# Il-Ġurnal Uffiċjali L 305/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 305 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5724 ta' Ottubru 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 305

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5724 ta' Ottubru 2014

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1125/2014 tad-19 ta' Settembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandards tekniċi regolatorji marbutin mal-ammont monetarju minimu tal-assigurazzjoni ta' indennizz professjonali jew ma' garanzija komparabbli li għandu jkollhom l-intermedjarji tal-kreditu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1126/2014 tas-17 ta' Ottubru 2014 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għal asulam, ċjanammid, dikloran, flumjoksażin, flupirsulfuron-metil, pikolinafen u propisoklor f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1127/2014 tal-20 ta' Ottubru 2014 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għal amitrol, dinokap, fipronil, flufenaċet, pendimetalina, propiżammid u piridat f'ċertu prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 47 |
| | * | Regolament ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1128/2014 tal-21 ta' Ottubru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f'dak li jirrigwarda l-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd kif ukoll tal-albumina tal-bajd | 100 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1129/2014 tal-21 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz tal-linja sewda fl-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Spanja | 102 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1130/2014 tat-22 ta' Ottubru 2014 li jiftaħ il-kwota tariffarja għall-2015 għall-importazzjoni, fl-Unjoni Ewropea, ta' ċerti oġġetti li joriġinaw min-Norveġja li ġejjin mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli koperti mir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 104 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1131/2014 tat-23 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 107 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2014/737/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2014 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata mill-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, fuq in-naħa l-oħra, fir-rigward tas-sostituzzjoni tal-Protokoll 4 ta' dak il-Ftehim, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta' prodotti oriġinarji u metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva bi protokoll ġdid li, fir-rigward tar-regoli tal-oriġini, jirreferi għall-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji | 109 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1125/2014 tad-19 ta' Settembru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandards tekniċi regolatorji marbutin mal-ammont monetarju minimu tal-assigurazzjoni ta' indennizz professjonali jew ma' garanzija komparabbli li għandu jkollhom l-intermedjarji tal-kreditu (
  1
  )

1

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1126/2014 tas-17 ta' Ottubru 2014 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għal asulam, ċjanammid, dikloran, flumjoksażin, flupirsulfuron-metil, pikolinafen u propisoklor f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1127/2014 tal-20 ta' Ottubru 2014 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għal amitrol, dinokap, fipronil, flufenaċet, pendimetalina, propiżammid u piridat f'ċertu prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

47

*

Regolament ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1128/2014 tal-21 ta' Ottubru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f'dak li jirrigwarda l-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd kif ukoll tal-albumina tal-bajd

100

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1129/2014 tal-21 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz tal-linja sewda fl-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Spanja

102

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1130/2014 tat-22 ta' Ottubru 2014 li jiftaħ il-kwota tariffarja għall-2015 għall-importazzjoni, fl-Unjoni Ewropea, ta' ċerti oġġetti li joriġinaw min-Norveġja li ġejjin mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli koperti mir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

104

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1131/2014 tat-23 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

107

DEĊIŻJONIJIET

2014/737/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2014 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata mill-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, fuq in-naħa l-oħra, fir-rigward tas-sostituzzjoni tal-Protokoll 4 ta' dak il-Ftehim, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta' prodotti oriġinarji u metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva bi protokoll ġdid li, fir-rigward tar-regoli tal-oriġini, jirreferi għall-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji

109

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali ( ĠU L 255, 30.9.2005 ) | 115 |
| | * | Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1105/2014 tal-20 ta' Ottubru 2014 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja ( ĠU L 301, 21.10.2014 ) | 115 |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/730/PESK tal-20 ta' Ottubru 2014 li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja ( ĠU L 301, 21.10.2014 ) | 116 |

Rettifika

*

Rettifika għad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali ( ĠU L 255, 30.9.2005 )

( ĠU L 255, 30.9.2005 )

115

*

Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1105/2014 tal-20 ta' Ottubru 2014 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja ( ĠU L 301, 21.10.2014 )

( ĠU L 301, 21.10.2014 )

115

*

Rettifika tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/730/PESK tal-20 ta' Ottubru 2014 li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja ( ĠU L 301, 21.10.2014 )

( ĠU L 301, 21.10.2014 )

116

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 24.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/1

---

REGOLAMENT TA' DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1125/2014

tad-19 ta' Settembru 2014

li jissupplimenta d-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandards tekniċi regolatorji marbutin mal-ammont monetarju minimu tal-assigurazzjoni ta' indennizz professjonali jew ma' garanzija komparabbli li għandu jkollhom l-intermedjarji tal-kreditu

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar kuntratti ta' kreditu għall-konsumaturi marbutin ma' proprjetà immobbli residenzjali u li temenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (1), u b'mod partikolari it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 29(2)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 29(2)(a) tad-Direttiva 2014/17/UE jesiġi li l-intermedjarji tal-kreditu jkollhom assigurazzjoni ta' indennizz professjonali (PII) li tkopri t-territorji li fihom joffru s-servizzi, jew xi garanzija oħra komparabbli għar-responsabbiltà li tirriżulta min-negliġenza professjonali. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 29(2)(a) tad-Direttiva 2014/17/UE jesiġi li l-intermedjarji tal-kreditu jkollhom assigurazzjoni ta' indennizz professjonali (PII) li tkopri t-territorji li fihom joffru s-servizzi, jew xi garanzija oħra komparabbli għar-responsabbiltà li tirriżulta min-negliġenza professjonali.

| (2) | Filwaqt li r-rekwiżit li l-intermedjarji tal-kreditu fis-settur ipotekarju jkollhom PII jew garanzija komparabbli huwa rekwiżit regolatorju ġdid fil-livell tal-Unjoni, dan ir-rekwiżit jeżisti fil-livell nazzjonali f'ċerti Stati Membri. Tabilħaqq, dawk il-ġurisdizzjonijiet b'esperjenza fir-rekwiżiti tal-PII juru l-ogħla sehem ta' bejgħ ipotekarju intermedjat madwar l-Unjoni, storja ta' penetrazzjoni sinifikanti fis-suq minn intermedjarji tal-kreditu, u bħala konsegwenza, isegwu wkoll approċċ iktar speċifiku għar-regolamentazzjoni ta' dan is-settur. Għalhekk, ir-regoli tal-Unjoni dwar l-ammont minimu tal-PII jew ta' garanzija komparabbli għandhom ikunu bbażati fuq l-esperjenza ta' dawn il-ġurisdizzjonijiet meta jiġi biex ikun iddeterminat l-approċċ l-aktar adegwat għall-kalkolu ta' dan l-ammont minimu. |
| --- | --- |

(2)

Filwaqt li r-rekwiżit li l-intermedjarji tal-kreditu fis-settur ipotekarju jkollhom PII jew garanzija komparabbli huwa rekwiżit regolatorju ġdid fil-livell tal-Unjoni, dan ir-rekwiżit jeżisti fil-livell nazzjonali f'ċerti Stati Membri. Tabilħaqq, dawk il-ġurisdizzjonijiet b'esperjenza fir-rekwiżiti tal-PII juru l-ogħla sehem ta' bejgħ ipotekarju intermedjat madwar l-Unjoni, storja ta' penetrazzjoni sinifikanti fis-suq minn intermedjarji tal-kreditu, u bħala konsegwenza, isegwu wkoll approċċ iktar speċifiku għar-regolamentazzjoni ta' dan is-settur. Għalhekk, ir-regoli tal-Unjoni dwar l-ammont minimu tal-PII jew ta' garanzija komparabbli għandhom ikunu bbażati fuq l-esperjenza ta' dawn il-ġurisdizzjonijiet meta jiġi biex ikun iddeterminat l-approċċ l-aktar adegwat għall-kalkolu ta' dan l-ammont minimu.

| (3) | Dan l-approċċ ikun adegwat għall-Unjoni kollha kemm hi, inklużi l-ġurisdizzjonijiet bi swieq ipotekarji iżgħar. Ir-raġuni hija li l-pretensjonijiet kontra l-intermedjarji tal-kreditu mhumiex korrelatati mal-ammont sottostanti tal-kreditu ipotekarju, li jista' jvarja ħafna madwar l-Unjoni, iżda jiġu bbażati fuq negliġenza professjonali, fejn il-ħsara li tirriżulta tvarja ħafna inqas. |
| --- | --- |

(3)

Dan l-approċċ ikun adegwat għall-Unjoni kollha kemm hi, inklużi l-ġurisdizzjonijiet bi swieq ipotekarji iżgħar. Ir-raġuni hija li l-pretensjonijiet kontra l-intermedjarji tal-kreditu mhumiex korrelatati mal-ammont sottostanti tal-kreditu ipotekarju, li jista' jvarja ħafna madwar l-Unjoni, iżda jiġu bbażati fuq negliġenza professjonali, fejn il-ħsara li tirriżulta tvarja ħafna inqas.

| (4) | It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 29(2)(a) tad-Direttiva 2014/17/UE jistipula rieżami f'intervalli regolari tal-ammont monetarju minimu tal-assigurazzjoni ta' indennizz professjonali jew ta' garanzija komparabbli. Konsegwentement, jista' jkun possibbli fil-ġejjieni li opzjonijiet jew metodoloġiji oħra jkunu aktar adegwati sabiex jiġi ddeterminat il-livell ta' dawn l-obbligi għall-intermedjarji tal-kreditu, speċjalment bid-disponibbiltà ta' aktar dejta storika u ta' aktar esperjenza superviżorja marbuta mal-funzjonament tal-assigurazzjoni ta' indennizz professjonali. |
| --- | --- |

(4)

It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 29(2)(a) tad-Direttiva 2014/17/UE jistipula rieżami f'intervalli regolari tal-ammont monetarju minimu tal-assigurazzjoni ta' indennizz professjonali jew ta' garanzija komparabbli. Konsegwentement, jista' jkun possibbli fil-ġejjieni li opzjonijiet jew metodoloġiji oħra jkunu aktar adegwati sabiex jiġi ddeterminat il-livell ta' dawn l-obbligi għall-intermedjarji tal-kreditu, speċjalment bid-disponibbiltà ta' aktar dejta storika u ta' aktar esperjenza superviżorja marbuta mal-funzjonament tal-assigurazzjoni ta' indennizz professjonali.

| (5) | Sabiex jiġi stipulat l-ammont monetarju minimu tal-PII jew ta' garanzija komparabbli u sabiex jiġi żgurat approċċ aktar armonizzat fl-Unjoni kollha, tajjeb li jiġi speċifikat l-ammont minimu li għandu jiġi applikat fis-sena għal kull pretensjoni. Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tistipula r-rekwiżit ta' ammont minimu fis-sena għal kull pretensjoni ta' PII jew ta' garanzija komparabbli. Konsegwentement, il-biċċa l-kbira tal-intermedjarji li jwettqu intermedjazzjoni assigurattiva, u l-assiguraturi tagħhom, huma familjari ma' dan l-approċċ u għalhekk huwa f'loku li tiġi stabbilita sistema simili għall-intermedjarji tal-kreditu. Barra minn hekk, il-maġġoranza tal-Istati Membri li l-liġijiet nazzjonali tagħhom jesiġu assigurazzjoni ta' indennizz professjonali mill-intermedjarji tal-kreditu, jużaw ukoll approċċ bħal dan. Għalhekk, ir-regoli dwar il-PII għall-intermedjarji tal-kreditu għandhom jinkludu wkoll distinzjoni abbażi tas-sena u tal-pretensjoni. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġi stipulat l-ammont monetarju minimu tal-PII jew ta' garanzija komparabbli u sabiex jiġi żgurat approċċ aktar armonizzat fl-Unjoni kollha, tajjeb li jiġi speċifikat l-ammont minimu li għandu jiġi applikat fis-sena għal kull pretensjoni. Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tistipula r-rekwiżit ta' ammont minimu fis-sena għal kull pretensjoni ta' PII jew ta' garanzija komparabbli. Konsegwentement, il-biċċa l-kbira tal-intermedjarji li jwettqu intermedjazzjoni assigurattiva, u l-assiguraturi tagħhom, huma familjari ma' dan l-approċċ u għalhekk huwa f'loku li tiġi stabbilita sistema simili għall-intermedjarji tal-kreditu. Barra minn hekk, il-maġġoranza tal-Istati Membri li l-liġijiet nazzjonali tagħhom jesiġu assigurazzjoni ta' indennizz professjonali mill-intermedjarji tal-kreditu, jużaw ukoll approċċ bħal dan. Għalhekk, ir-regoli dwar il-PII għall-intermedjarji tal-kreditu għandhom jinkludu wkoll distinzjoni abbażi tas-sena u tal-pretensjoni.

| (6) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji ppreżentat mill-Awtorità Bankarja Ewropea lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(6)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji ppreżentat mill-Awtorità Bankarja Ewropea lill-Kummissjoni.

| (7) | L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji li fuqu jissejjes dan ir-Regolament, analizzat l-ispejjeż u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Konċernati mwaqqaf skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji li fuqu jissejjes dan ir-Regolament, analizzat l-ispejjeż u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Konċernati mwaqqaf skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-ammont monetarju minimu tal-assigurazzjoni ta' indennizz professjonali jew ta' garanzija komparabbli meħtieġa li jinżammu minn intermedjarji tal-kreditu kif imsemmi fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 29(2)(a) tad-Direttiva 2014/17/UE jkun:

| (a) | ta' EUR 460 000 għal kull pretensjoni; |
| --- | --- |

(a)

ta' EUR 460 000 għal kull pretensjoni;

| (b) | bħala aggregat, EUR 750 000 kull sena kalendarja għall-pretensjonijiet kollha. |
| --- | --- |

(b)

bħala aggregat, EUR 750 000 kull sena kalendarja għall-pretensjonijiet kollha.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Settembru 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 60, 28.2.2014, p. 34.

1

(2)  Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni (ĠU L 9, 15.1.2003, p. 3).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

3

---

| 24.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1126/2014

tas-17 ta' Ottubru 2014

li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għal asulam, ċjanammid, dikloran, flumjoksażin, flupirsulfuron-metil, pikolinafen u propisoklor f'ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u partikolarment l-Artikolu 14(1)(a), l-Artikolu 18(1)(b) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għal asulam, ċjanammid, dikloran u propisoklor, il-livelli massimi ta' residwu (MRLs) ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għal flumjoksażin, flupirsulfuron-metil u pikolinafen, ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Għal asulam, ċjanammid, dikloran u propisoklor, il-livelli massimi ta' residwu (MRLs) ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għal flumjoksażin, flupirsulfuron-metil u pikolinafen, ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III ta' dak ir-Regolament.

| (2) | In-nuqqas ta' inklużjoni ta' asulam fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa previst fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1045/2011 (2). L-awtorizzazzjonijiet kollha eżistenti għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva asulam ġew revokati. F'konformitá mal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, flimkien mal-Artikolu 14(1)(a) tiegħu, l-MRLs stabbiliti għal dik is-sustanza attiva fl-Anness III għandhom għalhekk jitħassru. |
| --- | --- |

(2)

In-nuqqas ta' inklużjoni ta' asulam fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa previst fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1045/2011 (2). L-awtorizzazzjonijiet kollha eżistenti għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva asulam ġew revokati. F'konformitá mal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, flimkien mal-Artikolu 14(1)(a) tiegħu, l-MRLs stabbiliti għal dik is-sustanza attiva fl-Anness III għandhom għalhekk jitħassru.

| (3) | In-nuqqas ta' inklużjoni ta' ċjanammid fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa previst fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2008/745/KE (3). L-awtorizzazzjonijiet kollha eżistenti għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva ċjanammid ġew revokati. F'konformitá mal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, flimkien mal-Artikolu 14(1)(a) tiegħu, l-MRLs stabbiliti għal dik is-sustanza attiva fl-Anness III għandhom għalhekk jitħassru. |
| --- | --- |

(3)

In-nuqqas ta' inklużjoni ta' ċjanammid fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa previst fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2008/745/KE (3). L-awtorizzazzjonijiet kollha eżistenti għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva ċjanammid ġew revokati. F'konformitá mal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, flimkien mal-Artikolu 14(1)(a) tiegħu, l-MRLs stabbiliti għal dik is-sustanza attiva fl-Anness III għandhom għalhekk jitħassru.

| (4) | In-nuqqas ta' inklużjoni ta' dikloran fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa previst fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni Nru 2011/329/UE (4). L-awtorizzazzjonijiet kollha eżistenti għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva dikloran ġew revokati. F'konformitá mal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, flimkien mal-Artikolu 14(1)(a) tiegħu, l-MRLs stabbiliti għal dik is-sustanza attiva fl-Anness III għandhom għalhekk jitħassru. Dan ma għandux japplika għal dawk l-MRLs li jikkorrispondu għas-CXLs ibbażati fuq l-użu f'pajjiżi terzi, sakemm dawn ikunu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur. Dan lanqas ma għandu japplika f'każijiet fejn l-MRLs ikunu ġew stabbiliti speċifikament bħala tolleranzi tal-importazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

In-nuqqas ta' inklużjoni ta' dikloran fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa previst fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni Nru 2011/329/UE (4). L-awtorizzazzjonijiet kollha eżistenti għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva dikloran ġew revokati. F'konformitá mal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, flimkien mal-Artikolu 14(1)(a) tiegħu, l-MRLs stabbiliti għal dik is-sustanza attiva fl-Anness III għandhom għalhekk jitħassru. Dan ma għandux japplika għal dawk l-MRLs li jikkorrispondu għas-CXLs ibbażati fuq l-użu f'pajjiżi terzi, sakemm dawn ikunu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur. Dan lanqas ma għandu japplika f'każijiet fejn l-MRLs ikunu ġew stabbiliti speċifikament bħala tolleranzi tal-importazzjoni.

| (5) | Għad-dikloran, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, issottomettiet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (5). Identifikat riskju għall-konsumaturi fir-rigward tas-CXLs għall-ħawħ, l-għeneb tal-mejda, l-għeneb tal-inbid u l-karrotti. Għalhekk jixraq li dawn l-MRLs jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew skont l-MRL inadempjenti kif hemm stabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tas-CXLs għall-basal, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRL għal dan il-prodott għandu jiġi stabbilit fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Dan l-MRL se jiġi rivedut; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Għad-dikloran, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, issottomettiet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (5). Identifikat riskju għall-konsumaturi fir-rigward tas-CXLs għall-ħawħ, l-għeneb tal-mejda, l-għeneb tal-inbid u l-karrotti. Għalhekk jixraq li dawn l-MRLs jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew skont l-MRL inadempjenti kif hemm stabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tas-CXLs għall-basal, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRL għal dan il-prodott għandu jiġi stabbilit fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Dan l-MRL se jiġi rivedut; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (6) | Għal flumjoksażin, l-Awtorità ssottomettiet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (6). Irrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għat-tuffieħ, il-lanġas, il-frott bl-għadma, il-patata, il-karrotti, iz-zunnarija bajda, il-piżelli (mingħajr miżwed), iż-żerriegħa tal-ġirasol, il-fażola tas-sojja, iż-żerriegħa tal-qamħirrum, iż-żerriegħa tal-ħafur, iż-żerriegħa tas-sorgu u ż-żerriegħa tal-qamħ. Għal prodotti oħrajn huwa rrakkomandat li jinżammu l-MRLs eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-basal xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRL għal dan il-prodott għandu jiġi stabbilit fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Dan l-MRL se jiġi rivedut; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Għal flumjoksażin, l-Awtorità ssottomettiet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (6). Irrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għat-tuffieħ, il-lanġas, il-frott bl-għadma, il-patata, il-karrotti, iz-zunnarija bajda, il-piżelli (mingħajr miżwed), iż-żerriegħa tal-ġirasol, il-fażola tas-sojja, iż-żerriegħa tal-qamħirrum, iż-żerriegħa tal-ħafur, iż-żerriegħa tas-sorgu u ż-żerriegħa tal-qamħ. Għal prodotti oħrajn huwa rrakkomandat li jinżammu l-MRLs eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-basal xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRL għal dan il-prodott għandu jiġi stabbilit fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Dan l-MRL se jiġi rivedut; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (7) | Għal flupirsulfuron-metil, l-Awtorità ssottomettiet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (7). L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għaż-żerriegħa tal-kittien, iż-żerriegħa tax-xgħir, iż-żerriegħa tal-qamħ, iż-żerriegħa tal-ħafur u ż-żerriegħa tas-segala xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa iktar konsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Peress li d-disponibblità tal-informazzjoni nieqsa ġiet rapportata minn Franza, mhux se tiġi miżjuda nota tal-qiegħ b'domanda għas-sottomissjoni ta' din l-informazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Għal flupirsulfuron-metil, l-Awtorità ssottomettiet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (7). L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għaż-żerriegħa tal-kittien, iż-żerriegħa tax-xgħir, iż-żerriegħa tal-qamħ, iż-żerriegħa tal-ħafur u ż-żerriegħa tas-segala xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa iktar konsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Peress li d-disponibblità tal-informazzjoni nieqsa ġiet rapportata minn Franza, mhux se tiġi miżjuda nota tal-qiegħ b'domanda għas-sottomissjoni ta' din l-informazzjoni.

| (8) | Għal pikolinafen, l-Awtorità ssottomettiet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (8). Ikkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għaż-żerriegħa tax-xgħir, iż-żerriegħa tal-ħafur, iż-żerriegħa tas-segala, iż-żerriegħa tal-qamħ, u l-laħam, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi bovini; il-laħam, ix-xaħam, il-fwied, il-kliewi u l-ħalib tan-nagħaġ; il-laħam, ix-xaħam, il-fwied, il-kliewi u l-ħalib tal-mogħoż, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs se jiġu riveduti; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Għal pikolinafen, l-Awtorità ssottomettiet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (8). Ikkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għaż-żerriegħa tax-xgħir, iż-żerriegħa tal-ħafur, iż-żerriegħa tas-segala, iż-żerriegħa tal-qamħ, u l-laħam, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi bovini; il-laħam, ix-xaħam, il-fwied, il-kliewi u l-ħalib tan-nagħaġ; il-laħam, ix-xaħam, il-fwied, il-kliewi u l-ħalib tal-mogħoż, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew il-livell identifikat mill-Awtorità. Dawn l-MRLs se jiġu riveduti; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (9) | In-nuqqas ta' inklużjoni ta' propisoklor fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa previst fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni Nru 2011/262/UE (9). L-awtorizzazzjonijiet kollha eżistenti għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva propisoklor ġew revokati. F'konformitá mal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, flimkien mal-Artikolu 14(1)(a) tiegħu, l-MRLs stabbiliti għal dik is-sustanza attiva fl-Anness III għandhom għalhekk jitħassru. |
| --- | --- |

(9)

In-nuqqas ta' inklużjoni ta' propisoklor fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa previst fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni Nru 2011/262/UE (9). L-awtorizzazzjonijiet kollha eżistenti għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva propisoklor ġew revokati. F'konformitá mal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, flimkien mal-Artikolu 14(1)(a) tiegħu, l-MRLs stabbiliti għal dik is-sustanza attiva fl-Anness III għandhom għalhekk jitħassru.

| (10) | Fir-rigward tal-prodotti ta' oriġini mill-pjanti u mill-annimali, li għalihom ma ġewx irrapportati awtorizzazzjonijiet rilevanti jew tolleranzi tal-importazzjoni fil-livell tal-Unjoni Ewropea u lanqas ma kienu disponibbli s-CXLs, l-Awtorità kkonkludiet li kien hemm bżonn ta' iktar konsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Filwaqt li tqis l-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fl-MRL inadempjenti skont l-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-prodotti ta' oriġini mill-pjanti u mill-annimali, li għalihom ma ġewx irrapportati awtorizzazzjonijiet rilevanti jew tolleranzi tal-importazzjoni fil-livell tal-Unjoni Ewropea u lanqas ma kienu disponibbli s-CXLs, l-Awtorità kkonkludiet li kien hemm bżonn ta' iktar konsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Filwaqt li tqis l-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fl-MRL inadempjenti skont l-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (11) | Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi fir-rigward tal-ħtieġa li jiġu adattati ċerti limiti ta' determinazzjoni. Fir-rigward ta' diversi sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti komoditajiet, l-iżvilupp tekniku jirrikjedi l-istabbilment ta' limiti speċifiċi ta' determinazzjoni. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi fir-rigward tal-ħtieġa li jiġu adattati ċerti limiti ta' determinazzjoni. Fir-rigward ta' diversi sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti komoditajiet, l-iżvilupp tekniku jirrikjedi l-istabbilment ta' limiti speċifiċi ta' determinazzjoni.

| (12) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b'konsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti għall-kwistjoni kkunsidrata, il-modifiki xierqa għall-MRL jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b'konsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti għall-kwistjoni kkunsidrata, il-modifiki xierqa għall-MRL jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (13) | Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan.

| (14) | Sabiex ikunu permessi l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, dan ir-Regolament għandu jkun fih previst arranġament tranżizzjonali għal prodotti li ġew prodotti legalment qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom l-informazzjoni turi li nżamm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(14)

Sabiex ikunu permessi l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, dan ir-Regolament għandu jkun fih previst arranġament tranżizzjonali għal prodotti li ġew prodotti legalment qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom l-informazzjoni turi li nżamm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi.

| (15) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma jsiru applikabbli l-MRLs modifikati sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel ikunu jistgħu jħejju lilhom infushom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs. |
| --- | --- |

(15)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma jsiru applikabbli l-MRLs modifikati sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel ikunu jistgħu jħejju lilhom infushom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.

| (16) | Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fir-rigward tal-MRLs il-ġodda u l-kummenti tagħhom ġew ikkunsidrati. |
| --- | --- |

(16)

Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fir-rigward tal-MRLs il-ġodda u l-kummenti tagħhom ġew ikkunsidrati.

| (17) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(17)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat b'dan ir-Regolament għandu jibqa japplika għall-prodotti li kienu prodotti legalment qabel it-13 ta' Mejju 2015.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-13 ta' Mejju 2015.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1045/2011 tad-19 ta' Ottubru 2011 dwar in-nonapprovazzjoni tas-sustanza attiva asulam, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/934/KE (ĠU L 275, 20.10.2011, p. 23).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/745/KE tat-18 ta' Settembru 2008 dwar l-esklużjoni ta' cyanamide mill-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta' awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dik is-sustanza (ĠU L 251, 19.9.2008, p. 45).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/329/UE tal-1 ta' Ġunju 2011 li tikkonċerna n-noninklużjoni tad-dikloran fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 153, 11.6.2011. p. 194).

4

(5)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicloran according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2013;11(6):3274. [30 pp.].

5

EFSA Journal

(6)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flumioxazin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2013;11(5):3225. [35 pp.].

6

EFSA Journal

(7)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flupyrsulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2013;11(5):3226. [28 pp.].

7

EFSA Journal

(8)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for picolinafen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2013;11(5):3222. [34 pp.].

8

EFSA Journal

(9)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/262/UE tal-Kummissjoni tas-27 ta' April 2011 li tikkonċerna n-noninklużjoni tal-propisoklor fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/941/KE (ĠU L 111, 30.4.2011. p. 19).

9

---

ANNESS

L-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness II huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-kolonni għal flumjoksażin, flupirsulfuron-metil u pikolinafen jinbidlu b'li ġej:

  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)










  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1) | Flumjoksażin | Flupirsulfuron-metil | Pikolinafen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW ĠEWŻ IFFRIŻAT |

(1)

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-kolonni għal flumjoksażin, flupirsulfuron-metil u pikolinafen jinbidlu b'li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Flumjoksażin

Flupirsulfuron-metil

Pikolinafen

0100000

1.

0,02 (*)

0,01 (*)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,02 (*)

0110010

Tronġ (Shaddocks, pomelo, sweeties, tanġelo (minbarra minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ tal-bakkaljaw, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Id Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementina, ċitru tat-tanġier, minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (*)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (*)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ)

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspla tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (*)

0140010

Berquq

0140020

Ċirasa (Ċirasa ħelwa, ċirasa qarsa)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0140040

Għanbaqar (Għanbaqra ħamra, għanbaqra ħadra, għanbaqra mirabella, pruna selvaġġa, tamal aħmar/tamal Ċiniż/żinżel Ċiniż (Ziziphus zizyphus))

0140990

Oħrajn

0150000

| (v) | Frott irqiq u frott żgħir |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb tal-mejda u tal-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,02 (*)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,02 (*)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed (Kukku Logan, Kukku Tay, Kukku Boysen, Kukku sħaba u ibridi ta' Rubus oħrajn)

0153030

Lampun (Vinilampun, lampun Artiku/lampun, (Rubus arcticus), lampun tal-meraq (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott żgħir u frott irqiq ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,02 (*)

0154010

Riħan blu (Riħan kuħħal)

0154020

Cranberries (riħan lingon/riħan kuħħal aħmar (V. vitis-idaea))

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Gooseberries (Inkluż ibridi ma' speċijiet oħrajn ta' Ribes)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (frawli Arbutus)

0154070

Għanżalor (naspla Mediterranja) (kukku tal-kiwi (Actinidia arguta))

0154080

Sebuq (mirtill aronia iswed/kukku tat-tuffieħ, fraxxnu tal-muntanja, argużier, żagħrun, naspli tas-silġ, u kukku tas-siġar ieħor)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (*)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari (Kumkwat marumi, kumkwat nagami, xkomp fortunella (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Persimmon

0161070

Ġambul (għanbaqra ta' Ġava) (tuffieħa ta' Ġava/tuffieħa tal-ilma, tuffieħa warda, ċirasa tal-Brażil, ċirasa tas-Surinam/grumikama (Eugenia uniflora))

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | Qoxra li ma tittikilx, żgħir |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (Litchi) (Pulasan, rambutan/liċċi sufin, longan, mangosteen, langsat, salak)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk (frotta tal-kaktus)

0162050

Tuffieħa stilla

0162060

Persimmon Amerikana (Kaki ta' Virġinja) (Kaki sewda, kaki bajda, kaki ħadra, kanistell/kaki safra, kaki mammey)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | Qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0163030

Mango

0163040

Papajja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimojja (Anona ħamra, puma kannella, ilama (Annona diversifolia) u frott ieħor Annonnaceae ta' daqs medju)

0163070

Gwava (Pitaya ħamra/frott tad-dragun (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0163100

Durian

0163110

Soursop (guanabana)

0163990

Oħrajn

0200000

| 2. | ĦXEJJEX FRISKI JEW IFFRIŻATI |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex tal-għeruq u tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Ħxejjex tropikali tal-għeruq u tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kassava (Daxin, eddoe/taro tal-Ġappun, tannja)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet (Fażola tal-patata/fażola tal-jam, fażola tal-jam tal-Messiku)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra tal-għeruq u tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Ċelerjak

0213040

Għeruq mustarda (Għeruq tal-anġelika, għeruq tal-karfus tal-muntanji, għeruq tal-ġenzjana)

0213050

Artiċokks ta' Ġerusalem (Crosne)

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għeruq tat-tursin

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, ċiperu (Cyperus esculentus))

0213090

Leħjet il-bodbod (leħjet il-bodbod sewda, sassefrika, leħjet il-bodbod Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel)

0213100

Swedes

0213110

Rapa

0213990

Oħrajn

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni)

(+)

0220030

Xalott

0220040

Basal tar-rebbiegħa u basal ta' Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili)

0220990

Oħrajn

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

Solanacea

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Physalis spp., goġi komuni, goġi taċ-Ċina (Lycium barbarum u L. chinense) tadam tas-siġra)

0231020

Bżar ħelu (Bżar felfel)

0231030

Brinġiel (Pepino, brinġiel Afrikan/brinġiel abjad (S. macrocarpon))

0231040

Okra (swaba tan-nisa)

0231990

Oħrajn

0232000

| (b) | Kukurbit — qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Courgettes (Kukurbit tas-sajf, qara' (patisson), kalabaxx (Lagenaria siceraria), ċentinarja, karavella/bettiegħ morr, qara' serp, luffa angulata/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Kukurbit — qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara' aħmar (Qara' tax-xitwa, qara' (varjetà tardiva))

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrum żgħir) |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott ieħor |
| --- | --- |

(e)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus Brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Brokkoli tal-Kalabrija, brokkoli raab, brokkoli Ċiniż)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa (Kaboċċa bil-ponta, kaboċċa ħamra, kaboċċa Savoy, kaboċċa bajda)

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċa Ċiniża (Mustarda Indjana jew Ċiniża, pak choi, kaboċċa Ċiniża ċatta/tai goo choi, choi sum, kaboċċa ta' Pekin/pe-tsai)

0243020

Kaboċċi tal-weraq twal (Borecole/kaboċċa mberfla, collards, kaboċċa Portugiża, kaboċċa medullosa)

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Kolrabi |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħxejjex aromatiċi friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra tal-insalata inklużi l-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0251010

Valerjanella (valerjanella tal-Italja)

0251020

Ħass (Ħass, lollo rosso (ħass għat-tqattigħ), ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Skalora (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra ħamra, radiccho, indivja tal-werqa mberfla, Ċikwejra kaboċċata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra selvaġġa)

0251040

Krexxuni (Nebbieta tal-fażola mung, nebbieta tax-xnien)

0251050

Krexxun tal-art

0251060

Aruka, Rukla (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tal-ġidra (Miżuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u speċijiet oħra li jinħasdu meta l-weraq ikun għadu żgħir, inkluż speċijiet tal-brassica (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqiet), weraq tal-kolrabi)

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | Spinaċi u oħrajn simili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0252010

Spinaċi (Spinaċi ta' New Zealand, spinaċi amaranthus (pakkhom, tampara), weraq tat-tajer, bitterblad/bitawiri)

0252020

Burdlieq (Ħass/Insalata tal-minaturi, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, sorrel, ħaxixa tal-ħġieġ, agretti (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi (selq) (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja (weraq tal-għeneb) (Spinaċi dielja, weraq tal-banana, rimi tal-akaċja tixxeblek (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

(c)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma (Kampanella/konvolvulu Ċiniż/konvolvulu tal-ilma/spinaċi tal-ilma/kangkung (Ipomea aquatica), felċi tal-ilma, mimoża tal-ilma) |
| --- | --- |

(d)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0255000

| (e) | Indivja Belġjana |
| --- | --- |

(e)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0256000

| (f) | Ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(f)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-karwija, weraq tal-karfus tal-muntanji, anġelika, Sorfolja tal-mirra u weraq oħrajn Apiacea, weraq tal-kosbor falz/jintnu/kosbor twil/ħaxixa tinten (Eryngium foetidum))

0256040

Tursin (Weraq tat-tursin tal-għerq kbir)

0256050

Salvja (savorja tax-xitwa, savorja tas-sajf, weraq Borago officinalis)

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merqtux, origanu)

0256080

Ħabaq (Weraq balm, nagħniegħ, pepermint, tulsi, ħabaq ħelu, ħabaq muswaf, fjuri kommestibbli (qronfol Indjan u oħrajn), pennywort, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kari)

0256090

Weraq tar-rand (Ħaxixa lumija)

0256100

Stregun (Issopu)

0256990

Oħrajn

0260000

| (vi) | Ħxejjex legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra/fażola Franċiża/fażola tinqasam, fażola ta' Spanja, fażola tat-tqattigħ, fażola twila Ċiniża, fażola guwar, fażola tas-sojja)

0260020

Fażola (mingħajr miżwed) (Ful, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima, piżelli tal-baqra)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout/piżelli taz-zokkor/piżelli tas-silġ)

0260040

Piżelli (mingħajr miżwed) (Piżelli tal-ġonna, piżelli ħodor, ċiċri)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0270010

Sfraġ

0270020

Kardun (Zkuk borago officinalis)

0270030

Karfus

0270040

Bużbież

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palm

0270990

Oħrajn

0280000

| (viii) | Faqqiegħ |
| --- | --- |

(viii)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0280010

Fungi kkultivati (Faqqiegħ komuni, faqqiegħ forma ta' ġajdra, faqqiegħ shiitake, fungus mycelium (partijiet veġetattivi))

0280020

Fungi selvaġġi (Chanterelle, tartuf, morkell, fungi porċini)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Alki tal-baħar |
| --- | --- |

(ix)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0300000

| 3. | LEGUMI, IMNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,02 (*)

0,02 (*)

0,05 (*)

0300010

Fażola (Ful, fażola tan-navy, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima beans, fażola tal-għelieqi, piżelli tal-baqra)

0300020

Għads

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena sewda)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ ŻEJTNIJA U FROTT ŻEJTNI |
| --- | --- |

4.

0,05 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0401000

| (i) | Żrieragħ żejtnija |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-pepprin

0401040

Żerriegħa tal-ġunġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift (Żerriegħa tal-lift tal-għasafar, żerriegħa tal-lift tal-ġidra)

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żrieragħ tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-Cucurbitaceae)

0401110

Għosfor

0401120

Fiddloqqom (Żrieragħ ta' lsien il-fart vjola/Fjura tal-Kanarji (Echium planatgineum), żrieragħ ta' lsien il-fart (Buglossoides arvensis))

0401130

Kamelina

0401140

Żerriegħa tal-qanneb

0401150

Fażola tar-riġnu

0401990

Oħrajn

0402000

| (ii) | Frott żejtni |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (żrieragħ tal-palm għaż-żejt)

0402030

Frott tal-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,02 (*)

0,02 (*)

0500010

Xgħir

0,05 (*) (+)

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, kinoa)

0,05 (*)

0500030

Qamħirrum

0,05 (*)

0500040

Millieġ (Millieġ denb il-volpi, teff, millieġ tas-swaba, millieġ tal-Indja)

0,05 (*)

0500050

Ħafur

0,05 (*) (+)

0500060

Ross (Ross abjad/selvaġġ (Zizania aquatica))

0,05 (*)

0500070

Segala

0,05 (*) (+)

0500080

Sorgu

0,05 (*)

0500090

Qamħ (Spelt, tritikale)

0,05 (*) (+)

0500990

Oħrajn (żrieragħ tal-ħaxix Kanarji (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TÈ, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0610000

| (i) | Tè |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafè |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għeruq tal-valerjana

0633020

Għeruq tal-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Żrieragħ tal-kakaw (iffermentati jew imnixxfin) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Ħarruba (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa) |
| --- | --- |

7.

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0810010

Ħlewwa

0810020

Karwija sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-muntanji)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u frott irqiq |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0820010

Bżar tal-Ġamajka

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

0820030

Karwija

0820040

Kardamonu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar iswed, aħdar u abjad (Bżar twil tal-Indi, bżar tal-Perù)

0820070

Mżiewed tal-vanilla

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0830010

Kannella (Kassja)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0840020

Ġinġer

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0840030

Żagħfran tal-Indja (Kurkuma)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

(+)

(+)

0840990

Oħrajn

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0850000

| (v) | Blanzuni |
| --- | --- |

(v)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0870010

Qoxra ta' barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

0900010

Pitravi taz-zokkor (għerq)

0900020

Kannamiela

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Tessut |
| --- | --- |

(i)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Xaħam

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

(+)

1012020

Xaħam

(+)

1012030

Fwied

(+)

1012040

Kliewi

(+)

1012050

Ġewwieni li jittiekel

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

(+)

1013020

Xaħam

(+)

1013030

Fwied

(+)

1013040

Kliewi

(+)

1013050

Ġewwieni li jittiekel

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

(+)

1014020

Xaħam

(+)

1014030

Fwied

(+)

1014040

Kliewi

(+)

1014050

Ġewwieni li jittiekel

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tar-rkib |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | Tjur — tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u farawni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittiekel

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tal-farms (Fniek, kangarus, ċriev) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,01 (*)

1020010

Frat

(+)

1020020

Nagħaġ

(+)

1020030

Mogħoż

(+)

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Ħalib tan-naħal, trab tad-dakra, xehda bl-għasel (għasel tax-xehda)) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1050000

| (v) | Anfibji u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali terrestri oħra (Selvaġġina) |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

| (b) | Tiżdied il-kolonna li ġejja għal dikloran:

  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)








  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2) | Dikloran |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW ĠEWŻ IFFRIŻAT |

(b)

Tiżdied il-kolonna li ġejja għal dikloran:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Dikloran

0100000

1.

0,01 (**)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0110010

Tronġ (Shaddocks, pomelo, sweeties, tanġelo (minbarra minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ tal-bakkaljaw, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Id Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementina, ċitru tat-tanġier, minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ)

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspla tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Berquq

0140020

Ċirasa (Ċirasa ħelwa, ċirasa qarsa)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0140040

Għanbaqar (Għanbaqra ħamra, għanbaqra ħadra, għanbaqra mirabella, pruna selvaġġa, tamal aħmar/tamal Ċiniż/żinżel Ċiniż (Ziziphus zizyphus))

0140990

Oħrajn

0150000

| (v) | Frott irqiq u frott żgħir |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb tal-mejda u tal-inbid |
| --- | --- |

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed (Kukku Logan, Kukku Tay, Kukku Boysen, Kukku sħaba u ibridi ta' Rubus oħrajn)

0153030

Lampun (Vinilampun, lampun Artiku/lampun, (Rubus arcticus), lampun tal-meraq (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott żgħir u frott irqiq ieħor |
| --- | --- |

(d)

0154010

Riħan blu (Riħan kuħħal)

0154020

Cranberries (riħan lingon/riħan kuħħal aħmar (V. vitis-idaea))

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Gooseberries (Inkluż ibridi ma' speċijiet oħrajn ta' Ribes)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (frawli Arbutus)

0154070

Għanżalor (naspla Mediterranja) (kukku tal-kiwi (Actinidia arguta))

0154080

Sebuq (mirtill aronia iswed/kukku tat-tuffieħ, fraxxnu tal-muntanja, argużier, żagħrun, naspli tas-silġ, u kukku tas-siġar ieħor)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari (Kumkwat marumi, kumkwat nagami, xkomp fortunella (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Persimmon

0161070

Ġambul (għanbaqra ta' Ġava) (tuffieħa ta' Ġava/tuffieħa tal-ilma, tuffieħa warda, ċirasa tal-Brażil, ċirasa tas-Surinam/grumikama (Eugenia uniflora))

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | Qoxra li ma tittikilx, żgħir |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (Litchi) (Pulasan, rambutan/liċċi sufin, longan, mangosteen, langsat, salak)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk (frotta tal-kaktus)

0162050

Tuffieħa stilla

0162060

Persimmon Amerikana (Kaki ta' Virġinja) (Kaki sewda, kaki bajda, kaki ħadra, kanistell/kaki safra, kaki mammey)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | Qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0163030

Mango

0163040

Papajja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimojja (Anona ħamra, puma kannella, ilama (Annona diversifolia) u frott ieħor Annonnaceae ta' daqs medju)

0163070

Gwava (Pitaya ħamra/frott tad-dragun (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0163100

Durian

0163110

Soursop (guanabana)

0163990

Oħrajn

0200000

| 2. | ĦXEJJEX FRISKI JEW IFFRIŻATI |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex tal-għeruq u tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (**)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Ħxejjex tropikali tal-għeruq u tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kassava (Daxin, eddoe/taro tal-Ġappun, tannja)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet (Fażola tal-patata/fażola tal-jam, fażola tal-jam tal-Messiku)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra tal-għeruq u tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Ċelerjak

0213040

Għeruq mustarda (Għeruq tal-anġelika, għeruq tal-karfus tal-muntanji, għeruq tal-ġenzjana)

0213050

Artiċokks ta' Ġerusalem (Crosne)

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għeruq tat-tursin

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, ċiperu (Cyperus esculentus))

0213090

Leħjet il-bodbod (leħjet il-bodbod sewda, sassefrika, leħjet il-bodbod Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel)

0213100

Swedes

0213110

Rapa

0213990

Oħrajn

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Tewm

0,01 (**)

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni)

0,2 (+)

0220030

Xalott

0,01 (**)

0220040

Basal tar-rebbiegħa u basal ta' Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili)

0,01 (**)

0220990

Oħrajn

0,01 (**)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (**)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

Solanacea

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Physalis spp., goġi komuni, goġi taċ-Ċina (Lycium barbarum u L. chinense) tadam tas-siġra)

0231020

Bżar ħelu (Bżar felfel)

0231030

Brinġiel (Pepino, brinġiel Afrikan/brinġiel abjad (S. macrocarpon))

0231040

Okra (swaba tan-nisa)

0231990

Oħrajn

0232000

| (b) | Kukurbit — qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Courgettes (Kukurbit tas-sajf, qara' (patisson), kalabaxx (Lagenaria siceraria), ċentinarja, karavella/bettiegħ morr, qara' serp, luffa angulata/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Kukurbit — qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara' aħmar (Qara' tax-xitwa, qara' (varjetà tardiva))

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrum żgħir) |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott ieħor |
| --- | --- |

(e)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus Brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (**)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Brokkoli tal-Kalabrija, brokkoli raab, brokkoli Ċiniż)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa (Kaboċċa bil-ponta, kaboċċa ħamra, kaboċċa Savoy, kaboċċa bajda)

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċa Ċiniża (Mustarda Indjana jew Ċiniża, pak choi, kaboċċa Ċiniża ċatta/tai goo choi, choi sum, kaboċċa ta' Pekin/pe-tsai)

0243020

Kaboċċi tal-weraq twal (Borecole/kaboċċa mberfla, collards, kaboċċa Portugiża, kaboċċa medullosa)

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Kolrabi |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħxejjex aromatiċi friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra tal-insalata inklużi l-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,01 (**)

0251010

Valerjanella (valerjanella tal-Italja)

0251020

Ħass (Ħass, lollo rosso (ħass għat-tqattigħ), ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Skalora (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra ħamra, radiccho, indivja tal-werqa mberfla, Ċikwejra kaboċċata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra selvaġġa)

0251040

Krexxuni (Nebbieta tal-fażola mung, nebbieta tax-xnien)

0251050

Krexxun tal-art

0251060

Aruka, Rukla (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tal-ġidra (Miżuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u speċijiet oħra li jinħasdu meta l-weraq ikun għadu żgħir, inkluż speċijiet tal-brassica (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqiet), weraq tal-kolrabi)

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | Spinaċi u oħrajn simili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (**)

0252010

Spinaċi (Spinaċi ta' New Zealand, spinaċi amaranthus (pakkhom, tampara), weraq tat-tajer, bitterblad/bitawiri)

0252020

Burdlieq (Ħass/Insalata tal-minaturi, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, sorrel, ħaxixa tal-ħġieġ, agretti (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi (selq) (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja (weraq tal-għeneb) (Spinaċi dielja, weraq tal-banana, rimi tal-akaċja tixxeblek (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

(c)

0,01 (**)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma (Kampanella/konvolvulu Ċiniż/konvolvulu tal-ilma/spinaċi tal-ilma/kangkung (Ipomea aquatica), felċi tal-ilma, mimoża tal-ilma) |
| --- | --- |

(d)

0,01 (**)

0255000

| (e) | Indivja Belġjana |
| --- | --- |

(e)

0,01 (**)

0256000

| (f) | Ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(f)

0,02 (**)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-karwija, weraq tal-karfus tal-muntanji, anġelika, Sorfolja tal-mirra u weraq oħrajn Apiacea, weraq tal-kosbor falz/jintnu/kosbor twil/ħaxixa tinten (Eryngium foetidum))

0256040

Tursin (Weraq tat-tursin tal-għerq kbir)

0256050

Salvja (savorja tax-xitwa, savorja tas-sajf, weraq Borago officinalis)

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merqtux, origanu)

0256080

Ħabaq (Weraq balm, nagħniegħ, pepermint, tulsi, ħabaq ħelu, ħabaq muswaf, fjuri kommestibbli (qronfol Indjan u oħrajn), pennywort, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kari)

0256090

Weraq tar-rand (Ħaxixa lumija)

0256100

Stregun (Issopu)

0256990

Oħrajn

0260000

| (vi) | Ħxejjex legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (**)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra/fażola Franċiża/fażola tinqasam, fażola ta' Spanja, fażola tat-tqattigħ, fażola twila Ċiniża, fażola guwar, fażola tas-sojja)

0260020

Fażola (mingħajr miżwed) (Ful, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima, piżelli tal-baqra)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout/piżelli taz-zokkor/piżelli tas-silġ)

0260040

Piżelli (mingħajr miżwed) (Piżelli tal-ġonna, piżelli ħodor, ċiċri)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (**)

0270010

Sfraġ

0270020

Kardun (Zkuk borago officinalis)

0270030

Karfus

0270040

Bużbież

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palm

0270990

Oħrajn

0280000

| (viii) | Faqqiegħ |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (**)

0280010

Fungi kkultivati (Faqqiegħ komuni, faqqiegħ forma ta' ġajdra, faqqiegħ shiitake, fungus mycelium (partijiet veġetattivi))

0280020

Fungi selvaġġi (Chanterelle, tartuf, morkell, fungi porċini)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Alki tal-baħar |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (**)

0300000

| 3. | LEGUMI, IMNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,02 (**)

0300010

Fażola (Ful, fażola tan-navy, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima beans, fażola tal-għelieqi, piżelli tal-baqra)

0300020

Għads

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena sewda)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ ŻEJTNIJA U FROTT ŻEJTNI |
| --- | --- |

4.

0,01 (**)

0401000

| (i) | Żrieragħ żejtnija |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-pepprin

0401040

Żerriegħa tal-ġunġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift (Żerriegħa tal-lift tal-għasafar, żerriegħa tal-lift tal-ġidra)

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żrieragħ tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-Cucurbitaceae)

0401110

Għosfor

0401120

Fiddloqqom (Żrieragħ ta' lsien il-fart vjola/Fjura tal-Kanarji (Echium planatgineum), żrieragħ ta' lsien il-fart (Buglossoides arvensis))

0401130

Kamelina

0401140

Żerriegħa tal-qanneb

0401150

Fażola tar-riġnu

0401990

Oħrajn

0402000

| (ii) | Frott żejtni |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (żrieragħ tal-palm għaż-żejt)

0402030

Frott tal-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,02 (**)

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, kinoa)

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ (Millieġ denb il-volpi, teff, millieġ tas-swaba, millieġ tal-Indja)

0500050

Ħafur

0500060

Ross (Ross abjad/selvaġġ (Zizania aquatica))

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ (Spelt, tritikale)

0500990

Oħrajn (żrieragħ tal-ħaxix Kanarji (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TÈ, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,05 (**)

0610000

| (i) | Tè |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafè |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għeruq tal-valerjana

0633020

Għeruq tal-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Żrieragħ tal-kakaw (iffermentati jew imnixxfin) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Ħarruba (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa) |
| --- | --- |

7.

0,05 (**)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,05 (**)

0810010

Ħlewwa

0810020

Karwija sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-muntanji)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u frott irqiq |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

0820030

Karwija

0820040

Kardamonu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar iswed, aħdar u abjad (Bżar twil tal-Indi, bżar tal-Perù)

0820070

Mżiewed tal-vanilla

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (**)

0830010

Kannella (Kassja)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus

0,05 (**)

0840020

Ġinġer

0,05 (**)

0840030

Żagħfran tal-Indja (Kurkuma)

0,05 (**)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

0840990

Oħrajn

0,05 (**)

0850000

| (v) | Blanzuni |
| --- | --- |

(v)

0,05 (**)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (**)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (**)

0870010

Qoxra ta' barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01 (**)

0900010

Pitravi taz-zokkor (għerq)

0900020

Kannamiela

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Tessut |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

0,01 (**)

1011020

Xaħam

0,01 (**)

1011030

Fwied

0,02 (**)

1011040

Kliewi

0,01 (**)

1011050

Ġewwieni li jittiekel

0,01 (**)

1011990

Oħrajn

0,01 (**)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

0,01 (**)

1012020

Xaħam

0,01 (**)

1012030

Fwied

0,02 (**)

1012040

Kliewi

0,01 (**)

1012050

Ġewwieni li jittiekel

0,01 (**)

1012990

Oħrajn

0,01 (**)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

0,01 (**)

1013020

Xaħam

0,01 (**)

1013030

Fwied

0,02 (**)

1013040

Kliewi

0,01 (**)

1013050

Ġewwieni li jittiekel

0,01 (**)

1013990

Oħrajn

0,01 (**)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

0,01 (**)

1014020

Xaħam

0,01 (**)

1014030

Fwied

0,02 (**)

1014040

Kliewi

0,01 (**)

1014050

Ġewwieni li jittiekel

0,01 (**)

1014990

Oħrajn

0,01 (**)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tar-rkib |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

0,01 (**)

1015020

Xaħam

0,01 (**)

1015030

Fwied

0,02 (**)

1015040

Kliewi

0,01 (**)

1015050

Ġewwieni li jittiekel

0,01 (**)

1015990

Oħrajn

0,01 (**)

1016000

| (f) | Tjur — tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u farawni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

0,01 (**)

1016020

Xaħam

0,01 (**)

1016030

Fwied

0,02 (**)

1016040

Kliewi

0,01 (**)

1016050

Ġewwieni li jittiekel

0,01 (**)

1016990

Oħrajn

0,01 (**)

1017000

| (g) | Annimali oħra tal-farms (Fniek, kangarus, ċriev) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

0,01 (**)

1017020

Xaħam

0,01 (**)

1017030

Fwied

0,02 (**)

1017040

Kliewi

0,01 (**)

1017050

Ġewwieni li jittiekel

0,01 (**)

1017990

Oħrajn

0,01 (**)

1020000

| (ii) | Ħalib |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (**)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (**)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Ħalib tan-naħal, trab tad-dakra, xehda bl-għasel (għasel tax-xehda)) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (**)

1050000

| (v) | Anfibji u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali terrestri oħra (Selvaġġina) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (**)

| (2) | Fl-Anness III, il-kolonni għal asulam, ċjanammid, dikloran, flumjoksażin, flupirsulfuron-metil, pikolinafen u propisoklor jitħassru. |
| --- | --- |

(2)

Fl-Anness III, il-kolonni għal asulam, ċjanammid, dikloran, flumjoksażin, flupirsulfuron-metil, pikolinafen u propisoklor jitħassru.

| (3) | Fl-Anness V, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għal asulam, ċjanammid u propisoklor:

  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)










  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3) | Asulam | Ċjanammid inkluż imluħa espressi bħala ċjanammid | Propisoklor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW ĠEWŻ IFFRIŻAT |

(3)

Fl-Anness V, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għal asulam, ċjanammid u propisoklor:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3)

Asulam

Ċjanammid inkluż imluħa espressi bħala ċjanammid

Propisoklor

0100000

1.

0,01 (***)

0,01 (***)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,05 (***)

0110010

Tronġ (Shaddocks, pomelo, sweeties, tanġelo (minbarra minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ tal-bakkaljaw, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Id Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementina, ċitru tat-tanġier, minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (***)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (***)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ)

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspla tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (***)

0140010

Berquq

0140020

Ċirasa (Ċirasa ħelwa, ċirasa qarsa)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0140040

Għanbaqar (Għanbaqra ħamra, għanbaqra ħadra, għanbaqra mirabella, pruna selvaġġa, tamal aħmar/tamal Ċiniż/żinżel Ċiniż (Ziziphus zizyphus))

0140990

Oħrajn

0150000

| (v) | Frott irqiq u frott żgħir |
| --- | --- |

(v)

0,05 (***)

0151000

| (a) | Għeneb tal-mejda u tal-inbid |
| --- | --- |

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed (Kukku Logan, Kukku Tay, Kukku Boysen, Kukku sħaba u ibridi ta' Rubus oħrajn)

0153030

Lampun (Vinilampun, lampun Artiku/lampun, (Rubus arcticus), lampun tal-meraq (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott żgħir u frott irqiq ieħor |
| --- | --- |

(d)

0154010

Riħan blu (Riħan kuħħal)

0154020

Cranberries (riħan lingon/riħan kuħħal aħmar (V. vitis-idaea))

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Gooseberries (Inkluż ibridi ma' speċijiet oħrajn ta' Ribes)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (frawli Arbutus)

0154070

Għanżalor (naspla Mediterranja) (kukku tal-kiwi (Actinidia arguta))

0154080

Sebuq (mirtill aronia iswed/kukku tat-tuffieħ, fraxxnu tal-muntanja, argużier, żagħrun, naspli tas-silġ, u kukku tas-siġar ieħor)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (***)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari (Kumkwat marumi, kumkwat nagami, xkomp fortunella (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Persimmon

0161070

Ġambul (għanbaqra ta' Ġava) (tuffieħa ta' Ġava/tuffieħa tal-ilma, tuffieħa warda, ċirasa tal-Brażil, ċirasa tas-Surinam/grumikama (Eugenia uniflora))

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | Qoxra li ma tittikilx, żgħir |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (Litchi) (Pulasan, rambutan/liċċi sufin, longan, mangosteen, langsat, salak)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk (frotta tal-kaktus)

0162050

Tuffieħa stilla

0162060

Persimmon Amerikana (Kaki ta' Virġinja) (Kaki sewda, kaki bajda, kaki ħadra, kanistell/kaki safra, kaki mammey)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | Qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0163030

Mango

0163040

Papajja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimojja (Anona ħamra, puma kannella, ilama (Annona diversifolia) u frott ieħor Annonnaceae ta' daqs medju)

0163070

Gwava (Pitaya ħamra/frott tad-dragun (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0163100

Durian

0163110

Soursop (guanabana)

0163990

Oħrajn

0200000

| 2. | ĦXEJJEX FRISKI JEW IFFRIŻATI |
| --- | --- |

2.

0,01 (***)

0210000

| (i) | Ħxejjex tal-għeruq u tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (***)

0,01 (***)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Ħxejjex tropikali tal-għeruq u tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kassava (Daxin, eddoe/taro tal-Ġappun, tannja)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet (Fażola tal-patata/fażola tal-jam, fażola tal-jam tal-Messiku)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra tal-għeruq u tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Ċelerjak

0213040

Għeruq mustarda (Għeruq tal-anġelika, għeruq tal-karfus tal-muntanji, għeruq tal-ġenzjana)

0213050

Artiċokks ta' Ġerusalem (Crosne)

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għeruq tat-tursin

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, ċiperu (Cyperus esculentus))

0213090

Leħjet il-bodbod (leħjet il-bodbod sewda, sassefrika, leħjet il-bodbod Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel)

0213100

Swedes

0213110

Rapa

0213990

Oħrajn

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (***)

0,01 (***)

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni)

0220030

Xalott

0220040

Basal tar-rebbiegħa u basal ta' Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili)

0220990

Oħrajn

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (***)

0,01 (***)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

Solanacea

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Physalis spp., goġi komuni, goġi taċ-Ċina (Lycium barbarum u L. chinense) tadam tas-siġra)

0231020

Bżar ħelu (Bżar felfel)

0231030

Brinġiel (Pepino, brinġiel Afrikan/brinġiel abjad (S. macrocarpon))

0231040

Okra (swaba tan-nisa)

0231990

Oħrajn

0232000

| (b) | Kukurbit — qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Courgettes (Kukurbit tas-sajf, qara' (patisson), kalabaxx (Lagenaria siceraria), ċentinarja, karavella/bettiegħ morr, qara' serp, luffa angulata/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Kukurbit — qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara' aħmar (Qara' tax-xitwa, qara' (varjetà tardiva))

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrum żgħir) |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott ieħor |
| --- | --- |

(e)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus Brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (***)

0,01 (***)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Brokkoli tal-Kalabrija, brokkoli raab, brokkoli Ċiniż)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa (Kaboċċa bil-ponta, kaboċċa ħamra, kaboċċa Savoy, kaboċċa bajda)

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċa Ċiniża (Mustarda Indjana jew Ċiniża, pak choi, kaboċċa Ċiniża ċatta/tai goo choi, choi sum, kaboċċa ta' Pekin/pe-tsai)

0243020

Kaboċċi tal-weraq twal (Borecole/kaboċċa mberfla, collards, kaboċċa Portugiża, kaboċċa medullosa)

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Kolrabi |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħxejjex aromatiċi friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra tal-insalata inklużi l-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,05 (***)

0,01 (***)

0251010

Valerjanella (valerjanella tal-Italja)

0251020

Ħass (Ħass, lollo rosso (ħass għat-tqattigħ), ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Skalora (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra ħamra, radiccho, indivja tal-werqa mberfla, Ċikwejra kaboċċata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra selvaġġa)

0251040

Krexxuni (Nebbieta tal-fażola mung, nebbieta tax-xnien)

0251050

Krexxun tal-art

0251060

Aruka, Rukla (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tal-ġidra (Miżuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u speċijiet oħra li jinħasdu meta l-weraq ikun għadu żgħir, inkluż speċijiet tal-brassica (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqiet), weraq tal-kolrabi)

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | Spinaċi u oħrajn simili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (***)

0,01 (***)

0252010

Spinaċi (Spinaċi ta' New Zealand, spinaċi amaranthus (pakkhom, tampara), weraq tat-tajer, bitterblad/bitawiri)

0252020

Burdlieq (Ħass/Insalata tal-minaturi, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, sorrel, ħaxixa tal-ħġieġ, agretti (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi (selq) (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja (weraq tal-għeneb) (Spinaċi dielja, weraq tal-banana, rimi tal-akaċja tixxeblek (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

(c)

0,05 (***)

0,01 (***)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma (Kampanella/konvolvulu Ċiniż/konvolvulu tal-ilma/spinaċi tal-ilma/kangkung (Ipomea aquatica), felċi tal-ilma, mimoża tal-ilma) |
| --- | --- |

(d)

0,05 (***)

0,01 (***)

0255000

| (e) | Indivja Belġjana |
| --- | --- |

(e)

0,05 (***)

0,01 (***)

0256000

| (f) | Ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(f)

0,1 (***)

0,02 (***)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-karwija, weraq tal-karfus tal-muntanji, anġelika, Sorfolja tal-mirra u weraq oħrajn Apiacea, weraq tal-kosbor falz/jintnu/kosbor twil/ħaxixa tinten (Eryngium foetidum))

0256040

Tursin (Weraq tat-tursin tal-għerq kbir)

0256050

Salvja (savorja tax-xitwa, savorja tas-sajf, weraq Borago officinalis)

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merqtux, origanu)

0256080

Ħabaq (Weraq balm, nagħniegħ, pepermint, tulsi, ħabaq ħelu, ħabaq muswaf, fjuri kommestibbli (qronfol Indjan u oħrajn), pennywort, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kari)

0256090

Weraq tar-rand (Ħaxixa lumija)

0256100

Stregun (Issopu)

0256990

Oħrajn

0260000

| (vi) | Ħxejjex legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (***)

0,01 (***)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra/fażola Franċiża/fażola tinqasam, fażola ta' Spanja, fażola tat-tqattigħ, fażola twila Ċiniża, fażola guwar, fażola tas-sojja)

0260020

Fażola (mingħajr miżwed) (Ful, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima, piżelli tal-baqra)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout/piżelli taz-zokkor/piżelli tas-silġ)

0260040

Piżelli (mingħajr miżwed) (Piżelli tal-ġonna, piżelli ħodor, ċiċri)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (***)

0,01 (***)

0270010

Sfraġ

0270020

Kardun (Zkuk borago officinalis)

0270030

Karfus

0270040

Bużbież

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palm

0270990

Oħrajn

0280000

| (viii) | Faqqiegħ |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (***)

0,01 (***)

0280010

Fungi kkultivati (Faqqiegħ komuni, faqqiegħ forma ta' ġajdra, faqqiegħ shiitake, fungus mycelium (partijiet veġetattivi))

0280020

Fungi selvaġġi (Chanterelle, tartuf, morkell, fungi porċini)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Alki tal-baħar |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (***)

0,01 (***)

0300000

| 3. | LEGUMI, IMNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,05 (***)

0,01 (***)

0,01 (***)

0300010

Fażola (Ful, fażola tan-navy, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima beans, fażola tal-għelieqi, piżelli tal-baqra)

0300020

Għads

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena sewda)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ ŻEJTNIJA U FROTT ŻEJTNI |
| --- | --- |

4.

0,1 (***)

0,01 (***)

0,01 (***)

0401000

| (i) | Żrieragħ żejtnija |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-pepprin

0401040

Żerriegħa tal-ġunġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift (Żerriegħa tal-lift tal-għasafar, żerriegħa tal-lift tal-ġidra)

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żrieragħ tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-Cucurbitaceae)

0401110

Għosfor

0401120

Fiddloqqom (Żrieragħ ta' lsien il-fart vjola/Fjura tal-Kanarji (Echium planatgineum), żrieragħ ta' lsien il-fart (Buglossoides arvensis))

0401130

Kamelina

0401140

Żerriegħa tal-qanneb

0401150

Fażola tar-riġnu

0401990

Oħrajn

0402000

| (ii) | Frott żejtni |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (żrieragħ tal-palm għaż-żejt)

0402030

Frott tal-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,05 (***)

0,01 (***)

0,01 (***)

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, kinoa)

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ (Millieġ denb il-volpi, teff, millieġ tas-swaba, millieġ tal-Indja)

0500050

Ħafur

0500060

Ross (Ross abjad/selvaġġ (Zizania aquatica))

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ (Spelt, tritikale)

0500990

Oħrajn (żrieragħ tal-ħaxix Kanarji (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TÈ, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,1 (***)

0,01 (***)

0,05 (***)

0610000

| (i) | Tè |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafè |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għeruq tal-valerjana

0633020

Għeruq tal-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Żrieragħ tal-kakaw (iffermentati jew imnixxfin) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Ħarruba (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa) |
| --- | --- |

7.

0,1 (***)

0,01 (***)

0,05 (***)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,1 (***)

0,01 (***)

0,05 (***)

0810010

Ħlewwa

0810020

Karwija sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-muntanji)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u frott irqiq |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (***)

0,01 (***)

0,05 (***)

0820010

Bżar tal-Ġamajka

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

0820030

Karwija

0820040

Kardamonu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar iswed, aħdar u abjad (Bżar twil tal-Indi, bżar tal-Perù)

0820070

Mżiewed tal-vanilla

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (***)

0,01 (***)

0,05 (***)

0830010

Kannella (Kassja)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus

0,1 (***)

0,01 (***)

0,05 (***)

0840020

Ġinġer

0,1 (***)

0,01 (***)

0,05 (***)

0840030

Żagħfran tal-Indja (Kurkuma)

0,1 (***)

0,01 (***)

0,05 (***)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

(+)

(+)

0840990

Oħrajn

0,1 (***)

0,01 (***)

0,05 (***)

0850000

| (v) | Blanzuni |
| --- | --- |

(v)

0,1 (***)

0,01 (***)

0,05 (***)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (***)

0,01 (***)

0,05 (***)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (***)

0,01 (***)

0,05 (***)

0870010

Qoxra ta' barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,05 (***)

0,01 (***)

0,01 (***)

0900010

Pitravi taz-zokkor (għerq)

0900020

Kannamiela

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

0,02 (***)

0,01 (***)

1010000

| (i) | Tessut |
| --- | --- |

(i)

0,01 (***)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Xaħam

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tar-rkib |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | Tjur — tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u farawni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittiekel

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tal-farms (Fniek, kangarus, ċriev) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (***)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (***)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Ħalib tan-naħal, trab tad-dakra, xehda bl-għasel (għasel tax-xehda)) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (***)

1050000

| (v) | Anfibji u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (***)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (***)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali terrestri oħra (Selvaġġina) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (***)

---

(*)  Jindika livell iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (**) | Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III Parti B. |
| --- | --- |

(**)

Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III Parti B.

Flumjoksażin

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0220020 | Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Flupirsulfuron-metil

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Pikolinafen

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0500010 | Xgħir |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Ħafur |
| 0500070 | Segala |
| 0500080 | Qamħ (Spelt, triticale) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0500010

Xgħir

0500050

Ħafur

0500070

Segala

0500080

Qamħ (Spelt, triticale)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-għalf għar-ruminanti bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1012010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |
| 1012020 | Xaħam |
| 1012030 | Fwied |
| 1012040 | Kliewi |
| 1013010 | Muskoli |
| 1013020 | Xaħam |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1014010 | Muskoli |
| 1014020 | Xaħam |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |
| 1020010 | Frat |
| 1020020 | Nagħaġ |
| 1020030 | Mogħoż” |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-għalf għar-ruminanti bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż”

(1)  Għal-lista kompluta ta' prodotti li joriġinaw minn pjanti u annimali li għalihom japplikaw l-MRLs għandha ssir referenza għall-Anness I.

Flumjoksażin

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0220020 | Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Flupirsulfuron-metil

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Pikolinafen

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0500010 | Xgħir |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Ħafur |
| 0500070 | Segala |
| 0500080 | Qamħ (Spelt, triticale) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0500010

Xgħir

0500050

Ħafur

0500070

Segala

0500080

Qamħ (Spelt, triticale)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-għalf għar-ruminanti bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1012010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |
| 1012020 | Xaħam |
| 1012030 | Fwied |
| 1012040 | Kliewi |
| 1013010 | Muskoli |
| 1013020 | Xaħam |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1014010 | Muskoli |
| 1014020 | Xaħam |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |
| 1020010 | Frat |
| 1020020 | Nagħaġ |
| 1020030 | Mogħoż” |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-għalf għar-ruminanti bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż”

(**)  Jindika livell iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (**) | Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III Parti B. |
| --- | --- |

(**)

Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III Parti B.

Dikloran

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit DCHA ma ġiex ikkunsidrat u għalhekk identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0220020 | Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit DCHA ma ġiex ikkunsidrat u għalhekk identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda” |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda”

(2)  Għal-lista kompluta ta' prodotti li joriġinaw minn pjanti u annimali li għalihom japplikaw l-MRLs għandha ssir referenza għall-Anness I.

Dikloran

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit DCHA ma ġiex ikkunsidrat u għalhekk identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0220020 | Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit DCHA ma ġiex ikkunsidrat u għalhekk identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda” |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda”

(***)  Jindika livell iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(3)  Għal-lista kompluta ta' prodotti li joriġinaw minn pjanti u annimali li għalihom japplikaw l-MRLs għandha ssir referenza għall-Anness I.

Asulam

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Ċjanammid inkluż imluħa espressi bħala ċjanammid

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Propisoklor

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda” |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda”

---

| 24.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/47 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/47

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1127/2014

tal-20 ta' Ottubru 2014

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għal amitrol, dinokap, fipronil, flufenaċet, pendimetalina, propiżammid u piridat f'ċertu prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a), l-Artikolu 18(4) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għall-amitrol, il-flufenaċet, il-pendimetalina u l-piridat, il-livelli massimi ta' residwu (maximum residue levels — MRLs) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għad-dinokap u l-fipronil, l-MRLs ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Għall-amitrol, il-flufenaċet, il-pendimetalina u l-piridat, il-livelli massimi ta' residwu (maximum residue levels — MRLs) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għad-dinokap u l-fipronil, l-MRLs ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III ta' dak ir-Regolament.

| (2) | Għall-amitrol, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (2). L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs fi frott taċ-ċitru, lewż, ġellewż, ġewż, frott taż-żerriegħa, frott bil-għadma, għeneb tal-mejda u tal-inbid, passolina, gooseberries, żebbuġ tal-mejda u żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Billi m'hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawk l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Għall-amitrol, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (2). L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs fi frott taċ-ċitru, lewż, ġellewż, ġewż, frott taż-żerriegħa, frott bil-għadma, għeneb tal-mejda u tal-inbid, passolina, gooseberries, żebbuġ tal-mejda u żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Billi m'hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawk l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (3) | Għad-dinokap, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (3). L-awtorizzazzjonijiet eżistenti kollha għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva dinokap ġew irrevokati. Għaldaqstant huwa xieraq li jiġu ffissati l-MRLs fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew il-livell ta' MRLs tal-Codex li huma sikuri għall-konsumaturi fl-Unjoni. Huwa xieraq ukoll li tinbidel id-definizzjoni tar-residwu. |
| --- | --- |

(3)

Għad-dinokap, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (3). L-awtorizzazzjonijiet eżistenti kollha għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva dinokap ġew irrevokati. Għaldaqstant huwa xieraq li jiġu ffissati l-MRLs fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew il-livell ta' MRLs tal-Codex li huma sikuri għall-konsumaturi fl-Unjoni. Huwa xieraq ukoll li tinbidel id-definizzjoni tar-residwu.

| (4) | L-Awtorità indikat li l-MRLs eżistenti għad-dinokap fl-għeneb tal-inbid u fil-bettiegħ jistgħu jqajmu tħassib dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi. L-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL prestabbilit skont l-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità indikat li l-MRLs eżistenti għad-dinokap fl-għeneb tal-inbid u fil-bettiegħ jistgħu jqajmu tħassib dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi. L-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL prestabbilit skont l-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (5) | Għall-fipronil, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (4). Huwa rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-brassicas bil-fjuri u bir-ras, ix-xaħam u l-fwied tal-ħnieżer, annimali bovini, nagħaġ u mogħoż, il-kliewi tal-ħnieżer, il-fwied u l-bajd tat-tjur. Għal prodotti oħrajn huwa rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jinżammu dawk eżistenti. |
| --- | --- |

(5)

Għall-fipronil, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (4). Huwa rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-brassicas bil-fjuri u bir-ras, ix-xaħam u l-fwied tal-ħnieżer, annimali bovini, nagħaġ u mogħoż, il-kliewi tal-ħnieżer, il-fwied u l-bajd tat-tjur. Għal prodotti oħrajn huwa rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jinżammu dawk eżistenti.

| (6) | Skont l-Artikolu 53 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), fl-10 ta' Frar 2012, il-Ġermanja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar l-awtorizzazzjoni temporanja tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva fipronil, minħabba tifqigħa tal-ispeċi Elateridae, periklu li ma setax jiġi kkontrollat b'mod effettiv permezz ta' mezz raġonevoli ieħor. Konsegwentement, il-Ġermanja nnotifikat ukoll lill-Istati Membri l-oħra, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità, skont l-Artikolu 18(4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, bit-talba tagħha biex jogħla l-MRL fix-xaħam tat-tjur, billi patata li fiha residwi tal-fipronil konformi mal-MRL eżistenti fil-patata tista' tiġi mitmugħa lit-tiġieġ, u dan iwassal għal residwi ogħla mill-MRL eżistenti fix-xaħam tat-tjur. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 53 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), fl-10 ta' Frar 2012, il-Ġermanja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar l-awtorizzazzjoni temporanja tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva fipronil, minħabba tifqigħa tal-ispeċi Elateridae, periklu li ma setax jiġi kkontrollat b'mod effettiv permezz ta' mezz raġonevoli ieħor. Konsegwentement, il-Ġermanja nnotifikat ukoll lill-Istati Membri l-oħra, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità, skont l-Artikolu 18(4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, bit-talba tagħha biex jogħla l-MRL fix-xaħam tat-tjur, billi patata li fiha residwi tal-fipronil konformi mal-MRL eżistenti fil-patata tista' tiġi mitmugħa lit-tiġieġ, u dan iwassal għal residwi ogħla mill-MRL eżistenti fix-xaħam tat-tjur.

| (7) | Il-Ġermanja ressqet valutazzjoni xierqa tar-riskji għall-konsumatur lill-Kummissjoni u pproponiet MRLs temporanji fuq dik il-bażi. |
| --- | --- |

(7)

Il-Ġermanja ressqet valutazzjoni xierqa tar-riskji għall-konsumatur lill-Kummissjoni u pproponiet MRLs temporanji fuq dik il-bażi.

| (8) | L-Awtorità vvalutat id-dejta pprovduta u ħarġet opinjoni motivata dwar is-sikurezza tal-MRLs temporanji proposti skont l-Artikolu 18(4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (6). Hija kkonkludiet li ma jistax jiġi eskluż riskju potenzjali fit-tul għas-saħħa tal-konsumatur. |
| --- | --- |

(8)

L-Awtorità vvalutat id-dejta pprovduta u ħarġet opinjoni motivata dwar is-sikurezza tal-MRLs temporanji proposti skont l-Artikolu 18(4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (6). Hija kkonkludiet li ma jistax jiġi eskluż riskju potenzjali fit-tul għas-saħħa tal-konsumatur.

| (9) | Billi l-esponiment għal residwi minn prodotti differenti kkontribwixxa għar-riskju potenzjali fit-tul għas-saħħa tal-konsumatur, l-awtorizzazzjonijiet għall-użi fuq kaboċċi u l-kaboċċi tal-weraq twal kienu rtirati fuq talba tad-detentur tal-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Billi l-esponiment għal residwi minn prodotti differenti kkontribwixxa għar-riskju potenzjali fit-tul għas-saħħa tal-konsumatur, l-awtorizzazzjonijiet għall-użi fuq kaboċċi u l-kaboċċi tal-weraq twal kienu rtirati fuq talba tad-detentur tal-awtorizzazzjoni.

| (10) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 212/2013 (7) daħal fis-seħħ fl-1 ta' April 2013, u b'hekk emenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 212/2013 (7) daħal fis-seħħ fl-1 ta' April 2013, u b'hekk emenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (11) | Il-Kummissjoni Ewropea talbet lill-Awtorità biex terġa' tikkalkula l-livelli tar-residwi mistennija tal-fipronil f'kommoditajiet ta' oriġini mill-annimali u l-esponiment tal-konsumatur li jirriżulta minn dawk il-livelli ta' residwi, filwaqt li jitqies l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għal użi fuq il-kaboċċi u l-kaboċċi tal-weraq twal u l-emenda tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs wara l-irtirar tal-użi fuq il-kaboċċi u l-kaboċċi tal-weraq twal skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (8). Hija kkonkludiet li l-MRLs proposti huma appoġġati kif xieraq minn dejta u ma ġie identifikat l-ebda riskju għall-konsumatur. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kummissjoni Ewropea talbet lill-Awtorità biex terġa' tikkalkula l-livelli tar-residwi mistennija tal-fipronil f'kommoditajiet ta' oriġini mill-annimali u l-esponiment tal-konsumatur li jirriżulta minn dawk il-livelli ta' residwi, filwaqt li jitqies l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għal użi fuq il-kaboċċi u l-kaboċċi tal-weraq twal u l-emenda tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs wara l-irtirar tal-użi fuq il-kaboċċi u l-kaboċċi tal-weraq twal skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (8). Hija kkonkludiet li l-MRLs proposti huma appoġġati kif xieraq minn dejta u ma ġie identifikat l-ebda riskju għall-konsumatur.

| (12) | Għall-flufenaċet, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (9). Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-fwied tal-ħnieżer, annimali bovini, nagħaġ, mogħoż u tjur. Għal prodotti oħrajn huwa rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jinżammu dawk eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-frawli, riħan blu, cranberries, passolina u gooseberries xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Billi m'hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawk l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(12)

Għall-flufenaċet, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (9). Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-fwied tal-ħnieżer, annimali bovini, nagħaġ, mogħoż u tjur. Għal prodotti oħrajn huwa rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jinżammu dawk eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-frawli, riħan blu, cranberries, passolina u gooseberries xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Billi m'hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawk l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (13) | Għall-pendimetalina, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (10). Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għaz-zunnarija, ħxejjex legumi (friski), legumi (niexfa), karawett, żerriegħa tal-ġirasol, żerriegħa tas-sojja, żerriegħa tal-qoton, laħam u xaħam tal-majjali, annimali bovini, nagħaġ, mogħoż u tjur, ħalib u bajd tal-għasafar. B'kunsiderazzjoni tal-informazzjoni addizzjonali dwar il-prattiki agrikoli tajbin pprovduta mill-Ġermanja u l-Pajjiżi l-Baxxi u billi m'hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għaz-zunnarija għandhom ikunu stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti. Se ssir reviżjoni ta' dak l-MRL; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. Għal prodotti oħrajn l-Awtorità rrakomandat li jiżdied il-livell tal-MRLs jew jibqa' dak eżistenti. |
| --- | --- |

(13)

Għall-pendimetalina, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (10). Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għaz-zunnarija, ħxejjex legumi (friski), legumi (niexfa), karawett, żerriegħa tal-ġirasol, żerriegħa tas-sojja, żerriegħa tal-qoton, laħam u xaħam tal-majjali, annimali bovini, nagħaġ, mogħoż u tjur, ħalib u bajd tal-għasafar. B'kunsiderazzjoni tal-informazzjoni addizzjonali dwar il-prattiki agrikoli tajbin pprovduta mill-Ġermanja u l-Pajjiżi l-Baxxi u billi m'hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għaz-zunnarija għandhom ikunu stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti. Se ssir reviżjoni ta' dak l-MRL; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. Għal prodotti oħrajn l-Awtorità rrakomandat li jiżdied il-livell tal-MRLs jew jibqa' dak eżistenti.

| (14) | L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għal pendimetalina fil-frawli, tewm, basal, xalott, tadam, bżar, brunġiel, kukurbit b'qoxra li tittiekel u li ma tittikilx, qaqoċċ, kurrat, kliewi u fwied tal-majjal, annimali bovini, nagħaġ u mogħoż u fwied tat-tjur, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Billi m'hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawk l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(14)

L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għal pendimetalina fil-frawli, tewm, basal, xalott, tadam, bżar, brunġiel, kukurbit b'qoxra li tittiekel u li ma tittikilx, qaqoċċ, kurrat, kliewi u fwied tal-majjal, annimali bovini, nagħaġ u mogħoż u fwied tat-tjur, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Billi m'hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawk l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (15) | L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-pendimetalina għall-witloof, żerriegħa tal-lift, infużjonijiet erbali (imnixxfa jew fjuri) u ħwawar (frott jew berries) xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. L-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL prestabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(15)

L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-pendimetalina għall-witloof, żerriegħa tal-lift, infużjonijiet erbali (imnixxfa jew fjuri) u ħwawar (frott jew berries) xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. L-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL prestabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (16) | L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-pendimetalina fl-għeruq mustarda, zunnarija bajda u għeruq tat-tursin l-ebda informazzjoni ma kienet disponibbli u li kien hemm il-ħtieġa ta' aktar kunsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Fid-dawl tal-informazzjoni addizzjonali dwar il-prattiki agrikoli tajbin pprovduta mill-Ġermanja, l-Latvja u l-Pajjiżi l-Baxxi u billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti. Se ssir reviżjoni ta' dawk l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(16)

L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-pendimetalina fl-għeruq mustarda, zunnarija bajda u għeruq tat-tursin l-ebda informazzjoni ma kienet disponibbli u li kien hemm il-ħtieġa ta' aktar kunsiderazzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Fid-dawl tal-informazzjoni addizzjonali dwar il-prattiki agrikoli tajbin pprovduta mill-Ġermanja, l-Latvja u l-Pajjiżi l-Baxxi u billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti. Se ssir reviżjoni ta' dawk l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (17) | Fir-rigward tal-pendimetalina f'leħjet il-bodbod, infużjonijiet erbali (imnixxfa, għeruq), ħwawar (żrieragħ) u karwija, l-Awtorità ressqet opinjoni dwar l-MRLs għal dawk il-prodotti (11). |
| --- | --- |

(17)

Fir-rigward tal-pendimetalina f'leħjet il-bodbod, infużjonijiet erbali (imnixxfa, għeruq), ħwawar (żrieragħ) u karwija, l-Awtorità ressqet opinjoni dwar l-MRLs għal dawk il-prodotti (11).

| (18) | Għall-propiżammid, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (12). L-Awtorità pproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwu. Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-għeneb tal-mejda u tal-inbid, frawli, frott tal-qasab, riħan blu, cranberries, passolina, gooseberries, sebuq, leħjet il-bodbod, witloof, rabarbru, żerriegħa tal-ġirasol, żerriegħa tal-lift, żerriegħa tas-sojja, pitravi taz-zokkor (għeruq) u għeruq taċ-ċikwejra. Għal prodotti oħrajn huwa rrakkomandat li jinżammu l-MRLs eżistenti. |
| --- | --- |

(18)

Għall-propiżammid, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (12). L-Awtorità pproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwu. Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-għeneb tal-mejda u tal-inbid, frawli, frott tal-qasab, riħan blu, cranberries, passolina, gooseberries, sebuq, leħjet il-bodbod, witloof, rabarbru, żerriegħa tal-ġirasol, żerriegħa tal-lift, żerriegħa tas-sojja, pitravi taz-zokkor (għeruq) u għeruq taċ-ċikwejra. Għal prodotti oħrajn huwa rrakkomandat li jinżammu l-MRLs eżistenti.

| (19) | l-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-propiżammid għall-valerjanella, ħass, skarola, krexxun, aruka (rukla), weraq u nebbieta tal-brassika, ħxejjex aromatiċi, fażola (niexfa), għazz, piżelli (niexfa), laħam, xaħam, fwied u kliewi tal-majjal, annimali bovini, nagħaġ u mogħoż, u ħalib tar-ruminanti, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Billi ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawk l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(19)

l-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-propiżammid għall-valerjanella, ħass, skarola, krexxun, aruka (rukla), weraq u nebbieta tal-brassika, ħxejjex aromatiċi, fażola (niexfa), għazz, piżelli (niexfa), laħam, xaħam, fwied u kliewi tal-majjal, annimali bovini, nagħaġ u mogħoż, u ħalib tar-ruminanti, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Billi ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawk l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (20) | L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-propiżammid għall-kurrat u l-ħops ma kienet disponibbli l-ebda informazzjoni u li kien hemm il-ħtieġa ta' aktar attenzjoni mill-amministraturi tar-riskji. L-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL prestabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(20)

L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-propiżammid għall-kurrat u l-ħops ma kienet disponibbli l-ebda informazzjoni u li kien hemm il-ħtieġa ta' aktar attenzjoni mill-amministraturi tar-riskji. L-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL prestabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (21) | Fir-rigward tal-propiżammid f'infużjonijiet erbali (imnixxfa), l-Awtorità ressqet opinjoni dwar l-MRLs għal dawk il-prodotti (13). |
| --- | --- |

(21)

Fir-rigward tal-propiżammid f'infużjonijiet erbali (imnixxfa), l-Awtorità ressqet opinjoni dwar l-MRLs għal dawk il-prodotti (13).

| (22) | Għall-piridat, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (14). L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-leħjet il-bodbod, tewm, basal, xalott, basal tar-rebbiegħa, qamħ ħelu, brassica bil-fjuri, Brussels sprouts, kaboċċi, kaboċċi tal-weraq twal, ġdur kolrabi, kurrat selvaġġ, asparagu, kurrat, lupini, żerriegħa tal-peprin, żerriegħa tal-lift, qamħirrum, infużjonijiet erbali (imnixxfa, fjuri), infużjonijiet erbali (imnixxfa, weraq), infużjonijiet erbali (imnixxfa, għeruq), ħwawar (żrieragħ), ħwawar (frott u berries), laħam, xaħam u fwied tal-majjali, annimali bovini, nagħaġ u mogħoż, laħam, xaħam u fwied tat-tjur, ħalib tar-ruminanti u bajd tal-għasafar, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Billi ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawk l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(22)

Għall-piridat, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (14). L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-leħjet il-bodbod, tewm, basal, xalott, basal tar-rebbiegħa, qamħ ħelu, brassica bil-fjuri, Brussels sprouts, kaboċċi, kaboċċi tal-weraq twal, ġdur kolrabi, kurrat selvaġġ, asparagu, kurrat, lupini, żerriegħa tal-peprin, żerriegħa tal-lift, qamħirrum, infużjonijiet erbali (imnixxfa, fjuri), infużjonijiet erbali (imnixxfa, weraq), infużjonijiet erbali (imnixxfa, għeruq), ħwawar (żrieragħ), ħwawar (frott u berries), laħam, xaħam u fwied tal-majjali, annimali bovini, nagħaġ u mogħoż, laħam, xaħam u fwied tat-tjur, ħalib tar-ruminanti u bajd tal-għasafar, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Billi ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se ssir reviżjoni ta' dawk l-MRLs; ir-reviżjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (23) | L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-piridat fil-qaqoċċ, xgħir, ross u qamħ ma kienet disponibbli l-ebda informazzjoni u li kien hemm il-ħtieġa ta' aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. L-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL prestabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(23)

L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-piridat fil-qaqoċċ, xgħir, ross u qamħ ma kienet disponibbli l-ebda informazzjoni u li kien hemm il-ħtieġa ta' aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. L-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL prestabbilit fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (24) | Fir-rigward tal-piridat fil-weraq tal-karfus (weraq tax-xibt), l-Awtorità ressqet opinjoni dwar l-MRL għal dak il-prodott (15). |
| --- | --- |

(24)

Fir-rigward tal-piridat fil-weraq tal-karfus (weraq tax-xibt), l-Awtorità ressqet opinjoni dwar l-MRL għal dak il-prodott (15).

| (25) | Fir-rigward tal-prodotti li għalihom la ġew irrappurtati awtorizzazzjonijiet rilevanti jew tolleranzi tal-importazzjoni fil-livell tal-Unjoni Ewropea u lanqas ma kienu disponibbli MRLs tal-Kodiċi, l-Awtorità kkonkludiet li kien hemm bżonn ta' aktar attenzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Filwaqt li tqis l-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL prestabbilit kif stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(25)

Fir-rigward tal-prodotti li għalihom la ġew irrappurtati awtorizzazzjonijiet rilevanti jew tolleranzi tal-importazzjoni fil-livell tal-Unjoni Ewropea u lanqas ma kienu disponibbli MRLs tal-Kodiċi, l-Awtorità kkonkludiet li kien hemm bżonn ta' aktar attenzjoni mill-amministraturi tar-riskji. Filwaqt li tqis l-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' determinazzjoni jew fuq l-MRL prestabbilit kif stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (26) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u fid-dawl tal-fatturi rilevanti tas-suġġett inkwistjoni, il-modifiki xierqa għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) u tal-Artikolu 18(4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(26)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u fid-dawl tal-fatturi rilevanti tas-suġġett inkwistjoni, il-modifiki xierqa għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) u tal-Artikolu 18(4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (27) | Permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, l-imsieħba kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda u l-kummenti tagħhom ġew ikkunsidrati. |
| --- | --- |

(27)

Permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, l-imsieħba kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda u l-kummenti tagħhom ġew ikkunsidrati.

| (28) | Għaldaqstant ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(28)

Għaldaqstant ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat kif xieraq.

| (29) | Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, dan ir-Regolament għandu jistipula arranġament tranżizzjonali għal prodotti li jkunu ġew prodotti legalment qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom l-informazzjoni turi li nżamm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(29)

Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, dan ir-Regolament għandu jistipula arranġament tranżizzjonali għal prodotti li jkunu ġew prodotti legalment qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom l-informazzjoni turi li nżamm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi.

| (30) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma l-MRLs modifikati jsiru applikabbli, biex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw żmien biżżejjed biex iħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs. |
| --- | --- |

(30)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma l-MRLs modifikati jsiru applikabbli, biex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw żmien biżżejjed biex iħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.

| (31) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(31)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Fir-rigward tas-sustanzi attivi fil-prodotti u fuqhom, kif stipulat fil-lista li ġejja, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat permezz ta' dan ir-Regolament, għandu jibqa' japplika għal prodotti li ġew prodotti legalment qabel it-13 ta' Mejju 2015:

| (1) | amitrol: il-prodotti kollha, |
| --- | --- |

(1)

amitrol: il-prodotti kollha,

| (2) | dinokap: il-prodotti kollha għajr l-għeneb tal-inbid u l-bettiegħ, |
| --- | --- |

(2)

dinokap: il-prodotti kollha għajr l-għeneb tal-inbid u l-bettiegħ,

| (3) | fipronil, flufenaċet, pendimetalina, propiżammid u piridat: il-prodotti kollha. |
| --- | --- |

(3)

fipronil, flufenaċet, pendimetalina, propiżammid u piridat: il-prodotti kollha.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Madankollu, għandu japplika mit-13 ta' Mejju 2015.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for amitrole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012;10(6):2763. [35 pp.].

2

EFSA Journal

(3)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dinocap according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2011;9(8):2340. [33 pp.].

3

EFSA Journal

(4)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fipronil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012;10(4):2688. [44 pp.].

4

EFSA Journal

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

5

(6)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fipronil in poultry fat. EFSA Journal 2012;10(5):2707. [32 pp.].

6

EFSA Journal

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 212/2013 tal-11 ta' Marzu 2013 li jissostitwixxi l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' żidiet u modifikazzjonijiet dwar il-prodotti koperti b'dak l-Anness (ĠU L 68, 12.3.2013, p. 30).

7

(8)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of maximum residue levels (MRLs) for fipronil following the withdrawal of the authorised uses on kale and head cabbage. EFSA Journal 2014;12(1):3543. [37 pp.].

8

EFSA Journal

(9)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flufenacet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012;10(4):2689. [52 pp.].

9

EFSA Journal

(10)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pendimethalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012;10(4):2683. [57 pp.].

10

EFSA Journal

(11)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops. EFSA Journal 2013;11(5):3217. [27 pp.].

11

EFSA Journal

(12)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propyzamide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012;10(4):2690. [54 pp.].

12

EFSA Journal

(13)  European Food Safety Authority; L-opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs fis-seħħ għall-propiżamid fil-weraq, fjuri u tal-infużjonijiet erbali. EFSA Journal 2013;11(9):3378. [28 pp.].

13

EFSA Journal

(14)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyridate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012;10(4):2687. [47 pp.].

14

EFSA Journal

(15)  European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyridate in celery leaves (dill leaves). EFSA Journal 2012;10(9):2892. [25 pp.].

15

EFSA Journal

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness II huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-kolonni għal amitrol, flufenaċet, pendimetalina, propiżammid u piridat jinbidlu b'dan li ġej:

  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)












  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1) | Amitrol | Flufenaċet (somma tal-komposti kollha li fihom il-grupp N fluworofenil-N-isopropil espress bħala flufenaċet) | Pendimetalina (F) | Propiżammid (F) (R) | Piridat (somma tal-piridat, il-prodott tal-idroliżi tiegħu CL 9673 (6-kloro-4-idrossi-3-fenilpiridażina) u konjugati idroliżabbli ta' CL 9673 espressi bħala piridat) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW ĠEWŻ IFFRIŻAT |

(1)

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-kolonni għal amitrol, flufenaċet, pendimetalina, propiżammid u piridat jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Amitrol

Flufenaċet (somma tal-komposti kollha li fihom il-grupp N fluworofenil-N-isopropil espress bħala flufenaċet)

Pendimetalina (F)

Propiżammid (F) (R)

Piridat (somma tal-piridat, il-prodott tal-idroliżi tiegħu CL 9673 (6-kloro-4-idrossi-3-fenilpiridażina) u konjugati idroliżabbli ta' CL 9673 espressi bħala piridat)

0100000

1.

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,01 (*) (+)

0,01 (*)

0110010

Tronġ (Shaddocks, pomelo, sweeties, tanġelo (minbarra minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ tal-bakkaljaw, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Id Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementina, ċitru tat-tanġier, minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (*)

0120010

Lewż

(+)

0,02

0120020

Ġewż tal-Brażil

0,01 (*)

0120030

Ġewż tal-anakardju

0,01 (*)

0120040

Qastan

0,02

0120050

Ġewż tal-Indi

0,01 (*)

0120060

Ġellewż (Filbert)

(+)

0,02

0120070

Macadamia

0,01 (*)

0120080

Ġewż Amerikan

0,01 (*)

0120090

Ġewż tal-arżnu

0,01 (*)

0120100

Pistaċċi

0,01 (*)

0120110

Ġewż

(+)

0,02

0120990

Oħrajn

0,01 (*)

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (*) (+)

0,02

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ)

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspla tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (*) (+)

0,02

0140010

Berquq

0140020

Ċirasa (Ċirasa ħelwa, ċirasa qarsa)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0140040

Għanbaqar (Għanbaqra ħamra, għanbaqra ħadra, għanbaqra mirabella, pruna selvaġġa, tamal aħmar/tamal Ċiniż/żinżel Ċiniż (Ziziphus zizyphus))

0140990

Oħrajn

0150000

| (v) | Frott irqiq u frott żgħir |
| --- | --- |

(v)

0,01 (*)

0151000

| (a) | Għeneb tal-mejda u tal-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,05 (+)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*)

(+)

(+)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed (Kukku Logan, Kukku Tay, Kukku Boysen, Kukku sħaba u ibridi ta' Rubus oħrajn)

0153030

Lampun (Vinilampun, lampun Artiku/lampun, (Rubus arcticus), lampun tal-meraq (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott żgħir u frott irqiq ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*)

0154010

Riħan blu (Riħan kuħħal)

(+)

0154020

Cranberries (riħan lingon/riħan kuħħal aħmar (V. vitis-idaea))

(+)

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

(+)

(+)

0154040

Gooseberries (Inkluż ibridi ma' speċijiet oħrajn ta' Ribes)

(+)

(+)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (frawli Arbutus)

0154070

Għanżalor (naspla Mediterranja) (kukku tal-kiwi (Actinidia arguta))

0154080

Sebuq (mirtill aronia iswed/kukku tat-tuffieħ, fraxxnu tal-muntanja, argużier, żagħrun, naspli tas-silġ, u kukku tas-siġar ieħor)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (*)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0,01 (*)

0161020

Tin

0,01 (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,05 (*) (+)

0161040

Larinġ tal-qsari (Kumkwat marumi, kumkwat nagami, xkomp fortunella (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0,01 (*)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,01 (*)

0161060

Persimmon

0,01 (*)

0161070

Ġambul (għanbaqra ta' Ġava) (tuffieħa ta' Ġava/tuffieħa tal-ilma, tuffieħa warda, ċirasa tal-Brażil, ċirasa tas-Surinam/grumikama (Eugenia uniflora))

0,01 (*)

0161990

Oħrajn

0,01 (*)

0162000

| (b) | Qoxra li ma tittikilx, żgħir |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (Litchi) (Pulasan, rambutan/liċċi sufin, longan, mangosteen, langsat, salak)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk (frotta tal-kaktus)

0162050

Tuffieħa stilla

0162060

Persimmon Amerikana (Kaki ta' Virġinja) (Kaki sewda, kaki bajda, kaki ħadra, kanistell/kaki safra, kaki mammey)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | Qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*)

0163010

Avokado

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0163030

Mango

0163040

Papajja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimojja (Anona ħamra, puma kannella, ilama (Annona diversifolia) u frott ieħor Annonnaceae ta' daqs medju)

0163070

Gwava (Pitaya ħamra/frott tad-dragun (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0163100

Durian

0163110

Soursop (guanabana)

0163990

Oħrajn

0200000

| 2. | ĦXEJJEX FRISKI JEW IFFRIŻATI |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex tal-għeruq u tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0,15

0,05 (*)

0212000

| (b) | Ħxejjex tropikali tal-għeruq u tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0212010

Kassava (Daxin, eddoe/taro tal-Ġappun, tannja)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet (Fażola tal-patata/fażola tal-jam, fażola tal-jam tal-Messiku)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra tal-għeruq u tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*)

0213010

Pitravi

0,05 (*)

0213020

Zunnarija

0,2 (+)

0213030

Ċelerjak

0,1

0213040

Għeruq mustarda (Għeruq tal-anġelika, għeruq tal-karfus tal-muntanji, għeruq tal-ġenzjana)

0,2 (+)

0213050

Artiċokks ta' Ġerusalem (Crosne)

0,05 (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,2 (+)

0213070

Għeruq tat-tursin

0,2 (+)

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, ċiperu (Cyperus esculentus))

0,05 (*)

0213090

Leħjet il-bodbod (leħjet il-bodbod sewda, sassefrika, leħjet il-bodbod Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel)

0,2

(+)

0213100

Swedes

0,05 (*)

0213110

Rapa

0,05 (*)

0213990

Oħrajn

0,05 (*)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0220010

Tewm

(+)

0,05 (*) (+)

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni)

(+)

0,05 (*) (+)

0220030

Xalott

(+)

0,05 (*) (+)

0220040

Basal tar-rebbiegħa u basal ta' Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili)

1 (+)

0220990

Oħrajn

0,05 (*)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

Solanacea

0,01 (*)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Physalis spp., goġi komuni, goġi taċ-Ċina (Lycium barbarum u L. chinense) tadam tas-siġra)

(+)

0231020

Bżar ħelu (Bżar felfel)

(+)

0231030

Brinġiel (Pepino, brinġiel Afrikan/brinġiel abjad (S. macrocarpon))

(+)

0231040

Okra (swaba tan-nisa)

0231990

Oħrajn

0232000

| (b) | Kukurbit — qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

(+)

0232010

Ħjar

0,01 (*)

0232020

Ħjar tal-pikles

0,01 (*)

0232030

Courgettes (Kukurbit tas-sajf, qara' (patisson), kalabaxx (Lagenaria siceraria), ċentinarja, karavella/bettiegħ morr, qara' serp, luffa angulata/teroi)

0,02

0232990

Oħrajn

0,01 (*)

0233000

| (c) | Kukurbit — qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

(+)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0,01 (*)

0233020

Qara' aħmar (Qara' tax-xitwa, qara' (varjetà tardiva))

0,02

0233030

Dulliegħ

0,01 (*)

0233990

Oħrajn

0,01 (*)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrum żgħir) |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*)

(+)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott ieħor |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus Brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (*)

0,05 (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*)

0,02

0,05 (*) (+)

0241010

Brokkoli (Brokkoli tal-Kalabrija, brokkoli raab, brokkoli Ċiniż)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*)

0,01 (*)

0242010

Brussels sprouts

0,05 (*) (+)

0242020

Kaboċċa (Kaboċċa bil-ponta, kaboċċa ħamra, kaboċċa Savoy, kaboċċa bajda)

1,5 (+)

0242990

Oħrajn

0,05 (*)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,5

0,01 (*)

0243010

Kaboċċa Ċiniża (Mustarda Indjana jew Ċiniża, pak choi, kaboċċa Ċiniża ċatta/tai goo choi, choi sum, kaboċċa ta' Pekin/pe-tsai)

0,05 (*)

0243020

Kaboċċi tal-weraq twal (Borecole/kaboċċa mberfla, collards, kaboċċa Portugiża, kaboċċa medullosa)

0,2 (+)

0243990

Oħrajn

0,05 (*)

0244000

| (d) | Kolrabi |
| --- | --- |

(d)

0,3

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħxejjex aromatiċi friski |
| --- | --- |

(v)

0,05 (*)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra tal-insalata inklużi l-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*)

0,05 (*)

0251010

Valerjanella (valerjanella tal-Italja)

0,6

0,6 (+)

0251020

Ħass (Ħass, lollo rosso (ħass għat-tqattigħ), ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0,05 (*)

0,6 (+)

0251030

Skalora (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra ħamra, radiccho, indivja tal-werqa mberfla, Ċikwejra kaboċċata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra selvaġġa)

0,05 (*)

0,6 (+)

0251040

Krexxuni (Nebbieta tal-fażola mung, nebbieta tax-xnien)

0,6

0,2 (+)

0251050

Krexxun tal-art

0,05 (*)

0,01 (*)

0251060

Aruka, Rukla (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

0,6

0,2 (+)

0251070

Mustarda ħamra

0,05 (*)

0,01 (*)

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tal-ġidra (Miżuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u speċijiet oħra li jinħasdu meta l-weraq ikun għadu żgħir, inkluż speċijiet tal-brassica (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqiet), weraq tal-kolrabi)

0,6

0,2 (+)

0251990

Oħrajn

0,05 (*)

0,01 (*)

0252000

| (b) | Spinaċi u oħrajn simili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0252010

Spinaċi (Spinaċi ta' New Zealand, spinaċi amaranthus (pakkhom, tampara), weraq tat-tajer, bitterblad/bitawiri)

0252020

Burdlieq (Ħass/Insalata tal-minaturi, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, sorrel, ħaxixa tal-ħġieġ, agretti (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi (selq) (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja (weraq tal-għeneb) (Spinaċi dielja, weraq tal-banana, rimi tal-akaċja tixxeblek (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma (Kampanella/konvolvulu Ċiniż/konvolvulu tal-ilma/spinaċi tal-ilma/kangkung (Ipomea aquatica), felċi tal-ilma, mimoża tal-ilma) |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0255000

| (e) | Indivja Belġjana |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0256000

| (f) | Ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(f)

0,02 (*)

0,2 (+)

0256010

Maxxita

0,6

0,05 (*)

0256020

Kurrat selvaġġ

0,6

0,05 (*) (+)

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-karwija, weraq tal-karfus tal-muntanji, anġelika, Sorfolja tal-mirra u weraq oħrajn Apiacea, weraq tal-kosbor falz/jintnu/kosbor twil/ħaxixa tinten (Eryngium foetidum))

0,6

0,3

0256040

Tursin (Weraq tat-tursin tal-għerq kbir)

2

0,05 (*)

0256050

Salvja (savorja tax-xitwa, savorja tas-sajf, weraq Borago officinalis)

2

0,05 (*)

0256060

Klin

0,6

0,05 (*)

0256070

Sagħtar (Merqtux, origanu)

0,6

0,05 (*)

0256080

Ħabaq (Weraq balm, nagħniegħ, pepermint, tulsi, ħabaq ħelu, ħabaq muswaf, fjuri kommestibbli (qronfol Indjan u oħrajn), pennywort, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kari)

0,6

0,05 (*)

0256090

Weraq tar-rand (Ħaxixa lumija)

0,6

0,05 (*)

0256100

Stregun (Issopu)

0,6

0,05 (*)

0256990

Oħrajn

0,6

0,05 (*)

0260000

| (vi) | Ħxejjex legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra/fażola Franċiża/fażola tinqasam, fażola ta' Spanja, fażola tat-tqattigħ, fażola twila Ċiniża, fażola guwar, fażola tas-sojja)

0260020

Fażola (mingħajr miżwed) (Ful, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima, piżelli tal-baqra)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout/piżelli taz-zokkor/piżelli tas-silġ)

0260040

Piżelli (mingħajr miżwed) (Piżelli tal-ġonna, piżelli ħodor, ċiċri)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0270010

Sfraġ

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

0270020

Kardun (Zkuk borago officinalis)

0,05 (*)

0,02

0,05 (*)

0270030

Karfus

0,1

0,01 (*)

0,05 (*)

0270040

Bużbież

0,1

0,01 (*)

0,05 (*)

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

0,05 (*) (+)

0,02

0,05 (*)

0270060

Kurrat

0,05 (*) (+)

0,01 (*)

1 (+)

0270070

Rabarbru

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0270090

Qlub tal-palm

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0270990

Oħrajn

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0280000

| (viii) | Faqqiegħ |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0280010

Fungi kkultivati (Faqqiegħ komuni, faqqiegħ forma ta' ġajdra, faqqiegħ shiitake, fungus mycelium (partijiet veġetattivi))

0280020

Fungi selvaġġi (Chanterelle, tartuf, morkell, fungi porċini)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Alki tal-baħar |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0300000

| 3. | LEGUMI, IMNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,01 (*)

0,05 (*)

0,15

0,01 (*)

0,05 (*)

0300010

Fażola (Ful, fażola tan-navy, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima beans, fażola tal-għelieqi, piżelli tal-baqra)

(+)

0300020

Għads

(+)

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena sewda)

(+)

0300040

Lupini

(+)

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ ŻEJTNIJA U FROTT ŻEJTNI |
| --- | --- |

4.

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0401000

| (i) | Żrieragħ żejtnija |
| --- | --- |

(i)

0,02 (*)

0401010

Kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-pepprin

(+)

0401040

Żerriegħa tal-ġunġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift (Żerriegħa tal-lift tal-għasafar, żerriegħa tal-lift tal-ġidra)

(+)

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żrieragħ tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-Cucurbitaceae)

0401110

Għosfor

0401120

Fiddloqqom (Żrieragħ ta' lsien il-fart vjola/Fjura tal-Kanarji (Echium planatgineum), żrieragħ ta' lsien il-fart (Buglossoides arvensis))

0401130

Kamelina

0401140

Żerriegħa tal-qanneb

0401150

Fażola tar-riġnu

0401990

Oħrajn

0402000

| (ii) | Frott żejtni |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,05 (*) (+)

0402020

Ġewż tal-palm (żrieragħ tal-palm għaż-żejt)

0,02 (*)

0402030

Frott tal-palm

0,02 (*)

0402040

Kapok

0,02 (*)

0402990

Oħrajn

0,02 (*)

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*)

0500010

Xgħir

0,1

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, kinoa)

0,05 (*)

0500030

Qamħirrum

0,05 (*)

(+)

0500040

Millieġ (Millieġ denb il-volpi, teff, millieġ tas-swaba, millieġ tal-Indja)

0,05 (*)

0500050

Ħafur

0,05 (*)

0500060

Ross (Ross abjad/selvaġġ (Zizania aquatica))

0,05 (*)

0500070

Segala

0,05 (*)

0500080

Sorgu

0,05 (*)

0500090

Qamħ (Spelt, tritikale)

0,1

0500990

Oħrajn (żrieragħ tal-ħaxix Kanarji (Phalaris canariensis))

0,05 (*)

0600000

| 6. | TÈ, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,05 (*)

0,05 (*)

0610000

| (i) | Tè |
| --- | --- |

(i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafè |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*)

0,4

2 (+)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*)

0,4

2 (+)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*) (+)

0633010

Għeruq tal-valerjana

0633020

Għeruq tal-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0640000

| (iv) | Żrieragħ tal-kakaw (iffermentati jew imnixxfin) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0650000

| (v) | Ħarruba (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa) |
| --- | --- |

7.

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,15 (+)

0810010

Ħlewwa

0810020

Karwija sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-muntanji)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u frott irqiq |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,15 (+)

0820010

Bżar tal-Ġamajka

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

0820030

Karwija

0820040

Kardamonu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar iswed, aħdar u abjad (Bżar twil tal-Indi, bżar tal-Perù)

0820070

Mżiewed tal-vanilla

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0830010

Kannella (Kassja)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0840020

Ġinġer

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0840030

Żagħfran tal-Indja (Kurkuma)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Oħrajn

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0850000

| (v) | Blanzuni |
| --- | --- |

(v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0870010

Qoxra ta' barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0900010

Pitravi taz-zokkor (għerq)

0,08

0900020

Kannamiela

0,01 (*)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,01 (*)

0900990

Oħrajn

0,01 (*)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Tessut |
| --- | --- |

(i)

0,01 (*)

0,01 (*)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

(+)

1011010

Muskoli

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

1011020

Xaħam

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

1011030

Fwied

0,02 (*)

(+)

0,1 (*)

0,1 (+)

1011040

Kliewi

0,05 (*)

(+)

0,1 (*)

0,3 (+)

1011050

Ġewwieni li jittiekel

0,05 (*)

0,1 (*)

0,3 (+)

1011990

Oħrajn

0,05 (*)

0,1 (*)

0,3 (+)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

(+)

1012010

Muskoli

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

1012020

Xaħam

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

1012030

Fwied

0,02 (*)

(+)

0,1 (*)

0,2 (+)

1012040

Kliewi

0,05 (*)

(+)

0,1 (*)

2 (+)

1012050

Ġewwieni li jittiekel

0,05 (*)

0,1 (*)

2 (+)

1012990

Oħrajn

0,05 (*)

0,1 (*)

2 (+)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

(+)

1013010

Muskoli

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

1013020

Xaħam

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

1013030

Fwied

0,02 (*)

(+)

0,1 (*)

0,2 (+)

1013040

Kliewi

0,05 (*)

(+)

0,1 (*)

2 (+)

1013050

Ġewwieni li jittiekel

0,05 (*)

0,1 (*)

2 (+)

1013990

Oħrajn

0,05 (*)

0,1 (*)

2 (+)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

(+)

1014010

Muskoli

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

1014020

Xaħam

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

1014030

Fwied

0,02 (*)

(+)

0,1 (*)

0,2 (+)

1014040

Kliewi

0,05 (*)

(+)

0,1 (*)

2 (+)

1014050

Ġewwieni li jittiekel

0,05 (*)

0,1 (*)

2 (+)

1014990

Oħrajn

0,05 (*)

0,1 (*)

2 (+)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tar-rkib |
| --- | --- |

(e)

(+)

1015010

Muskoli

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

1015020

Xaħam

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

1015030

Fwied

0,02 (*)

0,1 (*)

0,2 (+)

1015040

Kliewi

0,05 (*)

0,1 (*)

2 (+)

1015050

Ġewwieni li jittiekel

0,05 (*)

0,1 (*)

2 (+)

1015990

Oħrajn

0,05 (*)

0,1 (*)

2 (+)

1016000

| (f) | Tjur — tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u farawni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,05 (*)

1016010

Muskoli

0,05 (*)

0,01 (*)

(+)

1016020

Xaħam

0,05 (*)

0,01 (*)

(+)

1016030

Fwied

0,02 (*)

(+)

0,1 (*)

(+)

1016040

Kliewi

0,05 (*)

0,1 (*)

1016050

Ġewwieni li jittiekel

0,05 (*)

0,1 (*)

1016990

Oħrajn

0,05 (*)

0,1 (*)

1017000

| (g) | Annimali oħra tal-farms (Fniek, kangarus, ċriev) |
| --- | --- |

(g)

(+)

1017010

Muskoli

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

1017020

Xaħam

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

1017030

Fwied

0,02 (*)

0,1 (*)

0,2 (+)

1017040

Kliewi

0,05 (*)

0,1 (*)

2 (+)

1017050

Ġewwieni li jittiekel

0,05 (*)

0,1 (*)

2 (+)

1017990

Oħrajn

0,05 (*)

0,1 (*)

2 (+)

1020000

| (ii) | Ħalib |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,01 (*) (+)

0,05 (*) (+)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,01 (*)

0,05 (*) (+)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Ħalib tan-naħal, trab tad-dakra, xehda bl-għasel (għasel tax-xehda)) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1050000

| (v) | Anfibji u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,05 (*)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,05 (*)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali terrestri oħra (Selvaġġina) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

0,05 (*)

| (b) | Jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għal dinokap u fipronil:

  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)









  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2) | Dinokap (is-somma tal-isomeri tad-dinokap u l-fenoli korrispondenti tagħhom espressi bħala dinokap) (F) (Fejn ikun hemm biss detezzjoni tal-meptildinokap jew tal-fenol korrispondenti tiegħu però ta' ebda komponent ieħor li jikkostitwixxi d-dinokap (inkluż il-fenoli korrispondenti tagħhom), għandhom jiġu applikati l-MRLs u d-definizzjoni tar-residwu tal-meptildinokap.) | Fipronil (is-somma ta' fipronil + metabolit tas-sulfon (MB46136) espres bħala fipronil) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW ĠEWŻ IFFRIŻAT |

(b)

Jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għal dinokap u fipronil:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Dinokap (is-somma tal-isomeri tad-dinokap u l-fenoli korrispondenti tagħhom espressi bħala dinokap) (F) (Fejn ikun hemm biss detezzjoni tal-meptildinokap jew tal-fenol korrispondenti tiegħu però ta' ebda komponent ieħor li jikkostitwixxi d-dinokap (inkluż il-fenoli korrispondenti tagħhom), għandhom jiġu applikati l-MRLs u d-definizzjoni tar-residwu tal-meptildinokap.)

Fipronil (is-somma ta' fipronil + metabolit tas-sulfon (MB46136) espres bħala fipronil) (F)

0100000

1.

0,005 (**)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,02 (**)

0110010

Tronġ (Shaddocks, pomelo, sweeties, tanġelo (minbarra minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ tal-bakkaljaw, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Id Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementina, ċitru tat-tanġier, minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (**)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (**)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ)

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspla tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (**)

0140010

Berquq

0140020

Ċirasa (Ċirasa ħelwa, ċirasa qarsa)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0140040

Għanbaqar (Għanbaqra ħamra, għanbaqra ħadra, għanbaqra mirabella, pruna selvaġġa, tamal aħmar/tamal Ċiniż/żinżel Ċiniż (Ziziphus zizyphus))

0140990

Oħrajn

0150000

| (v) | Frott irqiq u frott żgħir |
| --- | --- |

(v)

0,02 (**)

0151000

| (a) | Għeneb tal-mejda u tal-inbid |
| --- | --- |

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed (Kukku Logan, Kukku Tay, Kukku Boysen, Kukku sħaba u ibridi ta' Rubus oħrajn)

0153030

Lampun (Vinilampun, lampun Artiku/lampun, (Rubus arcticus), lampun tal-meraq (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott żgħir u frott irqiq ieħor |
| --- | --- |

(d)

0154010

Riħan blu (Riħan kuħħal)

0154020

Cranberries (riħan lingon/riħan kuħħal aħmar (V. vitis-idaea))

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Gooseberries (Inkluż ibridi ma' speċijiet oħrajn ta' Ribes)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (frawli Arbutus)

0154070

Għanżalor (naspla Mediterranja) (kukku tal-kiwi (Actinidia arguta))

0154080

Sebuq (mirtill aronia iswed/kukku tat-tuffieħ, fraxxnu tal-muntanja, argużier, żagħrun, naspli tas-silġ, u kukku tas-siġar ieħor)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (**)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari (Kumkwat marumi, kumkwat nagami, xkomp fortunella (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Persimmon

0161070

Ġambul (għanbaqra ta' Ġava) (tuffieħa ta' Ġava/tuffieħa tal-ilma, tuffieħa warda, ċirasa tal-Brażil, ċirasa tas-Surinam/grumikama (Eugenia uniflora))

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | Qoxra li ma tittikilx, żgħir |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (Litchi) (Pulasan, rambutan/liċċi sufin, longan, mangosteen, langsat, salak)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk (frotta tal-kaktus)

0162050

Tuffieħa stilla

0162060

Persimmon Amerikana (Kaki ta' Virġinja) (Kaki sewda, kaki bajda, kaki ħadra, kanistell/kaki safra, kaki mammey)

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | Qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0163030

Mango

0163040

Papajja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimojja (Anona ħamra, puma kannella, ilama (Annona diversifolia) u frott ieħor Annonnaceae ta' daqs medju)

0163070

Gwava (Pitaya ħamra/frott tad-dragun (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0163100

Durian

0163110

Soursop (guanabana)

0163990

Oħrajn

0200000

| 2. | ĦXEJJEX FRISKI JEW IFFRIŻATI |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex tal-għeruq u tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,02 (**)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0,01 (+)

0212000

| (b) | Ħxejjex tropikali tal-għeruq u tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,005 (**)

0212010

Kassava (Daxin, eddoe/taro tal-Ġappun, tannja)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet (Fażola tal-patata/fażola tal-jam, fażola tal-jam tal-Messiku)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra tal-għeruq u tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,005 (**)

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Ċelerjak

0213040

Għeruq mustarda (Għeruq tal-anġelika, għeruq tal-karfus tal-muntanji, għeruq tal-ġenzjana)

0213050

Artiċokks ta' Ġerusalem (Crosne)

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għeruq tat-tursin

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, ċiperu (Cyperus esculentus))

0213090

Leħjet il-bodbod (leħjet il-bodbod sewda, sassefrika, leħjet il-bodbod Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel)

0213100

Swedes

0213110

Rapa

0213990

Oħrajn

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (**)

0220010

Tewm

0,005 (**)

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni)

0,02

0220030

Xalott

0,02

0220040

Basal tar-rebbiegħa u basal ta' Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili)

0,005 (**)

0220990

Oħrajn

0,005 (**)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,005 (**)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

Solanacea

0,02 (**)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Physalis spp., goġi komuni, goġi taċ-Ċina (Lycium barbarum u L. chinense) tadam tas-siġra)

0231020

Bżar ħelu (Bżar felfel)

0231030

Brinġiel (Pepino, brinġiel Afrikan/brinġiel abjad (S. macrocarpon))

0231040

Okra (swaba tan-nisa)

0231990

Oħrajn

0232000

| (b) | Kukurbit — qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,05 (**)

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Courgettes (Kukurbit tas-sajf, qara' (patisson), kalabaxx (Lagenaria siceraria), ċentinarja, karavella/bettiegħ morr, qara' serp, luffa angulata/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Kukurbit — qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0,02 (**)

0233020

Qara' aħmar (Qara' tax-xitwa, qara' (varjetà tardiva))

0,05 (**)

0233030

Dulliegħ

0,02 (**)

0233990

Oħrajn

0,05 (**)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrum żgħir) |
| --- | --- |

(d)

0,02 (**)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott ieħor |
| --- | --- |

(e)

0,02 (**)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus Brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (**)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,01

0241010

Brokkoli (Brokkoli tal-Kalabrija, brokkoli raab, brokkoli Ċiniż)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,01

0242020

Kaboċċa (Kaboċċa bil-ponta, kaboċċa ħamra, kaboċċa Savoy, kaboċċa bajda)

0,005 (**)

0242990

Oħrajn

0,005 (**)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,005 (**)

0243010

Kaboċċa Ċiniża (Mustarda Indjana jew Ċiniża, pak choi, kaboċċa Ċiniża ċatta/tai goo choi, choi sum, kaboċċa ta' Pekin/pe-tsai)

0243020

Kaboċċi tal-weraq twal (Borecole/kaboċċa mberfla, collards, kaboċċa Portugiża, kaboċċa medullosa)

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | Kolrabi |
| --- | --- |

(d)

0,005 (**)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħxejjex aromatiċi friski |
| --- | --- |

(v)

0,005 (**)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra tal-insalata inklużi l-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,02 (**)

0251010

Valerjanella (valerjanella tal-Italja)

0251020

Ħass (Ħass, lollo rosso (ħass għat-tqattigħ), ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Skalora (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra ħamra, radiccho, indivja tal-werqa mberfla, Ċikwejra kaboċċata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra selvaġġa)

0251040

Krexxuni (Nebbieta tal-fażola mung, nebbieta tax-xnien)

0251050

Krexxun tal-art

0251060

Aruka, Rukla (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tal-ġidra (Miżuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u speċijiet oħra li jinħasdu meta l-weraq ikun għadu żgħir, inkluż speċijiet tal-brassica (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqiet), weraq tal-kolrabi)

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | Spinaċi u oħrajn simili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,02 (**)

0252010

Spinaċi (Spinaċi ta' New Zealand, spinaċi amaranthus (pakkhom, tampara), weraq tat-tajer, bitterblad/bitawiri)

0252020

Burdlieq (Ħass/Insalata tal-minaturi, burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, sorrel, ħaxixa tal-ħġieġ, agretti (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi (selq) (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja (weraq tal-għeneb) (Spinaċi dielja, weraq tal-banana, rimi tal-akaċja tixxeblek (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

(c)

0,02 (**)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma (Kampanella/konvolvulu Ċiniż/konvolvulu tal-ilma/spinaċi tal-ilma/kangkung (Ipomea aquatica), felċi tal-ilma, mimoża tal-ilma) |
| --- | --- |

(d)

0,02 (**)

0255000

| (e) | Indivja Belġjana |
| --- | --- |

(e)

0,02 (**)

0256000

| (f) | Ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(f)

0,05 (**)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-karwija, weraq tal-karfus tal-muntanji, anġelika, Sorfolja tal-mirra u weraq oħrajn Apiacea, weraq tal-kosbor falz/jintnu/kosbor twil/ħaxixa tinten (Eryngium foetidum))

0256040

Tursin (Weraq tat-tursin tal-għerq kbir)

0256050

Salvja (savorja tax-xitwa, savorja tas-sajf, weraq Borago officinalis)

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merqtux, origanu)

0256080

Ħabaq (Weraq balm, nagħniegħ, pepermint, tulsi, ħabaq ħelu, ħabaq muswaf, fjuri kommestibbli (qronfol Indjan u oħrajn), pennywort, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kari)

0256090

Weraq tar-rand (Ħaxixa lumija)

0256100

Stregun (Issopu)

0256990

Oħrajn

0260000

| (vi) | Ħxejjex legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (**)

0,005 (**)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra/fażola Franċiża/fażola tinqasam, fażola ta' Spanja, fażola tat-tqattigħ, fażola twila Ċiniża, fażola guwar, fażola tas-sojja)

0260020

Fażola (mingħajr miżwed) (Ful, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima, piżelli tal-baqra)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout/piżelli taz-zokkor/piżelli tas-silġ)

0260040

Piżelli (mingħajr miżwed) (Piżelli tal-ġonna, piżelli ħodor, ċiċri)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (**)

0270010

Sfraġ

0,005 (**)

0270020

Kardun (Zkuk borago officinalis)

0,005 (**)

0270030

Karfus

0,005 (**)

0270040

Bużbież

0,005 (**)

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

0,005 (**)

0270060

Kurrat

0,01

0270070

Rabarbru

0,005 (**)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,005 (**)

0270090

Qlub tal-palm

0,005 (**)

0270990

Oħrajn

0,005 (**)

0280000

| (viii) | Faqqiegħ |
| --- | --- |

(viii)

0,02 (**)

0,005 (**)

0280010

Fungi kkultivati (Faqqiegħ komuni, faqqiegħ forma ta' ġajdra, faqqiegħ shiitake, fungus mycelium (partijiet veġetattivi))

0280020

Fungi selvaġġi (Chanterelle, tartuf, morkell, fungi porċini)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Alki tal-baħar |
| --- | --- |

(ix)

0,02 (**)

0,005 (**)

0300000

| 3. | LEGUMI, IMNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,05 (**)

0,005 (**)

0300010

Fażola (Ful, fażola tan-navy, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima beans, fażola tal-għelieqi, piżelli tal-baqra)

0300020

Għads

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena sewda)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ ŻEJTNIJA U FROTT ŻEJTNI |
| --- | --- |

4.

0,05 (**)

0,005 (**)

0401000

| (i) | Żrieragħ żejtnija |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-pepprin

0401040

Żerriegħa tal-ġunġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift (Żerriegħa tal-lift tal-għasafar, żerriegħa tal-lift tal-ġidra)

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żrieragħ tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-Cucurbitaceae)

0401110

Għosfor

0401120

Fiddloqqom (Żrieragħ ta' lsien il-fart vjola/Fjura tal-Kanarji (Echium planatgineum), żrieragħ ta' lsien il-fart (Buglossoides arvensis))

0401130

Kamelina

0401140

Żerriegħa tal-qanneb

0401150

Fażola tar-riġnu

0401990

Oħrajn

0402000

| (ii) | Frott żejtni |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (żrieragħ tal-palm għaż-żejt)

0402030

Frott tal-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,05 (**)

0,005 (**)

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, kinoa)

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ (Millieġ denb il-volpi, teff, millieġ tas-swaba, millieġ tal-Indja)

0500050

Ħafur

0500060

Ross (Ross abjad/selvaġġ (Zizania aquatica))

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ (Spelt, tritikale)

0500990

Oħrajn (żrieragħ tal-ħaxix Kanarji (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TÈ, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0.1 (**)

0,005 (**)

0610000

| (i) | Tè |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafè |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għeruq tal-valerjana

0633020

Għeruq tal-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Żrieragħ tal-kakaw (iffermentati jew imnixxfin) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Ħarruba (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa) |
| --- | --- |

7.

0.1 (**)

0,005 (**)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0.1 (**)

0,005 (**)

0810010

Ħlewwa

0810020

Karwija sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-muntanji)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u frott irqiq |
| --- | --- |

(ii)

0.1 (**)

0,005 (**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

0820030

Karwija

0820040

Kardamonu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar iswed, aħdar u abjad (Bżar twil tal-Indi, bżar tal-Perù)

0820070

Mżiewed tal-vanilla

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra tas-siġar |
| --- | --- |

(iii)

0.1 (**)

0,005 (**)

0830010

Kannella (Kassja)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus

0.1 (**)

0,005 (**)

0840020

Ġinġer

0.1 (**)

0,005 (**)

0840030

Żagħfran tal-Indja (Kurkuma)

0.1 (**)

0,005 (**)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

(+)

0840990

Oħrajn

0.1 (**)

0,005 (**)

0850000

| (v) | Blanzuni |
| --- | --- |

(v)

0.1 (**)

0,005 (**)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0.1 (**)

0,005 (**)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril |
| --- | --- |

(vii)

0.1 (**)

0,005 (**)

0870010

Qoxra ta' barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,02 (**)

0,005 (**)

0900010

Pitravi taz-zokkor (għerq)

0900020

Kannamiela

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Tessut |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

0,05 (**)

0,005 (**)

1011020

Xaħam

0,05 (**)

0,07 (+)

1011030

Fwied

0.1 (**)

0,015 (+)

1011040

Kliewi

0,05 (**)

0,015 (+)

1011050

Ġewwieni li jittiekel

0.1 (**)

0,07 (+)

1011990

Oħrajn

0.1 (**)

0,07 (+)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

0,05 (**)

0,006 (+)

1012020

Xaħam

0,05 (**)

0,09 (+)

1012030

Fwied

0.1 (**)

0,02 (+)

1012040

Kliewi

0,05 (**)

0,015 (+)

1012050

Ġewwieni li jittiekel

0.1 (**)

0,09 (+)

1012990

Oħrajn

0.1 (**)

0,09 (+)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

0,05 (**)

0,006 (+)

1013020

Xaħam

0,05 (**)

0.9 (+)

1013030

Fwied

0.1 (**)

0,02 (+)

1013040

Kliewi

0,05 (**)

0,015 (+)

1013050

Ġewwieni li jittiekel

0.1 (**)

0,09 (+)

1013990

Oħrajn

0.1 (**)

0,09 (+)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

0,05 (**)

0,006 (+)

1014020

Xaħam

0,05 (**)

0,09 (+)

1014030

Fwied

0.1 (**)

0,02 (+)

1014040

Kliewi

0,05 (**)

0,015 (+)

1014050

Ġewwieni li jittiekel

0.1 (**)

0,09 (+)

1014990

Oħrajn

0.1 (**)

0,09 (+)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tar-rkib |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

0,05 (**)

0,006 (+)

1015020

Xaħam

0,05 (**)

0,09 (+)

1015030

Fwied

0.1 (**)

0,02 (+)

1015040

Kliewi

0,05 (**)

0,015 (+)

1015050

Ġewwieni li jittiekel

0.1 (**)

0,09 (+)

1015990

Oħrajn

0.1 (**)

0,09 (+)

1016000

| (f) | Tjur — tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u farawni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

0,05 (**)

0,015 (+)

1016020

Xaħam

0,05 (**)

0,02 (+)

1016030

Fwied

0.1 (**)

0,015 (+)

1016040

Kliewi

0,05 (**)

0,005 (**)

1016050

Ġewwieni li jittiekel

0.1 (**)

0,005 (**)

1016990

Oħrajn

0.1 (**)

0,005 (**)

1017000

| (g) | Annimali oħra tal-farms (Fniek, kangarus, ċriev) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

0,05 (**)

0,006 (+)

1017020

Xaħam

0,05 (**)

0,09 (+)

1017030

Fwied

0.1 (**)

0,02 (+)

1017040

Kliewi

0,05 (**)

0,015 (+)

1017050

Ġewwieni li jittiekel

0.1 (**)

0,09 (+)

1017990

Oħrajn

0.1 (**)

0,09 (+)

1020000

| (ii) | Ħalib |
| --- | --- |

(ii)

0,03 (**)

0,01 (+)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (**)

0,015 (+)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Ħalib tan-naħal, trab tad-dakra, xehda bl-għasel (għasel tax-xehda)) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (**)

0,005 (**)

1050000

| (v) | Anfibji u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (**)

0,005 (**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (**)

0,005 (**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali terrestri oħra (Selvaġġina) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (**)

0,005 (**)

| (2) | Fl-Anness III, jitħassru l-kolonni għal amitrol, dinokap, fipronil, flufenaċet, pendimetalina, propiżammid u piridat. |
| --- | --- |

(2)

Fl-Anness III, jitħassru l-kolonni għal amitrol, dinokap, fipronil, flufenaċet, pendimetalina, propiżammid u piridat.

---

(*)  Jindika livell iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (**) | Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III Parti B. |
| --- | --- |

(**)

Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III Parti B.

(F)= Idub fix-xaħam

Amitrol

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0110000 | (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0110000

(i)

0110010

Tronġ (Shaddocks, pomelo, sweeties, tanġelo (minbarra minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ tal-bakkaljaw, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Id Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementina, ċitru tat-tanġier, minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Oħrajn

0120010

Lewż

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120110

Ġewż

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ)

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspla tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Berquq

0140020

Ċirasa (Ċirasa ħelwa, ċirasa qarsa)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0140040

Għanbaqar (Għanbaqra ħamra, għanbaqra ħadra, għanbaqra mirabella, pruna selvaġġa, tamal aħmar/tamal Ċiniż/żinżel Ċiniż (Ziziphus zizyphus))

0140990

Oħrajn

0151000

| (a) | Għeneb tal-mejda u tal-inbid |
| --- | --- |

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Gooseberries (Inkluż ibridi ma' speċijiet oħrajn ta' Ribes)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna u l-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0161030 | Żebbuġ tal-mejda |
| --- | --- | --- |
| 0402010 | Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna u l-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Flufenaċet (somma tal-komposti kollha li fihom il-grupp N fluworofenil-N-isopropil espress bħala flufenaċet)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0152000 | (b) | Frawli |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0152000

(b)

0154010

Riħan blu (Riħan kuħħal)

0154020

Cranberries (riħan lingon/riħan kuħħal aħmar (V. vitis-idaea))

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Gooseberries (Inkluż ibridi ma' speċijiet oħrajn ta' Ribes)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Pendimetalina (F)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0152000 | (b) | Frawli |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0152000

(b)

0213020

Zunnarija

0213040

Għeruq mustarda (Għeruq tal-anġelika, għeruq tal-karfus tal-muntanji, għeruq tal-ġenzjana)

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għeruq tat-tursin

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni)

0220030

Xalott

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Physalis spp., goġi komuni, goġi taċ-Ċina (Lycium barbarum u L. chinense) tadam tas-siġra)

0231020

Bżar ħelu (Bżar felfel)

0231030

Brinġiel (Pepino, brinġiel Afrikan/brinġiel abjad (S. macrocarpon))

0232000

| (b) | Kukurbit — qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Courgettes (Kukurbit tas-sajf, qara' (patisson), kalabaxx (Lagenaria siceraria), ċentinarja, karavella/bettiegħ morr, qara' serp, luffa angulata/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Kukurbit — qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara' aħmar (Qara' tax-xitwa, qara' (varjetà tardiva))

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

0270060

Kurrat

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1011030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Kliewi |
| 1012030 | Fwied |
| 1012040 | Kliewi |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |
| 1016030 | Fwied |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1016030

Fwied

Propiżammid (F) (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tan-numru tal-kodiċi tal-pestiċidi:
  Propiżammid — kodidi 1000000: Somma tal-propiżammid u l-metaboliti kollha li fihom il-grupp tal-aċidu 3,5-diklorobenżojku, espressi bħala propiżammid |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tan-numru tal-kodiċi tal-pestiċidi:

Propiżammid — kodidi 1000000: Somma tal-propiżammid u l-metaboliti kollha li fihom il-grupp tal-aċidu 3,5-diklorobenżojku, espressi bħala propiżammid

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0251010 | Valerjanella (valerjanella tal-Italja) |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Ħass (Ħass, lollo rosso (ħass għat-tqattigħ), ħass iceberg, ħass romaine (cos)) |
| 0251030 | Skalora (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra ħamra, radiccho, indivja tal-werqa mberfla, Ċikwejra kaboċċata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra selvaġġa) |
| 0251040 | Krexxuni (Nebbieta tal-fażola mung, nebbieta tax-xnien) |
| 0251060 | Aruka, Rukla (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.)) |
| 0251080 | Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tal-ġidra (Miżuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u speċijiet oħra li jinħasdu meta l-weraq ikun għadu żgħir, inkluż speċijiet tal-brassica (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqiet), weraq tal-kolrabi) |
| 0256000 | (f) | Ħxejjex aromatiċi |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0251010

Valerjanella (valerjanella tal-Italja)

0251020

Ħass (Ħass, lollo rosso (ħass għat-tqattigħ), ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Skalora (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra ħamra, radiccho, indivja tal-werqa mberfla, Ċikwejra kaboċċata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra selvaġġa)

0251040

Krexxuni (Nebbieta tal-fażola mung, nebbieta tax-xnien)

0251060

Aruka, Rukla (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tal-ġidra (Miżuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u speċijiet oħra li jinħasdu meta l-weraq ikun għadu żgħir, inkluż speċijiet tal-brassica (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqiet), weraq tal-kolrabi)

0256000

(f)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-karwija, weraq tal-karfus tal-muntanji, anġelika, Sorfolja tal-mirra u weraq oħrajn Apiacea, weraq tal-kosbor falz/jintnu/kosbor twil/ħaxixa tinten (Eryngium foetidum))

0256040

Tursin (Weraq tat-tursin tal-għerq kbir)

0256050

Salvja (savorja tax-xitwa, savorja tas-sajf, weraq Borago officinalis)

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merqtux, origanu)

0256080

Ħabaq (Weraq balm, nagħniegħ, pepermint, tulsi, ħabaq ħelu, ħabaq muswaf, fjuri kommestibbli (qronfol Indjan u oħrajn), pennywort, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kari)

0256090

Weraq tar-rand (Ħaxixa lumija)

0256100

Stregun (Issopu)

0256990

Oħrajn

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0300010 | Fażola (Ful, fażola tan-navy, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima beans, fażola tal-għelieqi, piżelli tal-baqra) |
| --- | --- | --- |
| 0300020 | Għads |
| 0300030 | Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena sewda) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0300010

Fażola (Ful, fażola tan-navy, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima beans, fażola tal-għelieqi, piżelli tal-baqra)

0300020

Għads

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena sewda)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1011000 | (a) | Ħnieżer |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011000

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Xaħam

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tar-rkib |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel

1015990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tal-farms (Fniek, kangarus, ċriev) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

Piridat (somma tal-piridat, il-prodott tal-idroliżi tiegħu CL 9673 (6-kloro-4-idrossi-3-fenilpiridażina) u konjugati idroliżabbli ta' CL 9673 espressi bħala piridat)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0213090 | Leħjet il-bodbod (leħjet il-bodbod sewda, sassefrika, leħjet il-bodbod Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel) |
| --- | --- | --- |
| 0220010 | Tewm |
| 0220020 | Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni) |
| 0220030 | Xalott |
| 0220040 | Basal tar-rebbiegħa u basal ta' Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili) |
| 0234000 | (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrum żgħir) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0213090

Leħjet il-bodbod (leħjet il-bodbod sewda, sassefrika, leħjet il-bodbod Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel)

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni)

0220030

Xalott

0220040

Basal tar-rebbiegħa u basal ta' Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili)

0234000

(d)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Brokkoli tal-Kalabrija, brokkoli raab, brokkoli Ċiniż)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa (Kaboċċa bil-ponta, kaboċċa ħamra, kaboċċa Savoy, kaboċċa bajda)

0243020

Kaboċċi tal-weraq twal (Borecole/kaboċċa mberfla, collards, kaboċċa Portugiża, kaboċċa medullosa)

0244000

| (d) | Kolrabi |
| --- | --- |

(d)

0256020

Kurrat selvaġġ

0270010

Sfraġ

0270060

Kurrat

0300040

Lupini

0401030

Żerriegħa tal-pepprin

0401060

Żerriegħa tal-lift (Żerriegħa tal-lift tal-għasafar, żerriegħa tal-lift tal-ġidra)

0500030

Qamħirrum

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għeruq tal-valerjana

0633020

Għeruq tal-ġinseng

0633990

Oħrajn

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Karwija sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-muntanji)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u frott irqiq |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

0820030

Karwija

0820040

Kardamonu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar iswed, aħdar u abjad (Bżar twil tal-Indi, bżar tal-Perù)

0820070

Mżiewed tal-vanilla

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna u l-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1011010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Xaħam |
| 1011030 | Fwied |
| 1011040 | Kliewi |
| 1011050 | Ġewwieni li jittiekel |
| 1011990 | Oħrajn |
| 1012010 | Muskoli |
| 1012020 | Xaħam |
| 1012030 | Fwied |
| 1012040 | Kliewi |
| 1012050 | Ġewwieni li jittiekel |
| 1012990 | Oħrajn |
| 1013010 | Muskoli |
| 1013020 | Xaħam |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1013050 | Ġewwieni li jittiekel |
| 1013990 | Oħrajn |
| 1014010 | Muskoli |
| 1014020 | Xaħam |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |
| 1014050 | Ġewwieni li jittiekel |
| 1014990 | Oħrajn |
| 1015010 | Muskoli |
| 1015020 | Xaħam |
| 1015030 | Fwied |
| 1015040 | Kliewi |
| 1015050 | Ġewwieni li jittiekel |
| 1015990 | Oħrajn |
| 1016010 | Muskoli |
| 1016020 | Xaħam |
| 1016030 | Fwied |
| 1017010 | Muskoli |
| 1017020 | Xaħam |
| 1017030 | Fwied |
| 1017040 | Kliewi |
| 1017050 | Ġewwieni li jittiekel |
| 1017990 | Oħrajn |
| 1020000 | (ii) | Ħalib |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna u l-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011010

Muskoli

1011020

Xaħam

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel

1011990

Oħrajn

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel

1012990

Oħrajn

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel

1013990

Oħrajn

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel

1014990

Oħrajn

1015010

Muskoli

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel

1015990

Oħrajn

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1017010

Muskoli

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel

1017990

Oħrajn

1020000

(ii)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

(iii)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn”

(1)  Għal-lista kompluta ta' prodotti li joriġinaw minn pjanti u annimali li għalihom japplikaw l-MRLs għandha ssir referenza għall-Anness I.

(F)= Idub fix-xaħam

Amitrol

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0110000 | (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0110000

(i)

0110010

Tronġ (Shaddocks, pomelo, sweeties, tanġelo (minbarra minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ tal-bakkaljaw, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi, Id Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin (Klementina, ċitru tat-tanġier, minneola u ibridi oħra tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Oħrajn

0120010

Lewż

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120110

Ġewż

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ)

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspla tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Berquq

0140020

Ċirasa (Ċirasa ħelwa, ċirasa qarsa)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0140040

Għanbaqar (Għanbaqra ħamra, għanbaqra ħadra, għanbaqra mirabella, pruna selvaġġa, tamal aħmar/tamal Ċiniż/żinżel Ċiniż (Ziziphus zizyphus))

0140990

Oħrajn

0151000

| (a) | Għeneb tal-mejda u tal-inbid |
| --- | --- |

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Gooseberries (Inkluż ibridi ma' speċijiet oħrajn ta' Ribes)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna u l-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0161030 | Żebbuġ tal-mejda |
| --- | --- | --- |
| 0402010 | Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna u l-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Flufenaċet (somma tal-komposti kollha li fihom il-grupp N fluworofenil-N-isopropil espress bħala flufenaċet)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0152000 | (b) | Frawli |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0152000

(b)

0154010

Riħan blu (Riħan kuħħal)

0154020

Cranberries (riħan lingon/riħan kuħħal aħmar (V. vitis-idaea))

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Gooseberries (Inkluż ibridi ma' speċijiet oħrajn ta' Ribes)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Pendimetalina (F)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0152000 | (b) | Frawli |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0152000

(b)

0213020

Zunnarija

0213040

Għeruq mustarda (Għeruq tal-anġelika, għeruq tal-karfus tal-muntanji, għeruq tal-ġenzjana)

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għeruq tat-tursin

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni)

0220030

Xalott

0231010

Tadam (Tadam ċiras, Physalis spp., goġi komuni, goġi taċ-Ċina (Lycium barbarum u L. chinense) tadam tas-siġra)

0231020

Bżar ħelu (Bżar felfel)

0231030

Brinġiel (Pepino, brinġiel Afrikan/brinġiel abjad (S. macrocarpon))

0232000

| (b) | Kukurbit — qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Courgettes (Kukurbit tas-sajf, qara' (patisson), kalabaxx (Lagenaria siceraria), ċentinarja, karavella/bettiegħ morr, qara' serp, luffa angulata/teroi)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Kukurbit — qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara' aħmar (Qara' tax-xitwa, qara' (varjetà tardiva))

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0270050

Qaqoċċ (Fjura tal-banana)

0270060

Kurrat

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1011030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Kliewi |
| 1012030 | Fwied |
| 1012040 | Kliewi |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |
| 1016030 | Fwied |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1016030

Fwied

Propiżammid (F) (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tan-numru tal-kodiċi tal-pestiċidi:
  Propiżammid — kodidi 1000000: Somma tal-propiżammid u l-metaboliti kollha li fihom il-grupp tal-aċidu 3,5-diklorobenżojku, espressi bħala propiżammid |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni tar-residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tan-numru tal-kodiċi tal-pestiċidi:

Propiżammid — kodidi 1000000: Somma tal-propiżammid u l-metaboliti kollha li fihom il-grupp tal-aċidu 3,5-diklorobenżojku, espressi bħala propiżammid

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0251010 | Valerjanella (valerjanella tal-Italja) |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Ħass (Ħass, lollo rosso (ħass għat-tqattigħ), ħass iceberg, ħass romaine (cos)) |
| 0251030 | Skalora (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra ħamra, radiccho, indivja tal-werqa mberfla, Ċikwejra kaboċċata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra selvaġġa) |
| 0251040 | Krexxuni (Nebbieta tal-fażola mung, nebbieta tax-xnien) |
| 0251060 | Aruka, Rukla (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.)) |
| 0251080 | Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tal-ġidra (Miżuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u speċijiet oħra li jinħasdu meta l-weraq ikun għadu żgħir, inkluż speċijiet tal-brassica (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqiet), weraq tal-kolrabi) |
| 0256000 | (f) | Ħxejjex aromatiċi |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0251010

Valerjanella (valerjanella tal-Italja)

0251020

Ħass (Ħass, lollo rosso (ħass għat-tqattigħ), ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Skalora (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra ħamra, radiccho, indivja tal-werqa mberfla, Ċikwejra kaboċċata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), weraq taċ-ċikwejra selvaġġa)

0251040

Krexxuni (Nebbieta tal-fażola mung, nebbieta tax-xnien)

0251060

Aruka, Rukla (Aruka salvaġġa (Diplotaxis spp.))

0251080

Weraq u nebbieta tal-Brassica spp, inklużi l-weraq tal-ġidra (Miżuna, weraq tal-piżelli u tar-ravanell u speċijiet oħra li jinħasdu meta l-weraq ikun għadu żgħir, inkluż speċijiet tal-brassica (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqiet), weraq tal-kolrabi)

0256000

(f)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-karwija, weraq tal-karfus tal-muntanji, anġelika, Sorfolja tal-mirra u weraq oħrajn Apiacea, weraq tal-kosbor falz/jintnu/kosbor twil/ħaxixa tinten (Eryngium foetidum))

0256040

Tursin (Weraq tat-tursin tal-għerq kbir)

0256050

Salvja (savorja tax-xitwa, savorja tas-sajf, weraq Borago officinalis)

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merqtux, origanu)

0256080

Ħabaq (Weraq balm, nagħniegħ, pepermint, tulsi, ħabaq ħelu, ħabaq muswaf, fjuri kommestibbli (qronfol Indjan u oħrajn), pennywort, werqa tal-betel salvaġġa, weraq tal-kari)

0256090

Weraq tar-rand (Ħaxixa lumija)

0256100

Stregun (Issopu)

0256990

Oħrajn

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0300010 | Fażola (Ful, fażola tan-navy, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima beans, fażola tal-għelieqi, piżelli tal-baqra) |
| --- | --- | --- |
| 0300020 | Għads |
| 0300030 | Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena sewda) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0300010

Fażola (Ful, fażola tan-navy, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima beans, fażola tal-għelieqi, piżelli tal-baqra)

0300020

Għads

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli tal-għelieqi, ġulbiena sewda)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1011000 | (a) | Ħnieżer |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011000

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Xaħam

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tar-rkib |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel

1015990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tal-farms (Fniek, kangarus, ċriev) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

Piridat (somma tal-piridat, il-prodott tal-idroliżi tiegħu CL 9673 (6-kloro-4-idrossi-3-fenilpiridażina) u konjugati idroliżabbli ta' CL 9673 espressi bħala piridat)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0213090 | Leħjet il-bodbod (leħjet il-bodbod sewda, sassefrika, leħjet il-bodbod Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel) |
| --- | --- | --- |
| 0220010 | Tewm |
| 0220020 | Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni) |
| 0220030 | Xalott |
| 0220040 | Basal tar-rebbiegħa u basal ta' Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili) |
| 0234000 | (d) | Qamħ ħelu (Qamħirrum żgħir) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0213090

Leħjet il-bodbod (leħjet il-bodbod sewda, sassefrika, leħjet il-bodbod Spanjola/Spanish oysterplant, lappa li tittiekel)

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal ieħor tal-basla, basal komuni)

0220030

Xalott

0220040

Basal tar-rebbiegħa u basal ta' Wales (Basal ieħor aħdar u varjetajiet simili)

0234000

(d)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Brokkoli tal-Kalabrija, brokkoli raab, brokkoli Ċiniż)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa (Kaboċċa bil-ponta, kaboċċa ħamra, kaboċċa Savoy, kaboċċa bajda)

0243020

Kaboċċi tal-weraq twal (Borecole/kaboċċa mberfla, collards, kaboċċa Portugiża, kaboċċa medullosa)

0244000

| (d) | Kolrabi |
| --- | --- |

(d)

0256020

Kurrat selvaġġ

0270010

Sfraġ

0270060

Kurrat

0300040

Lupini

0401030

Żerriegħa tal-pepprin

0401060

Żerriegħa tal-lift (Żerriegħa tal-lift tal-għasafar, żerriegħa tal-lift tal-ġidra)

0500030

Qamħirrum

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamumilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-ġiżimin (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra))

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għeruq tal-valerjana

0633020

Għeruq tal-ġinseng

0633990

Oħrajn

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Karwija sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Żerriegħa tal-muntanji)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Żerriegħa tal-kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u frott irqiq |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka

0820020

Bżar tas-Sichuan (bżar tal-ħlewwa, bżar tal-Ġappun)

0820030

Karwija

0820040

Kardamonu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar iswed, aħdar u abjad (Bżar twil tal-Indi, bżar tal-Perù)

0820070

Mżiewed tal-vanilla

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna u l-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1011010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Xaħam |
| 1011030 | Fwied |
| 1011040 | Kliewi |
| 1011050 | Ġewwieni li jittiekel |
| 1011990 | Oħrajn |
| 1012010 | Muskoli |
| 1012020 | Xaħam |
| 1012030 | Fwied |
| 1012040 | Kliewi |
| 1012050 | Ġewwieni li jittiekel |
| 1012990 | Oħrajn |
| 1013010 | Muskoli |
| 1013020 | Xaħam |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1013050 | Ġewwieni li jittiekel |
| 1013990 | Oħrajn |
| 1014010 | Muskoli |
| 1014020 | Xaħam |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |
| 1014050 | Ġewwieni li jittiekel |
| 1014990 | Oħrajn |
| 1015010 | Muskoli |
| 1015020 | Xaħam |
| 1015030 | Fwied |
| 1015040 | Kliewi |
| 1015050 | Ġewwieni li jittiekel |
| 1015990 | Oħrajn |
| 1016010 | Muskoli |
| 1016020 | Xaħam |
| 1016030 | Fwied |
| 1017010 | Muskoli |
| 1017020 | Xaħam |
| 1017030 | Fwied |
| 1017040 | Kliewi |
| 1017050 | Ġewwieni li jittiekel |
| 1017990 | Oħrajn |
| 1020000 | (ii) | Ħalib |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna u l-metodi analitiċi bħala mhux disponibbli. Meta twettaq rieżami tal-MRLs, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk tiġi sottomessa sal-24.10.2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011010

Muskoli

1011020

Xaħam

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel

1011990

Oħrajn

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel

1012990

Oħrajn

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel

1013990

Oħrajn

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel

1014990

Oħrajn

1015010

Muskoli

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel

1015990

Oħrajn

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1017010

Muskoli

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel

1017990

Oħrajn

1020000

(ii)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- |

(iii)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn”

(**)  Jindika livell iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(2)  Għal-lista kompluta ta' prodotti li joriġinaw minn pjanti u annimali li għalihom japplikaw l-MRLs għandha ssir referenza għall-Anness I.

(F)= Idub fix-xaħam

Dinokap (is-somma tal-isomeri tad-dinokap u l-fenoli korrispondenti tagħhom espressi bħala dinokap) (F) (Fejn ikun hemm biss detezzjoni tal-meptildinokap jew tal-fenol korrispondenti tiegħu però ta' ebda komponent ieħor li jikkostitwixxi d-dinokap (inkluż il-fenoli korrispondenti tagħhom), għandhom jiġu applikati l-MRLs u d-definizzjoni tar-residwu tal-meptildinokap.)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Fipronil (is-somma ta' fipronil + metabolit tas-sulfon (MB46136) espres bħala fipronil) (F)

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  0211000 | (a) | Patata |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

0211000

(a)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħxejjex, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tuberi (kodiċi 0213040) filwaqt li jitqiesu l-bidliet li jkun hemm fil-livelli minħabba l-ipproċessar (tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1011020 | Xaħam |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1011020

Xaħam

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1011030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Kliewi |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1011050 | Ġewwieni li jittiekel |
| --- | --- | --- |
| 1011990 | Oħrajn |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1011050

Ġewwieni li jittiekel

1011990

Oħrajn

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1012010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1012010

Muskoli

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1012020 | Xaħam |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1012020

Xaħam

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1012030 | Fwied |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1012030

Fwied

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,009 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1012040 | Kliewi |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,009 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1012040

Kliewi

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1012050 | Ġewwieni li jittiekel |
| --- | --- | --- |
| 1012990 | Oħrajn |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1012050

Ġewwieni li jittiekel

1012990

Oħrajn

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1013010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1013010

Muskoli

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1013020 | Xaħam |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1013020

Xaħam

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1013030 | Fwied |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1013030

Fwied

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,009 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1013040 | Kliewi |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,009 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1013040

Kliewi

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1013050 | Ġewwieni li jittiekel |
| --- | --- | --- |
| 1013990 | Oħrajn |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1013050

Ġewwieni li jittiekel

1013990

Oħrajn

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1014010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1014010

Muskoli

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1014020 | Xaħam |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1014020

Xaħam

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1014030 | Fwied |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1014030

Fwied

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,009 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1014040 | Kliewi |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,009 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1014040

Kliewi

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1014050 | Ġewwieni li jittiekel |
| --- | --- | --- |
| 1014990 | Oħrajn |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1014050

Ġewwieni li jittiekel

1014990

Oħrajn

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1015010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1015010

Muskoli

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1015020 | Xaħam |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1015020

Xaħam

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1015030 | Fwied |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1015030

Fwied

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,009 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1015040 | Kliewi |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,009 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1015040

Kliewi

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1015050 | Ġewwieni li jittiekel |
| --- | --- | --- |
| 1015990 | Oħrajn |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1015050

Ġewwieni li jittiekel

1015990

Oħrajn

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1016010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1016010

Muskoli

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,006 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1016020 | Xaħam |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,006 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1016020

Xaħam

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1016030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1017010 | Muskoli |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1016030

Fwied

1017010

Muskoli

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1017020 | Xaħam |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1017020

Xaħam

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1017030 | Fwied |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,015 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1017030

Fwied

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,009 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1017040 | Kliewi |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,009 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1017040

Kliewi

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1017050 | Ġewwieni li jittiekel |
| --- | --- | --- |
| 1017990 | Oħrajn |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,06 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1017050

Ġewwieni li jittiekel

1017990

Oħrajn

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,008 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1020000 | (ii) | Ħalib |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,008 sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1020000

(ii)

1020010

Frat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

| (+) | L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.







  1030000 | (iii) | Bajd tal-għasafar |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-MRL huwa applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2016, wara dik id-data jkun applikabbli 0,005 (*) sakemm ma jiġix modifikat permezz ta' Regolament.

1030000

(iii)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn”

---

| 24.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/100 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/100

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1128/2014

tal-21 ta' Ottubru 2014

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f'dak li jirrigwarda l-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd kif ukoll tal-albumina tal-bajd

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-punt (b) tal-Artikolu 183 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(6)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u ffissal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd kif ukoll tal-albumina tal-bajd. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u ffissal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd kif ukoll tal-albumina tal-bajd.

| (2) | Minn kontrolli regolari tal-informazzjoni li tipprovdi l-bażi għad-determinazzjoni tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti għandhom jiġu emendati biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini. |
| --- | --- |

(2)

Minn kontrolli regolari tal-informazzjoni li tipprovdi l-bażi għad-determinazzjoni tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti għandhom jiġu emendati biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

| (3) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jiġi emendat. |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jiġi emendat.

| (4) | Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jeħtieġ li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(4)

Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jeħtieġ li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 jinbidel bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1484/95 tal-Kummissjoni tat-28 ta Ġunju 1995, li jistabilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali tal-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd, u jħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANNESS

“ANNESS I

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni tal-prodotti | Prezz rappreżentattiv
  (EUR/100 kg) | Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
  (EUR/100 kg) | Oriġini (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 70 %, iffriżati | 132,6 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 65 %, iffriżati | 138,8 | 0 | AR |
| 149,3 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Qatgħat mingħajr għadam ta' sriedaq jew ta' tiġieġ, iffriżati | 303,3 | 0 | AR |
| 222,6 | 23 | BR |
| 335,3 | 0 | CL |
| 270,9 | 9 | TH |
| 0207 14 50 | Sdieri tat-tiġieġ, iffriżati | 198,7 | 4 | BR |
| 0207 14 60 | Koxox tat-tiġieġ, iffriżati | 123,6 | 6 | BR |
| 0207 27 10 | Qatgħat mingħajr għadam tad-dundjani, iffriżati | 356,6 | 0 | BR |
| 305,2 | 0 | CL |
| 1602 32 11 | Preparazzjonijiet nejjin ta' sriedaq u ta' tiġieġ | 259,6 | 8 | BR |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni tal-prodotti

Prezz rappreżentattiv

(EUR/100 kg)

Garanzija msemmija fl-Artikolu 3

(EUR/100 kg)

Oriġini (1)

0207 12 10

Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 70 %, iffriżati

132,6

0

AR

0207 12 90

Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 65 %, iffriżati

138,8

0

AR

149,3

0

BR

0207 14 10

Qatgħat mingħajr għadam ta' sriedaq jew ta' tiġieġ, iffriżati

303,3

0

AR

222,6

23

BR

335,3

0

CL

270,9

9

TH

0207 14 50

Sdieri tat-tiġieġ, iffriżati

198,7

4

BR

0207 14 60

Koxox tat-tiġieġ, iffriżati

123,6

6

BR

0207 27 10

Qatgħat mingħajr għadam tad-dundjani, iffriżati

356,6

0

BR

305,2

0

CL

1602 32 11

Preparazzjonijiet nejjin ta' sriedaq u ta' tiġieġ

259,6

8

BR

---

(1)  Nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7).”

1

---

| 24.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/102 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/102

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1129/2014

tal-21 ta' Ottubru 2014

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz tal-linja sewda fl-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Spanja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (2), jistabbilixxi l-kwoti għall-2014. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (2), jistabbilixxi l-kwoti għall-2014.

| (2) | Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament, minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2014. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament, minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2014.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd għall-2014 allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f'dak l-Anness. B'mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi ttrażbordat, ittrasportat, jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Lowri EVANS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 tal-20 ta' Jannar 2014 li jiffissa għall-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2014, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 58/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk | HAD/5BC6 A |
| Speċi | Merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa |
| Data tal-għeluq | 26.9.2014 |

Nru

58/TQ43

Stat Membru

Spanja

Stokk

HAD/5BC6 A

Speċi

Merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa

Data tal-għeluq

26.9.2014

---

| 24.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/104 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/104

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1130/2014

tat-22 ta' Ottubru 2014

li jiftaħ il-kwota tariffarja għall-2015 għall-importazzjoni, fl-Unjoni Ewropea, ta' ċerti oġġetti li joriġinaw min-Norveġja li ġejjin mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli koperti mir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16(1)(a) tiegħu,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/859/KE tal-25 ta' Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja fuq il-Protokoll 2 għall-Ftehim Bilaterali dwar il-Kummerċ Ħieles bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja tal-14 ta' Mejju 1973 (3) (“il-Ftehim Bilaterali dwar il-Kummerċ Ħieles bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja”) u l-Protokoll 3 tal-Ftehim taż-ŻEE (4), jiddeterminaw l-arranġamenti għall-kummerċ għal ċertu prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati bejn il-Partijiet Kontraenti. |
| --- | --- |

(1)

Il-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja tal-14 ta' Mejju 1973 (3) (“il-Ftehim Bilaterali dwar il-Kummerċ Ħieles bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja”) u l-Protokoll 3 tal-Ftehim taż-ŻEE (4), jiddeterminaw l-arranġamenti għall-kummerċ għal ċertu prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati bejn il-Partijiet Kontraenti.

| (2) | Il-Protokoll 3 tal-Ftehim taż-ŻEE jistipula dazju b'rata żero li japplika għall-ilmijiet li jkollhom iz-zokkor jew sustanzi tal-ħlewwa oħra miżjuda magħhom jew li jkunu bit-togħma, li jkunu jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 2202 10 00, u għal xarbiet mhux alkoħoliċi oħra li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 2202 90 10 li ma fihomx prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 0401 sa 0404 jew xaħam miksub minn prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 0401 sa 0404. |
| --- | --- |

(2)

Il-Protokoll 3 tal-Ftehim taż-ŻEE jistipula dazju b'rata żero li japplika għall-ilmijiet li jkollhom iz-zokkor jew sustanzi tal-ħlewwa oħra miżjuda magħhom jew li jkunu bit-togħma, li jkunu jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 2202 10 00, u għal xarbiet mhux alkoħoliċi oħra li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 2202 90 10 li ma fihomx prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 0401 sa 0404 jew xaħam miksub minn prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 0401 sa 0404.

| (3) | Għan-Norveġja, id-dazju b'rata żero għal dawk l-ilmijiet u għal dawk ix-xarbiet l-oħra ġie sospiż temporanjament għal perjodu mhux limitat permezz tal-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-Protokoll 2 għall-Ftehim Bilaterali dwar il-Kummerċ Ħieles bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (5) (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri”), li ġie approvat bid-Deċiżjoni 2004/859/KE. F'konformità mal-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri, l-importazzjonijiet mingħajr dazju ta' oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 2202 10 00 u ex 2202 90 10 li joriġinaw fin-Norveġja għandhom jiġu permessi biss fil-limiti ta' kwota mingħajr dazju. Għandu jitħallas dazju fuq l-importazzjonijiet li jaqbżu l-allokazzjoni tal-kwota. |
| --- | --- |

(3)

Għan-Norveġja, id-dazju b'rata żero għal dawk l-ilmijiet u għal dawk ix-xarbiet l-oħra ġie sospiż temporanjament għal perjodu mhux limitat permezz tal-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-Protokoll 2 għall-Ftehim Bilaterali dwar il-Kummerċ Ħieles bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (5) (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri”), li ġie approvat bid-Deċiżjoni 2004/859/KE. F'konformità mal-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri, l-importazzjonijiet mingħajr dazju ta' oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 2202 10 00 u ex 2202 90 10 li joriġinaw fin-Norveġja għandhom jiġu permessi biss fil-limiti ta' kwota mingħajr dazju. Għandu jitħallas dazju fuq l-importazzjonijiet li jaqbżu l-allokazzjoni tal-kwota.

| (4) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1322/2013 (6) stipula s-sospensjoni temporanja tar-reġim bla dazju li ma għandux jiġi applikat għal importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta' dawk l-ilmijiet u x-xarbiet mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2014, u b'hekk dawk l-oġġetti ngħataw aċċess mhux limitat u mingħajr dazju għall-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1322/2013 (6) stipula s-sospensjoni temporanja tar-reġim bla dazju li ma għandux jiġi applikat għal importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta' dawk l-ilmijiet u x-xarbiet mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2014, u b'hekk dawk l-oġġetti ngħataw aċċess mhux limitat u mingħajr dazju għall-Unjoni.

| (5) | Il-kwota tariffarja għal dawk l-ilmijiet u x-xarbiet għall-2015 għandha tinfetaħ skont il-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri. L-aħħar kwota annwali għal dawk il-prodotti nfetħet fl-2013 bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1085/2012 (7).Peress li ma nfetħet l-ebda kwota annwali għall-2014, huwa xieraq li l-volum tal-kwota għall-2015 jiġi stabbilit fl-istess livell bħal dak tal-2013. |
| --- | --- |

(5)

Il-kwota tariffarja għal dawk l-ilmijiet u x-xarbiet għall-2015 għandha tinfetaħ skont il-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri. L-aħħar kwota annwali għal dawk il-prodotti nfetħet fl-2013 bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1085/2012 (7).Peress li ma nfetħet l-ebda kwota annwali għall-2014, huwa xieraq li l-volum tal-kwota għall-2015 jiġi stabbilit fl-istess livell bħal dak tal-2013.

| (6) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (8) jistipula r-regoli għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji. Il-kwota tariffarja miftuħa b'dan ir-Regolament għandha tiġi ġestita skont dawk ir-regoli. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (8) jistipula r-regoli għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji. Il-kwota tariffarja miftuħa b'dan ir-Regolament għandha tiġi ġestita skont dawk ir-regoli.

| (7) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-kwistjonijiet orizzontali dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli pproċessati li mhumiex elenkati fl-Anness I, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-kwistjonijiet orizzontali dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli pproċessati li mhumiex elenkati fl-Anness I,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2015, il-kwota tariffarja bla dazju stipulata fl-Anness se tkun miftuħa għall-oġġetti li joriġinaw fin-Norveġja li huma elenkati f'dak l-Anness, bil-kundizzjonijiet speċifikati fih.

2.   Ir-regoli tal-oriġini stabbiliti fil-Protokoll 3 għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja tal-14 ta' Mejju 1973 għandhom japplikaw għall-oġġetti elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

3.   Għall-kwantitajiet importati li jaqbżu l-volum tal-kwota, għandu japplika dazju preferenzjali ta' EUR 0,047 għal kull litru.

Artikolu 2

Il-kwota tariffarja tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 1(1) għandha titmexxa mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2015.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

1

(2)  ĠU L 370, 17.12.2004, p. 70.

2

(3)  ĠU L 171, 27.6.1973, p. 2.

3

(4)  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

4

(5)  ĠU L 370, 17.12.2004, p. 72.

5

(6)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1322/2013 tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-għoti ta' aċċess bla dazju mingħajr limitu lill-Unjoni għall-2014 għal ċerti prodotti li joriġinaw min-Norveġja li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 (ĠU L 333, 12.12.2013, p. 68).

6

(7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1085/2012 tal-20 ta' Novembru 2012 li jiftaħ il-kwota tariffarja għas-sena 2013 għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' ċerti oġġetti li joriġinaw fin-Norveġja li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 (ĠU L 322, 21.11.2012, p. 2).

7

(8)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).

8

---

ANNESS

Kwota tariffarja bla dazju għall-2015 li tapplika għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ċerti oġġetti li joriġinaw min-Norveġja

| Numru tas-serje | Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni tal-oġġetti | Volum tal-kwota |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.0709 | 2202 10 00 | — | Ilmiijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet il-gass, li fihom iz-zokkor jew sustanzi tal-ħlewwa oħrajn miżjudin magħhom jew li huma bit-togħma |

Numru tas-serje

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Volum tal-kwota

09.0709

2202 10 00

—

Ilmiijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet il-gass, li fihom iz-zokkor jew sustanzi tal-ħlewwa oħrajn miżjudin magħhom jew li huma bit-togħma

17,303 miljun litru

ex 2202 90 10

| — | Xarbiet mhux alkoħoliċi oħrajn li fihom iz-zokkor (is-sukrożju jew iz-zokkor invertit) |
| --- | --- |

—

Xarbiet mhux alkoħoliċi oħrajn li fihom iz-zokkor (is-sukrożju jew iz-zokkor invertit)

---

| 24.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/107 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/107

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1131/2014

tat-23 ta' Ottubru 2014

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 62,5 |
| MA | 116,8 |
| MK | 65,0 |
| XS | 78,2 |
| ZZ | 80,6 |
| 0707 00 05 | AL | 59,9 |
| MK | 50,7 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 77,4 |
| 0709 93 10 | MA | 107,9 |
| TR | 138,1 |
| ZZ | 123,0 |
| 0805 50 10 | AR | 78,7 |
| CL | 106,8 |
| TR | 107,3 |
| UY | 86,1 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 92,6 |
| 0806 10 10 | BR | 252,0 |
| MD | 39,0 |
| PE | 348,0 |
| TR | 150,9 |
| ZZ | 197,5 |
| 0808 10 80 | BA | 34,8 |
| BR | 52,6 |
| CL | 85,5 |
| CN | 117,7 |
| MD | 27,7 |
| NZ | 144,6 |
| US | 191,0 |
| ZA | 154,6 |
| ZZ | 101,1 |
| 0808 30 90 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

62,5

MA

116,8

MK

65,0

XS

78,2

ZZ

80,6

0707 00 05

AL

59,9

MK

50,7

TR

121,6

ZZ

77,4

0709 93 10

MA

107,9

TR

138,1

ZZ

123,0

0805 50 10

AR

78,7

CL

106,8

TR

107,3

UY

86,1

ZA

84,3

ZZ

92,6

0806 10 10

BR

252,0

MD

39,0

PE

348,0

TR

150,9

ZZ

197,5

0808 10 80

BA

34,8

BR

52,6

CL

85,5

CN

117,7

MD

27,7

NZ

144,6

US

191,0

ZA

154,6

ZZ

101,1

0808 30 90

TR

116,3

ZZ

116,3

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 24.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/109 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/109

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tad-9 ta' Ottubru 2014

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata mill-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, fuq in-naħa l-oħra, fir-rigward tas-sostituzzjoni tal-Protokoll 4 ta' dak il-Ftehim, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva bi protokoll ġdid li, fir-rigward tar-regoli tal-oriġini, jirreferi għall-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji

(2014/737/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Protokoll 4 tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom fuq naħa, u r-Repubblika tal-Albanija, fuq in-naħa l-oħra (1), (“il-Ftehim”), jikkonċerna d-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva, (“il-Protokoll 4”); |
| --- | --- |

(1)

Il-Protokoll 4 tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom fuq naħa, u r-Repubblika tal-Albanija, fuq in-naħa l-oħra (1), (“il-Ftehim”), jikkonċerna d-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva, (“il-Protokoll 4”);

| (2) | Il-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji (2) (“il-Konvenzjoni”) tistabilixxi dispożizzjonijiet dwar l-oriġini ta' prodotti kkummerċjati skont il-ftehimiet rilevanti konklużi bejn il-partijiet kontraenti għall-Konvenzjoni. L-Albanija u l-parteċipanti l-oħra fil-proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni mill-Balkani tal-Punent ġew mistiedna jingħaqdu mas-sistema pan-Ewropea ta' akkumulazzjoni djagonali tal-oriġini fl-aġenda ta' Tessaloniki, approvata mill-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2003. Huma ġew mistiedna jissieħbu mal-Konvenzjoni b'deċiżjoni tal-Konferenza Ministerjali Ewro-Mediterranja ta' Ottubru 2007. |
| --- | --- |

(2)

Il-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji (2) (“il-Konvenzjoni”) tistabilixxi dispożizzjonijiet dwar l-oriġini ta' prodotti kkummerċjati skont il-ftehimiet rilevanti konklużi bejn il-partijiet kontraenti għall-Konvenzjoni. L-Albanija u l-parteċipanti l-oħra fil-proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni mill-Balkani tal-Punent ġew mistiedna jingħaqdu mas-sistema pan-Ewropea ta' akkumulazzjoni djagonali tal-oriġini fl-aġenda ta' Tessaloniki, approvata mill-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2003. Huma ġew mistiedna jissieħbu mal-Konvenzjoni b'deċiżjoni tal-Konferenza Ministerjali Ewro-Mediterranja ta' Ottubru 2007.

| (3) | L-Unjoni u l-Albanija ffirmaw il-Konvenzjoni fil-15 ta' Ġunju 2011 u s-27 ta' Ġunju 2011 rispettivament. |
| --- | --- |

(3)

L-Unjoni u l-Albanija ffirmaw il-Konvenzjoni fil-15 ta' Ġunju 2011 u s-27 ta' Ġunju 2011 rispettivament.

| (4) | L-Unjoni u l-Albanija ddepożitaw l-istrumenti tagħhom ta' aċċettazzjoni għand id-depożitarju tal-Konvenzjoni fis-26 ta' Marzu 2012 u l-5 ta' Marzu 2012 rispettivament. Bħala konsegwenza, f'applikazzjoni tal-Artikolu 10(3) tal-Konvenzjoni, il-Konvenzjoni daħlet fis-seħħ fir-rigward ta' kemm l-Unjoni kif ukoll l-Albanija fl-1 ta' Mejju 2012. |
| --- | --- |

(4)

L-Unjoni u l-Albanija ddepożitaw l-istrumenti tagħhom ta' aċċettazzjoni għand id-depożitarju tal-Konvenzjoni fis-26 ta' Marzu 2012 u l-5 ta' Marzu 2012 rispettivament. Bħala konsegwenza, f'applikazzjoni tal-Artikolu 10(3) tal-Konvenzjoni, il-Konvenzjoni daħlet fis-seħħ fir-rigward ta' kemm l-Unjoni kif ukoll l-Albanija fl-1 ta' Mejju 2012.

| (5) | L-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni jistipula li kull parti kontraenti għall-Konvenzjoni għandha tieħu miżuri xierqa sabiex tiżgura li l-Konvenzjoni tiġi applikata b'mod effettiv. Għal dak il-għan, il-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni mwaqqaf mill-Ftehim għandu jadotta deċiżjoni li tissostitwixxi l-Protokoll 4 bi protokoll ġdid li, fir-rigward tar-regoli tal-oriġini, jirreferi għall-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni jistipula li kull parti kontraenti għall-Konvenzjoni għandha tieħu miżuri xierqa sabiex tiżgura li l-Konvenzjoni tiġi applikata b'mod effettiv. Għal dak il-għan, il-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni mwaqqaf mill-Ftehim għandu jadotta deċiżjoni li tissostitwixxi l-Protokoll 4 bi protokoll ġdid li, fir-rigward tar-regoli tal-oriġini, jirreferi għall-Konvenzjoni.

| (6) | Il-pożizzjoni tal-Unjoni fi ħdan il-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz mehmuż tad-deċiżjoni, |
| --- | --- |

(6)

Il-pożizzjoni tal-Unjoni fi ħdan il-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz mehmuż tad-deċiżjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, fuq in-naħa l-oħra, fir-rigward tas-sostituzzjoni tal-Protokoll 4 ta' dak il-Ftehim, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva, bi protokoll ġdid li, fir-rigward tar-regoli tal-oriġini, jirreferi għall-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-deċiżjoni hija tal-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, mehmuż hawn.

2.   Jista' jintlaħaq qbil dwar xi tibdil żgħir fl-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni mir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, mingħajr deċiżjoni ulterjuri mill-Kunsill.

Artikolu 2

Id-deċiżjoni tal-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, id-9 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

A. ALFANO

---

(1)  ĠU L 107, 28.4.2009, p. 166.

1

(2)  ĠU L 54, 26.2.2013, p. 4.

2

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI Nru TAL-KUNSILL TA' STABILIAZZJONI U ASSOĊJAZZJONI TAL-UE-L-ALBANIJA

ta'

li tissostitwixxi l-Protokoll 4 tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom fuq naħa, u r-Repubblika tal-Albanija, fuq in-naħa l-oħra, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva

IL-KUNSILL TA' STABILIZZAZZJONI U ASSOĊJAZZJONI TAL-UE-L-ALBANIJA,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u l-Albanija, fuq in-naħa l-oħra, iffirmat fil-Lussemburgu fit-12 ta' Ġunju 2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 41 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Protokoll 4 tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u l-Albanija, fuq in-naħa l-oħra, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 41 tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, fuq in-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), jirreferi għall-Protokoll 4 tal-Ftehim (“Protokoll 4”) li jistabbilixxi r-regoli tal-oriġini u jistipula akkumulazzjoni tal-oriġini bejn l-Unjoni Ewropea, l-Albanija, it-Turkija u kull pajjiż jew territorju li jipparteċipa fil-proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 41 tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, fuq in-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), jirreferi għall-Protokoll 4 tal-Ftehim (“Protokoll 4”) li jistabbilixxi r-regoli tal-oriġini u jistipula akkumulazzjoni tal-oriġini bejn l-Unjoni Ewropea, l-Albanija, it-Turkija u kull pajjiż jew territorju li jipparteċipa fil-proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | L-Artikolu 38 tal-Protokoll 4 jipprovdi li l-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni stipulat fl-Artikolu 116 tal-Ftehim jista' jiddeċiedi li jemenda d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 4. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 38 tal-Protokoll 4 jipprovdi li l-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni stipulat fl-Artikolu 116 tal-Ftehim jista' jiddeċiedi li jemenda d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 4.

| (3) | Il-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji (2) (“il-Konvenzjoni”) għandha l-għan li tissostitwixxi l-protokolli dwar ir-regoli tal-oriġini li jinsabu fis-seħħ bħalissa fost il-pajjiżi taż-żona pan-Ewro-Mediterranja b'att legali wieħed. L-Albanija u l-parteċipanti l-oħra fil-proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni mill-Balkani tal-Punent ġew mistiedna jingħaqdu mas-sistema pan-Ewropea tal-akkumulazzjoni djagonali tal-oriġini fl-aġenda ta' Tessaloniki, approvata mill-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2003. Huma ġew mistiedna jissieħbu mal-Konvenzjoni b'deċiżjoni tal-Konferenza Ministerjali Ewro-Mediterranja ta' Ottubru 2007. |
| --- | --- |

(3)

Il-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji (2) (“il-Konvenzjoni”) għandha l-għan li tissostitwixxi l-protokolli dwar ir-regoli tal-oriġini li jinsabu fis-seħħ bħalissa fost il-pajjiżi taż-żona pan-Ewro-Mediterranja b'att legali wieħed. L-Albanija u l-parteċipanti l-oħra fil-proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni mill-Balkani tal-Punent ġew mistiedna jingħaqdu mas-sistema pan-Ewropea tal-akkumulazzjoni djagonali tal-oriġini fl-aġenda ta' Tessaloniki, approvata mill-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2003. Huma ġew mistiedna jissieħbu mal-Konvenzjoni b'deċiżjoni tal-Konferenza Ministerjali Ewro-Mediterranja ta' Ottubru 2007.

| (4) | L-Unjoni Ewropea u l-Albanija ffirmaw il-Konvenzjoni fil-15 ta' Ġunju 2011 u fis-27 ta' Ġunju 2011 rispettivament. |
| --- | --- |

(4)

L-Unjoni Ewropea u l-Albanija ffirmaw il-Konvenzjoni fil-15 ta' Ġunju 2011 u fis-27 ta' Ġunju 2011 rispettivament.

| (5) | L-Unjoni Ewropea u l-Albanija ddepożitaw l-istrumenti tagħhom ta' aċċettazzjoni għand id-depożitarju tal-Konvenzjoni fis-26 ta' Marzu 2012 u l-5 ta' Marzu 2012 rispettivament. Bħala konsegwenza, f'applikazzjoni tal-Artikolu 10(3) tal-Konvenzjoni, il-Konvenzjoni daħlet fis-seħħ fir-rigward ta' kemm l-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Albanija fl-1 ta' Mejju 2012. |
| --- | --- |

(5)

L-Unjoni Ewropea u l-Albanija ddepożitaw l-istrumenti tagħhom ta' aċċettazzjoni għand id-depożitarju tal-Konvenzjoni fis-26 ta' Marzu 2012 u l-5 ta' Marzu 2012 rispettivament. Bħala konsegwenza, f'applikazzjoni tal-Artikolu 10(3) tal-Konvenzjoni, il-Konvenzjoni daħlet fis-seħħ fir-rigward ta' kemm l-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Albanija fl-1 ta' Mejju 2012.

| (6) | Fejn it-tranżizzjoni lejn il-Konvenzjoni ma tkunx simultanja għall-partijiet kontraenti kollha għall-Konvenzjoni fi ħdan iż-żona ta' akkumulazzjoni, ma għandhiex twassal għal sitwazzjoni anqas favorevoli minn qabel skont il-Protokoll 4. |
| --- | --- |

(6)

Fejn it-tranżizzjoni lejn il-Konvenzjoni ma tkunx simultanja għall-partijiet kontraenti kollha għall-Konvenzjoni fi ħdan iż-żona ta' akkumulazzjoni, ma għandhiex twassal għal sitwazzjoni anqas favorevoli minn qabel skont il-Protokoll 4.

| (7) | Il-Protokoll 4 għandu għalhekk jiġi sostitwit bi protokoll ġdid li jagħmel referenza għall-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Il-Protokoll 4 għandu għalhekk jiġi sostitwit bi protokoll ġdid li jagħmel referenza għall-Konvenzjoni.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Protokoll 4 tal-Ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, fuq in-naħa l-oħra rigward id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva, jiġi sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Hija tapplika mill-....

Magħmul fi

Għall-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-UE l-Albanija

Il-President

---

(1)  ĠU L 107, 28.4.2009, p. 166.

1

(2)  ĠU L 54, 26.2.2013, p. 4.

2

ANNESS

Protokoll 4

dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva

Artikolu 1

Regoli ta' oriġini applikabbli

1.   Għall-fini tal-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim, għandhom japplikaw l-Appendiċi I u d-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Appendiċi II tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji (1) (“il-Konvenzjoni”).

2.   Ir-referenzi kollha għall-“ftehim rilevanti” fl-Appendiċi I u fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Appendiċi II tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali ta' oriġini pan-Ewro-Mediterranji jinftiehmu bħala li jirreferu għal dan il-Ftehim.

Artikolu 2

Soluzzjoni tat-tilwim

1.   Fejn iqumu tilwimiet b'rabta mal-proċeduri ta' verifikazzjoni tal-Artikolu 32 tal-Appendiċi I tal-Konvenzjoni li ma jkunux jistgħu jissolvew bejn l-awtoritajiet doganali li jkunu qed jitolbu verifikazzjoni u l-awtoritajiet doganali li jkunu responsabbli milli jwettqu dik il-verifikazzjoni, dawn jitressqu quddiem il-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.

2.   Fil-każijiet kollha s-soluzzjoni tat-tilwim bejn l-importatur u l-awtoritajiet doganali tal-pajjiż tal-importazzjoni ssir skont il-leġiżlazzjoni ta' dak il-pajjiż.

Artikolu 3

Emendi għall-Protokoll

Il-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jista' jiddeċiedi li jemenda d-dispożizzjonijiet ta' dan il-Protokoll.

Artikolu 4

Irtirar mill-Konvenzjoni

1.   Jekk l-Unjoni Ewropea jew l-Albanija jagħtu avviż bil-miktub lid-depożitarju tal-Konvenzjoni dwar l-intenzjoni tagħhom li jirtiraw mill-Konvenzjoni skont l-Artikolu 9 tal-Konvenzjoni, l-Unjoni Ewropea u l-Albanija immedjatament jidħlu f'negozjati dwar ir-regoli tal-oriġini għall-iskop tal-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim.

2.   Sad-dħul fis-seħħ ta' dawk ir-regoli ta' oriġini ġodda nnegozjati, ir-regoli tal-oriġini li jinsabu fl-Appendiċi I u, fejn xieraq, id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Appendiċi II tal-Konvenzjoni, applikabbli fil-mument tal-irtirar, jibqgħu japplikaw għal dan il-Ftehim. Madankollu, mill-mument tal-irtirar, ir-regoli tal-oriġini li jinsabu fl-Appendiċi I u, fejn xieraq, id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Appendiċi II tal-Konvenzjoni jiġu interpretati fis-sens li jippermettu akkumulazzjoni bilaterali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Albanija biss.

Artikolu 5

Dispożizzjonijiet ta' tranżizzjoni — akkumulazzjoni

1.   Minkejja l-Artikolu 3 tal-Appendiċi I ta' din il-Konvenzjoni, ir-regoli dwar l-akkumulazzjoni stipulati fl-Artikoli 3 u 4 ta' dan il-Protokoll 4, kif emendati permezz tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika l-Albanija, fuq in-naħa l-oħra, sabiex iqisu l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (2), għandhom ikomplu japplikaw bejn l-Unjoni Ewropea u l-Albanija sa meta l-Konvenzjoni tkun daħlet fis-seħħ fir-rigward tal-Partijiet Kontraenti kollha elenkati fl-Artikoli 3 u 4 ta' dan il-Protokoll.

2.   Minkejja l-Artikoli 16(5) u 21(3) tal-Appendiċi I tal-Konvenzjoni, fejn l-akkumulazzjoni tinvolvi biss l-Istati tal-EFTA, il-Gżejjer Faeroe, l-Unjoni Ewropea, it-Turkija u l-parteċipanti fil-Proċess ta' Stabilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni, il-prova tal-oriġini tista' tkun ċertifikat tal-moviment EUR.1 jew dikjarazzjoni tal-oriġini.

---

(1)  ĠU L 54, 26.2.2013, p. 4.

(2)  ĠU L 107, 28.4.2009, p. 2.

---

Rettifika

| 24.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/115 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/115

---

Rettifika għad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 255 tat-30 ta' Settembru 2005
  )

F'paġna 130, Anness V.7., Tabella 5.7. 1, l-entratura għal Spanja (España), kolonna “Korp li jagħti l-prova ta' kwalifiki”, is-seba' inċiż (wara l-korrezzjoni permezz ta' rettifika ippubblikat fil-ĠU L 93, 4.4.2008, p. 28):

minflok:

| “— | Universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;” |
| --- | --- |

“—

Universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;”

,

aqra:

| “— | Universidad de A Coruña, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;” |
| --- | --- |

“—

Universidad de A Coruña, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;”

.

---

| 24.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/115 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/115

---

Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1105/2014 tal-20 ta' Ottubru 2014 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 301 tal-21 ta' Ottubru 2014
  )

F'paġna 10, l-Anness, Parti II, “A. Persuni”, l-entrata “6”, il-ħames kolonna tat-tabella, “Data tal-elenkar”:

minflok:

“21.10.2014”

aqra:

“9.5.2011”

F'paġna 10, l-Anness, Parti II, “A. Persuni”, l-entrata “33”, il-ħames kolonna tat-tabella, “Data tal-elenkar”:

minflok:

“21.10.2014”

aqra:

“1.8.2011”

F'paġna 11, l-Anness, Parti II, “A. Persuni”, l-entrata “50”, il-ħames kolonna tat-tabella, “Data tal-elenkar”:

minflok:

“21.10.2014”

aqra:

“2.9.2011”

F'paġna 11, l-Anness, Parti II, it-taqsima “B. Entitajiet”, l-entrata “17”, il-ħames kolonna tat-tabella, “Data tal-elenkar”:

minflok:

“21.10.2014”

aqra:

“23.9.2011”

---

| 24.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/116 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/116

---

Rettifika tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/730/PESK tal-20 ta' Ottubru 2014 li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 301 tal-21 ta' Ottubru 2014
  )

F'paġna 39, il-parti II, it-taqsima A, “Persuni”, l-entrata “6”, il-ħames kolonna tat-tabella, “Data tal-elenkar”:

minflok:

“21.10.2014”

aqra:

“9.5.2011”

F'paġna 39, il-parti II, it-taqsima A, “Persuni”, l-entrata “33”, il-ħames kolonna tat-tabella, “Data tal-elenkar”:

minflok:

“21.10.2014”

aqra:

“1.8.2011”

F'paġna 40, il-parti II, it-taqsima A, “Persuni”, l-entrata “50” il-ħames kolonna tat-tabella, “Data tal-elenkar”:

minflok:

“21.10.2014”

aqra:

“2.9.2011”

F'paġna 40, il-parti II, it-taqsima B, “Entitajiet”, l-entrata “17”, il-ħames kolonna tat-tabella, “Data tal-elenkar”:

minflok:

“21.10.2014”

aqra:

“23.9.2011”

---