# Den Europæiske Unions L 314/2014

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 314 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang31. oktober 2014 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 314

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang31. oktober 2014

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1164/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014 om åbning og forvaltning af et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset oksekød med oprindelse i Ukraine | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1165/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af toldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1166/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine | 12 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1167/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine | 17 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1168/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine | 23 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1169/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine | 28 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1164/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014 om åbning og forvaltning af et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset oksekød med oprindelse i Ukraine

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1165/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af toldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1166/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine

12

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1167/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine

17

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1168/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine

23

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1169/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine

28

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 31.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1164/2014

af 31. oktober 2014

om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014 om åbning og forvaltning af et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset oksekød med oprindelse i Ukraine

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), c) og d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, som angives i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, som angives i nævnte bilag.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014 (3) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for oksekød med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014 (3) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for oksekød med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014.

| (3) | Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (4). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (4). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2 affattes således:
  »Artikel 2
  Importtoldkontingentperiode
  1.   Det importtoldkontingent, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er åbent fra den 25. april til den 31. december 2014 og fra den 1. januar til den 31. december 2015.
  2.   Den årlige mængde for importtoldkontingentet for 2015 for det løbenummer, der er anført i bilag I, opdeles i fire delperioder:






  a) | 25 % i perioden fra 1. januar til 31. marts |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Importtoldkontingentperiode

1.   Det importtoldkontingent, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er åbent fra den 25. april til den 31. december 2014 og fra den 1. januar til den 31. december 2015.

2.   Den årlige mængde for importtoldkontingentet for 2015 for det løbenummer, der er anført i bilag I, opdeles i fire delperioder:

a)

25 % i perioden fra 1. januar til 31. marts

| b) | 25 % i perioden 1. april til 30. juni |
| --- | --- |

b)

25 % i perioden 1. april til 30. juni

| c) | 25 % i perioden fra 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

c)

25 % i perioden fra 1. juli til 30. september

| d) | 25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december.« |
| --- | --- |

d)

25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december.«

| 2) | I artikel 3 foretages følgende ændringer:






  a) | Overskriften affattes således:
  »Ansøgning om importrettigheder for kontingentperioden 2014«. |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 3 foretages følgende ændringer:

a)

Overskriften affattes således:

»Ansøgning om importrettigheder for kontingentperioden 2014«

| b) | I stk. 8 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 8 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«.

| 3) | Som artikel 3a indsættes:
  »Artikel 3a
  Ansøgning om importrettigheder for kontingentperioden 2015
  1.   Ansøgninger om importrettigheder indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2, stk. 2.
  2.   Der stilles en sikkerhed på 6 EUR/100 kg nettovægt i forbindelse med indgivelsen af en ansøgning om importrettigheder.
  3.   Personer, der ansøger om importrettigheder, skal ved indgivelsen af den første ansøgning i et givet kontingentår forelægge dokumentation for, at de i 12-måneders perioden umiddelbart forud for deres første ansøgning i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde oksekødsprodukter henhørende under KN-kode 0201 eller 0202 (herefter »referencemængde«). Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hver især har importeret referencemængder, kan benytte disse referencemængder som grundlag for sin ansøgning.
  4.   Den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgning om importrettigheder i importtoldkontingentperioden, må ikke overstige 25 % af ansøgerens referencemængde. Ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse, afvises af de kompetente myndigheder.
  5.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram produktvægt, eller om der ingen ansøgninger foreligger.
  6.   Importrettighederne tildeles fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.
  7.   Hvis anvendelse af den tildelingskoefficient, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, medfører, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den sikkerhed, der er stillet i henhold til stk. 2 straks proportionelt.
  8.   Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den delperiode, som ansøgningen er indgivet i, og indtil den 31. december 2015. Importrettigheder kan ikke overdrages.« |
| --- | --- |

3)

Som artikel 3a indsættes:

»Artikel 3a

Ansøgning om importrettigheder for kontingentperioden 2015

1.   Ansøgninger om importrettigheder indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2, stk. 2.

2.   Der stilles en sikkerhed på 6 EUR/100 kg nettovægt i forbindelse med indgivelsen af en ansøgning om importrettigheder.

3.   Personer, der ansøger om importrettigheder, skal ved indgivelsen af den første ansøgning i et givet kontingentår forelægge dokumentation for, at de i 12-måneders perioden umiddelbart forud for deres første ansøgning i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde oksekødsprodukter henhørende under KN-kode 0201 eller 0202 (herefter »referencemængde«). Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hver især har importeret referencemængder, kan benytte disse referencemængder som grundlag for sin ansøgning.

4.   Den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgning om importrettigheder i importtoldkontingentperioden, må ikke overstige 25 % af ansøgerens referencemængde. Ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse, afvises af de kompetente myndigheder.

5.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram produktvægt, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

6.   Importrettighederne tildeles fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.

7.   Hvis anvendelse af den tildelingskoefficient, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, medfører, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den sikkerhed, der er stillet i henhold til stk. 2 straks proportionelt.

8.   Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den delperiode, som ansøgningen er indgivet i, og indtil den 31. december 2015. Importrettigheder kan ikke overdrages.«

| 4) | I artikel 4 foretages følgende ændringer:






  a) | Overskriften affattes således:
  »Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2014«. |
| --- | --- | --- |

4)

I artikel 4 foretages følgende ændringer:

a)

Overskriften affattes således:

»Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2014«

| b) | I stk. 8 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 8 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«.

| 5) | Som artikel 4a indsættes:
  »Artikel 4a
  Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2015
  1.   De mængder, der er tildelt under det importtoldkontingent, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.
  2.   Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Forpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (5) skal overholdes.
  3.   Der kan udelukkende indgives licensansøgninger i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.
  4.   Ved hver udstedelse af importlicens nedsættes de opnåede importrettigheder med en tilsvarende mængde, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet i henhold til artikel 3a, stk. 2, frigives straks.
  5.   Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den importør, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.
  6.   I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen.
  7.   Licensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:






  a) | i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken |
| --- | --- | --- |

5)

Som artikel 4a indsættes:

»Artikel 4a

Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2015

1.   De mængder, der er tildelt under det importtoldkontingent, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.

2.   Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Forpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (5) skal overholdes.

3.   Der kan udelukkende indgives licensansøgninger i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.

4.   Ved hver udstedelse af importlicens nedsættes de opnåede importrettigheder med en tilsvarende mængde, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet i henhold til artikel 3a, stk. 2, frigives straks.

5.   Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den importør, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.

6.   I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen.

7.   Licensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:

a)

i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken

| b) | i rubrik 20 én af angivelserne i bilag II. |
| --- | --- |

b)

i rubrik 20 én af angivelserne i bilag II.

8.   Ved hver licens angives mængden for hver KN-kode.

9.   Uanset artikel 5, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 382/2008 er importlicenserne gyldige i 30 dage fra den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber dog senest den 31. december 2015.

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 18).«"

| 6) | Artikel 5 affattes således:
  »Artikel 5
  Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2014
  1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:






  a) | senest den 10. januar 2015 de mængder af produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i kontingentperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2014

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:

a)

senest den 10. januar 2015 de mængder af produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i kontingentperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger

| b) | senest den 30. april 2015 de mængder produkter, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er. |
| --- | --- |

b)

senest den 30. april 2015 de mængder produkter, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er.

2.   Senest den 30. april 2015 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i importtoldkontingentperioden 2014.

3.   I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1 og 2, angives mængden i kilogram.«

| 7) | Som artikel 5a indsættes:
  »Artikel 5a
  Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2015
  1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag i måneden efter den sidste dag i hver delperiode Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i delperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger.
  2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:






  a) | sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3a, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode af importkontingentperioden 2015 |
| --- | --- | --- |

7)

Som artikel 5a indsættes:

»Artikel 5a

Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2015

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag i måneden efter den sidste dag i hver delperiode Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i delperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:

a)

sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3a, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode af importkontingentperioden 2015

| b) | senest den 30. april 2016 for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a). |
| --- | --- |

b)

senest den 30. april 2016 for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a).

3.   Senest den 30. april 2016 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i importtoldkontingentperioden.

4.   I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, angives mængden i kilogram produktvægt.«

| 8) | Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

8)

Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 2. november 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset oksekød med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 27).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 af 29. oktober 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 313 af 31.10.2014, s. 1).

4

---

BILAG

»BILAG I

Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Importperiode | Mængde i ton (nettovægt) | Gældende told
  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4270 | 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90 | Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset | År 2014
  År 2015 | 12 000
  12 000 | 0« |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Importperiode

Mængde i ton (nettovægt)

Gældende told

(EUR/ton)

09.4270

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset

År 2014

År 2015

12 000

12 000

0«

---

| 31.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1165/2014

af 31. oktober 2014

om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af toldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, som angives i nævnte bilag. Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (3) er blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 415/2014 (4) med henblik på at medtage kontingenterne for mejeriprodukter i forordning (EU) nr. 374/2014, som er åbne indtil den 31. oktober 2014. |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, som angives i nævnte bilag. Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (3) er blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 415/2014 (4) med henblik på at medtage kontingenterne for mejeriprodukter i forordning (EU) nr. 374/2014, som er åbne indtil den 31. oktober 2014.

| (2) | Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (5). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. Forvaltningen af kontingenterne omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor fastsættes for 2015. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (5). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. Forvaltningen af kontingenterne omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor fastsættes for 2015.

| (3) | Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001

Bilag I, del L, til forordning (EF) nr. 2535/2001 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EUT L 341 af 22.12.2001, s. 29).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 415/2014 af 23. april 2014 om ændring og fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af toldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 49).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 af 29. oktober 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 313 af 31.10.2014, s. 1).

5

---

BILAG

»I.   L

TOLDKONTINGENTER SOM OMHANDLET I BILAG III TIL FORORDNING (EU) Nr. 374/2014

Årligt kontingent fra den 1. januar til den 31. december

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse (1) | Oprindelsesland | Importperiode | Kontingentmængde
  (ton produktvægt) | Kontingentmængde
  Halvårlig
  (ton produktvægt) | Importtold (EUR/100 kg nettovægt) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09. 4600 | 0401 | Mælk og fløde, ikke i pulverform, som granulat eller i anden fast form, yoghurt, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao; fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao og ikke i pulverform, som granulat eller anden fast form | UKRAINE | År 2014
  År 2015 | 8 000
  8 000 | —
  4 000 | 0
  0 |
| 0402 91 | | | | | | |
| 0402 99 | | | | | | |
| 0403 10 11 | | | | | | |
| 0403 10 13 | | | | | | |
| 0403 10 19 | | | | | | |
| 0403 10 31 | | | | | | |
| 0403 10 33 | | | | | | |
| 0403 10 39 | | | | | | |
| 0403 90 51 | | | | | | |
| 0403 90 53 | | | | | | |
| 0403 90 59 | | | | | | |
| 0403 90 61 | | | | | | |
| 0403 90 63 | | | | | | |
| 0403 90 69 | | | | | | |
| 09. 4601 | 0402 10 | Mælk og fløde i pulverform, som granulat eller i anden fast form; fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao; produkter, der består af naturlige mælkebestanddele, ikke andetsteds tariferet | UKRAINE | År 2014
  År 2015 | 1 500
  1 500 | —
  750 | 0
  0 |
| 0402 21 | | | | | | |
| 0402 29 | | | | | | |
| 0403 90 11 | | | | | | |
| 0403 90 13 | | | | | | |
| 0403 90 19 | | | | | | |
| 0403 90 31 | | | | | | |
| 0403 90 33 | | | | | | |
| 0403 90 39 | | | | | | |
| 0404 90 21 | | | | | | |
| 0404 90 23 | | | | | | |
| 0404 90 29 | | | | | | |
| 0404 90 81 | | | | | | |
| 0404 90 83 | | | | | | |
| 0404 90 89 | | | | | | |
| 09. 4602 | 0405 10 | Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent | UKRAINE | År 2014
  År 2015 | 1 500
  1 500 | —
  750 | 0
  0 |
| 0405 20 90 | | | | | | |
| 0405 90 | | | | | | |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse (1)

Oprindelsesland

Importperiode

Kontingentmængde

(ton produktvægt)

Kontingentmængde

Halvårlig

(ton produktvægt)

Importtold (EUR/100 kg nettovægt)

09. 4600

0401

Mælk og fløde, ikke i pulverform, som granulat eller i anden fast form, yoghurt, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao; fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao og ikke i pulverform, som granulat eller anden fast form

UKRAINE

År 2014

År 2015

8 000

8 000

—

4 000

0

0

0402 91

0402 99

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

0403 10 33

0403 10 39

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

09. 4601

0402 10

Mælk og fløde i pulverform, som granulat eller i anden fast form; fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao; produkter, der består af naturlige mælkebestanddele, ikke andetsteds tariferet

UKRAINE

År 2014

År 2015

1 500

1 500

—

750

0

0

0402 21

0402 29

0403 90 11

0403 90 13

0403 90 19

0403 90 31

0403 90 33

0403 90 39

0404 90 21

0404 90 23

0404 90 29

0404 90 81

0404 90 83

0404 90 89

09. 4602

0405 10

Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent

UKRAINE

År 2014

År 2015

1 500

1 500

—

750

0

0

0405 20 90

0405 90

---

(1)  Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.«

1

---

| 31.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1166/2014

af 31. oktober 2014

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), c) og d),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 9, litra a), b), c) og d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (3) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, som angives i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (3) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, som angives i nævnte bilag.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 (4) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 (4) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014.

| (3) | Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (5). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (5). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2 affattes således:
  »Artikel 2
  Importtoldkontingentperiode
  1.   De importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er åbne fra den 25. april til den 31. december 2014 og fra den 1. januar til den 31. december 2015.
  2.   Den årlige mængde for importtoldkontingentet for 2015 for hvert løbenummer i bilag I opdeles i fire delperioder:






  a) | 25 % i perioden fra 1. januar til 31. marts |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Importtoldkontingentperiode

1.   De importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er åbne fra den 25. april til den 31. december 2014 og fra den 1. januar til den 31. december 2015.

2.   Den årlige mængde for importtoldkontingentet for 2015 for hvert løbenummer i bilag I opdeles i fire delperioder:

a)

25 % i perioden fra 1. januar til 31. marts

| b) | 25 % i perioden 1. april til 30. juni |
| --- | --- |

b)

25 % i perioden 1. april til 30. juni

| c) | 25 % i perioden fra 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

c)

25 % i perioden fra 1. juli til 30. september

| d) | 25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december.« |
| --- | --- |

d)

25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december.«

| 2) | Overskriften til artikel 3 affattes således:
  »Importlicensansøgninger og importlicenser for kontingentperioden 2014«. |
| --- | --- |

2)

Overskriften til artikel 3 affattes således:

»Importlicensansøgninger og importlicenser for kontingentperioden 2014«

| 3) | Som artikel 3a indsættes:
  »Artikel 3a
  Importlicensansøgninger og importlicenser for kontingentperioden 2015
  1.   De mængder, der er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.
  2.   Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning.
  3.   I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen. For toldkontingent 09.4275 i bilag I skal den samlede mængde omregnes og udtrykkes i æg med skal.
  4.   Licensansøgningerne og licensen skal indeholde følgende oplysninger:






  a) | i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken |
| --- | --- | --- |

3)

Som artikel 3a indsættes:

»Artikel 3a

Importlicensansøgninger og importlicenser for kontingentperioden 2015

1.   De mængder, der er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.

2.   Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning.

3.   I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen. For toldkontingent 09.4275 i bilag I skal den samlede mængde omregnes og udtrykkes i æg med skal.

4.   Licensansøgningerne og licensen skal indeholde følgende oplysninger:

a)

i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken

| b) | i rubrik 20 én af angivelserne i bilag II. |
| --- | --- |

b)

i rubrik 20 én af angivelserne i bilag II.

5.   Ved hver licens angives mængden for hver KN-kode.

6.   Licensansøgninger indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2, stk. 2.

7.   Licensansøgninger skal omfatte en mængde på mindst 1 ton og højst 10 % af den mængde, der er disponibel for det pågældende kontingent i den pågældende delperiode.

8.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram æg med skal for toldkontingent 09.4275, som fastsat i bilag I, og i kilogram produktvægt for toldkontingent 09.4276 og opdelt efter løbenummer, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

9.   Importlicenserne udstedes fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.

10.   Kommissionen bestemmer i givet fald de mængder, der ikke er indgivet ansøgning om, og som automatisk overføres til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode.«

| 4) | I artikel 4 foretages følgende ændringer:






  a) | Overskriften affattes således:
  »Importlicensers gyldighed for kontingentperioden 2014«. |
| --- | --- | --- |

4)

I artikel 4 foretages følgende ændringer:

a)

Overskriften affattes således:

»Importlicensers gyldighed for kontingentperioden 2014«

| b) | I stk. 1 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 1 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«.

| 5) | Som artikel 4a indsættes:
  »Artikel 4a
  Importlicensers gyldighed for kontingentperioden 2015
  Uanset artikel 22 i forordning (EF) nr. 376/2008 er importlicenserne gyldige i 150 dage fra den første dag i den delperiode, de er udstedt for. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber dog senest den 31. december 2015.« |
| --- | --- |

5)

Som artikel 4a indsættes:

»Artikel 4a

Importlicensers gyldighed for kontingentperioden 2015

Uanset artikel 22 i forordning (EF) nr. 376/2008 er importlicenserne gyldige i 150 dage fra den første dag i den delperiode, de er udstedt for. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber dog senest den 31. december 2015.«

| 6) | Artikel 5 affattes således:
  »Artikel 5
  Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2014
  1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:






  a) | senest den 14. november 2014 de mængder produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i kontingentperioden 2014, eller om der ingen ansøgninger foreligger |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2014

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:

a)

senest den 14. november 2014 de mængder produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i kontingentperioden 2014, eller om der ingen ansøgninger foreligger

| b) | senest den 30. april 2015 de mængder produkter, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er. |
| --- | --- |

b)

senest den 30. april 2015 de mængder produkter, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er.

2.   Senest den 30. april 2015 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i importtoldkontingentperioden 2014.

3.   Med hensyn til meddelelserne omhandlet i stk. 1 og 2 udtrykkes mængden i kilogram æg med skal for kontingent 09.4275, som fastsat i bilag I, og i kilogram produktvægt for toldkontingent 09.4276 og opdelt efter løbenummer.«

| 7) | Som artikel 5a indsættes:
  »Artikel 5a
  Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2015
  1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag efter ansøgningsmåneden Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser, eller om der ingen ansøgninger foreligger.
  2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:






  a) | sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3a, stk. 8, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode af kontingentperioden 2015 |
| --- | --- | --- |

7)

Som artikel 5a indsættes:

»Artikel 5a

Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2015

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag efter ansøgningsmåneden Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:

a)

sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3a, stk. 8, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode af kontingentperioden 2015

| b) | senest den 30. april 2016 for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a). |
| --- | --- |

b)

senest den 30. april 2016 for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a).

3.   Senest den 30. april 2016 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i importtoldkontingentperioden.

4.   Med hensyn til meddelelserne omhandlet i stk. 1, 2 og 3 udtrykkes mængden i kilogram æg med skal for kontingent 09.4275, som fastsat i bilag I, og i kilogram produktvægt for toldkontingent 09.4276 og opdelt efter løbenummer.«

| 8) | Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

8)

Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 2. november 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 32).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 af 29. oktober 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 313 af 31.10.2014, s. 1).

5

---

BILAG

»BILAG I

Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Importperiode | Mængde i ton | Gældende told
  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4275 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10
  0408 11 80
  0408 19 81
  0408 19 89
  0408 91 80
  0408 99 80
  3502 11 90
  3502 19 90
  3502 20 91
  3502 20 99 | Æg af fjerkræ, med skal, friske, konserverede eller kogte; fugleæg uden skal og æggeblommer, friske,tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnet til menneskeføde; ægalbumin og mælkealbumin, egnet til menneskeføde | År 2014 | 1 500 (udtrykt i æg med skal) | 0 |
| År 2015 | 1 500 (udtrykt i æg med skal) |
| 09.4276 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10 | Æg af fjerkræ, med skal, friske, konserverede eller kogte | År 2014 | 3 000 udtrykt i nettovægt | 0« |
| År 2015 | 3 000 udtrykt i nettovægt |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Importperiode

Mængde i ton

Gældende told

(EUR/ton)

09.4275

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

3502 11 90

3502 19 90

3502 20 91

3502 20 99

Æg af fjerkræ, med skal, friske, konserverede eller kogte; fugleæg uden skal og æggeblommer, friske,tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnet til menneskeføde; ægalbumin og mælkealbumin, egnet til menneskeføde

År 2014

1 500 (udtrykt i æg med skal)

0

År 2015

1 500 (udtrykt i æg med skal)

09.4276

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

Æg af fjerkræ, med skal, friske, konserverede eller kogte

År 2014

3 000 udtrykt i nettovægt

0«

År 2015

3 000 udtrykt i nettovægt

---

| 31.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/17

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1167/2014

af 31. oktober 2014

om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), c) og d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, som angives i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, som angives i nævnte bilag.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 (3) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 (3) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014.

| (3) | Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (4). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (4). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2 affattes således:
  »Artikel 2
  Importtoldkontingentperiode
  1.   De importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er åbne fra den 25. april til den 31. december 2014 og fra den 1. januar til den 31. december 2015.
  2.   Den årlige mængde for importtoldkontingentet for 2015 for hvert løbenummer i bilag I opdeles i fire delperioder:






  a) | 25 % i perioden fra 1. januar til 31. marts |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Importtoldkontingentperiode

1.   De importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er åbne fra den 25. april til den 31. december 2014 og fra den 1. januar til den 31. december 2015.

2.   Den årlige mængde for importtoldkontingentet for 2015 for hvert løbenummer i bilag I opdeles i fire delperioder:

a)

25 % i perioden fra 1. januar til 31. marts

| b) | 25 % i perioden 1. april til 30. juni |
| --- | --- |

b)

25 % i perioden 1. april til 30. juni

| c) | 25 % i perioden fra 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

c)

25 % i perioden fra 1. juli til 30. september

| d) | 25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december.« |
| --- | --- |

d)

25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december.«

| 2) | I artikel 3 foretages følgende ændringer:






  a) | Overskriften affattes således: »Ansøgninger om importrettigheder for kontingentperioden 2014«. |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 3 foretages følgende ændringer:

a)

Overskriften affattes således: »Ansøgninger om importrettigheder for kontingentperioden 2014«.

| b) | I stk. 8 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 8 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«.

| 3) | Som artikel 3a indsættes:
  »Artikel 3a
  Ansøgninger om importrettigheder for kontingentperioden 2015
  1.   Ansøgninger om importrettigheder indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2, stk. 2.
  2.   Der stilles en sikkerhed på 35 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af ansøgningen om importrettigheder.
  3.   Personer, der ansøger om importrettigheder, skal ved indgivelsen af den første ansøgning i et givet kontingentår forelægge dokumentation for, at de i 12-måneders perioden umiddelbart forud for deres første ansøgning i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde fjerkræprodukter henhørende under KN-kode 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 eller 1602 39 21 (herefter »referencemængde«). Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hver især har importeret en referencemængde, kan benytte disse referencemængder som grundlag for sin ansøgning.
  4.   Den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgning om importrettigheder i importtoldkontingentperioden, må ikke overstige 25 % af ansøgerens referencemængde. Ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse, afvises af de kompetente myndigheder.
  5.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram produktvægt og opdelt efter løbenummer, eller om der ingen ansøgninger foreligger.
  6.   Importrettighederne tildeles fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.
  7.   Hvis anvendelse af den tildelingskoefficient, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, medfører, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den sikkerhed, der er stillet i henhold til stk. 2 straks proportionelt.
  8.   Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den delperiode, som ansøgningen er indgivet i, og indtil den 31. december 2015. Importrettigheder kan ikke overdrages.« |
| --- | --- |

3)

Som artikel 3a indsættes:

»Artikel 3a

Ansøgninger om importrettigheder for kontingentperioden 2015

1.   Ansøgninger om importrettigheder indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2, stk. 2.

2.   Der stilles en sikkerhed på 35 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af ansøgningen om importrettigheder.

3.   Personer, der ansøger om importrettigheder, skal ved indgivelsen af den første ansøgning i et givet kontingentår forelægge dokumentation for, at de i 12-måneders perioden umiddelbart forud for deres første ansøgning i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde fjerkræprodukter henhørende under KN-kode 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 eller 1602 39 21 (herefter »referencemængde«). Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hver især har importeret en referencemængde, kan benytte disse referencemængder som grundlag for sin ansøgning.

4.   Den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgning om importrettigheder i importtoldkontingentperioden, må ikke overstige 25 % af ansøgerens referencemængde. Ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse, afvises af de kompetente myndigheder.

5.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram produktvægt og opdelt efter løbenummer, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

6.   Importrettighederne tildeles fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.

7.   Hvis anvendelse af den tildelingskoefficient, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, medfører, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den sikkerhed, der er stillet i henhold til stk. 2 straks proportionelt.

8.   Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den delperiode, som ansøgningen er indgivet i, og indtil den 31. december 2015. Importrettigheder kan ikke overdrages.«

| 4) | I artikel 4 foretages følgende ændringer:






  a) | Overskriften affattes således: »Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2014«. |
| --- | --- | --- |

4)

I artikel 4 foretages følgende ændringer:

a)

Overskriften affattes således: »Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2014«.

| b) | I stk. 9 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 9 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«.

| 5) | Som artikel 4a indsættes:
  »Artikel 4a
  Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2015
  1.   De mængder, der er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.
  Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Forpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (5) skal overholdes.
  2.   Der kan udelukkende indgives licensansøgninger i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under de kontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.
  3.   Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 75 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning. Hver gang der udstedes importlicens, reduceres importrettighederne tilsvarende, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet for importrettigheder, frigives straks.
  4.   Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den importør, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.
  5.   I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen.
  6.   Licensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:






  a) | i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken |
| --- | --- | --- |

5)

Som artikel 4a indsættes:

»Artikel 4a

Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2015

1.   De mængder, der er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.

Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Forpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (5) skal overholdes.

2.   Der kan udelukkende indgives licensansøgninger i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under de kontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.

3.   Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 75 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning. Hver gang der udstedes importlicens, reduceres importrettighederne tilsvarende, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet for importrettigheder, frigives straks.

4.   Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den importør, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.

5.   I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen.

6.   Licensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:

a)

i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken

| b) | i rubrik 20 én af angivelserne i bilag II. |
| --- | --- |

b)

i rubrik 20 én af angivelserne i bilag II.

7.   Ved hver licens angives mængden for hver KN-kode.

8.   I henhold til artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008 er importlicenserne gyldige i 30 dage fra den faktiske udstedelsesdato. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber dog senest den 31. december 2015.

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 18).«"

| 6) | Artikel 5 affattes således:
  »Artikel 5
  Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2014
  1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:






  a) | senest den 10. januar 2015 de mængder produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i kontingentperioden 2014, eller om der ingen ansøgninger foreligger |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2014

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:

a)

senest den 10. januar 2015 de mængder produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i kontingentperioden 2014, eller om der ingen ansøgninger foreligger

| b) | senest den 30. april 2015 de mængder produkter, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er. |
| --- | --- |

b)

senest den 30. april 2015 de mængder produkter, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er.

2.   Senest den 30. april 2015 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i kontingentperioden 2014.

3.   I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1 og 2, angives mængden i kilogram og opdeles efter løbenummer.«

| 7) | Som artikel 5a indsættes:
  »Artikel 5a
  Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2015
  1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag i måneden efter den sidste dag i hver delperiode Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i delperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger.
  2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:






  a) | sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3a, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode |
| --- | --- | --- |

7)

Som artikel 5a indsættes:

»Artikel 5a

Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2015

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag i måneden efter den sidste dag i hver delperiode Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i delperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:

a)

sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3a, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode

| b) | senest den 30. april 2016 for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a). |
| --- | --- |

b)

senest den 30. april 2016 for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a).

3.   Senest den 30. april 2016 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i kontingentperioden.

4.   I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, angives mængden i kilogram og opdelt efter løbenummer.«

| 8) | Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

8)

Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 2. november 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 413/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 37).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 af 29. oktober 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 313 af 31.10.2014, s. 1).

4

---

BILAG

»BILAG I

Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.

| Løbenummer | KN-koder | Varebeskrivelse | Importperiode | Mængde i ton (nettovægt) | Gældende told
  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4273 | 0207 11 30
  0207 11 90
  0207 12
  0207 13 10
  0207 13 20
  0207 13 30
  0207 13 50
  0207 13 60
  0207 13 99
  0207 14 10
  0207 14 20
  0207 14 30
  0207 14 50
  0207 14 60
  0207 14 99
  0207 24
  0207 25
  0207 26 10
  0207 26 20
  0207 26 30
  0207 26 50
  0207 26 60
  0207 26 70
  0207 26 80
  0207 26 99
  0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 30
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70
  0207 27 80
  0207 27 99
  0207 41 30
  0207 41 80
  0207 42
  0207 44 10
  0207 44 21
  0207 44 31
  0207 44 41
  0207 44 51
  0207 44 61
  0207 44 71
  0207 44 81
  0207 44 99
  0207 45 10
  0207 45 21
  0207 45 31
  0207 45 41
  0207 45 51
  0207 45 61
  0207 45 81
  0207 45 99
  0207 51 10
  0207 51 90
  0207 52 90
  0207 54 10
  0207 54 21
  0207 54 31
  0207 54 41
  0207 54 51
  0207 54 61
  0207 54 71
  0207 54 81
  0207 54 99
  0207 55 10
  0207 55 21
  0207 55 31
  0207 55 41
  0207 55 51
  0207 55 61
  0207 55 81
  0207 55 99
  0207 60 05
  0207 60 10
  ex 0207 60 21 (1)

  0207 60 31
  0207 60 41
  0207 60 51
  0207 60 61
  0207 60 81
  0207 60 99
  0210 99 39
  1602 31
  1602 32
  1602 39 21 | Kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, fersk, kølet eller frosset; andre varer af kød, tilberedte eller konserverede af kalkuner og af høns af arten Gallus domesticus | År 2014
  År 2015 | 16 000
  16 000 | 0 |
| 09.4274 | 0207 12 | Kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, ikke udskåret i stykker, frosset | År 2014
  År 2015 | 20 000
  20 000 | 0 |

Løbenummer

KN-koder

Varebeskrivelse

Importperiode

Mængde i ton (nettovægt)

Gældende told

(EUR/ton)

09.4273

0207 11 30

0207 11 90

0207 12

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 99

0207 14 10

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 50

0207 14 60

0207 14 99

0207 24

0207 25

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 26 99

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 30

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

0207 27 80

0207 27 99

0207 41 30

0207 41 80

0207 42

0207 44 10

0207 44 21

0207 44 31

0207 44 41

0207 44 51

0207 44 61

0207 44 71

0207 44 81

0207 44 99

0207 45 10

0207 45 21

0207 45 31

0207 45 41

0207 45 51

0207 45 61

0207 45 81

0207 45 99

0207 51 10

0207 51 90

0207 52 90

0207 54 10

0207 54 21

0207 54 31

0207 54 41

0207 54 51

0207 54 61

0207 54 71

0207 54 81

0207 54 99

0207 55 10

0207 55 21

0207 55 31

0207 55 41

0207 55 51

0207 55 61

0207 55 81

0207 55 99

0207 60 05

0207 60 10

ex 0207 60 21 (1)

0207 60 31

0207 60 41

0207 60 51

0207 60 61

0207 60 81

0207 60 99

0210 99 39

1602 31

1602 32

1602 39 21

Kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, fersk, kølet eller frosset; andre varer af kød, tilberedte eller konserverede af kalkuner og af høns af arten Gallus domesticus

År 2014

År 2015

16 000

16 000

0

09.4274

0207 12

Kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, ikke udskåret i stykker, frosset

År 2014

År 2015

20 000

20 000

0

---

(1)  Ferske eller kølede halve eller kvarte perlehøns.«

1

---

| 31.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/23

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1168/2014

af 31. oktober 2014

om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), c) og d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, som angives i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, som angives i nævnte bilag.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 (3) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 (3) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014.

| (3) | Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) 1150 (4). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) 1150 (4). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2 affattes således:
  »Artikel 2
  Importtoldkontingentperiode
  1.   De importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er åbne fra den 25. april til den 31. december 2014 og fra den 1. januar til den 31. december 2015.
  2.   Den årlige mængde for importtoldkontingentet for 2015 for hvert løbenummer i bilag I opdeles i fire delperioder:






  a) | 25 % i perioden fra 1. januar til 31. marts |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Importtoldkontingentperiode

1.   De importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er åbne fra den 25. april til den 31. december 2014 og fra den 1. januar til den 31. december 2015.

2.   Den årlige mængde for importtoldkontingentet for 2015 for hvert løbenummer i bilag I opdeles i fire delperioder:

a)

25 % i perioden fra 1. januar til 31. marts

| b) | 25 % i perioden 1. april til 30. juni |
| --- | --- |

b)

25 % i perioden 1. april til 30. juni

| c) | 25 % i perioden fra 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

c)

25 % i perioden fra 1. juli til 30. september

| d) | 25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december.« |
| --- | --- |

d)

25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december.«

| 2) | I artikel 3 foretages følgende ændringer:






  a) | Overskriften affattes således: »Ansøgninger om importrettigheder for kontingentperioden 2014«. |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 3 foretages følgende ændringer:

a)

Overskriften affattes således: »Ansøgninger om importrettigheder for kontingentperioden 2014«.

| b) | I stk. 8 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 8 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«.

| 3) | Som artikel 3a indsættes:
  »Artikel 3a
  Ansøgning om importrettigheder for kontingentperioden 2015
  1.   Ansøgninger om importrettigheder indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2, stk. 2.
  2.   Der stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af ansøgningen om importrettigheder.
  3.   Personer, der ansøger om importrettigheder, skal ved indgivelsen af den første ansøgning i et givet kontingentår forelægge dokumentation for, at de i 12-måneders perioden umiddelbart forud for deres første ansøgning i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde svinekødsprodukter henhørende under KN-kode 0203 (herefter »referencemængde«). Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hver især har importeret en referencemængde, kan benytte disse referencemængder som grundlag for sin ansøgning.
  4.   Den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgning om importrettigheder i importtoldkontingentperioden, må ikke overstige 25 % af ansøgerens referencemængde. Ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse, afvises af de kompetente myndigheder.
  5.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram produktvægt og opdelt efter løbenummer, eller om der ingen ansøgninger foreligger.
  6.   Importrettighederne tildeles fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.
  7.   Hvis anvendelse af den tildelingskoefficient, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, medfører, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den sikkerhed, der er stillet i henhold til stk. 2 straks proportionelt.
  8.   Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den delperiode, som ansøgningen er indgivet i, og indtil den 31. december 2015. Importrettigheder kan ikke overdrages.« |
| --- | --- |

3)

Som artikel 3a indsættes:

»Artikel 3a

Ansøgning om importrettigheder for kontingentperioden 2015

1.   Ansøgninger om importrettigheder indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2, stk. 2.

2.   Der stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af ansøgningen om importrettigheder.

3.   Personer, der ansøger om importrettigheder, skal ved indgivelsen af den første ansøgning i et givet kontingentår forelægge dokumentation for, at de i 12-måneders perioden umiddelbart forud for deres første ansøgning i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde svinekødsprodukter henhørende under KN-kode 0203 (herefter »referencemængde«). Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hver især har importeret en referencemængde, kan benytte disse referencemængder som grundlag for sin ansøgning.

4.   Den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgning om importrettigheder i importtoldkontingentperioden, må ikke overstige 25 % af ansøgerens referencemængde. Ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse, afvises af de kompetente myndigheder.

5.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram produktvægt og opdelt efter løbenummer, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

6.   Importrettighederne tildeles fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.

7.   Hvis anvendelse af den tildelingskoefficient, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, medfører, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den sikkerhed, der er stillet i henhold til stk. 2 straks proportionelt.

8.   Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den delperiode, som ansøgningen er indgivet i, og indtil den 31. december 2015. Importrettigheder kan ikke overdrages.«

| 4) | I artikel 4 foretages følgende ændringer:






  a) | Overskriften affattes således: »Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2014«. |
| --- | --- | --- |

4)

I artikel 4 foretages følgende ændringer:

a)

Overskriften affattes således: »Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2014«.

| b) | I stk. 9 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 9 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«.

| 5) | Som artikel 4a indsættes:
  »Artikel 4a
  Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2015
  1.   De mængder, der er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.
  2.   Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Forpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (5) skal overholdes.
  3.   Der kan udelukkende indgives licensansøgninger i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under de kontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.
  4.   Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 50 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning. Hver gang der udstedes importlicens, reduceres importrettighederne tilsvarende, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet for importrettigheder, frigives straks.
  5.   Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den importør, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.
  6.   I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen.
  7.   Licensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:






  a) | i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken |
| --- | --- | --- |

5)

Som artikel 4a indsættes:

»Artikel 4a

Udstedelse af importlicenser for kontingentperioden 2015

1.   De mængder, der er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.

2.   Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Forpligtelsen i artikel 23, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (5) skal overholdes.

3.   Der kan udelukkende indgives licensansøgninger i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under de kontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.

4.   Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 50 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning. Hver gang der udstedes importlicens, reduceres importrettighederne tilsvarende, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet for importrettigheder, frigives straks.

5.   Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den importør, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.

6.   I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen.

7.   Licensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:

a)

i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken

| b) | i rubrik 20 én af angivelserne i bilag II. |
| --- | --- |

b)

i rubrik 20 én af angivelserne i bilag II.

8.   Ved hver licens angives mængden for hver KN-kode.

9.   I henhold til artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008 er importlicenserne gyldige i 30 dage fra den faktiske udstedelsesdato. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber dog senest den 31. december 2015.

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 18).«"

| 6) | Artikel 5 affattes således:
  »Artikel 5
  Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2014
  1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:






  a) | senest den 10. januar 2015 de mængder produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i kontingentperioden 2014, eller om der ingen ansøgninger foreligger |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2014

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:

a)

senest den 10. januar 2015 de mængder produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i kontingentperioden 2014, eller om der ingen ansøgninger foreligger

| b) | senest den 30. april 2015 de mængder produkter, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er. |
| --- | --- |

b)

senest den 30. april 2015 de mængder produkter, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er.

2.   Senest den 30. april 2015 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i kontingentperioden 2014.

3.   I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1 og 2, angives mængden i kilogram og opdeles efter løbenummer.«

| 7) | Som artikel 5a indsættes:
  »Artikel 5a
  Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2015
  1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag i måneden efter den sidste dag i hver delperiode Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i delperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger.
  2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:






  a) | sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3a, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode |
| --- | --- | --- |

7)

Som artikel 5a indsættes:

»Artikel 5a

Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2015

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag i måneden efter den sidste dag i hver delperiode Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i delperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:

a)

sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3a, stk. 5, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode

| b) | senest den 30. april 2016 for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a). |
| --- | --- |

b)

senest den 30. april 2016 for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a).

3.   Senest den 30. april 2016 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i kontingentperioden.

4.   I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, angives mængden i kilogram og opdeles efter løbenummer.«

| 8) | Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

8)

Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 2. november 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 44).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 af 29. oktober 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 313 af 31.10.2014).

4

---

BILAG

»BILAG I

Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Importperiode | Mængde i ton (nettovægt) | Gældende told
  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4271 | 0203 11 10
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59 | Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset | År 2014
  År 2015 | 20 000
  20 000 | 0 |
| 09.4272 | 0203 11 10
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 15
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 15
  0203 29 59 | Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, undtagen skinke, kam og udbenede stykker | År 2014
  År 2015 | 20 000
  20 000 | 0« |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Importperiode

Mængde i ton (nettovægt)

Gældende told

(EUR/ton)

09.4271

0203 11 10

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset

År 2014

År 2015

20 000

20 000

0

09.4272

0203 11 10

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 15

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 15

0203 29 59

Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, undtagen skinke, kam og udbenede stykker

År 2014

År 2015

20 000

20 000

0«

---

| 31.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/28

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1169/2014

af 31. oktober 2014

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a) og c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, der angives i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, der angives i nævnte bilag.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 (3) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 (3) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014.

| (3) | Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (4). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (4). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015.

| (4) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1, stk. 1, ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2015«. |
| --- | --- |

1)

I artikel 1, stk. 1, ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2015«.

| 2) | Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
  »Ansøgninger om importlicens indgives til medlemsstaternes myndigheder hver uge senest fredag kl. 13.00, Bruxelles-tid. De kan ikke indgives:






  a) | for 2014 efter fredag den 12. december 2014, kl. 13.00, Bruxelles-tid |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes således:

»Ansøgninger om importlicens indgives til medlemsstaternes myndigheder hver uge senest fredag kl. 13.00, Bruxelles-tid. De kan ikke indgives:

a)

for 2014 efter fredag den 12. december 2014, kl. 13.00, Bruxelles-tid

| b) | for 2015 efter fredag den 11. december 2015, kl. 13.00, Bruxelles-tid.« |
| --- | --- |

b)

for 2015 efter fredag den 11. december 2015, kl. 13.00, Bruxelles-tid.«

| 3) | Artikel 3 affattes således:
  »Artikel 3
  Importlicensers gyldighed
  Importlicensen er gyldig fra den dag, hvor den faktisk udstedes, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, indtil udgangen af den anden måned efter udstedelsesdatoen. Importlicenserne udløber under alle omstændigheder senest den 31. december 2014 for 2014 og den 31. december 2015 for 2015.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Importlicensers gyldighed

Importlicensen er gyldig fra den dag, hvor den faktisk udstedes, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, indtil udgangen af den anden måned efter udstedelsesdatoen. Importlicenserne udløber under alle omstændigheder senest den 31. december 2014 for 2014 og den 31. december 2015 for 2015.«

| 4) | Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

4)

Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 2. november 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 53).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 af 29. oktober 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 374/2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 313 af 31.10.2014, s. 1).

4

---

BILAG

»BILAG

Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt en ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.

| Løbenummer | KN-koder | Varebeskrivelse | Importperiode | Mængde i ton |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4306 | 1001 99 (00) | Spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug, undtagen til udsæd | År 2014
  År 2015 | 950 000
  950 000 |
| 1101 00 (15-90) | Hvedemel af blød hvede og spelt, mel af blandsæd af hvede og rug |
| 1102 90 (90) | Mel af korn, undtagen af hvede, rug (også blandet), majs, byg, havre, ris |
| 1103 11 (90) | Gryn og groft mel, af blød hvede og spelt |
| 1103 20 (60) | Pellets, af hvede |
| 09.4307 | 1003 90 (00) | Byg, undtagen til udsæd | År 2014
  År 2015 | 250 000
  250 000 |
| 1102 90 (10) | Bygmel |
| ex 1103 20 (25) | Pellets, af byg |
| 09.4308 | 1005 90 (00) | Majs, undtagen til udsæd | År 2014
  År 2015 | 400 000
  400 000« |
| 1102 20 (10-90) | Majsmel |
| 1103 13 (10-90) | Gryn og groft mel, af majs |
| 1103 20 (40) | Pellets, af majs |
| 1104 23 (40-98) | Anden bearbejdet majs |

Løbenummer

KN-koder

Varebeskrivelse

Importperiode

Mængde i ton

09.4306

1001 99 (00)

Spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug, undtagen til udsæd

År 2014

År 2015

950 000

950 000

1101 00 (15-90)

Hvedemel af blød hvede og spelt, mel af blandsæd af hvede og rug

1102 90 (90)

Mel af korn, undtagen af hvede, rug (også blandet), majs, byg, havre, ris

1103 11 (90)

Gryn og groft mel, af blød hvede og spelt

1103 20 (60)

Pellets, af hvede

09.4307

1003 90 (00)

Byg, undtagen til udsæd

År 2014

År 2015

250 000

250 000

1102 90 (10)

Bygmel

ex 1103 20 (25)

Pellets, af byg

09.4308

1005 90 (00)

Majs, undtagen til udsæd

År 2014

År 2015

400 000

400 000«

1102 20 (10-90)

Majsmel

1103 13 (10-90)

Gryn og groft mel, af majs

1103 20 (40)

Pellets, af majs

1104 23 (40-98)

Anden bearbejdet majs

---