# Uradni list C 373/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 373 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5721. oktober 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 373

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5721. oktober 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 373/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7372 – AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 373/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7372 – AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2014/C 373/02 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/137/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji | 2 |
| 2014/C 373/03 | Obvestilo v vednost osebam, za katere veljajo ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/638/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/728/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 1284/2009 o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji | 4 |
| 2014/C 373/04 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/231/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010 | 5 |
| 2014/C 373/05 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 7 |
| 2014/C 373/06 | Naslednje osebe: dr. Emad Abul-Ghani Sabouni (tudi Imad Abdul Ghani Al Sabuni); Egn. Bassam Hanna; dr. Mahmoud Ibraheem (tudi Ibrahim) Sa’iid (tudi Said, Sa’eed, Saeed); dr. Lubana (tudi Lubanah) Mushaweh (tudi Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; dr. Khodr Orfali (tudi Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; dr. Malek Ali, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem: | 8 |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 373/07 | Menjalni tečaji eura | 10 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 373/08 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 11 |
| 2014/C 373/09 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 11 |
| 2014/C 373/10 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 373/11 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2014/C 373/02

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/137/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

2

2014/C 373/03

Obvestilo v vednost osebam, za katere veljajo ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/638/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/728/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 1284/2009 o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

4

2014/C 373/04

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/231/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010

5

2014/C 373/05

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

7

2014/C 373/06

Naslednje osebe: dr. Emad Abul-Ghani Sabouni (tudi Imad Abdul Ghani Al Sabuni); Egn. Bassam Hanna; dr. Mahmoud Ibraheem (tudi Ibrahim) Sa’iid (tudi Said, Sa’eed, Saeed); dr. Lubana (tudi Lubanah) Mushaweh (tudi Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; dr. Khodr Orfali (tudi Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; dr. Malek Ali, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

8

Evropska komisija

2014/C 373/07

Menjalni tečaji eura

10

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 373/08

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

11

2014/C 373/09

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

11

2014/C 373/10

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

12

2014/C 373/11

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

13

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 373/12 | Razpis za prijavo interesa – Znanstveni odbor za omejitve poklicne izpostavljenosti (SCOEL) – Članstvo v obdobju njegovega šestega mandata | 14 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2014/C 373/12

Razpis za prijavo interesa – Znanstveni odbor za omejitve poklicne izpostavljenosti (SCOEL) – Članstvo v obdobju njegovega šestega mandata

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 373/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7372 – AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/C 373/01)

Komisija se je 15. oktobra 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7372. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7372. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 21.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 373/2

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/137/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

(2014/C 373/02)

Osebe, navedene v prilogah I in III k Sklepu Sveta 2011/137/SZVP, kot sta bili spremenjeni s Sklepom Sveta 2014/727/SZVP (1), in v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1103/2014 (2) o izvajanju člena 16(1) Uredbe (EU) št. 204/2011, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji, obveščamo o naslednjem.

Odbor Združenih narodov je v skladu z odstavkom 24 RVSZN 1970 (2011) posodobil informacije o nekaterih posameznikih, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitev o njihovi uvrstitvi na seznam ZN pošljejo kadar koli skupaj z dokazili odboru ZN, ustanovljenem na podlagi odstavka 24 RVSZN 1970 (2011). Tovrstni zahtevki se pošljejo na naslednji naslov:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

Za več informacij glej povezavo: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Svet Evropske unije se je po odločitvi ZN odločil, da se morajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/137/SZVP in Uredbe (EU) št. 204/2011 za te osebe še naprej uporabljati.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 204/2011, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri naslednjem pregledu seznama nanj vključenih oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 12(2) Sklepa 2011/137/SZVP in členom 16(6) Uredbe (EU) št. 204/2011.

---

(1)  UL L 301, 21.10.2014, str. 30.

(2)  UL L 301, 21.10.2014, str. 3.

---

| 21.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 373/4

---

Obvestilo v vednost osebam, za katere veljajo ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/638/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/728/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 1284/2009 o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

(2014/C 373/03)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2010/638/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/728/SZVP (1), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 1284/2009, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je ugotovil, da osebe, navedene v omenjenih prilogah, še naprej izpolnjujejo merila, določena v Sklepu 2010/638/SZVP in Uredbi (EU) št. 1284/2009 o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji, zato bi zanje morali še naprej veljati ukrepi, podaljšani s Sklepom 2014/728/SZVP.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih v Prilogi III k Uredbi (EU) št. 1284/2009, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 8 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedene sezname pošljejo skupaj z dokazili Svetu, in sicer na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1 C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1 C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Obenem zadevne osebe obveščamo, da lahko sklep Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 301, 21.10.2014, str. 33.

---

| 21.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 373/5

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/231/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010

(2014/C 373/04)

Osebam in subjektom, navedenim v Prilogi k Sklepu Sveta 2010/231/SZVP, ki se izvaja s Sklepom Sveta 2014/729/SZVP (1), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, ki se izvaja z Uredbo Sveta (EU) št. 1104/2014 (2), sporočamo naslednje:

Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 751 (1992) o Somaliji, je 12. aprila 2010 sprejel seznam oseb in subjektov, za katere se uporabljajo določbe iz točk 1, 3 in 7 RVSZN 1844 (2008).

Zadevne osebe in subjekti lahko odboru ZN kadar koli pošljejo zahtevek, skupaj z morebitnimi dokazili, naj se odločitev o njihovi uvrstitvi na seznam ZN ponovno preuči. Tovrstne zahtevke je treba poslati na naslov:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Podrobnejše informacije so na voljo na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

V skladu z odločitvijo ZN je Svet Evropske unije odločil, da se osebe in subjekti, ki so navedeni v navedenih prilogah, uvrstijo na seznama oseb in subjektov, za katere velja omejitveni ukrep iz Uredbe (EU) št. 356/2010.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 356/2010, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 5 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek, da se jim posreduje obrazložitev Odbora ZN za sankcije v zvezi z njihovo uvrstitvijo na seznam, pošljejo na naslednji naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu na zgoraj navedeni naslov.

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 301, 21.10.2014, str. 34.

(2)  UL L 301, 21.10.2014, str. 5.

---

| 21.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 373/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 373/7

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2014/C 373/05)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP, kakor se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/730/SZVP (1), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1105/2014 (2), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe in subjekte iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP in iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012. Razlogi za uvrstitev teh oseb in subjektov na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IIa k Uredbi (EU) št. 36/2012, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 16 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu pred 31. marcem 2015, in sicer na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekte tudi opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 301, 21.10.2014, str. 36.

(2)  UL L 301, 21.10.2014, str. 7.

---

| 21.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 373/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 373/8

---

Naslednje osebe: dr. Emad Abul-Ghani Sabouni (tudi Imad Abdul Ghani Al Sabuni); Egn. Bassam Hanna; dr. Mahmoud Ibraheem (tudi Ibrahim) Sa’iid (tudi Said, Sa’eed, Saeed); dr. Lubana (tudi Lubanah) Mushaweh (tudi Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; dr. Khodr Orfali (tudi Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; dr. Malek Ali, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

(2014/C 373/06)

Svet namerava na naslednji način spremeniti utemeljitve za uvrstitev zgoraj navedenih oseb na seznam:

| | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 114 | Dr. Emad (

  ) Abdul-Ghani (

  ) Sabouni (

  ) (tudi.: Imad Abdul Ghani Al Sabuni) | Rojen leta 1964
  v Damasku | Nekdanji minister za telekomunikacije in tehnologijo. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 27.2.2012 |
| 157 | Eng. Bassam (

  ) Hanna (

  ) | | Nekdanji minister za vodne vire. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 162 | Dr. Mahmoud (

  ) Ibraheem (

  ) (tudi. Ibrahim) Sa’iid (

  ) (tudi. Said, Sa’eed, Saeed) | | Nekdanji minister za promet. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 166 | Dr. Lubana (

  ) (tudi. Lubanah) Mushaweh (

  ) (tudi. Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh) | Rojen leta 1955
  v Damasku | Nekdanji minister za kulturo. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 171 | Dr. Abdul-Salam (

  ) Al Nayef (

  ) | | Nekdanji minister za zdravje. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 16.10.2012 |
| 184 | Hassan Hijazi | Rojen leta 1964 | Nekdanji minister za delo. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 24.6.2014 |
| 186 | Dr. Khodr Orfali
  (tudi Khud/Khudr Urfali/Orphaly) | Rojen leta 1956 | Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 24.6.2014 |
| 187 | Samir Izzat Qadi Amin | Rojen leta 1966 | Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 24.6.2014 |
| 189 | Dr. Malek Ali
  (tudi Malik) | Rojen leta 1956 | Nekdanji minister za visoko šolstvo. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 24.6.2014 |

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

114

Image

Image

Image

Rojen leta 1964

v Damasku

Nekdanji minister za telekomunikacije in tehnologijo. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

27.2.2012

157

Image

Image

Nekdanji minister za vodne vire. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

162

Image

Image

Image

Nekdanji minister za promet. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

166

Image

Image

Rojen leta 1955

v Damasku

Nekdanji minister za kulturo. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

171

Image

Image

Nekdanji minister za zdravje. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

184

Hassan Hijazi

Rojen leta 1964

Nekdanji minister za delo. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

186

Dr. Khodr Orfali

(tudi Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

Rojen leta 1956

Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

187

Samir Izzat Qadi Amin

Rojen leta 1966

Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

189

Dr. Malek Ali

(tudi Malik)

Rojen leta 1956

Nekdanji minister za visoko šolstvo. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

Zadevne osebe naj svoje pripombe v 3 tednih od dneva objave tega obvestila pošljejo na naslednji naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli skupaj z vsemi dokazili pošljejo zahtevek za ponovno preučitev odločitve, da se vključijo na seznam in obdržijo na njem.

---

Evropska komisija

| 21.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 373/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 373/10

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. oktobra 2014

(2014/C 373/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2773 |
| JPY | japonski jen | 136,62 |
| DKK | danska krona | 7,4470 |
| GBP | funt šterling | 0,79140 |
| SEK | švedska krona | 9,1969 |
| CHF | švicarski frank | 1,2064 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,3900 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,562 |
| HUF | madžarski forint | 306,37 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,2227 |
| RON | romunski leu | 4,4173 |
| TRY | turška lira | 2,8730 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4560 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4381 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9090 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6053 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6238 |
| KRW | južnokorejski won | 1 352,67 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,1028 |
| CNY | kitajski juan | 7,8210 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6663 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 347,29 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1774 |
| PHP | filipinski peso | 57,306 |
| RUB | ruski rubelj | 52,4198 |
| THB | tajski bat | 41,263 |
| BRL | brazilski real | 3,1318 |
| MXN | mehiški peso | 17,2710 |
| INR | indijska rupija | 78,2921 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2773

JPY

japonski jen

136,62

DKK

danska krona

7,4470

GBP

funt šterling

0,79140

SEK

švedska krona

9,1969

CHF

švicarski frank

1,2064

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,3900

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,562

HUF

madžarski forint

306,37

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,2227

RON

romunski leu

4,4173

TRY

turška lira

2,8730

AUD

avstralski dolar

1,4560

CAD

kanadski dolar

1,4381

HKD

hongkonški dolar

9,9090

NZD

novozelandski dolar

1,6053

SGD

singapurski dolar

1,6238

KRW

južnokorejski won

1 352,67

ZAR

južnoafriški rand

14,1028

CNY

kitajski juan

7,8210

HRK

hrvaška kuna

7,6663

IDR

indonezijska rupija

15 347,29

MYR

malezijski ringit

4,1774

PHP

filipinski peso

57,306

RUB

ruski rubelj

52,4198

THB

tajski bat

41,263

BRL

brazilski real

3,1318

MXN

mehiški peso

17,2710

INR

indijska rupija

78,2921

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 21.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 373/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 373/11

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2014/C 373/08)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 13.9.2014 |
| --- | --- |
| Trajanje | 13.9.2014–31.12.2014 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | NEP/8ABDE |
| Vrsta | škamp (Nephrops norvegicus) |
| Območje | VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 51/TQ43 |

Datum in čas zaprtja

13.9.2014

Trajanje

13.9.2014–31.12.2014

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

NEP/8ABDE

Vrsta

škamp (Nephrops norvegicus)

Območje

VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

51/TQ43

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 21.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 373/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 373/11

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2014/C 373/09)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 22.9.2014 |
| --- | --- |
| Trajanje | 22.9.2014–31.12.2014 |
| Država članica | Francija |
| Stalež ali skupina staležev | HER/5B6ANB |
| Vrsta | atlantski sled (Clupea harengus) |
| Območje | vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 56/TQ43 |

Datum in čas zaprtja

22.9.2014

Trajanje

22.9.2014–31.12.2014

Država članica

Francija

Stalež ali skupina staležev

HER/5B6ANB

Vrsta

atlantski sled (Clupea harengus)

Območje

vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

56/TQ43

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 21.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 373/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 373/12

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2014/C 373/10)

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Aurillac–Pariz (Orly) |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | Od 1. junija 2015 do 31. maja 2019 |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | 15. januar 2015 do 17.30 po pariškem času (Francija) |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z njim in obveznostmi javne službe | Département du Cantal |
| Service des Marchés |
| 28 Avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCIJA |
| Kontaktni osebi: |
| Marc-Antoine Le-Minh-Triet |
| Pôle Déplacements et Infrastructures |
| Tel. +33 471462249 |
| Faks +33 471465982 |
| E-naslov: servicetransports@cg15.fr |
| Olivier Brieda |
| Service des Marchés |
| Tel. +33 471462257 |
| Faks +33 471465954 |
| E-naslov: marchespublics@cg15.fr |

Država članica

Francija

Zadevna proga

Aurillac–Pariz (Orly)

Obdobje veljavnosti pogodbe

Od 1. junija 2015 do 31. maja 2019

Rok za predložitev vlog in ponudb

15. januar 2015 do 17.30 po pariškem času (Francija)

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z njim in obveznostmi javne službe

Département du Cantal

Service des Marchés

28 Avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCIJA

Kontaktni osebi:

Marc-Antoine Le-Minh-Triet

Pôle Déplacements et Infrastructures

Tel. +33 471462249

Faks +33 471465982

E-naslov: servicetransports@cg15.fr

Olivier Brieda

Service des Marchés

Tel. +33 471462257

Faks +33 471465954

E-naslov: marchespublics@cg15.fr

---

| 21.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 373/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 373/13

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2014/C 373/11)

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Castres–Pariz (Orly) |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | Od 1. junija 2015 do 31. maja 2019 |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | Za vloge: 5. december 2014 do 12. ure po pariškem času (Francija)
  Za ponudbe: 15. januar 2015 do 12. ure po pariškem času (Francija) |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z njim in obveznostmi javne službe | Chambre de commerce et d’industrie du Tarn |
| BP 30217 |
| 40, allée Alphonse Juin |
| 81101 Castres Cedex |
| FRANCIJA |
| Tel. +33 567466000 |
| Faks +33 563514699 |
| E-naslov: f.chambert@tarn.cci.fr |

Država članica

Francija

Zadevna proga

Castres–Pariz (Orly)

Obdobje veljavnosti pogodbe

Od 1. junija 2015 do 31. maja 2019

Rok za predložitev vlog in ponudb

Za vloge: 5. december 2014 do 12. ure po pariškem času (Francija)

Za ponudbe: 15. januar 2015 do 12. ure po pariškem času (Francija)

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z njim in obveznostmi javne službe

Chambre de commerce et d’industrie du Tarn

BP 30217

40, allée Alphonse Juin

81101 Castres Cedex

FRANCIJA

Tel. +33 567466000

Faks +33 563514699

E-naslov: f.chambert@tarn.cci.fr

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 21.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 373/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 373/14

---

Razpis za prijavo interesa

Znanstveni odbor za omejitve poklicne izpostavljenosti (SCOEL)

Članstvo v obdobju njegovega šestega mandata

(2014/C 373/12)

1.   Predmet razpisa

Komisija po sprejetju Sklepa Komisije 2014/113/EU (1) objavlja razpis za prijavo interesa, naslovljen na znanstvenike, ki želijo kandidirati za članstvo v Znanstvenem odboru za omejitve poklicne izpostavljenosti (v nadaljnjem besedilu: odbor SCOEL) v obdobju njegovega šestega mandata.

Člani odbora SCOEL bodo imenovani osebno za triletni mandat.

Šesti mandat odbora SCOEL se bo predvidoma začel na začetku leta 2015.

2.   Naloga odbora SCOEL

Odbor SCOEL je bil prvotno ustanovljen s Sklepom Komisije 95/320/ES (2) za ocenjevanje učinkov poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem na zdravje. Ta sklep je bil pred kratkim razveljavljen s Sklepom 2014/113/EU, ki delovne metode odbora SCOEL usklajuje s skupnimi pravili Komisije o strokovnih skupinah. Novi sklep v ta namen zahteva nov izbirni postopek za člane prek javnega razpisa za prijavo interesa, da se zagotovijo preglednost in enake možnosti za visoko usposobljene in specializirane znanstvene strokovnjake. Poudarja tudi stalni pomen etičnih načel odličnosti, neodvisnosti in nepristranskosti kot podlago za delo odbora SCOEL.

V skladu s členom 3 Direktive Sveta 98/24/ES (3) je naloga odbora SCOEL zagotavljati Komisiji znanstvena priporočila in mnenja o različnih prednostnih kemikalijah. Komisija ta priporočila in mnenja uporablja za razvoj politike EU o zdravstvenem varstvu delavcev, zlasti za določitev mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost kemičnim snovem na ravni EU, v skladu z Direktivo 98/24/ES in Direktivo 2004/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4). Odbor SCOEL vrednoti razmerje med učinki nevarnih kemikalij in ravnjo poklicne izpostavljenosti z neodvisno znanstveno oceno najnovejših razpoložljivih znanstvenih podatkov.

Priporočila odbora SCOEL morajo biti znanstveno zanesljiva in veljavna, inovativna, dobro podprta, razumljiva in jasna ter pridobljena z uravnoteženim, nepristranskim in jasno opredeljenim postopkom.

Glavna naloga odbora SCOEL je na podlagi učinka na zdravje priporočati mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost z oceno učinkov izpostavljenosti v zraku. Določiti je treba priporočene ravni, ki zagotavljajo, da izpostavljenost, tudi v primeru rednega ponavljanja v delovnem življenju, ne bo nikoli povzročila škodljivih učinkov na zdravje ljudi, ki so izpostavljeni kemikalijam, in/ali njihovih potomcev (kolikor je mogoče trenutno predvideti). Za nekatere škodljive učinke (zlasti genotoksičnost, rakotvornost in preobčutljivost dihal) morda na podlagi sedanjega znanja ni mogoče opredeliti varne mejne vrednosti za izpostavljenost. Odbor SCOEL lahko v teh primerih izračuna vrsto ravni izpostavljenosti, povezanih z oceno tveganja.

Poleg priporočil v zvezi z mejnimi vrednostmi za poklicno izpostavljenost v zraku je naloga odbora SCOEL dajanje priporočil za biološke mejne vrednosti ali biološke orientacijske vrednosti ter dopolnjevanje priporočenih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost z dodatnimi podatki, kot so absorpcija skozi kožo, zmožnost senzibilizacije in rakotvornost, kot je ustrezno.

Znanstveno svetovanje o zadevah v zvezi z varovanjem zdravja in varnosti delavcev mora biti organizirano v skladu z načeli dobre prakse s področja ocene tveganja in temeljiti na etičnih načelih odličnosti, neodvisnosti, nepristranskosti in preglednosti. Ta načela so določena v Sporočilu Komisije „Pridobivanje in uporaba strokovnega znanja pri Komisiji: načela in smernice. Boljše znanje za boljšo politiko“ (5).

Informacije o dejavnostih odbora SCOEL in zlasti o metodologiji za izračun mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost ter seznam sprejetih priporočil je mogoče najti na spletni strani:

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=148&langId=en&intPageId=684

3.   Vloga članov odbora SCOEL

Člani odbora SCOEL morajo biti visoko usposobljeni, specializirani in neodvisni znanstveni strokovnjaki na različnih področjih, povezanih s kemičnimi snovmi, zlasti na področju kemije, toksikologije, epidemiologije ter medicine in higiene dela. Poleg tega morajo biti splošno usposobljeni za določanje mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost.

Od članov odbora SCOEL se pričakuje, da se sestankov odbora SCOEL udeležujejo najmanj štirikrat letno in dejavno prispevajo k znanstvenim razpravam, pregledujejo dokumente, dajejo pripombe nanje in opravljajo vlogo „predsedujočega“ in/ali „poročevalca“ (oseba, odgovorna za določen dosje).

Člani odbora SCOEL bodo morali opravljati naslednje naloge:

| — | prispevati k pripravi, obravnavi in sprejetju znanstvenih priporočil glede mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost, kot „poročevalec“ ali pomočnik „poročevalca“, |
| --- | --- |

—

prispevati k pripravi, obravnavi in sprejetju znanstvenih priporočil glede mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost, kot „poročevalec“ ali pomočnik „poročevalca“,

| — | na zahtevo Komisije prispevati k znanstvenemu svetovanju o zadevah v zvezi s kemičnimi snovmi, |
| --- | --- |

—

na zahtevo Komisije prispevati k znanstvenemu svetovanju o zadevah v zvezi s kemičnimi snovmi,

| — | svetovati pri izvajanju in organizaciji znanstvenih dejavnosti odbora SCOEL. |
| --- | --- |

—

svetovati pri izvajanju in organizaciji znanstvenih dejavnosti odbora SCOEL.

Delovni dokumenti odbora SCOEL so v angleščini in sestanki prav tako potekajo v angleščini. Sestanki vključujejo temeljito pripravljalno delo, vključno s predhodnim branjem, kritično oceno in pripravo dokumentov.

Prijavitelji se morajo zavezati, da bodo v primeru imenovanja dejavno sodelovali pri dejavnostih odbora SCOEL.

Člani odbora SCOEL bodo v skladu s Sklepom 2014/113/EU upravičeni do posebnega dodatka v višini največ 450 EUR za vsak polni delovni dan opravljanja dejavnosti v zvezi z udeležbo na sestankih. Komisija bo sodelujočim pri opravljanju dejavnosti odbora SCOEL povrnila nastale potne stroške in stroške bivanja v skladu z veljavnimi določbami (6).

4.   Sestava odbora SCOEL

V skladu s členom 3 Sklepa 2014/113/EU bo odbor SCOEL sestavljalo največ 21 posameznih strokovnjakov, izbranih s seznama ustreznih kandidatov, ki se pripravi po oceni upravičenih prijav, oddanih v okviru tega razpisa za prijavo interesa.

5.   Izbirni postopek

Izbirni postopek bo vključeval dve stopnji:

| (i) | preverjanje upravičenosti prijav; |
| --- | --- |

(i)

preverjanje upravičenosti prijav;

| (ii) | ocenjevanje, ali prijavitelji izpolnjujejo izbirna merila, in oblikovanje seznama najustreznejših kandidatov. |
| --- | --- |

(ii)

ocenjevanje, ali prijavitelji izpolnjujejo izbirna merila, in oblikovanje seznama najustreznejših kandidatov.

Izbirni odbor bodo sestavljali predstavniki ustreznih služb Komisije.

Vsako prijavo interesa bosta ocenila najmanj dva člana izbirnega odbora na podlagi meril za upravičenost in izbirnih meril. Komisija bo med izbirnim postopkom upoštevala tudi neodvisnost strokovnjakov (zlasti vsa morebitna navzkrižja interesov) ter zagotovila geografsko uravnoteženo porazdelitev in zastopanost spolov članov odbora SCOEL.

Zahteve

A.   Merila za upravičenost

Vsaka prijava bo pregledana na podlagi naslednjih meril za upravičenost:

| (i) | univerzitetna diploma na znanstvenem področju, ki je povezano z delom odbora SCOEL; |
| --- | --- |

(i)

univerzitetna diploma na znanstvenem področju, ki je povezano z delom odbora SCOEL;

| (ii) | najmanj deset (10) let delovnih izkušenj na področju, ki je povezano z delom odbora SCOEL, pridobljenih po pridobitvi diplome iz točke (i); |
| --- | --- |

(ii)

najmanj deset (10) let delovnih izkušenj na področju, ki je povezano z delom odbora SCOEL, pridobljenih po pridobitvi diplome iz točke (i);

| (iii) | državljanstvo EU; |
| --- | --- |

(iii)

državljanstvo EU;

| (iv) | zmožnost opravljanja dela v angleščini: uspešni prijavitelji morajo znati brati v angleščini in poročati v angleščini, v pisni in ustni obliki (7), saj je to jezik, v katerem je na mednarodni ravni napisana večina ustreznega znanstvenega gradiva. |
| --- | --- |

(iv)

zmožnost opravljanja dela v angleščini: uspešni prijavitelji morajo znati brati v angleščini in poročati v angleščini, v pisni in ustni obliki (7), saj je to jezik, v katerem je na mednarodni ravni napisana večina ustreznega znanstvenega gradiva.

B.   Izbirna merila

Prijave, ki izpolnjujejo zahteve za upravičenost, bodo ocenjene na podlagi naslednjih izbirnih meril.

(i)   Posebna področja strokovnega znanja

Komisija si bo pri izbiri kandidatov prizadevala doseči najboljše možno ravnotežje strokovnega znanja na naslednjih področjih:

kemija, toksikologija, epidemiologija, medicina dela, okolje in zdravje, izpostavljenost, pnevmologija, dermatologija, živčni sistem, reproduktivna toksičnost, genotoksičnost/rakotvornost, patologija, higiena dela, spremljanje bioloških učinkov, analitične metodologije in izkušnje pri določanju mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost kemikalijam ali druga znanstvena področja, povezana z delom odbora SCOEL.

(ii)   Ustrezna področja izkušenj in usposobljenosti

Izkušnje in usposobljenost kandidatov bodo ocenjeni na naslednjih področjih:

| — | ocenjevanje učinkov poklicne izpostavljenosti kemikalijam na zdravje ljudi, |
| --- | --- |

—

ocenjevanje učinkov poklicne izpostavljenosti kemikalijam na zdravje ljudi,

| — | delovne izkušnje v multidisciplinarnem znanstvenem okolju, po možnosti na mednarodni ravni, |
| --- | --- |

—

delovne izkušnje v multidisciplinarnem znanstvenem okolju, po možnosti na mednarodni ravni,

| — | objavljene znanstvene razprave o temah, pomembnih za oblikovanje znanstvenih predlogov za mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost, |
| --- | --- |

—

objavljene znanstvene razprave o temah, pomembnih za oblikovanje znanstvenih predlogov za mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost,

| — | članstvo v nacionalnih ali mednarodnih znanstvenih odborih, odgovornih za pripravo znanstvenih priporočil ali določanje mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost kemikalijam, |
| --- | --- |

—

članstvo v nacionalnih ali mednarodnih znanstvenih odborih, odgovornih za pripravo znanstvenih priporočil ali določanje mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost kemikalijam,

| — | zagotavljanje podpore pri delu nacionalnih ali mednarodnih znanstvenih odborov, odgovornih za pripravo znanstvenih priporočil ali določanje mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost kemikalijam, |
| --- | --- |

—

zagotavljanje podpore pri delu nacionalnih ali mednarodnih znanstvenih odborov, odgovornih za pripravo znanstvenih priporočil ali določanje mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost kemikalijam,

| — | vodenje projektov v zvezi z znanstvenimi vprašanji. |
| --- | --- |

—

vodenje projektov v zvezi z znanstvenimi vprašanji.

Upoštevajo se lahko tudi prijave oseb z izkušnjami pri ocenjevanju učinkov izpostavljenosti kemikalijam na zdravje ljudi na drugih področjih, kot so hrana, okolje ali varstvo potrošnikov.

6.   Imenovanje članov

Komisija bo imenovala člane na podlagi rezultatov izbirnega postopka, pri čemer bo zagotovila geografsko uravnoteženo porazdelitev članov Odbora, v skladu s členom 3 Sklepa 2014/113/EU.

Imena imenovanih članov bodo objavljena v registru strokovnih skupin Komisije in v Uradnem listu Evropske unije.

Osebni podatki se bodo zbirali, obdelovali in objavljali v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (8).

Komisija si pridržuje pravico, da pred imenovanjem preveri dokumente in potrdila ter s tem točnost in upravičenost prijave.

Mandat članov odbora SCOEL bo trajal tri leta.

Prijavitelji, ki izpolnjujejo zahteve za članstvo, vendar niso imenovani, bodo ostali na seznamu kandidatov, kot je določeno v členu 4(2) Sklepa 2014/113/EU.

7.   Etična načela

V skladu s členom 9 Sklepa 2014/113/EU mora znanstveno svetovanje odbora SCOEL temeljiti na etičnih načelih neodvisnosti, preglednosti in zaupnosti.

1.   Neodvisnost

Člani odbora SCOEL se obvežejo, da bodo delovali neodvisno od katerega koli zunanjega vpliva. Svojih odgovornosti ne smejo prenesti na druge osebe.

Člani morajo dati izjavo o zavezi, da bodo delovali v javnem interesu, in izjavo o odsotnosti ali obstoju kakršnih koli neposrednih ali posrednih interesov, ki bi lahko vplivali na njihovo neodvisnost.

Službe Komisije bodo upoštevale prijavljene interese in sprejele odločitev o njihovi pomembnosti.

2.   Preglednost

Odbor SCOEL mora zagotoviti, da njegova priporočila in mnenja jasno izražajo utemeljitve, ki jih je uporabil pri svojem odločanju, kot je določeno v njegovi metodologiji.

3.   Zaupnost

Člani odbora SCOEL ne smejo razširjati informacij, s katerimi se seznanijo pri svojem delu za odbor SCOEL, na tematskih delavnicah, v delovnih skupinah ali pri drugih dejavnostih, povezanih s Sklepom 2014/113/EU. Ta zahteva je dodana zahtevam, določenim v členu 339 Pogodbe o delovanju Evropske unije in členu 12 Sklepa 2014/113/EU.

Člani odbora SCOEL morajo na začetku vsakega mandata podpisati izjavo o zaupnosti.

8.   Enake možnosti

Komisija skrbi za uporabo načel enakega obravnavanja v svojih postopkih.

9.   Oddaja prijav

Znanstveniki, ki jih zanima prijava, so vabljeni k izpolnitvi in oddaji spletnega prijavnega obrazca, ki je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/SCOEL

Za lažjo izvedbo izbirnega postopka prijavitelje prosimo, da spletni obrazec izpolnijo v angleščini.

Prijava bo veljala za sprejemljivo le, če bo vsebovala:

| — | izpolnjen prijavni obrazec, |
| --- | --- |

—

izpolnjen prijavni obrazec,

| — | življenjepis, po možnosti ne daljši od treh strani (naloži se na prijavni obrazec na ustreznem mestu), |
| --- | --- |

—

življenjepis, po možnosti ne daljši od treh strani (naloži se na prijavni obrazec na ustreznem mestu),

| — | seznam prijaviteljevih znanstvenih objav s tematiko, pomembno za delo odbora SCOEL (naloži se na prijavni obrazec na ustreznem mestu), |
| --- | --- |

—

seznam prijaviteljevih znanstvenih objav s tematiko, pomembno za delo odbora SCOEL (naloži se na prijavni obrazec na ustreznem mestu),

| — | častno izjavo prijavitelja, izjavo o zavezi in izjavo o morebitnih navzkrižjih interesov (vključeno na koncu prijavnega obrazca). |
| --- | --- |

—

častno izjavo prijavitelja, izjavo o zavezi in izjavo o morebitnih navzkrižjih interesov (vključeno na koncu prijavnega obrazca).

Dokazila se lahko zahtevajo pozneje.

Komisija bo prijavitelje čim prej obvestila o rezultatih izbirnega postopka.

10.   Rok za oddajo prijav

Rok za oddajo prijav za članstvo v odboru SCOEL je 15. 12. 2014 (čas GMT +1). Upoštevane bodo le pravilno izpolnjene spletne prijave, oddane na zgoraj navedeni spletni strani.

Prijaviteljem priporočamo, da s prijavo ne čakajo do zadnjih dni pred rokom, saj zaradi preobremenjenosti spletnih povezav ali težave s spletno povezavo prijave morda ne bodo uspeli oddati pravočasno. Po izteku roka prijave ne bodo sprejete.

---

(1)  UL L 62, 4.3.2014, str. 18.

(2)  UL L 188, 9.8.1995, str. 14.

(3)  UL L 131, 5.5.1998, str. 11.

(4)  UL L 158, 30.4.2004, str. 50.

(5)  COM(2002) 713 final z dne 11. decembra 2002.

(6)  Sklep Komisije C(2007) 5858, Predpisi o povračilu stroškov za zunanje strokovnjake, ki jih Komisija povabi k sodelovanju.

(7)  „Zmožnost opravljanja dela v angleščini“ ustreza ravni B2 ali višji ravni, kot je navedeno v referenčnem dokumentu Sveta Evrope za evropski jezikovni portfelj („skupni evropski referenčni okvir: učenje, poučevanje in ocenjevanje“). Več informacij je na voljo na spletni strani http://europass.cedefop.europa.eu/sl/resources/european-language-levels-cefr

(8)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---