασης μετά από καταστροφή· τονίζει πάντως ότι η τυποποίηση αυτών των πολιτικών και των διαδικασιών δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και ζητεί από την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση χωρίς καθυστέρηση· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο φρονεί ότι έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά τις πτυχές ΤΠ του σχεδίου συνέχισης των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης και του σχεδίου αποκατάστασης μετά από καταστροφή· τονίζει πάντως ότι η τυποποίηση αυτών των πολιτικών και των διαδικασιών δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και ζητεί από την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση χωρίς καθυστέρηση·

| 11. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· προτρέπει την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει και να εγκρίνει μια σφαιρική πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· προτρέπει την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει και να εγκρίνει μια σφαιρική πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων·

| 12. | πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων, του προσωπικού διαχείρισης και των εξωτερικών και των εντός της επιχείρησης εργαζομένων εμπειρογνωμόνων, μαζί με τις δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματά τους· |
| --- | --- |

12.

πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων, του προσωπικού διαχείρισης και των εξωτερικών και των εντός της επιχείρησης εργαζομένων εμπειρογνωμόνων, μαζί με τις δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματά τους·

| 13. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων συντάσσοντας ειδική έκθεση επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής· |
| --- | --- |

13.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων συντάσσοντας ειδική έκθεση επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής·

Οριζόντιες πτυχές των ευρωπαϊκών κοινών επιχειρήσεων στον τομέα της έρευνας

| 14. | σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή εκείνων που τελικά αντλούν οφέλη από την κοινή επιχείρηση· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή εκείνων που τελικά αντλούν οφέλη από την κοινή επιχείρηση·

| 15. | σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί·

| 16. | χαιρετίζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)· |
| --- | --- |

16.

χαιρετίζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)·

| 17. | σημειώνει επίσης ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ)· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει επίσης ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ)·

| 18. | συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε καθορισμένους ερευνητικούς τομείς· σημειώνει, ωστόσο, ότι χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ· |
| --- | --- |

18.

συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε καθορισμένους ερευνητικούς τομείς· σημειώνει, ωστόσο, ότι χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ·

| 19. | σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία ΜΜΕ στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία ΜΜΕ στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ·

| 20. | εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης - με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo - για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR· |
| --- | --- |

20.

εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης - με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo - για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR·

| 21. | σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό (χρηματική συνεισφορά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό (χρηματική συνεισφορά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων·

| 22. | σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)·

| 23. | υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR· |
| --- | --- |

23.

υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR·

| 24. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους —ιδίως σε επίπεδο υπόληψης— που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις θεωρείται ότι εξασφαλίζουν χρηματοδότηση για μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις και προωθούν τις ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα. |
| --- | --- |

24.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους —ιδίως σε επίπεδο υπόληψης— που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις θεωρείται ότι εξασφαλίζουν χρηματοδότηση για μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις και προωθούν τις ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα.

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 10.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/323 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/323

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012

(2014/624/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης Clean Sky που εγκρίθηκαν με απόφαση του διοικητικού της συμβουλίου στις 7 Νοεμβρίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης Clean Sky που εγκρίθηκαν με απόφαση του διοικητικού της συμβουλίου στις 7 Νοεμβρίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0210/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0210/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Clean Sky, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Clean Sky, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 10.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/324 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/324

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012

(2014/625/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0204/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0204/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης ENIAC όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης ENIAC όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης ENIAC, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης ENIAC, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 18.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 21.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/325 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/325

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0204/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0204/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση ENIAC («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2007 για διάρκεια 10 ετών, με αντικείμενο τον καθορισμό και την εφαρμογή θεματολογίου έρευνας για την ανάπτυξη βασικών δεξιοτήτων νανοηλεκτρονικής σε διάφορους τομείς εφαρμογής, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση ENIAC («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2007 για διάρκεια 10 ετών, με αντικείμενο τον καθορισμό και την εφαρμογή θεματολογίου έρευνας για την ανάπτυξη βασικών δεξιοτήτων νανοηλεκτρονικής σε διάφορους τομείς εφαρμογής,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση απέκτησε οικονομική αυτονομία τον Ιούλιο του 2010, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση απέκτησε οικονομική αυτονομία τον Ιούλιο του 2010,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη εισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση, για τα δέκα έτη, ανέρχεται σε 450 000 000 EUR και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη εισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση, για τα δέκα έτη, ανέρχεται σε 450 000 000 EUR και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα,

Οικονομική και δημοσιονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του 2012 της κοινής επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2012, των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του 2012 της κοινής επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2012, των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της·

| 2. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι για δεύτερο συνεχές έτος, όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί με τη δικαιολογία ότι η κοινή επιχείρηση δεν ήταν σε θέση να αξιολογήσει κατά πόσον η στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων, που στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στις εθνικές αρχές χρηματοδότησης για τον έλεγχο των δηλώσεων δαπανών για τα έργα, παρέχει επαρκή διασφάλιση όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι για δεύτερο συνεχές έτος, όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί με τη δικαιολογία ότι η κοινή επιχείρηση δεν ήταν σε θέση να αξιολογήσει κατά πόσον η στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων, που στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στις εθνικές αρχές χρηματοδότησης για τον έλεγχο των δηλώσεων δαπανών για τα έργα, παρέχει επαρκή διασφάλιση όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί·

| 3. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής εκ των υστέρων ελέγχων της κοινής επιχείρησης δεν επαρκούν προκειμένου το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξαγάγει συμπέρασμα ως προς την αποτελεσματική λειτουργία της εν λόγω βασικής δικλίδας ελέγχου· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Ελεγκτικό Συνέδριο, μέσω των ανεξάρτητων λογιστικών ελέγχων του, να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τη γνώμη του όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής εκ των υστέρων ελέγχων της κοινής επιχείρησης δεν επαρκούν προκειμένου το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξαγάγει συμπέρασμα ως προς την αποτελεσματική λειτουργία της εν λόγω βασικής δικλίδας ελέγχου· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Ελεγκτικό Συνέδριο, μέσω των ανεξάρτητων λογιστικών ελέγχων του, να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τη γνώμη του όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης·

| 4. | υπενθυμίζει ότι η κοινή επιχείρηση ενέκρινε στρατηγική εκ των υστέρων λογιστικών ελέγχων το 2010 και ότι η εφαρμογή της ξεκίνησε το 2011· σημειώνει ότι ο έλεγχος των δηλώσεων δαπανών για τα έργα έχει ανατεθεί στις εθνικές αρχές χρηματοδότησης (ΕΑΧ) των κρατών μελών· σημειώνει ότι η στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων της κοινής επιχείρησης στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στις ΕΑΧ για τον έλεγχο των δηλώσεων δαπανών για τα έργα· |
| --- | --- |

4.

υπενθυμίζει ότι η κοινή επιχείρηση ενέκρινε στρατηγική εκ των υστέρων λογιστικών ελέγχων το 2010 και ότι η εφαρμογή της ξεκίνησε το 2011· σημειώνει ότι ο έλεγχος των δηλώσεων δαπανών για τα έργα έχει ανατεθεί στις εθνικές αρχές χρηματοδότησης (ΕΑΧ) των κρατών μελών· σημειώνει ότι η στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων της κοινής επιχείρησης στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στις ΕΑΧ για τον έλεγχο των δηλώσεων δαπανών για τα έργα·

| 5. | καλεί την κοινή επιχείρηση ENIAC να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με τα αρνητικά στοιχεία που κατέγραψε το Ελεγκτικό Συνέδριο· ζητεί η έκθεση αυτή να υποβληθεί στο Κοινοβούλιο συνοδευόμενη από αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

5.

καλεί την κοινή επιχείρηση ENIAC να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με τα αρνητικά στοιχεία που κατέγραψε το Ελεγκτικό Συνέδριο· ζητεί η έκθεση αυτή να υποβληθεί στο Κοινοβούλιο συνοδευόμενη από αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 6. | σημειώνει ακόμη ότι το 2012 η κοινή επιχείρηση πραγματοποίησε περιορισμένη εξέταση των δηλώσεων δαπανών η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το ποσοστό σφάλματος στο πρόγραμμα είναι κάτω του 2 %· σημειώνει τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία το εγχείρημα αυτό δεν περιλάμβανε ελέγχους και δεν παρείχε διασφάλιση όσον αφορά την κανονικότητα των δηλώσεων δαπανών που εξετάστηκαν· επιμένει ότι η κοινή επιχείρηση θα πρέπει να ενισχύσει χωρίς καθυστέρηση την ποιότητα των εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων της· ζητεί η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή να ενημερώνεται για τα αποτελέσματα των διεργασιών εκ των υστέρων ελέγχων· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ακόμη ότι το 2012 η κοινή επιχείρηση πραγματοποίησε περιορισμένη εξέταση των δηλώσεων δαπανών η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το ποσοστό σφάλματος στο πρόγραμμα είναι κάτω του 2 %· σημειώνει τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία το εγχείρημα αυτό δεν περιλάμβανε ελέγχους και δεν παρείχε διασφάλιση όσον αφορά την κανονικότητα των δηλώσεων δαπανών που εξετάστηκαν· επιμένει ότι η κοινή επιχείρηση θα πρέπει να ενισχύσει χωρίς καθυστέρηση την ποιότητα των εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων της· ζητεί η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή να ενημερώνεται για τα αποτελέσματα των διεργασιών εκ των υστέρων ελέγχων·

| 7. | σημειώνει ότι ο τελικός προϋπολογισμός του 2012 περιελάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών ύψους 128 και 42 εκατ. EUR αντιστοίχως και ότι τα ποσοστά χρησιμοποίησης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ανήλθαν σε 100 % και 52 % αντιστοίχως· ζητεί να συνταχθεί αναλυτική έκθεση προόδου σχετικά με τις εν λόγω ανεπάρκειες η οποία να συνοδεύεται από συγκεκριμένες προτάσεις για τη σταδιακή βελτίωση των ποσοστών χρησιμοποίησης· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι ο τελικός προϋπολογισμός του 2012 περιελάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών ύψους 128 και 42 εκατ. EUR αντιστοίχως και ότι τα ποσοστά χρησιμοποίησης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ανήλθαν σε 100 % και 52 % αντιστοίχως· ζητεί να συνταχθεί αναλυτική έκθεση προόδου σχετικά με τις εν λόγω ανεπάρκειες η οποία να συνοδεύεται από συγκεκριμένες προτάσεις για τη σταδιακή βελτίωση των ποσοστών χρησιμοποίησης·

| 8. | σημειώνει ακόμη ότι από τα 125,5 εκατ. EUR πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που διατέθηκαν για επιχειρησιακές δραστηριότητες τα 17,6 εκατ. EUR εκτελέστηκαν ως συνολική ανάληψη υποχρέωσης στο πλαίσιο της πρώτης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2012 και τα 107,9 εκατ. EUR εκτελέστηκαν ως συνολική ανάληψη υποχρέωσης στο πλαίσιο της δεύτερης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2012· παρατηρεί ότι το μέσο χρονικό διάστημα μεταξύ της έναρξης της διαδικασίας της πρόσκλησης και της υπογραφής των συμφωνιών ήταν 12 μήνες· αναμένει να μειωθεί αυτό το χρονικό πλαίσιο για τις επόμενες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ακόμη ότι από τα 125,5 εκατ. EUR πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που διατέθηκαν για επιχειρησιακές δραστηριότητες τα 17,6 εκατ. EUR εκτελέστηκαν ως συνολική ανάληψη υποχρέωσης στο πλαίσιο της πρώτης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2012 και τα 107,9 εκατ. EUR εκτελέστηκαν ως συνολική ανάληψη υποχρέωσης στο πλαίσιο της δεύτερης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2012· παρατηρεί ότι το μέσο χρονικό διάστημα μεταξύ της έναρξης της διαδικασίας της πρόσκλησης και της υπογραφής των συμφωνιών ήταν 12 μήνες· αναμένει να μειωθεί αυτό το χρονικό πλαίσιο για τις επόμενες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων·

| 9. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η μη χρησιμοποιηθείσα συνολική ανάληψη υποχρέωσης ύψους 2,8 εκατ. EUR, η οποία προοριζόταν για επιχειρησιακές δραστηριότητες για το 2010, με τελική ημερομηνία εκτέλεσης την 31η Δεκεμβρίου 2011, δεν είχε αποδεσμευθεί στο τέλος του 2012· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση προσδιόρισε και εφάρμοσε διορθωτικά μέτρα για να αποτραπεί οιαδήποτε επανάληψη στο μέλλον αυτής της αδυναμίας ελέγχου· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η μη χρησιμοποιηθείσα συνολική ανάληψη υποχρέωσης ύψους 2,8 εκατ. EUR, η οποία προοριζόταν για επιχειρησιακές δραστηριότητες για το 2010, με τελική ημερομηνία εκτέλεσης την 31η Δεκεμβρίου 2011, δεν είχε αποδεσμευθεί στο τέλος του 2012· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση προσδιόρισε και εφάρμοσε διορθωτικά μέτρα για να αποτραπεί οιαδήποτε επανάληψη στο μέλλον αυτής της αδυναμίας ελέγχου·

Εισφορά των κρατών μελών που συμμετέχουν στην ENIAC

| 10. | σημειώνει ότι για τις επτά πρώτες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, η χρηματοδοτική εισφορά από τα κράτη μέλη της κοινής επιχείρησης ανήλθε σε 1,41 φορές τη χρηματοδοτική εισφορά της Ένωσης σε αντίθεση προς το καταστατικό της κοινής επιχείρησης που ορίζει ότι οι χρηματοδοτικές εισφορές των κρατών μελών της ανέρχονται συνολικά σε τουλάχιστον 1,8 φορές τη χρηματοδοτική εισφορά της Ένωσης, ενώ οι επιχορηγήσεις από την κοινή επιχείρηση μπορούν να ανέλθουν έως το 16,7 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών των έργων· σημειώνει ακόμη ότι ο λόγος της συνεισφοράς της ΕΕ προς τη συνεισφορά των κρατών μελών της ENIAC είναι μηχανικό αποτέλεσμα του εφαρμογής των κανόνων κρατικής ενίσχυσης [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 Επιτροπής (7)] που περιορίζουν το ποσοστό κρατικής ενίσχυσης για συγκεκριμένους τύπους δράσεων και συγκεκριμένους συμμετέχοντες· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι για τις επτά πρώτες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, η χρηματοδοτική εισφορά από τα κράτη μέλη της κοινής επιχείρησης ανήλθε σε 1,41 φορές τη χρηματοδοτική εισφορά της Ένωσης σε αντίθεση προς το καταστατικό της κοινής επιχείρησης που ορίζει ότι οι χρηματοδοτικές εισφορές των κρατών μελών της ανέρχονται συνολικά σε τουλάχιστον 1,8 φορές τη χρηματοδοτική εισφορά της Ένωσης, ενώ οι επιχορηγήσεις από την κοινή επιχείρηση μπορούν να ανέλθουν έως το 16,7 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών των έργων· σημειώνει ακόμη ότι ο λόγος της συνεισφοράς της ΕΕ προς τη συνεισφορά των κρατών μελών της ENIAC είναι μηχανικό αποτέλεσμα του εφαρμογής των κανόνων κρατικής ενίσχυσης [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 Επιτροπής (7)] που περιορίζουν το ποσοστό κρατικής ενίσχυσης για συγκεκριμένους τύπους δράσεων και συγκεκριμένους συμμετέχοντες·

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων

| 11. | σημειώνει ότι μέχρι το 2011 η κοινή επιχείρηση προκήρυξε προσκλήσεις για υποβολή προσφορών που είχαν ως αποτέλεσμα τη σύναψη συμφωνιών επιχορήγησης συνολικού ύψους 170,2 εκατ. EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 39 % της μέγιστης συνεισφοράς της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση για ερευνητικές δραστηριότητες και ότι το 2012 και 2013 δρομολογήθηκαν τέσσερις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων συνολικού ύψους 125,4 εκατ. EUR και 39,7 εκατ. EUR αντιστοίχως· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι μέχρι το 2011 η κοινή επιχείρηση προκήρυξε προσκλήσεις για υποβολή προσφορών που είχαν ως αποτέλεσμα τη σύναψη συμφωνιών επιχορήγησης συνολικού ύψους 170,2 εκατ. EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 39 % της μέγιστης συνεισφοράς της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση για ερευνητικές δραστηριότητες και ότι το 2012 και 2013 δρομολογήθηκαν τέσσερις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων συνολικού ύψους 125,4 εκατ. EUR και 39,7 εκατ. EUR αντιστοίχως·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 12. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· καλεί την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει και να εγκρίνει, στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης ECSEL, μια σφαιρική πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· καλεί την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει και να εγκρίνει, στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης ECSEL, μια σφαιρική πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων·

| 13. | πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της, καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων και τα βιογραφικά σημειώματά τους· |
| --- | --- |

13.

πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της, καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων και τα βιογραφικά σημειώματά τους·

| 14. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων με τη σύνταξη ειδικής έκθεσης επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής· |
| --- | --- |

14.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων με τη σύνταξη ειδικής έκθεσης επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής·

Συστήματα εσωτερικού ελέγχου

| 15. | σημειώνει ότι κατά το 2012 η κοινή επιχείρηση συνέστησε κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου, το σχέδιο αποκατάστασης μετά από καταστροφή οριστικοποιήθηκε και δοκιμάσθηκε και ο υπόλογος επικύρωσε τα οικονομικά και λογιστικά συστήματα (ABAC και SAP)· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι κατά το 2012 η κοινή επιχείρηση συνέστησε κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου, το σχέδιο αποκατάστασης μετά από καταστροφή οριστικοποιήθηκε και δοκιμάσθηκε και ο υπόλογος επικύρωσε τα οικονομικά και λογιστικά συστήματα (ABAC και SAP)·

Κοινή επιχείρηση για τα ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία (ECSEL)

| 16. | υπενθυμίζει ότι οι κοινές επιχειρήσεις Artemis και ENIAC συστάθηκαν τον Δεκέμβριο του 2007, βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου για περίοδο 10 ετών με σκοπό την ανάπτυξη βασικών δεξιοτήτων νανοηλεκτρονικής και βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών, αντιστοίχως· σημειώνει ότι η Artemis άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Οκτώβριο του 2009 και η ENIAC απέκτησε την οικονομική αυτονομία της τον Ιούλιο του 2010· |
| --- | --- |

16.

υπενθυμίζει ότι οι κοινές επιχειρήσεις Artemis και ENIAC συστάθηκαν τον Δεκέμβριο του 2007, βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου για περίοδο 10 ετών με σκοπό την ανάπτυξη βασικών δεξιοτήτων νανοηλεκτρονικής και βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών, αντιστοίχως· σημειώνει ότι η Artemis άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Οκτώβριο του 2009 και η ENIAC απέκτησε την οικονομική αυτονομία της τον Ιούλιο του 2010·

| 17. | υπενθυμίζει ότι η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή εξακολουθεί να ανησυχεί για τα χαμηλά ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού τους και, επιπλέον, για τις αντίστοιχες δραστηριότητες των κοινών επιχειρήσεων σε συνδυασμό με υψηλά ταμειακά υπόλοιπα· υπενθυμίζει ότι επιδίωξαν να αυξήσουν και να διευκολύνουν ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας σε δύο συμπληρωματικούς τομείς υψηλής σημασίας για τον κλάδο της βιομηχανίας στην Ένωση· |
| --- | --- |

17.

υπενθυμίζει ότι η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή εξακολουθεί να ανησυχεί για τα χαμηλά ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού τους και, επιπλέον, για τις αντίστοιχες δραστηριότητες των κοινών επιχειρήσεων σε συνδυασμό με υψηλά ταμειακά υπόλοιπα· υπενθυμίζει ότι επιδίωξαν να αυξήσουν και να διευκολύνουν ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας σε δύο συμπληρωματικούς τομείς υψηλής σημασίας για τον κλάδο της βιομηχανίας στην Ένωση·

| 18. | σημειώνει η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση, στο πλαίσιο της εκτέλεσης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», για να συνδυάσει τα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών (Artemis) και τη νανοηλεκτρονική (ENIAC) σε μία και μόνη πρωτοβουλία και ως εκ τούτου να κλείσει τις κοινές επιχειρήσεις Artemis και ENIAC πριν από την κανονική λήξη τους στις 31 Δεκεμβρίου 2017 [COM(2013) 501]· σημειώνει ότι η νέα κοινή επιχείρηση στον τομέα των ηλεκτρονικών συστατικών στοιχείων και συστημάτων για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία που ονομάσθηκε ECSEL («Electronic Components and Systems for European Leadership») θα λάβει τη μορφή τριμερούς θεσμικής σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (PPP) με μια ειδική νομική οντότητα στην οποία θα συμμετέχουν ο ιδιωτικός τομέας, οι εθνικές αρχές και οι ευρωπαϊκές αρχές· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση, στο πλαίσιο της εκτέλεσης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», για να συνδυάσει τα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών (Artemis) και τη νανοηλεκτρονική (ENIAC) σε μία και μόνη πρωτοβουλία και ως εκ τούτου να κλείσει τις κοινές επιχειρήσεις Artemis και ENIAC πριν από την κανονική λήξη τους στις 31 Δεκεμβρίου 2017 [COM(2013) 501]· σημειώνει ότι η νέα κοινή επιχείρηση στον τομέα των ηλεκτρονικών συστατικών στοιχείων και συστημάτων για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία που ονομάσθηκε ECSEL («Electronic Components and Systems for European Leadership») θα λάβει τη μορφή τριμερούς θεσμικής σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (PPP) με μια ειδική νομική οντότητα στην οποία θα συμμετέχουν ο ιδιωτικός τομέας, οι εθνικές αρχές και οι ευρωπαϊκές αρχές·

| 19. | σημειώνει ότι αυτή η νέα νομική οντότητα δυνάμει του άρθρου 187 ΣΛΕΕ θα ακολουθήσει τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα στον οποίο παραπέμπει το άρθρο 209 του δημοσιονομικού κανονισμού, θα επιφορτισθεί με έμμεση διαχείριση και θα λάβει όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των σημερινών κοινών επιχειρήσεων Artemis και ENIAC· αναμένει ότι πλήρεις και κατάλληλες οικονομικές αξιολογήσεις των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων κάθε οντότητας θα διενεργηθούν από το Ελεγκτικό Συνέδριο· υπενθυμίζει στο πλαίσιο αυτό την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με χωριστή απαλλαγή για τις κοινές επιχειρήσεις δυνάμει του άρθρου 209 του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι αυτή η νέα νομική οντότητα δυνάμει του άρθρου 187 ΣΛΕΕ θα ακολουθήσει τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα στον οποίο παραπέμπει το άρθρο 209 του δημοσιονομικού κανονισμού, θα επιφορτισθεί με έμμεση διαχείριση και θα λάβει όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των σημερινών κοινών επιχειρήσεων Artemis και ENIAC· αναμένει ότι πλήρεις και κατάλληλες οικονομικές αξιολογήσεις των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων κάθε οντότητας θα διενεργηθούν από το Ελεγκτικό Συνέδριο· υπενθυμίζει στο πλαίσιο αυτό την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με χωριστή απαλλαγή για τις κοινές επιχειρήσεις δυνάμει του άρθρου 209 του δημοσιονομικού κανονισμού·

| 20. | εκπλήσσεται για το γεγονός ότι σε ένα τόσο περιορισμένο χρονικό πλαίσιο και χωρίς τελική πειστική αξιολόγηση των επιτευγμάτων των εν λόγω κοινών επιχειρήσεων, η Επιτροπή αποφάσισε να προσαρμόσει επί της ουσίας την εκτελεστική στρατηγική της Ένωσης για την ανάπτυξη βασικών δεξιοτήτων νανοηλεκτρονικής και βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών· υπενθυμίζει το αίτημα του Κοινοβουλίου για ανάλυση κόστους ωφελείας μιας συγχώνευσης που θα προβάλει τα πιθανά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματά της· |
| --- | --- |

20.

εκπλήσσεται για το γεγονός ότι σε ένα τόσο περιορισμένο χρονικό πλαίσιο και χωρίς τελική πειστική αξιολόγηση των επιτευγμάτων των εν λόγω κοινών επιχειρήσεων, η Επιτροπή αποφάσισε να προσαρμόσει επί της ουσίας την εκτελεστική στρατηγική της Ένωσης για την ανάπτυξη βασικών δεξιοτήτων νανοηλεκτρονικής και βασικών τεχνολογιών για ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών· υπενθυμίζει το αίτημα του Κοινοβουλίου για ανάλυση κόστους ωφελείας μιας συγχώνευσης που θα προβάλει τα πιθανά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματά της·

| 21. | σημειώνει ότι οι προσωρινές αποτιμήσεις συνέστησαν την υλοποίηση των μελλοντικών ΚΤΠ σε νομική βάση που θα είναι καλύτερα εναρμονισμένη με τις ιδιαιτερότητες των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, με λιγότερα γενικά διοικητικά έξοδα και μεγαλύτερη ευελιξία, με μειωμένα διοικητικά βάρη προκειμένου να προσελκύσει τη συμμετοχή υψηλού επιπέδου εκπροσώπων της βιομηχανίας· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι οι προσωρινές αποτιμήσεις συνέστησαν την υλοποίηση των μελλοντικών ΚΤΠ σε νομική βάση που θα είναι καλύτερα εναρμονισμένη με τις ιδιαιτερότητες των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, με λιγότερα γενικά διοικητικά έξοδα και μεγαλύτερη ευελιξία, με μειωμένα διοικητικά βάρη προκειμένου να προσελκύσει τη συμμετοχή υψηλού επιπέδου εκπροσώπων της βιομηχανίας·

| 22. | σημειώνει πέραν των ανωτέρω ότι για να επιτύχει τους στόχους της η κοινή επιχείρηση ECSEL θα πρέπει να παρέχει οικονομική υποστήριξη κυρίως υπό τη μορφή επιχορηγήσεων σε συμμετέχοντες μετά από ανοιχτές και ανταγωνιστικές προσκλήσεις για υποβολή προσφορών με στόχο αποδεδειγμένες αδυναμίες της αγοράς· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει πέραν των ανωτέρω ότι για να επιτύχει τους στόχους της η κοινή επιχείρηση ECSEL θα πρέπει να παρέχει οικονομική υποστήριξη κυρίως υπό τη μορφή επιχορηγήσεων σε συμμετέχοντες μετά από ανοιχτές και ανταγωνιστικές προσκλήσεις για υποβολή προσφορών με στόχο αποδεδειγμένες αδυναμίες της αγοράς·

| 23. | εκφράζει τη λύπη του που η πρόταση της Επιτροπής αποκλείει την εξέταση από το Ελεγκτικό Συνέδριο των λογαριασμών και των εσόδων και δαπανών της κοινής επιχείρησης ECSEL και δηλώνει ότι οι λογαριασμοί της εν λόγω κοινής επιχείρησης θα εξετάζονται ετησίως από ανεξάρτητο ελεγκτικό οργανισμό· καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει ποια είναι η προστιθέμενη αξία μιας τέτοιας πρότασης· τονίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι ο αποκλειστικός ελεγκτής των κοινών επιχειρήσεων που συστάθηκαν βάσει του άρθρου 187 ΣΛΕΕ από το 2002 και επομένως η συσσωρευμένη και εκτεταμένη γνώση για τους οργανισμούς αυτούς δεν θα πρέπει να χαθεί· |
| --- | --- |

23.

εκφράζει τη λύπη του που η πρόταση της Επιτροπής αποκλείει την εξέταση από το Ελεγκτικό Συνέδριο των λογαριασμών και των εσόδων και δαπανών της κοινής επιχείρησης ECSEL και δηλώνει ότι οι λογαριασμοί της εν λόγω κοινής επιχείρησης θα εξετάζονται ετησίως από ανεξάρτητο ελεγκτικό οργανισμό· καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει ποια είναι η προστιθέμενη αξία μιας τέτοιας πρότασης· τονίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι ο αποκλειστικός ελεγκτής των κοινών επιχειρήσεων που συστάθηκαν βάσει του άρθρου 187 ΣΛΕΕ από το 2002 και επομένως η συσσωρευμένη και εκτεταμένη γνώση για τους οργανισμούς αυτούς δεν θα πρέπει να χαθεί·

Οριζόντιες πτυχές των ευρωπαϊκών κοινών επιχειρήσεων στον τομέα της έρευνας

| 24. | σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή εκείνων που αντλούν οφέλη από την κοινή επιχείρηση· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή εκείνων που αντλούν οφέλη από την κοινή επιχείρηση·

| 25. | σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί·

| 26. | επιδοκιμάζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)· |
| --- | --- |

26.

επιδοκιμάζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)·

| 27. | σημειώνει ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ)· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ)·

| 28. | συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε καθορισμένους ερευνητικούς τομείς· σημειώνει, ωστόσο, ότι χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ· |
| --- | --- |

28.

συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε καθορισμένους ερευνητικούς τομείς· σημειώνει, ωστόσο, ότι χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ·

| 29. | σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία ΜΜΕ στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία ΜΜΕ στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ·

| 30. | εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης - με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo - για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR· |
| --- | --- |

30.

εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης - με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo - για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR·

| 31. | σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ (χρηματική συνεισφορά από την Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ (χρηματική συνεισφορά από την Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων·

| 32. | σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)·

| 33. | υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR· |
| --- | --- |

33.

υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR·

| 34. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους - ιδίως σε επίπεδο υπόληψης - που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· επιμένει ότι μια τέτοια αξιολόγηση έχει επείγοντα χαρακτήρα σε ό,τι αφορά τις κοινές επιχειρήσεις Artemis και ENIAC. |
| --- | --- |

34.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους - ιδίως σε επίπεδο υπόληψης - που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· επιμένει ότι μια τέτοια αξιολόγηση έχει επείγοντα χαρακτήρα σε ό,τι αφορά τις κοινές επιχειρήσεις Artemis και ENIAC.

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 18.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 21.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2008, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (ΕΕ L 214 της 9.8.2008, σ. 3).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/329 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/329

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012

(2014/626/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0204/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0204/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης ENIAC, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης ENIAC, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 18.

1

(2)  EE L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  EE L 30 της 4.2.2008, σ. 21.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/330 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/330

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012

(2014/627/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Κοινής Επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Κοινής Επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/2008 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2008, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/2008 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2008, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1183/2011 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 521/2008 για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1183/2011 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 521/2008 για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0202/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0202/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 57.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 153 της 12.6.2008, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 302 της 19.11.2011, σ. 3.

5

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

6

(7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

7

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/331 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/331

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Κοινής Επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Κοινής Επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/2008 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2008, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/2008 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2008, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1183/2011 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 521/2008 για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1183/2011 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 521/2008 για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0202/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0202/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κοινή Επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (εφεξής «Κοινή Επιχείρηση ΚΚΥ») συστάθηκε τον Μάιο του 2008 ως σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/2008 για το χρονικό διάστημα μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2017 για να επικεντρωθεί στην ανάπτυξη εμπορικών εφαρμογών και ως εκ τούτου να διευκολυνθούν οι περαιτέρω προσπάθειες της βιομηχανίας για ταχεία διάδοση των τεχνολογιών κυψελών καυσίμου και υδρογόνου, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κοινή Επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (εφεξής «Κοινή Επιχείρηση ΚΚΥ») συστάθηκε τον Μάιο του 2008 ως σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/2008 για το χρονικό διάστημα μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2017 για να επικεντρωθεί στην ανάπτυξη εμπορικών εφαρμογών και ως εκ τούτου να διευκολυνθούν οι περαιτέρω προσπάθειες της βιομηχανίας για ταχεία διάδοση των τεχνολογιών κυψελών καυσίμου και υδρογόνου,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 521/2008 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1138/2011), |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 521/2008 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1138/2011),

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, ο New Energy World Industry Grouping (NEW-IG – Παγκόσμιος Βιομηχανικός Όμιλος Νέας Ενέργειας) και η ερευνητική κοινότητα (N.ERGHY), |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, ο New Energy World Industry Grouping (NEW-IG – Παγκόσμιος Βιομηχανικός Όμιλος Νέας Ενέργειας) και η ερευνητική κοινότητα (N.ERGHY),

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη εισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση για ολόκληρο το χρονικό διάστημα ανέρχεται σε 470 000 000 EUR και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα, από το οποίο το ποσό που θα διατεθεί για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 000 000 EUR, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη εισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση για ολόκληρο το χρονικό διάστημα ανέρχεται σε 470 000 000 EUR και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα, από το οποίο το ποσό που θα διατεθεί για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 000 000 EUR,

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο New-IG θα πρέπει να εισφέρει το 50 % των δαπανών λειτουργίας και η N.ERGHY το ένα δωδέκατο των δαπανών λειτουργίας και αμφότεροι θα πρέπει να συμβάλλουν στις επιχειρησιακές δαπάνες με εισφορές σε είδος οι οποίες είναι τουλάχιστον ίσες με την οικονομική εισφορά της Ένωσης, |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο New-IG θα πρέπει να εισφέρει το 50 % των δαπανών λειτουργίας και η N.ERGHY το ένα δωδέκατο των δαπανών λειτουργίας και αμφότεροι θα πρέπει να συμβάλλουν στις επιχειρησιακές δαπάνες με εισφορές σε είδος οι οποίες είναι τουλάχιστον ίσες με την οικονομική εισφορά της Ένωσης,

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του 2012 της κοινής επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2012, των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του 2012 της κοινής επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2012, των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της·

| 2. | χαιρετίζει το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε γνώμη χωρίς επιφυλάξεις για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί ενώ το 2011 το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε διατυπώσει επιφυλάξεις στο θέμα αυτό· καλεί την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει τις προσπάθειές της με σκοπό να εξασφαλίσει μια χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και να εξακολουθήσει να τηρεί τις δημοσιονομικές αρχές· |
| --- | --- |

2.

χαιρετίζει το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε γνώμη χωρίς επιφυλάξεις για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί ενώ το 2011 το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε διατυπώσει επιφυλάξεις στο θέμα αυτό· καλεί την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει τις προσπάθειές της με σκοπό να εξασφαλίσει μια χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και να εξακολουθήσει να τηρεί τις δημοσιονομικές αρχές·

| 3. | σημειώνει ακόμη ότι ο τελικός προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012 περιλάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 83,3 εκατ. EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 56,9 εκατ. EUR· σημειώνει, επιπλέον, ότι τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ήταν 99,4 % και 83,1 % αντίστοιχα· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ακόμη ότι ο τελικός προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012 περιλάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 83,3 εκατ. EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 56,9 εκατ. EUR· σημειώνει, επιπλέον, ότι τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ήταν 99,4 % και 83,1 % αντίστοιχα·

| 4. | σημειώνει ότι ο προσωρινός λογαριασμός αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το 2012 στο τέλος του 2012 ήταν 8,2 εκατ. EUR περιλαμβανομένων εσόδων ύψους 58,3 εκατ. EUR συν το πλεόνασμα του προϋπολογισμού 2011 ύψους 7,5 εκατ. ευρώ αφαιρώντας πληρωμές ύψους 55,2 εκατ. EUR και μεταφορές στο επόμενο έτος 2,4 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι ο προσωρινός λογαριασμός αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το 2012 στο τέλος του 2012 ήταν 8,2 εκατ. EUR περιλαμβανομένων εσόδων ύψους 58,3 εκατ. EUR συν το πλεόνασμα του προϋπολογισμού 2011 ύψους 7,5 εκατ. ευρώ αφαιρώντας πληρωμές ύψους 55,2 εκατ. EUR και μεταφορές στο επόμενο έτος 2,4 εκατ. EUR·

| 5. | σημειώνει ότι οι αλλεπάλληλες προσκλήσεις υποβολής προσφορών που διοργανώθηκαν το 2008, 2009, 2010 και 2011 είχαν ως αποτέλεσμα τη σύναψη συμφωνιών επιχορήγησης συνολικού ύψους 295 εκατ. EUR, ενώ το 2012 δρομολογήθηκε μια πέμπτη πρόσκληση υποβολής προσφορών για 78 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι οι αλλεπάλληλες προσκλήσεις υποβολής προσφορών που διοργανώθηκαν το 2008, 2009, 2010 και 2011 είχαν ως αποτέλεσμα τη σύναψη συμφωνιών επιχορήγησης συνολικού ύψους 295 εκατ. EUR, ενώ το 2012 δρομολογήθηκε μια πέμπτη πρόσκληση υποβολής προσφορών για 78 εκατ. EUR·

| 6. | επισημαίνει ότι τα ποσά αυτά αντιπροσωπεύουν 67 % και 18 % αντίστοιχα της μέγιστης συνεισφοράς της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση για ερευνητικές δραστηριότητες και ότι τον Ιανουάριο 2013 δρομολογήθηκε μια έκτη πρόσκληση υποβολής προσφορών για το εναπομείναν ποσό (68,5 εκατ. EUR)· διαπιστώνει ότι έχει σημειωθεί πρόοδος στην εκτέλεση του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

6.

επισημαίνει ότι τα ποσά αυτά αντιπροσωπεύουν 67 % και 18 % αντίστοιχα της μέγιστης συνεισφοράς της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση για ερευνητικές δραστηριότητες και ότι τον Ιανουάριο 2013 δρομολογήθηκε μια έκτη πρόσκληση υποβολής προσφορών για το εναπομείναν ποσό (68,5 εκατ. EUR)· διαπιστώνει ότι έχει σημειωθεί πρόοδος στην εκτέλεση του προϋπολογισμού·

Διαχείριση ταμειακών διαθεσίμων

| 7. | επισημαίνει ότι στο τέλος του Δεκεμβρίου 2012, ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα ταμειακών διαθεσίμων ανήλθαν σε 12,3 εκατ. EUR· σημειώνει ότι τούτο αντιβαίνει στην αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού· υπενθυμίζει στην κοινή επιχείρηση την ανάγκη να εφαρμόσει συγκεκριμένα μέτρα με στόχο την επίτευξη της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού και προτρέπει την κοινή επιχείρηση να εφαρμόσει από κοινού με την Επιτροπή όλα τα αναγκαία μέτρα για να ελαχιστοποιήσει τα ταμειακά υπόλοιπα στα απαιτούμενα επίπεδα εντός των ορίων που προβλέπονται στις χρηματοδοτικές συμφωνίες με την Επιτροπή· |
| --- | --- |

7.

επισημαίνει ότι στο τέλος του Δεκεμβρίου 2012, ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα ταμειακών διαθεσίμων ανήλθαν σε 12,3 εκατ. EUR· σημειώνει ότι τούτο αντιβαίνει στην αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού· υπενθυμίζει στην κοινή επιχείρηση την ανάγκη να εφαρμόσει συγκεκριμένα μέτρα με στόχο την επίτευξη της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού και προτρέπει την κοινή επιχείρηση να εφαρμόσει από κοινού με την Επιτροπή όλα τα αναγκαία μέτρα για να ελαχιστοποιήσει τα ταμειακά υπόλοιπα στα απαιτούμενα επίπεδα εντός των ορίων που προβλέπονται στις χρηματοδοτικές συμφωνίες με την Επιτροπή·

Συστήματα εσωτερικού ελέγχου

| 8. | σημειώνει ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης διενήργησε εκ των προτέρων ελέγχους για την επιλεξιμότητα των δαπανών που δηλώθηκαν και των σχετικών πληρωμών και παρέσχε διάφορες συμβουλευτικές υπηρεσίες, μεταξύ άλλων προετοιμασία και συμμετοχή στις εκστρατείες επικοινωνιακού τύπου της κοινής επιχείρησης σχετικά με δημοσιονομικό έλεγχο και άλλα ζητήματα ελέγχου· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης διενήργησε εκ των προτέρων ελέγχους για την επιλεξιμότητα των δαπανών που δηλώθηκαν και των σχετικών πληρωμών και παρέσχε διάφορες συμβουλευτικές υπηρεσίες, μεταξύ άλλων προετοιμασία και συμμετοχή στις εκστρατείες επικοινωνιακού τύπου της κοινής επιχείρησης σχετικά με δημοσιονομικό έλεγχο και άλλα ζητήματα ελέγχου·

| 9. | χαιρετίζει το γεγονός ότι κατά τη διάρκεια του 2012 η κοινή επιχείρηση οριστικοποίησε το σχέδιο συνέχισης των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης και το σχέδιο αποκατάστασης μετά από καταστροφή· |
| --- | --- |

9.

χαιρετίζει το γεγονός ότι κατά τη διάρκεια του 2012 η κοινή επιχείρηση οριστικοποίησε το σχέδιο συνέχισης των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης και το σχέδιο αποκατάστασης μετά από καταστροφή·

| 10. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· προτρέπει την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει και να εγκρίνει μια σφαιρική πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· προτρέπει την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει και να εγκρίνει μια σφαιρική πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων·

| 11. | πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της, καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων και τα βιογραφικά σημειώματά τους· |
| --- | --- |

11.

πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της, καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων και τα βιογραφικά σημειώματά τους·

| 12. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων με τη σύνταξη ειδικής έκθεσης επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής· |
| --- | --- |

12.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων με τη σύνταξη ειδικής έκθεσης επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής·

Λοιπά θέματα διαχείρισης

| 13. | υποστηρίζει τις βελτιώσεις που πρότεινε το Ελεγκτικό Συνέδριο στο σύστημα παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων το οποίο καλύπτει την προστασία, τη διάδοση και τη μεταφορά των αποτελεσμάτων της έρευνας· |
| --- | --- |

13.

υποστηρίζει τις βελτιώσεις που πρότεινε το Ελεγκτικό Συνέδριο στο σύστημα παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων το οποίο καλύπτει την προστασία, τη διάδοση και τη μεταφορά των αποτελεσμάτων της έρευνας·

Οριζόντιες πτυχές των ευρωπαϊκών κοινών επιχειρήσεων στον τομέα της έρευνας

| 14. | σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή εκείνων που αντλούν οφέλη από την κοινή επιχείρηση· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή εκείνων που αντλούν οφέλη από την κοινή επιχείρηση·

| 15. | σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί·

| 16. | χαιρετίζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)· |
| --- | --- |

16.

χαιρετίζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)·

| 17. | σημειώνει ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ)· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ)·

| 18. | συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε καθορισμένους ερευνητικούς τομείς· σημειώνει, ωστόσο, ότι χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ· |
| --- | --- |

18.

συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε καθορισμένους ερευνητικούς τομείς· σημειώνει, ωστόσο, ότι χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ·

| 19. | σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία ΜΜΕ στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία ΜΜΕ στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ·

| 20. | εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης —με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo — για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR· |
| --- | --- |

20.

εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης —με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo — για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR·

| 21. | σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό (χρηματική συνεισφορά από την Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό (χρηματική συνεισφορά από την Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων·

| 22. | σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)·

| 23. | υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR· |
| --- | --- |

23.

υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR·

| 24. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους — ιδίως σε επίπεδο υπόληψης — που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις θεωρείται ότι εξασφαλίζουν χρηματοδότηση για μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις και προωθούν τις ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα. |
| --- | --- |

24.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους — ιδίως σε επίπεδο υπόληψης — που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις θεωρείται ότι εξασφαλίζουν χρηματοδότηση για μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις και προωθούν τις ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα.

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 57.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 153 της 12.6.2008, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 302 της 19.11.2011, σ. 3.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/334 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/334

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012

(2014/628/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Κοινής Επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Κοινής Επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/2008 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2008, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/2008 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2008, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1183/2011 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 521/2008 για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1183/2011 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 521/2008 για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0202/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0202/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 57.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 153 της 12.6.2008, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 302 της 19.11.2011, σ. 3.

5

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

6

(7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

7

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/335 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/335

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012

(2014/629/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0200/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0200/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 25.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 38.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/336 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/336

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0200/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0200/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 για περίοδο δέκα ετών, με σκοπό να βελτιώσει σημαντικά την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα της διαδικασίας ανάπτυξης φαρμάκων, ώστε μακροπρόθεσμα ο φαρμακευτικός κλάδος να παράγει πιο αποτελεσματικά και ασφαλή καινοτόμα φάρμακα, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 για περίοδο δέκα ετών, με σκοπό να βελτιώσει σημαντικά την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα της διαδικασίας ανάπτυξης φαρμάκων, ώστε μακροπρόθεσμα ο φαρμακευτικός κλάδος να παράγει πιο αποτελεσματικά και ασφαλή καινοτόμα φάρμακα,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα στις 16 Νοεμβρίου 2009, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα στις 16 Νοεμβρίου 2009,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση, για τα δέκα έτη, ανέρχεται σε 1 δισεκατ. EUR και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση, για τα δέκα έτη, ανέρχεται σε 1 δισεκατ. EUR και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα,

Οικονομική και δημοσιονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι κατά τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2012, των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι κατά τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2012, των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανόνων της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής·

| 2. | εκτιμά το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση ολοκλήρωσε τους εκ των υστέρων λογιστικούς ελέγχους από τον Ιούνιο του 2013 για ποσό 4,4 εκατ. EUR (37,3 % της εισφοράς της κοινής επιχείρησης για την πρώτη πρόσκληση που επικύρωσε η κοινή επιχείρηση τον Ιούνιο 2011)· παρατηρεί ότι αυτοί οι πρώτοι έλεγχοι επικεντρώθηκαν σε δικαιούχους που ήσαν νέοι ή δεν είχαν ελεγχθεί ποτέ στο πλαίσιο των προγραμμάτων έρευνας της Ένωσης και, ως εκ τούτου, μπορεί να αναμένεται υψηλό ποσοστό σφάλματος λόγω της πολυπλοκότητας των κανόνων· |
| --- | --- |

2.

εκτιμά το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση ολοκλήρωσε τους εκ των υστέρων λογιστικούς ελέγχους από τον Ιούνιο του 2013 για ποσό 4,4 εκατ. EUR (37,3 % της εισφοράς της κοινής επιχείρησης για την πρώτη πρόσκληση που επικύρωσε η κοινή επιχείρηση τον Ιούνιο 2011)· παρατηρεί ότι αυτοί οι πρώτοι έλεγχοι επικεντρώθηκαν σε δικαιούχους που ήσαν νέοι ή δεν είχαν ελεγχθεί ποτέ στο πλαίσιο των προγραμμάτων έρευνας της Ένωσης και, ως εκ τούτου, μπορεί να αναμένεται υψηλό ποσοστό σφάλματος λόγω της πολυπλοκότητας των κανόνων·

| 3. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το ποσοστό σφάλματος που προκύπτει από τους εκ των υστέρων λογιστικούς ελέγχους που διενεργήθηκαν εξ ονόματος της κοινής επιχείρησης ήταν 5,82 %· αναγνωρίζει ότι τα περισσότερα από τα σφάλματα αυτά ήταν σε σχετικά μικρά ποσά που θα προσαρμοσθούν (λιγότερο από 5 000 EUR) υπέρ της κοινής επιχείρησης· σημειώνει ότι έκτοτε έχουν ληφθεί μέτρα για την ανάκτηση ή τον συμψηφισμό αυτών των ποσών από μεταγενέστερες αιτήσεις απόδοσης δαπανών και ότι το ποσοστό θα συνεχίσει να εξελίσσεται σε πολυετή βάση καθώς ελέγχονται περισσότερα έργα, δικαιούχοι και αιτήσεις· επισημαίνει ότι τα μέτρα που ελήφθησαν από την κοινή επιχείρηση για την πρόληψη και διόρθωση αυτών των σφαλμάτων έχουν επίπτωση στο εναπομένον ποσοστό σφάλματος· |
| --- | --- |

3.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το ποσοστό σφάλματος που προκύπτει από τους εκ των υστέρων λογιστικούς ελέγχους που διενεργήθηκαν εξ ονόματος της κοινής επιχείρησης ήταν 5,82 %· αναγνωρίζει ότι τα περισσότερα από τα σφάλματα αυτά ήταν σε σχετικά μικρά ποσά που θα προσαρμοσθούν (λιγότερο από 5 000 EUR) υπέρ της κοινής επιχείρησης· σημειώνει ότι έκτοτε έχουν ληφθεί μέτρα για την ανάκτηση ή τον συμψηφισμό αυτών των ποσών από μεταγενέστερες αιτήσεις απόδοσης δαπανών και ότι το ποσοστό θα συνεχίσει να εξελίσσεται σε πολυετή βάση καθώς ελέγχονται περισσότερα έργα, δικαιούχοι και αιτήσεις· επισημαίνει ότι τα μέτρα που ελήφθησαν από την κοινή επιχείρηση για την πρόληψη και διόρθωση αυτών των σφαλμάτων έχουν επίπτωση στο εναπομένον ποσοστό σφάλματος·

| 4. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο βάσει των ανωτέρω εξέδωσε γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης για δεύτερο συνεχές έτος· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο φρονεί ότι τα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου που συγκεντρώθηκαν είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της δήλωσης αξιοπιστίας του μολονότι οι ελεγχθείσες υποκείμενες πληρωμές διενεργήθηκαν πριν από το 2012· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο βάσει των ανωτέρω εξέδωσε γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης για δεύτερο συνεχές έτος· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο φρονεί ότι τα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου που συγκεντρώθηκαν είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της δήλωσης αξιοπιστίας του μολονότι οι ελεγχθείσες υποκείμενες πληρωμές διενεργήθηκαν πριν από το 2012·

| 5. | εκφράζει την ανησυχία του διότι στο τέλος του έτους παρέμενε αχρησιμοποίητο υψηλό ποσοστό πιστώσεων πληρωμών και ανάληψης υποχρεώσεων για διοικητικές δαπάνες το 2012 (26,81 % των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και 39,8 % των πιστώσεων πληρωμών)· σημειώνει ότι το υψηλό ποσοστό αχρησιμοποίητων πιστώσεων των διοικητικών κονδυλίων του προϋπολογισμού υποδηλώνει ότι η κατάρτιση του προϋπολογισμού δεν είχε βασισθεί σε ρεαλιστικές προβλέψεις που καθορίζονται μέσω του νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει την ανησυχία του διότι στο τέλος του έτους παρέμενε αχρησιμοποίητο υψηλό ποσοστό πιστώσεων πληρωμών και ανάληψης υποχρεώσεων για διοικητικές δαπάνες το 2012 (26,81 % των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και 39,8 % των πιστώσεων πληρωμών)· σημειώνει ότι το υψηλό ποσοστό αχρησιμοποίητων πιστώσεων των διοικητικών κονδυλίων του προϋπολογισμού υποδηλώνει ότι η κατάρτιση του προϋπολογισμού δεν είχε βασισθεί σε ρεαλιστικές προβλέψεις που καθορίζονται μέσω του νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου·

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων

| 6. | χαιρετίζει το γεγονός ότι ο αναγκαίος χρόνος για την υπογραφή των συμφωνιών μειώθηκε το 2012, από 413 ημέρες για τις τελικές συμφωνίες επιχορήγησης στο πλαίσιο της τέταρτης πρόσκλησης σε 161 ημέρες για την έκτη πρόσκληση· δίνει έμφαση στο γεγονός ότι το 2012, η κοινή επιχείρηση προέβη σε ανάληψη 351 εκατ. EUR, ή σχεδόν του 37 % του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού της σημειώνοντας καλή πρόοδο προς την κατεύθυνση της εκτέλεσης της συνολικής διαθέσιμης συνεισφοράς της Ένωσης ύψους 960 εκατ. EUR όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2008 για ερευνητικές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

6.

χαιρετίζει το γεγονός ότι ο αναγκαίος χρόνος για την υπογραφή των συμφωνιών μειώθηκε το 2012, από 413 ημέρες για τις τελικές συμφωνίες επιχορήγησης στο πλαίσιο της τέταρτης πρόσκλησης σε 161 ημέρες για την έκτη πρόσκληση· δίνει έμφαση στο γεγονός ότι το 2012, η κοινή επιχείρηση προέβη σε ανάληψη 351 εκατ. EUR, ή σχεδόν του 37 % του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού της σημειώνοντας καλή πρόοδο προς την κατεύθυνση της εκτέλεσης της συνολικής διαθέσιμης συνεισφοράς της Ένωσης ύψους 960 εκατ. EUR όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2008 για ερευνητικές δραστηριότητες·

| 7. | σημειώνει ότι στο τέλος του 2012, το σωρευτικό σύνολο των εγκεκριμένων αναλήψεων υποχρεώσεων της κοινής επιχείρησης για ερευνητικές δαπάνες ήταν 736 εκατ. EUR και ότι η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Φαρμακευτικών Βιομηχανιών και Ενώσεων (EFPIA) είχε αναλάβει υποχρεώσεις ύψους άλλων 706 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι στο τέλος του 2012, το σωρευτικό σύνολο των εγκεκριμένων αναλήψεων υποχρεώσεων της κοινής επιχείρησης για ερευνητικές δαπάνες ήταν 736 εκατ. EUR και ότι η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Φαρμακευτικών Βιομηχανιών και Ενώσεων (EFPIA) είχε αναλάβει υποχρεώσεις ύψους άλλων 706 εκατ. EUR·

Συστήματα εσωτερικού ελέγχου

| 8. | τονίζει το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι η κοινή επιχείρηση συνέχισε να αναπτύσσει επαρκή και ολοκληρωμένα συστήματα εσωτερικού ελέγχου αλλά ότι απαιτούνται περαιτέρω εργασίες όσον αφορά την τεκμηρίωση και την επικαιροποίηση επιχειρησιακών και διοικητικών διαδικασιών (ιδίως για εκ των υστέρων δραστηριότητες και δραστηριότητες λογιστικού κλεισίματος), πράγμα που θα μετριάσει τους κινδύνους σφάλματος και ασυνεπών πρακτικών· |
| --- | --- |

8.

τονίζει το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι η κοινή επιχείρηση συνέχισε να αναπτύσσει επαρκή και ολοκληρωμένα συστήματα εσωτερικού ελέγχου αλλά ότι απαιτούνται περαιτέρω εργασίες όσον αφορά την τεκμηρίωση και την επικαιροποίηση επιχειρησιακών και διοικητικών διαδικασιών (ιδίως για εκ των υστέρων δραστηριότητες και δραστηριότητες λογιστικού κλεισίματος), πράγμα που θα μετριάσει τους κινδύνους σφάλματος και ασυνεπών πρακτικών·

| 9. | υπενθυμίζει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) είναι ο εσωτερικός ελεγκτής της κοινής επιχείρησης· επισημαίνει ότι η IAS διενήργησε έλεγχο διασφάλισης των διεργασιών i) διαπραγμάτευσης, ii) κατάρτισης συμφωνιών επιχορήγησης και iii) προχρηματοδότησης της κοινής επιχείρησης· αναμένει ότι η IAS θα κατευθύνει τις ελεγκτικές προσπάθειές της προς τομείς υψηλότερου κινδύνου, ειδικά για να στηρίξει την κοινή επιχείρηση να ξεπεράσει τα ουσιώδη σφάλματα τα οποία εντόπισε μέσω των πρώτων της εκ των υστέρων ελέγχων σε σχέση με προσωρινές πληρωμές και να εξασφαλίσει ότι η κοινή επιχείρηση θα εφαρμόζει συνεπή στρατηγική ελέγχου· |
| --- | --- |

9.

υπενθυμίζει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) είναι ο εσωτερικός ελεγκτής της κοινής επιχείρησης· επισημαίνει ότι η IAS διενήργησε έλεγχο διασφάλισης των διεργασιών i) διαπραγμάτευσης, ii) κατάρτισης συμφωνιών επιχορήγησης και iii) προχρηματοδότησης της κοινής επιχείρησης· αναμένει ότι η IAS θα κατευθύνει τις ελεγκτικές προσπάθειές της προς τομείς υψηλότερου κινδύνου, ειδικά για να στηρίξει την κοινή επιχείρηση να ξεπεράσει τα ουσιώδη σφάλματα τα οποία εντόπισε μέσω των πρώτων της εκ των υστέρων ελέγχων σε σχέση με προσωρινές πληρωμές και να εξασφαλίσει ότι η κοινή επιχείρηση θα εφαρμόζει συνεπή στρατηγική ελέγχου·

| 10. | χαιρετίζει το γεγονός ότι κατά τη διάρκεια του 2012 ο υπόλογος της κοινής επιχείρησης παρουσίασε στοιχεία σχετικά με την επικύρωση του λογιστικού συστήματος και το μεγαλύτερο μέρος των αδυναμιών που εντοπίστηκαν αντιμετωπίστηκε έως το τέλος του έτους· |
| --- | --- |

10.

χαιρετίζει το γεγονός ότι κατά τη διάρκεια του 2012 ο υπόλογος της κοινής επιχείρησης παρουσίασε στοιχεία σχετικά με την επικύρωση του λογιστικού συστήματος και το μεγαλύτερο μέρος των αδυναμιών που εντοπίστηκαν αντιμετωπίστηκε έως το τέλος του έτους·

| 11. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· αναγνωρίζει ότι η κοινή επιχείρηση έχει στη διάθεσή της ρήτρες που επιβάλλουν κώδικα δεοντολογίας στους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες οι οποίοι αξιολογούν τις προτάσεις έρευνας· καλεί ωστόσο την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει και να εγκρίνει μια σφαιρική πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· αναγνωρίζει ότι η κοινή επιχείρηση έχει στη διάθεσή της ρήτρες που επιβάλλουν κώδικα δεοντολογίας στους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες οι οποίοι αξιολογούν τις προτάσεις έρευνας· καλεί ωστόσο την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει και να εγκρίνει μια σφαιρική πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων·

| 12. | πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της, καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων και τα βιογραφικά σημειώματά τους· |
| --- | --- |

12.

πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της, καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων και τα βιογραφικά σημειώματά τους·

| 13. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων με τη σύνταξη ειδικής έκθεσης επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής· |
| --- | --- |

13.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων με τη σύνταξη ειδικής έκθεσης επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής·

Δικαιώματα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου

| 14. | εκπλήσσεται που μαθαίνει ότι οι διατάξεις του κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης δεν αναγνωρίζουν στο Ελεγκτικό Συνέδριο δικαίωμα ελέγχου των εισφορών σε είδος των εταιρειών μελών της EFPIA, μολονότι οι εν λόγω εισφορές καταχωρίζονται στις οικονομικές καταστάσεις της κοινής επιχείρησης· τονίζει ότι εκτιμάται ότι οι εισφορές αυτές θα ανέλθουν κατά προσέγγιση σε ένα δισεκατ. EUR κατά τη διάρκεια ζωής της κοινής επιχείρησης· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αποσαφηνίσει τις επιπτώσεις της εν λόγω διάταξης στην ετήσια γνωμοδότηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης· |
| --- | --- |

14.

εκπλήσσεται που μαθαίνει ότι οι διατάξεις του κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης δεν αναγνωρίζουν στο Ελεγκτικό Συνέδριο δικαίωμα ελέγχου των εισφορών σε είδος των εταιρειών μελών της EFPIA, μολονότι οι εν λόγω εισφορές καταχωρίζονται στις οικονομικές καταστάσεις της κοινής επιχείρησης· τονίζει ότι εκτιμάται ότι οι εισφορές αυτές θα ανέλθουν κατά προσέγγιση σε ένα δισεκατ. EUR κατά τη διάρκεια ζωής της κοινής επιχείρησης· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αποσαφηνίσει τις επιπτώσεις της εν λόγω διάταξης στην ετήσια γνωμοδότηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης·

Οριζόντιες πτυχές των ευρωπαϊκών κοινών επιχειρήσεων στον τομέα της έρευνας

| 15. | σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή εκείνων που αντλούν οφέλη από την κοινή επιχείρηση· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή εκείνων που αντλούν οφέλη από την κοινή επιχείρηση·

| 16. | σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί·

| 17. | επιδοκιμάζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)· |
| --- | --- |

17.

επιδοκιμάζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)·

| 18. | σημειώνει ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ)· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ)·

| 19. | συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε καθορισμένους ερευνητικούς τομείς· σημειώνει, ωστόσο, ότι χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ· |
| --- | --- |

19.

συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε καθορισμένους ερευνητικούς τομείς· σημειώνει, ωστόσο, ότι χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ·

| 20. | σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία ΜΜΕ στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία ΜΜΕ στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ·

| 21. | εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης —με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo— για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR· |
| --- | --- |

21.

εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης —με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo— για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR·

| 22. | σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό (χρηματική συνεισφορά από την Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό (χρηματική συνεισφορά από την Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων·

| 23. | σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)·

| 24. | υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR· |
| --- | --- |

24.

υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR·

| 25. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους —ιδίως σε επίπεδο υπόληψης— που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις θεωρείται ότι εξασφαλίζουν χρηματοδότηση για μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις και προωθούν τις ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα. |
| --- | --- |

25.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους —ιδίως σε επίπεδο υπόληψης— που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις θεωρείται ότι εξασφαλίζουν χρηματοδότηση για μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις και προωθούν τις ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα.

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 25.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 38.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/340 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/340

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012

(2014/630/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0200/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0200/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 25.

1

(2)  EE L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  EE L 30 της 4.2.2008, σ. 38.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/341 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/341

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/631/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την ίδρυση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την ίδρυση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0198/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0198/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 35.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/342 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/342

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την ίδρυση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την ίδρυση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0198/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0198/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Μάρτιο του 2007 για διάρκεια 35 ετών, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Μάρτιο του 2007 για διάρκεια 35 ετών,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ευρατόμ, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη της Ευρατόμ, καθώς και άλλες χώρες οι οποίες έχουν συνάψει συμφωνίες συνεργασίας με την Ευρατόμ στον τομέα της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ευρατόμ, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη της Ευρατόμ, καθώς και άλλες χώρες οι οποίες έχουν συνάψει συμφωνίες συνεργασίας με την Ευρατόμ στον τομέα της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Μάρτιο του 2008, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Μάρτιο του 2008,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι νόμιμες και κανονικές,

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε στις 9 Οκτωβρίου 2008 τη γνωμοδότησή του αριθ. 4/2008 σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό της κοινής επιχείρησης, |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε στις 9 Οκτωβρίου 2008 τη γνωμοδότησή του αριθ. 4/2008 σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό της κοινής επιχείρησης,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη σύσταση της κοινής επιχείρησης οι ενδεικτικοί συνολικοί πόροι που θεωρήθηκαν αναγκαίοι για την περίοδο 2007 έως 2014 ανέρχονταν σε 9 653 000 000 EUR, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη σύσταση της κοινής επιχείρησης οι ενδεικτικοί συνολικοί πόροι που θεωρήθηκαν αναγκαίοι για την περίοδο 2007 έως 2014 ανέρχονταν σε 9 653 000 000 EUR,

Οικονομική και δημοσιονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι μετά από δύο τροπολογίες που μείωσαν τον προϋπολογισμό του 2012, τα ποσοστά χρησιμοποίησης των διαθέσιμων πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών ανήλθαν σε 99,9 % και 94,5 % αντίστοιχα· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι μετά από δύο τροπολογίες που μείωσαν τον προϋπολογισμό του 2012, τα ποσοστά χρησιμοποίησης των διαθέσιμων πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών ανήλθαν σε 99,9 % και 94,5 % αντίστοιχα·

| 2. | σημειώνει ωστόσο ότι ο προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012 είχε αρχικά εγκριθεί για το συνολικό ποσό των 503 000 000 EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και ότι επομένως χωρίς τις μειώσεις αυτές το ποσοστό χρησιμοποίησης για τις πιστώσεις πληρωμών θα ήταν 71 %· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ωστόσο ότι ο προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012 είχε αρχικά εγκριθεί για το συνολικό ποσό των 503 000 000 EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και ότι επομένως χωρίς τις μειώσεις αυτές το ποσοστό χρησιμοποίησης για τις πιστώσεις πληρωμών θα ήταν 71 %·

| 3. | σημειώνει ότι επί των 1 440 εκατ. EUR πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που ήταν διαθέσιμα για επιχειρησιακές δραστηριότητες, το 55,4 % είχε εκτελεσθεί μέσω άμεσων επιμέρους αναλήψεων υποχρεώσεων το 2012, ενώ για το υπόλοιπο ανελήφθησαν συνολικά υποχρεώσεις για μεγάλες πολύπλοκες συμβάσεις που απαίτησαν μακρόχρονες διαπραγματεύσεις που κατέληξαν σε επιμέρους αναλήψεις υποχρεώσεων το 2013· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι επί των 1 440 εκατ. EUR πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που ήταν διαθέσιμα για επιχειρησιακές δραστηριότητες, το 55,4 % είχε εκτελεσθεί μέσω άμεσων επιμέρους αναλήψεων υποχρεώσεων το 2012, ενώ για το υπόλοιπο ανελήφθησαν συνολικά υποχρεώσεις για μεγάλες πολύπλοκες συμβάσεις που απαίτησαν μακρόχρονες διαπραγματεύσεις που κατέληξαν σε επιμέρους αναλήψεις υποχρεώσεων το 2013·

| 4. | σημειώνει με ανησυχία ότι το υψηλό ταμειακό υπόλοιπο, το οποίο στο τέλος του έτους ανήλθε σε 51 833 097 EUR, που αντιπροσωπεύει περίπου το 14 % των τελικών διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών του 2012· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει με ανησυχία ότι το υψηλό ταμειακό υπόλοιπο, το οποίο στο τέλος του έτους ανήλθε σε 51 833 097 EUR, που αντιπροσωπεύει περίπου το 14 % των τελικών διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών του 2012·

Συστήματα εσωτερικού ελέγχου

| 5. | αντιλαμβάνεται από τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου δεν έχουν ακόμη πλήρως θεσπισθεί και εφαρμοσθεί μολονότι είχε σημειωθεί σημαντική πρόοδος κατά τη διάρκεια του 2012· |
| --- | --- |

5.

αντιλαμβάνεται από τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου δεν έχουν ακόμη πλήρως θεσπισθεί και εφαρμοσθεί μολονότι είχε σημειωθεί σημαντική πρόοδος κατά τη διάρκεια του 2012·

| 6. | σημειώνει ότι πρέπει ακόμη να υλοποιηθούν τα ακόλουθα μέτρα:






  — | σύστημα διαχείρισης για την τακτική παρακολούθηση της εγκυρότητας των εκτιμήσεων κόστους των έργων και την υποβολή στοιχείων σχετικά με τις υπερβάσεις κόστους, |
| --- | --- | --- |

6.

σημειώνει ότι πρέπει ακόμη να υλοποιηθούν τα ακόλουθα μέτρα:

—

σύστημα διαχείρισης για την τακτική παρακολούθηση της εγκυρότητας των εκτιμήσεων κόστους των έργων και την υποβολή στοιχείων σχετικά με τις υπερβάσεις κόστους,

| — | να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες όσον αφορά τη συστηματική επαλήθευση, πριν από την πληρωμή, των εκθέσεων τεχνικής αποδοχής και των πιστοποιητικών ελέγχου για τις οικονομικές καταστάσεις, |
| --- | --- |

—

να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες όσον αφορά τη συστηματική επαλήθευση, πριν από την πληρωμή, των εκθέσεων τεχνικής αποδοχής και των πιστοποιητικών ελέγχου για τις οικονομικές καταστάσεις,

| — | ένα ολοκληρωμένο σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου για επιχορηγήσεις και επιχειρησιακές συμβάσεις, |
| --- | --- |

—

ένα ολοκληρωμένο σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου για επιχορηγήσεις και επιχειρησιακές συμβάσεις,

| — | δεν έχουν εφαρμοστεί πλήρως τα σχέδια δράσης που ενέκρινε η κοινή επιχείρηση κατόπιν εσωτερικών ελέγχων, |
| --- | --- |

—

δεν έχουν εφαρμοστεί πλήρως τα σχέδια δράσης που ενέκρινε η κοινή επιχείρηση κατόπιν εσωτερικών ελέγχων,

| — | δεν έχει αρχίσει ακόμη η εφαρμογή μέτρων περιορισμού του κινδύνου για το σύστημα διαχείρισης κινδύνων σε εταιρικό επίπεδο· |
| --- | --- |

—

δεν έχει αρχίσει ακόμη η εφαρμογή μέτρων περιορισμού του κινδύνου για το σύστημα διαχείρισης κινδύνων σε εταιρικό επίπεδο·

| 7. | εκτιμά το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση έχει καταρτίσει σύστημα διενέργειας ελέγχων σε επίπεδο αναδόχων, με στόχο τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις διασφάλισης της ποιότητας· σημειώνει ότι διενεργήθηκαν έξι λογιστικοί έλεγχοι σε συμφωνίες επιχορηγήσεων, για εκ των υστέρων δημοσιονομικούς ελέγχους και ελέγχους συμμόρφωσης, οι οποίοι εντόπισαν σφάλματα 1,3 % της συνολικής αξίας των ελεγχθεισών δηλώσεων δαπανών (8,3 εκατ. EUR)· |
| --- | --- |

7.

εκτιμά το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση έχει καταρτίσει σύστημα διενέργειας ελέγχων σε επίπεδο αναδόχων, με στόχο τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις διασφάλισης της ποιότητας· σημειώνει ότι διενεργήθηκαν έξι λογιστικοί έλεγχοι σε συμφωνίες επιχορηγήσεων, για εκ των υστέρων δημοσιονομικούς ελέγχους και ελέγχους συμμόρφωσης, οι οποίοι εντόπισαν σφάλματα 1,3 % της συνολικής αξίας των ελεγχθεισών δηλώσεων δαπανών (8,3 εκατ. EUR)·

| 8. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· αναγνωρίζει ότι η κοινή επιχείρηση έχει εγκρίνει απόφαση το 2013 που ορίζει κανόνες οι οποίοι αφορούν την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

8.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· αναγνωρίζει ότι η κοινή επιχείρηση έχει εγκρίνει απόφαση το 2013 που ορίζει κανόνες οι οποίοι αφορούν την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων·

| 9. | πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της, καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων και τα βιογραφικά σημειώματά τους· |
| --- | --- |

9.

πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της, καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων και τα βιογραφικά σημειώματά τους·

| 10. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων με τη σύνταξη ειδικής έκθεσης επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής· |
| --- | --- |

10.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων με τη σύνταξη ειδικής έκθεσης επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής·

Διαδικασίες σύναψης επιχειρησιακών συμβάσεων και επιχορηγήσεις

| 11. | γνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έλεγξε δείγμα πέντε διαδικασιών σύναψης επιχειρησιακών συμβάσεων· σημειώνει ότι όσον αφορά τις επιχορηγήσεις, κατά μέσο όρο υποβλήθηκε μόλις μία πρόταση ανά πρόσκληση αλλά ότι τούτο αντικατοπτρίζει τον άκρως εξειδικευμένο χαρακτήρα των προσκλήσεων και την έκβαση του προγράμματος σύντηξης της Ένωσης όσον αφορά τη δημιουργία ευρωπαϊκού χώρου έρευνας στον τομέα της σύντηξης με ελάχιστη επικάλυψη προσπαθειών και στενή συνεργασία μεταξύ ομάδων που δραστηριοποιούνται σε έναν τομέα· παρατηρεί ότι ο τελευταίος εμφανίζεται σε πανευρωπαϊκές συμπράξεις που ουσιαστικά βρίσκονται πίσω από όλες τις προτάσεις που υποβλήθηκαν στις προσκλήσεις της κοινής επιχείρησης· προτρέπει την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει σχέδιο δράσης με συγκεκριμένα μέτρα και προθεσμίες για να μεγιστοποιηθεί ο ανταγωνισμός, και να τηρεί την αρχή της μέγιστης οικονομικής απόδοσης στις φάσεις της προετοιμασίας, της δημοσίευσης, της αξιολόγησης και της διαχείρισης της πρόσκλησης· |
| --- | --- |

11.

γνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έλεγξε δείγμα πέντε διαδικασιών σύναψης επιχειρησιακών συμβάσεων· σημειώνει ότι όσον αφορά τις επιχορηγήσεις, κατά μέσο όρο υποβλήθηκε μόλις μία πρόταση ανά πρόσκληση αλλά ότι τούτο αντικατοπτρίζει τον άκρως εξειδικευμένο χαρακτήρα των προσκλήσεων και την έκβαση του προγράμματος σύντηξης της Ένωσης όσον αφορά τη δημιουργία ευρωπαϊκού χώρου έρευνας στον τομέα της σύντηξης με ελάχιστη επικάλυψη προσπαθειών και στενή συνεργασία μεταξύ ομάδων που δραστηριοποιούνται σε έναν τομέα· παρατηρεί ότι ο τελευταίος εμφανίζεται σε πανευρωπαϊκές συμπράξεις που ουσιαστικά βρίσκονται πίσω από όλες τις προτάσεις που υποβλήθηκαν στις προσκλήσεις της κοινής επιχείρησης· προτρέπει την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει σχέδιο δράσης με συγκεκριμένα μέτρα και προθεσμίες για να μεγιστοποιηθεί ο ανταγωνισμός, και να τηρεί την αρχή της μέγιστης οικονομικής απόδοσης στις φάσεις της προετοιμασίας, της δημοσίευσης, της αξιολόγησης και της διαχείρισης της πρόσκλησης·

| 12. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση δεν έχει αναπτύξει εσωτερική διαδικασία για τη συστηματική αξιολόγηση του κινδύνου πραγματοποίησης πληρωμής ενώ εξετάζεται έκθεση μη συμμόρφωσης από οργανισμό ITER κατά την ημέρα της πληρωμής· καλεί την κοινή επιχείρηση να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να ενισχύσει τους ελέγχους πριν εκτελεσθούν οι πληρωμές με σκοπό να παράσχει διασφαλίσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις δημοσιονομικές απαιτήσεις της κοινής επιχείρησης και τη συμμόρφωση των δαπανών που βασίζονται σε αυτές· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση δεν έχει αναπτύξει εσωτερική διαδικασία για τη συστηματική αξιολόγηση του κινδύνου πραγματοποίησης πληρωμής ενώ εξετάζεται έκθεση μη συμμόρφωσης από οργανισμό ITER κατά την ημέρα της πληρωμής· καλεί την κοινή επιχείρηση να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να ενισχύσει τους ελέγχους πριν εκτελεσθούν οι πληρωμές με σκοπό να παράσχει διασφαλίσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις δημοσιονομικές απαιτήσεις της κοινής επιχείρησης και τη συμμόρφωση των δαπανών που βασίζονται σε αυτές·

Εισφορά της Ένωσης στη φάση κατασκευής του ITER

| 13. | υπενθυμίζει ότι το 2010 το Συμβούλιο αναθεώρησε το τελικό ποσό της εισφοράς της κοινής επιχείρησης για τη φάση κατασκευής ύψους 6 600 000 000 EUR (τιμή 2008), διπλασιάζοντας με τον τρόπο αυτό την αρχική εκτίμηση· |
| --- | --- |

13.

υπενθυμίζει ότι το 2010 το Συμβούλιο αναθεώρησε το τελικό ποσό της εισφοράς της κοινής επιχείρησης για τη φάση κατασκευής ύψους 6 600 000 000 EUR (τιμή 2008), διπλασιάζοντας με τον τρόπο αυτό την αρχική εκτίμηση·

| 14. | σημειώνει ότι το 2012, η έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή σχετικά με τις δραστηριότητες προπαρασκευής των δημόσιων συμβάσεων για το έργο ITER επεσήμανε τα εξής:






  — | καμία από τις δύο διαδικασίες εκτίμησης του κόστους που είχαν διενεργηθεί ως εκείνη τη χρονική στιγμή δεν κατένεμε ανά σύμβαση τις εκτιμήσεις κόστους της εισφοράς της Ένωσης κατά τη φάση κατασκευής του ITER· |
| --- | --- | --- |

14.

σημειώνει ότι το 2012, η έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή σχετικά με τις δραστηριότητες προπαρασκευής των δημόσιων συμβάσεων για το έργο ITER επεσήμανε τα εξής:

—

καμία από τις δύο διαδικασίες εκτίμησης του κόστους που είχαν διενεργηθεί ως εκείνη τη χρονική στιγμή δεν κατένεμε ανά σύμβαση τις εκτιμήσεις κόστους της εισφοράς της Ένωσης κατά τη φάση κατασκευής του ITER·

| — | η κοινή επιχείρηση ήταν εκτεθειμένη σε σημαντικούς χρηματοοικονομικούς κινδύνους, συνδεόμενους με την εξέλιξη των τιμών βασικών προϊόντων, |
| --- | --- |

—

η κοινή επιχείρηση ήταν εκτεθειμένη σε σημαντικούς χρηματοοικονομικούς κινδύνους, συνδεόμενους με την εξέλιξη των τιμών βασικών προϊόντων,

| — | η κοινή επιχείρηση δεν είχε αναπτύξει ακόμη εργαλείο για την τακτική παρακολούθηση της εγκυρότητας των εκτιμήσεων και την υποβολή στοιχείων σχετικά με πιθανές υπερβάσεις δαπανών· |
| --- | --- |

—

η κοινή επιχείρηση δεν είχε αναπτύξει ακόμη εργαλείο για την τακτική παρακολούθηση της εγκυρότητας των εκτιμήσεων και την υποβολή στοιχείων σχετικά με πιθανές υπερβάσεις δαπανών·

| 15. | σημειώνει ακόμη ότι στην έκθεση προόδου που υπέβαλε τον Σεπτέμβριο του 2012 στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας, η κοινή επιχείρηση τόνισε την ύπαρξη κινδύνου υπέρβασης των δαπανών, της τάξης των 180-250 εκατ. EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 3 % της πλέον πρόσφατης εκτίμησης του κόστους του έργου, που ανέρχεται σε 6,6 δισεκατ. EUR· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ακόμη ότι στην έκθεση προόδου που υπέβαλε τον Σεπτέμβριο του 2012 στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας, η κοινή επιχείρηση τόνισε την ύπαρξη κινδύνου υπέρβασης των δαπανών, της τάξης των 180-250 εκατ. EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 3 % της πλέον πρόσφατης εκτίμησης του κόστους του έργου, που ανέρχεται σε 6,6 δισεκατ. EUR·

| 16. | σημειώνει ότι τον Ιούνιο 2013, η κοινή επιχείρηση ολοκλήρωσε τη διαδικασία επικαιροποίησης της εκτίμησης του κόστους της εισφοράς της Ένωσης κατά το στάδιο κατασκευής του έργου, η οποία εκτιμά τον κίνδυνο αύξησης επί του παρόντος σε 290 εκατ. EUR, ήτοι 4,4 % του εγκριθέντος από το Συμβούλιο προϋπολογισμού· σημειώνει ότι αυτή η εκτίμηση αύξησης οφείλεται στη σημαντική αύξηση του κόστους των δομοστοιχείων του έργου ITER· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι τον Ιούνιο 2013, η κοινή επιχείρηση ολοκλήρωσε τη διαδικασία επικαιροποίησης της εκτίμησης του κόστους της εισφοράς της Ένωσης κατά το στάδιο κατασκευής του έργου, η οποία εκτιμά τον κίνδυνο αύξησης επί του παρόντος σε 290 εκατ. EUR, ήτοι 4,4 % του εγκριθέντος από το Συμβούλιο προϋπολογισμού· σημειώνει ότι αυτή η εκτίμηση αύξησης οφείλεται στη σημαντική αύξηση του κόστους των δομοστοιχείων του έργου ITER·

| 17. | σημειώνει με μεγάλη ανησυχία ότι η κοινή επιχείρηση θεωρεί μη ρεαλιστικό το ισχύον πρόγραμμα αναφοράς του ITER· καλεί την κοινή επιχείρηση να συνεργασθεί με τους εταίρους του ITER με σκοπό να καταρτίσουν νέο και αξιόπιστο πρόγραμμα και να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσει ότι το πρόγραμμα ακολουθείται και ταυτόχρονα αποφεύγονται οι παρεκκλίσεις από τον προϋπολογισμό· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει με μεγάλη ανησυχία ότι η κοινή επιχείρηση θεωρεί μη ρεαλιστικό το ισχύον πρόγραμμα αναφοράς του ITER· καλεί την κοινή επιχείρηση να συνεργασθεί με τους εταίρους του ITER με σκοπό να καταρτίσουν νέο και αξιόπιστο πρόγραμμα και να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσει ότι το πρόγραμμα ακολουθείται και ταυτόχρονα αποφεύγονται οι παρεκκλίσεις από τον προϋπολογισμό·

Οριζόντιες πτυχές των ευρωπαϊκών κοινών επιχειρήσεων στον τομέα της έρευνας

| 18. | σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων της κοινής επιχείρησης· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων της κοινής επιχείρησης·

| 19. | σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί·

| 20. | χαιρετίζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)· |
| --- | --- |

20.

χαιρετίζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)·

| 21. | σημειώνει ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ)· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ)·

| 22. | συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε καθορισμένους ερευνητικούς τομείς· σημειώνει, ωστόσο, ότι χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ· |
| --- | --- |

22.

συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε καθορισμένους ερευνητικούς τομείς· σημειώνει, ωστόσο, ότι χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ·

| 23. | σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ·

| 24. | εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης —με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo— για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR· |
| --- | --- |

24.

εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης —με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo— για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR·

| 25. | σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό (χρηματική συνεισφορά από την Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό (χρηματική συνεισφορά από την Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων·

| 26. | σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)·

| 27. | υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR· |
| --- | --- |

27.

υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR·

| 28. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους —ιδίως σε επίπεδο υπόληψης— που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις θεωρείται ότι εξασφαλίζουν χρηματοδότηση για μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις και προωθούν τις ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα. |
| --- | --- |

28.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους —ιδίως σε επίπεδο υπόληψης— που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις θεωρείται ότι εξασφαλίζουν χρηματοδότηση για μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις και προωθούν τις ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα.

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 35.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/346 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/346

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012

(2014/632/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την ίδρυση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την ίδρυση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0198/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0198/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 35.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/347 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/347

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012

(2014/633/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (4), και ιδίως το άρθρο 4β, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (4), και ιδίως το άρθρο 4β,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0197/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0197/2014),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης SESAR για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης SESAR για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης SESAR, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης SESAR, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 49.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/348 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/348

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (4), και ιδίως το άρθρο 4β, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (4), και ιδίως το άρθρο 4β,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0197/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0197/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση SESAR (η «κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Φεβρουάριο του 2007 με σκοπό τη διαχείριση των δραστηριοτήτων του ερευνητικού προγράμματος για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (SESAR), το οποίο επιδιώκει να εκσυγχρονίσει τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας στην Ευρώπη, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση SESAR (η «κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Φεβρουάριο του 2007 με σκοπό τη διαχείριση των δραστηριοτήτων του ερευνητικού προγράμματος για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (SESAR), το οποίο επιδιώκει να εκσυγχρονίσει τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας στην Ευρώπη,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο SESAR διαιρείται σε μία «φάση καθορισμού» (2004-2007) την οποία διηύθυνε ο οργανισμός Eurocontrol, μία «φάση ανάπτυξης» (2008-2016), χρηματοδοτούμενη από την περίοδο προγραμματισμού 2008-2013 την οποία διαχειρίζεται η κοινή επιχείρηση και μία «φάση εφαρμογής» (2014-2020) που εκτυλίσσεται παράλληλα με τη «φάση ανάπτυξης»· λαμβάνοντας υπόψη ότι η «φάση εφαρμογής» της οποίας αναμένεται ότι θα ηγείται η βιομηχανία και οι ενδιαφερόμενοι κύκλοι συμφερόντων για την ευρείας κλίμακας παραγωγή και εφαρμογή της νέας υποδομής για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο SESAR διαιρείται σε μία «φάση καθορισμού» (2004-2007) την οποία διηύθυνε ο οργανισμός Eurocontrol, μία «φάση ανάπτυξης» (2008-2016), χρηματοδοτούμενη από την περίοδο προγραμματισμού 2008-2013 την οποία διαχειρίζεται η κοινή επιχείρηση και μία «φάση εφαρμογής» (2014-2020) που εκτυλίσσεται παράλληλα με τη «φάση ανάπτυξης»· λαμβάνοντας υπόψη ότι η «φάση εφαρμογής» της οποίας αναμένεται ότι θα ηγείται η βιομηχανία και οι ενδιαφερόμενοι κύκλοι συμφερόντων για την ευρείας κλίμακας παραγωγή και εφαρμογή της νέας υποδομής για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα το 2007 και πρόκειται να αρχίσει η «φάση εφαρμογής», |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα το 2007 και πρόκειται να αρχίσει η «φάση εφαρμογής»,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση σχεδιάσθηκε ως σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα με ιδρυτικά μέλη την Ένωση και τον Eurocontrol, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση σχεδιάσθηκε ως σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα με ιδρυτικά μέλη την Ένωση και τον Eurocontrol,

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση θα έχει την κυριότητα όλων των υλικών και άυλων στοιχείων τα οποία δημιουργεί ή της μεταβιβάζονται για τη φάση ανάπτυξης του προγράμματος SESAR σύμφωνα με τις ειδικές συμφωνίες με τα μέλη της, |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση θα έχει την κυριότητα όλων των υλικών και άυλων στοιχείων τα οποία δημιουργεί ή της μεταβιβάζονται για τη φάση ανάπτυξης του προγράμματος SESAR σύμφωνα με τις ειδικές συμφωνίες με τα μέλη της,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και οι πράξεις στις οποίες αυτοί βασίζονται είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και οι πράξεις στις οποίες αυτοί βασίζονται είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Απρίλιο του 2010 το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε τη γνώμη αριθ. 2/2010 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες της SESAR, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Απρίλιο του 2010 το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε τη γνώμη αριθ. 2/2010 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες της SESAR,

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός για τη φάση ανάπτυξης 2008-2016 του σχεδίου SESAR ανέρχεται σε 2 100 000 000 EUR, |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός για τη φάση ανάπτυξης 2008-2016 του σχεδίου SESAR ανέρχεται σε 2 100 000 000 EUR,

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι ο τελικός προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το 2012 περιλάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 156 600 000 EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 124 200 000 EUR· σημειώνει, επιπλέον, ότι τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ήταν 95 % και 86 % αντίστοιχα· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι ο τελικός προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το 2012 περιλάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 156 600 000 EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 124 200 000 EUR· σημειώνει, επιπλέον, ότι τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ήταν 95 % και 86 % αντίστοιχα·

| 2. | σημειώνει ότι ο λογαριασμός αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το 2012 στο τέλος του 2012 ήταν 12,4 εκατ. EUR περιλαμβανομένων εσόδων ύψους 107,5 εκατ. EUR συν το πλεόνασμα του προϋπολογισμού 2011 ύψους 15,6 εκατ. EUR έναντι πληρωμών ύψους 107,3 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι ο λογαριασμός αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το 2012 στο τέλος του 2012 ήταν 12,4 εκατ. EUR περιλαμβανομένων εσόδων ύψους 107,5 εκατ. EUR συν το πλεόνασμα του προϋπολογισμού 2011 ύψους 15,6 εκατ. EUR έναντι πληρωμών ύψους 107,3 εκατ. EUR·

| 3. | επισημαίνει ότι στο τέλος του έτους, ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα ταμειακών διαθεσίμων ανήλθαν σε 15,7 εκατ. EUR· σημειώνει ότι τούτο αντιβαίνει στην αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού· υπενθυμίζει στην κοινή επιχείρηση την ανάγκη να εφαρμόσει συγκεκριμένα μέτρα με στόχο την επίτευξη της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

3.

επισημαίνει ότι στο τέλος του έτους, ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα ταμειακών διαθεσίμων ανήλθαν σε 15,7 εκατ. EUR· σημειώνει ότι τούτο αντιβαίνει στην αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού· υπενθυμίζει στην κοινή επιχείρηση την ανάγκη να εφαρμόσει συγκεκριμένα μέτρα με στόχο την επίτευξη της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού·

| 4. | σημειώνει ότι στις 31 Δεκεμβρίου 2012, 233,8 εκατ. EUR είχαν καταβληθεί στα μέλη της κοινής επιχείρησης και ότι αναμένεται ότι 361,2 εκατ. EUR θα καταβληθούν στις 31 Δεκεμβρίου 2016, συνολικά 595 εκατ. EUR εισφορών συγχρηματοδότησης που θα καταβληθούν στα μέλη από την κοινή επιχείρηση οι δε ταμειακοί πόροι θα διατεθούν κατά το μεγαλύτερο μέρος από την Ένωση· καλεί την κοινή επιχείρηση να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο της «φάσης ανάπτυξης» 2008-2016 καθώς και να συνεχίσει τις προσπάθειές της για να εξασφαλίσει χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και να εξακολουθήσει να τηρεί τις δημοσιονομικές αρχές· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι στις 31 Δεκεμβρίου 2012, 233,8 εκατ. EUR είχαν καταβληθεί στα μέλη της κοινής επιχείρησης και ότι αναμένεται ότι 361,2 εκατ. EUR θα καταβληθούν στις 31 Δεκεμβρίου 2016, συνολικά 595 εκατ. EUR εισφορών συγχρηματοδότησης που θα καταβληθούν στα μέλη από την κοινή επιχείρηση οι δε ταμειακοί πόροι θα διατεθούν κατά το μεγαλύτερο μέρος από την Ένωση· καλεί την κοινή επιχείρηση να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο της «φάσης ανάπτυξης» 2008-2016 καθώς και να συνεχίσει τις προσπάθειές της για να εξασφαλίσει χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και να εξακολουθήσει να τηρεί τις δημοσιονομικές αρχές·

Συνεισφορές σε είδος

| 5. | σημειώνει ότι κατά τη διάρκεια του 2012, ο εκτελεστικός διευθυντής επικύρωσε καθαρές σε συνεισφορές σε είδος ύψους 139,2 εκατ. EUR ενώ οι καθαρές συνεισφορές σε είδος κατά τον κύκλο ζωής της SESAR υπολογίζονται σε 1 300 εκατ. EUR όπως προβλέπεται από την πολυμερή συμφωνία-πλαίσιο· καλεί την κοινή επιχείρηση να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το συνολικό συσσωρευμένο ποσό των καθαρών συνεισφορών σε είδος που είχαν επικυρωθεί στο τέλος του 2013· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι κατά τη διάρκεια του 2012, ο εκτελεστικός διευθυντής επικύρωσε καθαρές σε συνεισφορές σε είδος ύψους 139,2 εκατ. EUR ενώ οι καθαρές συνεισφορές σε είδος κατά τον κύκλο ζωής της SESAR υπολογίζονται σε 1 300 εκατ. EUR όπως προβλέπεται από την πολυμερή συμφωνία-πλαίσιο· καλεί την κοινή επιχείρηση να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το συνολικό συσσωρευμένο ποσό των καθαρών συνεισφορών σε είδος που είχαν επικυρωθεί στο τέλος του 2013·

Συστήματα εσωτερικού ελέγχου

| 6. | σημειώνει ότι το 2013, ο υπόλογος επιβεβαίωσε την επικύρωση των υποκείμενων επιχειρησιακών διεργασιών σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης και ότι δεν πραγματοποιήθηκαν σημαντικές αλλαγές στο σύστημα εσωτερικού ελέγχου κατά το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι το 2013, ο υπόλογος επιβεβαίωσε την επικύρωση των υποκείμενων επιχειρησιακών διεργασιών σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης και ότι δεν πραγματοποιήθηκαν σημαντικές αλλαγές στο σύστημα εσωτερικού ελέγχου κατά το οικονομικό έτος 2012·

| 7. | υποστηρίζει τις βελτιώσεις που πρότεινε το Ελεγκτικό Συνέδριο στους ακόλουθους τομείς εκ των προτέρων ελέγχων:






  — | βελτιώσεις στην τεκμηρίωση των ελέγχων που διενεργεί η κοινή επιχείρηση σχετικά με την παρακολούθηση των παραδοτέων των έργων, την ανάλυση των επιδόσεών τους, την παρακολούθηση των υπεργολάβων και τα πιστοποιητικά των αιτήσεων για την απόδοση δαπανών, |
| --- | --- | --- |

7.

υποστηρίζει τις βελτιώσεις που πρότεινε το Ελεγκτικό Συνέδριο στους ακόλουθους τομείς εκ των προτέρων ελέγχων:

—

βελτιώσεις στην τεκμηρίωση των ελέγχων που διενεργεί η κοινή επιχείρηση σχετικά με την παρακολούθηση των παραδοτέων των έργων, την ανάλυση των επιδόσεών τους, την παρακολούθηση των υπεργολάβων και τα πιστοποιητικά των αιτήσεων για την απόδοση δαπανών,

| — | συνέχεια που δίδεται στη σύσταση του τεχνικού κοινού ελέγχου που διενήργησαν οι κοινές επιχειρήσεις SESAR και Clean Sky, που συνέστησε βελτιώσεις στην ανταλλαγή δεδομένων και αποτελεσμάτων μεταξύ των δύο κοινών επιχειρήσεων, στον συντονισμό σε επίπεδο διοίκησης και εμπειρογνωμόνων, καθώς και στον καθορισμό κριτηρίων για την κατανομή των έργων μεταξύ τους· |
| --- | --- |

—

συνέχεια που δίδεται στη σύσταση του τεχνικού κοινού ελέγχου που διενήργησαν οι κοινές επιχειρήσεις SESAR και Clean Sky, που συνέστησε βελτιώσεις στην ανταλλαγή δεδομένων και αποτελεσμάτων μεταξύ των δύο κοινών επιχειρήσεων, στον συντονισμό σε επίπεδο διοίκησης και εμπειρογνωμόνων, καθώς και στον καθορισμό κριτηρίων για την κατανομή των έργων μεταξύ τους·

| 8. | υπενθυμίζει ότι η κοινή επιχείρηση συστάθηκε τον Φεβρουάριο 2007· χαιρετίζει το γεγονός ότι το 2012, η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) και ο ασκών καθήκοντα εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης άρχισαν να εφαρμόζουν το συντονισμένο στρατηγικό σχέδιο δράσης της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου για την κοινή επιχείρηση για την περίοδο 2012-2014· σημειώνει ότι η IAS διενήργησε έλεγχο προγραμμάτων/έργων και πραγματοποίησε εκτίμηση κινδύνου σχετικά με τον τομέα ΤΠ ενώ το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης SESAR εξέτασε τρεις προσκλήσεις υποβολής προσφορών και διενήργησε έλεγχο της υλοποίησης τεσσάρων προτύπων εσωτερικού ελέγχου· αναμένει ότι η IAS θα παρακολουθεί από κοντά τις δαπάνες του προϋπολογισμού, συγκεκριμένα την αξιολόγηση των συνεισφορών σε είδος και τις πληρωμές που καταβάλλονται στα 15 μέλη της κοινής επιχείρησης για δραστηριότητες του προγράμματος στις οποίες συμμετέχουν πάνω από 100 οντότητες του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα και υπεργολάβοι· |
| --- | --- |

8.

υπενθυμίζει ότι η κοινή επιχείρηση συστάθηκε τον Φεβρουάριο 2007· χαιρετίζει το γεγονός ότι το 2012, η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) και ο ασκών καθήκοντα εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης άρχισαν να εφαρμόζουν το συντονισμένο στρατηγικό σχέδιο δράσης της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου για την κοινή επιχείρηση για την περίοδο 2012-2014· σημειώνει ότι η IAS διενήργησε έλεγχο προγραμμάτων/έργων και πραγματοποίησε εκτίμηση κινδύνου σχετικά με τον τομέα ΤΠ ενώ το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης SESAR εξέτασε τρεις προσκλήσεις υποβολής προσφορών και διενήργησε έλεγχο της υλοποίησης τεσσάρων προτύπων εσωτερικού ελέγχου· αναμένει ότι η IAS θα παρακολουθεί από κοντά τις δαπάνες του προϋπολογισμού, συγκεκριμένα την αξιολόγηση των συνεισφορών σε είδος και τις πληρωμές που καταβάλλονται στα 15 μέλη της κοινής επιχείρησης για δραστηριότητες του προγράμματος στις οποίες συμμετέχουν πάνω από 100 οντότητες του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα και υπεργολάβοι·

| 9. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· αναγνωρίζει ότι η κοινή επιχείρηση έχει επικαιροποιήσει τον κώδικα δεοντολογίας της το 2012 ο οποίος ορίζει σαφείς κανόνες που αφορούν την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού διευθυντή δεν δημοσιοποιούνται· καλεί την κοινή επιχείρηση να διορθώσει την κατάσταση επειγόντως· αναγνωρίζει ότι η κοινή επιχείρηση έχει επικαιροποιήσει τον κώδικα δεοντολογίας της το 2012 ο οποίος ορίζει σαφείς κανόνες που αφορούν την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων·

| 10. | πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της, καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων και τα βιογραφικά σημειώματά τους· |
| --- | --- |

10.

πιστεύει ότι ένα ψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· καλεί συνεπώς την κοινή επιχείρηση να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις της σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της, καθώς και τους καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων και τα βιογραφικά σημειώματά τους·

| 11. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων συντάσσοντας ειδική έκθεση επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής· |
| --- | --- |

11.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τις πολιτικές της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τη διαχείριση και πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων συντάσσοντας ειδική έκθεση επί του θέματος έως την επόμενη διαδικασία απαλλαγής·

Καταβολή των εισφορών των μελών

| 12. | επιθυμεί να ενημερωθεί με κάθε διαφάνεια εάν τηρήθηκε το 2012 η προθεσμία για την καταβολή των ταμειακών εισφορών στην κοινή επιχείρηση από τα μέλη της· υπενθυμίζει ότι η καταβολή των ταμειακών εισφορών στην κοινή επιχείρηση από τα μέλη της αντιπροσωπεύει το 10 % των συνολικών εισφορών τους στο έργο· |
| --- | --- |

12.

επιθυμεί να ενημερωθεί με κάθε διαφάνεια εάν τηρήθηκε το 2012 η προθεσμία για την καταβολή των ταμειακών εισφορών στην κοινή επιχείρηση από τα μέλη της· υπενθυμίζει ότι η καταβολή των ταμειακών εισφορών στην κοινή επιχείρηση από τα μέλη της αντιπροσωπεύει το 10 % των συνολικών εισφορών τους στο έργο·

Στόχοι του προγράμματος SESAR

| 13. | επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το στάδιο υλοποίησης των 310 έργων έρευνας, ανάπτυξης και διαχείρισης στο πλαίσιο του προγράμματος SESAR και να παρουσιάσει τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν· |
| --- | --- |

13.

επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το στάδιο υλοποίησης των 310 έργων έρευνας, ανάπτυξης και διαχείρισης στο πλαίσιο του προγράμματος SESAR και να παρουσιάσει τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν·

| 14. | υπογραμμίζει ότι ο προϋπολογισμός για τη φάση ανάπτυξης του προγράμματος SESAR ανέρχεται σε 2,1 δισεκατ. EUR και χρηματοδοτείται ισομερώς από την ΕΕ, τον Eurocontrol και τους συμμετέχοντες εταίρους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα· |
| --- | --- |

14.

υπογραμμίζει ότι ο προϋπολογισμός για τη φάση ανάπτυξης του προγράμματος SESAR ανέρχεται σε 2,1 δισεκατ. EUR και χρηματοδοτείται ισομερώς από την ΕΕ, τον Eurocontrol και τους συμμετέχοντες εταίρους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα·

| 15. | εφιστά την προσοχή στους κινδύνους για τους δημόσιους εταίρους που ενέχει ένα έργο σχεδιασμένο ως σύμπραξη ιδιωτικού δημόσιου τομέα· τονίζει ότι της «φάσης εφαρμογής» (2014-2020) πρόκειται να ηγηθεί η βιομηχανία και οι ενδιαφερόμενοι κύκλοι συμφερόντων για την ευρείας κλίμακας παραγωγή και εφαρμογή της νέας υποδομής για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας· |
| --- | --- |

15.

εφιστά την προσοχή στους κινδύνους για τους δημόσιους εταίρους που ενέχει ένα έργο σχεδιασμένο ως σύμπραξη ιδιωτικού δημόσιου τομέα· τονίζει ότι της «φάσης εφαρμογής» (2014-2020) πρόκειται να ηγηθεί η βιομηχανία και οι ενδιαφερόμενοι κύκλοι συμφερόντων για την ευρείας κλίμακας παραγωγή και εφαρμογή της νέας υποδομής για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας·

| 16. | επαναλαμβάνει ότι η κοινή επιχείρηση θα πρέπει να κάνει χρήση όλων των χρηματοπιστωτικών πόρων που έχουν τεθεί στη διάθεσή της προκειμένου να ολοκληρώσει, εμπρόθεσμα, την ανάπτυξη της τεχνολογίας και τις επιχειρησιακές βελτιώσεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του προγράμματος SESAR· σημειώνει την προηγούμενη σύστασή του σύμφωνα με την οποία οιεσδήποτε συγκρούσεις συμφερόντων δεν θα πρέπει να αγνοηθούν αλλά να εξετασθούν δεόντως· |
| --- | --- |

16.

επαναλαμβάνει ότι η κοινή επιχείρηση θα πρέπει να κάνει χρήση όλων των χρηματοπιστωτικών πόρων που έχουν τεθεί στη διάθεσή της προκειμένου να ολοκληρώσει, εμπρόθεσμα, την ανάπτυξη της τεχνολογίας και τις επιχειρησιακές βελτιώσεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του προγράμματος SESAR· σημειώνει την προηγούμενη σύστασή του σύμφωνα με την οποία οιεσδήποτε συγκρούσεις συμφερόντων δεν θα πρέπει να αγνοηθούν αλλά να εξετασθούν δεόντως·

| 17. | υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο της κοινής επιχείρησης SESAR στον συντονισμό και την υλοποίηση των ερευνών του προγράμματος SESAR, που αποτελεί πυλώνα του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού· υπενθυμίζει επίσης ότι το πρόγραμμα SESAR θα περάσει σύντομα στη φάση της εφαρμογής του, την οποία θα πρέπει η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρακολουθήσουν προσεκτικά, προκειμένου να εξασφαλιστεί η έγκαιρη ολοκλήρωσή της· |
| --- | --- |

17.

υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο της κοινής επιχείρησης SESAR στον συντονισμό και την υλοποίηση των ερευνών του προγράμματος SESAR, που αποτελεί πυλώνα του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού· υπενθυμίζει επίσης ότι το πρόγραμμα SESAR θα περάσει σύντομα στη φάση της εφαρμογής του, την οποία θα πρέπει η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρακολουθήσουν προσεκτικά, προκειμένου να εξασφαλιστεί η έγκαιρη ολοκλήρωσή της·

| 18. | επισημαίνει ότι η επιτυχία της κοινής επιχείρησης στην υλοποίηση του προγράμματος SESAR έχει καίρια σημασία για την ανάπτυξη ενός σύγχρονου συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας· επαναλαμβάνει ότι ο ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός εξαρτάται από την επιτυχία της κοινής επιχείρησης· |
| --- | --- |

18.

επισημαίνει ότι η επιτυχία της κοινής επιχείρησης στην υλοποίηση του προγράμματος SESAR έχει καίρια σημασία για την ανάπτυξη ενός σύγχρονου συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας· επαναλαμβάνει ότι ο ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός εξαρτάται από την επιτυχία της κοινής επιχείρησης·

Οριζόντιες πτυχές των ευρωπαϊκών κοινών επιχειρήσεων στον τομέα της έρευνας

| 19. | σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή εκείνων που αντλούν οφέλη από την κοινή επιχείρηση· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι η προσέγγιση ελέγχου που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλαμβάνει αναλυτικές ελεγκτικές διαδικασίες, αξιολόγηση των βασικών δικλίδων ελέγχου των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου και δοκιμές πράξεων στο επίπεδο της κοινής επιχείρησης αλλά όχι στο επίπεδο των μελών ή εκείνων που αντλούν οφέλη από την κοινή επιχείρηση·

| 20. | σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι η δοκιμή ελέγχου στο επίπεδο των μελών ή των τελικών δικαιούχων διενεργείται είτε από την κοινή επιχείρηση είτε από εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με τις οποίες η κοινή επιχείρηση έχει συνάψει σύμβαση και τις οποίες παρακολουθεί·

| 21. | επιδοκιμάζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)· |
| --- | --- |

21.

επιδοκιμάζει την ειδική έκθεση αριθ. 2/2013 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Είναι αποδοτική η εκ μέρους της Επιτροπής εφαρμογή του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα;» στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει κατά πόσο η Επιτροπή έχει εξασφαλίσει αποτελεσματική εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP7)·

| 22. | σημειώνει ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ)· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι ο έλεγχος κάλυπτε επίσης τη σύσταση των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών (ΚΤΠ)·

| 23. | συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε ιδιαίτερους ερευνητικούς τομείς, ωστόσο, χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ· |
| --- | --- |

23.

συμφωνεί με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΚΤΠ έχουν συσταθεί για να στηρίξουν μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις σε ιδιαίτερους ερευνητικούς τομείς, ωστόσο, χρειάζονται κατά μέσο όρο δύο χρόνια για τη χορήγηση οικονομικής αυτονομίας σε ΚΤΠ, ενώ συνήθως η Επιτροπή διατηρεί την αρμοδιότητα για το ένα τρίτο της αναμενόμενης επιχειρησιακής διάρκειας ισχύος των ΚΤΠ·

| 24. | σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία ΜΜΕ στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ορισμένες ΚΤΠ έχουν εντάξει με ιδιαίτερη επιτυχία ΜΜΕ στα έργα τους και περίπου 21 % της χρηματοδότησης που παρέχεται από τις ΚΤΠ έχει διατεθεί στις ΜΜΕ·

| 25. | εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης - με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo - για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR· |
| --- | --- |

25.

εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συνολικοί ενδεικτικοί πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για τις επτά ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις στον τομέα της έρευνας οι οποίες έχουν συσταθεί μέχρι σήμερα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 187 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης - με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της κοινής επιχείρησης Galileo - για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχονται σε 21 793 000 000 EUR·

| 26. | σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (χρηματική συνεισφορά από την Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός εσόδων των κοινών επιχειρήσεων για το 2012 ανήλθε σε 2,5 δισεκατ. EUR ή περίπου στο 1,8 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2012, ενώ περίπου 618 εκατ. EUR προήλθαν από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (χρηματική συνεισφορά από την Επιτροπή) και περίπου 134 εκατ. EUR προήλθαν από τους βιομηχανικούς εταίρους και τα μέλη των κοινών επιχειρήσεων·

| 27. | σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις απασχολούν 409 μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους ή λιγότερο από 1 % του συνόλου των υπαλλήλων της Ένωσης σε θέσεις εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (πίνακας προσωπικού)·

| 28. | υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR· |
| --- | --- |

28.

υπενθυμίζει ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης που κρίνεται αναγκαία για τις κοινές επιχειρήσεις για το διάστημα ύπαρξής τους ανέρχεται σε 11 489 000 000 EUR·

| 29. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους —ιδίως σε επίπεδο υπόληψης— που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις θεωρείται ότι εξασφαλίζουν χρηματοδότηση για μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις και προωθούν τις ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα. |
| --- | --- |

29.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει εκτενώς τις ΚΤΠ και τις άλλες κοινές επιχειρήσεις σε χωριστή έκθεση με γνώμονα τα σημαντικά ποσά που χρησιμοποιούνται και τους κινδύνους —ιδίως σε επίπεδο υπόληψης— που συνεπάγονται οι δραστηριότητές τους· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει σε προηγούμενο στάδιο από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συντάξει ειδική έκθεση για το δυναμικό των κοινών επιχειρήσεων, μαζί με τους εταίρους τους του ιδιωτικού τομέα, για να εξασφαλισθεί προστιθέμενη αξία και αποτελεσματική εκτέλεση των προγραμμάτων της Ένωσης στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης· σημειώνει ότι οι κοινές επιχειρήσεις θεωρείται ότι εξασφαλίζουν χρηματοδότηση για μακροπρόθεσμες βιομηχανικές επενδύσεις και προωθούν τις ιδιωτικές επενδύσεις στην έρευνα.

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 49.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/352 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/352

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012

(2014/634/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (4), και ιδίως το άρθρο 4β, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (4), και ιδίως το άρθρο 4β,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0197/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0197/2014),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης SESAR, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης SESAR, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 369 της 17.12.2013, σ. 49.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/353 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/353

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012

(2014/635/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Φορέα (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Φορέα (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και της Υπηρεσίας (4), και ιδίως το άρθρο 13, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και της Υπηρεσίας (4), και ιδίως το άρθρο 13,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0206/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0206/2014),

| 1. | αναβάλλει την απόφασή του για τη χορήγηση απαλλαγής στον διευθυντή διοίκησης του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Φορέα για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

αναβάλλει την απόφασή του για τη χορήγηση απαλλαγής στον διευθυντή διοίκησης του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Φορέα για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της απόφασης αυτής στον διευθυντή διοίκησης του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της απόφασης αυτής στον διευθυντή διοίκησης του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 9.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 337 της 18.12.2009, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/355 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/355

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Φορέα (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Φορέα (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και της Υπηρεσίας (4), και ιδίως το άρθρο 13, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και της Υπηρεσίας (4), και ιδίως το άρθρο 13,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις του και τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την απαλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0206/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0206/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις ο τελικός προϋπολογισμός του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («ο Φορέας») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 3 190 000 EUR, που συνιστά αύξηση κατά 170,60 % σε σύγκριση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση αυτή οφείλεται στο ότι ο Φορέας ιδρύθηκε πρόσφατα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Φορέα προέρχεται στο σύνολό του από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις δημοσιονομικές καταστάσεις ο τελικός προϋπολογισμός του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («ο Φορέας») για το οικονομικό έτος 2012 ήταν 3 190 000 EUR, που συνιστά αύξηση κατά 170,60 % σε σύγκριση με το 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση αυτή οφείλεται στο ότι ο Φορέας ιδρύθηκε πρόσφατα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Φορέα προέρχεται στο σύνολό του από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Φορέα για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Φορέα για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

Παρατηρήσεις σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών

| 1. | επισημαίνει ότι το σύστημα λογιστικής του Φορέα επικυρώθηκε το 2013· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει ότι το σύστημα λογιστικής του Φορέα επικυρώθηκε το 2013·

Παρατηρήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων

| 2. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι ανειλημμένες πιστώσεις που μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος, ύψους 61 500 EUR (10 % του συνόλου των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν) δεν αντιστοιχούσαν σε νομικές δεσμεύσεις και, ως εκ τούτου, ήταν παράτυπες· καλεί τον Φορέα να αναλάβει ενέργειες προς αποφυγή παρομοίων καταστάσεων στο μέλλον, και να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις ενέργειες που ανέλαβε έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι ανειλημμένες πιστώσεις που μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος, ύψους 61 500 EUR (10 % του συνόλου των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν) δεν αντιστοιχούσαν σε νομικές δεσμεύσεις και, ως εκ τούτου, ήταν παράτυπες· καλεί τον Φορέα να αναλάβει ενέργειες προς αποφυγή παρομοίων καταστάσεων στο μέλλον, και να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις ενέργειες που ανέλαβε έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014·

| 3. | επισημαίνει ότι η πείρα που αποκτήθηκε το 2011 και το 2012 τέθηκε σε εφαρμογή το 2013, με τον προσδιορισμό των δημοσιονομικών διαδικασιών και την προσφορά πρόσθετης επαναληπτικής κατάρτισης σε όλους τους οικονομικούς παράγοντες· επισημαίνει επίσης ότι δόθηκε περισσότερη προσοχή, στη διάρκεια του 2013, στο ορθό άνοιγμα χρηματοοικονομικών και νομικών υποχρεώσεων· |
| --- | --- |

3.

επισημαίνει ότι η πείρα που αποκτήθηκε το 2011 και το 2012 τέθηκε σε εφαρμογή το 2013, με τον προσδιορισμό των δημοσιονομικών διαδικασιών και την προσφορά πρόσθετης επαναληπτικής κατάρτισης σε όλους τους οικονομικούς παράγοντες· επισημαίνει επίσης ότι δόθηκε περισσότερη προσοχή, στη διάρκεια του 2013, στο ορθό άνοιγμα χρηματοοικονομικών και νομικών υποχρεώσεων·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 4. | επισημαίνει με ανησυχία ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 63,4 %, και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 66,16 %· καλεί τον Φορέα να βελτιώσει σημαντικά τις προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού και των προαναφερθέντων ποσοστών εφαρμογής και εκτέλεσης του προϋπολογισμού· καλεί τον Φορέα να υποβάλει, μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2014, έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για τη διόρθωση της κατάστασης· |
| --- | --- |

4.

επισημαίνει με ανησυχία ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2012 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 63,4 %, και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 66,16 %· καλεί τον Φορέα να βελτιώσει σημαντικά τις προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού και των προαναφερθέντων ποσοστών εφαρμογής και εκτέλεσης του προϋπολογισμού· καλεί τον Φορέα να υποβάλει, μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2014, έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για τη διόρθωση της κατάστασης·

Αναλήψεις υποχρεώσεων και μεταφορές στο επόμενο έτος

| 5. | κρίνει λυπηρό το γεγονός ότι ακυρώθηκε ποσό 101 000 EUR περίπου, ήτοι το 45 % των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2011· εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι πιστώσεις ύψους 545 000 EUR (17 % των συνολικών πιστώσεων του 2012) δεν χρησιμοποιήθηκαν και θα πρέπει να ακυρωθούν· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το επίπεδο των μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων στο 2013 ήταν υψηλό, και ανήλθε σε 611 000 EUR (19 % του συνόλου)· πιστεύει ότι τούτο φανερώνει δυσκολίες κατά τον προγραμματισμό και/ή την εφαρμογή των δραστηριοτήτων του φορέα, δεδομένου ότι οι μεταφορές πιστώσεων για το 2012 συνδέονταν ως επί το πλείστον με την καθυστέρηση των προσλήψεων και την απουσία αποτελεσματικής πολιτικής προς εξασφάλιση έγκαιρης υποβολής και απόδοσης των εξόδων αποστολής που δήλωσαν οι εμπειρογνώμονες· καλεί τον Φορέα να αντιμετωπίσει αυτό το ζήτημα και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις ενέργειες που θα αναληφθούν, έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014· |
| --- | --- |

5.

κρίνει λυπηρό το γεγονός ότι ακυρώθηκε ποσό 101 000 EUR περίπου, ήτοι το 45 % των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2011· εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι πιστώσεις ύψους 545 000 EUR (17 % των συνολικών πιστώσεων του 2012) δεν χρησιμοποιήθηκαν και θα πρέπει να ακυρωθούν· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το επίπεδο των μεταφορών ανειλημμένων πιστώσεων στο 2013 ήταν υψηλό, και ανήλθε σε 611 000 EUR (19 % του συνόλου)· πιστεύει ότι τούτο φανερώνει δυσκολίες κατά τον προγραμματισμό και/ή την εφαρμογή των δραστηριοτήτων του φορέα, δεδομένου ότι οι μεταφορές πιστώσεων για το 2012 συνδέονταν ως επί το πλείστον με την καθυστέρηση των προσλήψεων και την απουσία αποτελεσματικής πολιτικής προς εξασφάλιση έγκαιρης υποβολής και απόδοσης των εξόδων αποστολής που δήλωσαν οι εμπειρογνώμονες· καλεί τον Φορέα να αντιμετωπίσει αυτό το ζήτημα και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις ενέργειες που θα αναληφθούν, έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014·

Μεταφορές πιστώσεων

| 6. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 κινήθηκαν εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων· |
| --- | --- |

6.

επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και τις διαπιστώσεις του ελέγχου από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το επίπεδο και η φύση των μεταφορών πιστώσεων το 2012 κινήθηκαν εντός των ορίων των δημοσιονομικών κανόνων·

Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης

| 7. | παρατηρεί με ανησυχία ότι υπάρχει σημαντικό περιθώριο βελτίωσης όσον αφορά την κατάρτιση, εκτέλεση και τεκμηρίωση των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων· παρατηρεί ειδικότερα ότι στις διαδικασίες ανάθεσης δόθηκε επαρκής προσοχή στη σχέση ποιότητας/τιμής, και ότι τα γενικά κριτήρια ανάθεσης δεν εξειδικεύτηκαν περαιτέρω σε επιμέρους κριτήρια, προκειμένου να παρέχεται η δυνατότητα σαφούς και συγκρίσιμης αξιολόγησης των προσφορών· |
| --- | --- |

7.

παρατηρεί με ανησυχία ότι υπάρχει σημαντικό περιθώριο βελτίωσης όσον αφορά την κατάρτιση, εκτέλεση και τεκμηρίωση των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων· παρατηρεί ειδικότερα ότι στις διαδικασίες ανάθεσης δόθηκε επαρκής προσοχή στη σχέση ποιότητας/τιμής, και ότι τα γενικά κριτήρια ανάθεσης δεν εξειδικεύτηκαν περαιτέρω σε επιμέρους κριτήρια, προκειμένου να παρέχεται η δυνατότητα σαφούς και συγκρίσιμης αξιολόγησης των προσφορών·

| 8. | κρίνει λυπηρό το γεγονός ότι οι διαδικασίες πρόσληψης που εξετάσθηκαν φανέρωσαν σημαντικές ανεπάρκειες όσον αφορά τη διαφάνεια, συγκεκριμένα ότι οι ερωτήσεις για τις γραπτές δοκιμασίες και τις συνεντεύξεις ορίστηκαν μετά την εξέταση των αιτήσεων από την επιτροπή επιλογής, δεν καθοριζόταν η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώσει ένας υποψήφιος προκειμένου να κληθεί σε γραπτή δοκιμασία και σε συνέντευξη και προκειμένου να συμπεριληφθεί στον πίνακα των επιτυχόντων, καθώς και για να συμπεριληφθεί στην κατάσταση των κατάλληλων υποψηφίων, οι δε διορισμοί στην επιτροπή επιλογής προσωπικού και οι αλλαγές στη σύνθεσή της δεν είχαν εγκριθεί από την αρμόδια για τους διορισμούς αρχή· |
| --- | --- |

8.

κρίνει λυπηρό το γεγονός ότι οι διαδικασίες πρόσληψης που εξετάσθηκαν φανέρωσαν σημαντικές ανεπάρκειες όσον αφορά τη διαφάνεια, συγκεκριμένα ότι οι ερωτήσεις για τις γραπτές δοκιμασίες και τις συνεντεύξεις ορίστηκαν μετά την εξέταση των αιτήσεων από την επιτροπή επιλογής, δεν καθοριζόταν η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώσει ένας υποψήφιος προκειμένου να κληθεί σε γραπτή δοκιμασία και σε συνέντευξη και προκειμένου να συμπεριληφθεί στον πίνακα των επιτυχόντων, καθώς και για να συμπεριληφθεί στην κατάσταση των κατάλληλων υποψηφίων, οι δε διορισμοί στην επιτροπή επιλογής προσωπικού και οι αλλαγές στη σύνθεσή της δεν είχαν εγκριθεί από την αρμόδια για τους διορισμούς αρχή·

| 9. | παρατηρεί με ανησυχία ότι, παρόλο που η πλειονότητα των υπαλλήλων του Φορέα εκτελούν διοικητικά καθήκοντα ή καθήκοντα υποστήριξης και δεν ταξιδεύουν, διατέθηκαν σε όλους κινητά τηλέφωνα, με μηνιαίο όριο έως 50 EUR· κρίνει ανησυχητικό το γεγονός ότι δεν υπάρχουν δικλίδες ελέγχου για την παρακολούθηση της ιδιωτικής χρήσης· |
| --- | --- |

9.

παρατηρεί με ανησυχία ότι, παρόλο που η πλειονότητα των υπαλλήλων του Φορέα εκτελούν διοικητικά καθήκοντα ή καθήκοντα υποστήριξης και δεν ταξιδεύουν, διατέθηκαν σε όλους κινητά τηλέφωνα, με μηνιαίο όριο έως 50 EUR· κρίνει ανησυχητικό το γεγονός ότι δεν υπάρχουν δικλίδες ελέγχου για την παρακολούθηση της ιδιωτικής χρήσης·

| 10. | εκφράζει αποδοκιμασία για το ότι ο Φορέας δεν εφαρμόζει ταμειακή πολιτική· παρατηρεί ότι ως αποτέλεσμα του γεγονός αυτού, στο τέλος του 2012 το σύνολο των ταμειακών διαθεσίμων του Φορέα (1 600 000 EUR) βρισκόταν κατατεθειμένο σε μία τράπεζα με βαθμολογία πιστοληπτικής ικανότητας ΒΒΒ· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει αποδοκιμασία για το ότι ο Φορέας δεν εφαρμόζει ταμειακή πολιτική· παρατηρεί ότι ως αποτέλεσμα του γεγονός αυτού, στο τέλος του 2012 το σύνολο των ταμειακών διαθεσίμων του Φορέα (1 600 000 EUR) βρισκόταν κατατεθειμένο σε μία τράπεζα με βαθμολογία πιστοληπτικής ικανότητας ΒΒΒ·

| 11. | καλεί τον Φορέα να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για την αντιμετώπιση των ανωτέρω εκκρεμοτήτων σε σχέση με τις δημόσιες συμβάσεις και διαδικασίες πρόσληψης, έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014· |
| --- | --- |

11.

καλεί τον Φορέα να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για την αντιμετώπιση των ανωτέρω εκκρεμοτήτων σε σχέση με τις δημόσιες συμβάσεις και διαδικασίες πρόσληψης, έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 12. | αποδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Φορέας έχει διαθέσει λίγες μόνο πληροφορίες όσον αφορά την πολιτική του για τις συγκρούσεις συμφερόντων, αναφέροντας μόνο ότι ζητεί να του υποβάλλονται δηλώσεις συγκρούσεων συμφερόντων, χωρίς να αναφέρει αν διαθέτει κάποιον σχετικό κώδικα δεοντολογίας ή πολιτική· επισημαίνει ότι δεν αναφέρεται τίποτε σχετικά με τη δημοσίευση των δηλώσεων, την παροχή κατάρτισης για τη σχετική ευαισθητοποίηση ή για τη συμμόρφωση του Φορέα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Φορέα να έχει αντιμετωπίσει αυτήν την κατάσταση έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014· καλεί τον Φορέα να αναφέρει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή λεπτομέρειες σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πεδίο αυτό, ιδίως διότι ο Φορέας απαρτίζεται από εκπροσώπους των εθνικών ρυθμιστικών φορέων ηλεκτρονικών επικοινωνιών και πρέπει να παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες σε αυτούς τους ίδιους ρυθμιστικούς φορείς, καθώς και στα θεσμικά όργανα της Επιτροπής, γεγονός που δημιουργεί μια κατάσταση η οποία απαιτεί σθεναρή και διαφανή πολιτική σε σχέση με τις συγκρούσεις συμφερόντων· |
| --- | --- |

12.

αποδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Φορέας έχει διαθέσει λίγες μόνο πληροφορίες όσον αφορά την πολιτική του για τις συγκρούσεις συμφερόντων, αναφέροντας μόνο ότι ζητεί να του υποβάλλονται δηλώσεις συγκρούσεων συμφερόντων, χωρίς να αναφέρει αν διαθέτει κάποιον σχετικό κώδικα δεοντολογίας ή πολιτική· επισημαίνει ότι δεν αναφέρεται τίποτε σχετικά με τη δημοσίευση των δηλώσεων, την παροχή κατάρτισης για τη σχετική ευαισθητοποίηση ή για τη συμμόρφωση του Φορέα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ· καλεί τον Φορέα να έχει αντιμετωπίσει αυτήν την κατάσταση έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014· καλεί τον Φορέα να αναφέρει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή λεπτομέρειες σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πεδίο αυτό, ιδίως διότι ο Φορέας απαρτίζεται από εκπροσώπους των εθνικών ρυθμιστικών φορέων ηλεκτρονικών επικοινωνιών και πρέπει να παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες σε αυτούς τους ίδιους ρυθμιστικούς φορείς, καθώς και στα θεσμικά όργανα της Επιτροπής, γεγονός που δημιουργεί μια κατάσταση η οποία απαιτεί σθεναρή και διαφανή πολιτική σε σχέση με τις συγκρούσεις συμφερόντων·

| 13. | επισημαίνει ότι από τα μέλη της διοικούσας επιτροπής και του ρυθμιστικού συμβουλίου του φορέα, καθώς και από τα μέλη του προσωπικού του ζητούνται προσωπικές δηλώσεις συγκρούσεων συμφερόντων· επισημαίνει ότι οι δηλώσεις συγκρούσεων συμφερόντων των μελών των επιτροπών επιλογής προσωπικού έχουν επικαιροποιηθεί με βάση τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· καλεί τον Φορέα να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόθεσή του να αναθεωρήσει τις ρυθμίσεις του σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, με βάση τις προαναφερθείσες κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής· |
| --- | --- |

13.

επισημαίνει ότι από τα μέλη της διοικούσας επιτροπής και του ρυθμιστικού συμβουλίου του φορέα, καθώς και από τα μέλη του προσωπικού του ζητούνται προσωπικές δηλώσεις συγκρούσεων συμφερόντων· επισημαίνει ότι οι δηλώσεις συγκρούσεων συμφερόντων των μελών των επιτροπών επιλογής προσωπικού έχουν επικαιροποιηθεί με βάση τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· καλεί τον Φορέα να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόθεσή του να αναθεωρήσει τις ρυθμίσεις του σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, με βάση τις προαναφερθείσες κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής·

| 14. | επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών της διοικούσας επιτροπής, του διοικητικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Φορέα να μεριμνήσει επειγόντως για την αντιμετώπιση του θέματος· |
| --- | --- |

14.

επισημαίνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών της διοικούσας επιτροπής, του διοικητικού διευθυντή και των ανώτερων διοικητικών στελεχών δεν δημοσιοποιούνται· καλεί τον Φορέα να μεριμνήσει επειγόντως για την αντιμετώπιση του θέματος·

Εσωτερικός έλεγχος

| 15. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι εκκρεμούν διάφορα προβλήματα όσον αφορά τους εσωτερικούς ελέγχους, συγκεκριμένα:






  — | ο Φορέας δεν είχε ακόμη εφαρμόσει τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου (ICS) Στόχοι και δείκτες επιδόσεων (ICS 5), Διεργασία και διαδικασίες (ICS 8), Διαχείριση των εγγράφων (ICS 11) και Πληροφόρηση και Επικοινωνία (ICS 12), |
| --- | --- | --- |

15.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι εκκρεμούν διάφορα προβλήματα όσον αφορά τους εσωτερικούς ελέγχους, συγκεκριμένα:

—

ο Φορέας δεν είχε ακόμη εφαρμόσει τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου (ICS) Στόχοι και δείκτες επιδόσεων (ICS 5), Διεργασία και διαδικασίες (ICS 8), Διαχείριση των εγγράφων (ICS 11) και Πληροφόρηση και Επικοινωνία (ICS 12),

| — | δεν προβλέπεται διαδικασία για την καταγραφή και διάθεση πάγιων στοιχείων ενεργητικού ούτε έχει πραγματοποιηθεί υλική απογραφή, |
| --- | --- |

—

δεν προβλέπεται διαδικασία για την καταγραφή και διάθεση πάγιων στοιχείων ενεργητικού ούτε έχει πραγματοποιηθεί υλική απογραφή,

| — | δεν έχουν εφαρμοστεί διαδικασίες όσον αφορά τον καθορισμό, την έγκριση και την καταχώριση εξαιρέσεων και αποκλίσεων από τις πολιτικές και τις διαδικασίες· |
| --- | --- |

—

δεν έχουν εφαρμοστεί διαδικασίες όσον αφορά τον καθορισμό, την έγκριση και την καταχώριση εξαιρέσεων και αποκλίσεων από τις πολιτικές και τις διαδικασίες·

| 16. | καλεί τον Φορέα να διορθώσει την κατάσταση αυτή και να υποβάλει έκθεση της προόδου του έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014· |
| --- | --- |

16.

καλεί τον Φορέα να διορθώσει την κατάσταση αυτή και να υποβάλει έκθεση της προόδου του έως την 1η Σεπτεμβρίου 2014·

Επιδόσεις

| 17. | ζητεί από τον Φορέα να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του· |
| --- | --- |

17.

ζητεί από τον Φορέα να ανακοινώνει με προσιτό τρόπο τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο που έχει το έργο του στους ευρωπαίους πολίτες, κυρίως μέσω του ιστοτόπου του·

| 18. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

18.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 3ης Απριλίου 2014 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 9.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 337 της 18.12.2009, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0299 (βλέπε σελίδα 359 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/358 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/358

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012

(2014/636/ΕΕ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Φορέα (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Φορέα (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και της Υπηρεσίας (4), και ιδίως το άρθρο 13, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και της Υπηρεσίας (4), και ιδίως το άρθρο 13,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0206/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0206/2014),

| 1. | αναβάλλει την απόφασή του για το κλείσιμο των λογαριασμών του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012· |
| --- | --- |

1.

αναβάλλει την απόφασή του για το κλείσιμο των λογαριασμών του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012·

| 2. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή διοίκησης του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή διοίκησης του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Ο Πρόεδρος

Martin SCHULZ

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 9.

1

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 337 της 18.12.2009, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

5

(6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266/359 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266/359

---

ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Απριλίου 2014

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012: επιδόσεις, οικονομική διαχείριση και έλεγχος

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2013, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2013, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2013) 668] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SWD(2013) 348 και SWD(2013) 349],

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, της 19ης Ιουλίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, της 19ης Ιουλίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή προσέγγιση έναντι των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ που προσαρτάται στην κοινή δήλωση της 19ης Ιουλίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή προσέγγιση έναντι των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ που προσαρτάται στην κοινή δήλωση της 19ης Ιουλίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας σχετικά με τη συνέχεια που θα δοθεί στην κοινή προσέγγιση έναντι των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ τον οποίον ενέκρινε η Επιτροπή στις 19 Δεκεμβρίου του 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας σχετικά με τη συνέχεια που θα δοθεί στην κοινή προσέγγιση έναντι των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ τον οποίον ενέκρινε η Επιτροπή στις 19 Δεκεμβρίου του 2012,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση προόδου της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την εφαρμογή της κοινής προσέγγισης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση προόδου της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την εφαρμογή της κοινής προσέγγισης,

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ευρωπαϊκοί οργανισμοί – Πορεία προς το μέλλον» [COM(2008) 135], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ευρωπαϊκοί οργανισμοί – Πορεία προς το μέλλον» [COM(2008) 135],

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2013, σχετικά με την απαλλαγή για το 2011: επιδόσεις, δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχος των οργανισμών της ΕΕ (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2013, σχετικά με την απαλλαγή για το 2011: επιδόσεις, δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχος των οργανισμών της ΕΕ (1),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3) («δημοσιονομικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 208, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3) («δημοσιονομικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 208,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 96, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 96,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) («ΔΚΠ»), και ιδίως το άρθρο 110, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) («ΔΚΠ»), και ιδίως το άρθρο 110,

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 15/2012 με τίτλο «Διαχείριση της σύγκρουσης συμφερόντων σε επιλεγέντες οργανισμούς της ΕΕ», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 15/2012 με τίτλο «Διαχείριση της σύγκρουσης συμφερόντων σε επιλεγέντες οργανισμούς της ΕΕ»,

| — | έχοντας υπόψη τις ειδικές ετήσιες εκθέσεις (6) του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς των αποκεντρωμένων οργανισμών για το οικονομικό έτος 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις ειδικές ετήσιες εκθέσεις (6) του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς των αποκεντρωμένων οργανισμών για το οικονομικό έτος 2012,

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη του με τίτλο «Χρησιμότητα και σκοπιμότητα της δημιουργίας κοινών υπηρεσιών υποστήριξης για τους οργανισμούς της ΕΕ», που δημοσιεύτηκε στις 7 Απριλίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη του με τίτλο «Χρησιμότητα και σκοπιμότητα της δημιουργίας κοινών υπηρεσιών υποστήριξης για τους οργανισμούς της ΕΕ», που δημοσιεύτηκε στις 7 Απριλίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωσή του της 18ης Μαΐου 2010 σχετικά με τις προσπάθειες της Ένωσης για την καταπολέμηση της διαφθοράς (7), το ψήφισμά του της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 σχετικά με τις προσπάθειες της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς (8) και την ανακοίνωση της Επιτροπής για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην ΕΕ [COM(2011) 308], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωσή του της 18ης Μαΐου 2010 σχετικά με τις προσπάθειες της Ένωσης για την καταπολέμηση της διαφθοράς (7), το ψήφισμά του της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 σχετικά με τις προσπάθειες της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς (8) και την ανακοίνωση της Επιτροπής για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην ΕΕ [COM(2011) 308],

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0237/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0237/2014),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το παρόν ψήφισμα περιλαμβάνει, για κάθε οργανισμό κατά την έννοια του άρθρου 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, οριζόντιες παρατηρήσεις που συνοδεύουν τις αποφάσεις απαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 110 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 και το άρθρο 3 του παραρτήματος VI του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το παρόν ψήφισμα περιλαμβάνει, για κάθε οργανισμό κατά την έννοια του άρθρου 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, οριζόντιες παρατηρήσεις που συνοδεύουν τις αποφάσεις απαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 110 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 και το άρθρο 3 του παραρτήματος VI του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των οργανισμών αυξήθηκε σημαντικά την τελευταία δεκαετία, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των οργανισμών αυξήθηκε σημαντικά την τελευταία δεκαετία,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανισμοί πρέπει, ως μέρος της διοίκησης της Ένωσης, να ανταποκρίνονται στα υψηλότερα δυνατά πρότυπα, ιδιαίτερα όσον αφορά τη διαφάνεια· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανισμοί πρέπει, ως μέρος της διοίκησης της Ένωσης, να ανταποκρίνονται στα υψηλότερα δυνατά πρότυπα, ιδιαίτερα όσον αφορά τη διαφάνεια·

Προβληματισμός σχετικά με τους οργανισμούς: κοινή προσέγγιση

| 1. | υπενθυμίζει τη σπουδαιότητα των καθηκόντων που επιτελούν οι οργανισμοί και τον άμεσο αντίκτυπο που έχουν στην καθημερινή ζωή των πολιτών· υπενθυμίζει ότι οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί συγκροτήθηκαν, ιδίως, για να τους ανατίθενται τεχνικά, επιστημονικά ή εποπτικά καθήκοντα προκειμένου να βοηθούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να χαράσσουν και να εφαρμόζουν τις πολιτικές της Ένωσης· επισημαίνει ότι ο ρόλος των εκτελεστικών οργανισμών είναι να βοηθούν την Επιτροπή στη διαχείριση των ενωσιακών προγραμμάτων εκ μέρους της ίδιας της Ένωσης· |
| --- | --- |

1.

υπενθυμίζει τη σπουδαιότητα των καθηκόντων που επιτελούν οι οργανισμοί και τον άμεσο αντίκτυπο που έχουν στην καθημερινή ζωή των πολιτών· υπενθυμίζει ότι οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί συγκροτήθηκαν, ιδίως, για να τους ανατίθενται τεχνικά, επιστημονικά ή εποπτικά καθήκοντα προκειμένου να βοηθούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να χαράσσουν και να εφαρμόζουν τις πολιτικές της Ένωσης· επισημαίνει ότι ο ρόλος των εκτελεστικών οργανισμών είναι να βοηθούν την Επιτροπή στη διαχείριση των ενωσιακών προγραμμάτων εκ μέρους της ίδιας της Ένωσης·

| 2. | επισημαίνει την ίδρυση μεγάλου αριθμού οργανισμών σε αυτόν τον τομέα πολιτικής και τονίζει ότι η δημιουργία κάθε νέου οργανισμού πρέπει να βασίζεται σε πραγματικές ανάγκες· είναι πεπεισμένο ότι όλοι οι οργανισμοί του συγκεκριμένου τομέα πολιτικής διαδραματίζουν διακριτό και αναγκαίο ρόλο προσφέροντας ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία· |
| --- | --- |

2.

επισημαίνει την ίδρυση μεγάλου αριθμού οργανισμών σε αυτόν τον τομέα πολιτικής και τονίζει ότι η δημιουργία κάθε νέου οργανισμού πρέπει να βασίζεται σε πραγματικές ανάγκες· είναι πεπεισμένο ότι όλοι οι οργανισμοί του συγκεκριμένου τομέα πολιτικής διαδραματίζουν διακριτό και αναγκαίο ρόλο προσφέροντας ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία·

| 3. | αναγνωρίζει τον ρόλο των Οργανισμών στην υποστήριξη των ενωσιακών πολιτικών από την αρχική τους φάση έως την υλοποίησή τους· ζητεί να αξιοποιηθεί περισσότερο αυτή η εμπειρογνωσία και ικανότητα στα σχετικά στάδια της πολιτικής διεργασίας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· υπογραμμίζει τη συμβολή των οργανισμών στην προσπάθεια επίτευξης των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»· |
| --- | --- |

3.

αναγνωρίζει τον ρόλο των Οργανισμών στην υποστήριξη των ενωσιακών πολιτικών από την αρχική τους φάση έως την υλοποίησή τους· ζητεί να αξιοποιηθεί περισσότερο αυτή η εμπειρογνωσία και ικανότητα στα σχετικά στάδια της πολιτικής διεργασίας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· υπογραμμίζει τη συμβολή των οργανισμών στην προσπάθεια επίτευξης των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»·

| 4. | πιστεύει ότι για να λειτουργούν αποτελεσματικά οι οργανισμοί και προκειμένου να επιτυγχάνουν βέλτιστη χρήση των πόρων που διαθέτουν, θα πρέπει να επιδιώκουν συνέργειες, να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές και να χρησιμοποιούν από κοινού υπηρεσίες· εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόσβαση σε υπηρεσίες που προσφέρει η Επιτροπή, και πιστεύει ότι μπορεί να υπάρξει περαιτέρω βελτίωση· |
| --- | --- |

4.

πιστεύει ότι για να λειτουργούν αποτελεσματικά οι οργανισμοί και προκειμένου να επιτυγχάνουν βέλτιστη χρήση των πόρων που διαθέτουν, θα πρέπει να επιδιώκουν συνέργειες, να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές και να χρησιμοποιούν από κοινού υπηρεσίες· εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόσβαση σε υπηρεσίες που προσφέρει η Επιτροπή, και πιστεύει ότι μπορεί να υπάρξει περαιτέρω βελτίωση·

| 5. | υπενθυμίζει ότι, τον Ιούλιο του 2012, το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή ενέκριναν μια κοινή προσέγγιση έναντι των αποκεντρωμένων οργανισμών («Κοινή προσέγγιση»), δηλαδή μια πολιτική συμφωνία σχετικά με τη μελλοντική διαχείριση και τη μεταρρύθμιση των οργανισμών· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σύναψη της συμφωνίας αυτής· εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή στο κεφάλαιο σχετικά με τις έδρες των οργανισμών· ζητεί, εν προκειμένω, να ρυθμιστούν άμεσα όλες οι εκκρεμότητες σε σχέση με τις έδρες των οργανισμών, προκειμένου να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία τους· |
| --- | --- |

5.

υπενθυμίζει ότι, τον Ιούλιο του 2012, το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή ενέκριναν μια κοινή προσέγγιση έναντι των αποκεντρωμένων οργανισμών («Κοινή προσέγγιση»), δηλαδή μια πολιτική συμφωνία σχετικά με τη μελλοντική διαχείριση και τη μεταρρύθμιση των οργανισμών· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σύναψη της συμφωνίας αυτής· εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή στο κεφάλαιο σχετικά με τις έδρες των οργανισμών· ζητεί, εν προκειμένω, να ρυθμιστούν άμεσα όλες οι εκκρεμότητες σε σχέση με τις έδρες των οργανισμών, προκειμένου να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία τους·

| 6. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για τη μη σύναψη συμφωνιών εγκατάστασης μεταξύ κρατών μελών και 10 οργανισμών, συμπεριλαμβανομένων τριών στη Γαλλία, και από ενός στην Εσθονία, την Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο, την Πολωνία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι τούτο μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στο προσωπικό των οργανισμών, και καλεί τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη να συνάψουν τις συμφωνίες πριν από την έναρξη της προσεχούς διαδικασίας του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

6.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για τη μη σύναψη συμφωνιών εγκατάστασης μεταξύ κρατών μελών και 10 οργανισμών, συμπεριλαμβανομένων τριών στη Γαλλία, και από ενός στην Εσθονία, την Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο, την Πολωνία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι τούτο μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στο προσωπικό των οργανισμών, και καλεί τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη να συνάψουν τις συμφωνίες πριν από την έναρξη της προσεχούς διαδικασίας του προϋπολογισμού·

| 7. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τους νέους και απλουστευμένους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στους οργανισμούς, και αναμένει ότι έτσι θα καταστεί δυνατή η μείωση του διοικητικού κόστους για το προσωπικό των οργανισμών· ζητεί εκ νέου από την Επιτροπή να ενθαρρύνει τους οργανισμούς να χρησιμοποιήσουν την επιλογή της απλούστευσης όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης, στις περιπτώσεις στις οποίες η συνήθης διαδικασία έχει σχεδιαστεί για μεγαλύτερης κλίμακας οργάνωση και συνιστά υπερβολική επιβάρυνση για τους οργανισμούς· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τους νέους και απλουστευμένους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στους οργανισμούς, και αναμένει ότι έτσι θα καταστεί δυνατή η μείωση του διοικητικού κόστους για το προσωπικό των οργανισμών· ζητεί εκ νέου από την Επιτροπή να ενθαρρύνει τους οργανισμούς να χρησιμοποιήσουν την επιλογή της απλούστευσης όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσληψης, στις περιπτώσεις στις οποίες η συνήθης διαδικασία έχει σχεδιαστεί για μεγαλύτερης κλίμακας οργάνωση και συνιστά υπερβολική επιβάρυνση για τους οργανισμούς·

| 8. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· αναγνωρίζει ότι οι εκθέσεις αυτές έχουν γίνει ακόμη πιο λεπτομερείς κατά τις πρόσφατες διαδικασίες χορήγησης απαλλαγής· παροτρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναπτύξει περαιτέρω τα στοιχεία ελέγχου επιδόσεων, τόσο στις ετήσιες εκθέσεις λογιστικού ελέγχου όσο και στις ειδικές εκθέσεις του με αντικείμενο τους οργανισμούς· παροτρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τη συνέχεια που δίνεται στις προηγούμενες αποφάσεις και ψηφίσματα απαλλαγής και να υποβάλλει σχετική έκθεση· |
| --- | --- |

8.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· αναγνωρίζει ότι οι εκθέσεις αυτές έχουν γίνει ακόμη πιο λεπτομερείς κατά τις πρόσφατες διαδικασίες χορήγησης απαλλαγής· παροτρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναπτύξει περαιτέρω τα στοιχεία ελέγχου επιδόσεων, τόσο στις ετήσιες εκθέσεις λογιστικού ελέγχου όσο και στις ειδικές εκθέσεις του με αντικείμενο τους οργανισμούς· παροτρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί τη συνέχεια που δίνεται στις προηγούμενες αποφάσεις και ψηφίσματα απαλλαγής και να υποβάλλει σχετική έκθεση·

| 9. | ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που έδωσαν οι οργανισμοί στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα· |
| --- | --- |

9.

ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει στην προσεχή ετήσια έκθεσή του επισκόπηση της συνέχειας που έδωσαν οι οργανισμοί στις συστάσεις που διατυπώνει το Κοινοβούλιο στο παρόν ψήφισμα·

Ο χάρτης πορείας της Επιτροπής

| 10. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τον χάρτη πορείας της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που θα δοθεί στην κοινή προσέγγιση έναντι των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ (ο «Χάρτης πορείας») και καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να λάβουν υπόψη τους τις ιδέες που εκφράζονται σε αυτόν· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τον χάρτη πορείας της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που θα δοθεί στην κοινή προσέγγιση έναντι των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ (ο «Χάρτης πορείας») και καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να λάβουν υπόψη τους τις ιδέες που εκφράζονται σε αυτόν·

| 11. | υποστηρίζει τους κύριους στόχους της Επιτροπής, όπως ορίζονται στον Χάρτη πορείας, και συγκεκριμένα την επίτευξη περισσότερο ισόρροπης διακυβέρνησης, την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της λογοδοσίας των οργανισμών, και την εξασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής στον τρόπο λειτουργίας τους· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προβλεπόμενες ενέργειες, ιδίως όσον αφορά τον εξορθολογισμό των διοικητικών συμβουλίων, τις προσπάθειες εξεύρεσης συνεργειών μεταξύ των οργανισμών και την πιθανότητα συγχώνευσης ορισμένων από αυτούς· |
| --- | --- |

11.

υποστηρίζει τους κύριους στόχους της Επιτροπής, όπως ορίζονται στον Χάρτη πορείας, και συγκεκριμένα την επίτευξη περισσότερο ισόρροπης διακυβέρνησης, την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της λογοδοσίας των οργανισμών, και την εξασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής στον τρόπο λειτουργίας τους· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προβλεπόμενες ενέργειες, ιδίως όσον αφορά τον εξορθολογισμό των διοικητικών συμβουλίων, τις προσπάθειες εξεύρεσης συνεργειών μεταξύ των οργανισμών και την πιθανότητα συγχώνευσης ορισμένων από αυτούς·

| 12. | επισημαίνει ότι σύμφωνα με την έκθεση προόδου της Επιτροπής οι υπηρεσίες της Επιτροπής και οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί έχουν καταφέρει να υλοποιήσουν ορισμένες δράσεις και, ειδικότερα, ότι η Επιτροπή έχει καταρτίσει τυποποιημένες διατάξεις για τη δημιουργία νέων οργανισμών, κατευθυντήριες γραμμές για τις συμφωνίες σχετικά με την έδρας τους και για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, και έχει καταρτίσει, από κοινού με τους οργανισμούς, εγχειρίδιο για τον τομέα των επικοινωνιών· σημειώνει ότι ορισμένες εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη, και ειδικότερα η ανάπτυξη ενός τυποποιημένου εγγράφου για τις εκπονούμενες ενοποιημένες ετήσιες εκθέσεις, και κατευθυντήριες γραμμές αξιολόγησης· |
| --- | --- |

12.

επισημαίνει ότι σύμφωνα με την έκθεση προόδου της Επιτροπής οι υπηρεσίες της Επιτροπής και οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί έχουν καταφέρει να υλοποιήσουν ορισμένες δράσεις και, ειδικότερα, ότι η Επιτροπή έχει καταρτίσει τυποποιημένες διατάξεις για τη δημιουργία νέων οργανισμών, κατευθυντήριες γραμμές για τις συμφωνίες σχετικά με την έδρας τους και για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, και έχει καταρτίσει, από κοινού με τους οργανισμούς, εγχειρίδιο για τον τομέα των επικοινωνιών· σημειώνει ότι ορισμένες εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη, και ειδικότερα η ανάπτυξη ενός τυποποιημένου εγγράφου για τις εκπονούμενες ενοποιημένες ετήσιες εκθέσεις, και κατευθυντήριες γραμμές αξιολόγησης·

| 13. | ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειές της και να υποβάλλει ετήσια έκθεση προόδου, μεταξύ άλλων σχετικά με την πορεία της ολοκλήρωσης των ενεργειών, την υλοποίηση των ενεργειών που ολοκληρώθηκαν και τα αποτελέσματα και την αποτελεσματικότητά τους, η οποία να περιλαμβάνει λεπτομερέστερη ανάλυση για τον χρόνο και τον τρόπο της συμβολής των αποκεντρωμένων οργανισμών στις ενέργειες αυτές· ζητεί από την Επιτροπή να περιλαμβάνει επίσης ανάλυση του τρόπου με τον οποίο η αλλαγή των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων συμβάλλει στην απλούστευση και τη μείωση του διοικητικού φόρτου· |
| --- | --- |

13.

ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειές της και να υποβάλλει ετήσια έκθεση προόδου, μεταξύ άλλων σχετικά με την πορεία της ολοκλήρωσης των ενεργειών, την υλοποίηση των ενεργειών που ολοκληρώθηκαν και τα αποτελέσματα και την αποτελεσματικότητά τους, η οποία να περιλαμβάνει λεπτομερέστερη ανάλυση για τον χρόνο και τον τρόπο της συμβολής των αποκεντρωμένων οργανισμών στις ενέργειες αυτές· ζητεί από την Επιτροπή να περιλαμβάνει επίσης ανάλυση του τρόπου με τον οποίο η αλλαγή των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων συμβάλλει στην απλούστευση και τη μείωση του διοικητικού φόρτου·

| 14. | υπογραμμίζει ότι σύμφωνα με τον Χάρτη πορείας οι οργανισμοί είναι υπεύθυνοι να μεριμνούν ώστε στις ιστοθέσεις τους να αναφέρεται ότι είναι οργανισμοί της Ένωσης· επισημαίνει ότι μερικοί από αυτούς δεν έχουν ακόμα συμμορφωθεί πλήρως (ο Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες, η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), όπως επίσης ότι οι ιστοθέσεις των οργανισμών πρέπει να εξασφαλίζουν ορατότητα όσον αφορά τη χρήση κονδυλίων από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, υποχρέωση που ισχύει και για τις άλλες δημόσιες αρχές· |
| --- | --- |

14.

υπογραμμίζει ότι σύμφωνα με τον Χάρτη πορείας οι οργανισμοί είναι υπεύθυνοι να μεριμνούν ώστε στις ιστοθέσεις τους να αναφέρεται ότι είναι οργανισμοί της Ένωσης· επισημαίνει ότι μερικοί από αυτούς δεν έχουν ακόμα συμμορφωθεί πλήρως (ο Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες, η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), όπως επίσης ότι οι ιστοθέσεις των οργανισμών πρέπει να εξασφαλίζουν ορατότητα όσον αφορά τη χρήση κονδυλίων από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, υποχρέωση που ισχύει και για τις άλλες δημόσιες αρχές·

Δημοκρατική λογοδοσία

| 15. | Εφιστά την προσοχή στην πολύ μεγάλη διαφορά μεταξύ ρόλων, καθηκόντων και πόρων στους διάφορους οργανισμούς που υπόκεινται στην ενιαία διαδικασία απαλλαγής των οργανισμών· παρατηρεί ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι απαιτήσεις των βασικών καθηκόντων των οργανισμών δεν προσφέρονται εύκολα ή εύλογα για την τυπική διαδικασία απαλλαγής, ενώ σε άλλες περιπτώσεις η εξασφάλιση ενιαίας διαδικασίας έχει αποδειχτεί δύσκολη λόγω πολύ περιορισμένης στελέχωσης και/ή πενιχρού προϋπολογισμού, και καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να λαμβάνει υπόψη το γεγονός αυτό στο μελλοντικό ελεγκτικό του έργο· |
| --- | --- |

15.

Εφιστά την προσοχή στην πολύ μεγάλη διαφορά μεταξύ ρόλων, καθηκόντων και πόρων στους διάφορους οργανισμούς που υπόκεινται στην ενιαία διαδικασία απαλλαγής των οργανισμών· παρατηρεί ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι απαιτήσεις των βασικών καθηκόντων των οργανισμών δεν προσφέρονται εύκολα ή εύλογα για την τυπική διαδικασία απαλλαγής, ενώ σε άλλες περιπτώσεις η εξασφάλιση ενιαίας διαδικασίας έχει αποδειχτεί δύσκολη λόγω πολύ περιορισμένης στελέχωσης και/ή πενιχρού προϋπολογισμού, και καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να λαμβάνει υπόψη το γεγονός αυτό στο μελλοντικό ελεγκτικό του έργο·

| 16. | υπενθυμίζει ότι οι οργανισμοί είναι ανεξάρτητοι και ότι η Επιτροπή μπορεί να τους προσφέρει καθοδήγηση με την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών· θεωρεί, ωστόσο, ότι εναπόκειται στους ίδιους τους οργανισμούς να αποφασίζουν σχετικά με την επακολούθηση· πιστεύει ότι το μόνο θεσμικό όργανο που μπορεί να εξετάσει από πολιτική πλευρά τους οργανισμούς είναι το Κοινοβούλιο· θεωρεί, συνεπώς, ότι το σύστημα υποβολής εκθέσεων στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή είναι άκρως σημαντικό και θα πρέπει να ενισχυθεί· |
| --- | --- |

16.

υπενθυμίζει ότι οι οργανισμοί είναι ανεξάρτητοι και ότι η Επιτροπή μπορεί να τους προσφέρει καθοδήγηση με την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών· θεωρεί, ωστόσο, ότι εναπόκειται στους ίδιους τους οργανισμούς να αποφασίζουν σχετικά με την επακολούθηση· πιστεύει ότι το μόνο θεσμικό όργανο που μπορεί να εξετάσει από πολιτική πλευρά τους οργανισμούς είναι το Κοινοβούλιο· θεωρεί, συνεπώς, ότι το σύστημα υποβολής εκθέσεων στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή είναι άκρως σημαντικό και θα πρέπει να ενισχυθεί·

| 17. | πιστεύει ότι η Επιτροπή θα πρέπει, στο πρότυπο της έκθεσης για την καταπολέμηση της διαφθοράς, να εξετάσει τη δυνατότητα να περιληφθούν στην προσεχή ετήσια έκθεση για τη διαφθορά η δραστηριότητα και οι επιδόσεις των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης· |
| --- | --- |

17.

πιστεύει ότι η Επιτροπή θα πρέπει, στο πρότυπο της έκθεσης για την καταπολέμηση της διαφθοράς, να εξετάσει τη δυνατότητα να περιληφθούν στην προσεχή ετήσια έκθεση για τη διαφθορά η δραστηριότητα και οι επιδόσεις των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης·

| 18. | θεωρεί ότι η δημοκρατική λογοδοσία των οργανισμών πρέπει να εξορθολογιστεί περαιτέρω, όσον αφορά στον τρόπο με τον οποίον υποβάλλουν εκθέσεις στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, και πιστεύει ότι ένα ισχυρότερο και καλύτερα διαρθρωμένο σύστημα υποβολής εκθέσεων στο Κοινοβούλιο θα ωφελούσε τη σχέση μεταξύ Κοινοβουλίου και οργανισμών· προτείνει να συσταθεί για το θέμα αυτό ομάδα εργασίας η οποία να υποβάλει προτάσεις για τη βελτίωση του συστήματος υποβολής εκθέσεων τόσο στην πλευρά των οργανισμών όσο και στην πλευρά του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

18.

θεωρεί ότι η δημοκρατική λογοδοσία των οργανισμών πρέπει να εξορθολογιστεί περαιτέρω, όσον αφορά στον τρόπο με τον οποίον υποβάλλουν εκθέσεις στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, και πιστεύει ότι ένα ισχυρότερο και καλύτερα διαρθρωμένο σύστημα υποβολής εκθέσεων στο Κοινοβούλιο θα ωφελούσε τη σχέση μεταξύ Κοινοβουλίου και οργανισμών· προτείνει να συσταθεί για το θέμα αυτό ομάδα εργασίας η οποία να υποβάλει προτάσεις για τη βελτίωση του συστήματος υποβολής εκθέσεων τόσο στην πλευρά των οργανισμών όσο και στην πλευρά του Κοινοβουλίου·

| 19. | θεωρεί ότι η τάση για μεγαλύτερη εστίαση της υποβολής εκθέσεων στην αποτελεσματικότητα και τα αποτελέσματα είναι θετική· ζητεί να ενισχυθεί περαιτέρω προς την κατεύθυνση αυτή το σύστημα υποβολής εκθέσεων, προκειμένου να ενισχυθεί η δημοκρατική λογοδοσία των οργανισμών· |
| --- | --- |

19.

θεωρεί ότι η τάση για μεγαλύτερη εστίαση της υποβολής εκθέσεων στην αποτελεσματικότητα και τα αποτελέσματα είναι θετική· ζητεί να ενισχυθεί περαιτέρω προς την κατεύθυνση αυτή το σύστημα υποβολής εκθέσεων, προκειμένου να ενισχυθεί η δημοκρατική λογοδοσία των οργανισμών·

| 20. | ζητεί να βελτιώσουν οι οργανισμοί το έργο τους και την υποβολή εκθέσεων για την κοινωνική ευθύνη, ώστε να αυξηθεί η ορατότητα των δραστηριοτήτων τους για το ευρύ κοινό· |
| --- | --- |

20.

ζητεί να βελτιώσουν οι οργανισμοί το έργο τους και την υποβολή εκθέσεων για την κοινωνική ευθύνη, ώστε να αυξηθεί η ορατότητα των δραστηριοτήτων τους για το ευρύ κοινό·

| 21. | υπενθυμίζει σε όλους τους οργανισμούς την υποχρέωσή τους να υποβάλλουν στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή έκθεση των διευθυντών τους, με συγκεντρωτικά στοιχεία για τον αριθμό και το είδος των εσωτερικών ελέγχων που πραγματοποιούν οι εσωτερικοί ελεγκτές τους, τις συστάσεις που διατυπώνονται και την επακολούθηση των συστάσεων αυτών, σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002· |
| --- | --- |

21.

υπενθυμίζει σε όλους τους οργανισμούς την υποχρέωσή τους να υποβάλλουν στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή έκθεση των διευθυντών τους, με συγκεντρωτικά στοιχεία για τον αριθμό και το είδος των εσωτερικών ελέγχων που πραγματοποιούν οι εσωτερικοί ελεγκτές τους, τις συστάσεις που διατυπώνονται και την επακολούθηση των συστάσεων αυτών, σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002·

| 22. | ζητεί από όλους τους οργανισμούς που υπόκεινται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012, να υποβάλουν πριν τις 15 Οκτωβρίου 2014 στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τις εκθέσεις επακολούθησής τους σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του ΔΚΠ, |
| --- | --- |

22.

ζητεί από όλους τους οργανισμούς που υπόκεινται στη διαδικασία απαλλαγής για το 2012, να υποβάλουν πριν τις 15 Οκτωβρίου 2014 στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τις εκθέσεις επακολούθησής τους σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του ΔΚΠ,

| 23. | αναγνωρίζει ότι προκειμένου να περιοριστεί ο φόρτος υποβολής εκθέσεων των οργανισμών, η Επιτροπή αναμένει πως, σύμφωνα με τον νέο ΔΚΠ, οι οργανισμοί θα έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν τα διάφορα στοιχεία που ζητούνται με τρόπο εξορθολογισμένο και ενοποιημένο, και με στόχο την εξασφάλιση μεγαλύτερης συνέπειας και συγκρισιμότητας μεταξύ των εγγράφων που καταρτίζουν οι διάφοροι οργανισμοί· επισημαίνει ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής συνεργάζονται με τους οργανισμούς στον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών για τη δημιουργία ενός τυποποιημένου εγγράφου για ενοποιημένες ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων προσαρμοσμένες στις προδιαγραφές που ορίζει ο νέος ΔΚΠ, και ζητεί από την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε η υποβολή ενοποιημένων εκθέσεων να οδηγήσει σε απλούστευση και μείωση του διοικητικού φόρτου· |
| --- | --- |

23.

αναγνωρίζει ότι προκειμένου να περιοριστεί ο φόρτος υποβολής εκθέσεων των οργανισμών, η Επιτροπή αναμένει πως, σύμφωνα με τον νέο ΔΚΠ, οι οργανισμοί θα έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν τα διάφορα στοιχεία που ζητούνται με τρόπο εξορθολογισμένο και ενοποιημένο, και με στόχο την εξασφάλιση μεγαλύτερης συνέπειας και συγκρισιμότητας μεταξύ των εγγράφων που καταρτίζουν οι διάφοροι οργανισμοί· επισημαίνει ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής συνεργάζονται με τους οργανισμούς στον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών για τη δημιουργία ενός τυποποιημένου εγγράφου για ενοποιημένες ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων προσαρμοσμένες στις προδιαγραφές που ορίζει ο νέος ΔΚΠ, και ζητεί από την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε η υποβολή ενοποιημένων εκθέσεων να οδηγήσει σε απλούστευση και μείωση του διοικητικού φόρτου·

| 24. | αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή υλοποιεί τη δράση που ζητήθηκε για τον καλύτερο συντονισμό των διαφόρων ελέγχων, συγκεκριμένα δε η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου υποβάλλει προς έγκριση στα διοικητικά συμβούλια των οργανισμών τα θέματα που καλύπτει ο έλεγχος, και το ελεγκτικό έργο για κάθε οργανισμό απαιτεί πέντε εργάσιμες ημέρες ανά έτος, ενώ ο χρόνος διεξαγωγής συμφωνείται με τους οργανισμούς τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες νωρίτερα και συντονίζεται με το Ελεγκτικό Συνέδριο· |
| --- | --- |

24.

αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή υλοποιεί τη δράση που ζητήθηκε για τον καλύτερο συντονισμό των διαφόρων ελέγχων, συγκεκριμένα δε η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου υποβάλλει προς έγκριση στα διοικητικά συμβούλια των οργανισμών τα θέματα που καλύπτει ο έλεγχος, και το ελεγκτικό έργο για κάθε οργανισμό απαιτεί πέντε εργάσιμες ημέρες ανά έτος, ενώ ο χρόνος διεξαγωγής συμφωνείται με τους οργανισμούς τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες νωρίτερα και συντονίζεται με το Ελεγκτικό Συνέδριο·

| 25. | τονίζει τη σημασία του κοινοβουλευτικού ελέγχου των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας των οργανισμών από τις αρμόδιες κοινοβουλευτικές επιτροπές πριν από την έγκριση των οριστικών προγραμμάτων εργασιών· υπενθυμίζει ότι η πρακτική αυτή βοηθά να εξασφαλίζεται ότι τα προγράμματα εργασίας αντικατοπτρίζουν τις πολιτικές προτεραιότητες του παρόντος και διευκολύνει την προσεκτική παρακολούθηση και διεξοδική εξέταση της υλοποίησης των προγραμμάτων εργασιών· αναμένει από τους οργανισμούς να συνεργάζονται στενά με τις επιτροπές αυτές και με την Επιτροπή κατά τη διαμόρφωση των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας τους, σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία της 19ης Ιουλίου 2012 για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς· |
| --- | --- |

25.

τονίζει τη σημασία του κοινοβουλευτικού ελέγχου των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας των οργανισμών από τις αρμόδιες κοινοβουλευτικές επιτροπές πριν από την έγκριση των οριστικών προγραμμάτων εργασιών· υπενθυμίζει ότι η πρακτική αυτή βοηθά να εξασφαλίζεται ότι τα προγράμματα εργασίας αντικατοπτρίζουν τις πολιτικές προτεραιότητες του παρόντος και διευκολύνει την προσεκτική παρακολούθηση και διεξοδική εξέταση της υλοποίησης των προγραμμάτων εργασιών· αναμένει από τους οργανισμούς να συνεργάζονται στενά με τις επιτροπές αυτές και με την Επιτροπή κατά τη διαμόρφωση των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας τους, σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία της 19ης Ιουλίου 2012 για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς·

| 26. | θεωρεί ότι τουλάχιστον οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των οργανισμών θα πρέπει να δημοσιεύονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης και όχι μόνον στα αγγλικά, όπως συμβαίνει επί του παρόντος, με τις γλωσσικές εκδοχές στα γαλλικά και στα γερμανικά να καθίστανται διαθέσιμες σε πρώτη φάση εάν δεν είναι δυνατόν να δημοσιεύονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης αμέσως· |
| --- | --- |

26.

θεωρεί ότι τουλάχιστον οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των οργανισμών θα πρέπει να δημοσιεύονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης και όχι μόνον στα αγγλικά, όπως συμβαίνει επί του παρόντος, με τις γλωσσικές εκδοχές στα γαλλικά και στα γερμανικά να καθίστανται διαθέσιμες σε πρώτη φάση εάν δεν είναι δυνατόν να δημοσιεύονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης αμέσως·

Ο συντονιστικός ρόλος του δικτύου των οργανισμών

| 27. | εξαίρει την καλή συνεργασία του δικτύου των οργανισμών της Ένωσης (του «Δικτύου») με την αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή, και εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενίσχυση του Δικτύου· επισημαίνει με ικανοποίηση τη διαθεσιμότητα και την προθυμία των διευθυντών των οργανισμών με τους οποίους πραγματοποιήθηκαν επαφές στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας απαλλαγής· |
| --- | --- |

27.

εξαίρει την καλή συνεργασία του δικτύου των οργανισμών της Ένωσης (του «Δικτύου») με την αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή, και εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενίσχυση του Δικτύου· επισημαίνει με ικανοποίηση τη διαθεσιμότητα και την προθυμία των διευθυντών των οργανισμών με τους οποίους πραγματοποιήθηκαν επαφές στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας απαλλαγής·

| 28. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το δίκτυο έχει κάνει χρήσιμες συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης των υπηρεσιών της προς τους οργανισμούς γενικά, καθώς και πιο εξειδικευμένες συστάσεις σχετικά με τη λογιστική σε δεδουλευμένη βάση (ABAC), τη χορήγηση των οικονομικών δικαιωμάτων του προσωπικού των οργανισμών από το γραφείο διαχείρισης και εκκαθάρισης των ατομικών δικαιωμάτων, και τις δημόσιες συμβάσεις· |
| --- | --- |

28.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το δίκτυο έχει κάνει χρήσιμες συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης των υπηρεσιών της προς τους οργανισμούς γενικά, καθώς και πιο εξειδικευμένες συστάσεις σχετικά με τη λογιστική σε δεδουλευμένη βάση (ABAC), τη χορήγηση των οικονομικών δικαιωμάτων του προσωπικού των οργανισμών από το γραφείο διαχείρισης και εκκαθάρισης των ατομικών δικαιωμάτων, και τις δημόσιες συμβάσεις·

Κοινά θέματα σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 29. | επισημαίνει με ανησυχία ότι, όπως και τα προηγούμενα χρόνια, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε μια σειρά από προβλήματα τα οποία επηρεάζουν διάφορους οργανισμούς, ιδίως όσον αφορά:






  — | αδυναμίες στον δημοσιονομικό προγραμματισμό, |
| --- | --- | --- |

29.

επισημαίνει με ανησυχία ότι, όπως και τα προηγούμενα χρόνια, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε μια σειρά από προβλήματα τα οποία επηρεάζουν διάφορους οργανισμούς, ιδίως όσον αφορά:

—

αδυναμίες στον δημοσιονομικό προγραμματισμό,

| — | ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων, |
| --- | --- |

—

ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων,

| — | διαχείριση αγορών και συμβάσεων, |
| --- | --- |

—

διαχείριση αγορών και συμβάσεων,

| — | έλλειψη διαφάνειας ή αυστηρότητας στις προσλήψεις, |
| --- | --- |

—

έλλειψη διαφάνειας ή αυστηρότητας στις προσλήψεις,

| — | μεταφορές ποσών που δεν συνδέονται με αναλήψεις υποχρεώσεων ή είναι υπερβολικά υψηλά· |
| --- | --- |

—

μεταφορές ποσών που δεν συνδέονται με αναλήψεις υποχρεώσεων ή είναι υπερβολικά υψηλά·

| — | αδυναμίες στην επαλήθευση των συναλλαγών των επιχορηγήσεων· |
| --- | --- |

—

αδυναμίες στην επαλήθευση των συναλλαγών των επιχορηγήσεων·

| 30. | επισημαίνει ότι η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει τις εργασίες της για την ανάπτυξη ενός οδηγού εσωτερικού σχεδιασμού και προβλέψεων εσόδων, βάσει βέλτιστων πρακτικών, προκειμένου να βοηθήσει τους οργανισμούς να μειώσουν τα ποσοστά μεταφορών και ακυρώσεων, όπου συμβαίνει αυτό, και αναμένει την έκθεση της Επιτροπής για τα θέματα αυτά, η οποία πρέπει να υποβληθεί το 2014· |
| --- | --- |

30.

επισημαίνει ότι η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει τις εργασίες της για την ανάπτυξη ενός οδηγού εσωτερικού σχεδιασμού και προβλέψεων εσόδων, βάσει βέλτιστων πρακτικών, προκειμένου να βοηθήσει τους οργανισμούς να μειώσουν τα ποσοστά μεταφορών και ακυρώσεων, όπου συμβαίνει αυτό, και αναμένει την έκθεση της Επιτροπής για τα θέματα αυτά, η οποία πρέπει να υποβληθεί το 2014·

| 31. | αναγνωρίζει επίσης ότι η Επιτροπή έχει αναθεωρήσει τον ΔΚΠ που εφαρμόζεται σε αποκεντρωμένους οργανισμούς, ευθυγραμμίζοντας το κείμενο με τον νέο δημοσιονομικό κανονισμό και επιλύοντας χρόνια προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι οργανισμοί και η Επιτροπή, και εφαρμόζοντας την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς και την Κοινή προσέγγιση που προσαρτάται στην εν λόγω κοινή δήλωση· επισημαίνει ότι ο νέος ΔΚΠ ισχύει από το 2014 και εξορθολογίζει δημοσιονομικούς κανόνες όσον αφορά την αντιμετώπιση πλεονασμάτων του προϋπολογισμού, τα πρόσθετα καθήκοντα που ανατίθενται στους οργανισμούς, τον εσωτερικό έλεγχο, τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων, το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, το πολυετές σχέδιο εργασίας και πολιτικής προσωπικού, τη λογιστική και τις πολυετείς δόσεις· επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η Επιτροπή έχει προτείνει διάφορες τροποποιήσεις με στόχο την απλούστευση· |
| --- | --- |

31.

αναγνωρίζει επίσης ότι η Επιτροπή έχει αναθεωρήσει τον ΔΚΠ που εφαρμόζεται σε αποκεντρωμένους οργανισμούς, ευθυγραμμίζοντας το κείμενο με τον νέο δημοσιονομικό κανονισμό και επιλύοντας χρόνια προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι οργανισμοί και η Επιτροπή, και εφαρμόζοντας την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς και την Κοινή προσέγγιση που προσαρτάται στην εν λόγω κοινή δήλωση· επισημαίνει ότι ο νέος ΔΚΠ ισχύει από το 2014 και εξορθολογίζει δημοσιονομικούς κανόνες όσον αφορά την αντιμετώπιση πλεονασμάτων του προϋπολογισμού, τα πρόσθετα καθήκοντα που ανατίθενται στους οργανισμούς, τον εσωτερικό έλεγχο, τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων, το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, το πολυετές σχέδιο εργασίας και πολιτικής προσωπικού, τη λογιστική και τις πολυετείς δόσεις· επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η Επιτροπή έχει προτείνει διάφορες τροποποιήσεις με στόχο την απλούστευση·

| 32. | τονίζει τη σημασία της αποδοτικότητας και της διαφάνειας της διαδικασίας απαλλαγής και καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο, το Συμβούλιο, τους οργανισμούς και το δίκτυο να προσεγγίσουν την απαλλαγή με αυτό το σκεπτικό· πιστεύει, ωστόσο, ότι η έμφαση στις επιδόσεις δεν αντικαθιστά την κανονικότητα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση· |
| --- | --- |

32.

τονίζει τη σημασία της αποδοτικότητας και της διαφάνειας της διαδικασίας απαλλαγής και καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο, το Συμβούλιο, τους οργανισμούς και το δίκτυο να προσεγγίσουν την απαλλαγή με αυτό το σκεπτικό· πιστεύει, ωστόσο, ότι η έμφαση στις επιδόσεις δεν αντικαθιστά την κανονικότητα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση·

| 33. | καλεί τους οργανισμούς να εξετάσουν τις εσωτερικές διοικητικές διαδικασίες τους προκειμένου να μειωθεί το διοικητικό κόστος, που είναι εν γένει υπερβολικά υψηλό σε όλους τους οργανισμούς· |
| --- | --- |

33.

καλεί τους οργανισμούς να εξετάσουν τις εσωτερικές διοικητικές διαδικασίες τους προκειμένου να μειωθεί το διοικητικό κόστος, που είναι εν γένει υπερβολικά υψηλό σε όλους τους οργανισμούς·

Δυνατότητες στενότερης συνεργασίας και συγχώνευσης ορισμένων οργανισμών

| 34. | αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή και οι οργανισμοί έχουν εξετάσει με προσοχή ενδεχόμενα διαρθρωτικά μέτρα για τον εξορθολογισμό της λειτουργίας των οργανισμών στο πλαίσιο των περιορισμένων οικονομικών και ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

34.

αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή και οι οργανισμοί έχουν εξετάσει με προσοχή ενδεχόμενα διαρθρωτικά μέτρα για τον εξορθολογισμό της λειτουργίας των οργανισμών στο πλαίσιο των περιορισμένων οικονομικών και ανθρώπινων πόρων·

| 35. | επισημαίνει ότι θα συνεχιστούν οι υφιστάμενες ορθές πρακτικές που ευνοούν τις συνεργίες μεταξύ οργανισμών, όπως είναι τα μνημόνια συμφωνίας και τα σχετικά ετήσια σχέδια δράσης, τα κοινά ερευνητικά προγράμματα, οι αξιολογήσεις από ομότιμους των σχεδίων εκθέσεων έρευνας, οι ανταλλαγές ως προς τη μεθοδολογία της έρευνας και η εκ των προτέρων διαβούλευση σχετικά με τα προγράμματα εργασίας, για να αποφεύγονται η αλληλεπικάλυψη και η επανάληψη δραστηριοτήτων και να επιτευχθούν ουσιαστικότερα αποτελέσματα· |
| --- | --- |

35.

επισημαίνει ότι θα συνεχιστούν οι υφιστάμενες ορθές πρακτικές που ευνοούν τις συνεργίες μεταξύ οργανισμών, όπως είναι τα μνημόνια συμφωνίας και τα σχετικά ετήσια σχέδια δράσης, τα κοινά ερευνητικά προγράμματα, οι αξιολογήσεις από ομότιμους των σχεδίων εκθέσεων έρευνας, οι ανταλλαγές ως προς τη μεθοδολογία της έρευνας και η εκ των προτέρων διαβούλευση σχετικά με τα προγράμματα εργασίας, για να αποφεύγονται η αλληλεπικάλυψη και η επανάληψη δραστηριοτήτων και να επιτευχθούν ουσιαστικότερα αποτελέσματα·

| 36. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας που διεξήχθη από οργανισμούς σχετικά με τις υπηρεσίες τις οποίες χρησιμοποιούν από κοινού, οι οργανισμοί ήδη συνεργάζονται και οι δράσεις ευαισθητοποίησης θα μπορούσαν να ενισχύσουν την περαιτέρω ανάπτυξη αυτών των ορθών πρακτικών· εκφράζει την ικανοποίησή του για το καλό παράδειγμα που δίνει, λόγου χάρη, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (με έδρα στη Λισαβόνα), ο οποίος μοιράζεται το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου του με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (με έδρα στο Βίγκο), ενώ ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (με έδρα στη Βαλενσιέν) ετοιμάζει συμφωνία για κοινή χρήση των υπηρεσιών του υπολόγου με την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (με έδρα στο Παρίσι)· |
| --- | --- |

36.

επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας που διεξήχθη από οργανισμούς σχετικά με τις υπηρεσίες τις οποίες χρησιμοποιούν από κοινού, οι οργανισμοί ήδη συνεργάζονται και οι δράσεις ευαισθητοποίησης θα μπορούσαν να ενισχύσουν την περαιτέρω ανάπτυξη αυτών των ορθών πρακτικών· εκφράζει την ικανοποίησή του για το καλό παράδειγμα που δίνει, λόγου χάρη, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (με έδρα στη Λισαβόνα), ο οποίος μοιράζεται το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου του με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (με έδρα στο Βίγκο), ενώ ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (με έδρα στη Βαλενσιέν) ετοιμάζει συμφωνία για κοινή χρήση των υπηρεσιών του υπολόγου με την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (με έδρα στο Παρίσι)·

| 37. | υπενθυμίζει ότι η πρόταση της Επιτροπής για δημιουργία ενός ευρωπαϊκού οργανισμού για την επιβολή του νόμου και την κατάρτιση στον τομέα αυτόν, με συγχώνευση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL) και της Ευρωπόλ, θα έδινε τη δυνατότητα εξοικονόμησης όσον αφορά τις διοικητικές δαπάνες (ιδίως για θέσεις προσωπικού), οι οποίες θα μπορούσαν να ανακατανεμηθούν· αναγνωρίζει ότι η πρόταση ήταν σε πλήρη συμφωνία με την κοινή προσέγγιση, βάσει της οποίας έπρεπε να εξεταστεί το ενδεχόμενο συγχώνευσης οργανισμών για να επιτευχθούν συνεργίες· επισημαίνει, ωστόσο, ότι η πρόταση της Επιτροπής δεν προσέφερε ούτε στο Κοινοβούλιο ούτε στο Συμβούλιο βεβαιότητα σχετικά με τη συγχώνευση ή τη μετεγκατάσταση της CEPOL στη Χάγη· υπογραμμίζει ότι μετά την απόφαση αυτή, πρέπει να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία του οργανισμού· |
| --- | --- |

37.

υπενθυμίζει ότι η πρόταση της Επιτροπής για δημιουργία ενός ευρωπαϊκού οργανισμού για την επιβολή του νόμου και την κατάρτιση στον τομέα αυτόν, με συγχώνευση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL) και της Ευρωπόλ, θα έδινε τη δυνατότητα εξοικονόμησης όσον αφορά τις διοικητικές δαπάνες (ιδίως για θέσεις προσωπικού), οι οποίες θα μπορούσαν να ανακατανεμηθούν· αναγνωρίζει ότι η πρόταση ήταν σε πλήρη συμφωνία με την κοινή προσέγγιση, βάσει της οποίας έπρεπε να εξεταστεί το ενδεχόμενο συγχώνευσης οργανισμών για να επιτευχθούν συνεργίες· επισημαίνει, ωστόσο, ότι η πρόταση της Επιτροπής δεν προσέφερε ούτε στο Κοινοβούλιο ούτε στο Συμβούλιο βεβαιότητα σχετικά με τη συγχώνευση ή τη μετεγκατάσταση της CEPOL στη Χάγη· υπογραμμίζει ότι μετά την απόφαση αυτή, πρέπει να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία του οργανισμού·

| 38. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να συγχωνεύσει οργανισμούς όπου χρειάζεται, και για τη βούλησή της να συνεχίσει την αξιολόγηση των δυνατοτήτων συγχώνευσης ορισμένων από τους υπάρχοντες οργανισμούς, καθώς και να επιτύχει περαιτέρω συνέργειες μέσω της κοινής χρήσης υπηρεσιών σε επίπεδο οργανισμών αλλά και σε επίπεδο Επιτροπής, και να μελετήσει προσεκτικά το θέμα των περιττών δαπανών λόγω της απόστασης και του πλήθους των τόπων εγκατάστασης, αναμένει δε περαιτέρω προτάσεις στην κατεύθυνση αυτή· |
| --- | --- |

38.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να συγχωνεύσει οργανισμούς όπου χρειάζεται, και για τη βούλησή της να συνεχίσει την αξιολόγηση των δυνατοτήτων συγχώνευσης ορισμένων από τους υπάρχοντες οργανισμούς, καθώς και να επιτύχει περαιτέρω συνέργειες μέσω της κοινής χρήσης υπηρεσιών σε επίπεδο οργανισμών αλλά και σε επίπεδο Επιτροπής, και να μελετήσει προσεκτικά το θέμα των περιττών δαπανών λόγω της απόστασης και του πλήθους των τόπων εγκατάστασης, αναμένει δε περαιτέρω προτάσεις στην κατεύθυνση αυτή·

| 39. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της Επιτροπής να αξιολογήσει τις δυνατότητες συνεργίας μεταξύ οργανισμών στην περίπτωση του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, σύμφωνα με τον Χάρτη πορείας· |
| --- | --- |

39.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της Επιτροπής να αξιολογήσει τις δυνατότητες συνεργίας μεταξύ οργανισμών στην περίπτωση του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, σύμφωνα με τον Χάρτη πορείας·

| 40. | θεωρεί ότι πρέπει να ενταθεί ο συντονισμός μεταξύ ορισμένων οργανισμών, ιδίως όσον αφορά αποφάσεις που έχουν αντίκτυπο στις αρμοδιότητες άλλου οργανισμού· προτείνει να συμφωνήσουν μεταξύ τους οι εμπλεκόμενοι οργανισμοί, με τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο αντικρουόμενης νομοθεσίας· καλεί τους οργανισμούς να ενημερώνουν πάντα, στις περιπτώσεις αυτές, τις αρμόδιες επιτροπές του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

40.

θεωρεί ότι πρέπει να ενταθεί ο συντονισμός μεταξύ ορισμένων οργανισμών, ιδίως όσον αφορά αποφάσεις που έχουν αντίκτυπο στις αρμοδιότητες άλλου οργανισμού· προτείνει να συμφωνήσουν μεταξύ τους οι εμπλεκόμενοι οργανισμοί, με τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο αντικρουόμενης νομοθεσίας· καλεί τους οργανισμούς να ενημερώνουν πάντα, στις περιπτώσεις αυτές, τις αρμόδιες επιτροπές του Κοινοβουλίου·

Διαχείριση των δημοσιονομικών πόρων

| 41. | επαναλαμβάνει ότι η αρχή της ετήσιας διάρκειας αποτελεί μία από τις βασικές αρχές της λογιστικής (ενότητα και ακρίβεια, ετήσια διάρκεια, ισοσκέλιση, λογιστική μονάδα, καθολικότητα, εξειδίκευση, χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και διαφάνεια), που είναι απαραίτητες προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης· επισημαίνει 'ότι οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί δεν συμμορφώνονται πάντοτε προς την αρχή της ετήσιας διάρκειας· |
| --- | --- |

41.

επαναλαμβάνει ότι η αρχή της ετήσιας διάρκειας αποτελεί μία από τις βασικές αρχές της λογιστικής (ενότητα και ακρίβεια, ετήσια διάρκεια, ισοσκέλιση, λογιστική μονάδα, καθολικότητα, εξειδίκευση, χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και διαφάνεια), που είναι απαραίτητες προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης· επισημαίνει 'ότι οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί δεν συμμορφώνονται πάντοτε προς την αρχή της ετήσιας διάρκειας·

| 42. | λαμβάνει υπόψη τις εξηγήσεις των οργανισμών όσον αφορά τη δυσκολία αποφυγής των μεταφορών πιστώσεων στον τομέα των επιχειρησιακών δαπανών· πιστεύει, ωστόσο, ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, υπάρχει περιθώριο βελτίωσης, συγκεκριμένα με καλύτερη διαχείριση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων, βελτίωση του εσωτερικού σχεδιασμού και των προβλέψεων εσόδων, και μεγαλύτερη δημοσιονομική πειθαρχία· |
| --- | --- |

42.

λαμβάνει υπόψη τις εξηγήσεις των οργανισμών όσον αφορά τη δυσκολία αποφυγής των μεταφορών πιστώσεων στον τομέα των επιχειρησιακών δαπανών· πιστεύει, ωστόσο, ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, υπάρχει περιθώριο βελτίωσης, συγκεκριμένα με καλύτερη διαχείριση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων, βελτίωση του εσωτερικού σχεδιασμού και των προβλέψεων εσόδων, και μεγαλύτερη δημοσιονομική πειθαρχία·

| 43. | επισημαίνει ότι η Επιτροπή, σύμφωνα με τον Χάρτη πορείας της, θα αξιολογήσει τις υπηρεσίες που παρέχει στους οργανισμούς, με βάση την αναπληροφόρησή τους, και, αν είναι απαραίτητο, θα τις βελτιώσει, θα τις αποσαφηνίσει, θα τις επεκτείνει ή θα τις προσαρμόσει· |
| --- | --- |

43.

επισημαίνει ότι η Επιτροπή, σύμφωνα με τον Χάρτη πορείας της, θα αξιολογήσει τις υπηρεσίες που παρέχει στους οργανισμούς, με βάση την αναπληροφόρησή τους, και, αν είναι απαραίτητο, θα τις βελτιώσει, θα τις αποσαφηνίσει, θα τις επεκτείνει ή θα τις προσαρμόσει·

| 44. | επισημαίνει ότι η Επιτροπή συζητά τροποποιητικό κανονισμό για τα τέλη και τα δικαιώματα, προκειμένου να καθοριστούν με τρόπο που να επιτρέπει στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) να οργανώνει τις εργασίες του για τη διάρκεια ενός έργου, και παράλληλα να αποφεύγει πλεονάσματα ή ελλείμματα σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο χρονικό ορίζοντα· επισημαίνει ότι η Επιτροπή θα αξιολογήσει εκ νέου τον τρόπο μείωσης της μεταφοράς πιστώσεων που απορρέουν από έσοδα πιστοποίησης, με τακτική αναθεώρηση του επιπέδου τελών και δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

44.

επισημαίνει ότι η Επιτροπή συζητά τροποποιητικό κανονισμό για τα τέλη και τα δικαιώματα, προκειμένου να καθοριστούν με τρόπο που να επιτρέπει στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) να οργανώνει τις εργασίες του για τη διάρκεια ενός έργου, και παράλληλα να αποφεύγει πλεονάσματα ή ελλείμματα σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο χρονικό ορίζοντα· επισημαίνει ότι η Επιτροπή θα αξιολογήσει εκ νέου τον τρόπο μείωσης της μεταφοράς πιστώσεων που απορρέουν από έσοδα πιστοποίησης, με τακτική αναθεώρηση του επιπέδου τελών και δικαιωμάτων·

| 45. | λαμβάνει υπόψη τη θέση της Επιτροπής, ότι δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία που να δικαιολογούν τη δημιουργία αποθεματικού για μερικώς αυτοχρηματοδοτούμενους οργανισμούς, και την πρότασή της για διατήρηση της τρέχουσας πρακτικής· θεωρεί, πάντως, ότι δεν αποτελεί ικανοποιητική λύση για την κατάσταση· |
| --- | --- |

45.

λαμβάνει υπόψη τη θέση της Επιτροπής, ότι δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία που να δικαιολογούν τη δημιουργία αποθεματικού για μερικώς αυτοχρηματοδοτούμενους οργανισμούς, και την πρότασή της για διατήρηση της τρέχουσας πρακτικής· θεωρεί, πάντως, ότι δεν αποτελεί ικανοποιητική λύση για την κατάσταση·

| 46. | υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός δεν είναι κατάλληλος για οργανισμούς που παράγουν πλεονάσματα· τονίζει ότι είναι αναγκαίο να εξεταστούν, στο πλαίσιο της αναθεώρησης, τρόποι επίλυσης αυτού του προβλήματος, π.χ. με τη δημιουργία περιορισμένου αποθεματικού· |
| --- | --- |

46.

υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός δεν είναι κατάλληλος για οργανισμούς που παράγουν πλεονάσματα· τονίζει ότι είναι αναγκαίο να εξεταστούν, στο πλαίσιο της αναθεώρησης, τρόποι επίλυσης αυτού του προβλήματος, π.χ. με τη δημιουργία περιορισμένου αποθεματικού·

| 47. | καλεί τα διοικητικά συμβούλια των οργανισμών αυτών που συγχρηματοδοτούνται πλήρως ή εν μέρει από τέλη, να εξασφαλίσουν τη διαφάνεια στον καθορισμό των τελών και τη μέγιστη δυνατή αποτελεσματικότητα στην παροχή των υπηρεσιών τους, προκειμένου να προσφέρουν τη μέγιστη δυνατή αξία για τα τέλη που εισπράττουν· |
| --- | --- |

47.

καλεί τα διοικητικά συμβούλια των οργανισμών αυτών που συγχρηματοδοτούνται πλήρως ή εν μέρει από τέλη, να εξασφαλίσουν τη διαφάνεια στον καθορισμό των τελών και τη μέγιστη δυνατή αποτελεσματικότητα στην παροχή των υπηρεσιών τους, προκειμένου να προσφέρουν τη μέγιστη δυνατή αξία για τα τέλη που εισπράττουν·

| 48. | επαναλαμβάνει ότι η έλλειψη ευελιξίας στον προϋπολογισμό έχει αναγνωριστεί ως αδυναμία από ορισμένους οργανισμούς, πράγμα που σημαίνει ότι θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν εξοικονομήσεις αν υπήρχε αρκετή ευελιξία στον προϋπολογισμό μεταξύ των τίτλων· επισημαίνει ότι ο νέος ΔΚΠ καθορίζει κανόνες ίδιους με εκείνους που εφαρμόζονται στα θεσμικά όργανα δυνάμει του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού – ο διευθυντής ενός οργανισμού θα έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιεί μεταφορές πιστώσεων με ανώτατο όριο το 10 % των πιστώσεων του έτους που εμφαίνονται στη γραμμή από την οποία γίνεται η μεταφορά μεταξύ τίτλων, και χωρίς όριο από κεφάλαιο σε κεφάλαιο και από άρθρο σε άρθρο· |
| --- | --- |

48.

επαναλαμβάνει ότι η έλλειψη ευελιξίας στον προϋπολογισμό έχει αναγνωριστεί ως αδυναμία από ορισμένους οργανισμούς, πράγμα που σημαίνει ότι θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν εξοικονομήσεις αν υπήρχε αρκετή ευελιξία στον προϋπολογισμό μεταξύ των τίτλων· επισημαίνει ότι ο νέος ΔΚΠ καθορίζει κανόνες ίδιους με εκείνους που εφαρμόζονται στα θεσμικά όργανα δυνάμει του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού – ο διευθυντής ενός οργανισμού θα έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιεί μεταφορές πιστώσεων με ανώτατο όριο το 10 % των πιστώσεων του έτους που εμφαίνονται στη γραμμή από την οποία γίνεται η μεταφορά μεταξύ τίτλων, και χωρίς όριο από κεφάλαιο σε κεφάλαιο και από άρθρο σε άρθρο·

| 49. | επισημαίνει ότι ορισμένοι οργανισμοί στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης είναι επιχειρησιακοί και η εκτέλεση του προϋπολογισμού τους εξαρτάται επίσης από εξωτερικούς παράγοντες· |
| --- | --- |

49.

επισημαίνει ότι ορισμένοι οργανισμοί στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης είναι επιχειρησιακοί και η εκτέλεση του προϋπολογισμού τους εξαρτάται επίσης από εξωτερικούς παράγοντες·

| 50. | ζητεί εκ νέου από όλους τους οργανισμούς και τις κοινές επιχειρήσεις να επισυνάπτουν συστηματικά ένα τυποποιημένο έγγραφο σχετικά με τη δημοσίευση των οριστικών ετήσιων λογαριασμών τους, το οποίο θα περιλαμβάνει τα δεδομένα που παραθέτουν στις εκθέσεις τους για την εκτέλεση του προϋπολογισμού και στις εκθέσεις τους για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση· συνιστά, όλοι οι οργανισμοί και οι κοινές επιχειρήσεις να παρέχουν τις πληροφορίες αυτές με τρόπο κατανοητό, προσιτό και διαφανή (π.χ. σε αρχεία Excel και/ή σε αρχεία CSV), ώστε να διευκολύνεται η σύγκριση της εκτέλεσης των προϋπολογισμών τους και, συνεπώς, να μπορούν το Κοινοβούλιο και η κοινή γνώμη να συγκρίνουν συνολικά τις δαπάνες τους· |
| --- | --- |

50.

ζητεί εκ νέου από όλους τους οργανισμούς και τις κοινές επιχειρήσεις να επισυνάπτουν συστηματικά ένα τυποποιημένο έγγραφο σχετικά με τη δημοσίευση των οριστικών ετήσιων λογαριασμών τους, το οποίο θα περιλαμβάνει τα δεδομένα που παραθέτουν στις εκθέσεις τους για την εκτέλεση του προϋπολογισμού και στις εκθέσεις τους για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση· συνιστά, όλοι οι οργανισμοί και οι κοινές επιχειρήσεις να παρέχουν τις πληροφορίες αυτές με τρόπο κατανοητό, προσιτό και διαφανή (π.χ. σε αρχεία Excel και/ή σε αρχεία CSV), ώστε να διευκολύνεται η σύγκριση της εκτέλεσης των προϋπολογισμών τους και, συνεπώς, να μπορούν το Κοινοβούλιο και η κοινή γνώμη να συγκρίνουν συνολικά τις δαπάνες τους·

| 51. | επισημαίνει ότι ο νέος ΔΚΠ προβλέπει ορισμένα στοιχεία τα οποία απλουστεύουν τους κανόνες που εφαρμόζονται στους οργανισμούς, συγκεκριμένα ενοποιημένες ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων, ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού με ετήσια και πολυετή στοιχεία, καθώς και δυνατότητα κοινής χρήσης ή μεταφοράς οριζόντιων υπηρεσιών (ειδικότερα λογιστικής), σε περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να αυξηθεί η οικονομική απόδοση· |
| --- | --- |

51.

επισημαίνει ότι ο νέος ΔΚΠ προβλέπει ορισμένα στοιχεία τα οποία απλουστεύουν τους κανόνες που εφαρμόζονται στους οργανισμούς, συγκεκριμένα ενοποιημένες ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων, ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού με ετήσια και πολυετή στοιχεία, καθώς και δυνατότητα κοινής χρήσης ή μεταφοράς οριζόντιων υπηρεσιών (ειδικότερα λογιστικής), σε περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να αυξηθεί η οικονομική απόδοση·

Επιδόσεις

| 52. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το δίκτυο, κάθε οργανισμός έχει αναπτύξει το δικό του σύστημα διαχείρισης επιδόσεων χρησιμοποιώντας την πείρα και την ορθή πρακτική που μοιράζονται οι οργανισμοί στο πλαίσιο του Δικτύου, και ότι έχει δημιουργηθεί ειδικό υποδίκτυο για την ενίσχυση της συνεργασίας των οργανισμών στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

52.

επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το δίκτυο, κάθε οργανισμός έχει αναπτύξει το δικό του σύστημα διαχείρισης επιδόσεων χρησιμοποιώντας την πείρα και την ορθή πρακτική που μοιράζονται οι οργανισμοί στο πλαίσιο του Δικτύου, και ότι έχει δημιουργηθεί ειδικό υποδίκτυο για την ενίσχυση της συνεργασίας των οργανισμών στο θέμα αυτό·

| 53. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή επεξεργάζεται κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση, ενώ διεξάγεται δημόσια διαβούλευση επί του σχεδίου αναθεωρημένων κατευθυντήριων γραμμών αξιολόγησης κατά το χρονικό διάστημα από 12 Νοεμβρίου 2013 έως 25 Φεβρουαρίου 2014, σε συνέχεια της οποίας η Επιτροπή αναμένεται να εγκρίνει νέες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι τα μέσα του 2014· επισημαίνει επίσης ότι βρίσκεται σε εξέλιξη η επεξεργασία κατευθυντήριων γραμμών για δείκτες επιδόσεων ειδικά σχεδιασμένους για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του έργου των διευθυντών των οργανισμών και έχει ήδη συζητηθεί με τους οργανισμούς ένα προσχέδιο των κατευθυντήριων γραμμών, και αναμένει να λάβει το τελικό έγγραφο στις αρχές του 2014, όπως είχε προβλεφτεί· |
| --- | --- |

53.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή επεξεργάζεται κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση, ενώ διεξάγεται δημόσια διαβούλευση επί του σχεδίου αναθεωρημένων κατευθυντήριων γραμμών αξιολόγησης κατά το χρονικό διάστημα από 12 Νοεμβρίου 2013 έως 25 Φεβρουαρίου 2014, σε συνέχεια της οποίας η Επιτροπή αναμένεται να εγκρίνει νέες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι τα μέσα του 2014· επισημαίνει επίσης ότι βρίσκεται σε εξέλιξη η επεξεργασία κατευθυντήριων γραμμών για δείκτες επιδόσεων ειδικά σχεδιασμένους για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του έργου των διευθυντών των οργανισμών και έχει ήδη συζητηθεί με τους οργανισμούς ένα προσχέδιο των κατευθυντήριων γραμμών, και αναμένει να λάβει το τελικό έγγραφο στις αρχές του 2014, όπως είχε προβλεφτεί·

| 54. | τονίζει ότι η κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων εξακολουθεί να συνιστά τη θεμελιώδη αρχή κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού της Ένωσης· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για το 2012, συμπεραίνει ότι σε πολλούς τομείς του προϋπολογισμού της Ένωσης το νομοθετικό πλαίσιο είναι υπερβολικά περίπλοκο και δεν δίνεται αρκετή σημασία στις επιδόσεις· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έλαβαν οι οργανισμοί προκειμένου να επικεντρωθούν περισσότερο στην υποβολή εκθέσεων με γνώμονα τις επιδόσεις· |
| --- | --- |

54.

τονίζει ότι η κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων εξακολουθεί να συνιστά τη θεμελιώδη αρχή κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού της Ένωσης· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για το 2012, συμπεραίνει ότι σε πολλούς τομείς του προϋπολογισμού της Ένωσης το νομοθετικό πλαίσιο είναι υπερβολικά περίπλοκο και δεν δίνεται αρκετή σημασία στις επιδόσεις· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έλαβαν οι οργανισμοί προκειμένου να επικεντρωθούν περισσότερο στην υποβολή εκθέσεων με γνώμονα τις επιδόσεις·

| 55. | ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να υποβάλει αξιολόγηση των επιδόσεων και των αποτελεσμάτων των οργανισμών, εγκαίρως για την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου το 2016, προκειμένου να εκτιμηθεί σε ποιους τομείς μπορούν να συνεργαστούν καλύτερα οι οργανισμοί ή ακόμα και να συγχωνευτούν, και αν θα μπορούσαν ορισμένοι οργανισμοί να καταργηθούν ή να συνεχίσουν να υπάρχουν υπό διαφορετική θεσμική διευθέτηση, περισσότερο αποδοτική οικονομικά· |
| --- | --- |

55.

ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να υποβάλει αξιολόγηση των επιδόσεων και των αποτελεσμάτων των οργανισμών, εγκαίρως για την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου το 2016, προκειμένου να εκτιμηθεί σε ποιους τομείς μπορούν να συνεργαστούν καλύτερα οι οργανισμοί ή ακόμα και να συγχωνευτούν, και αν θα μπορούσαν ορισμένοι οργανισμοί να καταργηθούν ή να συνεχίσουν να υπάρχουν υπό διαφορετική θεσμική διευθέτηση, περισσότερο αποδοτική οικονομικά·

Ανεξαρτησία

| 56. | τονίζει τη σημασία της ανεξαρτησίας των οργανισμών· υπενθυμίζει ότι οι οργανισμοί θα πρέπει να είναι σε θέση να εκτελούν την εντολή τους σε ανεξάρτητη βάση και λυπάται που σήμερα αυτό δεν συμβαίνει πάντα· πιστεύει ότι οι Γενικές Διευθύνσεις της Επιτροπής πρέπει να θεωρούνται εταίροι των οργανισμών· |
| --- | --- |

56.

τονίζει τη σημασία της ανεξαρτησίας των οργανισμών· υπενθυμίζει ότι οι οργανισμοί θα πρέπει να είναι σε θέση να εκτελούν την εντολή τους σε ανεξάρτητη βάση και λυπάται που σήμερα αυτό δεν συμβαίνει πάντα· πιστεύει ότι οι Γενικές Διευθύνσεις της Επιτροπής πρέπει να θεωρούνται εταίροι των οργανισμών·

| 57. | αναγνωρίζει ότι οι οργανισμοί συμβάλλουν σε πρωτοβουλίες που έχουν ως στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, της οικονομικής αποδοτικότητας και της λογοδοσίας τους· επισημαίνει τον ρόλο των εκπροσώπων της Επιτροπής στα συμβούλια των οργανισμών όσον αφορά τη στήριξη αυτής της διαδικασίας μέσω ενεργειών επακολούθησης της εφαρμογής του Χάρτη πορείας σε κάθε μεμονωμένο οργανισμό, τακτικής και λεπτομερούς ανασκόπησης προόδου, και ειδοποίησης κεντρικών υπηρεσιών σε περίπτωση προβλημάτων, καθώς και με τη συμβολή στην εξασφάλιση της συνέπειας των δραστηριοτήτων των οργανισμών με τους πολιτικούς στόχους σε επίπεδο Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού των οικονομικών και ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

57.

αναγνωρίζει ότι οι οργανισμοί συμβάλλουν σε πρωτοβουλίες που έχουν ως στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, της οικονομικής αποδοτικότητας και της λογοδοσίας τους· επισημαίνει τον ρόλο των εκπροσώπων της Επιτροπής στα συμβούλια των οργανισμών όσον αφορά τη στήριξη αυτής της διαδικασίας μέσω ενεργειών επακολούθησης της εφαρμογής του Χάρτη πορείας σε κάθε μεμονωμένο οργανισμό, τακτικής και λεπτομερούς ανασκόπησης προόδου, και ειδοποίησης κεντρικών υπηρεσιών σε περίπτωση προβλημάτων, καθώς και με τη συμβολή στην εξασφάλιση της συνέπειας των δραστηριοτήτων των οργανισμών με τους πολιτικούς στόχους σε επίπεδο Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού των οικονομικών και ανθρώπινων πόρων·

Συγκρούσεις συμφερόντων και διαφάνεια

| 58. | υπενθυμίζει στους οργανισμούς και στην Επιτροπή την ειδική έκθεση αριθ. 15/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία εκπονήθηκε μετά από αίτημα του Κοινοβουλίου προς το Ελεγκτικό Συνέδριο για τη διενέργεια διεξοδικής ανάλυσης της προσέγγισης των οργανισμών όσον αφορά τη διαχείριση των περιπτώσεων στις οποίες υπάρχει ενδεχομένως σύγκρουση συμφερόντων· |
| --- | --- |

58.

υπενθυμίζει στους οργανισμούς και στην Επιτροπή την ειδική έκθεση αριθ. 15/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία εκπονήθηκε μετά από αίτημα του Κοινοβουλίου προς το Ελεγκτικό Συνέδριο για τη διενέργεια διεξοδικής ανάλυσης της προσέγγισης των οργανισμών όσον αφορά τη διαχείριση των περιπτώσεων στις οποίες υπάρχει ενδεχομένως σύγκρουση συμφερόντων·

| 59. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί την πρόοδο των οργανισμών όσον αφορά τη διαχείριση και την πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων· ζητεί εκ νέου από το Ελεγκτικό Συνέδριο να δώσει περαιτέρω συνέχεια στο θέμα αυτό, διευρύνοντας το πεδίο ελέγχου και σε άλλους οργανισμούς, και να παρουσιάσει τα πορίσματά του σε μελλοντική ειδική έκθεση για το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

59.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί την πρόοδο των οργανισμών όσον αφορά τη διαχείριση και την πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων· ζητεί εκ νέου από το Ελεγκτικό Συνέδριο να δώσει περαιτέρω συνέχεια στο θέμα αυτό, διευρύνοντας το πεδίο ελέγχου και σε άλλους οργανισμούς, και να παρουσιάσει τα πορίσματά του σε μελλοντική ειδική έκθεση για το θέμα αυτό·

| 60. | υπενθυμίζει ότι οι συγκρούσεις συμφερόντων αποτελούν αιτία διαφθοράς, απάτης, κακοδιαχείρισης πόρων τόσο οικονομικών όσο και ανθρώπινων, και ευνοιοκρατίας, έχουν δε αρνητικό αντίκτυπο στην αμεροληψία των αποφάσεων και την ποιότητα του έργου και υπονομεύουν την εμπιστοσύνη των πολιτών της Ένωσης στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών· |
| --- | --- |

60.

υπενθυμίζει ότι οι συγκρούσεις συμφερόντων αποτελούν αιτία διαφθοράς, απάτης, κακοδιαχείρισης πόρων τόσο οικονομικών όσο και ανθρώπινων, και ευνοιοκρατίας, έχουν δε αρνητικό αντίκτυπο στην αμεροληψία των αποφάσεων και την ποιότητα του έργου και υπονομεύουν την εμπιστοσύνη των πολιτών της Ένωσης στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών·

| 61. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ειδική έκθεση αριθ. 15/2012, όταν ολοκληρώθηκαν οι επιτόπου εργασίες (Οκτώβριος 2011), κανένας από τους τέσσερις επιλεγέντες οργανισμούς δεν είχε διαχειριστεί με τον κατάλληλο τρόπο τις περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων· επισημαίνει ότι, ενώ ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) και η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) είχαν αναπτύξει περισσότερο προηγμένες πολιτικές διαχείρισης των περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων, οι πολιτικές του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) ήταν ελλιπείς και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) δεν διέθετε καν τέτοιες πολιτικές· |
| --- | --- |

61.

υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ειδική έκθεση αριθ. 15/2012, όταν ολοκληρώθηκαν οι επιτόπου εργασίες (Οκτώβριος 2011), κανένας από τους τέσσερις επιλεγέντες οργανισμούς δεν είχε διαχειριστεί με τον κατάλληλο τρόπο τις περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων· επισημαίνει ότι, ενώ ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) και η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) είχαν αναπτύξει περισσότερο προηγμένες πολιτικές διαχείρισης των περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων, οι πολιτικές του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) ήταν ελλιπείς και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) δεν διέθετε καν τέτοιες πολιτικές·

| 62. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι πολλοί από τους οργανισμούς έχουν καταβάλει σημαντική προσπάθεια για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την πολιτική και τις πρακτικές τους όσον αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων, και αναγνωρίζει ότι έχουν καθιερωθεί τώρα πολλές ορθές πρακτικές, εκφράζει δε ιδιαίτερα την ικανοποίησή του για την περίοδο αναμονής ενός έτους, παράδειγμα ορθής πρακτικής που καθιέρωσε η ΕΑΚΑΑ και θα πρέπει να ακολουθήσουν και οι άλλοι οργανισμοί, σύμφωνα με την οποία δεν ανατίθενται επί ένα έτος στους νεοπροσλαμβανόμενους στον οργανισμό υποθέσεις με τις οποίες είχαν ασχοληθεί άμεσα κατά την προηγούμενη πενταετία· |
| --- | --- |

62.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι πολλοί από τους οργανισμούς έχουν καταβάλει σημαντική προσπάθεια για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την πολιτική και τις πρακτικές τους όσον αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων, και αναγνωρίζει ότι έχουν καθιερωθεί τώρα πολλές ορθές πρακτικές, εκφράζει δε ιδιαίτερα την ικανοποίησή του για την περίοδο αναμονής ενός έτους, παράδειγμα ορθής πρακτικής που καθιέρωσε η ΕΑΚΑΑ και θα πρέπει να ακολουθήσουν και οι άλλοι οργανισμοί, σύμφωνα με την οποία δεν ανατίθενται επί ένα έτος στους νεοπροσλαμβανόμενους στον οργανισμό υποθέσεις με τις οποίες είχαν ασχοληθεί άμεσα κατά την προηγούμενη πενταετία·

| 63. | αναγνωρίζει ότι, από τα μέσα του 2012, ο EASA έχει εγκρίνει μια ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων πρόληψης και μετριασμού των συγκρούσεων συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένης, ειδικότερα, της έγκρισης του νέου κώδικα συμπεριφοράς για το προσωπικό του EASΑ· |
| --- | --- |

63.

αναγνωρίζει ότι, από τα μέσα του 2012, ο EASA έχει εγκρίνει μια ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων πρόληψης και μετριασμού των συγκρούσεων συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένης, ειδικότερα, της έγκρισης του νέου κώδικα συμπεριφοράς για το προσωπικό του EASΑ·

| 64. | επισημαίνει ότι ο ECHA έχει υποβάλει στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή της πολιτικής του για τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, στο πλαίσιο της έκθεσης που υποβλήθηκε σε συνέχεια της απαλλαγής για το 2011 (σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του ECHA)· |
| --- | --- |

64.

επισημαίνει ότι ο ECHA έχει υποβάλει στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή της πολιτικής του για τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, στο πλαίσιο της έκθεσης που υποβλήθηκε σε συνέχεια της απαλλαγής για το 2011 (σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του ECHA)·

| 65. | επισημαίνει ότι από το 2011 η EFSA καταβάλλει προσπάθειες προκειμένου να ενισχύσει το πλαίσιο για την αποφυγή ενδεχόμενων συγκρούσεων συμφερόντων, με την έγκριση της αναθεωρημένης πολιτικής της σχετικά με την ανεξαρτησία και τη διαδικασία λήψης επιστημονικών αποφάσεων, σημειώνει, ωστόσο, με ανησυχία, ότι παρά την αναθεώρηση αυτή, η διαδικασία αξιολόγησης ενδεχόμενων συγκρούσεων συμφερόντων στην EFSA είναι επαχθής και αποτελεί αντικείμενο κριτικής, και ζητεί συνεπώς από την EFSA να υποβάλει απλουστευμένη ώστε να καταστήσει ορθολογικότερη την όλη διεργασία, χωρίς ωστόσο να υπονομεύει τα πρόσφατα καθιερωμένα πρότυπα για τον εντοπισμό και την πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

65.

επισημαίνει ότι από το 2011 η EFSA καταβάλλει προσπάθειες προκειμένου να ενισχύσει το πλαίσιο για την αποφυγή ενδεχόμενων συγκρούσεων συμφερόντων, με την έγκριση της αναθεωρημένης πολιτικής της σχετικά με την ανεξαρτησία και τη διαδικασία λήψης επιστημονικών αποφάσεων, σημειώνει, ωστόσο, με ανησυχία, ότι παρά την αναθεώρηση αυτή, η διαδικασία αξιολόγησης ενδεχόμενων συγκρούσεων συμφερόντων στην EFSA είναι επαχθής και αποτελεί αντικείμενο κριτικής, και ζητεί συνεπώς από την EFSA να υποβάλει απλουστευμένη ώστε να καταστήσει ορθολογικότερη την όλη διεργασία, χωρίς ωστόσο να υπονομεύει τα πρόσφατα καθιερωμένα πρότυπα για τον εντοπισμό και την πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων·

| 66. | επισημαίνει ότι έχουν επίσης καθιερωθεί και εφαρμοστεί οι πολιτικές για τη σύγκρουση συμφερόντων, και οι διαδικασίες για τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, της επιστημονικής επιτροπής, και τους εμπειρογνώμονες και το προσωπικό του ΕΜΑ· |
| --- | --- |

66.

επισημαίνει ότι έχουν επίσης καθιερωθεί και εφαρμοστεί οι πολιτικές για τη σύγκρουση συμφερόντων, και οι διαδικασίες για τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, της επιστημονικής επιτροπής, και τους εμπειρογνώμονες και το προσωπικό του ΕΜΑ·

| 67. | υπενθυμίζει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με την οποία καλούνται όλα τα θεσμικά όργανα και οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί της Ένωσης να εξετάσουν κατά πόσον οι συστάσεις της ειδικής έκθεσης αριθ. 15/2012 είναι κατάλληλες και εφαρμόσιμες στην περίπτωσή τους· καλεί τους οργανισμούς να υποβάλουν σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, πριν από το τέλος του 2014· |
| --- | --- |

67.

υπενθυμίζει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου με την οποία καλούνται όλα τα θεσμικά όργανα και οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί της Ένωσης να εξετάσουν κατά πόσον οι συστάσεις της ειδικής έκθεσης αριθ. 15/2012 είναι κατάλληλες και εφαρμόσιμες στην περίπτωσή τους· καλεί τους οργανισμούς να υποβάλουν σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, πριν από το τέλος του 2014·

| 68. | υπενθυμίζει στους οργανισμούς την κοινή διοργανική δήλωση της 19ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, ειδικότερα σε ό,τι αφορά τη διαχείριση και την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων (παράγραφοι 11 και 18), και την ανεξαρτησία των επιστημονικών εμπειρογνωμόνων τους (παράγραφος 20)· |
| --- | --- |

68.

υπενθυμίζει στους οργανισμούς την κοινή διοργανική δήλωση της 19ης Ιουλίου 2012 σχετικά με τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, ειδικότερα σε ό,τι αφορά τη διαχείριση και την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων (παράγραφοι 11 και 18), και την ανεξαρτησία των επιστημονικών εμπειρογνωμόνων τους (παράγραφος 20)·

| 69. | επισημαίνει ότι, κατά την Επιτροπή, το συνολικό νομικό της πλαίσιο σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων είναι ισχυρό και σύμφωνο προς τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, και δεν απαιτείται σημαντική νέα νομική πράξη, καθώς επίσης ότι η Επιτροπή δεν δεσμεύτηκε ποτέ για την υποβολή νομοθετικών προτάσεων ούτε προτίθεται να το κάνει προς το παρόν· |
| --- | --- |

69.

επισημαίνει ότι, κατά την Επιτροπή, το συνολικό νομικό της πλαίσιο σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων είναι ισχυρό και σύμφωνο προς τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, και δεν απαιτείται σημαντική νέα νομική πράξη, καθώς επίσης ότι η Επιτροπή δεν δεσμεύτηκε ποτέ για την υποβολή νομοθετικών προτάσεων ούτε προτίθεται να το κάνει προς το παρόν·

| 70. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Δεκεμβρίου 2013 κατευθυντήριες γραμμές για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, απευθυνόμενες ειδικά προς τους οργανισμούς, σύμφωνα με την Κοινή προσέγγιση· οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές αφορούν τα μέλη των διοικητικών συμβουλίων (εκτελεστικούς διευθυντές, εμπειρογνώμονες, μέλη συμβουλίων προσφυγών, μέλη του προσωπικού των οργανισμών, καθώς και δικαιούχους επιδοτήσεων και συμβάσεων της Ένωσης)· επισημαίνει ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές προορίζονται να αποτελέσουν σημείο αναφοράς για τις πολιτικές που θα εγκριθούν και θα εφαρμοστούν από κάθε οργανισμό· |
| --- | --- |

70.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Δεκεμβρίου 2013 κατευθυντήριες γραμμές για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, απευθυνόμενες ειδικά προς τους οργανισμούς, σύμφωνα με την Κοινή προσέγγιση· οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές αφορούν τα μέλη των διοικητικών συμβουλίων (εκτελεστικούς διευθυντές, εμπειρογνώμονες, μέλη συμβουλίων προσφυγών, μέλη του προσωπικού των οργανισμών, καθώς και δικαιούχους επιδοτήσεων και συμβάσεων της Ένωσης)· επισημαίνει ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές προορίζονται να αποτελέσουν σημείο αναφοράς για τις πολιτικές που θα εγκριθούν και θα εφαρμοστούν από κάθε οργανισμό·

| 71. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι η Επιτροπή έλαβε επίσης υπόψη τις βασικές συστάσεις που απηύθυναν προς τους οργανισμούς στον συγκεκριμένο τομέα το Κοινοβούλιο (στο πλαίσιο της απαλλαγής), το Ελεγκτικό Συνέδριο (στην ειδική έκθεσή του αριθ. 15/2012), ο Διαμεσολαβητής (επ’ ευκαιρία των επισκέψεών του σε διάφορους οργανισμούς, στο πλαίσιο προγράμματος που ξεκίνησε τον Μάιο του 2011), και η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (και εσωτερικός ελεγκτής των οργανισμών), καθώς και τους δικούς της κανόνες δεοντολογίας· |
| --- | --- |

71.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι η Επιτροπή έλαβε επίσης υπόψη τις βασικές συστάσεις που απηύθυναν προς τους οργανισμούς στον συγκεκριμένο τομέα το Κοινοβούλιο (στο πλαίσιο της απαλλαγής), το Ελεγκτικό Συνέδριο (στην ειδική έκθεσή του αριθ. 15/2012), ο Διαμεσολαβητής (επ’ ευκαιρία των επισκέψεών του σε διάφορους οργανισμούς, στο πλαίσιο προγράμματος που ξεκίνησε τον Μάιο του 2011), και η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (και εσωτερικός ελεγκτής των οργανισμών), καθώς και τους δικούς της κανόνες δεοντολογίας·

| 72. | επισημαίνει ότι η Επιτροπή συνεργάστηκε στενά με τους οργανισμούς στην προετοιμασία αυτών των κατευθυντήριων γραμμών, μέσω του δικτύου των επικεφαλής των οργανισμών της Ένωσης, και ότι τούτο αποτέλεσε χρήσιμη συμβολή στη διαδικασία· |
| --- | --- |

72.

επισημαίνει ότι η Επιτροπή συνεργάστηκε στενά με τους οργανισμούς στην προετοιμασία αυτών των κατευθυντήριων γραμμών, μέσω του δικτύου των επικεφαλής των οργανισμών της Ένωσης, και ότι τούτο αποτέλεσε χρήσιμη συμβολή στη διαδικασία·

| 73. | θεωρεί ότι μετά τη δημοσίευση των κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής, οι οργανισμοί ίσως χρειαστεί να ανασχεδιάσουν τις πολιτικές τους για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, προκειμένου να τις ευθυγραμμίσουν άμεσα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής και με τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· επισημαίνει ότι οι περισσότεροι οργανισμοί σχεδιάζουν να αναθεωρήσουν την πολιτική τους για την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις ανωτέρω κατευθυντήριες γραμμές, και καλεί τους οργανισμούς να ενημερώσουν σχετικά την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή αναφέροντας τις ενέργειες που ανέλαβαν, στο πλαίσιο της επακολούθησης της απαλλαγής για το 2012. πριν από το τέλος του 2014· |
| --- | --- |

73.

θεωρεί ότι μετά τη δημοσίευση των κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής, οι οργανισμοί ίσως χρειαστεί να ανασχεδιάσουν τις πολιτικές τους για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, προκειμένου να τις ευθυγραμμίσουν άμεσα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής και με τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· επισημαίνει ότι οι περισσότεροι οργανισμοί σχεδιάζουν να αναθεωρήσουν την πολιτική τους για την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων με βάση τις ανωτέρω κατευθυντήριες γραμμές, και καλεί τους οργανισμούς να ενημερώσουν σχετικά την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή αναφέροντας τις ενέργειες που ανέλαβαν, στο πλαίσιο της επακολούθησης της απαλλαγής για το 2012. πριν από το τέλος του 2014·

| 74. | επισημαίνει ότι στις κατευθυντήριες γραμμές δεν υπάρχει ειδική αναφορά στους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, το εξωτερικό και το έκτακτο προσωπικό· ζητεί να λάβουν υπόψη τους οι οργανισμοί τις ανωτέρω κατηγορίες προσωπικού κατά την αξιολόγηση και την ανασχεδίαση των πολιτικών τους για τις συγκρούσεις συμφερόντων· |
| --- | --- |

74.

επισημαίνει ότι στις κατευθυντήριες γραμμές δεν υπάρχει ειδική αναφορά στους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες, το εξωτερικό και το έκτακτο προσωπικό· ζητεί να λάβουν υπόψη τους οι οργανισμοί τις ανωτέρω κατηγορίες προσωπικού κατά την αξιολόγηση και την ανασχεδίαση των πολιτικών τους για τις συγκρούσεις συμφερόντων·

| 75. | αναμένει από την Επιτροπή συνεχή αξιολόγηση των επιπτώσεων των εφαρμοζόμενων κατευθυντήριων γραμμών και αντίστοιχη προσαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών, όπως κρίνεται σκόπιμο με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, και υπενθυμίζει στην Επιτροπή να λαμβάνει πάντα υπόψη την ανάγκη για διατήρηση κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ των κινδύνων και των οφελών όσον αφορά, αφενός, τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και, αφετέρου, τον στόχο της εξασφάλισης των καλύτερων δυνατών επιστημονικών συμβουλών· |
| --- | --- |

75.

αναμένει από την Επιτροπή συνεχή αξιολόγηση των επιπτώσεων των εφαρμοζόμενων κατευθυντήριων γραμμών και αντίστοιχη προσαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών, όπως κρίνεται σκόπιμο με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, και υπενθυμίζει στην Επιτροπή να λαμβάνει πάντα υπόψη την ανάγκη για διατήρηση κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ των κινδύνων και των οφελών όσον αφορά, αφενός, τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και, αφετέρου, τον στόχο της εξασφάλισης των καλύτερων δυνατών επιστημονικών συμβουλών·

| 76. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματα των περισσότερων μελών διοικητικών συμβουλίων, διευθυντικών στελεχών και εσωτερικών και εξωτερικών εμπειρογνωμόνων των οργανισμών εξακολουθούν να μην δημοσιοποιούνται· επαναλαμβάνει ότι ένα υψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· ζητεί, συνεπώς, από τους οργανισμούς που δεν το έχουν πράξει ακόμη, μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2014 να έχουν αναρτήσει στις ιστοσελίδες τους την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις τους σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της καθώς και καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων τους, των διευθυντικών στελεχών τους και των εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων τους, μαζί με τις δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματά τους· |
| --- | --- |

76.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι οι δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματα των περισσότερων μελών διοικητικών συμβουλίων, διευθυντικών στελεχών και εσωτερικών και εξωτερικών εμπειρογνωμόνων των οργανισμών εξακολουθούν να μην δημοσιοποιούνται· επαναλαμβάνει ότι ένα υψηλό επίπεδο διαφάνειας έχει καίρια σημασία για την άμβλυνση των κινδύνων σύγκρουσης συμφερόντων· ζητεί, συνεπώς, από τους οργανισμούς που δεν το έχουν πράξει ακόμη, μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2014 να έχουν αναρτήσει στις ιστοσελίδες τους την πολιτική της και/ή τις ρυθμίσεις τους σχετικά με την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και τους κανόνες εφαρμογής της καθώς και καταλόγους των μελών των διοικητικών συμβουλίων τους, των διευθυντικών στελεχών τους και των εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων τους, μαζί με τις δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματά τους·

Σύστημα εσωτερικού ελέγχου και καταπολέμηση της απάτης

| 77. | επισημαίνει ότι οι διαδικασίες και οι ρόλοι των λειτουργιών και των υπηρεσιών εσωτερικού ελέγχου των οργανισμών αποσαφηνίστηκαν στον νέο ΔΚΠ, ιδίως όσον αφορά στους αντίστοιχους ρόλους της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου και των κλιμακίων εσωτερικού ελέγχου (ΚΕΕ)· επισημαίνει ότι ο νέος ΔΚΠ προβλέπει τον συντονισμό των εργασιών και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ΚΕΕ και της ΥΕΕ και, επίσης, ότι αντικαθιστά την υποχρέωση ενός ελέγχου της ΥΕΕ ανά οργανισμό και ανά έτος με μια προσέγγιση βάσει κινδύνου· |
| --- | --- |

77.

επισημαίνει ότι οι διαδικασίες και οι ρόλοι των λειτουργιών και των υπηρεσιών εσωτερικού ελέγχου των οργανισμών αποσαφηνίστηκαν στον νέο ΔΚΠ, ιδίως όσον αφορά στους αντίστοιχους ρόλους της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου και των κλιμακίων εσωτερικού ελέγχου (ΚΕΕ)· επισημαίνει ότι ο νέος ΔΚΠ προβλέπει τον συντονισμό των εργασιών και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ΚΕΕ και της ΥΕΕ και, επίσης, ότι αντικαθιστά την υποχρέωση ενός ελέγχου της ΥΕΕ ανά οργανισμό και ανά έτος με μια προσέγγιση βάσει κινδύνου·

| 78. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) κατάρτισε κατευθυντήριες γραμμές για τις στρατηγικές των οργανισμών κατά της απάτης, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις των οργανισμών, και ότι η OLAF επρόκειτο επίσης να οργανώσει δύο εργαστήρια για τους οργανισμούς τον Ιανουάριο του 2014, για να τους προσφέρει περαιτέρω υποστήριξη· |
| --- | --- |

78.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) κατάρτισε κατευθυντήριες γραμμές για τις στρατηγικές των οργανισμών κατά της απάτης, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις των οργανισμών, και ότι η OLAF επρόκειτο επίσης να οργανώσει δύο εργαστήρια για τους οργανισμούς τον Ιανουάριο του 2014, για να τους προσφέρει περαιτέρω υποστήριξη·

Ανθρώπινοι πόροι και διαδικασίες προσλήψεων

| 79. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την Επιτροπή, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης η Επιτροπή έχει προτείνει αναθεωρημένη διατύπωση του άρθρου 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η οποία αποσκοπεί σε απλούστευση και ευελιξία όσον αφορά στους κανόνες εφαρμογής που εγκρίνονται για να τεθούν σε ισχύ ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού· |
| --- | --- |

79.

επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την Επιτροπή, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης η Επιτροπή έχει προτείνει αναθεωρημένη διατύπωση του άρθρου 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η οποία αποσκοπεί σε απλούστευση και ευελιξία όσον αφορά στους κανόνες εφαρμογής που εγκρίνονται για να τεθούν σε ισχύ ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού·

| 80. | υπενθυμίζει στην Επιτροπή την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι διαδικασίες πρόσληψης προσωπικού στους οργανισμούς αποτελούν μόνιμο πρόβλημα από τότε που ιδρύθηκαν οι οργανισμοί, και αναμένει ότι με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής η κατάσταση θα αντιμετωπιστεί στο μέλλον· |
| --- | --- |

80.

υπενθυμίζει στην Επιτροπή την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι διαδικασίες πρόσληψης προσωπικού στους οργανισμούς αποτελούν μόνιμο πρόβλημα από τότε που ιδρύθηκαν οι οργανισμοί, και αναμένει ότι με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής η κατάσταση θα αντιμετωπιστεί στο μέλλον·

| 81. | επισημαίνει ότι οι οργανισμοί έχουν αναπτύξει δικές τους κατευθυντήριες γραμμές για να εξασφαλίζουν την τήρηση των αρχών που κατοχυρώνονται στους κανόνες εφαρμογής σχετικά με την απασχόληση έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων, και ζητεί από την Επιτροπή να έλθει σε διαβούλευση με τους οργανισμούς όταν καταρτίσει τις κατευθυντήριες γραμμές της γι’ αυτούς· |
| --- | --- |

81.

επισημαίνει ότι οι οργανισμοί έχουν αναπτύξει δικές τους κατευθυντήριες γραμμές για να εξασφαλίζουν την τήρηση των αρχών που κατοχυρώνονται στους κανόνες εφαρμογής σχετικά με την απασχόληση έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων, και ζητεί από την Επιτροπή να έλθει σε διαβούλευση με τους οργανισμούς όταν καταρτίσει τις κατευθυντήριες γραμμές της γι’ αυτούς·

| 82. | καλεί τους οργανισμούς και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταλήξουν σε συμφωνία όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των δομών για τη διαχείριση των πειθαρχικών υποθέσεων· |
| --- | --- |

82.

καλεί τους οργανισμούς και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταλήξουν σε συμφωνία όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των δομών για τη διαχείριση των πειθαρχικών υποθέσεων·

Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (ΕΕΑ)

| 83. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την Επιτροπή, ο μηχανισμός της αρχής της εξισορροπητικής εισφοράς που προβλέπεται στον νέο ΔΚΠ σέβεται τις πηγές χρηματοδότησης των οργανισμών με μεικτή χρηματοδότηση, και ότι στο παρελθόν η εφαρμογή του εξασφάλισε τον δίκαιο χαρακτήρα και την ίση μεταχείριση όλων των χρηματοδοτών του προϋπολογισμού των ΕΕΑ· ζητεί να μάθει τους λόγους για τους οποίους δεν έχει θεσπιστεί ακόμα το ειδικό μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ των ΕΕΑ και της Επιτροπής, που αποσκοπεί στην εξασφάλιση αποτελεσματικής κατάρτισης, εκτέλεσης και παρακολούθησης του προϋπολογισμού των ΕΕΑ· |
| --- | --- |

83.

επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την Επιτροπή, ο μηχανισμός της αρχής της εξισορροπητικής εισφοράς που προβλέπεται στον νέο ΔΚΠ σέβεται τις πηγές χρηματοδότησης των οργανισμών με μεικτή χρηματοδότηση, και ότι στο παρελθόν η εφαρμογή του εξασφάλισε τον δίκαιο χαρακτήρα και την ίση μεταχείριση όλων των χρηματοδοτών του προϋπολογισμού των ΕΕΑ· ζητεί να μάθει τους λόγους για τους οποίους δεν έχει θεσπιστεί ακόμα το ειδικό μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ των ΕΕΑ και της Επιτροπής, που αποσκοπεί στην εξασφάλιση αποτελεσματικής κατάρτισης, εκτέλεσης και παρακολούθησης του προϋπολογισμού των ΕΕΑ·

| 84. | λαμβάνει υπόψη, στο πλαίσιο αυτό, την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει τη διαφάνεια σε όλα τα στάδια της διαδικασίας και να αποσαφηνίσει περαιτέρω τον βαθμό στον οποίον έχει τροποποιήσει τα αιτήματα των οργανισμών στο σχέδιο προϋπολογισμού, καθώς και τους αντίστοιχους λόγους, αρχίζοντας από το σχέδιο προϋπολογισμού του 2014· |
| --- | --- |

84.

λαμβάνει υπόψη, στο πλαίσιο αυτό, την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει τη διαφάνεια σε όλα τα στάδια της διαδικασίας και να αποσαφηνίσει περαιτέρω τον βαθμό στον οποίον έχει τροποποιήσει τα αιτήματα των οργανισμών στο σχέδιο προϋπολογισμού, καθώς και τους αντίστοιχους λόγους, αρχίζοντας από το σχέδιο προϋπολογισμού του 2014·

| 85. | επισημαίνει ότι η Επιτροπή επεξεργάζεται αξιολόγηση των ΕΕΑ, η οποία προβλεπόταν να είναι έτοιμη τον Ιανουάριο του 2014, και αξιολογεί τη δυνατότητα να υποβάλει πρόταση που να εξασφαλίζει ότι οι προϋπολογισμοί των τριών ΕΕΑ χρηματοδοτούνται πλήρως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

85.

επισημαίνει ότι η Επιτροπή επεξεργάζεται αξιολόγηση των ΕΕΑ, η οποία προβλεπόταν να είναι έτοιμη τον Ιανουάριο του 2014, και αξιολογεί τη δυνατότητα να υποβάλει πρόταση που να εξασφαλίζει ότι οι προϋπολογισμοί των τριών ΕΕΑ χρηματοδοτούνται πλήρως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

Ισότητα των φύλων

| 86. | επαναλαμβάνει ότι είναι σημαντικό να διαμορφωθούν πολιτικές που θα εξασφαλίζουν την ενδεδειγμένη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών στα διοικητικά όργανα των οργανισμών· ζητεί από τους εκτελεστικούς διευθυντές των οργανισμών να εξασφαλίζουν την ισότητα των φύλων, τόσο στο προσωπικό των οργανισμών στο σύνολό του, όσο και μεταξύ των ατόμων που κατέχουν θέσεις ευθύνης, και ζητεί επίσης από τα διοικητικά συμβούλια των οργανισμών και από την Επιτροπή να τηρούν τις αρχές της ισότητας των φύλων και να λαμβάνουν υπόψη τη στρατηγική που έθεσε σε εφαρμογή η Επιτροπή το 2010 για τη βελτίωση της ισορροπίας μεταξύ ανδρών και γυναικών στις θέσεις ευθύνης· |
| --- | --- |

86.

επαναλαμβάνει ότι είναι σημαντικό να διαμορφωθούν πολιτικές που θα εξασφαλίζουν την ενδεδειγμένη εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών στα διοικητικά όργανα των οργανισμών· ζητεί από τους εκτελεστικούς διευθυντές των οργανισμών να εξασφαλίζουν την ισότητα των φύλων, τόσο στο προσωπικό των οργανισμών στο σύνολό του, όσο και μεταξύ των ατόμων που κατέχουν θέσεις ευθύνης, και ζητεί επίσης από τα διοικητικά συμβούλια των οργανισμών και από την Επιτροπή να τηρούν τις αρχές της ισότητας των φύλων και να λαμβάνουν υπόψη τη στρατηγική που έθεσε σε εφαρμογή η Επιτροπή το 2010 για τη βελτίωση της ισορροπίας μεταξύ ανδρών και γυναικών στις θέσεις ευθύνης·

| 87. | αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή δίνει προσοχή στα θέματα ισότητας από τα πολύ αρχικά στάδια, αλλά και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιλογής· σημειώνει ότι αυτό αφορά επίσης τις διαδικασίες για τον διορισμό εκτελεστικού διευθυντή από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

87.

αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή δίνει προσοχή στα θέματα ισότητας από τα πολύ αρχικά στάδια, αλλά και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιλογής· σημειώνει ότι αυτό αφορά επίσης τις διαδικασίες για τον διορισμό εκτελεστικού διευθυντή από την Επιτροπή·

Σύνθετα συστήματα πληροφορικής

| 88. | λαμβάνει υπόψη τις διευκρινίσεις της Επιτροπής σε σχέση με τη χρήση του κεντρικού συστήματος πληροφορικής της (ABAC), σύμφωνα με τις οποίες:






  — | περισσότεροι από 40 εξωτερικοί φορείς χρησιμοποιούν το ABAC, μεταξύ άλλων η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή των Περιφερειών, οι τυπικοί οργανισμοί, οι κοινές επιχειρήσεις και οι εκτελεστικοί οργανισμοί, |
| --- | --- | --- |

88.

λαμβάνει υπόψη τις διευκρινίσεις της Επιτροπής σε σχέση με τη χρήση του κεντρικού συστήματος πληροφορικής της (ABAC), σύμφωνα με τις οποίες:

—

περισσότεροι από 40 εξωτερικοί φορείς χρησιμοποιούν το ABAC, μεταξύ άλλων η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή των Περιφερειών, οι τυπικοί οργανισμοί, οι κοινές επιχειρήσεις και οι εκτελεστικοί οργανισμοί,

| — | τόσο στους εξωτερικούς φορείς όσο και στις εσωτερικές υπηρεσίες της Επιτροπής παρέχεται το ίδιο επίπεδο υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

τόσο στους εξωτερικούς φορείς όσο και στις εσωτερικές υπηρεσίες της Επιτροπής παρέχεται το ίδιο επίπεδο υπηρεσιών,

| — | λειτουργεί μηχανισμός αντιλογισμού χρέωσης με στόχο την ανάκτηση των ποσών των πρόσθετων δαπανών για την παροχή του συστήματος πληροφορικής και, κυρίως, για τις συνοδευτικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

λειτουργεί μηχανισμός αντιλογισμού χρέωσης με στόχο την ανάκτηση των ποσών των πρόσθετων δαπανών για την παροχή του συστήματος πληροφορικής και, κυρίως, για τις συνοδευτικές υπηρεσίες,

| — | η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή δεν έχει διαθέσει στην Επιτροπή πόρους από τον προϋπολογισμό προκειμένου η τελευταία να αντεπεξέλθει στο φόρτο εργασίας που συνεπάγεται η υποστήριξη των εξωτερικών οντοτήτων, |
| --- | --- |

—

η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή δεν έχει διαθέσει στην Επιτροπή πόρους από τον προϋπολογισμό προκειμένου η τελευταία να αντεπεξέλθει στο φόρτο εργασίας που συνεπάγεται η υποστήριξη των εξωτερικών οντοτήτων,

| — | το ABAC δεν παρέχει τις ειδικά διαμορφώσιμες λειτουργίες που θα ενδιέφεραν μόνο τις κάθετες επιχειρήσεις (διαρθρωτικά ταμεία, ΕΓΤΠΕ) επίσης η πολυπλοκότητα και η διαχειρισιμότητα του κεντρικού συστήματος δεν μπορούν να υποβαθμιστούν με την προσθήκη ειδικών αιτημάτων οργανισμών, |
| --- | --- |

—

το ABAC δεν παρέχει τις ειδικά διαμορφώσιμες λειτουργίες που θα ενδιέφεραν μόνο τις κάθετες επιχειρήσεις (διαρθρωτικά ταμεία, ΕΓΤΠΕ) επίσης η πολυπλοκότητα και η διαχειρισιμότητα του κεντρικού συστήματος δεν μπορούν να υποβαθμιστούν με την προσθήκη ειδικών αιτημάτων οργανισμών,

| — | η Επιτροπή προτίθεται να συζητήσει την ανάληψη καθηκόντων λογιστικής από τις εξωτερικές οντότητες, όπου αυτή η συγκέντρωση θα έφερνε οικονομίες κλίμακας, θα μείωνε τον κίνδυνο για την οικονομική ή την επιχειρησιακή συνέχεια, και θα ελευθέρωνε εσωτερικούς πόρους για την ανάληψη καθηκόντων περισσότερο επιχειρησιακού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

—

η Επιτροπή προτίθεται να συζητήσει την ανάληψη καθηκόντων λογιστικής από τις εξωτερικές οντότητες, όπου αυτή η συγκέντρωση θα έφερνε οικονομίες κλίμακας, θα μείωνε τον κίνδυνο για την οικονομική ή την επιχειρησιακή συνέχεια, και θα ελευθέρωνε εσωτερικούς πόρους για την ανάληψη καθηκόντων περισσότερο επιχειρησιακού χαρακτήρα·

| 89. | επισημαίνει με ανησυχία την απάντηση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία η χρήση του συστήματος διαχείρισης ανθρώπινων πόρων της Επιτροπής (SYSPER 2) από τους οργανισμούς θα ήταν δικαιολογημένη από οικονομική άποψη μόνο στον βαθμό που οι οργανισμοί εγκρίνουν τους ίδιους κανόνες και διαδικασίες με την Επιτροπή, καθώς, σε διαφορετική περίπτωση, οι τεχνικές προσαρμογές και το κόστος συντήρησης θα ήταν δυσανάλογα σε σύγκριση με τα ενδεχόμενα οφέλη· |
| --- | --- |

89.

επισημαίνει με ανησυχία την απάντηση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία η χρήση του συστήματος διαχείρισης ανθρώπινων πόρων της Επιτροπής (SYSPER 2) από τους οργανισμούς θα ήταν δικαιολογημένη από οικονομική άποψη μόνο στον βαθμό που οι οργανισμοί εγκρίνουν τους ίδιους κανόνες και διαδικασίες με την Επιτροπή, καθώς, σε διαφορετική περίπτωση, οι τεχνικές προσαρμογές και το κόστος συντήρησης θα ήταν δυσανάλογα σε σύγκριση με τα ενδεχόμενα οφέλη·

| 90. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει λύση για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι οργανισμοί με τα σύνθετα συστήματα πληροφορικής, όπως το ABAC και το SYSPER2, λόγω του γεγονότος ότι τα συστήματα αυτά έχουν σχεδιαστεί για να καλύπτουν τις ανάγκες της Επιτροπής και όχι των οργανισμών· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δράση των υποδικτύων που ασχολούνται με τις συνέπειες αυτού του προβλήματος και, συγκεκριμένα, του υποδικτύου των προϊσταμένων διοίκησης (ABAC και SYSPER2), και ζητεί από την Επιτροπή να συνεργαστεί στενότερα με τους οργανισμούς σε αυτό το ζήτημα· |
| --- | --- |

90.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει λύση για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι οργανισμοί με τα σύνθετα συστήματα πληροφορικής, όπως το ABAC και το SYSPER2, λόγω του γεγονότος ότι τα συστήματα αυτά έχουν σχεδιαστεί για να καλύπτουν τις ανάγκες της Επιτροπής και όχι των οργανισμών· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δράση των υποδικτύων που ασχολούνται με τις συνέπειες αυτού του προβλήματος και, συγκεκριμένα, του υποδικτύου των προϊσταμένων διοίκησης (ABAC και SYSPER2), και ζητεί από την Επιτροπή να συνεργαστεί στενότερα με τους οργανισμούς σε αυτό το ζήτημα·

| 91. | θεωρεί ότι η δημοσιοποίηση των δεδομένων της Ένωσης καθιστά δυνατές νέες καινοτομίες, αποφέρει σημαντικό όφελος για το σύνολο της οικονομίας, και αυξάνει την αποτελεσματικότητα της διοίκησης· ζητεί τη διαρκή και δωρεάν διάθεση των δεδομένων των οργανισμών σε μηχαναγνώσιμη μορφή, με σκοπό την ελεύθερη επαναχρησιμοποίησή τους· |
| --- | --- |

91.

θεωρεί ότι η δημοσιοποίηση των δεδομένων της Ένωσης καθιστά δυνατές νέες καινοτομίες, αποφέρει σημαντικό όφελος για το σύνολο της οικονομίας, και αυξάνει την αποτελεσματικότητα της διοίκησης· ζητεί τη διαρκή και δωρεάν διάθεση των δεδομένων των οργανισμών σε μηχαναγνώσιμη μορφή, με σκοπό την ελεύθερη επαναχρησιμοποίησή τους·

| 92. | αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στους οργανισμούς που υπόκεινται στην τρέχουσα διαδικασία απαλλαγής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο. |
| --- | --- |

92.

αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στους οργανισμούς που υπόκεινται στην τρέχουσα διαδικασία απαλλαγής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο.

---

(1)  ΕΕ L 308 της 16.11.2013, σ. 374.

(2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

(5)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

(6)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013.

(7)  ΕΕ C 161 E της 31.5.2011, σ. 62.

(8)  ΕΕ C 51 E της 22.2.2013, σ. 121.

---