# Publicatieblad L 313/2014

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 313 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang31 oktober 2014 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 313

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang31 oktober 2014

---

| Inhoud | | I   Wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 29 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne | 1 |

Inhoud

I   Wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 29 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 31.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 313/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 1150/2014 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 29 oktober 2014

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Oekraïne is een prioritair partnerland in het Europese Nabuurschapsbeleid en het oostelijk partnerschap. De Europese Unie streeft naar een steeds nauwere band met Oekraïne met het oog op de politieke associatie en economische integratie van Oekraïne met de Unie. In dat verband hebben de Unie en Oekraïne in de periode 2007-2011 onderhandelingen gevoerd over de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (2), (de Associatieovereenkomst), die een diepe en brede vrijhandelsruimte omvat en die op 27 juni 2014 door beide partijen is ondertekend. Krachtens de bepalingen inzake de diepe en brede vrijhandelsruimte richten de Unie en Oekraïne gedurende een overgangsperiode van ten hoogste 10 jaar na de inwerkingtreding van de Associatieovereenkomst een vrijhandelsruimte op overeenkomstig artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994. |
| --- | --- |

(1)

Oekraïne is een prioritair partnerland in het Europese Nabuurschapsbeleid en het oostelijk partnerschap. De Europese Unie streeft naar een steeds nauwere band met Oekraïne met het oog op de politieke associatie en economische integratie van Oekraïne met de Unie. In dat verband hebben de Unie en Oekraïne in de periode 2007-2011 onderhandelingen gevoerd over de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (2), (de Associatieovereenkomst), die een diepe en brede vrijhandelsruimte omvat en die op 27 juni 2014 door beide partijen is ondertekend. Krachtens de bepalingen inzake de diepe en brede vrijhandelsruimte richten de Unie en Oekraïne gedurende een overgangsperiode van ten hoogste 10 jaar na de inwerkingtreding van de Associatieovereenkomst een vrijhandelsruimte op overeenkomstig artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994.

| (2) | In het licht van de ongekende politieke, economische en veiligheidsuitdagingen waarmee Oekraïne wordt geconfronteerd en teneinde de Oekraïense economie te ondersteunen, werd besloten om op de toepassing van de Lijst van concessies in bijlage I-A bij de Associatieovereenkomst vooruit te lopen door middel van de autonome handelspreferenties waarin Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3) voorziet. Gezien de uitdagingen waarmee Oekraïne nog steeds wordt geconfronteerd, wordt de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 verlengd tot en met 31 december 2015. Met het oog op de voorspelbaarheid moeten de douanerechten en de toegang tot tariefcontingenten gedurende de verlengde termijn hetzelfde blijven als die voor 2014. |
| --- | --- |

(2)

In het licht van de ongekende politieke, economische en veiligheidsuitdagingen waarmee Oekraïne wordt geconfronteerd en teneinde de Oekraïense economie te ondersteunen, werd besloten om op de toepassing van de Lijst van concessies in bijlage I-A bij de Associatieovereenkomst vooruit te lopen door middel van de autonome handelspreferenties waarin Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3) voorziet. Gezien de uitdagingen waarmee Oekraïne nog steeds wordt geconfronteerd, wordt de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 verlengd tot en met 31 december 2015. Met het oog op de voorspelbaarheid moeten de douanerechten en de toegang tot tariefcontingenten gedurende de verlengde termijn hetzelfde blijven als die voor 2014.

| (3) | Artikel 2 van de Associatieovereenkomst bepaalt dat de eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, en de eerbiedinging van het beginsel van de rechtsstaat essentiële elementen van die overeenkomst vormen. Het bepaalt bovendien dat de bevordering van de eerbiediging voor de beginselen van soevereiniteit en territoriale integriteit, onschendbaarheid van de grenzen en onafhankelijkheid, evenals de strijd tegen massavernietigingswapens, daarmee samenhangende materialen en de overbrengingsmiddelen daarvoor, ook essentiële elementen van die overeenkomst vormen. De autonome preferenties waarin Verordening (EU) nr. 374/2014 voorziet, zijn ook onderworpen aan de naleving van deze beginselen door Oekraïne. Om Verordening (EU) nr. 374/2014 in overeenstemming te brengen met de praktijk van de Unie en andere handelspolitieke instrumenten van de EU, is het dienstig te voorzien in de mogelijkheid om de preferenties tijdelijk op te schorten indien Oekraïne de grondbeginselen van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat niet eerbiedigt. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 2 van de Associatieovereenkomst bepaalt dat de eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, en de eerbiedinging van het beginsel van de rechtsstaat essentiële elementen van die overeenkomst vormen. Het bepaalt bovendien dat de bevordering van de eerbiediging voor de beginselen van soevereiniteit en territoriale integriteit, onschendbaarheid van de grenzen en onafhankelijkheid, evenals de strijd tegen massavernietigingswapens, daarmee samenhangende materialen en de overbrengingsmiddelen daarvoor, ook essentiële elementen van die overeenkomst vormen. De autonome preferenties waarin Verordening (EU) nr. 374/2014 voorziet, zijn ook onderworpen aan de naleving van deze beginselen door Oekraïne. Om Verordening (EU) nr. 374/2014 in overeenstemming te brengen met de praktijk van de Unie en andere handelspolitieke instrumenten van de EU, is het dienstig te voorzien in de mogelijkheid om de preferenties tijdelijk op te schorten indien Oekraïne de grondbeginselen van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat niet eerbiedigt.

| (4) | Gezien de urgentie van de aangelegenheid, is het belangrijk een uitzondering te maken op de periode van acht weken bedoeld in artikel 4 van het Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(4)

Gezien de urgentie van de aangelegenheid, is het belangrijk een uitzondering te maken op de periode van acht weken bedoeld in artikel 4 van het Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 374/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 wordt vervangen door:
  „Artikel 1
  Preferentiële regelingen
  De douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne worden verlaagd of afgeschaft overeenkomstig bijlage I. Wanneer in bijlage I sprake is van faseringscategorieën, wordt het basistarief van de douanerechten voor 2014 en 2015 afgeschaft voor faseringscategorie 0 en verminderd met 25 % voor faseringscategorie 3, met 16,7 % voor faseringscategorie 5 en met 12,5 % voor faseringscategorie 7.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt vervangen door:

„Artikel 1

Preferentiële regelingen

De douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne worden verlaagd of afgeschaft overeenkomstig bijlage I. Wanneer in bijlage I sprake is van faseringscategorieën, wordt het basistarief van de douanerechten voor 2014 en 2015 afgeschaft voor faseringscategorie 0 en verminderd met 25 % voor faseringscategorie 3, met 16,7 % voor faseringscategorie 5 en met 12,5 % voor faseringscategorie 7.”

| 2) | Aan artikel 2 wordt het volgende punt toegevoegd:






  „e) | de eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden en het respect voor de rechtsstaat, als bedoeld in artikel 2 van de Associatieovereenkomst (4). |
| --- | --- | --- |

2)

Aan artikel 2 wordt het volgende punt toegevoegd:

„e)

de eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden en het respect voor de rechtsstaat, als bedoeld in artikel 2 van de Associatieovereenkomst (4).

.

| 3) | In artikel 7 wordt de tweede alinea vervangen door:
  „Zij is van toepassing tot en met 31 december 2015.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 7 wordt de tweede alinea vervangen door:

„Zij is van toepassing tot en met 31 december 2015.”

| 4) | De bijlagen II en III worden vervangen door de tekst in respectievelijk bijlage I en bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

4)

De bijlagen II en III worden vervangen door de tekst in respectievelijk bijlage I en bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 2 november 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2014.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

S. GOZI

---

(1)  Standpunt van het Europees Parlement van 23 oktober 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 24 oktober 2014.

1

(2)  PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3.

2

(3)  Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees parlement en de Raad van 16 april 2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 118 van 22.4.2014, blz. 1).

3

(4)  PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3.”

4

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE II

Niettegenstaande de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel wordt bepaald door de GN-codes zoals deze op 23 april 2014 luiden.

| Volgnr. | GN-code | Omschrijving van de goederen | Hoeveelheid voor de contingentperiode vanaf 23 april 2014 tot en met 31 december 2014
  (nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald) | Hoeveelheid voor de contingentperiode vanaf 1 januari 2015 tot en met 31 december  2015
  (nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.3050 | 0204 22 50
  0204 22 90 | Achterstellen en halve achterstellen van schapen, andere delen, met been (met uitzondering van hele en halve dieren, voorstukken en halve voorstukken en nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en/of zadels), vers of gekoeld | 1 500 | 1 500 |
| 0204 23 | Vlees zonder been van schapen, vers of gekoeld |
| 0204 42 30
  0204 42 50
  0204 42 90 | Delen van schapen, met been (met uitzondering van hele en halve dieren, en voorstukken en halve voorstukken), bevroren |
| 0204 43 10 | Vlees van lammeren, zonder been, bevroren |
| 0204 43 90 | Vlees van schapen, zonder been, bevroren |
| 09.3051 | 0409 | Natuurhoning | 5 000 | 5 000 |
| 09.3052 | 1701 12 | Ruwe beetwortelsuiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen | 20 070 | 20 070 |
| 1701 91
  1701 99 | Andere suiker dan ruwe suiker |
| 1702 20 10 | Ahornsuiker in vaste vorm, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen |
| 1702 90 30 | Isoglucose in vaste vorm, in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevattend |
| 1702 90 50 | Maltodextrine in vaste vorm en maltodextrinestroop, in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevattend |
| 1702 90 71
  1702 90 75
  1702 90 79 | Karamel |
| 1702 90 80 | Inulinestroop |
| 1702 90 95 | Andere suikers, daaronder begrepen invertsuiker en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten |
| 09.3053 | 1702 30
  1702 40 | Glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker | 10 000 | 10 000 |
| 1702 60 | Andere fructose en fructosestroop, in droge toestand meer dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker |
| 09.3054 | 2106 90 30 | Stroop van isoglucose, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen | 2 000 | 2 000 |
| 2106 90 55 | Stroop van glucose en van maltodextrine, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen |
| 2106 90 59 | Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (met uitzondering van stroop van isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine) |
| 09.3055 | ex 1103 19 20 | Gries van gerst | 6 300 | 6 300 |
| 1103 19 90 | Gries en griesmeel, van granen (met uitzondering van gries en griesmeel van tarwe, van rogge, van haver, van mais, van rijst en van gerst) |
| 1103 20 90 | Pellets van granen (met uitzondering van die van tarwe, rogge, haver, mais, rijst of gerst) |
| 1104 19 10 | Granen van tarwe, geplet of in vlokken |
| 1104 19 50 | Granen van mais, geplet of in vlokken |
| 1104 19 61 | Granen van gerst, geplet |
| 1104 19 69 | Granen van gerst, in vlokken |
| 1104 29 | Andere bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, gepareld, gesneden of gebroken) dan haver, rogge of mais |
| 1104 30 | Graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen |
| 09.3056 | 1107 | Mout, ook indien gebrand | 7 000 | 7 000 |
| 1109 | Tarwegluten, ook indien gedroogd |
| 09.3057 | 1108 11 | Tarwezetmeel | 10 000 | 10 000 |
| 1108 12 | Maiszetmeel |
| 1108 13 | Aardappelzetmeel |
| 09.3058 | 3505 10 10
  3505 10 90 | Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (met uitzondering van door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel) | 1 000 | 1 000 |
| 3505 20 30
  3505 20 50
  3505 20 90 | Lijm met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer gewichtspercenten |
| 09.3059 | 2302 10
  2302 30
  2302 40 10
  2302 40 90 | Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen (met uitzondering van rijst), ook indien in pellets | 16 000 | 16 000 |
| 2303 10 11 | Afvallen van maïszetmeelfabrieken (met uitzondering van ingedikt zwelwater), met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge stof, van meer dan 40 gewichtspercenten |
| 09.3060 | 0711 51 | Paddenstoelen van het geslacht Agaricus, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie | 500 | 500 |
| 2003 10 | Paddenstoelen van het geslacht Agaricus, bereid of verduurzaamd (met uitzondering van die welke zijn bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur) |
| 09.3061 | 0711 51 | Paddenstoelen van het geslacht Agaricus, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie | 500 | 500 |
| 09.3062 | 2002 | Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur | 10 000 | 10 000 |
| 09.3063 | 2009 61 90 | Druivensap (druivenmost daaronder begrepen), met een brixwaarde van niet meer dan 30, met een waarde van 18 EUR per 100 kg nettogewicht | 10 000 | 10 000 |
| 2009 69 11 | Druivensap (druivenmost daaronder begrepen), met een brixwaarde van meer dan 67, met een waarde van niet meer dan 22 EUR per 100 kg nettogewicht |
| 2009 69 71
  2009 69 79
  2009 69 90 | Druivensap (druivenmost daaronder begrepen), met een brixwaarde van meer dan 30 doch niet meer dan 67, met een waarde van niet meer dan 18 EUR per 100 kg nettogewicht |
| 2009 71
  2009 79 | Appelsap |
| 09.3064 | 0403 10 51
  0403 10 53
  0403 10 59
  0403 10 91
  0403 10 93
  0403 10 99
  0403 90 71
  0403 90 73
  0403 90 79
  0403 90 91
  0403 90 93
  0403 90 99 | Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao | 2 000 | 2 000 |
| 09.3065 | 0405 20 10
  0405 20 30 | Zuivelpasta's met een vetgehalte van 39 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten | 250 | 250 |
| 09.3066 | 0710 40
  0711 90 30
  2001 90 30
  2004 90 10
  2005 80 | Suikermais | 1 500 | 1 500 |
| 09.3067 | 1702 50 | Chemisch zuivere fructose | 2 000 | 2 000 |
| 1702 90 10 | Chemisch zuivere maltose |
| ex 1704 90 99 | Ander suikerwerk zonder cacao, met een sacharosegehalte van 70 of meer gewichtspercenten |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | Cacaopoeder met een sacharosegehalte of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer gewichtspercenten |
| ex 1806 20 95 | Andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg, met een gehalte aan cacaoboter van minder dan 18 gewichtspercenten en met een gehalte aan sacharose van 70 of meer gewichtspercenten |
| ex 1901 90 99 | Andere bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, met een gehalte aan sacharose van 70 of meer gewichtspercenten |
| 2101 12 98
  2101 20 98 | Preparaten op basis van koffie, thee of maté |
| 3302 10 29 | Mengsels van reukstoffen en mengsels op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt in de drankenindustrie, alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevattend, met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 0,5 % vol |
| 09.3068 | 1903 | Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke | 2 000 | 2 000 |
| 1904 30 | Bulgurtarwe |
| 09.3069 | 1806 20 70 | Zogenaamde „chocolate milk crumb” | 300 | 300 |
| 2106 10 80 | Andere proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen |
| 2202 90 99 | Andere alcoholvrije dranken dan water, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 van 2 of meer gewichtspercenten |
| 09.3070 | 2106 90 98 | Producten voor menselijke consumptie, niet elders genoemd noch elders onder begrepen | 2 000 | 2 000 |
| 09.3071 | 2207 10
  2208 90 91
  2208 90 99 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd | 27 000 | 27 000 |
| 2207 20 | Ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte |
| 09.3072 | 2402 10 | Sigaren en cigarillo's, tabak bevattend | 2 500 | 2 500 |
| 2402 20 90 | Sigaretten, tabak bevattend (geen kruidnagels bevattend) |
| 09.3073 | 2905 43 | Mannitol | 100 | 100 |
| 2905 44 | D-glucitol (sorbitol) |
| 3824 60 | Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44 |
| 09.3074 | 3809 10 10
  3809 10 30
  3809 10 50
  3809 10 90 | Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, de papierindustrie, de lederindustrie of dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen, op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen | 2 000 | 2 000 |
| 09.3075 | 0703 20 | Knoflook, vers of gekoeld | 500 | 500 |
| 09.3076 | 1004 | Haver | 4 000 | 4 000” |

Volgnr.

GN-code

Omschrijving van de goederen

Hoeveelheid voor de contingentperiode vanaf 23 april 2014 tot en met 31 december 2014

(nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald)

Hoeveelheid voor de contingentperiode vanaf 1 januari 2015 tot en met 31 december  2015

(nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald)

09.3050

0204 22 50

0204 22 90

Achterstellen en halve achterstellen van schapen, andere delen, met been (met uitzondering van hele en halve dieren, voorstukken en halve voorstukken en nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en/of zadels), vers of gekoeld

1 500

1 500

0204 23

Vlees zonder been van schapen, vers of gekoeld

0204 42 30

0204 42 50

0204 42 90

Delen van schapen, met been (met uitzondering van hele en halve dieren, en voorstukken en halve voorstukken), bevroren

0204 43 10

Vlees van lammeren, zonder been, bevroren

0204 43 90

Vlees van schapen, zonder been, bevroren

09.3051

0409

Natuurhoning

5 000

5 000

09.3052

1701 12

Ruwe beetwortelsuiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen

20 070

20 070

1701 91

1701 99

Andere suiker dan ruwe suiker

1702 20 10

Ahornsuiker in vaste vorm, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen

1702 90 30

Isoglucose in vaste vorm, in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevattend

1702 90 50

Maltodextrine in vaste vorm en maltodextrinestroop, in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevattend

1702 90 71

1702 90 75

1702 90 79

Karamel

1702 90 80

Inulinestroop

1702 90 95

Andere suikers, daaronder begrepen invertsuiker en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten

09.3053

1702 30

1702 40

Glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker

10 000

10 000

1702 60

Andere fructose en fructosestroop, in droge toestand meer dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker

09.3054

2106 90 30

Stroop van isoglucose, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen

2 000

2 000

2106 90 55

Stroop van glucose en van maltodextrine, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen

2106 90 59

Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (met uitzondering van stroop van isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine)

09.3055

ex 1103 19 20

Gries van gerst

6 300

6 300

1103 19 90

Gries en griesmeel, van granen (met uitzondering van gries en griesmeel van tarwe, van rogge, van haver, van mais, van rijst en van gerst)

1103 20 90

Pellets van granen (met uitzondering van die van tarwe, rogge, haver, mais, rijst of gerst)

1104 19 10

Granen van tarwe, geplet of in vlokken

1104 19 50

Granen van mais, geplet of in vlokken

1104 19 61

Granen van gerst, geplet

1104 19 69

Granen van gerst, in vlokken

1104 29

Andere bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, gepareld, gesneden of gebroken) dan haver, rogge of mais

1104 30

Graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen

09.3056

1107

Mout, ook indien gebrand

7 000

7 000

1109

Tarwegluten, ook indien gedroogd

09.3057

1108 11

Tarwezetmeel

10 000

10 000

1108 12

Maiszetmeel

1108 13

Aardappelzetmeel

09.3058

3505 10 10

3505 10 90

Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (met uitzondering van door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel)

1 000

1 000

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

Lijm met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer gewichtspercenten

09.3059

2302 10

2302 30

2302 40 10

2302 40 90

Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen (met uitzondering van rijst), ook indien in pellets

16 000

16 000

2303 10 11

Afvallen van maïszetmeelfabrieken (met uitzondering van ingedikt zwelwater), met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge stof, van meer dan 40 gewichtspercenten

09.3060

0711 51

Paddenstoelen van het geslacht Agaricus, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie

500

500

2003 10

Paddenstoelen van het geslacht Agaricus, bereid of verduurzaamd (met uitzondering van die welke zijn bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur)

09.3061

0711 51

Paddenstoelen van het geslacht Agaricus, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie

500

500

09.3062

2002

Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur

10 000

10 000

09.3063

2009 61 90

Druivensap (druivenmost daaronder begrepen), met een brixwaarde van niet meer dan 30, met een waarde van 18 EUR per 100 kg nettogewicht

10 000

10 000

2009 69 11

Druivensap (druivenmost daaronder begrepen), met een brixwaarde van meer dan 67, met een waarde van niet meer dan 22 EUR per 100 kg nettogewicht

2009 69 71

2009 69 79

2009 69 90

Druivensap (druivenmost daaronder begrepen), met een brixwaarde van meer dan 30 doch niet meer dan 67, met een waarde van niet meer dan 18 EUR per 100 kg nettogewicht

2009 71

2009 79

Appelsap

09.3064

0403 10 51

0403 10 53

0403 10 59

0403 10 91

0403 10 93

0403 10 99

0403 90 71

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao

2 000

2 000

09.3065

0405 20 10

0405 20 30

Zuivelpasta's met een vetgehalte van 39 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten

250

250

09.3066

0710 40

0711 90 30

2001 90 30

2004 90 10

2005 80

Suikermais

1 500

1 500

09.3067

1702 50

Chemisch zuivere fructose

2 000

2 000

1702 90 10

Chemisch zuivere maltose

ex 1704 90 99

Ander suikerwerk zonder cacao, met een sacharosegehalte van 70 of meer gewichtspercenten

1806 10 30

1806 10 90

Cacaopoeder met een sacharosegehalte of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer gewichtspercenten

ex 1806 20 95

Andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg, met een gehalte aan cacaoboter van minder dan 18 gewichtspercenten en met een gehalte aan sacharose van 70 of meer gewichtspercenten

ex 1901 90 99

Andere bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, met een gehalte aan sacharose van 70 of meer gewichtspercenten

2101 12 98

2101 20 98

Preparaten op basis van koffie, thee of maté

3302 10 29

Mengsels van reukstoffen en mengsels op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt in de drankenindustrie, alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevattend, met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 0,5 % vol

09.3068

1903

Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke

2 000

2 000

1904 30

Bulgurtarwe

09.3069

1806 20 70

Zogenaamde „chocolate milk crumb”

300

300

2106 10 80

Andere proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen

2202 90 99

Andere alcoholvrije dranken dan water, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 van 2 of meer gewichtspercenten

09.3070

2106 90 98

Producten voor menselijke consumptie, niet elders genoemd noch elders onder begrepen

2 000

2 000

09.3071

2207 10

2208 90 91

2208 90 99

Ethylalcohol, niet gedenatureerd

27 000

27 000

2207 20

Ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte

09.3072

2402 10

Sigaren en cigarillo's, tabak bevattend

2 500

2 500

2402 20 90

Sigaretten, tabak bevattend (geen kruidnagels bevattend)

09.3073

2905 43

Mannitol

100

100

2905 44

D-glucitol (sorbitol)

3824 60

Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44

09.3074

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90

Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, de papierindustrie, de lederindustrie of dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen, op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen

2 000

2 000

09.3075

0703 20

Knoflook, vers of gekoeld

500

500

09.3076

1004

Haver

4 000

4 000”

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE III

In artikel 3, lid 3, bedoelde tariefcontingenten voor specifieke landbouwproducten

| Producten | Tariefindeling | Hoeveelheid voor de contingentperiode vanaf 23 april 2014 tot en met 31 december 2014 | Hoeveelheid voor de contingentperiode vanaf 1 januari 2015 tot en met 31 december 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Rundvlees | 0201.10.(00)
  0201.20.(20-30-50-90)
  0201.30.(00)
  0202.10.(00)
  0202.20.(10-30-50-90)
  0202.30.(10-50-90) | 12 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht | 12 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht |
| Varkensvlees | 0203.11.(10)
  0203.12.(11-19)
  0203.19.(11-13-15-55-59)
  0203.21.(10)
  0203.22.(11-19)
  0203.29.(11-13-15-55-59) | 20 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht
  - 20 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht
  (voor de GN-codes 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59)) | 20 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht
  - 20 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht
  (voor de GN-codes 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59)) |
| Vlees van pluimvee en bereidingen daarvan | 0207.11.(30-90)
  0207.12.(10-90)
  0207.13.(10-20-30-50-60-99)
  0207.14.(10-20-30-50-60-99)
  0207.24.(10-90)
  0207.25.(10-90)
  0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99)
  0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99)
  0207.32.(15-19-51-59-90)
  0207.33.(11-19-59-90)
  0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99)
  0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90)
  0210.99.(39)
  1602.31.(11-19-30-90)
  1602.32.(11-19-30-90)
  1602.39.(21) | 16 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht
  + 20 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht
  (voor GN-code 0207.12.(10-90)) | 16 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht
  + 20 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht
  (voor GN-code 0207.12.(10-90)) |
| Melk, room, gecondenseerde melk en yoghurt | 0401.10.(10-90)
  0401.20.(11-19-91-99)
  0401.30.(11-19-31-39-91-99)
  0402.91.(10-30-51-59-91-99)
  0402.99.(10-31-39-91-99)
  0403.10.(11-13-19-31-33-39)
  0403.90.(51-53-59-61-63-69) | 8 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht | 8 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht |
| Melkpoeder | 0402.10.(11-19-91-99)
  0402.21.(11-17-19-91-99)
  0402.29.(11-15-19-91-99)
  0403.90.(11-13-19-31-33-39)
  0404.90.(21-23-29-81-83-89) | 1 500 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht | 1 500 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht |
| Boter en zuivelpasta's | 0405.10.(11-19-30-50-90)
  0405.20.(90)
  0405.90.(10-90) | 1 500 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht | 1 500 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht |
| Eieren en albuminen | 0407.00.(30)
  0408.11.(80)
  0408.19.(81-89)
  0408.91.(80)
  0408.99.(80)
  3502.11.(90)
  3502.19.(90)
  3502.20.(91-99) | 1 500 ton/jaar
  uitgedrukt in equivalenten eieren in de schaal
  + 3 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht
  (voor GN-code 0407.00.(30)) | 1 500 ton/jaar
  uitgedrukt in equivalenten eieren in de schaal
  + 3 000 ton/jaar
  uitgedrukt in nettogewicht
  (voor GN-code 0407.00.(30)) |
| Zachte tarwe, meel en pellets | 1001.90.(99)
  1101.00.(15-90)
  1102.90.(90)
  1103.11.(90)
  1103.20.(60) | 950 000 ton/jaar | 950 000 ton/jaar |
| Gerst, meel en pellets | 1003.00.(90)
  1102.90.(10)
  1103.20.(20) | 250 000 ton/jaar | 250 000 ton/jaar |
| Mais, meel en pellets | 1005.90.(00)
  1102.20.(10-90)
  1103.13.(10-90)
  1103.20.(40)
  1104.23.(10-30-90-99) | 400 000 ton/jaar | 400 000 ton/jaar” |

Producten

Tariefindeling

Hoeveelheid voor de contingentperiode vanaf 23 april 2014 tot en met 31 december 2014

Hoeveelheid voor de contingentperiode vanaf 1 januari 2015 tot en met 31 december 2015

Rundvlees

0201.10.(00)

0201.20.(20-30-50-90)

0201.30.(00)

0202.10.(00)

0202.20.(10-30-50-90)

0202.30.(10-50-90)

12 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

12 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

Varkensvlees

0203.11.(10)

0203.12.(11-19)

0203.19.(11-13-15-55-59)

0203.21.(10)

0203.22.(11-19)

0203.29.(11-13-15-55-59)

20 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

- 20 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

(voor de GN-codes 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59))

20 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

- 20 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

(voor de GN-codes 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59))

Vlees van pluimvee en bereidingen daarvan

0207.11.(30-90)

0207.12.(10-90)

0207.13.(10-20-30-50-60-99)

0207.14.(10-20-30-50-60-99)

0207.24.(10-90)

0207.25.(10-90)

0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99)

0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99)

0207.32.(15-19-51-59-90)

0207.33.(11-19-59-90)

0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99)

0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90)

0210.99.(39)

1602.31.(11-19-30-90)

1602.32.(11-19-30-90)

1602.39.(21)

16 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

+ 20 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

(voor GN-code 0207.12.(10-90))

16 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

+ 20 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

(voor GN-code 0207.12.(10-90))

Melk, room, gecondenseerde melk en yoghurt

0401.10.(10-90)

0401.20.(11-19-91-99)

0401.30.(11-19-31-39-91-99)

0402.91.(10-30-51-59-91-99)

0402.99.(10-31-39-91-99)

0403.10.(11-13-19-31-33-39)

0403.90.(51-53-59-61-63-69)

8 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

8 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

Melkpoeder

0402.10.(11-19-91-99)

0402.21.(11-17-19-91-99)

0402.29.(11-15-19-91-99)

0403.90.(11-13-19-31-33-39)

0404.90.(21-23-29-81-83-89)

1 500 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

1 500 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

Boter en zuivelpasta's

0405.10.(11-19-30-50-90)

0405.20.(90)

0405.90.(10-90)

1 500 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

1 500 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

Eieren en albuminen

0407.00.(30)

0408.11.(80)

0408.19.(81-89)

0408.91.(80)

0408.99.(80)

3502.11.(90)

3502.19.(90)

3502.20.(91-99)

1 500 ton/jaar

uitgedrukt in equivalenten eieren in de schaal

+ 3 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

(voor GN-code 0407.00.(30))

1 500 ton/jaar

uitgedrukt in equivalenten eieren in de schaal

+ 3 000 ton/jaar

uitgedrukt in nettogewicht

(voor GN-code 0407.00.(30))

Zachte tarwe, meel en pellets

1001.90.(99)

1101.00.(15-90)

1102.90.(90)

1103.11.(90)

1103.20.(60)

950 000 ton/jaar

950 000 ton/jaar

Gerst, meel en pellets

1003.00.(90)

1102.90.(10)

1103.20.(20)

250 000 ton/jaar

250 000 ton/jaar

Mais, meel en pellets

1005.90.(00)

1102.20.(10-90)

1103.13.(10-90)

1103.20.(40)

1104.23.(10-30-90-99)

400 000 ton/jaar

400 000 ton/jaar”

---