# Επίσημη Εφημερίδα C 373/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος21 Οκτωβρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος21 Οκτωβρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 373/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7372 — AXA / Hammerson / The Real Estate Portfolio) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 373/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7372 — AXA / Hammerson / The Real Estate Portfolio) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2014/C 373/02 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 2 |
| 2014/C 373/03 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2014/728/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας | 4 |
| 2014/C 373/04 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες για τα οποία ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου | 5 |
| 2014/C 373/05 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 7 |
| 2014/C 373/06 | Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των δόκτορος Emad Abul-Ghani Sabouni (άλλως Imad Abdul Ghani Al Sabuni· μηχ. Bassam Hanna· δρος Mahmoud Ibraheem (άλλως Ibrahim) Sa’iid (άλλως Said, Sa’eed, Saeed)· δρος Lubana (άλλως Lubanah) Mushaweh (άλλως Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)· δρος Abdul-Salam Al Nayef· Hassan Hijazi· δρος Khodr Orfali (άλλως Khud/Khudr Urfali/Orphaly)· Samir Izzat Qadi Amin· δρος Malek Ali για τους οποίους εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 8 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 373/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 373/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 11 |
| 2014/C 373/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 11 |
| 2014/C 373/10 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 373/11 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2014/C 373/02

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

2

2014/C 373/03

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2014/728/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας

4

2014/C 373/04

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες για τα οποία ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου

5

2014/C 373/05

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

7

2014/C 373/06

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των δόκτορος Emad Abul-Ghani Sabouni (άλλως Imad Abdul Ghani Al Sabuni· μηχ. Bassam Hanna· δρος Mahmoud Ibraheem (άλλως Ibrahim) Sa’iid (άλλως Said, Sa’eed, Saeed)· δρος Lubana (άλλως Lubanah) Mushaweh (άλλως Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)· δρος Abdul-Salam Al Nayef· Hassan Hijazi· δρος Khodr Orfali (άλλως Khud/Khudr Urfali/Orphaly)· Samir Izzat Qadi Amin· δρος Malek Ali για τους οποίους εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

8

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 373/07

Ισοτιμίες του ευρώ

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 373/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

11

2014/C 373/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

11

2014/C 373/10

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

12

2014/C 373/11

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

13

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 373/12 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος — Επιστημονική επιτροπή για τα όρια επαγγελματικής έκθεσης (SCOEL) — Συμμετοχή μελών κατά τη διάρκεια της έκτης θητείας της | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 373/12

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος — Επιστημονική επιτροπή για τα όρια επαγγελματικής έκθεσης (SCOEL) — Συμμετοχή μελών κατά τη διάρκεια της έκτης θητείας της

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7372 — AXA / Hammerson / The Real Estate Portfolio)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 373/01)

Στις 15 Οκτωβρίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7372. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7372. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 21.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/2

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

(2014/C 373/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που αναφέρονται στα παραρτήματα I και ΙΙΙ της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2014/727/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1103/2014 του Συμβουλίου (2), για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη.

Η επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών που συγκροτήθηκε δυνάμει της παραγράφου 24 της απόφασης 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών επικαιροποίησε τις πληροφορίες σχετικά με ορισμένα πρόσωπα τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν στην Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 24 της απόφασης 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αίτηση επανεξέτασης των αποφάσεων εγγραφής τους στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών, συνοδευόμενη από τυχόν σχετική τεκμηρίωση. Το αίτημα θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Μετά την απόφαση των Ηνωμένων Εθνών, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται από την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011 πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα εν λόγω πρόσωπα.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοτόπους του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011, προκειμένου να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 7 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν, προσκομίζοντας τα δέοντα αποδεικτικά στοιχεία, να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτημα επανεξέτασης της απόφασης για την εγγραφή τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| ΓΔ C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

ΓΔ C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Οι παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την επόμενη επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011, του καταλόγου των αναφερόμενων προσώπων και οντοτήτων.

---

(1)  ΕΕ L 301 της 21.10.2014, σ. 30.

(2)  ΕΕ L 301 της 21.10.2014, σ. 3.

---

| 21.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/4

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2014/728/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας

(2014/C 373/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που εμφαίνονται στο παράρτημα της απόφασης 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2014/728/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα εξακολουθούν να πληρούν το κριτήριο της απόφασης 2010/638/ΚΕΠΠΑ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας και θα πρέπει, κατά συνέπεια, να εξακολουθήσουν να υπόκεινται στα μέτρα τα οποία ανανεώνονται με την απόφαση 2014/728/ΚΕΠΠΑ.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρεται στις ιστοσελίδες του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1284/2009, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 8 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης για την καταχώρισή τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Ε-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ε-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 301 της 21.10.2014, σ. 33.

---

| 21.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/5

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες για τα οποία ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου

(2014/C 373/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τέθηκε σε εφαρμογή με την απόφαση 2014/729/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου, όπως τέθηκε σε εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1104/2014 του Συμβουλίου (2).

Η Επιτροπή κυρώσεων, η οποία έχει συσταθεί βάσει της απόφασης 751 (1992) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) σχετικά με τη Σομαλία ενέκρινε, στις 12 Απριλίου 2010, τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων για τα οποία ισχύουν οι διατάξεις των παραγράφων 1, 3 και 7 της ΑΣΑΗΕ 1844 (2008).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν αίτηση στην επιτροπή κυρώσεων των ΗΕ, συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, για την επανεξέταση της απόφασης συμπερίληψής τους στον κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση αυτή θα πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Πέραν της απόφασης των ΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα και οι οντότητες που περιέχονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να περιληφθούν στους καταλόγους προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στο περιοριστικό μέτρο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρεται στους ιστοτόπους του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010, προκειμένου να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 5 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν να ζητήσουν να λάβουν το σκεπτικό της συμπερίληψής στους καταλόγους της επιτροπής κυρώσεων των ΗΕ στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| ΓΔ C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

ΓΔ C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν, προσκομίζοντας τα δέοντα αποδεικτικά στοιχεία, να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης να συμπεριληφθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο, στην ανωτέρω διεύθυνση.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 275 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 301 της 21.10.2014, σ. 34.

(2)  ΕΕ L 301 της 21.10.2014, σ. 5.

---

| 21.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/7

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2014/C 373/05)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση 2014/730/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1105/2014 του Συμβουλίου (2), σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα και οι οντότητες που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων του παραρτήματος I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ και του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012. Οι λόγοι για την ένταξη των προσώπων και οντοτήτων αυτών στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των παραρτημάτων αυτών.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοτόπους του παραρτήματος IIα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012, προκειμένου να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (βλέπε άρθρο 16 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από τις 31 Μαρτίου 2015, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ |
| Ε-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ

Ε-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  EE L 301 της 21.10.2014, σ. 36.

(2)  ΕΕ L 301 της 21.10.2014, σ. 7.

---

| 21.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/8

---

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των δόκτορος Emad Abul-Ghani Sabouni (άλλως Imad Abdul Ghani Al Sabuni· μηχ. Bassam Hanna· δρος Mahmoud Ibraheem (άλλως Ibrahim) Sa’iid (άλλως Said, Sa’eed, Saeed)· δρος Lubana (άλλως Lubanah) Mushaweh (άλλως Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)· δρος Abdul-Salam Al Nayef· Hassan Hijazi· δρος Khodr Orfali (άλλως Khud/Khudr Urfali/Orphaly)· Samir Izzat Qadi Amin· δρος Malek Ali για τους οποίους εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2014/C 373/06)

Το Συμβούλιο προτίθεται να τροποποιήσει το σκεπτικό για την καταχώριση των προαναφερόμενων προσώπων ως ακολούθως:

| | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 114 | Δρ Emad (

  ) Abdul-Ghani (

  ) Sabouni (

  ) (άλλως: Imad Abdul Ghani Al Sabuni) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1964·
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Πρώην υπουργός Τηλεπικοινωνιών και Τεχνολογίας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 27.2.2012 |
| 157 | Μηχ. Bassam (

  ) Hanna (

  ) | | Πρώην υπουργός Υδάτινων Πόρων. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 162 | Δρ Mahmoud (

  ) Ibraheem (

  ) (άλλως Ibrahim) Sa’iid (

  ) (άλλως Said, Sa’eed, Saeed) | | Πρώην υπουργός Μεταφορών. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 166 | Δρ Lubana (

  ) (άλλως Lubanah) Mushaweh (

  ) (άλλως Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1955
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Πρώην υπουργός Πολιτισμού. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 171 | Δρ Abdul-Salam (

  ) Al Nayef (

  ) | | Πρώην υπουργός Υγείας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 184 | Hassan Hijazi | Ημερομηνία γεννήσεως: 1964 | Πρώην υπουργός Εργασίας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 186 | Δρ Khodr Orfali
  (άλλως Khud/Khudr Urfali/Orphaly) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1956 | Πρώην υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 187 | Samir Izzat Qadi Amin | Ημερομηνία γεννήσεως: 1966 | Πρώην υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των Καταναλωτών. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 189 | Δρ Malek Ali
  (άλλως Malik) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1956 | Πρώην υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

114

Image

Image

Image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1964·

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην υπουργός Τηλεπικοινωνιών και Τεχνολογίας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

27.2.2012

157

Image

Image

Πρώην υπουργός Υδάτινων Πόρων. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

162

Image

Image

Image

Πρώην υπουργός Μεταφορών. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

166

Image

Image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1955

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην υπουργός Πολιτισμού. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

171

Image

Image

Πρώην υπουργός Υγείας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

184

Hassan Hijazi

Ημερομηνία γεννήσεως: 1964

Πρώην υπουργός Εργασίας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

186

Δρ Khodr Orfali

(άλλως Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

Πρώην υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

187

Samir Izzat Qadi Amin

Ημερομηνία γεννήσεως: 1966

Πρώην υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των Καταναλωτών. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

189

Δρ Malek Ali

(άλλως Malik)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

Πρώην υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

Οι ενδιαφερόμενοι οφείλουν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους στην ακόλουθη διεύθυνση, εντός 3 εβδομάδων από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ |
| E-mail:sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ

E-mail:sanctions@consilium.europa.eu

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, ώστε να επανεξετασθεί η απόφαση να περιληφθούν και να διατηρηθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/10

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Οκτωβρίου 2014

(2014/C 373/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2773 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,62 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4470 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79140 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1969 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2064 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3900 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,562 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 306,37 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2227 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4173 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8730 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4560 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4381 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9090 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6053 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6238 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 352,67 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,1028 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8210 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6663 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 347,29 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1774 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,306 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 52,4198 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,263 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1318 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,2710 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,2921 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2773

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,62

DKK

δανική κορόνα

7,4470

GBP

λίρα στερλίνα

0,79140

SEK

σουηδική κορόνα

9,1969

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2064

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3900

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,562

HUF

ουγγρικό φιορίνι

306,37

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2227

RON

ρουμανικό λέου

4,4173

TRY

τουρκική λίρα

2,8730

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4560

CAD

δολάριο Καναδά

1,4381

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9090

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6053

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6238

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 352,67

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,1028

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8210

HRK

κροατική κούνα

7,6663

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 347,29

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1774

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,306

RUB

ρωσικό ρούβλι

52,4198

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,263

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1318

MXN

πέσο Μεξικού

17,2710

INR

ινδική ρουπία

78,2921

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 21.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/11

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2014/C 373/08)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης της αλιείας | 13.9.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 13.9.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | NEP/8ABDE. |
| Είδος | Καραβίδα (Nephrops norvegicus) |
| Ζώνη | VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 51/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης της αλιείας

13.9.2014

Διάρκεια

13.9.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

NEP/8ABDE.

Είδος

Καραβίδα (Nephrops norvegicus)

Ζώνη

VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

51/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 21.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/11

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2014/C 373/09)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης της αλιείας | 22.9.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 22.9.2014 – 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | HER/5B6ANB |
| Είδος | Ρέγγα (Clupea harengus) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VIb και VIaN |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 56/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης της αλιείας

22.9.2014

Διάρκεια

22.9.2014 – 31.12.2014

Κράτος μέλος

Γαλλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

HER/5B6ANB

Είδος

Ρέγγα (Clupea harengus)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VIb και VIaN

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

56/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 21.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/12

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 373/10)

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Aurillac – Παρίσι (Ορλύ) |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | από 1ης Ιουνίου 2015 έως 31 Μαΐου 2019 |
| Λήξη προθεσμίας υποβολής των υποψηφιοτήτων και των προσφορών | 15 Ιανουαρίου 2015, πριν από τις 17:00 ώρα Παρισίων (Γαλλία) |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Département du Cantal |
| Service des Marchés |
| 28 Avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCE |
| Αρμόδιοι επικοινωνίας: |
| Marc-Antoine Le-Minh-Triet |
| Pôle Déplacements et Infrastructures |
| Τηλ. +33 471462249 |
| Φαξ +33 471465982 |
| E-mail: servicetransports@cg15.fr |
| Olivier Brieda |
| Service des Marchés |
| Τηλ. +33 471462257 |
| Φαξ +33 471465954 |
| E-mail: marchespublics@cg15.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετική γραμμή

Aurillac – Παρίσι (Ορλύ)

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

από 1ης Ιουνίου 2015 έως 31 Μαΐου 2019

Λήξη προθεσμίας υποβολής των υποψηφιοτήτων και των προσφορών

15 Ιανουαρίου 2015, πριν από τις 17:00 ώρα Παρισίων (Γαλλία)

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Département du Cantal

Service des Marchés

28 Avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCE

Αρμόδιοι επικοινωνίας:

Marc-Antoine Le-Minh-Triet

Pôle Déplacements et Infrastructures

Τηλ. +33 471462249

Φαξ +33 471465982

E-mail: servicetransports@cg15.fr

Olivier Brieda

Service des Marchés

Τηλ. +33 471462257

Φαξ +33 471465954

E-mail: marchespublics@cg15.fr

---

| 21.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/13

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 373/11)

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Castres – Παρίσι (Ορλύ) |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | από 1ης Ιουνίου 2015 έως 31 Μαΐου 2019 |
| Λήξη προθεσμίας υποβολής των υποψηφιοτήτων και των προσφορών | Για τις υποψηφιότητες: 5 Δεκεμβρίου 2014, πριν από τις 12:00 ώρα Παρισιού (Γαλλία)
  Για τις προσφορές: 15 Ιανουαρίου 2015, πριν από τις 12:00 ώρα Παρισιού (Γαλλία) |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Chambre de commerce et d’industrie du Tarn |
| BP 30217 |
| 40, allée Alphonse Juin |
| 81101 Castres Cedex |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 567466000 |
| Φαξ +33 563514699 |
| E-mail: f.chambert@tarn.cci.fr |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετική γραμμή

Castres – Παρίσι (Ορλύ)

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

από 1ης Ιουνίου 2015 έως 31 Μαΐου 2019

Λήξη προθεσμίας υποβολής των υποψηφιοτήτων και των προσφορών

Για τις υποψηφιότητες: 5 Δεκεμβρίου 2014, πριν από τις 12:00 ώρα Παρισιού (Γαλλία)

Για τις προσφορές: 15 Ιανουαρίου 2015, πριν από τις 12:00 ώρα Παρισιού (Γαλλία)

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Chambre de commerce et d’industrie du Tarn

BP 30217

40, allée Alphonse Juin

81101 Castres Cedex

FRANCE

Τηλ. +33 567466000

Φαξ +33 563514699

E-mail: f.chambert@tarn.cci.fr

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 373/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 373/14

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος

Επιστημονική επιτροπή για τα όρια επαγγελματικής έκθεσης (SCOEL)

Συμμετοχή μελών κατά τη διάρκεια της έκτης θητείας της

(2014/C 373/12)

1.   Αντικείμενο της πρόσκλησης

Μετά την έκδοση της απόφασης 2014/113/ΕΕ της Επιτροπής (1), η Επιτροπή δημοσιεύει πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος, η οποία απευθύνεται σε επιστήμονες που επιθυμούν να θέσουν υποψηφιότητα ως μέλη της επιστημονικής επιτροπής για τα όρια επαγγελματικής έκθεσης (SCOEL) κατά τη διάρκεια της έκτης θητείας της.

Τα μέλη της SCOEL θα διοριστούν υπό την προσωπική τους ιδιότητα για θητεία τριών ετών.

Η έκτη θητεία της SCOEL αναμένεται να ξεκινήσει στις αρχές του 2015.

2.   Αποστολή της SCOEL

Η SCOEL συγκροτήθηκε αρχικά με την απόφαση 95/320/ΕΚ της Επιτροπής (2), με σκοπό την αξιολόγηση των επιπτώσεων της επαγγελματικής έκθεσης σε χημικούς παράγοντες. Η απόφαση αυτή καταργήθηκε πρόσφατα με την απόφαση 2014/113/ΕΕ, η οποία εναρμονίζει τις μεθόδους εργασίας της SCOEL με τους κοινούς κανόνες της Επιτροπής για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων. Για να επιτευχθεί αυτό, η νέα απόφαση απαιτεί νέα διαδικασία επιλογής των μελών, μέσω ανοικτής πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος, ώστε να εξασφαλιστεί διαφάνεια και ίσες ευκαιρίες για άτομα με υψηλά προσόντα και ειδικευμένους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες. Επίσης, υπογραμμίζει τη σημασία που εξακολουθούν να έχουν οι δεοντολογικές αρχές της αριστείας, της ανεξαρτησίας και της αμεροληψίας, ως βάση για τις εργασίες της SCOEL.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου (3), η SCOEL έχει ως αποστολή να παρέχει στην Επιτροπή επιστημονικές συστάσεις και γνωμοδοτήσεις σχετικά με μια σειρά από χημικές ουσίες προτεραιότητας. Οι εν λόγω συστάσεις και γνωμοδοτήσεις χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή για την ανάπτυξη της πολιτικής της ΕΕ σχετικά με την προστασία της υγείας των εργαζομένων, ιδίως για τον καθορισμό των ορίων επαγγελματικής έκθεσης (OEL) για τις χημικές ουσίες σε επίπεδο ΕΕ, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ και την οδηγία 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Η SCOEL αξιολογεί τη σχέση ανάμεσα στις επιπτώσεις που έχουν στην υγεία οι επιβλαβείς χημικοί παράγοντες και το επίπεδο επαγγελματικής έκθεσης, μέσω ανεξάρτητης επιστημονικής αξιολόγησης των πλέον πρόσφατων επιστημονικών δεδομένων.

Οι συστάσεις της SCOEL πρέπει να είναι επιστημονικά αξιόπιστες και έγκυρες, καινοτόμες, καλά τεκμηριωμένες, κατανοητές και σαφείς, και να καταρτίζονται μέσω μιας ισόρροπης, αντικειμενικής και σαφώς καθορισμένης διαδικασίας.

Η SCOEL έχει ως κύρια αποστολή να συνιστά OEL με βάση την υγεία, αξιολογώντας τις επιπτώσεις της έκθεσης στους ατμοσφαιρικούς παράγοντες. Τα συνιστώμενα επίπεδα πρέπει να καθοριστούν κατά τρόπον ώστε να διασφαλιστεί ότι η έκθεση, ακόμη και αν επαναλαμβάνεται σε τακτική βάση καθ' όλη τη διάρκεια του επαγγελματικού βίου, δεν θα έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των εργαζομένων που έχουν εκτεθεί σε χημικούς παράγοντες και/ή στους απογόνους τους ανά πάσα στιγμή (στον βαθμό που μπορεί επί του παρόντος να προβλεφθεί). Για ορισμένες δυσμενείς επιπτώσεις (ιδίως γονιδιοτοξικότητα, καρκινογένεση και ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού), δεν είναι ίσως δυνατόν, βάσει των διαθέσιμων γνώσεων, να προσδιοριστεί ανώτατο όριο ασφαλούς έκθεσης. Στις περιπτώσεις αυτές, η SCOEL μπορεί να υπολογίζει μια σειρά επιπέδων έκθεσης σχετικών με τους εκτιμώμενους κινδύνους.

Επιπλέον των συστάσεων σχετικά με τα OEL στους ατμοσφαιρικούς παράγοντες, η SCOEL καλείται επίσης να παρέχει συστάσεις για βιολογικά όρια ή βιολογικές τιμές καθοδήγησης και να συμπληρώνει τα OEL που συνιστά με περαιτέρω στοιχεία όπως η δερματική απορρόφηση, η ικανότητα πρόκλησης ευαισθητοποίησης και η καρκινογένεση, κατά περίπτωση.

Οι επιστημονικές συμβουλές σχετικά με θέματα που αφορούν την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων πρέπει να είναι οργανωμένες σύμφωνα με τις αρχές βέλτιστης πρακτικής για την εκτίμηση της επικινδυνότητας και πρέπει να βασίζονται στις δεοντολογικές αρχές της αριστείας, της ανεξαρτησίας, της αμεροληψίας και της διαφάνειας. Οι εν λόγω αρχές παρατίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τη «Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωσίας από την Επιτροπή: Αρχές και κατευθυντήριες γραμμές — Βελτίωση της βάσης γνώσεων για καλύτερες πολιτικές» (5)
  .

Πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες της SCOEL και, ιδίως, σχετικά με τη μεθοδολογία για τον προσδιορισμό των OEL και τον κατάλογο των εκδιδόμενων συστάσεων διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=148&langId=en&intPageId=684

3.   Ρόλος των μελών της SCOEL

Τα μέλη της SCOEL πρέπει να είναι επιστημονικοί εμπειρογνώμονες, με υψηλά προσόντα, εξειδίκευση και ανεξαρτησία, σε διάφορους τομείς που σχετίζονται με χημικούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των τομέων της χημείας, της τοξικολογίας, της επιδημιολογίας, της επαγγελματικής ιατρικής και της βιομηχανικής υγιεινής. Πρέπει επίσης να διαθέτουν γενικές ικανότητες που σχετίζονται με τον καθορισμό OEL.

Τα μέλη της SCOEL αναμένεται να λαμβάνουν μέρος στις συνεδριάσεις της SCOEL τουλάχιστον τέσσερις φορές το έτος και να συμβάλλουν ενεργά σε επιστημονικές συζητήσεις, να εξετάζουν έγγραφα, να υποβάλλουν παρατηρήσεις και να ενεργούν ως «πρόεδροι» και/ή «εισηγητές» (επικεφαλής για συγκεκριμένο φάκελο).

Τα μέλη της SCOEL καλούνται να εκτελέσουν τα ακόλουθα καθήκοντα:

| — | να συμβάλλουν στην προετοιμασία, τη συζήτηση και τη θέσπιση των επιστημονικών συστάσεων για τα OEL, είτε ως «εισηγητές» είτε ως παρέχοντες υποστήριξη στους «εισηγητές»· |
| --- | --- |

—

να συμβάλλουν στην προετοιμασία, τη συζήτηση και τη θέσπιση των επιστημονικών συστάσεων για τα OEL, είτε ως «εισηγητές» είτε ως παρέχοντες υποστήριξη στους «εισηγητές»·

| — | να συμβάλλουν σε επιστημονικές συμβουλές για θέματα που σχετίζονται με χημικούς παράγοντες, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής· |
| --- | --- |

—

να συμβάλλουν σε επιστημονικές συμβουλές για θέματα που σχετίζονται με χημικούς παράγοντες, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής·

| — | να παρέχουν συμβουλές σχετικά με τη διοργάνωση και τη διεξαγωγή επιστημονκών δραστηριοτήτων της SCOEL. |
| --- | --- |

—

να παρέχουν συμβουλές σχετικά με τη διοργάνωση και τη διεξαγωγή επιστημονκών δραστηριοτήτων της SCOEL.

Τα έγγραφα εργασίας της SCOEL είναι στα αγγλικά, και οι συνεδριάσεις διεξάγονται επίσης στα αγγλικά. Οι συνεδριάσεις απαιτούν ενδελεχείς προπαρασκευαστικές εργασίες, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν ανάγνωση-μελέτη, κριτική αξιολόγηση και σύνταξη εγγράφων.

Οι αιτούντες οφείλουν να εκφράσουν τη δέσμευσή τους ότι, σε περίπτωση διορισμού, θα συμμετέχουν ενεργά στις δραστηριότητες της SCOEL.

Τα μέλη της SCOEL δικαιούνται ειδική αποζημίωση, σύμφωνα με την απόφαση 2014/113/ΕΕ, με ανώτατο όριο 450 ευρώ για κάθε πλήρη εργάσιμη ημέρα που διαθέτουν για δραστηριότητες οι οποίες σχετίζονται με τη συμμετοχή τους σε συνεδριάσεις. Τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες της SCOEL επιστρέφονται από την Επιτροπή, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις (6).

4.   Σύνθεση της SCOEL

Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2014/113/ΕΕ, η SCOEL αποτελείται από 21 ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες κατ' ανώτατο όριο, οι οποίοι επιλέγονται από κατάλογο κατάλληλων υποψηφίων που καταρτίζεται ύστερα από την αξιολόγηση των επιλέξιμων αιτήσεων που υποβάλλονται στο πλαίσιο πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος.

5.   Διαδικασία επιλογής

Η διαδικασία επιλογής πραγματοποιείται σε δύο στάδια:

| i) | έλεγχος της επιλεξιμότητας των αιτήσεων· |
| --- | --- |

i)

έλεγχος της επιλεξιμότητας των αιτήσεων·

| ii) | αξιολόγηση του κατά πόσον οι υποψήφιοι πληρούν τα κριτήρια επιλογής και κατάρτιση καταλόγου των πλέον κατάλληλων υποψηφίων. |
| --- | --- |

ii)

αξιολόγηση του κατά πόσον οι υποψήφιοι πληρούν τα κριτήρια επιλογής και κατάρτιση καταλόγου των πλέον κατάλληλων υποψηφίων.

Η επιτροπή επιλογής αποτελείται από εκπροσώπους των σχετικών υπηρεσιών της Επιτροπής.

Κάθε εκδήλωση ενδιαφέροντος αξιολογείται από δύο τουλάχιστον μέλη της επιτροπής επιλογής βάσει των κριτηρίων επιλεξιμότητας και επιλογής. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιλογής, η Επιτροπή εξετάζει επίσης την ανεξαρτησία των εμπειρογνωμόνων (ιδίως τυχόν πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων) και εξασφαλίζει ισόρροπη γεωγραφική κατανομή και κατανομή ανά φύλο των μελών της SCOEL.

Απαιτήσεις

Α.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Κάθε αίτηση εξετάζεται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια επιλεξιμότητας:

| i) | πανεπιστημιακό τίτλο σπουδών σε επιστημονικό τομέα σχετικό με τις εργασίες της SCOEL· |
| --- | --- |

i)

πανεπιστημιακό τίτλο σπουδών σε επιστημονικό τομέα σχετικό με τις εργασίες της SCOEL·

| ii) | τουλάχιστον δέκα (10) έτη επαγγελματικής πείρας σε τομέα σχετικό με τις εργασίες της SCOEL, η οποία έχει αποκτηθεί μετά τη λήψη του τίτλου σπουδών που αναφέρεται στο σημείο i)· |
| --- | --- |

ii)

τουλάχιστον δέκα (10) έτη επαγγελματικής πείρας σε τομέα σχετικό με τις εργασίες της SCOEL, η οποία έχει αποκτηθεί μετά τη λήψη του τίτλου σπουδών που αναφέρεται στο σημείο i)·

| iii) | ιθαγένεια ΕΕ· |
| --- | --- |

iii)

ιθαγένεια ΕΕ·

| iv) | ικανότητα εργασίας στην αγγλική γλώσσα: οι επιτυχόντες υποψήφιοι πρέπει να είναι σε θέση να διαβάζουν κείμενα στα αγγλικά και να εκφράζονται στα αγγλικά, τόσο γραπτά όσο και προφορικά (7), δεδομένου ότι τα αγγλικά είναι η γλώσσα στην οποία είναι γραμμένο το μεγαλύτερο μέρος της σχετικής επιστημονικής βιβλιογραφίας στο διεθνές πλαίσιο. |
| --- | --- |

iv)

ικανότητα εργασίας στην αγγλική γλώσσα: οι επιτυχόντες υποψήφιοι πρέπει να είναι σε θέση να διαβάζουν κείμενα στα αγγλικά και να εκφράζονται στα αγγλικά, τόσο γραπτά όσο και προφορικά (7), δεδομένου ότι τα αγγλικά είναι η γλώσσα στην οποία είναι γραμμένο το μεγαλύτερο μέρος της σχετικής επιστημονικής βιβλιογραφίας στο διεθνές πλαίσιο.

Β.   Κριτήρια επιλογής

Οι αιτήσεις που πληρούν τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας αξιολογούνται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής.

i)   Ειδικοί τομείς επιστημονικής εμπειρογνωσίας

Κατά την επιλογή των υποψηφίων, η Επιτροπή επιδιώκει να επιτύχει την καλύτερη δυνατή ισορροπία επιστημονικής εμπειρογνωσίας στους ακόλουθους τομείς:

χημεία, τοξικολογία, επιδημιολογία, ιατρική της εργασίας, περιβάλλον και υγεία, επιστήμες σχετιζόμενες με την έκθεση, ιατρική των αναπνευστικών οδών, δερματολογία, νευρικό σύστημα, τοξικότητα στο αναπαραγωγικό σύστημα, γενοτοξικότητα/καρκινογένεση, παθολογία, υγιεινή της εργασίας, βιολογική παρακολούθηση, μεθοδολογίες ανάλυσης και πείρα στον καθορισμό OEL για χημικούς παράγοντες, ή σε άλλους επιστημονικούς κλάδους σχετικούς με τις εργασίες της SCOEL.

ii)   Σχετικοί τομείς εμπειρίας και δεξιοτήτων

Οι υποψήφιοι αξιολογούνται στους ακόλουθους τομείς εμπειρίας και δεξιοτήτων:

| — | αξιολόγηση των επιπτώσεων που έχει στην ανθρώπινη υγεία η επαγγελματική έκθεση σε χημικούς παράγοντες· |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των επιπτώσεων που έχει στην ανθρώπινη υγεία η επαγγελματική έκθεση σε χημικούς παράγοντες·

| — | επιστημονική επαγγελματική πείρα σε πολυκλαδικό επιστημονικό περιβάλλον, κατά προτίμηση σε διεθνές πλαίσιο· |
| --- | --- |

—

επιστημονική επαγγελματική πείρα σε πολυκλαδικό επιστημονικό περιβάλλον, κατά προτίμηση σε διεθνές πλαίσιο·

| — | δημοσίευση επιστημονικών μελετών για θέματα σχετικά με την ανάπτυξη επιστημονικών προτάσεων για OEL· |
| --- | --- |

—

δημοσίευση επιστημονικών μελετών για θέματα σχετικά με την ανάπτυξη επιστημονικών προτάσεων για OEL·

| — | συμμετοχή ως μέλη σε εθνικές ή διεθνείς επιστημονικές επιτροπές αρμόδιες για την κατάρτιση επιστημονικών συστάσεων ή τον καθορισμό OEL για χημικούς παράγοντες· |
| --- | --- |

—

συμμετοχή ως μέλη σε εθνικές ή διεθνείς επιστημονικές επιτροπές αρμόδιες για την κατάρτιση επιστημονικών συστάσεων ή τον καθορισμό OEL για χημικούς παράγοντες·

| — | συμβολή, υπό τη μορφή υποστήριξης, στις εργασίες εθνικών ή διεθνών επιστημονικών επιτροπών αρμόδιων για την κατάρτιση επιστημονικών συστάσεων ή τον καθορισμό OEL για χημικούς παράγοντες· |
| --- | --- |

—

συμβολή, υπό τη μορφή υποστήριξης, στις εργασίες εθνικών ή διεθνών επιστημονικών επιτροπών αρμόδιων για την κατάρτιση επιστημονικών συστάσεων ή τον καθορισμό OEL για χημικούς παράγοντες·

| — | διαχείριση έργων σχετικών με επιστημονικά θέματα. |
| --- | --- |

—

διαχείριση έργων σχετικών με επιστημονικά θέματα.

Μπορεί επίσης να εξεταστούν οι υποψηφιότητες αιτούντων με πείρα στην αξιολόγηση των επιπτώσεων που έχει στην ανθρώπινη υγεία η έκθεση σε χημικούς παράγοντες σε άλλους τομείς όπως τα τρόφιμα, το περιβάλλον ή η προστασία των καταναλωτών.

6.   Διορισμός μελών

Η Επιτροπή διορίζει τα μέλη μετά τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιλογής και αφού εξασφαλιστεί ισόρροπη γεωγραφική κατανομή των μελών της επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2014/113/ΕΕ.

Τα ονόματα των μελών που διορίζονται δημοσιεύονται στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συλλέγονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8).

Πριν από τον διορισμό, η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να ελέγξει τα έγγραφα και τα πιστοποιητικά για να επιβεβαιωθεί η ακρίβεια και η επιλεξιμότητα της αίτησης.

Η θητεία των μελών της SCOEL είναι τριετής.

Οι υποψήφιοι που πληρούν τις απαιτήσεις για την ιδιότητα του μέλους, αλλά δεν διορίζονται, παραμένουν στον κατάλογο υποψηφίων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4.2 της απόφασης 2014/113/ΕΕ.

7.   Δεοντολογικές αρχές

Σύμφωνα με το άρθρο 9 της απόφασης 2014/113/ΕΕ, οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις της SCOEL πρέπει να βασίζονται στις δεοντολογικές αρχές της ανεξαρτησίας, της διαφάνειας και της εμπιστευτικότητας.

1.   Ανεξαρτησία

Τα μέλη της SCOEL δεσμεύονται να ενεργούν ανεξάρτητα από οποιαδήποτε εξωτερική επιρροή. Δεν μεταβιβάζουν τις αρμοδιότητές τους σε κανένα άλλο πρόσωπο.

Υποβάλλουν δήλωση δέσμευσης ότι θα ενεργούν προς όφελος του δημόσιου συμφέροντος και πρέπει να δηλώνουν είτε την απουσία είτε την ύπαρξη οποιουδήποτε άμεσου ή έμμεσου συμφέροντος το οποίο είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι θίγει την ανεξαρτησία τους.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής λαμβάνουν υπόψη τους και αποφαίνονται σχετικά με τη συνάφεια των δηλώσεων συμφερόντων.

2.   Διαφάνεια

Η SCOEL εξασφαλίζει ότι στις συστάσεις και τις γνωμοδοτήσεις της διατυπώνεται με σαφήνεια το σκεπτικό που ακολούθησε κατά τη διαδικασία λήψης απόφασης, όπως περιγράφεται στη μεθοδολογία της.

3.   Εμπιστευτικότητα

Τα μέλη της SCOEL έχουν την υποχρέωση να μην κοινολογούν πληροφορίες που περιήλθαν σε γνώση τους συνεπεία των εργασιών τους στο πλαίσιο της SCOEL, των θεματικών εργαστηρίων, των ομάδων εργασίας ή άλλων δραστηριοτήτων που συνδέονται με την απόφαση 2014/113/ΕΕ. Η απαίτηση αυτή είναι επιπλέον εκείνων που ορίζονται στο άρθρο 339 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο άρθρο 12 της απόφασης 2014/113/ΕΕ.

Τα μέλη της SCOEL υπογράφουν γραπτή δήλωση εμπιστευτικότητας στην αρχή κάθε θητείας.

8.   Ίσες ευκαιρίες

Η Επιτροπή μεριμνά ώστε να εφαρμόζονται στις διαδικασίες της οι αρχές της ίσης μεταχείρισης.

9.   Υποβολή αιτήσεων

Οι επιστήμονες που ενδιαφέρονται να υποβάλουν αίτηση καλούνται να συμπληρώσουν και να υποβάλουν το ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης, που διατίθεται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/SCOEL

Οι αιτούντες παρακαλούνται να συμπληρώσουν την αίτησή τους στα αγγλικά, ώστε να διευκολυνθεί η διαδικασία επιλογής.

Μια αίτηση θεωρείται αποδεκτή μόνο αν περιλαμβάνει:

| — | συμπληρωμένο έντυπο αίτησης· |
| --- | --- |

—

συμπληρωμένο έντυπο αίτησης·

| — | βιογραφικό σημείωμα, κατά προτίμηση έως τρεις σελίδες (που θα τηλεφορτωθεί στο σχετικό σημείο του εντύπου της αίτησης)· |
| --- | --- |

—

βιογραφικό σημείωμα, κατά προτίμηση έως τρεις σελίδες (που θα τηλεφορτωθεί στο σχετικό σημείο του εντύπου της αίτησης)·

| — | κατάλογο των επιστημονικών δημοσιεύσεων του αιτούντος σε θέματα σχετικά με τις εργασίες της SCOEL (που θα τηλεφορτωθεί στο σχετικό σημείο του εντύπου της αίτησης)· |
| --- | --- |

—

κατάλογο των επιστημονικών δημοσιεύσεων του αιτούντος σε θέματα σχετικά με τις εργασίες της SCOEL (που θα τηλεφορτωθεί στο σχετικό σημείο του εντύπου της αίτησης)·

| — | υπεύθυνη δήλωση του υποψηφίου, δήλωση δέσμευσης και δήλωση σχετικά με τυχόν πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων (περιλαμβάνονται στο τέλος του εντύπου της αίτησης). |
| --- | --- |

—

υπεύθυνη δήλωση του υποψηφίου, δήλωση δέσμευσης και δήλωση σχετικά με τυχόν πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων (περιλαμβάνονται στο τέλος του εντύπου της αίτησης).

Σε μεταγενέστερο στάδιο ενδέχεται να ζητηθούν δικαιολογητικά έγγραφα.

Η Επιτροπή θα γνωστοποιήσει στους υποψηφίους το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής το συντομότερο δυνατόν.

10.   Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων

Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων διορισμού μέλους της SCOEL λήγει στις 15.12.2014 (ώρα GMT +1). Θα εξεταστούν μόνο οι δεόντως συμπληρωμένες ηλεκτρονικές αιτήσεις που θα υποβληθούν μέσω του δικτυακού τόπου του ανωτέρω συνδέσμου.

Συνιστάται θερμά στους αιτούντες να μην περιμένουν τις τελευταίες ημέρες πριν από τη λήξη της προθεσμίας, επειδή, λόγω μεγάλου φόρτου των γραμμών ή οποιουδήποτε προβλήματος σύνδεσης με το διαδίκτυο, ενδέχεται να μην καταφέρουν οι υποψήφιοι να υποβάλουν εγκαίρως την αίτησή τους. Δεν θα γίνουν δεκτές αιτήσεις μετά τη λήξη της προθεσμίας.

---

(1)  ΕΕ L 62 της 4.3.2014, σ. 18.

(2)  ΕΕ L 188 της 9.8.1995, σ. 14.

(3)  ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.

(4)  ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 50.

(5)  COM(2002) 713 τελικό της 11ης Δεκεμβρίου 2002.

(6)  Απόφαση C(2007) 5858 της Επιτροπής. Κανονιστική ρύθμιση της Επιτροπής για την αποζημίωση προσώπων που δεν ανήκουν σε αυτήν και τα οποία καλούνται ως εμπειρογνώμονες.

(7)  Ως οδηγός, «Ικανότητα εργασίας στην αγγλική γλώσσα» αντιστοιχεί στο επίπεδο B2 ή ανώτερο, όπως προσδιορίζονται στο έγγραφο αναφοράς του Συμβουλίου της Ευρώπης για το Ευρωπαϊκό Χαρτοφυλάκιο Γλωσσών («Κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς: μάθηση, διδασκαλία και αξιολόγηση»). Για περισσότερες πληροφορίες βλ. http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr

(8)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---