# Euroopan unionin C 381/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 381 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta28. lokakuuta 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 381

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta28. lokakuuta 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 381/01 | Komission lausunto, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, Ranskassa Marcoulen laitosalueella sijaitsevasta DIADEM-laitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

2014/C 381/01

Komission lausunto, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, Ranskassa Marcoulen laitosalueella sijaitsevasta DIADEM-laitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta

1

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 381/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7397 – CD&R / CHC Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 381/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7351 – Henkel / Spotless Group) (
  1
  ) | 2 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 381/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7397 – CD&R / CHC Group) (
  1
  )

1

2

2014/C 381/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7351 – Henkel / Spotless Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 381/04 | Euron kurssi | 3 |
| 2014/C 381/05 | Komission päätös, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän jäsenen nimittämisestä Belgian osalta ja varajäsenen nimittämisestä Yhdistyneen kuningaskunnan osalta | 4 |
| 2014/C 381/06 | Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta – Luontoisetuuksien keskimääräiset kustannukset | 5 |
| 2014/C 381/07 | Luontoisetuuksien keskimääräiset kustannukset | 11 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2014/C 381/08 | Erityiskertomus nro 16/2014 Alueellisia investointikehyksiä koskevien avustusten ja rahoituslaitosten myöntämien lainojen yhdistämisen vaikuttavuus EU:n ulkopolitiikan tukemisen kannalta | 13 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 381/09 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 14 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 381/04

Euron kurssi

3

2014/C 381/05

Komission päätös, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän jäsenen nimittämisestä Belgian osalta ja varajäsenen nimittämisestä Yhdistyneen kuningaskunnan osalta

4

2014/C 381/06

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta – Luontoisetuuksien keskimääräiset kustannukset

5

2014/C 381/07

Luontoisetuuksien keskimääräiset kustannukset

11

Tilintarkastustuomioistuin

2014/C 381/08

Erityiskertomus nro 16/2014 Alueellisia investointikehyksiä koskevien avustusten ja rahoituslaitosten myöntämien lainojen yhdistämisen vaikuttavuus EU:n ulkopolitiikan tukemisen kannalta

13

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 381/09

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

14

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 381/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7404 – Aviva / BZ WBK / JVs) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 381/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 381/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7404 – Aviva / BZ WBK / JVs) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

2014/C 381/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2014/C 381/12 | Oikaisu viljelykasvilajien yleiseen lajikeluetteloon – Seitsemäs täydennysosa 32. kokonaispainokseen (EUVL C 370, 17.10.2014) | 18 |

Oikaisuja

2014/C 381/12

Oikaisu viljelykasvilajien yleiseen lajikeluetteloon – Seitsemäs täydennysosa 32. kokonaispainokseen (EUVL C 370, 17.10.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

| 28.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

Ranskassa Marcoulen laitosalueella sijaitsevasta DIADEM-laitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

2014/C 381/01

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 5. kesäkuuta 2014 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleiset tiedot DIADEM-laitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta.

Tarkasteltuaan yleisiä tietoja sekä 19. kesäkuuta 2014 pyytämiään lisätietoja, jotka Ranskan viranomaiset toimittivat 16. heinäkuuta 2014, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitoksesta lähimmän jäsenvaltion eli tässä tapauksessa Italian rajalle on 170 kilometriä. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitoksesta lähimmän jäsenvaltion eli tässä tapauksessa Italian rajalle on 170 kilometriä.

| 2. | Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisten käyttöolosuhteiden yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle. |
| --- | --- |

2.

Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisten käyttöolosuhteiden yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle.

| 3. | Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Ranskassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin. |
| --- | --- |

3.

Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Ranskassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä, yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä, yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla.

Komissio katsoo siis, että Ranskassa Marcoulen laitosalueella sijaitsevasta DIADEM-laitoksesta peräisin olevan, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

Komission puolesta

Günther OETTINGER

Varapuheenjohtaja

---

(1)  Euroopan unionista tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava vielä lisää. Alustavasti komissio haluaisi kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU ja tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY säännöksiin sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 28.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7397 – CD&R / CHC Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 381/02

Komissio päätti 21. lokakuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7397. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7397. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7351 – Henkel / Spotless Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 381/03

Komissio päätti 25. syyskuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7351. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7351. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 28.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/3

---

Euron kurssi (1)

27. lokakuuta 2014

2014/C 381/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2679 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,76 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4445 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78710 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2568 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2060 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3950 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,705 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,78 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2236 |
| RON | Romanian leuta | 4,4260 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8370 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4422 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4261 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,8355 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6105 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6177 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 334,29 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,9078 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7547 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6747 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 375,22 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1543 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,792 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 53,6080 |
| THB | Thaimaan bahtia | 41,118 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2150 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,2130 |
| INR | Intian rupiaa | 77,7286 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2679

JPY

Japanin jeniä

136,76

DKK

Tanskan kruunua

7,4445

GBP

Englannin puntaa

0,78710

SEK

Ruotsin kruunua

9,2568

CHF

Sveitsin frangia

1,2060

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3950

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,705

HUF

Unkarin forinttia

308,78

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,2236

RON

Romanian leuta

4,4260

TRY

Turkin liiraa

2,8370

AUD

Australian dollaria

1,4422

CAD

Kanadan dollaria

1,4261

HKD

Hongkongin dollaria

9,8355

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6105

SGD

Singaporen dollaria

1,6177

KRW

Etelä-Korean wonia

1 334,29

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,9078

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7547

HRK

Kroatian kunaa

7,6747

IDR

Indonesian rupiaa

15 375,22

MYR

Malesian ringgitiä

4,1543

PHP

Filippiinien pesoa

56,792

RUB

Venäjän ruplaa

53,6080

THB

Thaimaan bahtia

41,118

BRL

Brasilian realia

3,2150

MXN

Meksikon pesoa

17,2130

INR

Intian rupiaa

77,7286

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/4

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 22 päivänä lokakuuta 2014,

eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän jäsenen nimittämisestä Belgian osalta ja varajäsenen nimittämisestä Yhdistyneen kuningaskunnan osalta

2014/C 381/05

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän perustamisesta 14 päivänä syyskuuta 2009 tehdyn komission päätöksen 2009/705/EY (1) ja erityisesti sen 4 ja 5 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kuluttajaryhmän jäsenet ja varajäsenet nimitettiin 18 päivänä heinäkuuta 2013 annetulla komission päätöksellä kolmeksi vuodeksi. |
| --- | --- |

(1)

Kuluttajaryhmän jäsenet ja varajäsenet nimitettiin 18 päivänä heinäkuuta 2013 annetulla komission päätöksellä kolmeksi vuodeksi.

| (2) | Jäsenen ja varajäsenen tilalle nimitetään tarvittaessa toinen henkilö kolmivuotiskauden jäljellä olevaksi ajaksi 4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Sen estämättä, mitä 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, jos on tarkoitus nimittää toinen henkilö vain yhden kansallista kuluttajajärjestöä edustavan jäsenen tai varajäsenen tilalle, kansallisten elinten tai viranomaisten on ehdotettava kahta uutta ehdokasta, joista komissio nimittää yhden 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenen ja varajäsenen tilalle nimitetään tarvittaessa toinen henkilö kolmivuotiskauden jäljellä olevaksi ajaksi 4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Sen estämättä, mitä 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, jos on tarkoitus nimittää toinen henkilö vain yhden kansallista kuluttajajärjestöä edustavan jäsenen tai varajäsenen tilalle, kansallisten elinten tai viranomaisten on ehdotettava kahta uutta ehdokasta, joista komissio nimittää yhden 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (3) | On tarpeen nimittää kuluttajajärjestöjä edustava jäsen Belgiasta ja kuluttajajärjestöjä edustava varajäsen Yhdistyneestä kuningaskunnasta kolmivuotiskauden jäljellä olevaksi ajaksi Belgian ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten esittämien ehdotusten perusteella, |
| --- | --- |

(3)

On tarpeen nimittää kuluttajajärjestöjä edustava jäsen Belgiasta ja kuluttajajärjestöjä edustava varajäsen Yhdistyneestä kuningaskunnasta kolmivuotiskauden jäljellä olevaksi ajaksi Belgian ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten esittämien ehdotusten perusteella,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän jäseneksi tai varajäseneksi nykyisten jäsenten ja varajäsenten toimikauden loppuajaksi:

| Eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän jäsen Belgian osalta | Eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän varajäsen Yhdistyneen kuningaskunnan osalta |
| --- | --- |
| Joost VANDENBROUCKE | Aodhan O’DONNELL |

Eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän jäsen Belgian osalta

Eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän varajäsen Yhdistyneen kuningaskunnan osalta

Joost VANDENBROUCKE

Aodhan O’DONNELL

Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Paola TESTORI COGGI

Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 244, 16.9.2009, s. 21.

1

---

| 28.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/5

---

SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET

2014/C 381/06

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2011

(Koskee Islantia, Liechtensteinia, Norjaa ja Sveitsiä vuoden 2011 osalta)

I   Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72
   (1)
  94 artiklan soveltaminen

Neuvosoton asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (2) 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2011 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| 94 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanti | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |
| Latvia | 252,57 LVL | 16,84 LVL |
| Unkari (henkeä kohden)






  — | alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet |

94 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Irlanti

3 460,49 EUR

230,70 EUR

Latvia

252,57 LVL

16,84 LVL

Unkari (henkeä kohden)

—

alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet

90 937 HUF

6 062 HUF

Unkari (henkeä kohden)

| — | 65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet

267 189 HUF

17 813 HUF

Romania (henkeä kohden)

| — | alle 60-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

alle 60-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet

714,80 RON

47,65 RON

Romania (henkeä kohden)

| — | 60 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

60 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet

1 384,35 RON

92,29 RON

Ruotsi

16 550,36 SEK

1 103,36 SEK

II   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2011 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| 95 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanti | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR |
| Latvia | 352,17 LVL | 23,48 LVL |
| Unkari






  — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat |

95 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Irlanti

8 036,57 EUR

535,77 EUR

Latvia

352,17 LVL

23,48 LVL

Unkari

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

| — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

90 937 HUF

6 062 HUF

Unkari

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

267 189 HUF

17 813 HUF

Romania

| — | alle 60-vuotiaat eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

alle 60-vuotiaat eläkkeensaajat

| — | alle 60-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

alle 60-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

714,80 RON

47,65 RON

Romania

| — | 60 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

60 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

| — | 60 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

60 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

1 384,35 RON

92,29 RON

Ruotsi

46 927,90 SEK

3 128,53 SEK

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2011

(Koskee EU:n jäsenvaltioita vuoden 2011 osalta)

I   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen
   (3)

Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (4) 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, vuonna 2011 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU-jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| 94 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanti | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |

94 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Irlanti

3 460,49 EUR

230,70 EUR

II   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen
   (5)

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdan sekä 25 ja 26 artiklan nojalla vuonna 2011 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU:n jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| 95 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanti | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR | 569,26 EUR |

95 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,15 (6)

Irlanti

8 036,57 EUR

535,77 EUR

569,26 EUR

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2011

(Koskee EU:n jäsenvaltioita vuoden 2011 osalta)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009
   (7)
  64 artiklan soveltaminen

| I | Asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2011 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: | Ikäryhmä | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | alle 20-vuotiaat | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK |
| 20–64-vuotiaat | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK |
| 65 vuotta täyttäneet | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK |

I

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2011 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

Ikäryhmä

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Ruotsi

alle 20-vuotiaat

13 113,92 SEK

874,26 SEK

20–64-vuotiaat

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

65 vuotta täyttäneet

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

| II | Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdassa sekä 25 ja 26 artiklassa tarkoitettuihin eläkkeensaajille ja heidän perheenjäsenilleen vuonna 2011 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: | Ikäryhmä | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,15 (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | alle 20-vuotiaat | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK | 928,90 SEK |
| 20–64-vuotiaat | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK | 1 285,98 SEK |
| 65 vuotta täyttäneet | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK | 3 932,60 SEK |

II

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdassa sekä 25 ja 26 artiklassa tarkoitettuihin eläkkeensaajille ja heidän perheenjäsenilleen vuonna 2011 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

Ikäryhmä

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,15 (8)

Ruotsi

alle 20-vuotiaat

13 113,92 SEK

874,26 SEK

928,90 SEK

20–64-vuotiaat

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

1 285,98 SEK

65 vuotta täyttäneet

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

3 932,60 SEK

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2012

(Koskee Sveitsiä ajanjakson 1.1.2012–31.3.2012 osalta)

(Koskee Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa ajanjakson 1.1.2012–31.5.2012 osalta)

I   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2012 (9) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| 94 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria (henkeä kohden)






  — | alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet |

94 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Bulgaria (henkeä kohden)

—

alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgaria (henkeä kohden)

| — | 65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet

624,33 BGN

41,62 BGN

Alankomaat

| — | työntekijöiden perheenjäsenet iästä riippumatta |
| --- | --- |

—

työntekijöiden perheenjäsenet iästä riippumatta

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Suomi

| — | työntekijöiden perheenjäsenet iästä riippumatta |
| --- | --- |

—

työntekijöiden perheenjäsenet iästä riippumatta

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norja

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2012 (10) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| 95 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria






  — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat |

95 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Bulgaria

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

| — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgaria

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

624,33 BGN

41,62 BGN

Alankomaat

| — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

| — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Alankomaat

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

10 090,27 EUR

672,68 EUR

Suomi

| — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

| — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Suomi

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

4 800,32 EUR

320,02 EUR

Norja

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2012

(Koskee EU:n jäsenvaltioita vuoden 2012 osalta)

(Koskee Sveitsiä ajanjakson 1.4.2012–31.12.2012 osalta)

(Koskee Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa ajanjakson 1.6.2012–31.12.2012 osalta)

I   Asetuksen (ETY) N:o 574/72
   (11)
  94 artiklan soveltaminen

Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, vuonna 2012 (12) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU-jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| 94 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Suomi






  — | työntekijöiden perheenjäsenet iästä riippumatta |

94 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Suomi

—

työntekijöiden perheenjäsenet iästä riippumatta

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norja

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen
   (13)

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdan sekä 25 ja 26 artiklan nojalla vuonna 2012 (14) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU:n jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| 95 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,15 (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Suomi






  — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat |

95 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,15 (15)

Suomi

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

| — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

1 553,62 EUR

103,57 EUR

110,05 EUR

Suomi

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

4 800,32 EUR

320,02 EUR

340,02 EUR

Norja

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

6 169,88 NOK

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2012

(Koskee EU:n jäsenvaltioita vuoden 2012 osalta)

(Koskee Sveitsiä ajanjakson 1.4.2012–31.12.2012 osalta)

(Koskee Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa ajanjakson 1.6.2012–31.12.2012 osalta)

Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan soveltaminen

| I | Asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2012 (16) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: | Ikäryhmä | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alankomaat | alle 20-vuotiaat | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR |
| 20–64-vuotiaat | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR |
| 65 vuotta täyttäneet | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR |

I

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2012 (16) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

Ikäryhmä

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Alankomaat

alle 20-vuotiaat

1 655,37 EUR

110,36 EUR

20–64-vuotiaat

2 290,80 EUR

152,72 EUR

65 vuotta täyttäneet

10 090,27 EUR

672,68 EUR

| II | Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdassa sekä 25 ja 26 artiklassa tarkoitettuihin eläkkeensaajille ja heidän perheenjäsenilleen vuonna 2012 (17) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella: | Ikäryhmä | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,15 (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alankomaat | alle 20-vuotiaat | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR | 117,25 EUR |
| 20–64-vuotiaat | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR | 162,26 EUR |
| 65 vuotta täyttäneet | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR | 714,72 EUR |

II

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdassa sekä 25 ja 26 artiklassa tarkoitettuihin eläkkeensaajille ja heidän perheenjäsenilleen vuonna 2012 (17) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

Ikäryhmä

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,15 (18)

Alankomaat

alle 20-vuotiaat

1 655,37 EUR

110,36 EUR

117,25 EUR

20–64-vuotiaat

2 290,80 EUR

152,72 EUR

162,26 EUR

65 vuotta täyttäneet

10 090,27 EUR

672,68 EUR

714,72 EUR

---

(1)  EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.

(3)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa kiinteän määrän laskennassa asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 ja 95 artiklaa 1 päivään toukokuuta 2015 saakka.

(4)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.

(5)  Katso alaviite 3.

(6)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (X = 15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

(7)  EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.

(8)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 3 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (X = 15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

(9)  Sveitsin osalta tämä määrä koskee 1.1.2012–31.3.2012 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia. Islannin, Liechtensteinin ja Norjan osalta tämä määrä koskee 1.1.2012–31.5.2012 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia.

(10)  Katso alaviite 7.

(11)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa kiinteän määrän laskennassa asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 ja 95 artiklaa 1 päivään toukokuuta 2015 saakka.

(12)  Sveitsin osalta tämä määrä koskee 1.4.2012–31.12.2012 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia. Islannin, Liechtensteinin ja Norjan osalta tämä määrä koskee 1.6.2012–31.12.2012 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia.

(13)  Katso alaviite 9.

(14)  Katso alaviite 10.

(15)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (X = 15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

(16)  Sveitsin osalta tämä määrä koskee 1.4.2012–31.12.2012 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia. Islannin, Liechtensteinin ja Norjan osalta tämä määrä koskee 1.6.2012–31.12.2012 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia.

(17)  Katso alaviite 13.

(18)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 3 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (X = 15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

---

| 28.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/11

---

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET

2014/C 381/07

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2009

(Koskee EU:n jäsenvaltioita, Islantia, Liechtensteinia, Norjaa ja Sveitsiä vuoden 2009 osalta)

I   Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72
   (1)
  94 artiklan soveltaminen

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (2) 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2009 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| 94 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanti | 3 946,77 EUR | 263,12 EUR |

94 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Irlanti

3 946,77 EUR

263,12 EUR

II   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2009 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| 95 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanti | 8 917,97 EUR | 594,53 EUR |

95 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Irlanti

8 917,97 EUR

594,53 EUR

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2010

(Koskee Islantia, Liechtensteinia, Norjaa ja Sveitsiä vuoden 2010 osalta)

(Koskee EU:n jäsenvaltioita ajanjakson 1.1.2010–30.4.2010 osalta)

I   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2010 (3) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| 94 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanti | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |
| Unkari (henkeä kohden)






  — | alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet |

94 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Irlanti

3 620,87 EUR

241,39 EUR

Unkari (henkeä kohden)

—

alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet

87 136 HUF

5 809 HUF

Unkari (henkeä kohden)

| — | 65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet

256 609 HUF

17 107 HUF

II   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2010 (4) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| 95 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanti | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR |
| Unkari






  — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat |

95 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Irlanti

8 484,12 EUR

565,61 EUR

Unkari

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

| — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

87 136 HUF

5 809 HUF

Unkari

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

256 609 HUF

17 107 HUF

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2010

(Koskee EU:n jäsenvaltioita ajanjakson 1.5.2010–31.12.2010 osalta)

I   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen
   (5)

Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (6) 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, vuonna 2010 (7) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU-jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| 94 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanti | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |

94 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Irlanti

3 620,87 EUR

241,39 EUR

II   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen
   (8)

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdan sekä 25 ja 26 artiklan nojalla vuonna 2010 (9) annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU:n jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| 95 artikla | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,20 | Nettomäärä kuukaudessa
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanti | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR | 600,96 EUR |

95 artikla

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,20

Nettomäärä kuukaudessa

X = 0,15 (10)

Irlanti

8 484,12 EUR

565,61 EUR

600,96 EUR

---

(1)  EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.

(3)  EU:n jäsenvaltioiden osalta tämä määrä koskee 1.1.2010–30.4.2010 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia.

(4)  Katso alaviite 3.

(5)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa kiinteän määrän laskennassa asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 ja 95 artiklaa 1 päivään toukokuuta 2015 saakka.

(6)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.

(7)  EU:n jäsenvaltioiden osalta tämä määrä koskee 1.5.2010–31.12.2010 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia.

(8)  Katso alaviite 5.

(9)  Katso alaviite 7.

(10)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (X = 15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 28.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/13

---

Erityiskertomus nro 16/2014 ”Alueellisia investointikehyksiä koskevien avustusten ja rahoituslaitosten myöntämien lainojen yhdistämisen vaikuttavuus EU:n ulkopolitiikan tukemisen kannalta”

2014/C 381/08

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 16/2014 ”Alueellisia investointikehyksiä koskevien avustusten ja rahoituslaitosten myöntämien lainojen yhdistämisen vaikuttavuus EU:n ulkopolitiikan tukemisen kannalta” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 28.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/14

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 381/09

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 30.7.2014 |
| --- | --- |
| Kesto | 30.7.2014–31.12.2014 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HAD/7X7A34 |
| Laji | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Alue | VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 21/TQ43 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

30.7.2014

Kesto

30.7.2014–31.12.2014

Jäsenvaltio

Belgia

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HAD/7X7A34

Laji

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Alue

VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

21/TQ43

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7404 – Aviva / BZ WBK / JVs)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 381/10

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 17. lokakuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yrityksen Aviva plc välillisesti kokonaan omistama brittiläinen tytäryritys Aviva International Insurance Limited (Aviva) ja puolalainen yritys Bank Zachodni WBK SA (BZ WBK), joka on viime kädessä yrityksen Banco Santander SA määräysvallassa ja kuuluu näin ollen espanjalaiseen Santander-konserniin (Santander), hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan puolalaisissa yrityksissä BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie SA ja BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych SA (yhteisyritykset) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 17. lokakuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yrityksen Aviva plc välillisesti kokonaan omistama brittiläinen tytäryritys Aviva International Insurance Limited (Aviva) ja puolalainen yritys Bank Zachodni WBK SA (BZ WBK), joka on viime kädessä yrityksen Banco Santander SA määräysvallassa ja kuuluu näin ollen espanjalaiseen Santander-konserniin (Santander), hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan puolalaisissa yrityksissä BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie SA ja BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych SA (yhteisyritykset) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Aviva on ylin emoyritys kansainvälisessä vakuutuskonsernissa, joka toimii myös pitkäaikaissäästämisen ja varainhallinnan aloilla. Aviva on Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä New Yorkin pörssissä julkisesti noteerattu yhtiö, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Aviva on ylin emoyritys kansainvälisessä vakuutuskonsernissa, joka toimii myös pitkäaikaissäästämisen ja varainhallinnan aloilla. Aviva on Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä New Yorkin pörssissä julkisesti noteerattu yhtiö,

| — | BZ WBK on Varsovan pörssissä julkisesti noteerattu pankki, jonka pääkonttori on Wrocławissa, |
| --- | --- |

—

BZ WBK on Varsovan pörssissä julkisesti noteerattu pankki, jonka pääkonttori on Wrocławissa,

| — | Santander on Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Latinalaisessa Amerikassa toimivien pankki- ja rahoitusalan yritysten emoyhtiö. Se toimii vähittäispankkitoiminnan, omaisuudenhoidon, yritys- ja investointipankkitoiminnan, varainhoidon ja vakuutustoiminnan aloilla, |
| --- | --- |

—

Santander on Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Latinalaisessa Amerikassa toimivien pankki- ja rahoitusalan yritysten emoyhtiö. Se toimii vähittäispankkitoiminnan, omaisuudenhoidon, yritys- ja investointipankkitoiminnan, varainhoidon ja vakuutustoiminnan aloilla,

| — | BZ WBK ja Aviva ovat perustaneet yhteisyritykset, jotka toimivat Puolan henki- ja vahinkovakuutusmarkkinoilla. |
| --- | --- |

—

BZ WBK ja Aviva ovat perustaneet yhteisyritykset, jotka toimivat Puolan henki- ja vahinkovakuutusmarkkinoilla.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7404 – Aviva / BZ WBK / JVs seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7404 – Aviva / BZ WBK / JVs seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 381/11

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 20. lokakuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialaisen yrityksen Eni SpA (Eni) määräysvallassa oleva italialainen yritys Versalis SpA (Versalis) ja eteläkorealaiseen Lotte-konserniin kuuluva eteläkorealainen yritys Lotte Chemical Corporation (LCC) hankkivat olemassa olevan eteläkorealaisen yhteisyrityksensä Elastomers Co. Ltd:n (LVE) välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Enin termoplastisiin elastomeereihin liittyvässä liiketoiminnassa Etelä-Koreassa. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 20. lokakuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialaisen yrityksen Eni SpA (Eni) määräysvallassa oleva italialainen yritys Versalis SpA (Versalis) ja eteläkorealaiseen Lotte-konserniin kuuluva eteläkorealainen yritys Lotte Chemical Corporation (LCC) hankkivat olemassa olevan eteläkorealaisen yhteisyrityksensä Elastomers Co. Ltd:n (LVE) välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Enin termoplastisiin elastomeereihin liittyvässä liiketoiminnassa Etelä-Koreassa.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   LCC: monien petrokemian tuotteiden tuotanto, muun muassa muovit, synteettiset aineet ja peruskemikaalit, suurtiheyspolyeteeni, polypropeeni (PP) ja monoetyleeniglykoli (MEG)
  —   Lotte: holdingyhtiö, joka toimii maailmanlaajuisesti usealla alalla, kuten elintarvikkeet, vähittäiskauppa, hotellit, kemikaalit, rakennusala ja rahoitus
  —   Versalis: monenlaisten petrokemian tuotteiden tuotanto ja markkinointi sekä yrityksen omaan teknologiaan ja taitotietoon liittyvien lisenssien myynti
  —   Eni: integroitu energiakonserni, jonka toimialaa ovat öljyn ja kaasun etsintä, tuotanto ja markkinointi, sähköntuotanto, petrokemian tuotteet, öljykenttäpalvelut sekä rakennus- ja suunnittelupalvelut koko maailmassa
  —   LVE: LCC:n ja Versalisin määräysvallassa oleva yhteisyritys, joka valmistaa ja myy joitakin elastomeereja Etelä-Koreassa. Sen toimintaa ollaan laajentamassa termoplastisiin elastomeereihin. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   LCC: monien petrokemian tuotteiden tuotanto, muun muassa muovit, synteettiset aineet ja peruskemikaalit, suurtiheyspolyeteeni, polypropeeni (PP) ja monoetyleeniglykoli (MEG)

—   Lotte: holdingyhtiö, joka toimii maailmanlaajuisesti usealla alalla, kuten elintarvikkeet, vähittäiskauppa, hotellit, kemikaalit, rakennusala ja rahoitus

—   Versalis: monenlaisten petrokemian tuotteiden tuotanto ja markkinointi sekä yrityksen omaan teknologiaan ja taitotietoon liittyvien lisenssien myynti

—   Eni: integroitu energiakonserni, jonka toimialaa ovat öljyn ja kaasun etsintä, tuotanto ja markkinointi, sähköntuotanto, petrokemian tuotteet, öljykenttäpalvelut sekä rakennus- ja suunnittelupalvelut koko maailmassa

—   LVE: LCC:n ja Versalisin määräysvallassa oleva yhteisyritys, joka valmistaa ja myy joitakin elastomeereja Etelä-Koreassa. Sen toimintaa ollaan laajentamassa termoplastisiin elastomeereihin.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Oikaisuja

| 28.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/18

---

Oikaisu viljelykasvilajien yleiseen lajikeluetteloon – Seitsemäs täydennysosa 32. kokonaispainokseen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 370, 17. lokakuuta 2014
  )

2014/C 381/12

Sivulla 7 (lajike 1. Beta vulgaris L. – Sugar beet):

| — | poistetaan maininta Portland |
| --- | --- |

—

poistetaan maininta Portland

| — | lisätään seuraava maininta: |
| --- | --- |

—

lisätään seuraava maininta:

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Resi | | | (del.)” |

1

2

3

4

”Resi

(del.)”

---