# Europos Sąjungos C 342/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 342 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. spalio 1d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 342

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. spalio 1d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 342/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7344 – Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 342/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7299 – COFCO / Nidera) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 342/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7344 – Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer) (
  1
  )

1

1

2014/C 342/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7299 – COFCO / Nidera) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 342/03 | Euro kursas | 2 |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2014/C 342/04 | Atsargų laikymo laikotarpių 2015 m. informacinis kalendorius | 3 |
| | Europos Sąjungos tarnautojų teismas |
| 2014/C 342/05 | Tarnautojų teismo pirmininko išrinkimas | 4 |
| 2014/C 342/06 | Kolegijų sudėtis ir teisėjų paskyrimas į kolegijas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 342/03

Euro kursas

2

Europos Centrinis Bankas

2014/C 342/04

Atsargų laikymo laikotarpių 2015 m. informacinis kalendorius

3

Europos Sąjungos tarnautojų teismas

2014/C 342/05

Tarnautojų teismo pirmininko išrinkimas

4

2014/C 342/06

Kolegijų sudėtis ir teisėjų paskyrimas į kolegijas

5

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 342/07 | Kvietimas teikti paraiškas dalyvauti eksperto, kuriuo bus pakeistas vienas Komisijos viešųjų pirkimų srities suinteresuotųjų šalių ekspertų grupės narys, atrankoje | 6 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2014/C 342/07

Kvietimas teikti paraiškas dalyvauti eksperto, kuriuo bus pakeistas vienas Komisijos viešųjų pirkimų srities suinteresuotųjų šalių ekspertų grupės narys, atrankoje

6

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2014/C 342/08 | 2014 m. rugsėjo 25 d. Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C 334 klaidų ištaisymas | 9 |

Klaidų ištaisymas

2014/C 342/08

2014 m. rugsėjo 25 d. Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C 334 klaidų ištaisymas

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 1.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 342/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7344 – Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 342/01

2014 m. rugsėjo 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7344. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7344. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 1.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 342/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7299 – COFCO / Nidera)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 342/02

2014 m. rugsėjo 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7299. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7299. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 1.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 342/2

---

Euro kursas (1)

2014 m. rugsėjo 30 d.

2014/C 342/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2583 |
| JPY | Japonijos jena | 138,11 |
| DKK | Danijos krona | 7,4431 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,77730 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1465 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2063 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1190 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,500 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,57 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1776 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4102 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8779 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4442 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4058 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,7740 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6209 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6063 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 330,34 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,2606 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7262 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6425 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 366,97 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1314 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,597 |
| RUB | Rusijos rublis | 49,7653 |
| THB | Tailando batas | 40,800 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0821 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,9977 |
| INR | Indijos rupija | 77,8564 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2583

JPY

Japonijos jena

138,11

DKK

Danijos krona

7,4431

GBP

Svaras sterlingas

0,77730

SEK

Švedijos krona

9,1465

CHF

Šveicarijos frankas

1,2063

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1190

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,500

HUF

Vengrijos forintas

310,57

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1776

RON

Rumunijos lėja

4,4102

TRY

Turkijos lira

2,8779

AUD

Australijos doleris

1,4442

CAD

Kanados doleris

1,4058

HKD

Honkongo doleris

9,7740

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6209

SGD

Singapūro doleris

1,6063

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 330,34

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,2606

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7262

HRK

Kroatijos kuna

7,6425

IDR

Indonezijos rupija

15 366,97

MYR

Malaizijos ringitas

4,1314

PHP

Filipinų pesas

56,597

RUB

Rusijos rublis

49,7653

THB

Tailando batas

40,800

BRL

Brazilijos realas

3,0821

MXN

Meksikos pesas

16,9977

INR

Indijos rupija

77,8564

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europos Centrinis Bankas

| 1.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 342/3

---

Atsargų laikymo laikotarpių 2015 m. informacinis kalendorius

2014/C 342/04

Vadovaujantis Europos Centrinio Banko reglamento (EB) Nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) (1) 7 straipsnio 1 dalimi, skelbiamas laikymo laikotarpių 2015 m. informacinis kalendorius.

Atsižvelgiant į Europos Centrinio Banko valdančiosios tarybos 2015 m. posėdžių tvarkaraštį, 2014 m. 12-asis laikymo laikotarpis pratęsiamas 14 dienų ir baigsis 2015 m. sausio 27 d. Laikymo laikotarpių 2015 m. informacinis kalendorius:

Atsargų laikymo laikotarpių 2015 m. informacinis kalendorius

| ALL | Valdančiosios tarybos posėdis | Laikymo laikotarpio pradžia | Laikymo laikotarpio pabaiga | Atsargų bazės duomenys mėnesines ataskaitas teikiančioms kredito įstaigoms | Atsargų bazės duomenys ketvirtines ataskaitas teikiančioms kredito įstaigoms | Laikymo laikotarpio trukmė (dienos) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2015 m. sausio 22 d. | 2015 m. sausio 28 d. | 2015 m. kovo 10 d. | 2014 m. lapkritis | 2014 m. rugsėjis | 42 |
| 2 | 2015 m. kovo 5 d. | 2015 m. kovo 11 d. | 2015 m. balandžio 21 d. | 2015 m. sausis | 2014 m. gruodis | 42 |
| 3 | 2015 m. balandžio 15 d. | 2015 m. balandžio 22 d. | 2015 m. birželio 9 d. | 2015 m. vasaris | 2014 m. gruodis | 49 |
| 4 | 2015 m. birželio 3 d. | 2015 m. birželio 10 d. | 2015 m. liepos 21 d. | 2015 m. balandis | 2015 m. kovas | 42 |
| 5 | 2015 m. liepos 16 d. | 2015 m. liepos 22 d. | 2015 m. rugsėjo 8 d. | 2015 m. gegužis | 2015 m. kovas | 49 |
| 6 | 2015 m. rugsėjo 3 d. | 2015 m. rugsėjo 9 d. | 2015 m. spalio 27 d. | 2015 m. liepa | 2015 m. birželis | 49 |
| 7 | 2015 m. spalio 22 d. | 2015 m. spalio 28 d. | 2015 m. gruodžio 8 d. | 2015 m. rugpjūtis | 2015 m. birželis | 42 |
| 8 | 2015 m. gruodžio 3 d. | 2015 m. gruodžio 9 d. | 2016 m. sausio 26 d. | 2015 m. spalis | 2015 m. rugsėjis | 49 |

ALL

Valdančiosios tarybos posėdis

Laikymo laikotarpio pradžia

Laikymo laikotarpio pabaiga

Atsargų bazės duomenys mėnesines ataskaitas teikiančioms kredito įstaigoms

Atsargų bazės duomenys ketvirtines ataskaitas teikiančioms kredito įstaigoms

Laikymo laikotarpio trukmė (dienos)

1

2015 m. sausio 22 d.

2015 m. sausio 28 d.

2015 m. kovo 10 d.

2014 m. lapkritis

2014 m. rugsėjis

42

2

2015 m. kovo 5 d.

2015 m. kovo 11 d.

2015 m. balandžio 21 d.

2015 m. sausis

2014 m. gruodis

42

3

2015 m. balandžio 15 d.

2015 m. balandžio 22 d.

2015 m. birželio 9 d.

2015 m. vasaris

2014 m. gruodis

49

4

2015 m. birželio 3 d.

2015 m. birželio 10 d.

2015 m. liepos 21 d.

2015 m. balandis

2015 m. kovas

42

5

2015 m. liepos 16 d.

2015 m. liepos 22 d.

2015 m. rugsėjo 8 d.

2015 m. gegužis

2015 m. kovas

49

6

2015 m. rugsėjo 3 d.

2015 m. rugsėjo 9 d.

2015 m. spalio 27 d.

2015 m. liepa

2015 m. birželis

49

7

2015 m. spalio 22 d.

2015 m. spalio 28 d.

2015 m. gruodžio 8 d.

2015 m. rugpjūtis

2015 m. birželis

42

8

2015 m. gruodžio 3 d.

2015 m. gruodžio 9 d.

2016 m. sausio 26 d.

2015 m. spalis

2015 m. rugsėjis

49

---

(1)  2003 m. rugsėjo 12 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (EB) Nr. 1745/2003 dėl privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo (ECB/2003/9) (OL L 250, 2003 10 2, p. 10).

---

Europos Sąjungos tarnautojų teismas

| 1.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 342/4

---

Tarnautojų teismo pirmininko išrinkimas

2014/C 342/05

Remdamiesi Teisingumo Teismo statuto priedo 4 straipsnio 1 dalimi ir Procedūros reglamento 7 straipsnio 1 dalimi, 2014 m. rugsėjo 17 d. Tarnautojų teismo teisėjai perrinko Sean VAN RAEPENBUSCH šio teismo pirmininku nuo 2014 m. spalio 1 dienos.

---

| 1.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 342/5

---

Kolegijų sudėtis ir teisėjų paskyrimas į kolegijas

2014/C 342/06

2005 m. lapkričio 30 d. sprendimu (1) Tarnautojų teismas nusprendė posėdžiauti trijose kolegijose ir plenarinėje sesijoje. 2014 m. rugsėjo 17 d. sprendimu Tarnautojų teismas laikotarpiui nuo 2014 m. spalio 1 d. iki 2017 m. rugsėjo 30 d. taip paskyrė teisėjus į kolegijas:

1-oji kolegija

kolegijos pirmininkas R. BARENTS,

teisėjai E. PERILLO ir J. SVENNINGSEN

2-oji kolegija

kolegijos pirmininkas K. BRADLEY,

teisėjai H. KREPPEL ir M.I. ROFES I PUJOL

3-oji kolegija, posėdžiaujanti trijų teisėjų sudėtimi

Tarnautojų teismo pirmininkas S. VAN RAEPENBUSCH,

teisėjai H. KREPPEL, M.I. ROFES I PUJOL, E. PERILLO ir J. SVENNINGSEN

Šioje kolegijoje pirmininkas posėdžiaus su teisėjais M.I. ROFES I PUJOL ir E. PERILLO arba su teisėjais H. KREPPEL ir J. SVENNINGSEN, atsižvelgiant į ryšį tarp bylų.

---

(1)  OL C 322, 2005 12 17, p. 16.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 1.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 342/6

---

Kvietimas teikti paraiškas dalyvauti eksperto, kuriuo bus pakeistas vienas Komisijos viešųjų pirkimų srities suinteresuotųjų šalių ekspertų grupės narys, atrankoje

2014/C 342/07

2011 m. rugsėjo 3 d. sprendimu (1) (toliau – Sprendimas) Komisija įsteigė viešųjų pirkimų srities suinteresuotųjų šalių ekspertų grupę. Šia ekspertų grupe pakeistas anksčiau veikęs Viešųjų pirkimų patariamasis komitetas, įsteigtas 1987 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimu (2). Grupės uždavinys – teikti Komisijai aukštos kokybės teisines, ekonomines, technines ir (arba) praktines įžvalgas ir žinias ir taip padėti formuoti ES viešųjų pirkimų politiką.

Pagal Sprendimo 4 straipsnį ekspertų grupę sudaro 20 narių. Šeši nariai skiriami veikti individualiai – jie veikia nepriklausomai, vadovaudamiesi viešuoju interesu. Kiti nariai gali būti paskirti atstovauti viešųjų pirkimų srityje svarbiam bendram interesui arba organizacijoms plačiąja prasme.

2012 m. liepos 6 d. Vidaus rinkos ir paslaugų GD generalinis direktorius paskyrė 20 grupės narių trejų metų kadencijai, kurią galima pratęsti. Vadovaudamiesi Vidaus rinkos ir paslaugų GD generalinio direktoriaus sprendimu pakeisti vieną grupės narį, Komisijos departamentai kviečia teikti paraiškas, kad galėtų pagal Sprendimo 4 straipsnį atrinkti naują grupės narį, kuris atstovautų viešųjų pirkimų srityje svarbiam bendram interesui arba organizacijoms plačiąja prasme.

Komisija ieško eksperto, kuris turėtų tiesioginės viešųjų sutarčių skyrimo patirties, sukauptos arba einant pareigas sutartį skiriančios organizacijos tiekimo grandinės srityje, arba nuolat susiduriant su viešaisiais pirkimais ar kitaip įgyjant tos srities patirties. Jis galėtų būti verslo srityje, įskaitant MVĮ, perkančiųjų organizacijų asociacijose ar akademinėje srityje dirbęs specialistas, teisininkas, ekonomistas, statistikos ekspertas ar kt.

Kriterijai, į kuriuos bet kokiu atveju atsižvelgs Komisija vertindama paraiškas:

| — | įrodyta kompetencija ir patirtis, įskaitant Europos ir (arba) tarptautiniu lygmenimis įgytą patirtį, su viešaisiais pirkimais susijusiose srityse, visų pirma:






  — | praktinė viešųjų pirkimų procedūrų taikymo patirtis, |
| --- | --- | --- |

—

įrodyta kompetencija ir patirtis, įskaitant Europos ir (arba) tarptautiniu lygmenimis įgytą patirtį, su viešaisiais pirkimais susijusiose srityse, visų pirma:

—

praktinė viešųjų pirkimų procedūrų taikymo patirtis,

| — | ilgalaikių ir itin sudėtingų viešojo ir privačiojo sektorių partnerysčių bei institucinių viešojo ir privačiojo sektorių partnerysčių struktūros ir koncesijos, |
| --- | --- |

—

ilgalaikių ir itin sudėtingų viešojo ir privačiojo sektorių partnerysčių bei institucinių viešojo ir privačiojo sektorių partnerysčių struktūros ir koncesijos,

| — | viešojo sektoriaus institucijų (savivaldybių, viešojo sektoriaus subjektų ir viešosios teisės reglamentuojamų įstaigų) bendradarbiavimas ir ryšiai, |
| --- | --- |

—

viešojo sektoriaus institucijų (savivaldybių, viešojo sektoriaus subjektų ir viešosios teisės reglamentuojamų įstaigų) bendradarbiavimas ir ryšiai,

| — | MVĮ dalyvavimas viešųjų pirkimų konkursuose, |
| --- | --- |

—

MVĮ dalyvavimas viešųjų pirkimų konkursuose,

| — | viešųjų pirkimų aplinkos ir socialiniai aspektai, |
| --- | --- |

—

viešųjų pirkimų aplinkos ir socialiniai aspektai,

| — | elektroniniai viešieji pirkimai, ypač etape iki sutarties skyrimo, |
| --- | --- |

—

elektroniniai viešieji pirkimai, ypač etape iki sutarties skyrimo,

| — | viešųjų pirkimų rinkų ekonominė analizė, |
| --- | --- |

—

viešųjų pirkimų rinkų ekonominė analizė,

| — | viešųjų pirkimų ir konkurencijos ir (arba) valstybės pagalbos ryšiai, |
| --- | --- |

—

viešųjų pirkimų ir konkurencijos ir (arba) valstybės pagalbos ryšiai,

| — | tarptautinis viešųjų pirkimų aspektas, |
| --- | --- |

—

tarptautinis viešųjų pirkimų aspektas,

| — | inovacijos ir viešieji pirkimai, |
| --- | --- |

—

inovacijos ir viešieji pirkimai,

| — | viešieji pirkimai gynybos srityje ir slapto pobūdžio viešieji pirkimai saugumo srityje, |
| --- | --- |

—

viešieji pirkimai gynybos srityje ir slapto pobūdžio viešieji pirkimai saugumo srityje,

ir apskritai

| — | nacionalinė, europinė ir tarptautinė viešųjų pirkimų teisė; |
| --- | --- |

—

nacionalinė, europinė ir tarptautinė viešųjų pirkimų teisė;

| — | poreikis ekspertų grupėje užtikrinti pusiausvyrą, kad joje būtų atstovaujama įvairiems interesams ir būtų sutelktos įvairios praktinės viešųjų pirkimų žinios, taip pat būtų siekiama lyčių lygybės ir geografinės kilmės įvairovės (3). |
| --- | --- |

—

poreikis ekspertų grupėje užtikrinti pusiausvyrą, kad joje būtų atstovaujama įvairiems interesams ir būtų sutelktos įvairios praktinės viešųjų pirkimų žinios, taip pat būtų siekiama lyčių lygybės ir geografinės kilmės įvairovės (3).

Ekspertų grupės narys turi būti Europos Sąjungos valstybės narės arba stojančiosios valstybės ar Europos ekonominės erdvės valstybės pilietis. Pasirašytos paraiškos turi būti išsiųstos ne vėliau kaip 2014 m. spalio 24 d. Siuntimo data nustatoma taip:

| a) | jeigu paraiška siunčiama e. paštu, siuntimo data laikoma e. laiško data. Paraiškos e. paštu turi būti siunčiamos adresu Markt-c2@ec.europa.eu temos laukelyje nurodant „Paraiška viešųjų pirkimų srities ekspertų grupei“; |
| --- | --- |

a)

jeigu paraiška siunčiama e. paštu, siuntimo data laikoma e. laiško data. Paraiškos e. paštu turi būti siunčiamos adresu Markt-c2@ec.europa.eu temos laukelyje nurodant „Paraiška viešųjų pirkimų srities ekspertų grupei“;

| b) | jeigu paraiška siunčiama paštu, siuntimo data laikoma pašto antspaude nurodyta data. Paraiškos paštu siunčiamos adresu European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussel, Belgium. Tema: „Paraiška viešųjų pirkimų srities ekspertų grupei“; |
| --- | --- |

b)

jeigu paraiška siunčiama paštu, siuntimo data laikoma pašto antspaude nurodyta data. Paraiškos paštu siunčiamos adresu European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussel, Belgium. Tema: „Paraiška viešųjų pirkimų srities ekspertų grupei“;

| c) | kai paraiškos nurodytu adresu įteikiamos fiziškai, siuntimo data laikoma išduotoje gavimo pažymoje nurodyta data. |
| --- | --- |

c)

kai paraiškos nurodytu adresu įteikiamos fiziškai, siuntimo data laikoma išduotoje gavimo pažymoje nurodyta data.

Grupės posėdžiai vyks anglų ir (arba) prancūzų kalba. Todėl dėl praktinių priežasčių pareiškėjas turi gebėti laisvai reikšti mintis viena iš tų kalbų ir gebėti bent pasyviai gerai suprasti jas abi. Paraiškos turi būti pateiktos anglų arba prancūzų kalba; jose turi būti aiškiai nurodyta pareiškėjo pilietybė ir pateikti reikiami dokumentai.

Visi pareiškėjai turi pateikti gyvenimo aprašymą, kuriame turi būti nurodytas jų išsilavinimas, profesinė patirtis ir kalbų mokėjimas (aktyvus ir pasyvus). Taip pat reikėtų nurodyti šią informaciją:

| — | instituciją ar organizaciją, kurioje dirbo pareiškėjas, ir joje dirbtą laiką, |
| --- | --- |

—

instituciją ar organizaciją, kurioje dirbo pareiškėjas, ir joje dirbtą laiką,

| — | konkrečius būtent su viešaisiais pirkimais susijusius projektus ir (arba) užduotis, kuriuos vykdant jis dalyvavo, |
| --- | --- |

—

konkrečius būtent su viešaisiais pirkimais susijusius projektus ir (arba) užduotis, kuriuos vykdant jis dalyvavo,

| — | paskelbtus su viešaisiais pirkimais susijusius pareiškėjo darbus, |
| --- | --- |

—

paskelbtus su viešaisiais pirkimais susijusius pareiškėjo darbus,

| — | ES ir tarptautiniu lygmenimis įgytą patirtį ir |
| --- | --- |

—

ES ir tarptautiniu lygmenimis įgytą patirtį ir

| — | galimus pareiškėjo interesus, kurie galėtų paveikti jo nepriklausomumą. |
| --- | --- |

—

galimus pareiškėjo interesus, kurie galėtų paveikti jo nepriklausomumą.

Komisijos departamentai pasilieka teisę vėliau paprašyti patvirtinamųjų dokumentų ir pakeisti narį, pateikusį netikslius ar melagingus su nurodyta informacija susijusius duomenis.

Pagal Sprendimo 4 straipsnį visi grupės nariai turi aktyviai dalyvauti posėdžiuose, o prireikus ir rengiantis posėdžiams bei imantis tolesnių veiksmų. Numatoma, kad grupė posėdžiaus mažiausiai dukart per metus.

Komisijos departamentai grupės narį atrinks 3 metų kadencijos likusiam laikotarpiui – kadenciją galima vieną kartą pratęsti. Nariai privalo laikytis Komisijos sprendimo, kuriuo įsteigiama ši ekspertų grupė, 5 straipsnyje (4) nustatytų slaptumo sąlygų. Individualiai veikti paskirti nariai turi įsipareigoti veikti nepriklausomai, vadovaudamiesi viešuoju interesu.

Komisija pagal galiojančias Komisijos nuostatas, neviršydama turimo biudžeto, atlygins kelionės ir pragyvenimo išlaidas, kurias dalyviai patirs atlikdami su grupės veikla glaudžiai susijusį darbą. Už veiklą grupėje nariams nebus atlyginama.

Ekspertų grupės narių sąrašas bus paskelbtas Ekspertų grupių registre (5).

Asmens duomenys renkami, tvarkomi ir skelbiami vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 45/2001 nuostatomis (6).

Daugiau informacijos gali suteikti Marta Micietova, Csilla Szalai arba Irena-Alis Riviere-Osipov. Tel. +32 22984107, e. paštas: Markt-c2@ec.europa.eu.

Informacija apie kvietimo teikti paraiškas rezultatus bus paskelbta Vidaus rinkos ir paslaugų generalinio direktorato interneto svetainėje ir Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

---

(1)  2011 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimas, kuriuo sudaroma Komisijos viešųjų pirkimų srities suinteresuotųjų šalių ekspertų grupė ir pakeičiamas Sprendimas 87/305/EEB dėl viešųjų pirkimų patariamojo komiteto įsteigimo (OL C 291, 2011 10 4, p. 2).

(2)  1987 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimas dėl viešųjų pirkimų patariamojo komiteto įsteigimo (87/305/EEB) (OL L 152, 1987 6 12, p. 32).

(3)  2000 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas 2000/407/EB dėl lyčių pusiausvyros jos įsteigtuose komitetuose ir ekspertų grupėse (OL L 154, 2000 6 27, p. 34).

(4)  Žr. 1 išnašą.

(5)  Nariai, pageidaujantys, kad jų vardai ir pavardės nebūtų atskleisti, gali prašyti taikyti nuo šios taisyklės leidžiančią nukrypti nuostatą. Prašymai neatskleisti ekspertų grupės nario vardo ir pavardės laikomi pagrįstais, jei paskelbimas galėtų sukelti pavojų nario saugumui ar asmens neliečiamybei arba jei dėl to būtų nederamai pažeistas jo privatumas.

(6)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

---

Klaidų ištaisymas

| 1.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 342/9

---

2014 m. rugsėjo 25 d. Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C 334
  klaidų ištaisymas

2014/C 342/08

2 viršelio psl. po antrašte „PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE“ ir 8 psl., antraštė:

yra:

„Europos Komisija“,

turi būti:

turi būti:

„ELPA priežiūros institucija“;

2 viršelio psl. po antrašte „TEISMINĖS PROCEDŪROS“ ir 30 psl., antraštė:

yra:

yra:

„Europos Komisija“,

turi būti:

turi būti:

„ELPA teismas“.

---