# Úřední věstník C 308/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 308 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5711. září2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 308

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5711. září2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 308/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7314 – Nordic Capital / Gina Tricot) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7230 – Bekaert / Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7291 – Versalis/Novamont) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 308/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7374 – Bain Capital/Itochu/Bellsystems) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 308/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7314 – Nordic Capital / Gina Tricot) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7230 – Bekaert / Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7291 – Versalis/Novamont) (
  1
  )

1

2

2014/C 308/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7374 – Bain Capital/Itochu/Bellsystems) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 308/05 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 308/05

Směnné kurzy vůči euru

3

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2014/C 308/06 | Výzva k předkládání návrhů podle ročního pracovního programu pro granty v oblasti transevropské dopravní infrastruktury v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise C(2014) 1919) | 4 |
| 2014/C 308/07 | Výzvy k předkládání návrhů podle víceletého pracovního programu pro granty v oblasti transevropské dopravní infrastruktury v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise C(2014) 1921) | 5 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 308/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7358 – dnata/Stella) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 308/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7373 – Ortner/Strauss/UBM) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 308/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2014/C 308/06

Výzva k předkládání návrhů podle ročního pracovního programu pro granty v oblasti transevropské dopravní infrastruktury v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise C(2014) 1919)

4

2014/C 308/07

Výzvy k předkládání návrhů podle víceletého pracovního programu pro granty v oblasti transevropské dopravní infrastruktury v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise C(2014) 1921)

5

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 308/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7358 – dnata/Stella) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2014/C 308/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7373 – Ortner/Strauss/UBM) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2014/C 308/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.9.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 308/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7314 – Nordic Capital / Gina Tricot)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 308/01

Dne 1. září 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7314. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7314. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.9.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 308/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7230 – Bekaert / Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 308/02

Dne 30. července 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7230. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7230. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.9.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 308/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7291 – Versalis/Novamont)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 308/03

Dne 5. září 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7291. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7291. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.9.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 308/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7374 – Bain Capital/Itochu/Bellsystems)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 308/04

Dne 5. září 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7374. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7374. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.9.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 308/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. září 2014

2014/C 308/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2929 |
| JPY | japonský jen | 137,90 |
| DKK | dánská koruna | 7,4441 |
| GBP | britská libra | 0,80125 |
| SEK | švédská koruna | 9,1819 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2072 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,2005 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,724 |
| HUF | maďarský forint | 316,13 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,2032 |
| RON | rumunský lei | 4,4248 |
| TRY | turecká lira | 2,8505 |
| AUD | australský dolar | 1,4146 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4213 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0204 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5724 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6350 |
| KRW | jihokorejský won | 1 337,49 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,1847 |
| CNY | čínský juan | 7,9252 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6188 |
| IDR | indonéská rupie | 15 275,61 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1422 |
| PHP | filipínské peso | 56,844 |
| RUB | ruský rubl | 48,2120 |
| THB | thajský baht | 41,600 |
| BRL | brazilský real | 2,9625 |
| MXN | mexické peso | 17,1135 |
| INR | indická rupie | 78,8087 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2929

JPY

japonský jen

137,90

DKK

dánská koruna

7,4441

GBP

britská libra

0,80125

SEK

švédská koruna

9,1819

CHF

švýcarský frank

1,2072

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,2005

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,724

HUF

maďarský forint

316,13

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,2032

RON

rumunský lei

4,4248

TRY

turecká lira

2,8505

AUD

australský dolar

1,4146

CAD

kanadský dolar

1,4213

HKD

hongkongský dolar

10,0204

NZD

novozélandský dolar

1,5724

SGD

singapurský dolar

1,6350

KRW

jihokorejský won

1 337,49

ZAR

jihoafrický rand

14,1847

CNY

čínský juan

7,9252

HRK

chorvatská kuna

7,6188

IDR

indonéská rupie

15 275,61

MYR

malajsijský ringgit

4,1422

PHP

filipínské peso

56,844

RUB

ruský rubl

48,2120

THB

thajský baht

41,600

BRL

brazilský real

2,9625

MXN

mexické peso

17,1135

INR

indická rupie

78,8087

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 11.9.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 308/4

---

Výzva k předkládání návrhů podle ročního pracovního programu pro granty v oblasti transevropské dopravní infrastruktury v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020

(rozhodnutí Komise C(2014) 1919)

2014/C 308/06

Evropská komise, Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu, zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů za účelem poskytnutí grantů na projekty v souladu s prioritami a cíli ročního pracovního programu, které se týkají grantů v oblasti transevropské dopravní sítě na rok 2014.

Orientační částka, která je v rámci této výzvy k předkládání návrhů pro vybrané návrhy k dispozici, činí 930 milionů EUR.

Uzávěrka pro předkládání návrhů je 26. února 2015.

Úplné znění této výzvy k předkládání návrhů naleznete na internetové adrese:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

| 11.9.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 308/5

---

Výzvy k předkládání návrhů podle víceletého pracovního programu pro granty v oblasti transevropské dopravní infrastruktury v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020

(rozhodnutí Komise C(2014) 1921)

2014/C 308/07

Evropská komise, Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu, zveřejňuje čtyři výzvy k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu v oblasti transevropské dopravní sítě (TEN-T) na období 2014–2020 za účelem poskytnutí grantů na tyto cíle financování:

—   Cíl financování 1: Odstranění úzkých míst a doplnění chybějících spojení, zlepšení interoperability železnic a zejména zlepšování přeshraničních úseků – orientační částka, která je pro vybrané návrhy k dispozici, činí 5 954,786 milionu EUR.

—   Cíl financování 2: Zajištění dlouhodobě udržitelných a účinných dopravních systémů v rámci přípravy na očekávané budoucí dopravní toky, jakož i umožnění snížení emisí uhlíku u všech druhů dopravy prostřednictvím přechodu na inovativní nízkouhlíkové a energeticky účinné dopravní technologie při současné optimalizaci bezpečnosti – orientační částka, která je pro vybrané návrhy k dispozici, činí 249 milionů EUR.

—   Cíl financování 3: Optimalizace integrace a propojení druhů dopravy a zlepšení interoperability dopravních služeb při zajištění dostupnosti dopravních infrastruktur – orientační částka, která je pro vybrané návrhy k dispozici, činí 731,24 milionu EUR.

—   Cíl financování 4: Prostředky z Fondu soudržnosti – orientační částka, která je pro vybrané návrhy k dispozici, činí 3 984,08 milionu EUR.

Uzávěrka pro předkládání návrhů je 26. února 2015.

Úplné znění těchto výzev k předkládání návrhů naleznete na internetové adrese:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 11.9.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 308/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7358 – dnata/Stella)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 308/08

| 1. | Evropská komise dne 4. září 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik dnata (Spojené arabské emiráty) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad veškerými službami v oblasti cestovního ruchu ve Spojeném království poskytovanými podnikem Stella Travel Services UK Limited a podnikem Stella Global UK Limited (společně „Stella“). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 4. září 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik dnata (Spojené arabské emiráty) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad veškerými službami v oblasti cestovního ruchu ve Spojeném království poskytovanými podnikem Stella Travel Services UK Limited a podnikem Stella Global UK Limited (společně „Stella“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Stella: podnik je činný v organizaci zájezdů, zařizuje leteckou dopravu, působí jako cestovní kancelář, zajišťuje ubytování v hotelech a poskytuje franchising a správu poboček cestovních kanceláří; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Stella: podnik je činný v organizaci zájezdů, zařizuje leteckou dopravu, působí jako cestovní kancelář, zajišťuje ubytování v hotelech a poskytuje franchising a správu poboček cestovních kanceláří;

| — | podniku dnata: podnik je součástí skupiny Emirates Group, která je ve výlučném vlastnictví podniku Investment Corporation of Dubai řízeného vládou v Dubaji. Podnik dnata provozuje ve Spojeném království řadu služeb v oblasti cestovního ruchu. |
| --- | --- |

—

podniku dnata: podnik je součástí skupiny Emirates Group, která je ve výlučném vlastnictví podniku Investment Corporation of Dubai řízeného vládou v Dubaji. Podnik dnata provozuje ve Spojeném království řadu služeb v oblasti cestovního ruchu.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7358 – dnata/Stella na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7358 – dnata/Stella na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 11.9.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 308/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7373 – Ortner/Strauss/UBM)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 308/09

| 1. | Evropská komise dne 4. září 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (1) (ES) č. 139/2004, kterým podniky, které náležejí skupině Ortner (dále jen „skupina Ortner“), a podniky, které náležejí skupině Strauss (dále jen „skupina Strauss“), získávají prostřednictvím jimi společně kontrolované společnosti PORR AG (dále jen „PORR“) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad společností UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft (dále jen „UBM“). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 4. září 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (1) (ES) č. 139/2004, kterým podniky, které náležejí skupině Ortner (dále jen „skupina Ortner“), a podniky, které náležejí skupině Strauss (dále jen „skupina Strauss“), získávají prostřednictvím jimi společně kontrolované společnosti PORR AG (dále jen „PORR“) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad společností UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft (dále jen „UBM“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | skupiny Ortner: technická správa budov a výstavba průmyslových zařízení, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

skupiny Ortner: technická správa budov a výstavba průmyslových zařízení,

| — | skupiny Strauss: především správa vlastního majetku a rozvoj v oblasti lesního hospodářství, |
| --- | --- |

—

skupiny Strauss: především správa vlastního majetku a rozvoj v oblasti lesního hospodářství,

| — | PORR je rakouský stavební koncern, |
| --- | --- |

—

PORR je rakouský stavební koncern,

| — | společnosti UBM: rozvoj nemovitostí. |
| --- | --- |

—

společnosti UBM: rozvoj nemovitostí.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (2) (ES) č. 139/2004 je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (2) (ES) č. 139/2004 je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7373 – Ortner/Strauss/UBM na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7373 – Ortner/Strauss/UBM na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 11.9.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 308/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 308/10

| 1. | Komise dne 4. září 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Areva Énergies Renouvelables SAS (Francie), patřící do skupiny Areva (Francie), a podnik Gamesa Energía, S.A. Unipersonal (Španělsko), patřící do skupiny Gamesa (Španělsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem, a to nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. září 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Areva Énergies Renouvelables SAS (Francie), patřící do skupiny Areva (Francie), a podnik Gamesa Energía, S.A. Unipersonal (Španělsko), patřící do skupiny Gamesa (Španělsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem, a to nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   skupiny Areva: řešení pro výrobu energie použitím jaderné energie a obnovitelných zdrojů energie,
  —   skupiny Gamesa: řešení pro výrobu energie použitím obnovitelných zdrojů energie, zejména výroba větrných turbín pro větrné elektrárny,
  —   společného podniku: výroba turbín pro výrobu energie na moři a větrných turbín a poskytování údržbových služeb po jejich instalaci. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   skupiny Areva: řešení pro výrobu energie použitím jaderné energie a obnovitelných zdrojů energie,

—   skupiny Gamesa: řešení pro výrobu energie použitím obnovitelných zdrojů energie, zejména výroba větrných turbín pro větrné elektrárny,

—   společného podniku: výroba turbín pro výrobu energie na moři a větrných turbín a poskytování údržbových služeb po jejich instalaci.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---