# Jurnalul Oficial C 304/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 304 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 579 septembrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 304

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 579 septembrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 304/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 304/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 304/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 304/03 | Actualizare a listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 15 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 1; JO C 153, 6.7.2007, p. 5; JO C 192, 18.8.2007, p. 11; JO C 271, 14.11.2007, p. 14; JO C 57, 1.3.2008, p. 31; JO C 134, 31.5.2008, p. 14; JO C 207, 14.8.2008, p. 12; JO C 331, 21.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 5; JO C 64, 19.3.2009, p. 15; JO C 198, 22.8.2009, p. 9; JO C 239, 6.10.2009, p. 2; JO C 298, 8.12.2009, p. 15; JO C 308, 18.12.2009, p. 20; JO C 35, 12.2.2010, p. 5; JO C 82, 30.3.2010, p. 26; JO C 103, 22.4.2010, p. 8; JO C 108, 7.4.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 5; JO C 201, 8.7.2011, p. 1; JO C 216, 22.7.2011, p. 26; JO C 283, 27.9.2011, p. 7; JO C 199, 7.7.2012, p. 5; JO C 214, 20.7.2012, p. 7; JO C 298, 4.10.2012, p. 4; JO C 51, 22.2.2013, p. 6; JO C 75, 14.3.2013, p. 8; JO C 77, 15.3.2014, p. 4; JO C 118, 17.4.2014, p. 9; JO C 200, 28.6.2014, p. 59) | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 304/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 304/03

Actualizare a listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 15 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 1; JO C 153, 6.7.2007, p. 5; JO C 192, 18.8.2007, p. 11; JO C 271, 14.11.2007, p. 14; JO C 57, 1.3.2008, p. 31; JO C 134, 31.5.2008, p. 14; JO C 207, 14.8.2008, p. 12; JO C 331, 21.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 5; JO C 64, 19.3.2009, p. 15; JO C 198, 22.8.2009, p. 9; JO C 239, 6.10.2009, p. 2; JO C 298, 8.12.2009, p. 15; JO C 308, 18.12.2009, p. 20; JO C 35, 12.2.2010, p. 5; JO C 82, 30.3.2010, p. 26; JO C 103, 22.4.2010, p. 8; JO C 108, 7.4.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 5; JO C 201, 8.7.2011, p. 1; JO C 216, 22.7.2011, p. 26; JO C 283, 27.9.2011, p. 7; JO C 199, 7.7.2012, p. 5; JO C 214, 20.7.2012, p. 7; JO C 298, 4.10.2012, p. 4; JO C 51, 22.2.2013, p. 6; JO C 75, 14.3.2013, p. 8; JO C 77, 15.3.2014, p. 4; JO C 118, 17.4.2014, p. 9; JO C 200, 28.6.2014, p. 59)

3

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 304/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7344 – Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 304/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7384 – Helvetia/Nationale Suisse) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 304/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7344 – Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

2014/C 304/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7384 – Helvetia/Nationale Suisse) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 304/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 304/01

La 8 iulie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7281. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7281. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 304/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 septembrie 2014

2014/C 304/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2947 |
| JPY | yen japonez | 136,32 |
| DKK | coroana daneză | 7,4456 |
| GBP | lira sterlină | 0,80235 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1732 |
| CHF | franc elvețian | 1,2069 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1540 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,637 |
| HUF | forint maghiar | 313,85 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1770 |
| RON | leu românesc nou | 4,4095 |
| TRY | lira turcească | 2,8032 |
| AUD | dolar australian | 1,3870 |
| CAD | dolar canadian | 1,4119 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0342 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5590 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6248 |
| KRW | won sud-coreean | 1 328,16 |
| ZAR | rand sud-african | 13,9193 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9517 |
| HRK | kuna croată | 7,6250 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 180,23 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1116 |
| PHP | peso Filipine | 56,428 |
| RUB | rubla rusească | 48,0850 |
| THB | baht thailandez | 41,460 |
| BRL | real brazilian | 2,9041 |
| MXN | peso mexican | 16,9120 |
| INR | rupie indiană | 78,0040 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2947

JPY

yen japonez

136,32

DKK

coroana daneză

7,4456

GBP

lira sterlină

0,80235

SEK

coroana suedeză

9,1732

CHF

franc elvețian

1,2069

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1540

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,637

HUF

forint maghiar

313,85

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1770

RON

leu românesc nou

4,4095

TRY

lira turcească

2,8032

AUD

dolar australian

1,3870

CAD

dolar canadian

1,4119

HKD

dolar Hong Kong

10,0342

NZD

dolar neozeelandez

1,5590

SGD

dolar Singapore

1,6248

KRW

won sud-coreean

1 328,16

ZAR

rand sud-african

13,9193

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9517

HRK

kuna croată

7,6250

IDR

rupia indoneziană

15 180,23

MYR

ringgit Malaiezia

4,1116

PHP

peso Filipine

56,428

RUB

rubla rusească

48,0850

THB

baht thailandez

41,460

BRL

real brazilian

2,9041

MXN

peso mexican

16,9120

INR

rupie indiană

78,0040

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 9.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 304/3

---

Actualizare a listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 15 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 1; JO C 153, 6.7.2007, p. 5; JO C 192, 18.8.2007, p. 11; JO C 271, 14.11.2007, p. 14; JO C 57, 1.3.2008, p. 31; JO C 134, 31.5.2008, p. 14; JO C 207, 14.8.2008, p. 12; JO C 331, 21.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 5; JO C 64, 19.3.2009, p. 15; JO C 198, 22.8.2009, p. 9; JO C 239, 6.10.2009, p. 2; JO C 298, 8.12.2009, p. 15; JO C 308, 18.12.2009, p. 20; JO C 35, 12.2.2010, p. 5; JO C 82, 30.3.2010, p. 26; JO C 103, 22.4.2010, p. 8; JO C 108, 7.4.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 5; JO C 201, 8.7.2011, p. 1; JO C 216, 22.7.2011, p. 26; JO C 283, 27.9.2011, p. 7; JO C 199, 7.7.2012, p. 5; JO C 214, 20.7.2012, p. 7; JO C 298, 4.10.2012, p. 4; JO C 51, 22.2.2013, p. 6; JO C 75, 14.3.2013, p. 8; JO C 77, 15.3.2014, p. 4; JO C 118, 17.4.2014, p. 9; JO C 200, 28.6.2014, p. 59)

2014/C 304/03

Publicarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 15 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul Frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

LETONIA

Înlocuirea listei publicate în JO C 298, 4.10.2012

1.   Permise de ședere care fac obiectul articolului 2 punctul 15 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006:

| — | Uzturēšanās atļauja
  Permis de ședere sub formă de autocolant, eliberat până la 31 martie 2012. |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja

Permis de ședere sub formă de autocolant, eliberat până la 31 martie 2012.

| — | Uzturēšanās atļauja
  Permis de ședere sub forma unei cărți de identitate electronice, eliberat începând cu 1 aprilie 2012. Acest tip de permis se eliberează următoarelor categorii de persoane:






  — | cetățenilor țărilor terțe care beneficiază de drepturile prevăzute de Directiva 2004/38/CE. Acest permis conține următoarea mențiune: „permis de ședere eliberat unui membru de familie al unui cetățean al Uniunii” sau „permis de ședere permanentă eliberat unui membru de familie al unui cetățean al Uniunii”; |
| --- | --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja

Permis de ședere sub forma unei cărți de identitate electronice, eliberat începând cu 1 aprilie 2012. Acest tip de permis se eliberează următoarelor categorii de persoane:

—

cetățenilor țărilor terțe care beneficiază de drepturile prevăzute de Directiva 2004/38/CE. Acest permis conține următoarea mențiune: „permis de ședere eliberat unui membru de familie al unui cetățean al Uniunii” sau „permis de ședere permanentă eliberat unui membru de familie al unui cetățean al Uniunii”;

| — | cetățenilor țărilor terțe care nu beneficiază de drepturile prevăzute de Directiva 2004/38/CE. |
| --- | --- |

—

cetățenilor țărilor terțe care nu beneficiază de drepturile prevăzute de Directiva 2004/38/CE.

| — | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja
  Permis de ședere eliberat unui membru de familie al unui cetățean al Uniunii. Acesta este un permis de ședere temporară care se eliberează unui membru de familie al unui resortisant UE/SEE/CH care este resortisant al unei țări terțe. A fost eliberat până la 31 martie 2012, ca formular în format A5 cu elemente de securitate încorporate. |
| --- | --- |

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja

Permis de ședere eliberat unui membru de familie al unui cetățean al Uniunii. Acesta este un permis de ședere temporară care se eliberează unui membru de familie al unui resortisant UE/SEE/CH care este resortisant al unei țări terțe. A fost eliberat până la 31 martie 2012, ca formular în format A5 cu elemente de securitate încorporate.

| — | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja
  Permis de ședere permanentă eliberat unui membru de familie al unui cetățean al Uniunii. Acesta este un permis de ședere permanentă care se eliberează unui membru de familie al unui resortisant UE/SEE/CH care este resortisant al unei țări terțe. A fost eliberat până la 31 martie 2012, ca formular în format A5 cu elemente de securitate încorporate. |
| --- | --- |

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja

Permis de ședere permanentă eliberat unui membru de familie al unui cetățean al Uniunii. Acesta este un permis de ședere permanentă care se eliberează unui membru de familie al unui resortisant UE/SEE/CH care este resortisant al unei țări terțe. A fost eliberat până la 31 martie 2012, ca formular în format A5 cu elemente de securitate încorporate.

2.   Permise de ședere care fac obiectul articolului 2 punctul 15 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006:

| — | Latvijas Republikas nepilsoņa pase
  Pașaport leton pentru străini, de culoare violetă. Aceste pașapoarte se eliberează persoanelor care nu sunt cetățeni ai Letoniei și, în temeiul legislației letone, autorizează șederea în Letonia și reintrarea în această țară. Statutul unei persoane care nu este cetățean al Letoniei este echivalent cu cel al titularului unui permis de ședere permanentă eliberat de Letonia. Titularul unui pașaport pentru străini nu are nevoie de permis de ședere pentru a rezida în Letonia și pentru a reintra în această țară în urma unei călătorii în străinătate. |
| --- | --- |

—

Latvijas Republikas nepilsoņa pase

Pașaport leton pentru străini, de culoare violetă. Aceste pașapoarte se eliberează persoanelor care nu sunt cetățeni ai Letoniei și, în temeiul legislației letone, autorizează șederea în Letonia și reintrarea în această țară. Statutul unei persoane care nu este cetățean al Letoniei este echivalent cu cel al titularului unui permis de ședere permanentă eliberat de Letonia. Titularul unui pașaport pentru străini nu are nevoie de permis de ședere pentru a rezida în Letonia și pentru a reintra în această țară în urma unei călătorii în străinătate.

| — | Carte de identitate letonă pentru străini, sub formă de carte de identitate electronică. Aceste cărți de identitate se eliberează persoanelor care nu sunt cetățeni ai Letoniei și, în temeiul legislației letone, autorizează șederea în Letonia și reintrarea în această țară. Statutul unei persoane care nu este cetățean al Letoniei este echivalent cu cel al titularului unui permis de ședere permanentă eliberat de Letonia. Titularul unei cărți de identitate pentru străini nu are nevoie de permis de ședere pentru a rezida în Letonia și pentru a reintra în această țară în urma unei călătorii în străinătate. |
| --- | --- |

—

Carte de identitate letonă pentru străini, sub formă de carte de identitate electronică. Aceste cărți de identitate se eliberează persoanelor care nu sunt cetățeni ai Letoniei și, în temeiul legislației letone, autorizează șederea în Letonia și reintrarea în această țară. Statutul unei persoane care nu este cetățean al Letoniei este echivalent cu cel al titularului unui permis de ședere permanentă eliberat de Letonia. Titularul unei cărți de identitate pentru străini nu are nevoie de permis de ședere pentru a rezida în Letonia și pentru a reintra în această țară în urma unei călătorii în străinătate.

| — | Bezvalstnieka ceļošanas dokuments
  Document de călătorie pentru apatrizi, de culoare maro. Aceste documente se eliberează persoanelor pe care Letonia le recunoaște drept apatrizi; în temeiul legislației letone, acestea autorizează șederea în Letonia și reintrarea în această țară. Titularul unui document de călătorie pentru apatrizi nu are nevoie de permis de ședere pentru a rezida în Letonia și pentru a reintra în această țară în urma unei călătorii în străinătate. |
| --- | --- |

—

Bezvalstnieka ceļošanas dokuments

Document de călătorie pentru apatrizi, de culoare maro. Aceste documente se eliberează persoanelor pe care Letonia le recunoaște drept apatrizi; în temeiul legislației letone, acestea autorizează șederea în Letonia și reintrarea în această țară. Titularul unui document de călătorie pentru apatrizi nu are nevoie de permis de ședere pentru a rezida în Letonia și pentru a reintra în această țară în urma unei călătorii în străinătate.

| — | Bēgļa ceļošanas dokuments
  Document de călătorie pentru refugiați, de culoare albastră. Aceste documente se eliberează unor persoane pe care Letonia le recunoaște drept refugiați; în temeiul legislației letone, acestea autorizează șederea în Letonia și reintrarea în această țară. Titularul unui document de călătorie pentru refugiați nu are nevoie de permis de ședere pentru a rezida în Letonia și pentru a reintra în această țară în urma unei călătorii în străinătate. |
| --- | --- |

—

Bēgļa ceļošanas dokuments

Document de călătorie pentru refugiați, de culoare albastră. Aceste documente se eliberează unor persoane pe care Letonia le recunoaște drept refugiați; în temeiul legislației letone, acestea autorizează șederea în Letonia și reintrarea în această țară. Titularul unui document de călătorie pentru refugiați nu are nevoie de permis de ședere pentru a rezida în Letonia și pentru a reintra în această țară în urma unei călătorii în străinătate.

| — | Ceļošanas dokuments (alternatīvais statuss)
  Document de călătorie de culoare albastră, eliberat unei persoane căreia i s-a acordat protecție subsidiară. Aceste documente se eliberează persoanelor cărora Letonia le-a acordat statutul conferit prin protecția subsidiară și care nu pot obține un document de călătorie eliberat de țara lor de reședință anterioară; în temeiul legislației letone, aceste documente autorizează șederea în Letonia și reintrarea în această țară. Titularul unui document de călătorie eliberat unei persoane căreia i s-a acordat protecție subsidiară nu are nevoie de permis de ședere pentru a rezida în Letonia și pentru a reintra în această țară în urma unei călătorii în străinătate. |
| --- | --- |

—

Ceļošanas dokuments (alternatīvais statuss)

Document de călătorie de culoare albastră, eliberat unei persoane căreia i s-a acordat protecție subsidiară. Aceste documente se eliberează persoanelor cărora Letonia le-a acordat statutul conferit prin protecția subsidiară și care nu pot obține un document de călătorie eliberat de țara lor de reședință anterioară; în temeiul legislației letone, aceste documente autorizează șederea în Letonia și reintrarea în această țară. Titularul unui document de călătorie eliberat unei persoane căreia i s-a acordat protecție subsidiară nu are nevoie de permis de ședere pentru a rezida în Letonia și pentru a reintra în această țară în urma unei călătorii în străinătate.

| — | Ceļotāju saraksts izglītības iestādes ekskursijām Eiropas Savienībā
  Lista călătorilor care participă la excursii școlare în interiorul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Ceļotāju saraksts izglītības iestādes ekskursijām Eiropas Savienībā

Lista călătorilor care participă la excursii școlare în interiorul Uniunii Europene.

Cărți de identitate eliberate de Ministerul Afacerilor Externe (a se vedea anexa 20).

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 9.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 304/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7344 – Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 304/04

| 1. | La data de 1 septembrie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderi afiliate societății Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Santander Banco de Emisiones, S.A. (care urmează a fi redenumită Santander Securities Services, S.A., Spania) și, indirect, asupra anumitor filiale din Spania, Brazilia și Mexic (denumite în mod colectiv „Coffer”), prin achiziționare de acțiuni. Coffer este în prezent sub controlul unic al întreprinderii Banco Santander S.A. („Santander”, Spania). |
| --- | --- |

1.

La data de 1 septembrie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderi afiliate societății Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Santander Banco de Emisiones, S.A. (care urmează a fi redenumită Santander Securities Services, S.A., Spania) și, indirect, asupra anumitor filiale din Spania, Brazilia și Mexic (denumite în mod colectiv „Coffer”), prin achiziționare de acțiuni. Coffer este în prezent sub controlul unic al întreprinderii Banco Santander S.A. („Santander”, Spania).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Warburg Pincus: firmă de capital privat care desfășoară activități la nivel mondial în diverse sectoare, printre care bunuri de consum, sectorul industrial, servicii, servicii financiare, sănătate, tehnologie, media și telecomunicații;
  —   în cazul întreprinderii Santander: este societatea-mamă a unui grup internațional de companii bancare și financiare care desfășoară activități în Europa, Statele Unite și America Latină. Desfășoară activități de retail bancar, gestionare de active, servicii bancare pentru întreprinderi și de investiții, servicii de trezorerie și asigurări;
  —   în cazul întreprinderii Coffer: este furnizor de servicii de administrare de custodie și de fonduri în Spania, Brazilia și Mexic. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Warburg Pincus: firmă de capital privat care desfășoară activități la nivel mondial în diverse sectoare, printre care bunuri de consum, sectorul industrial, servicii, servicii financiare, sănătate, tehnologie, media și telecomunicații;

—   în cazul întreprinderii Santander: este societatea-mamă a unui grup internațional de companii bancare și financiare care desfășoară activități în Europa, Statele Unite și America Latină. Desfășoară activități de retail bancar, gestionare de active, servicii bancare pentru întreprinderi și de investiții, servicii de trezorerie și asigurări;

—   în cazul întreprinderii Coffer: este furnizor de servicii de administrare de custodie și de fonduri în Spania, Brazilia și Mexic.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7344 – Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7344 – Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 9.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 304/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7384 – Helvetia/Nationale Suisse)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 304/05

| 1. | La data de 2 septembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Helvetia AG („Helvetia”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Schweizerische National-Versicherung-Gesellschaft AG („Nationale Suisse”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 2 septembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Helvetia AG („Helvetia”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Schweizerische National-Versicherung-Gesellschaft AG („Nationale Suisse”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Helvetia: societate pe acțiuni care este activă în domeniul asigurărilor de viață, al asigurărilor generale și al reasigurărilor; Helvetia este holdingul și societatea-mamă a grupului Helvetia;
  —   în cazul întreprinderii Nationale Suisse: societate pe acțiuni care este activă în domeniul asigurărilor de viață, al asigurărilor generale și al reasigurărilor; Nationale Suisse este societatea-mamă a grupului Nationale Suisse. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Helvetia: societate pe acțiuni care este activă în domeniul asigurărilor de viață, al asigurărilor generale și al reasigurărilor; Helvetia este holdingul și societatea-mamă a grupului Helvetia;

—   în cazul întreprinderii Nationale Suisse: societate pe acțiuni care este activă în domeniul asigurărilor de viață, al asigurărilor generale și al reasigurărilor; Nationale Suisse este societatea-mamă a grupului Nationale Suisse.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7384 – Helvetia/Nationale Suisse, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7384 – Helvetia/Nationale Suisse, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---