# Il-Ġurnal Uffiċjali C 373/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 373 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5721 ta' Ottubru 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 373

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5721 ta' Ottubru 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 373/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7372 — AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 373/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7372 — AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2014/C 373/02 | Avviż għall-attenzjoni ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja | 2 |
| 2014/C 373/03 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni li għalihom japplikaw il-miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/728/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Ginea | 4 |
| 2014/C 373/04 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/231/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 356/2010 | 5 |
| 2014/C 373/05 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja | 7 |
| 2014/C 373/06 | Qed tinġieb l-informazzjoni li ġejja għall-attenzjoni ta’ Dr Emad Abul-Ghani Sabouni (magħruf ukoll bħala Imad Abdul Ghani Al Sabuni; Egn. Bassam Hanna; Dr. Mahmoud Ibraheem (magħruf ukoll bħala Ibrahim) Sa’iid (magħruf ukoll bħala Said, Sa’eed, Saeed); Dr. Lubana (magħruf ukoll bħala Lubanah) Mushaweh (magħruf ukoll bħala Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); Dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; Dr. Khodr Orfali (magħruf ukoll bħala Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; Dr Malek Ali li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja | 8 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 373/07 | Rata tal-kambju tal-euro | 10 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 373/08 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 11 |
| 2014/C 373/09 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 11 |
| 2014/C 373/10 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 373/11 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 13 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2014/C 373/02

Avviż għall-attenzjoni ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

2

2014/C 373/03

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni li għalihom japplikaw il-miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/728/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Ginea

4

2014/C 373/04

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/231/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 356/2010

5

2014/C 373/05

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

7

2014/C 373/06

Qed tinġieb l-informazzjoni li ġejja għall-attenzjoni ta’ Dr Emad Abul-Ghani Sabouni (magħruf ukoll bħala Imad Abdul Ghani Al Sabuni; Egn. Bassam Hanna; Dr. Mahmoud Ibraheem (magħruf ukoll bħala Ibrahim) Sa’iid (magħruf ukoll bħala Said, Sa’eed, Saeed); Dr. Lubana (magħruf ukoll bħala Lubanah) Mushaweh (magħruf ukoll bħala Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); Dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; Dr. Khodr Orfali (magħruf ukoll bħala Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; Dr Malek Ali li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

8

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 373/07

Rata tal-kambju tal-euro

10

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 373/08

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

11

2014/C 373/09

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

11

2014/C 373/10

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

12

2014/C 373/11

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

13

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 373/12 | Sejħa għal espressjoni ta’ interess — Il-Kumitat Xjentifiku għal-Limiti tal-Espożizzjoni fuq ix-Xogħol (SCOEL) — Sħubija tul is-sitt mandat tiegħu | 14 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 373/12

Sejħa għal espressjoni ta’ interess — Il-Kumitat Xjentifiku għal-Limiti tal-Espożizzjoni fuq ix-Xogħol (SCOEL) — Sħubija tul is-sitt mandat tiegħu

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7372 — AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 373/01)

Fil-15 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7372. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7372. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 21.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/2

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

(2014/C 373/02)

L-informazzjoni segwenti tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni deżinjati fl-Annessi I u III għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK, kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/727/PESK (1), u fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011, kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1103/2014 (2) li jimplimenta l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja.

Il-Kumitat tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont il-paragrafu 24 tal-UNSCR 1970 (2011) aġġorna l-informazzjoni rigward ċerti individwi soġġetti għal miżuri restrittivi.

Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba fi kwalunkwe ħin lill-Kumitat tan-NU stabbilit skont il-paragrafu 24 tal-UNSCR 1970 (2011), flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni bħala sostenn, biex id-deċiżjonijiet li huma jiġu inklużi fil-lista tan-NU jkunu kkunsidrati mill-ġdid. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| STATI UNITI TAL-AMERIKA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

STATI UNITI TAL-AMERIKA

Għal aktar informazzjoni ara: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Wara d-deċiżjoni tan-NU, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/137/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandhom ikomplu japplikaw għal dawk il-persuni.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness IV għar-Regolament (UE) Nru 204/2011, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 7 tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma’ dokumentazzjoni bħala sostenn, biex id-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz segwenti:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| DG C 1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |
| indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG C 1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Ser jittieħed kont ta’ kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-finijiet tar-rieżami li jmiss tal-Kunsill, f’konformità mal-Artikolu 12(2) tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK u l-Artikolu 16(6) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011, tal-listi ta’ persuni u entitajiet deżinjati.

---

(1)  ĠU L 301, 21.10.2014, p. 30.

(2)  ĠU L 301, 21.10.2014, p. 3.

---

| 21.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/4

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni li għalihom japplikaw il-miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/728/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Ginea

(2014/C 373/03)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/728/PESK (1), u fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddettermina li l-persuni li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq ikomplu jissodisfaw il-kriterju mniżżel fid-Deċiżjoni 2010/638/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 1284/2009 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Ginea, u għalhekk għandhom jibqgħu soġġetti għall-miżuri kif imġedda bid-Deċiżjoni 2014/728/PESK.

Tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti tal-Internet fl-Anness III għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1284/2009, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 8 tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jibagħtu talba lill-Kunsill, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn, li d-deċiżjoni biex jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq għandha titqies mill-ġdid, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw id-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275(2) u l-Artikolu 263(4) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 301, 21.10.2014, p. 33.

---

| 21.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/5

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/231/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 356/2010

(2014/C 373/04)

L-informazzjoni segwenti qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/231/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/729/PESK (1) u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 356/2010, kif implimentat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1104/2014 (2).

Il-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni (UNSCR) 751 (1992) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti dwar is-Somalja, fit-12 ta’ April 2010 adotta l-lista ta’ persuni u entitajiet li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1, 3 u 7 ta’ UNSCR 1844 (2008).

Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu fi kwalunkwe ħin jippreżentaw talba lill-Kumitat tan-NU, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex id-deċiżjonijiet biex jiġu inklużi fil-lista tan-NU jiġu kkunsidrati mill-ġdid. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Għal aktar informazzjoni ara: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

B’segwitu għad-deċiżjoni tan-NU, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li l-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Annessi msemmijin hawn fuq għandhom ikunu inklużi fil-listi tal-persuni u l-entitajiet li huma soġġetti għall-miżura restrittiva kif tinsab fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 356/2010.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 356/2010, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 5 tar-Regolament).

Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba biex jiksbu d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet għal inklużjoni fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet tan-NU, u jindirizzawha lil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn, li d-deċiżjoni biex huma jiġu inklużi fil-listi msemmija hawn fuq terġa’ tiġi kkunsidrata, fl-indirizz mogħti hawn fuq.

L-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati qiegħda tinġibed ukoll għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u fl-Artikolu 263, ir-raba’ u s-sitt paragrafi, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 301, 21.10.2014, p. 34.

(2)  ĠU L 301, 21.10.2014, p. 5.

---

| 21.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 373/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/7

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

(2014/C 373/05)

L-informazzjoni segwenti qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ddeżinjati fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/730/PESK (1), u fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1105/2014 (2), dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Annessi msemmijin hawn fuq għandhom jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni u entitajiet fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2013/255/PESK u fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 36/2012. Ir-raġunijiet għad-deżinjazzjoni ta’ dawk il-persuni u l-entitajiet jidhru fl-entrati rilevanti f’dawk l-Annessi.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness IIa tar-Regolament (UE) Nru 36/2012, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 16 tar-Regolament).

Il-persuni u l-entitajiet kkonċernati jistgħu jibagħtu talba lill-Kunsill qabel il-31 ta’ Marzu 2015, flimkien mad-dokumentazzjoni ta’ sostenn, biex id-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq terġa’ tiġi kkunsidrata, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-raba’ u s-sitt paragrafu, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 301, 21.10.2014, p. 36.

(2)  ĠU L 301, 21.10.2014, p. 7.

---

| 21.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 373/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/8

---

Qed tinġieb l-informazzjoni li ġejja għall-attenzjoni ta’ Dr Emad Abul-Ghani Sabouni (magħruf ukoll bħala Imad Abdul Ghani Al Sabuni; Egn. Bassam Hanna; Dr. Mahmoud Ibraheem (magħruf ukoll bħala Ibrahim) Sa’iid (magħruf ukoll bħala Said, Sa’eed, Saeed); Dr. Lubana (magħruf ukoll bħala Lubanah) Mushaweh (magħruf ukoll bħala Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); Dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; Dr. Khodr Orfali (magħruf ukoll bħala Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; Dr Malek Ali li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

(2014/C 373/06)

Il-Kunsill biħsiebu jemenda d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet għall-elenkar tal-persuni msemmijin hawn fuq, kif jinsabu hawn taħt:

| | Isem | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 114 | Dr. Emad (

  ) Abdul-Ghani (

  ) Sabouni (

  ) (magħruf ukoll bħala: Imad Abdul Ghani Al Sabuni) | Data tat-twelid: 1964;
  Post tat-twelid: Damasku | Ex-Ministru għat-Telekomunikazzjoni u t-Teknoloġija. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. | 27.2.2012 |
| 157 | Eng. Bassam (

  ) Hanna (

  ) | | Ex-Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. | 16.10.2012 |
| 162 | Dr. Mahmoud (

  ) Ibraheem (

  ) (magħruf ukoll bħala Ibrahim) Sa’iid (

  ) (magħruf ukoll bħala Said, Sa’eed, Saeed) | | Ex-Ministru għat-Trasport. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. | 16.10.2012 |
| 166 | Dr. Lubana (

  ) (magħruf ukoll bħala Lubanah) Mushaweh (

  ) (magħruf ukoll bħala Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh) | Data tat-twelid: 1955
  Post tat-twelid: Damasku | Ex-Ministru għall-Kultura. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. | 16.10.2012 |
| 171 | Dr. Abdul-Salam (

  ) Al Nayef (

  ) | | Ex-Ministru għas-Saħħa. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. | 16.10.2012 |
| 184 | Hassan Hijazi | Data tat-twelid: 1964 | Ex-Ministru għax-Xogħol. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. | 24.6.2014 |
| 186 | Dr Khodr Orfali
  (magħruf ukoll bħala Khud/Khudr Urfali/Orphaly) | Data tat-twelid: 1956 | Ex-Ministru għall-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. | 24.6.2014 |
| 187 | Samir Izzat Qadi Amin | Data tat-twelid: 1966 | Ex-Ministru għall-Kummerċ Intern u l-Protezzjoni tal-Konsumatur. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. | 24.6.2014 |
| 189 | Dr Malek Ali
  (magħruf ukoll bħala Malik) | Data tat-twelid: 1956 | Ex-Ministru għall-Edukazzjoni Għolja. Bħala Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. | 24.6.2014 |

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

114

Image

Image

Image

Data tat-twelid: 1964;

Post tat-twelid: Damasku

Ex-Ministru għat-Telekomunikazzjoni u t-Teknoloġija. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

27.2.2012

157

Image

Image

Ex-Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

16.10.2012

162

Image

Image

Image

Ex-Ministru għat-Trasport. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

16.10.2012

166

Image

Image

Data tat-twelid: 1955

Post tat-twelid: Damasku

Ex-Ministru għall-Kultura. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

16.10.2012

171

Image

Image

Ex-Ministru għas-Saħħa. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

16.10.2012

184

Hassan Hijazi

Data tat-twelid: 1964

Ex-Ministru għax-Xogħol. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

24.6.2014

186

Dr Khodr Orfali

(magħruf ukoll bħala Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

Data tat-twelid: 1956

Ex-Ministru għall-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

24.6.2014

187

Samir Izzat Qadi Amin

Data tat-twelid: 1966

Ex-Ministru għall-Kummerċ Intern u l-Protezzjoni tal-Konsumatur. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

24.6.2014

189

Dr Malek Ali

(magħruf ukoll bħala Malik)

Data tat-twelid: 1956

Ex-Ministru għall-Edukazzjoni Għolja. Bħala Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

24.6.2014

L-osservazzjonijiet mill-persuni kkonċernati għandhom jintbagħtu fi żmien 3 ġimgħat mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Il-persuni kkonċernati jistgħu jibagħtu fi kwalunkwe ħin talba lill-Kunsill fl-indirizz imsemmi hawn fuq, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ sostenn, li d-deċiżjoni biex jiġu inklużi u miżmumin fuq il-lista għandha titqies mill-ġdid.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 373/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/10

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-20 ta’ Ottubru 2014

(2014/C 373/07)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2773 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,62 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4470 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79140 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1969 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2064 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,3900 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,562 |
| HUF | Forint Ungeriż | 306,37 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2227 |
| RON | Leu Rumen | 4,4173 |
| TRY | Lira Turka | 2,8730 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4560 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4381 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,9090 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6053 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6238 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 352,67 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,1028 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8210 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6663 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 347,29 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,1774 |
| PHP | Peso Filippin | 57,306 |
| RUB | Rouble Russu | 52,4198 |
| THB | Baht Tajlandiż | 41,263 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,1318 |
| MXN | Peso Messikan | 17,2710 |
| INR | Rupi Indjan | 78,2921 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2773

JPY

Yen Ġappuniż

136,62

DKK

Krona Daniża

7,4470

GBP

Lira Sterlina

0,79140

SEK

Krona Żvediża

9,1969

CHF

Frank Żvizzeru

1,2064

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,3900

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,562

HUF

Forint Ungeriż

306,37

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,2227

RON

Leu Rumen

4,4173

TRY

Lira Turka

2,8730

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4560

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4381

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,9090

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6053

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6238

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 352,67

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,1028

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8210

HRK

Kuna Kroata

7,6663

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 347,29

MYR

Ringgit Malażjan

4,1774

PHP

Peso Filippin

57,306

RUB

Rouble Russu

52,4198

THB

Baht Tajlandiż

41,263

BRL

Real Brażiljan

3,1318

MXN

Peso Messikan

17,2710

INR

Rupi Indjan

78,2921

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 21.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 373/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/11

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2014/C 373/08)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Id-data u l-ħin tal-għeluq | 13.9.2014 |
| --- | --- |
| It-tul ta’ żmien | 13.9.2014–31.12.2014 |
| L-Istat Membru | Il-Belġju |
| L-istokk jew il-Grupp ta’ stokkijiet | NEP/8ABDE. |
| L-ispeċi | Skampu (Nephrops norvegicus) |
| Iż-żona | VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
| It-tip/tipi ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| In-numru ta’ referenza | 51/TQ43 |

Id-data u l-ħin tal-għeluq

13.9.2014

It-tul ta’ żmien

13.9.2014–31.12.2014

L-Istat Membru

Il-Belġju

L-istokk jew il-Grupp ta’ stokkijiet

NEP/8ABDE.

L-ispeċi

Skampu (Nephrops norvegicus)

Iż-żona

VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe

It-tip/tipi ta’ bastimenti tas-sajd

—

In-numru ta’ referenza

51/TQ43

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 21.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 373/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/11

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2014/C 373/09)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 22.9.2014 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 22.9.2014–31.12.2014 |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | HER/5B6ANB |
| Speċi | Aringa (Clupea harengus) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN |
| Tip/tipi ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 56/TQ43 |

Data u ħin tal-għeluq

22.9.2014

Tul ta’ żmien

22.9.2014–31.12.2014

Stat Membru

Franza

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

HER/5B6ANB

Speċi

Aringa (Clupea harengus)

Żona

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN

Tip/tipi ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

56/TQ43

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 21.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 373/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/12

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 373/10)

| Stat Membru | Franza |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Aurillac – Paris (Orly) |
| Perjodu tal-validità tal-kuntratt | mill-1 ta’ Ġunju 2015 sal-31 ta’ Mejju 2019 |
| Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti | il-15 ta’ Jannar 2015, qabel il-5:30 pm, ħin ta’ Pariġi (Franza) |
| Indirizz minn fejn jista’ jinkiseb it-test tas-sejħa għall-offerti u kull tagħrif u/jew dokumenti rilevanti b’rabta mas-sejħa għall-offerti u mal-obbligi tas-servizz pubbliku | Département du Cantal |
| Service des Marchés |
| 28 Avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCE |
| Kuntatti: |
| Marc-Antoine Le-Minh-Triet |
| Pôle Déplacements et Infrastructures |
| Tel: +33 471462249 |
| Faks: +33 471465982 |
| Posta elettronika: servicetransports@cg15.fr |
| Olivier Brieda |
| Service des Marchés |
| Telefon: +33 471462257 |
| Feks: +33 471465954 |
| Posta elettronika: marchespublics@cg15.fr |

Stat Membru

Franza

Rotta kkonċernata

Aurillac – Paris (Orly)

Perjodu tal-validità tal-kuntratt

mill-1 ta’ Ġunju 2015 sal-31 ta’ Mejju 2019

Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti

il-15 ta’ Jannar 2015, qabel il-5:30 pm, ħin ta’ Pariġi (Franza)

Indirizz minn fejn jista’ jinkiseb it-test tas-sejħa għall-offerti u kull tagħrif u/jew dokumenti rilevanti b’rabta mas-sejħa għall-offerti u mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Département du Cantal

Service des Marchés

28 Avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCE

Kuntatti:

Marc-Antoine Le-Minh-Triet

Pôle Déplacements et Infrastructures

Tel: +33 471462249

Faks: +33 471465982

Posta elettronika: servicetransports@cg15.fr

Olivier Brieda

Service des Marchés

Telefon: +33 471462257

Feks: +33 471465954

Posta elettronika: marchespublics@cg15.fr

---

| 21.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 373/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/13

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 373/11)

| Stat Membru | Franza |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Castres – Paris (Orly) |
| Perjodu tal-validità tal-kuntratt | mill-1 ta’ Ġunju 2015 sal-31 ta’ Mejju 2019 |
| Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti | Għall-applikazzjonijiet: il-5 ta’ Diċembru 2014, qabel 12:00 pm, ħin ta’ Pariġi (Franza)
  Għall-offerti: il-15 ta’ Jannar 2015, qabel 12:00 pm, ħin ta’ Pariġi (Franza) |
| Indirizz minn fejn jista’ jinkiseb it-test tas-sejħa għall-offerti u kull tagħrif u/jew dokumenti rilevanti b’rabta mas-sejħa għall-offerti u mal-obbligi tas-servizz pubbliku | Chambre de commerce et d’industrie du Tarn |
| BP 30217 |
| 40, allées Alphonse-Juin |
| 81101 Castres Cedex |
| FRANCE |
| Tel: +33 567466000 |
| Faks: +33 563514699 |
| Posta elettronika: f.chambert@tarn.cci.fr |

Stat Membru

Franza

Rotta kkonċernata

Castres – Paris (Orly)

Perjodu tal-validità tal-kuntratt

mill-1 ta’ Ġunju 2015 sal-31 ta’ Mejju 2019

Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti

Għall-applikazzjonijiet: il-5 ta’ Diċembru 2014, qabel 12:00 pm, ħin ta’ Pariġi (Franza)

Għall-offerti: il-15 ta’ Jannar 2015, qabel 12:00 pm, ħin ta’ Pariġi (Franza)

Indirizz minn fejn jista’ jinkiseb it-test tas-sejħa għall-offerti u kull tagħrif u/jew dokumenti rilevanti b’rabta mas-sejħa għall-offerti u mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Chambre de commerce et d’industrie du Tarn

BP 30217

40, allées Alphonse-Juin

81101 Castres Cedex

FRANCE

Tel: +33 567466000

Faks: +33 563514699

Posta elettronika: f.chambert@tarn.cci.fr

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 373/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 373/14

---

Sejħa għal espressjoni ta’ interess

Il-Kumitat Xjentifiku għal-Limiti tal-Espożizzjoni fuq ix-Xogħol (SCOEL)

Sħubija tul is-sitt mandat tiegħu

(2014/C 373/12)

1.   Suġġett tas-sejħa

Wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/113/UE (1), il-Kummissjoni qiegħda tniedi sejħa għal espressjoni ta’ interess, indirizzata lil xjenzjati li jixtiequ jkunu kkunsidrati għas-sħubija fil-Kumitat Xjentifiku għal-Limiti tal-Espożizzjoni fuq ix-xogħol (SCOEL) tul is-sitt mandat tiegħu.

Il-membri tal-SCOEL se jinħatru fil-kapaċità personali tagħhom, għal mandat ta’ tliet snin.

Is-sitt mandat tal-SCOEL mistenni jibda’ fil-bidu tal-2015.

2.   Il-missjoni tal-SCOEL

Il-SCOEL inizjalment ġie stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/320/KE (2) biex jevalwa l-effetti, fuq is-saħħa, tal-espożizzjoni għall-aġenti kimiċi fuq ix-xogħol. Din id-Deċiżjoni ġiet reċentement revokata bid-Deċiżjoni 2014/113/UE, li ġġib il-metodi ta’ ħidma tal-SCOEL aktar konformi mar-regoli komuni tal-Kummissjoni dwar il-gruppi ta’ esperti. Biex tagħmel dan, id-Deċiżjoni l-ġdida tesiġi proċedura ta’ għażla ġdida għall-membri, permezz ta’ sejħa miftuħa għal espressjoni ta’ interess, sabiex tiżgura trasparenza u opportunitajiet ugwali għal esperti xjentifiċi bi kwalifiki għolja u speċjalizzati. Hija tenfasizza wkoll l-ħtieġa li tingħata importanza kontinwa għall-prinċipji etiċi ta’ eċċellenza, indipendenza u imparzjalità bħala bażi għall-ħidma tal-SCOEL.

Skont l-Artikolu 3 tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE (3), il-SCOEL għandu l-missjoni li jipprovdi lill-Kummissjoni b’rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet xjentifiċi dwar firxa ta’ kimiċi prijoritarji. Dawn ir-rakkomandazzjonijiet u l-opinjonijiet jintużaw mill-Kummissjoni biex tiżviluppa l-politika tal-UE dwar il-protezzjoni tas-saħħa tal-ħaddiema, b’mod partikolari biex tistabbilixxi l-limiti tal-espożizzjoni fuq ix-xogħol (OELs) għal sustanzi kimiċi fil-livell tal-UE, skont id-Direttiva 98/24/KE u d-Direttiva 2004/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Il-SCOEL jevalwa r-relazzjoni bejn l-effetti tas-saħħa tal-aġenti kimiċi ta’ riskju u l-livell tal-espożizzjoni fuq ix-xogħol permezz ta’ stima xjentifika indipendenti tal-aħħar dejta xjentifika disponibbli.

Ir-rakkomandazzjonijiet tal-SCOEL iridu jkunu xjentifikament affidabbli u validi, innovattivi, dokumentati sew, jinftiehmu u ċari, u prodotti permezz ta’ proċess ibbilanċjat, oġġettiv u definit b’mod ċar.

Il-kompitu prinċipali tal-SCOEL huwa li jirrakkomanda l-limiti tal-espożizzjoni fuq ix-xogħol “ibbażati fuq is-saħħa” billi jevalwa l-effetti ta’ espożizzjoni fl-arja. Il-livelli rakkomandati jridu jiġu stabbiliti biex jiġi żgurat li l-espożizzjoni, anki meta tkun ripetuta fuq bażi regolari matul il-ħajja tax-xogħol, ma twassalx għal effetti negattivi fuq is-saħħa għal persuni li kienu esposti għall-kimiċi, u/jew in-nisel tagħhom fi kwalunkwe ħin (sakemm jistgħu jiġu mbassra f’dak iż-żmien). Għal xi effetti negattivi (b’mod partikolari, il-karċinoġeniċità, il-ġenotossiċità u s-sensitizzazzjoni respiratorja), jista’ ma jkunx possibbli, abbażi tal-għarfien attwali, li jiġi identifikat limitu sikur ta’ espożizzjoni. F’dawn il-każijiet, il-SCOEL jista’ jikkalkula serje ta’ livelli ta’ espożizzjoni assoċjati mar-riskji stmati.

Minbarra r-rakkomandazzjonijiet dwar il-limiti ta’ espożizzjoni fl-arja, il-SCOEL jintalab ukoll jagħti rakkomandazzjonijiet għal limiti bijoloġiċi jew valuri ta’ gwida bijoloġiċi, u biex jissupplimenta l-limiti ta’ espożizzjoni fuq ix-xogħol rakkomandati b’notazzjonijiet oħrajn bħall-kapaċità ta’ assorbiment mill-ġilda, il-kapaċità ta’ sensitizzazzjoni u l-karċinoġeniċità, kif xieraq.

Il-pariri xjentifiċi dwar kwistjonijiet marbuta mal-protezzjoni tas-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema għandhom jiġu organizzati b’konformità mal-prinċipji tal-aqwa prassi tal-istima tar-riskju u għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji etiċi ta’ eċċellenza, indipendenza, imparzjalità u trasparenza. Dawn huma stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar “The collection and use of expertise by the Commission: principles and guidelines. Improving the knowledge for better policies” (5).

Informazzjoni dwar l-attivitajiet tal-SCOEL u, b’mod partikolari, dwar il-metodoloġija għad-derivazzjoni tal-limiti ta’ espożizzjoni fuq ix-xogħol u l-lista ta’ rakkomandazzjonijiet adottati jistgħu jinstabu fuq:

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=148&langId=en&intPageId=684

3.   Ir-rwol tal-membri tal-SCOEL

Il-membri tal-SCOEL iridu jkunu esperti xjentifiċi bi kwalifiki għolja, indipendenti u speċjalizzati f’oqsma differenti marbuta ma’ aġenti kimiċi, inkluż, b’mod partikolari, il-kimika, it-tossikoloġija, l-epidemjoloġija, il-mediċina okkupazzjonali u l-iġjene industrijali. Irid ikollhom ukoll ħiliet ġenerali dwar l-iffissar tal-limiti ta’ espożizzjoni fuq ix-xogħol (OELs).

Il-membri tal-SCOEL huma mistennija li jattendu l-laqgħat tal-SCOEL minn tal-inqas erba’ darbiet fis-sena u li jikkontribwixxu attivament għad-diskussjonjiet xjentifiċi, jeżaminaw id-dokumenti, jikkummentaw dwarhom, u jaġixxu bħala “President” u/jew “rapporteurs” (persuna li tmexxi fir-rigward ta’ fajl speċifiku).

Il-membri tal-SCOEL jintalbu li jwettqu l-kompiti li ġejjin:

| — | jikkontribwixxu fit-tħejjija, id-diskussjoni u l-adozzjoni ta’ rakkomandazzjonijiet xjentifiċi dwar OELs, jew bħala “rapporteur” jew bħala persuna ta’ appoġġ għar-“rapporteur”; |
| --- | --- |

—

jikkontribwixxu fit-tħejjija, id-diskussjoni u l-adozzjoni ta’ rakkomandazzjonijiet xjentifiċi dwar OELs, jew bħala “rapporteur” jew bħala persuna ta’ appoġġ għar-“rapporteur”;

| — | jikkontribwixxu fl-għoti ta’ pariri xjentifiċi dwar kwistjonijiet marbuta ma’ aġenti kimiċi, kif mitlub mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

—

jikkontribwixxu fl-għoti ta’ pariri xjentifiċi dwar kwistjonijiet marbuta ma’ aġenti kimiċi, kif mitlub mill-Kummissjoni;

| — | jipprovdu pariri dwar it-twettiq u l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet xjentifiċi tal-SCOEL. |
| --- | --- |

—

jipprovdu pariri dwar it-twettiq u l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet xjentifiċi tal-SCOEL.

Id-dokumenti ta’ ħidma tal-SCOEL huma bl-Ingliż u anke l-laqgħat isiru bl-Ingliż. Il-laqgħat jinvolvu xogħol ta’ tħejjija bir-reqqa, inkluż qari minn qabel, valutazzjoni kritika u abbozzar ta’ dokumenti.

L-applikanti huma mitluba jesprimu l-impenn tagħhom li, jekk jinħatru, jipparteċipaw b’mod attiv fl-attivitajiet tal-SCOEL.

Il-membri tal-SCOEL se jkunu intitolati għal kumpens speċjali, skont id-Deċiżjoni 2014/113/UE, ta’ massimu ta’ EUR 450 għal kull ġurnata sħiħa tax-xogħol imwettqa fuq attivitajiet marbuta mal-parteċipazzjoni tagħhom fil-laqgħat. L-ispejjeż li jagħmlu l-parteċipanti fit-twettiq tal-attivitajiet tal-SCOEL għall-ivvjaġġar u għas-sussistenza se jiġu rimburżati mill-Kummissjoni skont id-dispożizzjonijiet applikabbli (6).

4.   Il-kompożizzjoni tal-SCOEL

Kif iddikjarat fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2014/113/UE, l-SCOEL se jkun magħmul minn massimu ta’ 21 espert individwali, magħżula minn lista ta’ kandidati xierqa mfassla wara l-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet eliġibbli sottomessi għal din is-sejħa għal espressjoni ta’ interess.

5.   Il-proċedura tal-għażla

Il-proċedura tal-għażla se tikkonsisti f’żewġ stadji:

| i. | verifika tal-eliġibbiltà tal-applikazzjonijiet; |
| --- | --- |

i.

verifika tal-eliġibbiltà tal-applikazzjonijiet;

| ii. | evalwazzjoni dwar jekk l-applikanti jissodisfawx il-kriterji tal-għażla, u t-tfassil ta’ lista tal-kandidati l-aktar xierqa. |
| --- | --- |

ii.

evalwazzjoni dwar jekk l-applikanti jissodisfawx il-kriterji tal-għażla, u t-tfassil ta’ lista tal-kandidati l-aktar xierqa.

Il-Bord tal-Għażla se jkun magħmul minn rappreżentanti mis-servizzi rilevanti tal-Kummissjoni.

Kull espressjoni ta’ interess se tkun ivvalutata minn tal-anqas żewġ membri tal-Bord tal-Għażla skont il-kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla. Waqt il-proċess tal-għażla, il-Kummissjoni se tikkunsidra wkoll l-indipendenza tal-esperti (b’mod partikolari, kwalunkwe konflitt ta’ interess potenzjali) u se tiżgura distribuzzjoni ġeografika u tas-sessi bilanċjata fost il-membri tal-SCOEL.

Ir-rekwiżiti

A.   Il-kriterji tal-eliġibilità

Kull applikazzjoni ser tiġi magħrbula skont il-kriterji tal-eliġibbiltà li ġejjin:

| i. | lawrja universitarja f’qasam xjentifiku rilevanti għax-xogħol tal-SCOEL; |
| --- | --- |

i.

lawrja universitarja f’qasam xjentifiku rilevanti għax-xogħol tal-SCOEL;

| ii. | tal-anqas għaxar (10) snin ta’ esperjenza professjonali f’qasam rilevanti tax-xogħol tal-SCOEL, miksuba wara li tkun inkisbet il-lawrja msemmija fil-punt (i); |
| --- | --- |

ii.

tal-anqas għaxar (10) snin ta’ esperjenza professjonali f’qasam rilevanti tax-xogħol tal-SCOEL, miksuba wara li tkun inkisbet il-lawrja msemmija fil-punt (i);

| iii. | Ċittadinanza tal-UE; |
| --- | --- |

iii.

Ċittadinanza tal-UE;

| iv. | kapaċità li wieħed jaħdem bl-Ingliż: l-applikanti magħżula jridu jkunu kapaċi jaqraw u jirrappurtaw bl-Ingliż, bil-miktub u bil-fomm (7), peress li hija l-lingwa li biha tinkiteb il-biċċa l-kbira tal-letteratura xjentifika rilevanti fil-kuntest internazzjonali. |
| --- | --- |

iv.

kapaċità li wieħed jaħdem bl-Ingliż: l-applikanti magħżula jridu jkunu kapaċi jaqraw u jirrappurtaw bl-Ingliż, bil-miktub u bil-fomm (7), peress li hija l-lingwa li biha tinkiteb il-biċċa l-kbira tal-letteratura xjentifika rilevanti fil-kuntest internazzjonali.

B.   Il-kriterji tal-għażla

L-applikazzjonijiet li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà se jiġu evalwati fuq il-bażi tal-kriterji tal-għażla li ġejjin.

i.   Oqsma speċifiċi ta’ għarfien espert xjentifiku

Fl-għażla tal-kandidati, il-Kummissjoni se tfittex li jinkiseb l-aħjar bilanċ possibbli ta’ għarfien xjentifiku espert fl-oqsma li ġejjin:

Il-kimika, it-tossikoloġija, l-epidemjoloġija, il-mediċina okkupazzjonali, l-ambjent u s-saħħa, ix-xjenzi dwar l-espożizzjoni, il-mediċina respiratorja, id-dermatoloġija, is-sistema nervuża, it-tossiċità riproduttiva, il-ġenotossiċità/karċinoġeniċità, il-patoloġija, l-iġjene okkupazzjonali, il-monitoraġġ bijoloġiku, il-metodoloġiji analitiċi u l-esperjenza fl-iffissar tal-OELs għas-sustanzi kimiċi, jew dixxiplini xjentifiċi oħra rilevanti fil-ħidma tal-SCOEL.

ii.   Oqsma ta’ esperjenza u ħiliet rilevanti

L-applikanti se jkunu evalwati fuq dawn l-oqsma ta’ esperjenza u ħila:

| — | evalwazzjoni tal-effetti tal-espożizzjoni għal kimiċi fuq ix-xogħol. fuq is-saħħa tal-bniedem; |
| --- | --- |

—

evalwazzjoni tal-effetti tal-espożizzjoni għal kimiċi fuq ix-xogħol. fuq is-saħħa tal-bniedem;

| — | esperjenza professjonali f’ambjent xjentifiku multidixxiplinari, preferibbilment f’kuntest internazzjonali; |
| --- | --- |

—

esperjenza professjonali f’ambjent xjentifiku multidixxiplinari, preferibbilment f’kuntest internazzjonali;

| — | dokumenti xjentifiċi ppubblikati dwar temi rilevanti għall-iżvilupp ta’ proposti xjentifiċi għall-OELs; |
| --- | --- |

—

dokumenti xjentifiċi ppubblikati dwar temi rilevanti għall-iżvilupp ta’ proposti xjentifiċi għall-OELs;

| — | sħubija f’kumitati xjentifiċi nazzjonali jew internazzjonali responsabbli għall-iżvilupp ta’ rakkomandazzjonijiet xjentifiċi jew għall-iffissar tal-OELs dwar is-sustanzi kimiċi; |
| --- | --- |

—

sħubija f’kumitati xjentifiċi nazzjonali jew internazzjonali responsabbli għall-iżvilupp ta’ rakkomandazzjonijiet xjentifiċi jew għall-iffissar tal-OELs dwar is-sustanzi kimiċi;

| — | kontributi, fir-rwol ta’ appoġġ, fix-xogħol ta’ kumitati xjentifiċi nazzjonali jew internazzjonali responsabbli għall-iżvilupp ta’ rakkomandazzjonijiet xjentifiċi jew l-iffissar tal-OELs dwar is-sustanzi kimiċi; |
| --- | --- |

—

kontributi, fir-rwol ta’ appoġġ, fix-xogħol ta’ kumitati xjentifiċi nazzjonali jew internazzjonali responsabbli għall-iżvilupp ta’ rakkomandazzjonijiet xjentifiċi jew l-iffissar tal-OELs dwar is-sustanzi kimiċi;

| — | ġestjoni ta’ proġetti relatata ma’ kwistjonijiet xjentifiċi. |
| --- | --- |

—

ġestjoni ta’ proġetti relatata ma’ kwistjonijiet xjentifiċi.

L-applikanti b’esperjenza fl-evalwazzjoni tal-effett ta’ espożizzjoni għal sustanzi kimiċi fuq is-saħħa tal-bniedem f’oqsma oħra bħall-ikel, l-ambjent jew il-ħarsien tal-konsumatur jistgħu jiġu kkunsidrati wkoll.

6.   Il-ħatra tal-membri

Il-Kummissjoni se taħtar il-membri wara r-riżultati tal-proċedura tal-għażla u tiżgura distribuzzjoni ġeografika bilanċjata tal-membri tal-kumitat, skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2014/113/UE.

L-ismijiet tal-membri maħtura se jiġu ppubblikati fir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni u f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Id-dejta personali se tinġabar, tiġi pproċessata u ppubblikata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8).

Qabel il-ħatra, il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li tiċċekkja dokumenti u ċertifikati sabiex jiġu kkonfermati l-preċiżjoni u l-eliġibbiltà tal-applikazzjoni.

Il-membri tal-SCOEL se jaqdu mandat ta’ tliet snin.

Applikanti li jissodisfaw ir-rekwiżiti għas-sħubija iżda li ma jiġux maħtura se jibqgħu fuq lista ta’ kandidati, kif stipulat fl-Artikolu 4.2 tad-Deċiżjoni 2014/113/UE.

7.   Prinċipji etiċi

Kif stipulat fl-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni 2014/113/UE, il-konsulenza xjentifika tal-SCOEL għandha tkun ibbażata fuq il-prinċipji etiċi ta’ indipendenza, trasparenza u kunfidenzjalità.

1.   Indipendenza

Il-membri tal-SCOEL jimpenjaw ruħhom li jaġixxu b’mod indipendenti minn kwalunkwe influwenza esterna. Dawn ma għandhomx jiddelegaw ir-responsabbiltajiet tagħhom lil xi persuna oħra.

Huma jridu jagħmlu dikjarazzjoni ta’ impenn li jaġixxu fl-interess pubbliku u jiddikjaraw jew l-assenza jew l-eżistenza ta’ kwalunkwe interess dirett jew indirett li jista’ jitqies ta’ preġudizzju għall-indipendenza tagħhom.

Is-servizzi tal-Kummissjoni se jieħdu nota u jikkonkludu dwar ir-rilevanza ta’ kwalunkwe interess iddikjarat.

2.   Transparenza

L-SCOEL irid jiżgura li r-rakkomandazzjonijiet u l-opinjonijiet tiegħu jippreżentaw b’mod ċar il-motivazzjoni użata fil-proċess tat-teħid ta’ deċiżjoni tiegħu, kif spjegat fil-metodoloġija tiegħu.

3.   Kunfidenzjalità

Il-membri tal-SCOEL m’għandhomx jiżvelaw informazzjoni li jiksbu bħala riżultat tax-xogħol tagħhom għall-SCOEL, tal-laqgħat ta’ ħidma tematiċi, tal-gruppi ta’ ħidma jew ta’ attivitajiet oħra marbuta mad-Deċiżjoni 2014/113/UE. Dan ir-rekwiżit huwa b’żieda ma’ dawk stipulati fl-Artikolu 339 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni 2014/113/UE.

Il-membri tal-SCOEL iridu jiffirmaw dikjarazzjoni ta’ kunfidenzjalità fil-bidu ta’ kull mandat.

8.   Opportunitajiet indaqs

Il-Kummissjoni tieħu ħsieb li tapplika l-prinċipji ta’ trattament ugwali fil-proċeduri tagħha.

9.   Sottomissjoni tal-applikazzjonijiet

Ix-xjenzjati li huma interessati japplikaw huma mistiedna jimlew u jibagħtu l-formola tal-applikazzjoni permezz tal-Internet, li hija disponibbli fuq:

http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/SCOEL

L-applikanti huma ġentilment mitluba jimlew il-formola tal-applikazzjoni tagħhom bl-Ingliż, sabiex titħaffef il-proċedura tal-għażla.

Applikazzjoni tkun meqjusa eliġibbli biss jekk tkun tinkludi:

| — | formola tal-applikazzjoni mimlija; |
| --- | --- |

—

formola tal-applikazzjoni mimlija;

| — | curriculum vitae, preferibbilment mhux itwal minn tliet paġni (biex jittella’ fuq il-formola tal-applikazzjoni fil-mument rilevanti); |
| --- | --- |

—

curriculum vitae, preferibbilment mhux itwal minn tliet paġni (biex jittella’ fuq il-formola tal-applikazzjoni fil-mument rilevanti);

| — | lista tal-pubblikazzjonijiet xjentifiċi tal-applikant f’suġġetti rilevanti għall-ħidma tal-SCOEL (biex tittella’ fuq il-formola tal-applikazzjoni fil-mument rilevanti); |
| --- | --- |

—

lista tal-pubblikazzjonijiet xjentifiċi tal-applikant f’suġġetti rilevanti għall-ħidma tal-SCOEL (biex tittella’ fuq il-formola tal-applikazzjoni fil-mument rilevanti);

| — | dikjarazzjoni fuq l-unur tal-applikant, dikjarazzjoni ta’ impenn u dikjarazzjoni ta’ kwalunkwe kunflitt ta’ interess potenzjali (inklużi fl-aħħar tal-formola tal-applikazzjoni). |
| --- | --- |

—

dikjarazzjoni fuq l-unur tal-applikant, dikjarazzjoni ta’ impenn u dikjarazzjoni ta’ kwalunkwe kunflitt ta’ interess potenzjali (inklużi fl-aħħar tal-formola tal-applikazzjoni).

Dokumenti ta’ appoġġ għall-applikazzjoni jistgħu jintalbu aktar 'il quddiem.

Il-Kummissjoni se tinforma lill-kandidati bir-riżultat tal-proċeduri tal-għażla malajr kemm jista’ jkun.

10.   Data tal-għeluq biex jintbagħtu l-applikazzjonijiet

Id-data tal-għeluq biex jintbagħtu l-applikazzjonijiet għal sħubija fl-SCOEL hija l-15.12.2014 (ħin GMT + 1). Applikazzjonijiet onlajn mimlija kif suppost biss u mibgħuta permezz tal-websajt bil-ħolqa li tidher hawn fuq se jiġu kkunsidrati.

L-applikanti huma mħeġġa ma jistennewx sal-aħħar ftit jiem qabel l-iskadenza minħabba li ħafna traffiku fuq l-Internet jew xi problema bil-konnessjonijiet tal-Internet tista’ twassal biex l-applikanti ma jkunux jistgħu jippreżentaw l-applikazzjoni fil-ħin. Mhux se jiġu aċċettati applikazzjonijiet wara d-data tal-iskadenza.

---

(1)  ĠU L 62, 4.3.2014, p. 18.

(2)  ĠU L 188, 9.8.1995, p. 14.

(3)  ĠU L 131, 5.5.1998, p. 11.

(4)  ĠU L 158, 30.4.2004, p. 50.

(5)  COM(2002) 713 finali tal-11 ta’ Diċembru 2002.

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 5858 Regoli dwar ir-rimborż tal-ispejjeż imġarrba min-nies barra mill-Kummissjoni mistiedna jattendu laqgħat fil-kapaċità tagħhom ta’ esperti.

(7)  Bħala gwida, “il-kapaċità li wieħed jaħdem bl-Ingliż” tikkorrispondi għal livell B2 jew aktar, kif stipulat fid-dokument ta’ referenza tal-Kunsill tal-Ewropa għall-Portafoll Ewropew tal-Lingwi (“Common European Framework of Reference: Learning, Teaching, and Assessment”). Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok irreferi għal http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr

(8)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---