# Publicatieblad L 276/2014

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 276 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang18 september 2014 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 276

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang18 september 2014

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | | 2014/665/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 18 februari 2014 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en haar lidstaten en de voorlopige toepassing van het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie | 1 |
| | | Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie | 3 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 980/2014 van de Commissie van 16 september 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roggen in de wateren van de Unie van IIa en IV door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren | 43 |
| | * | Verordening (EU) nr. 981/2014 van de Commissie van 16 september 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in het Skagerrak door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren | 45 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 982/2014 van de Commissie van 17 september 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 47 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2014/666/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 17 september 2014 inzake de erkenning van de regeling Trade Assurance Scheme for Combinable Crops voor het aantonen van de naleving van de duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad | 49 |
| | | 2014/667/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 17 september 2014 inzake de erkenning van de regeling Universal Feed Assurance Scheme voor het aantonen van de naleving van de duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad | 51 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

2014/665/EU

*

Besluit van de Raad van 18 februari 2014 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en haar lidstaten en de voorlopige toepassing van het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

1

Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

3

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 980/2014 van de Commissie van 16 september 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roggen in de wateren van de Unie van IIa en IV door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

43

*

Verordening (EU) nr. 981/2014 van de Commissie van 16 september 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in het Skagerrak door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren

45

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 982/2014 van de Commissie van 17 september 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

47

BESLUITEN

2014/666/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 17 september 2014 inzake de erkenning van de regeling Trade Assurance Scheme for Combinable Crops voor het aantonen van de naleving van de duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad

49

2014/667/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 17 september 2014 inzake de erkenning van de regeling Universal Feed Assurance Scheme voor het aantonen van de naleving van de duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad

51

| | | III   Andere handelingen |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | * | Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 134/14/COL van 26 maart 2014 houdende de vijfennegentigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door de invoering van nieuwe richtsnoeren betreffende staatssteun voor films en andere audiovisuele werken (Richtsnoeren films en audiovisuele werken van 2014) | 53 |

III   Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

*

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 134/14/COL van 26 maart 2014 houdende de vijfennegentigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door de invoering van nieuwe richtsnoeren betreffende staatssteun voor films en andere audiovisuele werken (Richtsnoeren films en audiovisuele werken van 2014)

53

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 18.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 februari 2014

betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en haar lidstaten en de voorlopige toepassing van het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

(2014/665/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,

Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name artikel 6, lid 2, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Kroatië onderhandelingen aan te knopen met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië met het oog op de sluiting van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie („het protocol”). |
| --- | --- |

(1)

Op 24 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Kroatië onderhandelingen aan te knopen met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië met het oog op de sluiting van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie („het protocol”).

| (2) | Deze onderhandelingen zijn met succes afgerond, en het protocol is middels briefwisseling op 25 oktober 2013 door de regering van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië goedgekeurd. |
| --- | --- |

(2)

Deze onderhandelingen zijn met succes afgerond, en het protocol is middels briefwisseling op 25 oktober 2013 door de regering van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië goedgekeurd.

| (3) | Het protocol moet namens de Unie en haar lidstaten worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip. |
| --- | --- |

(3)

Het protocol moet namens de Unie en haar lidstaten worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip.

| (4) | De sluiting van het protocol is onderworpen aan een afzonderlijke procedure voor kwesties die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ressorteren. |
| --- | --- |

(4)

De sluiting van het protocol is onderworpen aan een afzonderlijke procedure voor kwesties die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ressorteren.

| (5) | In het licht van de toetreding van Kroatië tot de Unie op 1 juli 2013 moet het protocol, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan, met ingang van die datum voorlopig worden toegepast, |
| --- | --- |

(5)

In het licht van de toetreding van Kroatië tot de Unie op 1 juli 2013 moet het protocol, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan, met ingang van die datum voorlopig worden toegepast,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt namens de Unie en haar lidstaten machtiging verleend tot de ondertekening van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting van het protocol.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het protocol namens de Unie en haar lidstaten te ondertekenen.

Artikel 3

Het protocol moet, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan, met ingang van 1 juli 2013 voorlopig worden toegepast in overeenstemming met artikel 13, lid 2, ervan.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

G. STOURNARAS

---

| 18.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/3

---

PROTOCOL

bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

HET KONINKRIJK BELGIË,

DE REPUBLIEK BULGARIJE,

DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,

HET KONINKRIJK DENEMARKEN,

DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,

DE REPUBLIEK ESTLAND,

IERLAND,

DE HELLEENSE REPUBLIEK,

HET KONINKRIJK SPANJE,

DE FRANSE REPUBLIEK,

DE REPUBLIEK KROATIË,

DE ITALIAANSE REPUBLIEK,

DE REPUBLIEK CYPRUS,

DE REPUBLIEK LETLAND,

DE REPUBLIEK LITOUWEN,

HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,

HONGARIJE,

DE REPUBLIEK MALTA,

HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,

DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,

DE REPUBLIEK POLEN,

DE PORTUGESE REPUBLIEK,

ROEMENIË,

DE REPUBLIEK SLOVENIË,

DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,

DE REPUBLIEK FINLAND,

HET KONINKRIJK ZWEDEN,

HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND

Verdragsluitende partijen bij het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, hierna „de lidstaten” genoemd, en

DE EUROPESE UNIE en DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,

hierna „de Europese Unie” genoemd,

enerzijds, en

DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË,

anderzijds,

Gezien de toetreding van de Republiek Kroatië (hierna „Kroatië” genoemd) tot de Europese Unie op 1 juli 2013,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds (hierna „de SAO” genoemd), is op 9 april 2001 in Luxemburg ondertekend en op 1 april 2004 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds (hierna „de SAO” genoemd), is op 9 april 2001 in Luxemburg ondertekend en op 1 april 2004 in werking getreden.

| (2) | Het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie (hierna „het Toetredingsverdrag” genoemd) is op 9 december 2011 in Brussel ondertekend. |
| --- | --- |

(2)

Het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie (hierna „het Toetredingsverdrag” genoemd) is op 9 december 2011 in Brussel ondertekend.

| (3) | Kroatië is op 1 juli 2013 tot de Europese Unie toegetreden. |
| --- | --- |

(3)

Kroatië is op 1 juli 2013 tot de Europese Unie toegetreden.

| (4) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië dient de toetreding van Kroatië tot de SAO te worden geregeld door sluiting van een protocol bij de SAO. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië dient de toetreding van Kroatië tot de SAO te worden geregeld door sluiting van een protocol bij de SAO.

| (5) | Overeenkomstig artikel 35, lid 3, van de SAO heeft overleg plaatsgevonden om ervoor te zorgen dat rekening wordt gehouden met de in die overeenkomst vastgestelde wederzijdse belangen van de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 35, lid 3, van de SAO heeft overleg plaatsgevonden om ervoor te zorgen dat rekening wordt gehouden met de in die overeenkomst vastgestelde wederzijdse belangen van de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

AFDELING I

Overeenkomstsluitende partijen

Artikel 1

Kroatië wordt partij bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, die op 9 april 2001 in Luxemburg is ondertekend, en dient, op dezelfde wijze als de andere lidstaten van de Europese Unie, de tekst van de SAO en die van de gemeenschappelijke verklaringen en de unilaterale verklaringen die aan de op diezelfde datum ondertekende slotakte zijn gehecht, goed te keuren dan wel er nota van te nemen.

AANPASSINGEN VAN DE TEKST VAN DE SAO EN DE BIJLAGEN EN PROTOCOLLEN DAARBIJ

DEEL II

Landbouwproducten

Artikel 2

Landbouwproducten in strikte zin

1.   Bijlage IV a) bij de SAO wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij dit protocol.

2.   Bijlage IV b) bij de SAO wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij dit protocol.

3.   Bijlage IV c) bij de SAO wordt vervangen door de tekst van bijlage III bij dit protocol.

4.   Artikel 27 van de SAO wordt vervangen door de volgende tekst:

„Artikel 27

Landbouwproducten

1.   De Europese Unie gaat over tot de afschaffing van de douanerechten en heffingen van gelijke werking die van toepassing zijn op de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, andere dan die van de posten 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 en 2204 van de gecombineerde nomenclatuur.

Voor de producten die vallen onder hoofdstukken 7 en 8 van de gecombineerde nomenclatuur, waarvoor het gemeenschappelijk douanetarief in een ad-valoremdouanerecht en een specifiek douanerecht voorziet, is de afschaffing uitsluitend op het ad-valoremdeel van de douanerechten van toepassing.

2.   Met ingang van de inwerkingtreding van het protocol bij deze overeenkomst om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, gaat de Europese Unie over tot de vaststelling van de douanerechten die van toepassing zijn bij invoer in de Europese Unie van de in bijlage III gedefinieerde producten van de categorie „baby beef” van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op 20 % van het ad-valoremrecht en 20 % van het specifieke recht als vastgesteld in het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Gemeenschappen, binnen een jaarlijks tariefcontingent van 1 650 ton geslacht gewicht.

Producten van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van de posten 1701 en 1702 van de gecombineerde nomenclatuur worden binnen een jaarlijks tariefcontingent van 7 000 ton (nettogewicht) rechtenvrij in de Europese Unie ingevoerd.

4.3.   Vanaf de datum van inwerkingtreding van het protocol bij deze overeenkomst om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, dient de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië:

| a) | de douanerechten af te schaffen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie die worden vermeld in bijlage IV a); |
| --- | --- |

a)

de douanerechten af te schaffen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie die worden vermeld in bijlage IV a);

| b) | de douanerechten af te schaffen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie die worden vermeld in bijlage IV b), binnen de grenzen van de tariefcontingenten die voor elk product in die bijlage zijn vermeld; |
| --- | --- |

b)

de douanerechten af te schaffen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie die worden vermeld in bijlage IV b), binnen de grenzen van de tariefcontingenten die voor elk product in die bijlage zijn vermeld;

| c) | de douanerechten toe te passen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie die worden vermeld in bijlage IV c), binnen de grenzen van de tariefcontingenten. |
| --- | --- |

c)

de douanerechten toe te passen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie die worden vermeld in bijlage IV c), binnen de grenzen van de tariefcontingenten.

4.   De handelsregelingen voor wijn en gedistilleerde dranken worden bij een afzonderlijke overeenkomst inzake wijn en gedistilleerde dranken vastgesteld.”

5.   Bijlage IV d) bij de SAO wordt geschrapt.

Artikel 3

Visserijproducten

1.   Artikel 28, lid 2, van de SAO wordt vervangen door de volgende tekst:

„2.   De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gaat over tot de afschaffing van alle heffingen die een gelijke werking hebben als douanerechten en van de douanerechten van toepassing op de invoer van vis en visserijproducten van oorsprong uit de Europese Unie, met uitzondering van de producten die zijn opgenomen in de bijlagen V b) en V c), waarin de tariefverlagingen voor de daarin opgenomen producten worden vastgelegd.”

2.   De tekst van bijlage IV bij dit protocol wordt aan de SAO toegevoegd als bijlage V c).

Artikel 4

Bewerkte landbouwproducten

1.   Bijlage II bij protocol 3 bij de SAO wordt vervangen door de tekst van bijlage V bij dit protocol.

2.   Bijlage III bij protocol 3 bij de SAO wordt vervangen door de tekst van bijlage VI bij dit protocol.

Artikel 5

Overeenkomst inzake wijn en gedistilleerde dranken

De leden 1 en 3 van bijlage I (Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, waarnaar wordt verwezen in artikel 27, lid 4, van de SAO) bij het Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de SAO om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële concessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van aanduidingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, wordt vervangen door de tekst van bijlage VII bij dit protocol.

DEEL III

DEEL III

Oorsprongsregels

Oorsprongsregels

Artikel 6

Bijlage IV bij protocol 4 bij de SAO wordt vervangen door de tekst van bijlage VIII bij dit protocol.

DEEL IV

DEEL IV

Overgangsbepalingen

Overgangsbepalingen

Artikel 7

WTO

De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zal geen vordering, verzoek of raadpleging doen noch enige concessie krachtens de artikelen XXIV.6 en XXVIII van de GATT 1994 aanpassen of intrekken in verband met deze uitbreiding van de Europese Unie.

Artikel 8

Bewijs van oorsprong en administratieve samenwerking

1.   Bewijzen van oorsprong die op de juiste wijze zijn afgegeven door de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië of Kroatië in het kader van preferentiële overeenkomsten of autonome regelingen die tussen hen van toepassing zijn, worden in de respectieve landen aanvaard, op voorwaarde dat:

| a) | de verkrijging van de oorsprong met zich meebrengt dat een preferentieel tarief wordt gehanteerd overeenkomstig de in de SAO opgenomen preferentiële tariefmaatregelen; |
| --- | --- |

a)

de verkrijging van de oorsprong met zich meebrengt dat een preferentieel tarief wordt gehanteerd overeenkomstig de in de SAO opgenomen preferentiële tariefmaatregelen;

| b) | het bewijs van oorsprong en de vervoersdocumenten uiterlijk op de dag vóór de datum van toetreding zijn afgegeven; |
| --- | --- |

b)

het bewijs van oorsprong en de vervoersdocumenten uiterlijk op de dag vóór de datum van toetreding zijn afgegeven;

| c) | het bewijs van oorsprong binnen vier maanden na de datum van toetreding bij de douaneautoriteiten wordt ingediend. |
| --- | --- |

c)

het bewijs van oorsprong binnen vier maanden na de datum van toetreding bij de douaneautoriteiten wordt ingediend.

Indien goederen vóór de toetredingsdatum zijn aangegeven voor invoer in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië of Kroatië krachtens in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Kroatië op dat moment geldende preferentiële overeenkomsten of autonome regelingen, kunnen nadien krachtens deze overeenkomsten of regelingen afgegeven bewijzen van oorsprong ook worden aanvaard, op voorwaarde dat zij binnen een periode van vier maanden na de toetredingsdatum bij de douaneautoriteiten zijn ingediend.

2.   De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Kroatië mogen de vergunningen waarmee de status van „toegelaten exporteur” is toegekend in het kader van tussen hen toegepaste preferentiële overeenkomsten of autonome regelingen, handhaven, mits:

| a) | een dergelijke bepaling ook is opgenomen in de vóór de toetredingsdatum van Kroatië gesloten overeenkomst tussen de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Europese Unie; en |
| --- | --- |

a)

een dergelijke bepaling ook is opgenomen in de vóór de toetredingsdatum van Kroatië gesloten overeenkomst tussen de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Europese Unie; en

| b) | de toegelaten exporteurs de oorsprongsregels van die overeenkomst toepassen. |
| --- | --- |

b)

de toegelaten exporteurs de oorsprongsregels van die overeenkomst toepassen.

Deze vergunningen worden uiterlijk één jaar na de datum van de toetreding van Kroatië vervangen door nieuwe vergunningen die onder de voorwaarden van de SAO zijn afgegeven.

3.   Verzoeken om controle achteraf van bewijzen van oorsprong die zijn afgegeven krachtens de preferentiële overeenkomsten of autonome regelingen als bedoeld in lid 1 worden gedurende een periode van drie jaar na de afgifte van het betrokken bewijs van oorsprong aanvaard door de bevoegde douaneautoriteiten van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië of Kroatië, en kunnen gedurende een periode van drie jaar vanaf de aanvaarding van het bewijs van oorsprong nog worden gedaan door die autoriteiten ter rechtvaardiging van een invoeraangifte.

Artikel 9

Goederen in doorvoer

1.   De bepalingen van de SAO kunnen worden toegepast op goederen die worden uitgevoerd uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië naar Kroatië of van Kroatië naar de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, die voldoen aan de voorwaarden van protocol 4 bij de SAO en die op de toetredingsdatum van Kroatië en route dan wel in tijdelijke opslag zijn in een douane-entrepot of een vrije zone in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië of in Kroatië.

2.   In dergelijke gevallen mag preferentiële behandeling worden verleend, mits binnen vier maanden na de datum van de toetreding van Kroatië bij de douaneautoriteiten van het land van invoer een bewijs van oorsprong wordt ingediend dat achteraf is afgegeven door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer.

Artikel 10

Tariefcontingenten in 2013

Voor het jaar 2013 worden de hoeveelheden van de nieuwe tariefcontingenten en de toename van de hoeveelheden van de bestaande tariefcontingenten berekend naar rata van de basishoeveelheden, rekening houdend met de vóór 1 juli 2013 verstreken periode.

DEEL V

DEEL V

Algemene en slotbepalingen

Algemene en slotbepalingen

Artikel 11

Dit protocol en de bijlagen erbij vormen een integrerend onderdeel van de SAO.

Artikel 12

1.   Dit protocol wordt goedgekeurd door de Europese Unie en haar lidstaten en door de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië volgens hun eigen procedures.

2.   De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de in lid 1 bedoelde procedures. De akten van goedkeuring worden neergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.

Artikel 13

1.   Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is neergelegd.

2.   Indien niet alle akten van goedkeuring van dit protocol voor 1 juli 2013 zijn neergelegd, is dit protocol voorlopig van toepassing met ingang van 1 juli 2013.

Artikel 14

Dit protocol is opgesteld in tweevoud in elk van de officiële talen van de partijen, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Artikel 15

De tekst van de SAO, de bijlagen en de protocollen die daarvan een integrerend onderdeel vormen, de slotakte en de daaraan gehechte verklaringen worden opgemaakt in de Kroatische taal en die tekst is evenzeer authentiek als de oorspronkelijke teksten. De stabilisatie- en associatieraad keurt die teksten goed.

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE IV a)

INVOER IN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË VAN LANDBOUWPRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE EUROPESE UNIE

(nulrecht)

(als bedoeld in artikel 27, lid 3, onder a))

| GN-code | Beschrijving |
| --- | --- |
| 0101 | Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels: |
| | – | Paarden: |

GN-code

Beschrijving

0101

Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels:

–

Paarden:

0101 21 00

| – – | Fokdieren van zuiver ras |
| --- | --- |

– –

Fokdieren van zuiver ras

0101 29

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

0101 29 90

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

0101 30 00

| – | Ezels |
| --- | --- |

–

Ezels

0101 90 00

| – | Andere |
| --- | --- |

–

Andere

0102

Levende runderen:

| – | Rundvee: |
| --- | --- |

–

Rundvee:

0102 29

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

0102 29 05

| – – – | Andere dan van het subgenus Bibos of van het subgenus Poephagus |
| --- | --- |

– – –

Andere dan van het subgenus Bibos of van het subgenus Poephagus

| – – – | Andere: |
| --- | --- |

– – –

Andere:

| – – – – | Met een gewicht van meer dan 80 kg doch niet meer dan 160 kg: |
| --- | --- |

– – – –

Met een gewicht van meer dan 80 kg doch niet meer dan 160 kg:

0102 29 21

| – – – – – | Voor de slacht |
| --- | --- |

– – – – –

Voor de slacht

0102 29 29

| – – – – – | Andere |
| --- | --- |

– – – – –

Andere

| – – – – | Met een gewicht van meer dan 160 kg doch niet meer dan 300 kg: |
| --- | --- |

– – – –

Met een gewicht van meer dan 160 kg doch niet meer dan 300 kg:

0102 29 41

| – – – – – | Voor de slacht |
| --- | --- |

– – – – –

Voor de slacht

0102 29 49

| – – – – – | Andere |
| --- | --- |

– – – – –

Andere

| – – – – | Met een gewicht van meer dan 300 kg: |
| --- | --- |

– – – –

Met een gewicht van meer dan 300 kg:

| – – – – – | Vaarzen (vrouwelijke runderen die nog niet gekalfd hebben): |
| --- | --- |

– – – – –

Vaarzen (vrouwelijke runderen die nog niet gekalfd hebben):

0102 29 51

| – – – – – – | Voor de slacht |
| --- | --- |

– – – – – –

Voor de slacht

0102 29 59

| – – – – – – | Andere |
| --- | --- |

– – – – – –

Andere

| – – – – – | Koeien: |
| --- | --- |

– – – – –

Koeien:

0102 29 61

| – – – – – – | Voor de slacht |
| --- | --- |

– – – – – –

Voor de slacht

0102 29 69

| – – – – – – | Andere |
| --- | --- |

– – – – – –

Andere

| – – – – – | Andere: |
| --- | --- |

– – – – –

Andere:

0102 29 91

| – – – – – – | Voor de slacht |
| --- | --- |

– – – – – –

Voor de slacht

0102 29 99

| – – – – – – | Andere |
| --- | --- |

– – – – – –

Andere

| – | Buffels: |
| --- | --- |

–

Buffels:

0102 39

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

0102 39 10

| – – – | Huisdieren |
| --- | --- |

– – –

Huisdieren

0102 39 90

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

0102 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

0102 90 91

| – – – | Huisdieren |
| --- | --- |

– – –

Huisdieren

0102 90 99

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

0103

Levende varkens:

0103 10 00

| – | Fokdieren van zuiver ras |
| --- | --- |

–

Fokdieren van zuiver ras

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

0103 91

| – – | Met een gewicht van minder dan 50 kg |
| --- | --- |

– –

Met een gewicht van minder dan 50 kg

0104

Levende schapen en geiten:

0104 10

| – | Schapen: |
| --- | --- |

–

Schapen:

0104 10 10

| – – | Fokdieren van zuiver ras |
| --- | --- |

– –

Fokdieren van zuiver ras

0104 20

| – | Geiten: |
| --- | --- |

–

Geiten:

0104 20 10

| – – | Fokdieren van zuiver ras |
| --- | --- |

– –

Fokdieren van zuiver ras

0105

Levend pluimvee (gevogelte van de soort Gallus domesticus: eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders):

| – | Met een gewicht van niet meer dan 185 g: |
| --- | --- |

–

Met een gewicht van niet meer dan 185 g:

0105 11

| – – | Gevogelte van de soort Gallus domesticus: |
| --- | --- |

– –

Gevogelte van de soort Gallus domesticus:

| – – – | Vrouwelijke selectie- en vermeerderingskuikens: |
| --- | --- |

– – –

Vrouwelijke selectie- en vermeerderingskuikens:

0105 11 11

| – – – – | Legrassen |
| --- | --- |

– – – –

Legrassen

0105 11 19

| – – – – | Andere |
| --- | --- |

– – – –

Andere

| – – – | Andere: |
| --- | --- |

– – –

Andere:

0105 11 99

| – – – – | Andere |
| --- | --- |

– – – –

Andere

0105 12 00

| – – | Kalkoenen |
| --- | --- |

– –

Kalkoenen

0105 13 00

| – – | Eenden |
| --- | --- |

– –

Eenden

0105 14 00

| – – | Ganzen |
| --- | --- |

– –

Ganzen

0105 15 00

| – – | Parelhoenders |
| --- | --- |

– –

Parelhoenders

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

0105 94 00

| – – | Gevogelte van de soort Gallus domesticus |
| --- | --- |

– –

Gevogelte van de soort Gallus domesticus

0105 99

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

0105 99 10

| – – – | Eenden |
| --- | --- |

– – –

Eenden

0105 99 20

| – – – | Ganzen |
| --- | --- |

– – –

Ganzen

0105 99 30

| – – – | Kalkoenen |
| --- | --- |

– – –

Kalkoenen

0105 99 50

| – – – | Parelhoenders |
| --- | --- |

– – –

Parelhoenders

0106

Andere levende dieren

0201

Vlees van runderen, vers of gekoeld

0202

Vlees van runderen, bevroren

0205 00

Vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren

0206

Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren

0207

Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 0105), vers, gekoeld of bevroren

0208

Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren

0209

Spek (ander dan doorregen spek), alsmede varkensvet en vet van gevogelte, niet gesmolten noch anderszins geëxtraheerd, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt:

0209 10

| – | Van varkens: |
| --- | --- |

–

Van varkens:

0209 10 90

| – – | Vet van varkens, ander dan van de GN-codes 0209 10 11 of 0209 10 19 |
| --- | --- |

– –

Vet van varkens, ander dan van de GN-codes 0209 10 11 of 0209 10 19

0209 90 00

| – | Andere |
| --- | --- |

–

Andere

0210

Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie

0402

Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

0402 10

| – | In poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent: |
| --- | --- |

–

In poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent:

| – – | Zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: |
| --- | --- |

– –

Zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

0402 10 19

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

0402 10 91

| – – – | In verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

In verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg

0402 10 99

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

| – | In poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent: |
| --- | --- |

–

In poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent:

0402 21

| – – | Zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen |
| --- | --- |

– –

Zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0402 29

| – – | Andere |
| --- | --- |

– –

Andere

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

0402 91

| – – | Zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen |
| --- | --- |

– –

Zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0402 99

| – – | Andere |
| --- | --- |

– –

Andere

0404

Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen

0405

Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's

0405 10

| – | Boter |
| --- | --- |

–

Boter

0405 20

| – | Zuivelpasta's: |
| --- | --- |

–

Zuivelpasta's:

0405 20 90

| – – | Met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten: |
| --- | --- |

– –

Met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten:

0405 90

| – | Andere |
| --- | --- |

–

Andere

0408

Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

0410 00 00

Eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen

0601

Bollen, knollen en wortelstokken, in rusttoestand, ook indien in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels, andere dan die bedoeld bij post 1212

0602

Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed:

0602 10

| – | Stekken zonder wortels en enten |
| --- | --- |

–

Stekken zonder wortels en enten

0602 20

| – | Bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, ook indien geënt |
| --- | --- |

–

Bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, ook indien geënt

0602 30 00

| – | Rhododendrons en azalea's, ook indien geënt |
| --- | --- |

–

Rhododendrons en azalea's, ook indien geënt

0602 40 00

| – | Rozen, ook indien geënt |
| --- | --- |

–

Rozen, ook indien geënt

0602 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

0602 90 10

| – – | Champignonbroed |
| --- | --- |

– –

Champignonbroed

0602 90 30

| – – | Groenteplanten en aardbeiplanten |
| --- | --- |

– –

Groenteplanten en aardbeiplanten

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

| – – – | Planten voor de open grond: |
| --- | --- |

– – –

Planten voor de open grond:

| – – – – | Bomen, heesters en struiken: |
| --- | --- |

– – – –

Bomen, heesters en struiken:

0602 90 41

| – – – – – | Woudbomen |
| --- | --- |

– – – – –

Woudbomen

| – – – – – | Andere: |
| --- | --- |

– – – – –

Andere:

0602 90 45

| – – – – – – | Bewortelde stekken en jonge planten |
| --- | --- |

– – – – – –

Bewortelde stekken en jonge planten

0602 90 49

| – – – – – – | Andere |
| --- | --- |

– – – – – –

Andere

0602 90 50

| – – – – | Andere planten voor de open grond |
| --- | --- |

– – – –

Andere planten voor de open grond

| – – – | Kamerplanten: |
| --- | --- |

– – –

Kamerplanten:

0602 90 70

| – – – – | Bewortelde stekken en jonge planten, met uitzondering van cactussen |
| --- | --- |

– – – –

Bewortelde stekken en jonge planten, met uitzondering van cactussen

| – – – – | Andere: |
| --- | --- |

– – – –

Andere:

0602 90 91

| – – – – – | Bloeiende planten (in knop of bloem), met uitzondering van cactussen |
| --- | --- |

– – – – –

Bloeiende planten (in knop of bloem), met uitzondering van cactussen

0602 90 99

| – – – – – | Andere |
| --- | --- |

– – – – –

Andere

0603

Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd

0604

Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd

0701

Aardappelen, vers of gekoeld:

0701 10 00

| – | Zaad |
| --- | --- |

–

Zaad

0703

Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld:

0703 10 00

| – | Uien en sjalotten |
| --- | --- |

–

Uien en sjalotten

| – – | Uien: |
| --- | --- |

– –

Uien:

0703 10 19

| – – – | Andere: |
| --- | --- |

– – –

Andere:

0703101910

| – – – – | Voor zaaidoeleinden |
| --- | --- |

– – – –

Voor zaaidoeleinden

0703101930

| – – – – | Uibollen |
| --- | --- |

– – – –

Uibollen

0703 90 00

| – | Prei en andere eetbare looksoorten: |
| --- | --- |

–

Prei en andere eetbare looksoorten:

0703900010

| – – | Voor zaaidoeleinden |
| --- | --- |

– –

Voor zaaidoeleinden

0709

Andere groenten, vers of gekoeld:

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

0709 99

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

0709 99 60

| – – – | Suikermais |
| --- | --- |

– – –

Suikermais

0710

Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:

0710 80

| – | Andere groenten: |
| --- | --- |

–

Andere groenten:

0710 80 10

| – – | Olijven |
| --- | --- |

– –

Olijven

0710 80 80

| – – | Artisjokken |
| --- | --- |

– –

Artisjokken

0710 80 85

| – – | Asperges |
| --- | --- |

– –

Asperges

0711

Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:

0711 20

| – | Olijven |
| --- | --- |

–

Olijven

0712

Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid:

0712 20 00

| – | Uien |
| --- | --- |

–

Uien

| – | Paddenstoelen, judasoren (Auricularia spp.), trilzwammen (Tremella spp.) en truffels: |
| --- | --- |

–

Paddenstoelen, judasoren (Auricularia spp.), trilzwammen (Tremella spp.) en truffels:

0712 31 00

| – – | Paddenstoelen van het geslacht Agaricus |
| --- | --- |

– –

Paddenstoelen van het geslacht Agaricus

0712 32 00

| – – | Judasoren (Auricularia spp.) |
| --- | --- |

– –

Judasoren (Auricularia spp.)

0712 33 00

| – – | Trilzwammen (Tremella spp.) |
| --- | --- |

– –

Trilzwammen (Tremella spp.)

0712 39 00

| – – | Andere |
| --- | --- |

– –

Andere

0712 90

| – | Andere groenten; mengsels van groenten: |
| --- | --- |

–

Andere groenten; mengsels van groenten:

0712 90 05

| – – | Aardappelen, ook indien in stukken of in schijven gesneden, doch niet op andere wijze bereid |
| --- | --- |

– –

Aardappelen, ook indien in stukken of in schijven gesneden, doch niet op andere wijze bereid

| – – | Suikermais (Zea mays var. saccharata): |
| --- | --- |

– –

Suikermais (Zea mays var. saccharata):

0712 90 19

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

0712 90 30

| – – | Tomaten |
| --- | --- |

– –

Tomaten

0712 90 50

| – – | Wortelen |
| --- | --- |

– –

Wortelen

0712 90 90

| – – | Andere |
| --- | --- |

– –

Andere

0713

Gedroogde zaden van peulgroenten, gedopt, al dan niet gepeld of gesplit:

0713 10

| – | Erwten (Pisum sativum): |
| --- | --- |

–

Erwten (Pisum sativum):

0713 10 10

| – – | Voor zaaidoeleinden |
| --- | --- |

– –

Voor zaaidoeleinden

0713 20 00

| – | Kekers: |
| --- | --- |

–

Kekers:

0713200010

| – – | Zaad |
| --- | --- |

– –

Zaad

| – | Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.): |
| --- | --- |

–

Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.):

0713 31 00

| – – | Bonen van de soort Vigna mungo (L.) Hepper of Vigna radiata (L.) Wilczek: |
| --- | --- |

– –

Bonen van de soort Vigna mungo (L.) Hepper of Vigna radiata (L.) Wilczek:

0713310010

| – – – | Zaad |
| --- | --- |

– – –

Zaad

0713 32 00

| – – | Bonen van de soort Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen): |
| --- | --- |

– –

Bonen van de soort Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen):

0713320010

| – – – | Zaad |
| --- | --- |

– – –

Zaad

0713 33

| – – | Witte en bruine bonen van de soort Phaseolus vulgaris: |
| --- | --- |

– –

Witte en bruine bonen van de soort Phaseolus vulgaris:

0713 33 10

| – – – | Voor zaaidoeleinden |
| --- | --- |

– – –

Voor zaaidoeleinden

0713 34 00

| – – | Bambarabonen (Vigna subterranea of Voandzeia subterranea): |
| --- | --- |

– –

Bambarabonen (Vigna subterranea of Voandzeia subterranea):

0713340010

| – – – | Voor zaaidoeleinden |
| --- | --- |

– – –

Voor zaaidoeleinden

0713 35 00

| – – | Koeienerwten (Vigna unguiculata): |
| --- | --- |

– –

Koeienerwten (Vigna unguiculata):

0713350010

| – – – | Voor zaaidoeleinden |
| --- | --- |

– – –

Voor zaaidoeleinden

0713 39 00

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

0713390010

| – – – | Voor zaaidoeleinden |
| --- | --- |

– – –

Voor zaaidoeleinden

0713 40 00

| – | Linzen: |
| --- | --- |

–

Linzen:

0713400010

| – – | Voor zaaidoeleinden |
| --- | --- |

– –

Voor zaaidoeleinden

0713 50 00

| – | Tuinbonen (Vicia faba var. major), paardenbonen (Vicia faba var. equina) en duivenbonen (Vicia faba var. minor): |
| --- | --- |

–

Tuinbonen (Vicia faba var. major), paardenbonen (Vicia faba var. equina) en duivenbonen (Vicia faba var. minor):

0713500010

| – – | Voor zaaidoeleinden |
| --- | --- |

– –

Voor zaaidoeleinden

0713 60 00

| – | Struikerwten (Cajanus cajan): |
| --- | --- |

–

Struikerwten (Cajanus cajan):

0713600010

| – – | Voor zaaidoeleinden |
| --- | --- |

– –

Voor zaaidoeleinden

0713 90 00

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

0713900010

| – – | Voor zaaidoeleinden |
| --- | --- |

– –

Voor zaaidoeleinden

0714

Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm

0801

Kokosnoten, paranoten en cashewnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal

0802

Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld

0803

Bananen, plantains daaronder begrepen, vers of gedroogd

0804

Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd

0805

Citrusvruchten, vers of gedroogd

0810

Ander fruit, vers:

0810 20

| – | Frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen |
| --- | --- |

–

Frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen

0810 30

| – | Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen |
| --- | --- |

–

Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen

0810 40

| – | Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium |
| --- | --- |

–

Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium

0810 50 00

| – | Kiwi's |
| --- | --- |

–

Kiwi's

0810 60 00

| – | Doerians |
| --- | --- |

–

Doerians

0810 70 00

| – | Dadelpruimen |
| --- | --- |

–

Dadelpruimen

0810 90

| – | Andere |
| --- | --- |

–

Andere

0811

Vruchten en noten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0812

Vruchten en noten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie

0813

Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd; mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk

0814 00 00

Schillen van citrusvruchten en van meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd

0901

Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding

0902

Thee, ook indien gearomatiseerd

0904

Peper van het geslacht Piper; vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen:

| – | Peper: |
| --- | --- |

–

Peper:

0904 11 00

| – – | Niet fijngemaakt en niet gemalen |
| --- | --- |

– –

Niet fijngemaakt en niet gemalen

0904 12 00

| – – | Fijngemaakt of gemalen |
| --- | --- |

– –

Fijngemaakt of gemalen

0905

Vanille

0906

Kaneel en kaneelknoppen

0907

Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen

0908

Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom

0909

Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen

0910

Gember, saffraan, kurkuma, thijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen

1001

Tarwe en mengkoren:

| – | Harde tarwe („durum”): |
| --- | --- |

–

Harde tarwe („durum”):

1001 11 00

| – – | Zaad |
| --- | --- |

– –

Zaad

1002

Rogge

1003

Gerst:

1003 10 00

| – | Zaad |
| --- | --- |

–

Zaad

1003 90 00

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

1003900010

| – – | Voor bier |
| --- | --- |

– –

Voor bier

1003900020

| – – | Voor vee |
| --- | --- |

– –

Voor vee

1003900090

| – – | Andere |
| --- | --- |

– –

Andere

1004

Haver

1005

Maïs:

1005 10

| – | Zaad |
| --- | --- |

–

Zaad

1006

Rijst:

1006 10

| – | Rijst (ongedopt), padie: |
| --- | --- |

–

Rijst (ongedopt), padie:

1006 10 10

| – – | Voor zaaidoeleinden |
| --- | --- |

– –

Voor zaaidoeleinden

1007

Graansorgho

1008

Boekweit, gierst en kanariezaad; andere granen

1102

Meel van granen, andere dan tarwe of mengkoren

1103

Gries, griesmeel en pellets van granen

1104

Op andere wijze bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 1006; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen

1105

Meel, gries, poeder, vlokken, korrels en pellets, van aardappelen

1106

Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713, van sago of van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 of van producten bedoeld bij hoofdstuk 8

1107

Mout, ook indien gebrand

1108

Zetmeel; inuline

1201

Sojabonen, ook indien gebroken

1202

Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken

1203 00 00

Kopra

1204

Lijnzaad, ook indien gebroken

1207

Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken

1208

Meel van oliehoudende zaden en vruchten, ander dan mosterdmeel

1209

Zaaigoed, sporen daaronder begrepen

1211

Planten, plantendelen, zaden en vruchten, van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm

1212

Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten en suikerriet, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm; vruchtenpitten, ook indien in de steen en andere plantaardige producten (ongebrande cichoreiwortels van de variëteit Cichorium intybus sativum daaronder begrepen) hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen

1213 00 00

Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets

1214

Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets

1301

Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en oleoharsen (bijvoorbeeld balsems) van natuurlijke oorsprong

1302

Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd:

| – | Plantensappen en plantenextracten: |
| --- | --- |

–

Plantensappen en plantenextracten:

1302 11 00

| – – | Opium |
| --- | --- |

– –

Opium

1501

Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503

1502

Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503

1503

Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid

1504

Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

1508

Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

1509

Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

1510

Andere olie en fracties daarvan, uitsluitend verkregen uit olijven, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, mengsels daarvan met olijfolie of fracties daarvan, bedoeld bij post 1509, daaronder begrepen

1511

Palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

1512

Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd:

| – | Katoenzaadolie en fracties daarvan: |
| --- | --- |

–

Katoenzaadolie en fracties daarvan:

1512 21

| – – | Ruwe olie, ook indien ontdaan van gossypol |
| --- | --- |

– –

Ruwe olie, ook indien ontdaan van gossypol

1512 29

| – – | Andere |
| --- | --- |

– –

Andere

1513

Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

1514

Koolzaad-, raapzaad-, en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd:

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

1514 99

| – – | Andere |
| --- | --- |

– –

Andere

1515

Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd:

| – | Lijnolie en fracties daarvan: |
| --- | --- |

–

Lijnolie en fracties daarvan:

1515 11 00

| – – | Ruwe olie |
| --- | --- |

– –

Ruwe olie

1515 19

| – – | Andere |
| --- | --- |

– –

Andere

1515 30

| – | Ricinusolie en fracties daarvan |
| --- | --- |

–

Ricinusolie en fracties daarvan

1515 50

| – | Sesamolie en fracties daarvan |
| --- | --- |

–

Sesamolie en fracties daarvan

1515 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

| – – | Tabakszaadolie en fracties daarvan: |
| --- | --- |

– –

Tabakszaadolie en fracties daarvan:

| – – – | Ruwe olie: |
| --- | --- |

– – –

Ruwe olie:

1515 90 21

| – – – – | Voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van levensmiddelen voor menselijke consumptie |
| --- | --- |

– – – –

Voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van levensmiddelen voor menselijke consumptie

1515 90 29

| – – – – | Andere |
| --- | --- |

– – – –

Andere

| – – – | Andere: |
| --- | --- |

– – –

Andere:

1515 90 31

| – – – – | Voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van levensmiddelen voor menselijke consumptie |
| --- | --- |

– – – –

Voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van levensmiddelen voor menselijke consumptie

1515 90 39

| – – – – | Andere |
| --- | --- |

– – – –

Andere

| – – | Andere oliën, alsmede fracties daarvan: |
| --- | --- |

– –

Andere oliën, alsmede fracties daarvan:

| – – – | Ruwe olie: |
| --- | --- |

– – –

Ruwe olie:

1515 90 40

| – – – – | Voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van levensmiddelen voor menselijke consumptie |
| --- | --- |

– – – –

Voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van levensmiddelen voor menselijke consumptie

| – – – – | Andere: |
| --- | --- |

– – – –

Andere:

1515 90 51

| – – – – – | In vaste vorm, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

In vaste vorm, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg

1515 90 59

| – – – – – | In vaste vorm, andere; vloeibaar |
| --- | --- |

– – – – –

In vaste vorm, andere; vloeibaar

| – – – | Andere: |
| --- | --- |

– – –

Andere:

1515 90 60

| – – – – | Voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van levensmiddelen voor menselijke consumptie |
| --- | --- |

– – – –

Voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van levensmiddelen voor menselijke consumptie

| – – – – | Andere: |
| --- | --- |

– – – –

Andere:

1515 90 91

| – – – – – | In vaste vorm, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

In vaste vorm, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg

1515 90 99

| – – – – – | In vaste vorm, andere; vloeibaar |
| --- | --- |

– – – – –

In vaste vorm, andere; vloeibaar

1516

Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid:

1516 10

| – | Dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan |
| --- | --- |

–

Dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan

1517

Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:

1517 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

1517 90 99

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

1603

Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren

1701

Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm:

| – | Ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen: |
| --- | --- |

–

Ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen:

1701 12

| – – | Beetwortelsuiker |
| --- | --- |

– –

Beetwortelsuiker

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

1701 91 00

| – – | Gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen |
| --- | --- |

– –

Gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen

1701 99

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

1701 99 90

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

1702

Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:

| – | Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop: |
| --- | --- |

–

Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop:

1702 11 00

| – – | Bevattende 99 of meer gewichtspercenten lactose (melksuiker), uitgedrukt in kristalwatervrije lactose, berekend op de droge stof |
| --- | --- |

– –

Bevattende 99 of meer gewichtspercenten lactose (melksuiker), uitgedrukt in kristalwatervrije lactose, berekend op de droge stof

1702 19 00

| – – | Andere |
| --- | --- |

– –

Andere

1702 20

| – | Ahornsuiker en ahornsuikerstroop |
| --- | --- |

–

Ahornsuiker en ahornsuikerstroop

1702 30

| – | Glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend |
| --- | --- |

–

Glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend

1702 40

| – | Glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker |
| --- | --- |

–

Glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker

1702 60

| – | Andere fructose en fructosestroop, in droge toestand meer dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker |
| --- | --- |

–

Andere fructose en fructosestroop, in droge toestand meer dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker

1703

Melasse verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker

2005

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

2005 10 00

| – | Gehomogeniseerde groenten |
| --- | --- |

–

Gehomogeniseerde groenten

2005 70 00

| – | Olijven |
| --- | --- |

–

Olijven

2007

Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

2301

Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie; kanen:

2301 10 00

| – | Meel, poeder en pellets van vlees of van slachtafvallen; kanen |
| --- | --- |

–

Meel, poeder en pellets van vlees of van slachtafvallen; kanen

2302

Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets

2303

Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen, bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie, bostel (brouwerijafval), afvallen van branderijen, ook indien in pellets

2304 00 00

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets

2305 00 00

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in pellets

2306

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook indien fijngemaakt of in pellets, andere dan die bedoeld bij post 2304 of 2305

2307

Wijnmoer; ruwe wijnsteen

2308

Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen

2309

Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren

2401

Niet tot verbruik bereide tabak; afvallen van tabak

4301

Pelterijen (koppen, staarten, poten en andere delen, geschikt voor bontwerk, daaronder begrepen), niet gelooid noch anderszins bereid, andere dan de ongelooide huiden en vellen bedoeld bij de posten 4101, 4102 en 4103”

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE IV b)

INVOER IN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË VAN LANDBOUWPRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE EUROPESE UNIE

(Nulrecht binnen tariefcontingenten)

(bedoeld in artikel 27, lid 3, onder b))

| GN-code | Beschrijving | Jaarlijks contingent
  (in ton) | Recht dat op overtollige hoeveelheden van toepassing is
  (% van MFN) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 | Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: | 800 | 100 |
| 0401 10 | – | Met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercenten: |

GN-code

Beschrijving

Jaarlijks contingent

(in ton)

Recht dat op overtollige hoeveelheden van toepassing is

(% van MFN)

0401

Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

800

100

0401 10

–

Met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercenten:

0401 10 10

| – – | In verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 liter |
| --- | --- |

– –

In verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 liter

0401

Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

2 400

100

0401 20

| – | Met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten |
| --- | --- |

–

Met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten

0403

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:

1 300

100

0403 10

| – | Yoghurt: |
| --- | --- |

–

Yoghurt:

| – – | Niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao: |
| --- | --- |

– –

Niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao:

| – – – | Zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte, per gewicht: |
| --- | --- |

– – –

Zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte, per gewicht:

0403 10 11

| – – – – | Niet meer dan 3 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Niet meer dan 3 gewichtspercenten

0403 10 13

| – – – – | Meer dan 3 gewichtspercenten doch niet meer dan 6 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Meer dan 3 gewichtspercenten doch niet meer dan 6 gewichtspercenten

0403 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

| – – | Niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten, noten of cacao: |
| --- | --- |

– –

Niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten, noten of cacao:

| – – – | Andere: |
| --- | --- |

– – –

Andere:

| – – – – | Zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte, per gewicht: |
| --- | --- |

– – – –

Zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte, per gewicht:

0403 90 51

| – – – – – | Niet meer dan 3 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – – –

Niet meer dan 3 gewichtspercenten

0403 90 53

| – – – – – | Meer dan 3 gewichtspercenten doch niet meer dan 6 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – – –

Meer dan 3 gewichtspercenten doch niet meer dan 6 gewichtspercenten

0403 90 59

| – – – – – | Meer dan 6 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – – –

Meer dan 6 gewichtspercenten

0406

Kaas en wrongel:

40

100

0406 10

| – | Verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongel |
| --- | --- |

–

Verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongel

0406

Kaas en wrongel:

310

70

0406 20

| – | Kaas van alle soorten, geraspt of in poeder |
| --- | --- |

–

Kaas van alle soorten, geraspt of in poeder

0406 30

| – | Smeltkaas, niet geraspt noch in poeder |
| --- | --- |

–

Smeltkaas, niet geraspt noch in poeder

0406

Kaas en wrongel:

650

100

0406 90

| – | Andere kaas |
| --- | --- |

–

Andere kaas

0701

Aardappelen, vers of gekoeld:

450

100

0701 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

0701 90 90

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

0703

Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld:

300

100

0703 10

| – | Uien en sjalotten: |
| --- | --- |

–

Uien en sjalotten:

| – – | Uien: |
| --- | --- |

– –

Uien:

0703 10 19

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

1512

Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd:

100

100

| – | Zonnebloemzaad- en saffloerolie, alsmede fracties daarvan: |
| --- | --- |

–

Zonnebloemzaad- en saffloerolie, alsmede fracties daarvan:

1512 19

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

1512 19 90

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

1601 00

Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie

3 400

70

1602

Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed

2 050

70

2001

Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:

40

100

2001 10 00

| – | Komkommers en augurken |
| --- | --- |

–

Komkommers en augurken

2003

Paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur:

50

100

2003 10

| – | Paddenstoelen van het geslacht Agaricus: |
| --- | --- |

–

Paddenstoelen van het geslacht Agaricus:

2003 10 20

| – – | Voorlopig verduurzaamd, volledig gekookt |
| --- | --- |

– –

Voorlopig verduurzaamd, volledig gekookt

2003 10 30

| – – | Andere |
| --- | --- |

– –

Andere

2003 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

2003 90 10

| – – | Truffels |
| --- | --- |

– –

Truffels

2005

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

150

100

2005 20

| – | Aardappelen: |
| --- | --- |

–

Aardappelen:

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

2005 20 20

| – – – | Dunne schijven, gebakken, ook indien gezouten of gearomatiseerd, luchtdicht verpakt, geschikt voor onmiddellijk verbruik |
| --- | --- |

– – –

Dunne schijven, gebakken, ook indien gezouten of gearomatiseerd, luchtdicht verpakt, geschikt voor onmiddellijk verbruik

2005 20 80

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

2005

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

60

100

2005 40 00

| – | Erwten (Pisum sativum) |
| --- | --- |

–

Erwten (Pisum sativum)

2009

Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

300

100”

---

BIJLAGE III

„BIJLAGE IV c)

INVOER IN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË VAN LANDBOUWPRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE EUROPESE UNIE (CONCESSIES BINNEN TARIEFCONTINGENTEN)

(bedoeld in artikel 27, lid 3, onder c)

| GN-code | Beschrijving | Jaarlijks contingent
  (in ton) | Toepasselijk recht
  (% van MFN) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0203 | Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren | 2 000 | 70 |
| 0203 | Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren | 200 | 50 |
| 0406 | Kaas en wrongel | 600 | 70 |
| 0701 | Aardappelen, vers of gekoeld: | 100 | 50 |
| 0701 90 | – | Andere” |

GN-code

Beschrijving

Jaarlijks contingent

(in ton)

Toepasselijk recht

(% van MFN)

0203

Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren

2 000

70

0203

Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren

200

50

0406

Kaas en wrongel

600

70

0701

Aardappelen, vers of gekoeld:

100

50

0701 90

–

Andere”

---

BIJLAGE IV

„BIJLAGE V c)

INVOER IN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË VAN LANDBOUWPRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE EUROPESE UNIE

(Nulrecht binnen tariefcontingenten)

(als bedoeld in artikel 28, lid 2)

| GN-code (1) | Beschrijving | Jaarlijks contingent met nulrecht |
| --- | --- | --- |
| 0301 93 00 | Karper, levend | 75 ton |

GN-code (1)

Beschrijving

Jaarlijks contingent met nulrecht

0301 93 00

Karper, levend

75 ton

---

(1)  Als omschreven in de Wet Douanetarief — Staatsblad nr. 23/03, 69/04, 10/08, 35/10 en 11/12 van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; Besluit inzake de harmonisering en wijziging van het douanetarief — Staatsblad nr. 169/12 van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.”

1

---

BIJLAGE V

„BIJLAGE II

RECHTEN DIE BIJ INVOER IN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË VAN TOEPASSING ZIJN OP GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP

| GN-code | Beschrijving | Toepasselijk recht
  (% van MFN) |
| --- | --- | --- |
| 0403 | Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: | |
| 0403 10 | – | Yoghurt: |

GN-code

Beschrijving

Toepasselijk recht

(% van MFN)

0403

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:

0403 10

–

Yoghurt:

| – – | Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, noten of cacao: |
| --- | --- |

– –

Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, noten of cacao:

| – – – | In poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht: |
| --- | --- |

– – –

In poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht:

0403 10 51

| – – – – | Niet meer dan 1,5 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Niet meer dan 1,5 gewichtspercenten

50

0403 10 53

| – – – – | Meer dan 1,5 gewichtspercenten doch niet meer dan 27 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Meer dan 1,5 gewichtspercenten doch niet meer dan 27 gewichtspercenten

50

0403 10 59

| – – – – | Meer dan 27 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Meer dan 27 gewichtspercenten

50

| – – – | Andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht: |
| --- | --- |

– – –

Andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht:

0403 10 91

| – – – – | Niet meer dan 3 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Niet meer dan 3 gewichtspercenten

50

0403 10 93

| – – – – | Meer dan 3 gewichtspercenten doch niet meer dan 6 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Meer dan 3 gewichtspercenten doch niet meer dan 6 gewichtspercenten

50

0403 10 99

| – – – – | Meer dan 6 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Meer dan 6 gewichtspercenten

50

0403 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

| – – | Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, noten of cacao: |
| --- | --- |

– –

Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, noten of cacao:

| – – – | In poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht: |
| --- | --- |

– – –

In poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht:

0403 90 71

| – – – – | Niet meer dan 1,5 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Niet meer dan 1,5 gewichtspercenten

50

0403 90 73

| – – – – | Meer dan 1,5 gewichtspercenten doch niet meer dan 27 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Meer dan 1,5 gewichtspercenten doch niet meer dan 27 gewichtspercenten

50

0403 90 79

| – – – – | Meer dan 27 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Meer dan 27 gewichtspercenten

50

| – – – | Andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht: |
| --- | --- |

– – –

Andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht:

0403 90 91

| – – – – | Niet meer dan 3 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Niet meer dan 3 gewichtspercenten

50

0403 90 93

| – – – – | Meer dan 3 gewichtspercenten doch niet meer dan 6 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Meer dan 3 gewichtspercenten doch niet meer dan 6 gewichtspercenten

50

0403 90 99

| – – – – | Meer dan 6 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Meer dan 6 gewichtspercenten

50

0405

Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:

0405 20

| – | Zuivelpasta's: |
| --- | --- |

–

Zuivelpasta's:

0405 20 10

| – – | Met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– –

Met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten

0

0405 20 30

| – – | Met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– –

Met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten

0

0501 00 00

Mensenhaar, onbewerkt, ook indien gewassen of ontvet; afval van mensenhaar

0

0502

Haar van varkens of van wilde zwijnen; dassenhaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk; afval van dit haar

0

0505

Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval, van veren of van delen van veren

0

0506

Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vorm gesneden), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine; poeder en afval van deze stoffen

0

0507

Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen

0

0508 00 00

Koraal en dergelijke stoffen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet verder bewerkt; schelpen en schalen, van schaaldieren, van weekdieren of van stekelhuidigen, alsmede rugplaten van inktvissen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden, alsmede poeder en afval van deze stoffen

0

0510 00 00

Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd

0

0511

Producten van dierlijke oorsprong, niet elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie:

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

0511 99

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

| – – – | Natuurlijke sponzen van dierlijke oorsprong: |
| --- | --- |

– – –

Natuurlijke sponzen van dierlijke oorsprong:

0511 99 31

| – – – – | Ruw |
| --- | --- |

– – – –

Ruw

0

0511 99 39

| – – – – | Andere |
| --- | --- |

– – – –

Andere

0

0710

Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:

0710 40 00

| – | Suikermais |
| --- | --- |

–

Suikermais

0

0711

Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:

0711 90

| – | Andere groenten; mengsels van groenten: |
| --- | --- |

–

Andere groenten; mengsels van groenten:

| – – | Groenten: |
| --- | --- |

– –

Groenten:

0711 90 30

| – – – | Suikermais |
| --- | --- |

– – –

Suikermais

0

0903 00 00

Maté

0

1212

Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten en suikerriet, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm; vruchtenpitten, ook indien in de steen en andere plantaardige producten (ongebrande cichoreiwortels van de variëteit Cichorium intybus sativum daaronder begrepen) hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

| – | Zeewier en andere algen: |
| --- | --- |

–

Zeewier en andere algen:

1212 29 00

| – – | Andere |
| --- | --- |

– –

Andere

0

1302

Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd:

| – | Plantensappen en plantenextracten: |
| --- | --- |

–

Plantensappen en plantenextracten:

1302 12 00

| – – | Van zoethout |
| --- | --- |

– –

Van zoethout

0

1302 13 00

| – – | Van hop |
| --- | --- |

– –

Van hop

0

1302 19

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

1302 19 20

| – – – | Van planten van het geslacht Ephedra |
| --- | --- |

– – –

Van planten van het geslacht Ephedra

0

1302 19 70

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

0

1302 20

| – | Pectinestoffen, pectinaten en pectaten |
| --- | --- |

–

Pectinestoffen, pectinaten en pectaten

100

| – | Plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, verkregen uit plantaardige producten: |
| --- | --- |

–

Plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, verkregen uit plantaardige producten:

1302 31 00

| – – | Agar-agar |
| --- | --- |

– –

Agar-agar

0

1302 32

| – – | Plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood, uit sint-jansbroodpitten of uit guarzaden: |
| --- | --- |

– –

Plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood, uit sint-jansbroodpitten of uit guarzaden:

1302 32 10

| – – – | Uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten |
| --- | --- |

– – –

Uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten

0

1401

Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk (bijvoorbeeld bamboe, rotting, riet, bies, teen, raffia, lindebast, alsmede gezuiverd, gebleekt of geverfd stro van graangewassen)

0

1404

Plantaardige producten, elders genoemd noch elders onder begrepen

0

1505 00

Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen

0

1506 00 00

Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

0

1515

Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd:

1515 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

1515 90 11

| – – | Tungolie; jojobaolie, oiticicaolie; myricawas en japanwas; fracties van deze producten |
| --- | --- |

– –

Tungolie; jojobaolie, oiticicaolie; myricawas en japanwas; fracties van deze producten

0

1516

Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid:

1516 20

| – | Plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan: |
| --- | --- |

–

Plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan:

1516 20 10

| – – | Gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal-wax” |
| --- | --- |

– –

Gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal-wax”

0

1517

Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:

1517 10

| – | Margarine, andere dan vloeibare margarine |
| --- | --- |

–

Margarine, andere dan vloeibare margarine

100

1517 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

1517 90 10

| – – | Met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– –

Met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten

100

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

1517 90 93

| – – – | Mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen |
| --- | --- |

– – –

Mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen

0

1518 00

Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels of bereidingen, niet geschikt voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, elders genoemd noch elders onder begrepen

0

1520 00 00

Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen

0

1521

Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd

0

1522 00

Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was:

1522 00 10

| – | Dégras |
| --- | --- |

–

Dégras

0

1702

Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:

1702 50 00

| – | Chemisch zuivere fructose |
| --- | --- |

–

Chemisch zuivere fructose

0

1702 90

| – | Andere, daaronder begrepen invertsuiker en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten: |
| --- | --- |

–

Andere, daaronder begrepen invertsuiker en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:

1702 90 10

| – – | Chemisch zuivere maltose |
| --- | --- |

– –

Chemisch zuivere maltose

100

1704

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen)

50

1803

Cacaopasta, ook indien ontvet

0

1804 00 00

Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie

0

1805 00 00

Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0

1806

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:

1806 10

| – | Cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd |
| --- | --- |

–

Cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd

0

1806 20

| – | Andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg |
| --- | --- |

–

Andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg

50

| – | Andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: |
| --- | --- |

–

Andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:

1806 31 00

| – – | Gevuld |
| --- | --- |

– –

Gevuld

50

1806 32

| – – | Niet gevuld |
| --- | --- |

– –

Niet gevuld

50

1806 90

| – | Andere |
| --- | --- |

–

Andere

50

1901

Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen

0

1902

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid:

| – | Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: |
| --- | --- |

–

Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:

1902 11 00

| – – | Bevattende eieren |
| --- | --- |

– –

Bevattende eieren

50

1902 19

| – – | Andere |
| --- | --- |

– –

Andere

50

1902 20

| – | Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): |
| --- | --- |

–

Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):

1902 20 10

| – – | Bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal- of weekdieren of andere ongewervelde waterdieren |
| --- | --- |

– –

Bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal- of weekdieren of andere ongewervelde waterdieren

0

1902 20 30

| – – | Bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees of slachtafvallen van alle soorten, met inbegrip van vet van alle soorten of oorsprong |
| --- | --- |

– –

Bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees of slachtafvallen van alle soorten, met inbegrip van vet van alle soorten of oorsprong

100

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

1902 20 91

| – – – | Gekookt |
| --- | --- |

– – –

Gekookt

50

1902 20 99

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

50

1902 30

| – | Andere pasta |
| --- | --- |

–

Andere pasta

50

1902 40

| – | Couscous |
| --- | --- |

–

Couscous

50

1903 00 00

Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke

0

1904

Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen

100

1905

Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel

50

2001

Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:

2001 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

2001 90 30

| – – | Suikermais (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Suikermais (Zea mays var. saccharata)

0

2001 90 40

| – – | Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten |
| --- | --- |

– –

Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten

0

2001 90 92

| – – | Tropische vruchten en tropische noten; palmharten |
| --- | --- |

– –

Tropische vruchten en tropische noten; palmharten

0

2004

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

2004 10

| – | Aardappelen: |
| --- | --- |

–

Aardappelen:

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

2004 10 91

| – – – | In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken |
| --- | --- |

– – –

In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken

0

2004 90

| – | Andere groenten en mengsels van groenten: |
| --- | --- |

–

Andere groenten en mengsels van groenten:

2004 90 10

| – – | Suikermais (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Suikermais (Zea mays var. saccharata)

0

2005

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

2005 20

| – | Aardappelen: |
| --- | --- |

–

Aardappelen:

2005 20 10

| – – | In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken |
| --- | --- |

– –

In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken

0

2005 80 00

| – | Suikermais (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Suikermais (Zea mays var. saccharata)

0

2008

Vruchten, noten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:

| – | Noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: |
| --- | --- |

–

Noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:

2008 11

| – – | Grondnoten: |
| --- | --- |

– –

Grondnoten:

2008 11 10

| – – – | Pindakaas |
| --- | --- |

– – –

Pindakaas

0

| – | Andere, ook mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19: |
| --- | --- |

–

Andere, ook mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19:

2008 91 00

| – – | Palmharten |
| --- | --- |

– –

Palmharten

0

2008 99

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

| – – – | Zonder toegevoegde alcohol: |
| --- | --- |

– – –

Zonder toegevoegde alcohol:

| – – – – | Zonder toegevoegde suiker: |
| --- | --- |

– – – –

Zonder toegevoegde suiker:

2008 99 85

| – – – – – | Mais, andere dan suikermais (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – – – –

Mais, andere dan suikermais (Zea mays var. saccharata)

0

2008 99 91

| – – – – – | Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – – –

Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten

0

2101

Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan

0

2102

Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder

100

2103

Sauzen en preparaten voor sauzen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd:

2103 10 00

| – | Sojasaus |
| --- | --- |

–

Sojasaus

0

2103 20 00

| – | Tomatenketchup en andere tomatensauzen |
| --- | --- |

–

Tomatenketchup en andere tomatensauzen

100

2103 30

| – | Mosterdmeel en bereide mosterd |
| --- | --- |

–

Mosterdmeel en bereide mosterd

0

2103 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

2103 90 10

| – – | Mangochutney, vloeibaar |
| --- | --- |

– –

Mangochutney, vloeibaar

0

2103 90 30

| – – | Aromatische bitters met een alcoholvolumegehalte van 44,2 of meer doch niet meer dan 49,2 % vol, bevattende 1,5 of meer doch niet meer dan 6 gewichtspercenten gentianine, kruiden en diverse ingrediënten en met een suikergehalte van 4 of meer doch niet meer dan 10 gewichtspercenten, in verpakkingen met een inhoudsruimte van niet meer dan 0,5 l |
| --- | --- |

– –

Aromatische bitters met een alcoholvolumegehalte van 44,2 of meer doch niet meer dan 49,2 % vol, bevattende 1,5 of meer doch niet meer dan 6 gewichtspercenten gentianine, kruiden en diverse ingrediënten en met een suikergehalte van 4 of meer doch niet meer dan 10 gewichtspercenten, in verpakkingen met een inhoudsruimte van niet meer dan 0,5 l

0

2103 90 90

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

2103909010

| – – – | Combinatie van kruiden op basis van peper |
| --- | --- |

– – –

Combinatie van kruiden op basis van peper

0

2103909050

| – – – | Mayonaise |
| --- | --- |

– – –

Mayonaise

100

2103909090

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

0

2104

Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie:

2104 10 00

| – | Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon |
| --- | --- |

–

Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon

50

2104 20 00

| – | Samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie |
| --- | --- |

–

Samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie

0

2105 00

Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend

0

2106

Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

2106 10

| – | Proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen |
| --- | --- |

–

Proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen

0

2106 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

2106 90 20

| – – | Samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken |
| --- | --- |

– –

Samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken

0

| – – | Andere: |
| --- | --- |

– –

Andere:

2106 90 92

| – – – | Bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel |
| --- | --- |

– – –

Bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel

0

2106 90 98

| – – – | Andere |
| --- | --- |

– – –

Andere

0

2201

Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw

50

2202

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009

50

2203 00

Bier van mout

0

2205

Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen

0

2207

Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte

0

2208

Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten

0

2402

Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten

70

2403

Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssauzen

100

2905

Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:

| – | Andere meerwaardige alcoholen: |
| --- | --- |

–

Andere meerwaardige alcoholen:

2905 43 00

| – – | Mannitol |
| --- | --- |

– –

Mannitol

0

2905 44

| – – | D-glucitol (sorbitol) |
| --- | --- |

– –

D-glucitol (sorbitol)

0

2905 45 00

| – – | Glycerol |
| --- | --- |

– –

Glycerol

0

3301

Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's; door extractie verkregen oleoharsen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën:

3301 90

| – | Andere |
| --- | --- |

–

Andere

0

3302

Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:

3302 10

| – | Van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie: |
| --- | --- |

–

Van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie:

| – – | Van de soort gebruikt in de drankenindustrie: |
| --- | --- |

– –

Van de soort gebruikt in de drankenindustrie:

| – – – | Bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten: |
| --- | --- |

– – –

Bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:

3302 10 10

| – – – – | Met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5 % vol |
| --- | --- |

– – – –

Met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5 % vol

0

| – – – – | Andere: |
| --- | --- |

– – – –

Andere:

3302 10 21

| – – – – – | Bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel |
| --- | --- |

– – – – –

Bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel

0

3302 10 29

| – – – – – | Andere |
| --- | --- |

– – – – –

Andere

0

3501

Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne:

3501 10

| – | Caseïne |
| --- | --- |

–

Caseïne

0

3501 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

3501 90 90

| – – | Andere |
| --- | --- |

– –

Andere

0

3505

Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel

0

3809

Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:

3809 10

| – | Op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen |
| --- | --- |

–

Op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen

0

3823

Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen

0

3824

Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen:

3824 60

| – | Sorbitol andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44 |
| --- | --- |

–

Sorbitol andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44

0”

---

BIJLAGE VI

„BIJLAGE III

RECHTEN DIE BIJ INVOER IN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË VAN TOEPASSING ZIJN OP GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT DE EUROPESE UNIE (NULRECHT BINNEN TARIEFCONTINGENTEN)

| GN-code | Beschrijving | Jaarlijks contingent
  (in ton) | Toepasselijk recht
  (% van MFN) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0403 | Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: | 370 | 0 |
| 0403 10 | – | Yoghurt: |

GN-code

Beschrijving

Jaarlijks contingent

(in ton)

Toepasselijk recht

(% van MFN)

0403

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:

370

0

0403 10

–

Yoghurt:

| – – | Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, noten of cacao: |
| --- | --- |

– –

Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, noten of cacao:

| – – – | In poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht: |
| --- | --- |

– – –

In poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht:

0403 10 51

| – – – – | Niet meer dan 1,5 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Niet meer dan 1,5 gewichtspercenten

0403 10 53

| – – – – | Meer dan 1,5 gewichtspercenten doch niet meer dan 27 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Meer dan 1,5 gewichtspercenten doch niet meer dan 27 gewichtspercenten

| – – – | Andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht: |
| --- | --- |

– – –

Andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht:

0403 10 91

| – – – – | Niet meer dan 3 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Niet meer dan 3 gewichtspercenten

0403 10 93

| – – – – | Meer dan 3 gewichtspercenten doch niet meer dan 6 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Meer dan 3 gewichtspercenten doch niet meer dan 6 gewichtspercenten

0403 10 99

| – – – – | Meer dan 6 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Meer dan 6 gewichtspercenten

0403 90

| – | Andere: |
| --- | --- |

–

Andere:

| – – | Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, noten of cacao: |
| --- | --- |

– –

Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, noten of cacao:

| – – – | Andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht: |
| --- | --- |

– – –

Andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, per gewicht:

0403 90 91

| – – – – | Niet meer dan 3 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Niet meer dan 3 gewichtspercenten

0403 90 93

| – – – – | Meer dan 3 gewichtspercenten doch niet meer dan 6 gewichtspercenten |
| --- | --- |

– – – –

Meer dan 3 gewichtspercenten doch niet meer dan 6 gewichtspercenten

1517

Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:

450

0

1517 10

| – | Margarine, andere dan vloeibare margarine |
| --- | --- |

–

Margarine, andere dan vloeibare margarine

1704

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):

385

0

1704 90

| – | Andere |
| --- | --- |

–

Andere

1806

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:

1 150

0

1806 20

| – | Andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg |
| --- | --- |

–

Andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg

| – | Andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: |
| --- | --- |

–

Andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:

1806 31 00

| – – | Gevuld |
| --- | --- |

– –

Gevuld

1806 32

| – – | Niet gevuld |
| --- | --- |

– –

Niet gevuld

1806 90

| – | Andere |
| --- | --- |

–

Andere

1902

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid

215

0

1905

Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel

1 435

0

2102

Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:

850

0

2102 10

| – | Levende gist |
| --- | --- |

–

Levende gist

2102

Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:

35

0

2102 30 00

| – | Samengesteld bakpoeder |
| --- | --- |

–

Samengesteld bakpoeder

2103

Sauzen en preparaten voor sauzen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd:

100

0

2104

Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie:

450

0

2104 10 00

| – | Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon |
| --- | --- |

–

Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon

2201

Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw

1 050

0

2202

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009

1 670

0

2402

Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten:

100

0

2402 20

| – | Sigaretten, tabak bevattend |
| --- | --- |

–

Sigaretten, tabak bevattend

RECHTEN DIE BIJ INVOER IN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË VAN TOEPASSING ZIJN OP GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT DE EUROPESE UNIE (CONCESSIES BINNEN TARIEFCONTINGENTEN)
   (1)

| GN-code | Beschrijving | Jaarlijks contingent
  (in ton) | Toepasselijk recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 2201 | Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw | 150 | 12 % |
| 2402 | Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten: | 270 | 27 % |
| 2402 20 | – | Sigaretten, tabak bevattend” |

GN-code

Beschrijving

Jaarlijks contingent

(in ton)

Toepasselijk recht

2201

Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw

150

12 %

2402

Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten:

270

27 %

2402 20

–

Sigaretten, tabak bevattend”

---

(1)  Het recht dat op overige hoeveelheden van toepassing is, is vastgelegd in bijlage II.

1

---

BIJLAGE VII

| „1. | De volgende producten van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië komen bij invoer in de Europese Unie in aanmerking voor de hieronder vermelde concessies:










  GN-code | Beschrijving | Toepasse-lijk recht | Hoeveelheid voor 2013 (hl) | Jaarlijkse aanpassing vanaf 2014 (hl) | Bijzondere bepalingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2204 10 | Mousserende kwaliteitswijn | Vrij | 85 000 | + 6 000 | (1) |
| ex 2204 21 | Wijn van verse druiven | | | | |
| ex 2204 29 | Wijn van verse druiven | Vrij | 395 000 | – 6 000 | (1) |

„1.

De volgende producten van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië komen bij invoer in de Europese Unie in aanmerking voor de hieronder vermelde concessies:

GN-code

Beschrijving

Toepasse-lijk recht

Hoeveelheid voor 2013 (hl)

Jaarlijkse aanpassing vanaf 2014 (hl)

Bijzondere bepalingen

ex 2204 10

Mousserende kwaliteitswijn

Vrij

85 000

+ 6 000

(1)

ex 2204 21

Wijn van verse druiven

ex 2204 29

Wijn van verse druiven

Vrij

395 000

– 6 000

(1)

| „3. | De volgende producten van oorsprong uit de Europese Unie komen bij invoer in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in aanmerking voor de volgende concessies:










  GN-code | Beschrijving | Toepasse-lijk recht | Hoeveelheid voor 2013 (hl) | Jaarlijkse aanpassing vanaf 2014 (hl) | Bijzondere bepalingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2204 10 | Mousserende kwaliteitswijn | Vrij | 13 800 | + 300 | |
| ex 2204 21 | Wijn van verse druiven” | | | | |

„3.

De volgende producten van oorsprong uit de Europese Unie komen bij invoer in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in aanmerking voor de volgende concessies:

GN-code

Beschrijving

Toepasse-lijk recht

Hoeveelheid voor 2013 (hl)

Jaarlijkse aanpassing vanaf 2014 (hl)

Bijzondere bepalingen

ex 2204 10

Mousserende kwaliteitswijn

Vrij

13 800

+ 300

ex 2204 21

Wijn van verse druiven”

---

(1)  Op verzoek van een van de partijen kan overleg worden gevoerd met het oog op aanpassing van de contingenten door hoeveelheden boven 6 000 hl over te dragen van de contingenten van toepassing op post ex 2204 29 naar de contingenten van toepassing op posten ex 2204 10 en ex 2204 21.”

1

---

BIJLAGE VIII

„PROTOCOL 4

BIJLAGE IV

TEKST VAN DE FACTUURVERKLARING

Bij het opstellen van de factuurverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.

Bulgaarse versie

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ... (2) преференциален произход.

Spaanse versie

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).

Tsjechische versie

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).

Deense versie

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).

Duitse versie

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben ist, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.

Estlandse versie

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Griekse versie

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).

Engelse versie

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.

Franse versie

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).

Kroatische versie

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.

Italiaanse versie

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)), dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).

Letse versie

To productu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem productiem ir preferenciāla izcelsme ... (2).

Litouwse versie

Šiame dokumente išvardytų productų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės productai.

Hongaarse versie

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (2) származásúak.

Maltese versie

L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).

Nederlandse versie

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).

Poolse versie

Eksporter productów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, producty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.

Portugese versie

O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (1)), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).

Roemeense versie

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (2).

Slowaakse versie

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).

Sloveense versie

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.

Finse versie

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).

Zweedse versie

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).

Versie van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Извозникот на производите што ги покрива овоj документ (царинскo одобрение бр. ... (1)) изjавува дека, освен ако тоа не е jасно поинаку назначено, овие производи се со ... (2) преференциjaлно потекло.

(3)

(Plaats en datum)

(4)

(Handtekening van de exporteur, gevolgd door de naam van de ondertekenaar in blokletters)

---

(1)  Indien de factuurverklaring door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, moet het nummer van de vergunning van die exporteur hier worden ingevuld. Indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld.

1

(2)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla, moet de exporteur dit door middel van de letters „CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld.

2

(3)  Deze gegevens kunnen worden weggelaten indien ze in het document zelf al voorkomen.

3

(4)  Indien de exporteur niet behoeft te ondertekenen, dan behoeft ook diens naam niet te worden vermeld.”

4

---

VERORDENINGEN

| 18.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/43 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/43

---

VERORDENING (EU) Nr. 980/2014 VAN DE COMMISSIE

van 16 september 2014

tot vaststelling van een verbod op de visserij op roggen in de wateren van de Unie van IIa en IV door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2014 aan de in de bijlage bij deze verordening bedoelde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 september 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad van 20 januari 2014 tot vaststelling, voor 2014, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn (PB L 24 van 28.1.2014, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 25/TQ43 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand | SRX/2AC4-C |
| Soort | Roggen (Rajiformes) |
| Gebied | Wateren van de Unie van IIa en IV |
| Datum van sluiting | 22.8.2014 |

Nr.

25/TQ43

Lidstaat

Frankrijk

Bestand

SRX/2AC4-C

Soort

Roggen (Rajiformes)

Gebied

Wateren van de Unie van IIa en IV

Datum van sluiting

22.8.2014

---

| 18.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/45 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/45

---

VERORDENING (EU) Nr. 981/2014 VAN DE COMMISSIE

van 16 september 2014

tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in het Skagerrak door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2014 aan de in de bijlage bij deze verordening bedoelde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 september 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad van 20 januari 2014 tot vaststelling, voor 2014, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn (PB L 24 van 28.1.2014, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 26/TQ43 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Bestand | PLE/03AN. |
| Soort | Schol (Pleuronectes platessa) |
| Gebied | Skagerrak |
| Datum van sluiting | 25.8.2014 |

Nr.

26/TQ43

Lidstaat

Nederland

Bestand

PLE/03AN.

Soort

Schol (Pleuronectes platessa)

Gebied

Skagerrak

Datum van sluiting

25.8.2014

---

| 18.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/47

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 982/2014 VAN DE COMMISSIE

van 17 september 2014

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 september 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 56,1 |
| TR | 84,0 |
| XS | 82,8 |
| ZZ | 74,3 |
| 0707 00 05 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0709 93 10 | TR | 125,5 |
| ZZ | 125,5 |
| 0805 50 10 | AR | 165,5 |
| CL | 174,2 |
| IL | 155,5 |
| UY | 131,6 |
| ZA | 146,5 |
| ZZ | 154,7 |
| 0806 10 10 | BR | 164,4 |
| EG | 161,0 |
| MA | 157,9 |
| MK | 32,3 |
| TR | 118,4 |
| ZZ | 126,8 |
| 0808 10 80 | BA | 49,3 |
| BR | 65,2 |
| CL | 96,6 |
| NZ | 119,7 |
| US | 129,4 |
| ZA | 104,5 |
| ZZ | 94,1 |
| 0808 30 90 | CN | 101,9 |
| TR | 121,9 |
| ZZ | 111,9 |
| 0809 30 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0809 40 05 | MK | 27,4 |
| ZZ | 27,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

56,1

TR

84,0

XS

82,8

ZZ

74,3

0707 00 05

TR

107,9

ZZ

107,9

0709 93 10

TR

125,5

ZZ

125,5

0805 50 10

AR

165,5

CL

174,2

IL

155,5

UY

131,6

ZA

146,5

ZZ

154,7

0806 10 10

BR

164,4

EG

161,0

MA

157,9

MK

32,3

TR

118,4

ZZ

126,8

0808 10 80

BA

49,3

BR

65,2

CL

96,6

NZ

119,7

US

129,4

ZA

104,5

ZZ

94,1

0808 30 90

CN

101,9

TR

121,9

ZZ

111,9

0809 30

TR

126,8

ZZ

126,8

0809 40 05

MK

27,4

ZZ

27,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 18.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/49 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/49

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 september 2014

inzake de erkenning van de regeling „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” voor het aantonen van de naleving van de duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad

(2014/666/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad (1), en met name artikel 7 quater, lid 6,

Gezien Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG (2), en met name artikel 18, lid 6,

Na raadpleging van het Comité voor de duurzaamheid van biobrandstof en vloeibare biomassa,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Richtlijn 98/70/EG en Richtlijn 2009/28/EG zijn duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen vastgesteld. De artikelen 7 ter en 7 quater en bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG zijn vergelijkbaar met de artikelen 17 en 18 en bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(1)

Bij Richtlijn 98/70/EG en Richtlijn 2009/28/EG zijn duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen vastgesteld. De artikelen 7 ter en 7 quater en bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG zijn vergelijkbaar met de artikelen 17 en 18 en bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG.

| (2) | Wanneer biobrandstoffen en vloeibare biomassa in aanmerking moeten worden genomen voor de doeleinden van artikel 17, lid 1, onder a), b) en c), van Richtlijn 2009/28/EG, verplichten de lidstaten de marktpartijen aan te tonen dat die biobrandstoffen en vloeibare biomassa voldoen aan de duurzaamheidscriteria van artikel 17, leden 2 tot en met 5, van Richtlijn 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(2)

Wanneer biobrandstoffen en vloeibare biomassa in aanmerking moeten worden genomen voor de doeleinden van artikel 17, lid 1, onder a), b) en c), van Richtlijn 2009/28/EG, verplichten de lidstaten de marktpartijen aan te tonen dat die biobrandstoffen en vloeibare biomassa voldoen aan de duurzaamheidscriteria van artikel 17, leden 2 tot en met 5, van Richtlijn 2009/28/EG.

| (3) | Als een marktpartij bewijzen of gegevens indient die verkregen zijn overeenkomstig een door de Commissie erkende regeling op basis van vrijwilligheid, mag een lidstaat, voor zover het erkenningsbesluit daarop betrekking heeft, de leverancier niet vragen om verdere bewijzen van de naleving van de duurzaamheidscriteria in te dienen. |
| --- | --- |

(3)

Als een marktpartij bewijzen of gegevens indient die verkregen zijn overeenkomstig een door de Commissie erkende regeling op basis van vrijwilligheid, mag een lidstaat, voor zover het erkenningsbesluit daarop betrekking heeft, de leverancier niet vragen om verdere bewijzen van de naleving van de duurzaamheidscriteria in te dienen.

| (4) | Het verzoek om te erkennen dat de regeling „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” aantoont dat leveringen van biobrandstoffen voldoen aan de duurzaamheidscriteria van Richtlijn 98/70/EG en Richtlijn 2009/28/EG werd op 16 mei 2011 een eerste keer bij de Commissie ingediend. De geactualiseerde versie van deze regeling werd ingediend op 7 februari 2014. De regeling is van kracht in het Verenigd Koninkrijk en kan gelden voor wisselbouwgewassen, zoals graangewassen, oliehoudende zaden en suikerbiet. De regeling heeft betrekking op de fasen van handel, vervoer en opslag van landbouwgrondstoffen, van de poort van het landbouwbedrijf tot de eerste verwerker, en doet voor de overige fasen een beroep op andere door de Commissie erkende regelingen op basis van vrijwilligheid. Als zodanig is het de verantwoordelijkheid van het „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” om erop toe te zien dat de door de Commissie verleende erkenning voor dergelijke regelingen waarmee nauw wordt samengewerkt, geldig blijft gedurende de gehele looptijd van de samenwerking. De erkende regeling moet worden bekendgemaakt op het bij Richtlijn 2009/28/EG opgerichte transparantieplatform. |
| --- | --- |

(4)

Het verzoek om te erkennen dat de regeling „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” aantoont dat leveringen van biobrandstoffen voldoen aan de duurzaamheidscriteria van Richtlijn 98/70/EG en Richtlijn 2009/28/EG werd op 16 mei 2011 een eerste keer bij de Commissie ingediend. De geactualiseerde versie van deze regeling werd ingediend op 7 februari 2014. De regeling is van kracht in het Verenigd Koninkrijk en kan gelden voor wisselbouwgewassen, zoals graangewassen, oliehoudende zaden en suikerbiet. De regeling heeft betrekking op de fasen van handel, vervoer en opslag van landbouwgrondstoffen, van de poort van het landbouwbedrijf tot de eerste verwerker, en doet voor de overige fasen een beroep op andere door de Commissie erkende regelingen op basis van vrijwilligheid. Als zodanig is het de verantwoordelijkheid van het „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” om erop toe te zien dat de door de Commissie verleende erkenning voor dergelijke regelingen waarmee nauw wordt samengewerkt, geldig blijft gedurende de gehele looptijd van de samenwerking. De erkende regeling moet worden bekendgemaakt op het bij Richtlijn 2009/28/EG opgerichte transparantieplatform.

| (5) | Uit de beoordeling van de regeling „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” is gebleken dat die regeling alle duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG voldoende bestrijkt, met uitzondering van artikel 7 ter, lid 2, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG. De regeling levert echter nauwkeurige gegevens op inzake elementen die door de marktpartijen verderop in de bewakingsketen vereist zijn om inachtneming aan te tonen van de eisen van artikel 7 ter, lid 2, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG, en zij past een massabalans-methodologie toe in overeenstemming met de eisen van artikel 7 quater, lid 1, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van de regeling „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” is gebleken dat die regeling alle duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG voldoende bestrijkt, met uitzondering van artikel 7 ter, lid 2, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG. De regeling levert echter nauwkeurige gegevens op inzake elementen die door de marktpartijen verderop in de bewakingsketen vereist zijn om inachtneming aan te tonen van de eisen van artikel 7 ter, lid 2, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG, en zij past een massabalans-methodologie toe in overeenstemming met de eisen van artikel 7 quater, lid 1, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2009/28/EG.

| (6) | Uit de evaluatie van het „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” is gebleken dat die regeling beantwoordt aan passende normen inzake betrouwbaarheid, transparantie en onafhankelijke auditing. |
| --- | --- |

(6)

Uit de evaluatie van het „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” is gebleken dat die regeling beantwoordt aan passende normen inzake betrouwbaarheid, transparantie en onafhankelijke auditing.

| (7) | De regeling „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” is geëvalueerd aan de hand van de wetgeving die van kracht was op het tijdstip dat dit erkenningsbesluit werd vastgesteld. In het geval van relevante wijzigingen van de rechtsgrondslag zal de Commissie de regeling opnieuw evalueren teneinde vast te stellen of zij nog steeds op adequate wijze voldoet aan de duurzaamheidscriteria waarvoor zij is erkend. |
| --- | --- |

(7)

De regeling „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” is geëvalueerd aan de hand van de wetgeving die van kracht was op het tijdstip dat dit erkenningsbesluit werd vastgesteld. In het geval van relevante wijzigingen van de rechtsgrondslag zal de Commissie de regeling opnieuw evalueren teneinde vast te stellen of zij nog steeds op adequate wijze voldoet aan de duurzaamheidscriteria waarvoor zij is erkend.

| (8) | In het geval van wijzigingen van de regeling zal de Commissie de regeling opnieuw evalueren teneinde vast te stellen of zij nog steeds op adequate wijze voldoet aan de duurzaamheidscriteria waarvoor zij is erkend. |
| --- | --- |

(8)

In het geval van wijzigingen van de regeling zal de Commissie de regeling opnieuw evalueren teneinde vast te stellen of zij nog steeds op adequate wijze voldoet aan de duurzaamheidscriteria waarvoor zij is erkend.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de duurzaamheid van biobrandstof en vloeibare biomassa, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de duurzaamheid van biobrandstof en vloeibare biomassa,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het op 7 februari 2014 bij de Commissie ingediende „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” (hierna „de regeling” genoemd) toont aan dat leveringen van biobrandstoffen beantwoorden aan de duurzaamheidscriteria van artikel 7 ter, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 17, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 2009/28/EG.

De regeling bevat ook accurate gegevens voor de toepassing van artikel 7 ter, lid 2, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG in de zin dat zij waarborgt dat alle relevante informatie van de marktpartijen stroomopwaarts de bewakingsketen wordt doorgegeven aan de marktpartijen stroomafwaarts de bewakingsketen.

De regeling kan worden gebruikt om de naleving aan te tonen van artikel 7 quater, lid 1, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2009/28/EG tot en met de eerste verwerker van de ruwe grondstoffen.

Artikel 2

Wanneer de regeling na de goedkeuring van dit besluit inhoudelijke wijzigingen ondergaat die gevolgen kunnen hebben voor de grondslag van dit besluit, worden dergelijke wijzingen onverwijld aan de Commissie gemeld. De Commissie beoordeelt de gemelde wijzigingen om na te gaan of de regeling nog steeds voldoende betrekking heeft op de duurzaamheidscriteria waarvoor ze is erkend.

Als duidelijk wordt aangetoond dat de regeling elementen die van doorslaggevend belang voor dit besluit worden geacht, niet ten uitvoer heeft gelegd en als een ernstige en structurele inbreuk op deze elementen heeft plaatsgevonden, kan de Commissie dit besluit intrekken.

Artikel 3

Dit besluit is vijf jaar geldig.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 17 september 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58.

1

(2)  PB L 140 van 5.6.2009, blz. 16.

2

---

| 18.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/51 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/51

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 september 2014

inzake de erkenning van de regeling „Universal Feed Assurance Scheme” voor het aantonen van de naleving van de duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad

(2014/667/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad (1), en met name artikel 7 quater, lid 6,

Gezien Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG (2), en met name artikel 18, lid 6,

Na raadpleging van het Comité voor de duurzaamheid van biobrandstof en vloeibare biomassa,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Richtlijn 98/70/EG en Richtlijn 2009/28/EG zijn duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen vastgesteld. De artikelen 7 ter en 7 quater en bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG zijn vergelijkbaar met de artikelen 17 en 18 en bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(1)

Bij Richtlijn 98/70/EG en Richtlijn 2009/28/EG zijn duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen vastgesteld. De artikelen 7 ter en 7 quater en bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG zijn vergelijkbaar met de artikelen 17 en 18 en bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG.

| (2) | Wanneer biobrandstoffen en vloeibare biomassa in aanmerking moeten worden genomen voor de doeleinden van artikel 17, lid 1, onder a), b) en c), van Richtlijn 2009/28/EG, verplichten de lidstaten de marktpartijen aan te tonen dat die biobrandstoffen en vloeibare biomassa voldoen aan de duurzaamheidscriteria van artikel 17, leden 2 tot en met 5, van Richtlijn 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(2)

Wanneer biobrandstoffen en vloeibare biomassa in aanmerking moeten worden genomen voor de doeleinden van artikel 17, lid 1, onder a), b) en c), van Richtlijn 2009/28/EG, verplichten de lidstaten de marktpartijen aan te tonen dat die biobrandstoffen en vloeibare biomassa voldoen aan de duurzaamheidscriteria van artikel 17, leden 2 tot en met 5, van Richtlijn 2009/28/EG.

| (3) | Als een marktpartij bewijzen of gegevens indient die verkregen zijn overeenkomstig een door de Commissie erkende regeling op basis van vrijwilligheid, mag een lidstaat, voor zover het erkenningsbesluit daarop betrekking heeft, de leverancier niet vragen om verdere bewijzen van de naleving van de duurzaamheidscriteria in te dienen. |
| --- | --- |

(3)

Als een marktpartij bewijzen of gegevens indient die verkregen zijn overeenkomstig een door de Commissie erkende regeling op basis van vrijwilligheid, mag een lidstaat, voor zover het erkenningsbesluit daarop betrekking heeft, de leverancier niet vragen om verdere bewijzen van de naleving van de duurzaamheidscriteria in te dienen.

| (4) | Het verzoek om te erkennen dat de regeling „Universal Feed Assurance Scheme” aantoont dat leveringen van biobrandstoffen voldoen aan de duurzaamheidscriteria van Richtlijn 98/70/EG en Richtlijn 2009/28/EG werd op 16 mei 2011 een eerste keer bij de Commissie ingediend. De geactualiseerde versie van deze regeling werd ingediend op 7 februari 2014. De regeling is van kracht in het Verenigd Koninkrijk en heeft betrekking op diervoederingrediënten en mengvoeders, alsook op wisselbouwgewassen. De regeling heeft betrekking op de fasen van handel, vervoer en opslag van landbouwgrondstoffen, van de poort van het landbouwbedrijf tot de eerste verwerker, en doet voor de overige fasen een beroep op andere door de Commissie erkende regelingen op basis van vrijwilligheid. Als zodanig is het de verantwoordelijkheid van de „Universal Feed Assurance Scheme”-regeling om erop toe te zien dat de door de Commissie verleende erkenning voor dergelijke regelingen waarmee nauw wordt samengewerkt, geldig blijft gedurende de gehele looptijd van de samenwerking. De erkende regeling moet worden bekendgemaakt op het bij Richtlijn 2009/28/EG opgerichte transparantieplatform. |
| --- | --- |

(4)

Het verzoek om te erkennen dat de regeling „Universal Feed Assurance Scheme” aantoont dat leveringen van biobrandstoffen voldoen aan de duurzaamheidscriteria van Richtlijn 98/70/EG en Richtlijn 2009/28/EG werd op 16 mei 2011 een eerste keer bij de Commissie ingediend. De geactualiseerde versie van deze regeling werd ingediend op 7 februari 2014. De regeling is van kracht in het Verenigd Koninkrijk en heeft betrekking op diervoederingrediënten en mengvoeders, alsook op wisselbouwgewassen. De regeling heeft betrekking op de fasen van handel, vervoer en opslag van landbouwgrondstoffen, van de poort van het landbouwbedrijf tot de eerste verwerker, en doet voor de overige fasen een beroep op andere door de Commissie erkende regelingen op basis van vrijwilligheid. Als zodanig is het de verantwoordelijkheid van de „Universal Feed Assurance Scheme”-regeling om erop toe te zien dat de door de Commissie verleende erkenning voor dergelijke regelingen waarmee nauw wordt samengewerkt, geldig blijft gedurende de gehele looptijd van de samenwerking. De erkende regeling moet worden bekendgemaakt op het bij Richtlijn 2009/28/EG opgerichte transparantieplatform.

| (5) | Uit de beoordeling van de „Universal Feed Assurance Scheme”-regeling is gebleken dat die regeling alle duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG voldoende bestrijkt, met uitzondering van artikel 7 ter, lid 2, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG. De regeling levert echter nauwkeurige gegevens op inzake elementen die door de marktpartijen verderop in de bewakingsketen vereist zijn om inachtneming aan te tonen van de eisen van artikel 7 ter, lid 2, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG, en zij past een massabalans-methodologie toe in overeenstemming met de eisen van artikel 7 quater, lid 1, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van de „Universal Feed Assurance Scheme”-regeling is gebleken dat die regeling alle duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG voldoende bestrijkt, met uitzondering van artikel 7 ter, lid 2, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG. De regeling levert echter nauwkeurige gegevens op inzake elementen die door de marktpartijen verderop in de bewakingsketen vereist zijn om inachtneming aan te tonen van de eisen van artikel 7 ter, lid 2, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG, en zij past een massabalans-methodologie toe in overeenstemming met de eisen van artikel 7 quater, lid 1, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2009/28/EG.

| (6) | Uit de evaluatie van de „Universal Feed Assurance Scheme”-regeling is gebleken dat die regeling beantwoordt aan passende normen inzake betrouwbaarheid, transparantie en onafhankelijke auditing. |
| --- | --- |

(6)

Uit de evaluatie van de „Universal Feed Assurance Scheme”-regeling is gebleken dat die regeling beantwoordt aan passende normen inzake betrouwbaarheid, transparantie en onafhankelijke auditing.

| (7) | De „Universal Feed Assurance Scheme”-regeling is geëvalueerd aan de hand van de wetgeving die van kracht was op het tijdstip dat dit erkenningsbesluit werd vastgesteld. In het geval van relevante wijzigingen van de rechtsgrondslag zal de Commissie de regeling opnieuw evalueren teneinde vast te stellen of zij nog steeds op adequate wijze voldoet aan de duurzaamheidscriteria waarvoor zij is erkend. |
| --- | --- |

(7)

De „Universal Feed Assurance Scheme”-regeling is geëvalueerd aan de hand van de wetgeving die van kracht was op het tijdstip dat dit erkenningsbesluit werd vastgesteld. In het geval van relevante wijzigingen van de rechtsgrondslag zal de Commissie de regeling opnieuw evalueren teneinde vast te stellen of zij nog steeds op adequate wijze voldoet aan de duurzaamheidscriteria waarvoor zij is erkend.

| (8) | In het geval van wijzigingen van de regeling zal de Commissie de regeling opnieuw evalueren teneinde vast te stellen of zij nog steeds op adequate wijze voldoet aan de duurzaamheidscriteria waarvoor zij is erkend. |
| --- | --- |

(8)

In het geval van wijzigingen van de regeling zal de Commissie de regeling opnieuw evalueren teneinde vast te stellen of zij nog steeds op adequate wijze voldoet aan de duurzaamheidscriteria waarvoor zij is erkend.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de duurzaamheid van biobrandstof en vloeibare biomassa, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de duurzaamheid van biobrandstof en vloeibare biomassa,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De op 7 februari 2014 bij de Commissie ingediende regeling „Universal Feed Assurance Scheme” (hierna „de regeling” genoemd) toont aan dat leveringen van biobrandstoffen beantwoorden aan de duurzaamheidscriteria van artikel 7 ter, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 17, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 2009/28/EG.

De regeling bevat ook accurate gegevens voor de toepassing van artikel 7 ter, lid 2, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG in de zin dat zij waarborgt dat alle relevante informatie van de marktpartijen stroomopwaarts de bewakingsketen wordt doorgegeven aan de marktpartijen stroomafwaarts de bewakingsketen.

De regeling kan worden gebruikt om de naleving aan te tonen van artikel 7 quater, lid 1, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2009/28/EG tot en met de eerste verwerker van de ruwe grondstoffen.

Artikel 2

Wanneer de regeling na de goedkeuring van dit besluit inhoudelijke wijzigingen ondergaat die gevolgen kunnen hebben voor de grondslag van dit besluit, worden dergelijke wijzingen onverwijld aan de Commissie gemeld. De Commissie beoordeelt de gemelde wijzigingen om na te gaan of de regeling nog steeds voldoende betrekking heeft op de duurzaamheidscriteria waarvoor ze is erkend.

Als duidelijk wordt aangetoond dat de regeling elementen die van doorslaggevend belang voor dit besluit worden geacht, niet ten uitvoer heeft gelegd en als een ernstige en structurele inbreuk op deze elementen heeft plaatsgevonden, kan de Commissie dit besluit intrekken.

Artikel 3

Dit besluit is vijf jaar geldig.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 17 september 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58.

1

(2)  PB L 140 van 5.6.2009, blz. 16.

2

---

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

| 18.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/53 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/53

---

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

nr. 134/14/COL

van 26 maart 2014

houdende de vijfennegentigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door de invoering van nieuwe richtsnoeren betreffende staatssteun voor films en andere audiovisuele werken („Richtsnoeren films en audiovisuele werken van 2014”)

DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA (HIERNA „DE AUTORITEIT” GENOEMD),

GEZIEN de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol nr. 26,

GEZIEN de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (hierna „de Toezichtsovereenkomst” genoemd), en met name artikel 24 en artikel 5, lid 2, onder b), en artikel 24,

Overwegende hetgeen volgt:

Overeenkomstig artikel 24 van de Toezichtsovereenkomst geeft de Autoriteit uitvoering aan de staatssteunbepalingen van de EER-overeenkomst.

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtsovereenkomst maakt de Autoriteit mededelingen of richtsnoeren bekend over aangelegenheden waarop de EER-overeenkomst betrekking heeft, indien die Overeenkomst of de Toezichtsovereenkomst daarin uitdrukkelijk voorziet of indien de Autoriteit zulks nodig acht.

Op 15 november 2014 heeft de Europese Commissie een mededeling betreffende staatssteun voor films en andere audiovisuele werken (1) vastgesteld, die per 16 november 2013 in werking is getreden.

Die mededeling is ook relevant voor de Europese Economische Ruimte.

Een eenvormige toepassing van de EER-staatssteunregels in de hele Europese Economische Ruimte dient te worden verzekerd overeenkomstig de homogeniteitsdoelstelling die in artikel 1 van de EER-overeenkomst is vastgesteld.

Ingevolge punt II onder de titel „ALGEMEEN” van bijlage XV bij de EER-overeenkomst dient de Autoriteit, na overleg met de Europese Commissie, handelingen vast te stellen die met de handelingen van de Europese Commissie overeenstemmen.

NA RAADPLEGING van de Europese Commissie,

NA RAADPLEGING van de EVA-Staten over dit onderwerp bij brief van 13 februari 2014,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De richtsnoeren staatssteun worden gewijzigd door de invoeging van nieuwe richtsnoeren betreffende staatssteun voor films en andere audiovisuele werken („Richtsnoeren films en audiovisuele werken van 2014”).

Deze nieuwe richtsnoeren zijn de bijlage bij dit besluit gevoegd en maken er integrerend deel van uit.

Artikel 2

Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek.

Gedaan te Brussel, 26 maart 2014.

Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Oda Helen SLETNES

voorzitter

Frank BÜCHEL

Lid van het College

---

(1)  PB C 332 van 15.11.2013, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

DEEL IV: SECTORALE REGELS

Staatssteun voor films en andere audiovisuele werken
   (1)

(„Richtsnoeren films en audiovisuele werken van 2014”)

1.   INLEIDING

| (1) | Audiovisuele werken, en met name films, spelen een belangrijke rol bij de identiteitsvorming in Europa. Zij weerspiegelen de culturele verscheidenheid van de landen en regio's binnen de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER” genoemd), met elk hun eigen traditie en geschiedenis. Audiovisuele werken zijn zowel economische goederen (die aanzienlijke mogelijkheden voor het creëren van welvaart en banen bieden) als culturele goederen (die een afspiegeling zijn van en een bepalende invloed hebben op onze samenlevingen). |
| --- | --- |

(1)

Audiovisuele werken, en met name films, spelen een belangrijke rol bij de identiteitsvorming in Europa. Zij weerspiegelen de culturele verscheidenheid van de landen en regio's binnen de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER” genoemd), met elk hun eigen traditie en geschiedenis. Audiovisuele werken zijn zowel economische goederen (die aanzienlijke mogelijkheden voor het creëren van welvaart en banen bieden) als culturele goederen (die een afspiegeling zijn van en een bepalende invloed hebben op onze samenlevingen).

| (2) | Onder de audiovisuele werken nemen films nog steeds een prominente plaats in, door hun productiekosten en hun cultureel belang. De productiebudgetten voor films liggen aanzienlijk hoger dan die voor andere audiovisuele content, zij worden vaker als internationale coproducties uitgevoerd en hun economische levensduur is langer. Met name films hebben te maken met sterke concurrentie van buiten Europa. Daartegenover staat dat Europese audiovisuele werken weinig buiten hun land van oorsprong circuleren. |
| --- | --- |

(2)

Onder de audiovisuele werken nemen films nog steeds een prominente plaats in, door hun productiekosten en hun cultureel belang. De productiebudgetten voor films liggen aanzienlijk hoger dan die voor andere audiovisuele content, zij worden vaker als internationale coproducties uitgevoerd en hun economische levensduur is langer. Met name films hebben te maken met sterke concurrentie van buiten Europa. Daartegenover staat dat Europese audiovisuele werken weinig buiten hun land van oorsprong circuleren.

| (3) | Dat deze audiovisuele werken zo weinig circuleren, heeft te maken met de compartimentering van de Europese audiovisuele sector in nationale of zelfs regionale markten. Ook al houdt een en ander verband met de taalkundige en culturele diversiteit in Europa, toch is de factor nabijheid ook ingebouwd in de overheidssteun voor Europese audiovisuele werken, waarbij via nationale, regionale en lokale financieringsregelingen subsidies gaan naar vele kleine productiemaatschappijen. |
| --- | --- |

(3)

Dat deze audiovisuele werken zo weinig circuleren, heeft te maken met de compartimentering van de Europese audiovisuele sector in nationale of zelfs regionale markten. Ook al houdt een en ander verband met de taalkundige en culturele diversiteit in Europa, toch is de factor nabijheid ook ingebouwd in de overheidssteun voor Europese audiovisuele werken, waarbij via nationale, regionale en lokale financieringsregelingen subsidies gaan naar vele kleine productiemaatschappijen.

| (4) | Algemeen wordt erkend dat steun belangrijk is voor de instandhouding van een Europese audiovisuele productie. Filmproducenten hebben het moeilijk om vooraf voldoende commerciële steun te krijgen om een financieel pakket rond te krijgen waarmee de productie van projecten van start kan gaan. Door de hoge risico's die verbonden zijn aan hun activiteiten en projecten, maar ook door het vermeende gebrek aan winstgevendheid van de sector, zijn zij afhankelijk van staatssteun. Wanneer het alleen aan de markt zou worden overgelaten, zouden veel van deze films niet zijn gemaakt, door het gecombineerde effect van de vereiste hoge investeringen en het beperkte publiek voor Europese audiovisuele werken. Onder deze omstandigheden is stimulering van de audiovisuele productie door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna „de Autoriteit” genoemd) en de EER-Staten belangrijk om ervoor te zorgen dat uiting kan worden gegeven aan hun cultuur en creatief vermogen — en zo de verscheidenheid en rijkdom van de Europese cultuur tot uiting te brengen. |
| --- | --- |

(4)

Algemeen wordt erkend dat steun belangrijk is voor de instandhouding van een Europese audiovisuele productie. Filmproducenten hebben het moeilijk om vooraf voldoende commerciële steun te krijgen om een financieel pakket rond te krijgen waarmee de productie van projecten van start kan gaan. Door de hoge risico's die verbonden zijn aan hun activiteiten en projecten, maar ook door het vermeende gebrek aan winstgevendheid van de sector, zijn zij afhankelijk van staatssteun. Wanneer het alleen aan de markt zou worden overgelaten, zouden veel van deze films niet zijn gemaakt, door het gecombineerde effect van de vereiste hoge investeringen en het beperkte publiek voor Europese audiovisuele werken. Onder deze omstandigheden is stimulering van de audiovisuele productie door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna „de Autoriteit” genoemd) en de EER-Staten belangrijk om ervoor te zorgen dat uiting kan worden gegeven aan hun cultuur en creatief vermogen — en zo de verscheidenheid en rijkdom van de Europese cultuur tot uiting te brengen.

| (5) | Het Media-programma (2) van de Europese Unie voor steun aan de sectoren film, televisie en nieuwe media biedt uiteenlopende financieringsregelingen aan, die bestemd zijn voor telkens andere onderdelen van de audiovisuele sector, zoals regelingen bestemd voor producenten, distributeurs, sales-agents, organisatoren van opleidingsinitiatieven, bedrijven actief in nieuwe digitale technologieën, beheerders van platforms voor video-on-demand, filmvertoners en organisatoren van festivals, markten en promotieactiviteiten. Het Media-programma stimuleert de circulatie en promotie van Europese films, met een bijzondere nadruk op transnationale Europese films. Deze initiatieven zullen worden voortgezet in het Media-subprogramma binnen Creatief Europa, het nieuwe Europese ondersteuningsprogramma voor de creatieve en culturele sectoren. |
| --- | --- |

(5)

Het Media-programma (2) van de Europese Unie voor steun aan de sectoren film, televisie en nieuwe media biedt uiteenlopende financieringsregelingen aan, die bestemd zijn voor telkens andere onderdelen van de audiovisuele sector, zoals regelingen bestemd voor producenten, distributeurs, sales-agents, organisatoren van opleidingsinitiatieven, bedrijven actief in nieuwe digitale technologieën, beheerders van platforms voor video-on-demand, filmvertoners en organisatoren van festivals, markten en promotieactiviteiten. Het Media-programma stimuleert de circulatie en promotie van Europese films, met een bijzondere nadruk op transnationale Europese films. Deze initiatieven zullen worden voortgezet in het Media-subprogramma binnen Creatief Europa, het nieuwe Europese ondersteuningsprogramma voor de creatieve en culturele sectoren.

2.   WAAROM TOEZICHT OP STAATSSTEUN VOOR FILMS EN ANDERE AUDIOVISUELE WERKEN?

| (6) | De EER-Staten hebben een breed scala aan steunmaatregelen ten uitvoer gelegd ten behoeve van de productie van films, tv-programma's en andere audiovisuele werken. EER-Staten verlenen aanzienlijke bedragen aan filmsteun, via nationale, regionale en lokale steunregelingen. De beweegredenen achter deze maatregelen zijn zowel cultureel als industrieel. Het hoofddoel van die maatregelen is cultureel: ervoor zorgen dat de nationale en regionale culturen en het creatieve potentieel tot uiting komen in de audiovisuele media van film en televisie. Tegelijk beogen zij, door het opzetten van productieondernemingen met een stevige basis en het uitbouwen van een permanent reservoir aan menselijke vaardigheden en ervaring, de kritieke massa aan activiteiten te genereren die nodig is om de dynamiek tot stand te brengen voor de ontwikkeling en consolidering van de sector. |
| --- | --- |

(6)

De EER-Staten hebben een breed scala aan steunmaatregelen ten uitvoer gelegd ten behoeve van de productie van films, tv-programma's en andere audiovisuele werken. EER-Staten verlenen aanzienlijke bedragen aan filmsteun, via nationale, regionale en lokale steunregelingen. De beweegredenen achter deze maatregelen zijn zowel cultureel als industrieel. Het hoofddoel van die maatregelen is cultureel: ervoor zorgen dat de nationale en regionale culturen en het creatieve potentieel tot uiting komen in de audiovisuele media van film en televisie. Tegelijk beogen zij, door het opzetten van productieondernemingen met een stevige basis en het uitbouwen van een permanent reservoir aan menselijke vaardigheden en ervaring, de kritieke massa aan activiteiten te genereren die nodig is om de dynamiek tot stand te brengen voor de ontwikkeling en consolidering van de sector.

| (7) | Dankzij deze steun is Europa een van de grootste filmproducenten ter wereld geworden. In 2012 werd de Europese audiovisuele markt voor filmed entertainment geraamd op 17 miljard EUR (3). Een groot aantal mensen is in de EER werkzaam in de audiovisuele sector (4). |
| --- | --- |

(7)

Dankzij deze steun is Europa een van de grootste filmproducenten ter wereld geworden. In 2012 werd de Europese audiovisuele markt voor filmed entertainment geraamd op 17 miljard EUR (3). Een groot aantal mensen is in de EER werkzaam in de audiovisuele sector (4).

| (8) | Een en ander maakt van filmproductie en -distributie niet alleen een culturele activiteit, maar ook een belangrijke economische activiteit. Daarnaast zijn filmproducenten internationaal actief en bestaat er internationaal handelsverkeer voor audiovisuele werken. Dit betekent dat dit soort steun in de vorm van subsidies, fiscale prikkels of andere soorten financiële steun, het risico inhoudt dat daarmee het handelsverkeer tussen EER-Staten ongunstig wordt beïnvloed. De producenten en audiovisuele werken die dit soort steun krijgen, ontvangen waarschijnlijk een financieel voordeel — en dus een concurrentievoordeel — ten opzichte van producenten en werken die geen steun ontvangen. Bijgevolg kan dit soort steun de mededinging verstoren, zodat deze als staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) wordt beschouwd. Overeenkomstig artikel 62 van de EER-overeenkomst is de Autoriteit daarom verplicht de steun voor de audiovisuele sector op zijn verenigbaarheid met de EER-markt te beoordelen, net zoals zij dat met staatssteunmaatregelen in andere sectoren doet. |
| --- | --- |

(8)

Een en ander maakt van filmproductie en -distributie niet alleen een culturele activiteit, maar ook een belangrijke economische activiteit. Daarnaast zijn filmproducenten internationaal actief en bestaat er internationaal handelsverkeer voor audiovisuele werken. Dit betekent dat dit soort steun in de vorm van subsidies, fiscale prikkels of andere soorten financiële steun, het risico inhoudt dat daarmee het handelsverkeer tussen EER-Staten ongunstig wordt beïnvloed. De producenten en audiovisuele werken die dit soort steun krijgen, ontvangen waarschijnlijk een financieel voordeel — en dus een concurrentievoordeel — ten opzichte van producenten en werken die geen steun ontvangen. Bijgevolg kan dit soort steun de mededinging verstoren, zodat deze als staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) wordt beschouwd. Overeenkomstig artikel 62 van de EER-overeenkomst is de Autoriteit daarom verplicht de steun voor de audiovisuele sector op zijn verenigbaarheid met de EER-markt te beoordelen, net zoals zij dat met staatssteunmaatregelen in andere sectoren doet.

| (9) | Artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst verbiedt steunmaatregelen van de staten (of die met staatsmiddelen zijn bekostigd) die de mededinging en het handelsverkeer tussen de EER-Staten vervalsen of dreigen te vervalsen. De Autoriteit kan echter voor bepaalde vormen van staatssteun ontheffing van dit verbod verlenen. Een van deze afwijkingen is vervat in artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst (betreffende steun om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid te vergemakkelijken, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad). |
| --- | --- |

(9)

Artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst verbiedt steunmaatregelen van de staten (of die met staatsmiddelen zijn bekostigd) die de mededinging en het handelsverkeer tussen de EER-Staten vervalsen of dreigen te vervalsen. De Autoriteit kan echter voor bepaalde vormen van staatssteun ontheffing van dit verbod verlenen. Een van deze afwijkingen is vervat in artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst (betreffende steun om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid te vergemakkelijken, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad).

| (10) | De EER-overeenkomst erkent de noodzaak van het versterken van de culturele samenwerking in artikel 13 van Protocol nr. 13 bij de Overeenkomst. De EER-overeenkomst bevat geen met artikel 107, lid 3, onder d), VWEU vergelijkbare „culturele afwijking”, die voor steun ten behoeve van cultuur voorziet in een specifieke mogelijkheid voor een ontheffing op het algemene onverenigbaarheidsbeginsel van artikel 107, lid 1, VWEU. Niettemin is de Autoriteit van mening dat, in lijn met haar vaste beschikkingspraktijk (5), steunmaatregelen voor films en andere audiovisuele werken op culturele gronden kunnen worden goedgekeurd op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst. Bij haar beoordeling zal de Autoriteit dezelfde criteria toepassen als die welke de Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) hanteert bij de toepassing van artikel 107, lid 3, onder d), VWEU. |
| --- | --- |

(10)

De EER-overeenkomst erkent de noodzaak van het versterken van de culturele samenwerking in artikel 13 van Protocol nr. 13 bij de Overeenkomst. De EER-overeenkomst bevat geen met artikel 107, lid 3, onder d), VWEU vergelijkbare „culturele afwijking”, die voor steun ten behoeve van cultuur voorziet in een specifieke mogelijkheid voor een ontheffing op het algemene onverenigbaarheidsbeginsel van artikel 107, lid 1, VWEU. Niettemin is de Autoriteit van mening dat, in lijn met haar vaste beschikkingspraktijk (5), steunmaatregelen voor films en andere audiovisuele werken op culturele gronden kunnen worden goedgekeurd op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst. Bij haar beoordeling zal de Autoriteit dezelfde criteria toepassen als die welke de Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) hanteert bij de toepassing van artikel 107, lid 3, onder d), VWEU.

| (11) | Audiovisuele steun draagt ertoe bij dat de Europese filmsector en audiovisuele sector in alle EER-Staten op middellange tot lange termijn houdbaar blijft en verruimt de culturele diversiteit van het aanbod aan werken dat voor Europese kijkers beschikbaar is. |
| --- | --- |

(11)

Audiovisuele steun draagt ertoe bij dat de Europese filmsector en audiovisuele sector in alle EER-Staten op middellange tot lange termijn houdbaar blijft en verruimt de culturele diversiteit van het aanbod aan werken dat voor Europese kijkers beschikbaar is.

| (12) | Als partijen bij het Unesco-Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen hebben Noorwegen en IJsland zich eraan gecommitteerd om de culturele dimensie een cruciaal onderdeel van hun beleid te maken (6). |
| --- | --- |

(12)

Als partijen bij het Unesco-Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen hebben Noorwegen en IJsland zich eraan gecommitteerd om de culturele dimensie een cruciaal onderdeel van hun beleid te maken (6).

3.   ONTWIKKELINGEN SINDS 2001

| (13) | De Europese Commissie heeft criteria voor het beoordelen van staatssteun ten behoeve van de productie van films en andere audiovisuele werken vastgelegd in de filmmededeling van 2001 (7). De geldigheidsduur van deze criteria werd verlengd in 2004 (8), 2007 (9) en 2009 (10) en liep af op 31 december 2012. De richtsnoeren van de Autoriteit betreffende de richtsnoeren betreffende steunverlening ten behoeve van cinematografische en andere audiovisuele werken („de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008”) werden voor het eerst vastgesteld in 2008 en waren gebaseerd op de zo-even genoemde mededelingen van de Commissie van 2001, 2004 en 2007. (11) De voorliggende richtsnoeren houden de krachtlijnen van de filmmededeling van 2001 en van de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008 aan, maar spelen ook in op een aantal trends dat zich sinds 2001 heeft afgetekend. |
| --- | --- |

(13)

De Europese Commissie heeft criteria voor het beoordelen van staatssteun ten behoeve van de productie van films en andere audiovisuele werken vastgelegd in de filmmededeling van 2001 (7). De geldigheidsduur van deze criteria werd verlengd in 2004 (8), 2007 (9) en 2009 (10) en liep af op 31 december 2012. De richtsnoeren van de Autoriteit betreffende de richtsnoeren betreffende steunverlening ten behoeve van cinematografische en andere audiovisuele werken („de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008”) werden voor het eerst vastgesteld in 2008 en waren gebaseerd op de zo-even genoemde mededelingen van de Commissie van 2001, 2004 en 2007. (11) De voorliggende richtsnoeren houden de krachtlijnen van de filmmededeling van 2001 en van de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008 aan, maar spelen ook in op een aantal trends dat zich sinds 2001 heeft afgetekend.

| (14) | De steunregelingen waarvoor de Commissie en Autoriteit goedkeuring hebben gegeven sinds de regels van 2001 van kracht werden, laten zien dat EER-Staten gebruikmaken van een breed scala aan steunmechanismen en -voorwaarden. De meeste regelingen volgen het model waarvoor de beoordelingscriteria van de mededeling 2001 werden ontworpen: subsidies voor geselecteerde filmproducties, waarbij het steunplafond wordt bepaald als een percentage van het productiebudget van de begunstigde van de steun. Toch heeft een toenemend aantal EER-Staten regelingen ingevoerd die het steunbedrag bepalen als een percentage van de uitgaven voor productieactiviteiten die uitsluitend in de steunverlenende EER-Staat plaatsvinden. Deze regelingen hebben vaak de vorm van een belastingvermindering of worden anders zodanig vormgegeven dat de regeling automatisch geldt voor een film die voldoet aan bepaalde criteria om voor steun in aanmerking te komen. Vergeleken met filmfondsen die na een aanvraag afzonderlijk steun verlenen aan individuele films, stellen deze regelingen die automatisch van toepassing zijn, filmproducenten in staat om een voorzienbaar bedrag aan financiering al mee te nemen in de planning- en ontwikkelingsfase van een film. |
| --- | --- |

(14)

De steunregelingen waarvoor de Commissie en Autoriteit goedkeuring hebben gegeven sinds de regels van 2001 van kracht werden, laten zien dat EER-Staten gebruikmaken van een breed scala aan steunmechanismen en -voorwaarden. De meeste regelingen volgen het model waarvoor de beoordelingscriteria van de mededeling 2001 werden ontworpen: subsidies voor geselecteerde filmproducties, waarbij het steunplafond wordt bepaald als een percentage van het productiebudget van de begunstigde van de steun. Toch heeft een toenemend aantal EER-Staten regelingen ingevoerd die het steunbedrag bepalen als een percentage van de uitgaven voor productieactiviteiten die uitsluitend in de steunverlenende EER-Staat plaatsvinden. Deze regelingen hebben vaak de vorm van een belastingvermindering of worden anders zodanig vormgegeven dat de regeling automatisch geldt voor een film die voldoet aan bepaalde criteria om voor steun in aanmerking te komen. Vergeleken met filmfondsen die na een aanvraag afzonderlijk steun verlenen aan individuele films, stellen deze regelingen die automatisch van toepassing zijn, filmproducenten in staat om een voorzienbaar bedrag aan financiering al mee te nemen in de planning- en ontwikkelingsfase van een film.

| (15) | Wat betreft het soort gesteunde activiteiten, geven sommige EER-Staten ook steun voor andere activiteiten dan filmproductie. Daarbij gaat het om steun voor filmdistributie of steun aan bioscopen, ter ondersteuning van bijvoorbeeld plattelandsbioscopen of arthousebioscopen in het algemeen of om hun kosten voor vernieuwing en modernisering (zoals de overschakeling naar digitale projectie) te dekken. Sommige EER-Staten steunen audiovisuele projecten die verder gaan dan het traditionele concept van film- en televisieproducties, met name interactieve producten zoals transmedia of games. In die gevallen hanteerden de Commissie en de Autoriteit, telkens als dit soort steun werd aangemeld, de criteria van de filmmededeling en de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008 als referentie om de steun te beoordelen op zijn noodzaak, evenredigheid en geschiktheid. Ook viel er een toegenomen concurrentie tussen EER-Staten waar te nemen waarbij staatssteun werd ingezet om buitenlandse investeringen van grote filmproductiebedrijven uit derde landen aan te trekken. Deze kwesties kwamen niet aan bod in de filmmededeling van 2001 en de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008. |
| --- | --- |

(15)

Wat betreft het soort gesteunde activiteiten, geven sommige EER-Staten ook steun voor andere activiteiten dan filmproductie. Daarbij gaat het om steun voor filmdistributie of steun aan bioscopen, ter ondersteuning van bijvoorbeeld plattelandsbioscopen of arthousebioscopen in het algemeen of om hun kosten voor vernieuwing en modernisering (zoals de overschakeling naar digitale projectie) te dekken. Sommige EER-Staten steunen audiovisuele projecten die verder gaan dan het traditionele concept van film- en televisieproducties, met name interactieve producten zoals transmedia of games. In die gevallen hanteerden de Commissie en de Autoriteit, telkens als dit soort steun werd aangemeld, de criteria van de filmmededeling en de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008 als referentie om de steun te beoordelen op zijn noodzaak, evenredigheid en geschiktheid. Ook viel er een toegenomen concurrentie tussen EER-Staten waar te nemen waarbij staatssteun werd ingezet om buitenlandse investeringen van grote filmproductiebedrijven uit derde landen aan te trekken. Deze kwesties kwamen niet aan bod in de filmmededeling van 2001 en de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008.

| (16) | Reeds in de filmmededeling van 2001 werd aangekondigd dat de Commissie in deze sector zou nagaan wat het maximumniveau aan territoriale bestedingseisen is dat volgens de staatssteunregels toelaatbaar is. Territoriale bestedingseisen in regelingen voor filmfinanciering betekenen dat filmproducenten een bepaald deel van het budget van een gesteunde film in de steunverlenende EER-Staat moeten besteden. Bij de verlenging van de filmmededeling in 2004 werden territoriale bestedingseisen in regelingen voor filmfinanciering bestempeld als een kwestie waarvan verder diende te worden onderzocht in hoeverre die met de interne-marktbeginselen van het Verdrag verenigbaar zijn. Ook met rechtspraak van het EU-Hof van Justitie en het EVA-Hof van Justitie sinds 2001 over het belang van de interne markt ten aanzien van regels over de herkomst van goederen en diensten dient rekening te worden gehouden (12). |
| --- | --- |

(16)

Reeds in de filmmededeling van 2001 werd aangekondigd dat de Commissie in deze sector zou nagaan wat het maximumniveau aan territoriale bestedingseisen is dat volgens de staatssteunregels toelaatbaar is. Territoriale bestedingseisen in regelingen voor filmfinanciering betekenen dat filmproducenten een bepaald deel van het budget van een gesteunde film in de steunverlenende EER-Staat moeten besteden. Bij de verlenging van de filmmededeling in 2004 werden territoriale bestedingseisen in regelingen voor filmfinanciering bestempeld als een kwestie waarvan verder diende te worden onderzocht in hoeverre die met de interne-marktbeginselen van het Verdrag verenigbaar zijn. Ook met rechtspraak van het EU-Hof van Justitie en het EVA-Hof van Justitie sinds 2001 over het belang van de interne markt ten aanzien van regels over de herkomst van goederen en diensten dient rekening te worden gehouden (12).

| (17) | Daarom heeft de Commissie, toen zij in 2009 de criteria voor het beoordelen van staatssteun van de filmmededeling van 2001 verlengde, er op gewezen dat een verdere reflectie over de implicaties van die ontwikkelingen en een herziening van de beoordelingscriteria nodig waren. |
| --- | --- |

(17)

Daarom heeft de Commissie, toen zij in 2009 de criteria voor het beoordelen van staatssteun van de filmmededeling van 2001 verlengde, er op gewezen dat een verdere reflectie over de implicaties van die ontwikkelingen en een herziening van de beoordelingscriteria nodig waren.

4.   SPECIFIEKE WIJZIGINGEN

| (18) | In deze richtsnoeren wordt ingegaan op de hierboven genoemde kwesties en worden wijzigingen geïntroduceerd aan de filmmededeling van 2001 en de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008. Met name handelen deze richtsnoeren over staatssteun voor een ruimer aantal activiteiten, beklemtonen zij het subsidiariteitsbeginsel op het gebied van cultuurbeleid en de inachtneming van de fundamentele vrijheden (de artikelen 4, 8, 28, 31, 36 en 40 van de EER-overeenkomst), voeren zij een hogere maximale steunintensiteit in voor grensoverschrijdende producties en bieden zij ook ruimte voor de bescherming van en de toegang tot cinematografisch erfgoed. De Commissie en de Autoriteit denken dat deze wijzigingen, gezien de ontwikkelingen sinds 2001, noodzakelijk zijn en ertoe zullen bijdragen dat Europese werken in de toekomst concurrerender en pan-Europees worden. |
| --- | --- |

(18)

In deze richtsnoeren wordt ingegaan op de hierboven genoemde kwesties en worden wijzigingen geïntroduceerd aan de filmmededeling van 2001 en de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008. Met name handelen deze richtsnoeren over staatssteun voor een ruimer aantal activiteiten, beklemtonen zij het subsidiariteitsbeginsel op het gebied van cultuurbeleid en de inachtneming van de fundamentele vrijheden (de artikelen 4, 8, 28, 31, 36 en 40 van de EER-overeenkomst), voeren zij een hogere maximale steunintensiteit in voor grensoverschrijdende producties en bieden zij ook ruimte voor de bescherming van en de toegang tot cinematografisch erfgoed. De Commissie en de Autoriteit denken dat deze wijzigingen, gezien de ontwikkelingen sinds 2001, noodzakelijk zijn en ertoe zullen bijdragen dat Europese werken in de toekomst concurrerender en pan-Europees worden.

4.1.   TOEPASSINGSBEREIK VAN DEZE MEDEDELING

| (19) | Wat betreft de activiteiten die onder de toepassing van deze richtsnoeren vallen, de staatssteuncriteria van de filmmededeling van 2001 en de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008 waren sterk gericht op de productie van films. Zoals gezegd, bieden sommige EER-Staten echter ook steun voor andere, verwante activiteiten, zoals het schrijven van scenario's, de ontwikkeling, de filmdistributie of de promotie van films (onder meer op filmfestivals). De doelstelling om de Europese culturele diversiteit via audiovisuele werken te beschermen en te bevorderen, kan alleen worden bereikt indien deze werken ook kijkers aantrekken. Steun beperken tot de productie houdt het risico in dat het aanleveren van audiovisuele content wordt gestimuleerd zonder dat het daaruit ontstane audiovisuele werk goed wordt gedistribueerd en gepromoot. Daarom is het passend dat de steun alle aspecten van filmcreatie bestrijkt — van verhaalconcept tot vertoning aan het publiek. |
| --- | --- |

(19)

Wat betreft de activiteiten die onder de toepassing van deze richtsnoeren vallen, de staatssteuncriteria van de filmmededeling van 2001 en de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008 waren sterk gericht op de productie van films. Zoals gezegd, bieden sommige EER-Staten echter ook steun voor andere, verwante activiteiten, zoals het schrijven van scenario's, de ontwikkeling, de filmdistributie of de promotie van films (onder meer op filmfestivals). De doelstelling om de Europese culturele diversiteit via audiovisuele werken te beschermen en te bevorderen, kan alleen worden bereikt indien deze werken ook kijkers aantrekken. Steun beperken tot de productie houdt het risico in dat het aanleveren van audiovisuele content wordt gestimuleerd zonder dat het daaruit ontstane audiovisuele werk goed wordt gedistribueerd en gepromoot. Daarom is het passend dat de steun alle aspecten van filmcreatie bestrijkt — van verhaalconcept tot vertoning aan het publiek.

| (20) | Wat steun aan bioscopen betreft, de daarmee gemoeide bedragen zijn doorgaans gering, zodat bijvoorbeeld voor plattelands- en arthousebioscopen de steunvolumes die onder de de-minimisverordening (13) vallen, voldoende zouden moeten zijn. Indien een EER-Staat echter kan verantwoorden dat meer steun voor bioscopen nodig is, zal de steun op grond van deze richtsnoeren worden beoordeeld als steun ter bevordering van cultuur in de zin van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst. Steun voor bioscopen bevordert de cultuur omdat het hoofddoel van bioscopen het vertonen van het cultuurproduct film is. |
| --- | --- |

(20)

Wat steun aan bioscopen betreft, de daarmee gemoeide bedragen zijn doorgaans gering, zodat bijvoorbeeld voor plattelands- en arthousebioscopen de steunvolumes die onder de de-minimisverordening (13) vallen, voldoende zouden moeten zijn. Indien een EER-Staat echter kan verantwoorden dat meer steun voor bioscopen nodig is, zal de steun op grond van deze richtsnoeren worden beoordeeld als steun ter bevordering van cultuur in de zin van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst. Steun voor bioscopen bevordert de cultuur omdat het hoofddoel van bioscopen het vertonen van het cultuurproduct film is.

| (21) | Sommige EER-Staten overwogen steun te verlenen aan audiovisuele projecten die het traditionele concept van film- en televisieproducties doorbreken. Transmedia storytelling (of multi-platform storytelling of cross-media storytelling) is de techniek die erin bestaat om, gebruikmakend van digitale technologieën zoals films en games, op verschillende platforms en in verschillende formats verhalen te vertellen. Belangrijk daarbij is dat er tussen de verschillende content dwarsverbanden worden gebouwd (14). Omdat transmediale projecten onvermijdelijk verband houden met de productie van een film, wordt de component filmproductie beschouwd als een audiovisueel werk dat onder de toepassing van de onderhavige richtsnoeren valt. |
| --- | --- |

(21)

Sommige EER-Staten overwogen steun te verlenen aan audiovisuele projecten die het traditionele concept van film- en televisieproducties doorbreken. Transmedia storytelling (of multi-platform storytelling of cross-media storytelling) is de techniek die erin bestaat om, gebruikmakend van digitale technologieën zoals films en games, op verschillende platforms en in verschillende formats verhalen te vertellen. Belangrijk daarbij is dat er tussen de verschillende content dwarsverbanden worden gebouwd (14). Omdat transmediale projecten onvermijdelijk verband houden met de productie van een film, wordt de component filmproductie beschouwd als een audiovisueel werk dat onder de toepassing van de onderhavige richtsnoeren valt.

| (22) | Omgekeerd mogen games dan misschien wel de komende jaren een van de snelst groeiende vormen van massamedia zijn, toch kwalificeren niet alle games noodzakelijkerwijs als audiovisuele werken of cultuurproducten. Zij hebben, wat productie, distributie, vermarkting en consumptie betreft, andere kenmerken dan films. Daarom kunnen de regels die voor de filmproductie zijn ontworpen, niet automatisch worden toegepast op games. Bovendien beschikken de Commissie en de Autoriteit, anders dan voor de film- en televisiesector, niet over een kritische massa aan besluiten over staatssteun voor games. De onderhavige richtsnoeren zien dus niét op steun ten behoeve van games. Steunmaatregelen ten behoeve van games die niet voldoen aan de voorwaarden van de algemene groepsvrijstellingsverordening (15) of de de-minimisverordening, zullen nog steeds van geval tot geval worden beoordeeld. Wanneer kan worden aangetoond dat een steunregeling noodzakelijk is omdat deze is gericht op games met een cultureel of educatief doel, zal de Autoriteit de in deze richtsnoeren geformuleerde criteria inzake steunintensiteit per analogiam toepassen. |
| --- | --- |

(22)

Omgekeerd mogen games dan misschien wel de komende jaren een van de snelst groeiende vormen van massamedia zijn, toch kwalificeren niet alle games noodzakelijkerwijs als audiovisuele werken of cultuurproducten. Zij hebben, wat productie, distributie, vermarkting en consumptie betreft, andere kenmerken dan films. Daarom kunnen de regels die voor de filmproductie zijn ontworpen, niet automatisch worden toegepast op games. Bovendien beschikken de Commissie en de Autoriteit, anders dan voor de film- en televisiesector, niet over een kritische massa aan besluiten over staatssteun voor games. De onderhavige richtsnoeren zien dus niét op steun ten behoeve van games. Steunmaatregelen ten behoeve van games die niet voldoen aan de voorwaarden van de algemene groepsvrijstellingsverordening (15) of de de-minimisverordening, zullen nog steeds van geval tot geval worden beoordeeld. Wanneer kan worden aangetoond dat een steunregeling noodzakelijk is omdat deze is gericht op games met een cultureel of educatief doel, zal de Autoriteit de in deze richtsnoeren geformuleerde criteria inzake steunintensiteit per analogiam toepassen.

4.2.   CULTUREEL CRITERIUM

| (23) | Om met artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst verenigbaar te zijn, dient voor de audiovisuele sector bestemde steun cultuur te bevorderen, en is de definitie van wat culturele activiteiten zijn, in de eerste plaats een verantwoordelijkheid van de EER-Staten. De Autoriteit erkent dat bij het beoordelen van een audiovisuele steunregeling haar taak beperkt blijft tot het nagaan of een EER-Staat ter zake beschikt over een relevant, effectief controlemechanisme dat kennelijke fouten kan voorkomen. Dit kan worden bereikt via een culturele selectieprocedure om te bepalen welke audiovisuele werken steun dienen te krijgen, of via een cultureel profiel waaraan alle audiovisuele werken moeten voldoen, willen zij steun kunnen krijgen. In overeenstemming met het Unesco-Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen van 2005 (16) merkt de Autoriteit op dat het feit dat een film commercieel is, niet belet dat deze cultureel is. |
| --- | --- |

(23)

Om met artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst verenigbaar te zijn, dient voor de audiovisuele sector bestemde steun cultuur te bevorderen, en is de definitie van wat culturele activiteiten zijn, in de eerste plaats een verantwoordelijkheid van de EER-Staten. De Autoriteit erkent dat bij het beoordelen van een audiovisuele steunregeling haar taak beperkt blijft tot het nagaan of een EER-Staat ter zake beschikt over een relevant, effectief controlemechanisme dat kennelijke fouten kan voorkomen. Dit kan worden bereikt via een culturele selectieprocedure om te bepalen welke audiovisuele werken steun dienen te krijgen, of via een cultureel profiel waaraan alle audiovisuele werken moeten voldoen, willen zij steun kunnen krijgen. In overeenstemming met het Unesco-Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen van 2005 (16) merkt de Autoriteit op dat het feit dat een film commercieel is, niet belet dat deze cultureel is.

| (24) | Taalkundige diversiteit is een essentieel element van de culturele diversiteit; daarom dient de verdediging en het bevorderen van een of meer officiële talen van een EER-Staat ook de bevordering van cultuur (17). Volgens vaste rechtspraak van het EU-Hof van Justitie kunnen zowel de bevordering van de taal van een EER-Staat (18) als het cultuurbeleid (19) een dwingende reden van algemeen belang zijn die een beperking van de vrijheid van dienstverrichting rechtvaardigt. Daarom mogen EER-Staten, als voorwaarde voor steunverlening, onder meer eisen dat de film in een bepaalde taal wordt geproduceerd, wanneer vast staat dat deze voorwaarde noodzakelijk en afdoende is om een culturele doelstelling in de audiovisuele sector na te streven, hetgeen ook ten goede kan komen aan de vrijheid van meningsuiting van de verschillende sociale, religieuze, filosofische of taalkundige componenten die in een bepaalde regio bestaan. Dat een dergelijk criterium in de praktijk kan strekken tot voordeel van filmproducenten die in de door dit criterium bedoelde taal werken, lijkt inherent aan het nagestreefde doel (20). |
| --- | --- |

(24)

Taalkundige diversiteit is een essentieel element van de culturele diversiteit; daarom dient de verdediging en het bevorderen van een of meer officiële talen van een EER-Staat ook de bevordering van cultuur (17). Volgens vaste rechtspraak van het EU-Hof van Justitie kunnen zowel de bevordering van de taal van een EER-Staat (18) als het cultuurbeleid (19) een dwingende reden van algemeen belang zijn die een beperking van de vrijheid van dienstverrichting rechtvaardigt. Daarom mogen EER-Staten, als voorwaarde voor steunverlening, onder meer eisen dat de film in een bepaalde taal wordt geproduceerd, wanneer vast staat dat deze voorwaarde noodzakelijk en afdoende is om een culturele doelstelling in de audiovisuele sector na te streven, hetgeen ook ten goede kan komen aan de vrijheid van meningsuiting van de verschillende sociale, religieuze, filosofische of taalkundige componenten die in een bepaalde regio bestaan. Dat een dergelijk criterium in de praktijk kan strekken tot voordeel van filmproducenten die in de door dit criterium bedoelde taal werken, lijkt inherent aan het nagestreefde doel (20).

4.3.   TERRITORIALE BESTEDINGSEISEN

| (25) | Verplichtingen die steunverlenende overheden aan filmproducenten opleggen om een bepaald deel van het productiebudget van een film binnen een bepaald grondgebied te besteden (de zogeheten „territoriale bestedingseisen”), hebben bijzondere aandacht genoten sinds de Commissie regelingen voor filmsteun begon te onderzoeken. De filmmededeling van 2001 en de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008 boden EER-Staten de mogelijkheid om te eisen dat tot 80 % van het volledige filmbudget op hun grondgebied moest worden besteed. De regelingen die het steunbedrag bepalen als een percentage van de uitgaven voor productieactiviteiten die uitsluitend in de steunverlenende EER-Staat plaatsvinden, proberen nù reeds door de wijze waarop zij zijn vormgegeven, zoveel mogelijk productieactiviteiten aan te trekken naar de steunverlenende EER-Staat en bevatten een inherent element van territorialisering van de bestedingen. Deze richtsnoeren moeten rekening houden met deze verschillende soorten steunregelingen zoals die thans bestaan. |
| --- | --- |

(25)

Verplichtingen die steunverlenende overheden aan filmproducenten opleggen om een bepaald deel van het productiebudget van een film binnen een bepaald grondgebied te besteden (de zogeheten „territoriale bestedingseisen”), hebben bijzondere aandacht genoten sinds de Commissie regelingen voor filmsteun begon te onderzoeken. De filmmededeling van 2001 en de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008 boden EER-Staten de mogelijkheid om te eisen dat tot 80 % van het volledige filmbudget op hun grondgebied moest worden besteed. De regelingen die het steunbedrag bepalen als een percentage van de uitgaven voor productieactiviteiten die uitsluitend in de steunverlenende EER-Staat plaatsvinden, proberen nù reeds door de wijze waarop zij zijn vormgegeven, zoveel mogelijk productieactiviteiten aan te trekken naar de steunverlenende EER-Staat en bevatten een inherent element van territorialisering van de bestedingen. Deze richtsnoeren moeten rekening houden met deze verschillende soorten steunregelingen zoals die thans bestaan.

| (26) | Territoriale bestedingseisen vormen een beperking van de interne markt voor audiovisuele producties. Daarom heeft de Commissie een externe studie laten uitvoeren naar territoriale voorwaarden die aan audiovisuele productie worden opgelegd. Deze studie kwam in 2008 gereed (21). Zoals bij de verlenging van de filmmededeling in 2009 werd aangegeven, kon de studie, alles samengenomen, geen uitsluitsel bieden: deze studie kon niet uitwijzen of de positieve effecten van territoriale bestedingsverplichtingen opwegen tegen de negatieve effecten ervan. |
| --- | --- |

(26)

Territoriale bestedingseisen vormen een beperking van de interne markt voor audiovisuele producties. Daarom heeft de Commissie een externe studie laten uitvoeren naar territoriale voorwaarden die aan audiovisuele productie worden opgelegd. Deze studie kwam in 2008 gereed (21). Zoals bij de verlenging van de filmmededeling in 2009 werd aangegeven, kon de studie, alles samengenomen, geen uitsluitsel bieden: deze studie kon niet uitwijzen of de positieve effecten van territoriale bestedingsverplichtingen opwegen tegen de negatieve effecten ervan.

| (27) | Wel kwam deze studie tot de bevinding dat de kosten van filmproductie in landen die territoriale voorwaarden toepassen, hoger lijken te liggen dan in landen waar dat niet gebeurt. Daarnaast stelde de studie vast dat territoriale voorwaarden bepaalde belemmeringen kunnen creëren voor coproducties en deze misschien minder doeltreffend maken. De algemene conclusie van de studie was dat restrictievere territoriale bestedingseisen onvoldoende positieve effecten opleveren om het behoud van het huidige niveau aan beperkingen te kunnen verantwoorden. Evenmin kon de studie het bewijs leveren dat deze voorwaarden noodzakelijk waren in het licht van de nagestreefde doelstellingen. |
| --- | --- |

(27)

Wel kwam deze studie tot de bevinding dat de kosten van filmproductie in landen die territoriale voorwaarden toepassen, hoger lijken te liggen dan in landen waar dat niet gebeurt. Daarnaast stelde de studie vast dat territoriale voorwaarden bepaalde belemmeringen kunnen creëren voor coproducties en deze misschien minder doeltreffend maken. De algemene conclusie van de studie was dat restrictievere territoriale bestedingseisen onvoldoende positieve effecten opleveren om het behoud van het huidige niveau aan beperkingen te kunnen verantwoorden. Evenmin kon de studie het bewijs leveren dat deze voorwaarden noodzakelijk waren in het licht van de nagestreefde doelstellingen.

| (28) | Een nationale maatregel die door de EER-overeenkomst gewaarborgde fundamentele vrijheden beperkt, kan alleen aanvaardbaar zijn indien deze voldoet aan meerdere voorwaarden: de maatregel vindt zijn rechtvaardiging in dwingende redenen van algemeen belang, hij is dienstig ter bereiking van het ermee beoogde doel en gaat niet verder dan met het oog daarop noodzakelijk is (22). De specifieke kenmerken van de filmsector, met name de sterke mobiliteit van producties, en de bevordering van culturele diversiteit en nationale cultuur en talen kunnen dwingende redenen van algemeen belang zijn waarin een beperking van de uitoefening van de fundamentele vrijheden haar rechtvaardiging kan vinden. Daarom blijft de Autoriteit erkennen dat die voorwaarden, tot op zekere hoogte, noodzakelijk kunnen zijn om een kritische massa aan infrastructuur voor filmproductie in stand te houden in de steunverlenende EER-Staat of -regio. |
| --- | --- |

(28)

Een nationale maatregel die door de EER-overeenkomst gewaarborgde fundamentele vrijheden beperkt, kan alleen aanvaardbaar zijn indien deze voldoet aan meerdere voorwaarden: de maatregel vindt zijn rechtvaardiging in dwingende redenen van algemeen belang, hij is dienstig ter bereiking van het ermee beoogde doel en gaat niet verder dan met het oog daarop noodzakelijk is (22). De specifieke kenmerken van de filmsector, met name de sterke mobiliteit van producties, en de bevordering van culturele diversiteit en nationale cultuur en talen kunnen dwingende redenen van algemeen belang zijn waarin een beperking van de uitoefening van de fundamentele vrijheden haar rechtvaardiging kan vinden. Daarom blijft de Autoriteit erkennen dat die voorwaarden, tot op zekere hoogte, noodzakelijk kunnen zijn om een kritische massa aan infrastructuur voor filmproductie in stand te houden in de steunverlenende EER-Staat of -regio.

| (29) | Bijna geen enkele EER-Staat legt territoriale bestedingseisen op tot het door de filmmededeling van 2001 en de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008 toegestane plafond van 80 % van het productiebudget. Diverse EER-Staten hebben helemaal geen territoriale bestedingseisen in hun regelingen. Vele regionale regelingen zijn gekoppeld aan het steunbedrag en eisen dat 100 % of 150 % van dit bedrag moet of dient te worden besteed in de steunverlenende EER-Staat, zonder nader in te gaan op de herkomst van de in onderaanneming verrichte diensten of de herkomst van de bij de productie gebruikte goederen. In sommige regelingen is de steunontvangende producent vrij om ten minste 20 % van het productiebudget buiten die EER-Staat te besteden. In bepaalde EER-Staten krijgt filmsteun de vorm van een percentage van alleen de lokale bestedingen. |
| --- | --- |

(29)

Bijna geen enkele EER-Staat legt territoriale bestedingseisen op tot het door de filmmededeling van 2001 en de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008 toegestane plafond van 80 % van het productiebudget. Diverse EER-Staten hebben helemaal geen territoriale bestedingseisen in hun regelingen. Vele regionale regelingen zijn gekoppeld aan het steunbedrag en eisen dat 100 % of 150 % van dit bedrag moet of dient te worden besteed in de steunverlenende EER-Staat, zonder nader in te gaan op de herkomst van de in onderaanneming verrichte diensten of de herkomst van de bij de productie gebruikte goederen. In sommige regelingen is de steunontvangende producent vrij om ten minste 20 % van het productiebudget buiten die EER-Staat te besteden. In bepaalde EER-Staten krijgt filmsteun de vorm van een percentage van alleen de lokale bestedingen.

| (30) | Het bedrag van de bestedingen waarvoor territoriale voorwaarden gelden, dient ten minste in een evenredige verhouding te staan tot het bedrag van de daadwerkelijke financiële toezeggingen van een EER-Staat — en niet het totale productiebudget. Dit was niet noodzakelijk het geval bij het territoriale criterium van de filmmededeling van 2001 (23) of de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008. |
| --- | --- |

(30)

Het bedrag van de bestedingen waarvoor territoriale voorwaarden gelden, dient ten minste in een evenredige verhouding te staan tot het bedrag van de daadwerkelijke financiële toezeggingen van een EER-Staat — en niet het totale productiebudget. Dit was niet noodzakelijk het geval bij het territoriale criterium van de filmmededeling van 2001 (23) of de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008.

| (31) | In wezen zijn er twee onderscheiden steunmechanismen die EER-Staten hanteren om steun voor filmproductie te verlenen: | steun toegekend (bijv. door een selectiepanel) als directe subsidie, bijvoorbeeld gedefinieerd als een percentage van het productiebudget, en |
| --- | --- | --- |

(31)

In wezen zijn er twee onderscheiden steunmechanismen die EER-Staten hanteren om steun voor filmproductie te verlenen:

steun toegekend (bijv. door een selectiepanel) als directe subsidie, bijvoorbeeld gedefinieerd als een percentage van het productiebudget, en

| | steun toegekend en gedefinieerd als een aandeel van de productie-uitgaven in de steunverlenende EER-Staat (bijv. een fiscale prikkel). |
| --- | --- |

steun toegekend en gedefinieerd als een aandeel van de productie-uitgaven in de steunverlenende EER-Staat (bijv. een fiscale prikkel).

| (32) | In punt 48 wordt voor elk mechanisme vastgesteld binnen welke grenzen de Autoriteit kan accepteren dat een EER-Staat territoriale bestedingsverplichtingen toepast die noodzakelijk kunnen zijn voor en evenredig aan een culturele doelstelling. |
| --- | --- |

(32)

In punt 48 wordt voor elk mechanisme vastgesteld binnen welke grenzen de Autoriteit kan accepteren dat een EER-Staat territoriale bestedingsverplichtingen toepast die noodzakelijk kunnen zijn voor en evenredig aan een culturele doelstelling.

| (33) | In het geval van steun die als subsidie wordt verleend, dient de maximale territoriale bestedingsverplichting beperkt te blijven tot 160 % van het steunbedrag. Dit stemt overeen met de vroegere regel van „80 % van het productiebudget” wanneer de steunintensiteit het in punt 51, onder 2), genoemde algemene plafond bereikt, namelijk 50 % van het productiebudget (24). |
| --- | --- |

(33)

In het geval van steun die als subsidie wordt verleend, dient de maximale territoriale bestedingsverplichting beperkt te blijven tot 160 % van het steunbedrag. Dit stemt overeen met de vroegere regel van „80 % van het productiebudget” wanneer de steunintensiteit het in punt 51, onder 2), genoemde algemene plafond bereikt, namelijk 50 % van het productiebudget (24).

| (34) | In het geval van steun die wordt toegekend als een percentage van de uitgaven voor productieactiviteiten in de steunverlenende EER-Staat, is er een prikkel om in die EER-Staat meer te besteden en zo meer steun te ontvangen. De in aanmerking komende productieactiviteit beperken tot de activiteiten die plaatsvinden in de steunverlenende EER-Staat, is een territoriale beperking. Om een plafond te verkrijgen dat met het subsidieplafond vergelijkbaar is, wordt het uitgaveplafond waarvoor territoriale bestedingsverplichtingen gelden, op 80 % van het productiebudget bepaald. |
| --- | --- |

(34)

In het geval van steun die wordt toegekend als een percentage van de uitgaven voor productieactiviteiten in de steunverlenende EER-Staat, is er een prikkel om in die EER-Staat meer te besteden en zo meer steun te ontvangen. De in aanmerking komende productieactiviteit beperken tot de activiteiten die plaatsvinden in de steunverlenende EER-Staat, is een territoriale beperking. Om een plafond te verkrijgen dat met het subsidieplafond vergelijkbaar is, wordt het uitgaveplafond waarvoor territoriale bestedingsverplichtingen gelden, op 80 % van het productiebudget bepaald.

| (35) | Daarnaast kan in beide mechanismen een regeling een subsidiabiliteitscriterium bevatten waarbij een minimumpercentage aan productieactiviteit op het grondgebied van de steunverlenende EER-Staat wordt geëist. Dit percentage mag niet meer dan 50 % van het totale productiebudget bedragen. |
| --- | --- |

(35)

Daarnaast kan in beide mechanismen een regeling een subsidiabiliteitscriterium bevatten waarbij een minimumpercentage aan productieactiviteit op het grondgebied van de steunverlenende EER-Staat wordt geëist. Dit percentage mag niet meer dan 50 % van het totale productiebudget bedragen.

| (36) | Hoe dan ook is er geen enkele verplichting voor EER-Staten om territoriale bestedingseisen op te leggen. |
| --- | --- |

(36)

Hoe dan ook is er geen enkele verplichting voor EER-Staten om territoriale bestedingseisen op te leggen.

4.4.   CONCURRENTIE BIJ HET AANTREKKEN VAN GROTE BUITENLANDSE FILMPRODUCTIES

| (37) | Sinds 2001 hebben meerdere EER-Staten regelingen ingesteld die bedoeld zijn om veelbesproken producties naar Europa te halen, waarbij internationaal wordt geconcurreerd met locaties en faciliteiten elders, zoals in de Verenigde Staten, Canada, Nieuw-Zeeland of Australië. In hun reacties op de publieke consultaties in de aanloop naar de nieuwe mededeling van de Commissie waren respondenten het erover eens dat deze producties noodzakelijk zijn om een audiovisuele infrastructuur van hoogstaande kwaliteit in stand te houden, om bij te dragen aan het gebruik van hoogstaande studiofaciliteiten, -uitrusting en -medewerkers en om de overdracht van technologie, knowhow en deskundigheid te bevorderen. Deze faciliteiten voor een deel inzetten bij buitenlandse producties, zou ook helpen om te beschikken over de capaciteit om Europese publiekstrekkers van hoge kwaliteit te realiseren. |
| --- | --- |

(37)

Sinds 2001 hebben meerdere EER-Staten regelingen ingesteld die bedoeld zijn om veelbesproken producties naar Europa te halen, waarbij internationaal wordt geconcurreerd met locaties en faciliteiten elders, zoals in de Verenigde Staten, Canada, Nieuw-Zeeland of Australië. In hun reacties op de publieke consultaties in de aanloop naar de nieuwe mededeling van de Commissie waren respondenten het erover eens dat deze producties noodzakelijk zijn om een audiovisuele infrastructuur van hoogstaande kwaliteit in stand te houden, om bij te dragen aan het gebruik van hoogstaande studiofaciliteiten, -uitrusting en -medewerkers en om de overdracht van technologie, knowhow en deskundigheid te bevorderen. Deze faciliteiten voor een deel inzetten bij buitenlandse producties, zou ook helpen om te beschikken over de capaciteit om Europese publiekstrekkers van hoge kwaliteit te realiseren.

| (38) | Wat betreft de mogelijke gevolgen voor de Europese audiovisuele sector, buitenlandse producties kunnen een blijvend effect hebben omdat deze doorgaans intensief gebruikmaken van deze lokale infrastructuur en van een lokale bezetting. Al met al kan dit dus een positief effect hebben op de nationale audiovisuele sector. Voorts dient te worden opgemerkt dat veel van de films die worden beschouwd als belangrijke projecten uit derde landen, in feite coproducties zijn waarbij ook Europese producenten betrokken zijn. Zodoende zouden deze subsidies ook bijdragen tot het bevorderen van Europese audiovisuele werken en de instandhouding van faciliteiten voor nationale producties. |
| --- | --- |

(38)

Wat betreft de mogelijke gevolgen voor de Europese audiovisuele sector, buitenlandse producties kunnen een blijvend effect hebben omdat deze doorgaans intensief gebruikmaken van deze lokale infrastructuur en van een lokale bezetting. Al met al kan dit dus een positief effect hebben op de nationale audiovisuele sector. Voorts dient te worden opgemerkt dat veel van de films die worden beschouwd als belangrijke projecten uit derde landen, in feite coproducties zijn waarbij ook Europese producenten betrokken zijn. Zodoende zouden deze subsidies ook bijdragen tot het bevorderen van Europese audiovisuele werken en de instandhouding van faciliteiten voor nationale producties.

| (39) | Daarom is de Autoriteit van mening dat dit soort steun in beginsel op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst verenigbaar kan zijn (als steun om cultuur te bevorderen) op dezelfde voorwaarden als steun voor Europese producties. Omdat de steunbedragen voor grote internationale producties echter zeer hoog kunnen zijn, zal de Autoriteit de verdere ontwikkeling van dit soort steun monitoren om ervoor te zorgen dat de concurrentie in de eerste plaats speelt op het punt van de kwaliteit en de prijs — en niet de staatssteun. |
| --- | --- |

(39)

Daarom is de Autoriteit van mening dat dit soort steun in beginsel op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst verenigbaar kan zijn (als steun om cultuur te bevorderen) op dezelfde voorwaarden als steun voor Europese producties. Omdat de steunbedragen voor grote internationale producties echter zeer hoog kunnen zijn, zal de Autoriteit de verdere ontwikkeling van dit soort steun monitoren om ervoor te zorgen dat de concurrentie in de eerste plaats speelt op het punt van de kwaliteit en de prijs — en niet de staatssteun.

4.5.   GRENSOVERSCHRIJDENDE PRODUCTIES

| (40) | Weinig Europese films worden gedistribueerd buiten het gebied waar zij worden geproduceerd. De kans dat een Europese film in meerdere EER-Staten wordt uitgebracht, is groter in het geval van coproducties waarbij producenten uit meerdere landen betrokken zijn. Gezien het belang van de samenwerking tussen producenten uit verschillende EER-Staten bij de productie van Europese werken die in meerdere EER-Staten te zien zijn, is de Autoriteit van mening dat een hogere steunintensiteit gerechtvaardigd is voor coproducties die door meer dan één EER-Staat worden gefinancierd en waarbij producenten uit meer dan één EER-Staat betrokken zijn. |
| --- | --- |

(40)

Weinig Europese films worden gedistribueerd buiten het gebied waar zij worden geproduceerd. De kans dat een Europese film in meerdere EER-Staten wordt uitgebracht, is groter in het geval van coproducties waarbij producenten uit meerdere landen betrokken zijn. Gezien het belang van de samenwerking tussen producenten uit verschillende EER-Staten bij de productie van Europese werken die in meerdere EER-Staten te zien zijn, is de Autoriteit van mening dat een hogere steunintensiteit gerechtvaardigd is voor coproducties die door meer dan één EER-Staat worden gefinancierd en waarbij producenten uit meer dan één EER-Staat betrokken zijn.

4.6.   CINEMATOGRAFISCH ERFGOED

| (41) | De Autoriteit is van mening dat films voor culturele en educatieve doeleinden dienen te worden verzameld, geconserveerd en toegankelijk gemaakt voor toekomstige generaties. De Raad voor Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Sport heeft in zijn conclusies van 18 november 2010 over het Europees cinematografisch erfgoed (25) de EU-lidstaten verzocht ervoor zorg te dragen dat films waaraan staatssteun is toegekend, gedeponeerd worden in een instelling voor het behoud van het cinematografische erfgoed, en het in depot geven van al het bijbehorende materiaal aan te moedigen wanneer dat mogelijk is, samen met de passende rechten voor de conservering en het culturele en niet-commerciële gebruik van de gesteunde films en van het bijbehorende materiaal. |
| --- | --- |

(41)

De Autoriteit is van mening dat films voor culturele en educatieve doeleinden dienen te worden verzameld, geconserveerd en toegankelijk gemaakt voor toekomstige generaties. De Raad voor Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Sport heeft in zijn conclusies van 18 november 2010 over het Europees cinematografisch erfgoed (25) de EU-lidstaten verzocht ervoor zorg te dragen dat films waaraan staatssteun is toegekend, gedeponeerd worden in een instelling voor het behoud van het cinematografische erfgoed, en het in depot geven van al het bijbehorende materiaal aan te moedigen wanneer dat mogelijk is, samen met de passende rechten voor de conservering en het culturele en niet-commerciële gebruik van de gesteunde films en van het bijbehorende materiaal.

| (42) | Sommige EU-lidstaten hebben de praktijk ingevoerd om de laatste tranche van de steun pas uit te keren nadat de cinematografische erfgoedinstelling heeft bevestigd dat de gesteunde film in depot is gegeven. Dit is een doeltreffend instrument gebleken om de contractuele deponeringsverplichting af te dwingen. |
| --- | --- |

(42)

Sommige EU-lidstaten hebben de praktijk ingevoerd om de laatste tranche van de steun pas uit te keren nadat de cinematografische erfgoedinstelling heeft bevestigd dat de gesteunde film in depot is gegeven. Dit is een doeltreffend instrument gebleken om de contractuele deponeringsverplichting af te dwingen.

| (43) | Sommige EU-lidstaten hebben in hun subsidieovereenkomsten ook bepalingen opgenomen waardoor uit overheidsmiddelen gefinancierde films na een overeengekomen periode voor specifieke doelstellingen kunnen worden gebruikt bij de uitvoering van publieke taken van cinematografische erfgoedinstellingen en mits dit niet tegen het normale gebruik van de film indruist. |
| --- | --- |

(43)

Sommige EU-lidstaten hebben in hun subsidieovereenkomsten ook bepalingen opgenomen waardoor uit overheidsmiddelen gefinancierde films na een overeengekomen periode voor specifieke doelstellingen kunnen worden gebruikt bij de uitvoering van publieke taken van cinematografische erfgoedinstellingen en mits dit niet tegen het normale gebruik van de film indruist.

| (44) | De Autoriteit is van mening dat ook EER-Staten hun producenten dienen aan te moedigen — en hen daarbij ondersteuning te bieden — om bij een door de financieringsinstantie aangewezen cinematografische erfgoedinstelling een kopie van de gesteunde film te deponeren met het oog op bewaring (26), alsmede met het oog op specifiek niet-commercieel gebruik dat is overeengekomen met de rechthebbende(n), in overeenstemming met de intellectuele-eigendomsrechten en zonder afbreuk te doen aan een billijke vergoeding voor de rechthebbenden, na een in de subsidieovereenkomst overeengekomen termijn, mits dit niet tegen het normale gebruik van de film indruist. |
| --- | --- |

(44)

De Autoriteit is van mening dat ook EER-Staten hun producenten dienen aan te moedigen — en hen daarbij ondersteuning te bieden — om bij een door de financieringsinstantie aangewezen cinematografische erfgoedinstelling een kopie van de gesteunde film te deponeren met het oog op bewaring (26), alsmede met het oog op specifiek niet-commercieel gebruik dat is overeengekomen met de rechthebbende(n), in overeenstemming met de intellectuele-eigendomsrechten en zonder afbreuk te doen aan een billijke vergoeding voor de rechthebbenden, na een in de subsidieovereenkomst overeengekomen termijn, mits dit niet tegen het normale gebruik van de film indruist.

5.   DE STEUN OP ZIJN VERENIGBAARHEID BEOORDELEN

| (45) | Bij de beoordeling van steun aan films en andere audiovisuele werken gaat de Autoriteit, op grond van de bovenstaande overwegingen, na:






  — | ten eerste of de steunregeling het beginsel van „rechtmatigheid in algemene zin” in acht neemt, d.w.z. dat de Autoriteit moet nagaan of de regeling geen clausules bevat die in strijd zijn met bepalingen van de EER-overeenkomst op andere gebieden dan staatssteun, en |
| --- | --- | --- |

(45)

Bij de beoordeling van steun aan films en andere audiovisuele werken gaat de Autoriteit, op grond van de bovenstaande overwegingen, na:

—

ten eerste of de steunregeling het beginsel van „rechtmatigheid in algemene zin” in acht neemt, d.w.z. dat de Autoriteit moet nagaan of de regeling geen clausules bevat die in strijd zijn met bepalingen van de EER-overeenkomst op andere gebieden dan staatssteun, en

| — | ten tweede of de regeling voldoet aan de specifieke criteria voor de verenigbaarheid van steun zoals die hier verder worden uiteengezet. |
| --- | --- |

—

ten tweede of de regeling voldoet aan de specifieke criteria voor de verenigbaarheid van steun zoals die hier verder worden uiteengezet.

5.1.   RECHTMATIGHEID IN ALGEMENE ZIN

| (46) | De Autoriteit vergewist zich in de eerste plaats ervan dat met de steun het beginsel van de „rechtmatigheid in algemene zin” in acht wordt genomen en dat de verenigbaarheidsvoorwaarden en toekenningscriteria geen bepalingen bevatten die op andere gebieden dan staatssteun strijdig zijn met de EER-overeenkomst. De Autoriteit dient er onder meer op toe te zien dat de beginselen van non-discriminatie op grond van nationaliteit en de beginselen betreffende het vrij verkeer van goederen, het vrij verkeer van werknemers, de vrijheid van vestiging, de vrijheid van dienstverrichting en het vrij verkeer van kapitaal in acht worden genomen (de artikelen 4, 8, 28, 31, 36 en 40 van de EER-overeenkomst). Indien de bepalingen die inbreuk maken op deze beginselen, niet van het functioneren van de regeling te scheiden zijn, dwingt de Autoriteit de inachtneming van deze beginselen af in het kader van de toepassing van de mededingingsregels. |
| --- | --- |

(46)

De Autoriteit vergewist zich in de eerste plaats ervan dat met de steun het beginsel van de „rechtmatigheid in algemene zin” in acht wordt genomen en dat de verenigbaarheidsvoorwaarden en toekenningscriteria geen bepalingen bevatten die op andere gebieden dan staatssteun strijdig zijn met de EER-overeenkomst. De Autoriteit dient er onder meer op toe te zien dat de beginselen van non-discriminatie op grond van nationaliteit en de beginselen betreffende het vrij verkeer van goederen, het vrij verkeer van werknemers, de vrijheid van vestiging, de vrijheid van dienstverrichting en het vrij verkeer van kapitaal in acht worden genomen (de artikelen 4, 8, 28, 31, 36 en 40 van de EER-overeenkomst). Indien de bepalingen die inbreuk maken op deze beginselen, niet van het functioneren van de regeling te scheiden zijn, dwingt de Autoriteit de inachtneming van deze beginselen af in het kader van de toepassing van de mededingingsregels.

| (47) | Overeenkomstig de hier genoemde beginselen mogen steunregelingen bijvoorbeeld niet: steun uitsluitend voorbehouden aan eigen staatsburgers; van begunstigden eisen dat zij de status hebben van een nationale onderneming die volgens de nationale handelswetgeving is opgericht (ondernemingen die in een EER-Staat gevestigd zijn en via een vaste inrichting of filiaal in een andere EER-Staat actief zijn, moeten voor steun in aanmerking kunnen komen; verder dient de eis over een filiaal te beschikken alleen te worden opgelegd bij de betaling van de steun), of buitenlandse ondernemingen die diensten verlenen voor het maken van films, verplichten om de voorwaarden van Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad (27) te omzeilen met betrekking tot hun gedetacheerde werknemers. |
| --- | --- |

(47)

Overeenkomstig de hier genoemde beginselen mogen steunregelingen bijvoorbeeld niet: steun uitsluitend voorbehouden aan eigen staatsburgers; van begunstigden eisen dat zij de status hebben van een nationale onderneming die volgens de nationale handelswetgeving is opgericht (ondernemingen die in een EER-Staat gevestigd zijn en via een vaste inrichting of filiaal in een andere EER-Staat actief zijn, moeten voor steun in aanmerking kunnen komen; verder dient de eis over een filiaal te beschikken alleen te worden opgelegd bij de betaling van de steun), of buitenlandse ondernemingen die diensten verlenen voor het maken van films, verplichten om de voorwaarden van Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad (27) te omzeilen met betrekking tot hun gedetacheerde werknemers.

| (48) | Gezien de specifieke situatie van de Europese filmsector kunnen steunregelingen voor filmproductie: | ofwel eisen dat tot 160 % van het steunbedrag dat voor de productie van een bepaald audiovisueel werk wordt toegekend, wordt besteed op het grondgebied waar de steun wordt verleend; |
| --- | --- | --- |

(48)

Gezien de specifieke situatie van de Europese filmsector kunnen steunregelingen voor filmproductie:

ofwel eisen dat tot 160 % van het steunbedrag dat voor de productie van een bepaald audiovisueel werk wordt toegekend, wordt besteed op het grondgebied waar de steun wordt verleend;

| | ofwel het bedrag van de steun ten behoeve van een bepaald audiovisueel werk berekenen als een percentage van de bestedingen voor filmproductieactiviteiten in de steunverlenende EER-Staat, doorgaans in het geval van steunregelingen in de vorm van fiscale prikkels. |
| --- | --- |

ofwel het bedrag van de steun ten behoeve van een bepaald audiovisueel werk berekenen als een percentage van de bestedingen voor filmproductieactiviteiten in de steunverlenende EER-Staat, doorgaans in het geval van steunregelingen in de vorm van fiscale prikkels.

| (49) | In beide gevallen kunnen EER-Staten eisen dat een minimumpercentage aan productieactiviteiten op hun grondgebied plaatsvindt, willen projecten voor steun in aanmerking komen. Dit percentage mag echter niet meer dan 50 % van het totale productiebudget bedragen. Bovendien mag de territoriale koppeling in geen geval meer dan 80 % van het totale productiebudget bedragen. |
| --- | --- |

(49)

In beide gevallen kunnen EER-Staten eisen dat een minimumpercentage aan productieactiviteiten op hun grondgebied plaatsvindt, willen projecten voor steun in aanmerking komen. Dit percentage mag echter niet meer dan 50 % van het totale productiebudget bedragen. Bovendien mag de territoriale koppeling in geen geval meer dan 80 % van het totale productiebudget bedragen.

5.2.   SPECIFIEKE CRITERIA VOOR TOETSING AAN ARTIKEL 61, LID 3, ONDER c), VAN DE EER-OVEREENKOMST

| (50) | Steun voor de productie van Europese audiovisuele werken en de instandhouding van de infrastructuur die nodig is voor de productie en vertoning ervan, heeft tot doel de Europese culturele identiteiten te bepalen en de culturele diversiteit te bevorderen. Daarom is de doelstelling van de steun het bevorderen van cultuur. Dit soort steun kan met de werking van de EER-overeenkomst verenigbaar zijn op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst. Ondernemingen in de filmsector en de productie van televisieprogramma's kunnen misschien ook aanspraak maken op andere soorten steun op grond van artikel 61, lid 3, onder a) en c), van de EER-overeenkomst (bijv. regionale steun, mkb-steun, steun ten behoeve van onderzoek en ontwikkeling, opleidings- of werkgelegenheidssteun), zolang bij cumulering de maximumsteunintensiteiten in acht worden genomen. |
| --- | --- |

(50)

Steun voor de productie van Europese audiovisuele werken en de instandhouding van de infrastructuur die nodig is voor de productie en vertoning ervan, heeft tot doel de Europese culturele identiteiten te bepalen en de culturele diversiteit te bevorderen. Daarom is de doelstelling van de steun het bevorderen van cultuur. Dit soort steun kan met de werking van de EER-overeenkomst verenigbaar zijn op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst. Ondernemingen in de filmsector en de productie van televisieprogramma's kunnen misschien ook aanspraak maken op andere soorten steun op grond van artikel 61, lid 3, onder a) en c), van de EER-overeenkomst (bijv. regionale steun, mkb-steun, steun ten behoeve van onderzoek en ontwikkeling, opleidings- of werkgelegenheidssteun), zolang bij cumulering de maximumsteunintensiteiten in acht worden genomen.

| (51) | In het geval van regelingen ter ondersteuning van het schrijven van scenario's, de ontwikkeling, productie, distributie en promotie van audiovisuele werken die onder deze richtsnoeren vallen, zal de Autoriteit voor het audiovisuele werk dat de steun zal genieten, de volgende criteria onderzoeken om te beoordelen of de regeling, op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst, met de werking van de EER-overeenkomst verenigbaar is:






  1. | De steun is bedoeld voor een cultuurproduct. Iedere EER-Staat zorgt ervoor dat de gesteunde productie een culturele inhoud heeft volgens zijn eigen nationale criteria, via een effectieve controleprocedure die een kennelijke fout moet voorkomen: hetzij via de selectie van filmvoorstellen door bijvoorbeeld een panel of een met de selectie belast persoon of, bij gebreke van dit soort selectieprocedure, door een lijst van culturele criteria op te stellen die voor ieder audiovisueel werk zullen worden getoetst. |
| --- | --- | --- |

(51)

In het geval van regelingen ter ondersteuning van het schrijven van scenario's, de ontwikkeling, productie, distributie en promotie van audiovisuele werken die onder deze richtsnoeren vallen, zal de Autoriteit voor het audiovisuele werk dat de steun zal genieten, de volgende criteria onderzoeken om te beoordelen of de regeling, op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst, met de werking van de EER-overeenkomst verenigbaar is:

1.

De steun is bedoeld voor een cultuurproduct. Iedere EER-Staat zorgt ervoor dat de gesteunde productie een culturele inhoud heeft volgens zijn eigen nationale criteria, via een effectieve controleprocedure die een kennelijke fout moet voorkomen: hetzij via de selectie van filmvoorstellen door bijvoorbeeld een panel of een met de selectie belast persoon of, bij gebreke van dit soort selectieprocedure, door een lijst van culturele criteria op te stellen die voor ieder audiovisueel werk zullen worden getoetst.

| 2. | De steunintensiteit moet in beginsel beperkt blijven tot 50 % van het productiebudget, zodat normale commerciële initiatieven worden gestimuleerd. De steunintensiteit van grensoverschrijdende producties die door meer dan één EER-Staat worden gefinancierd en waarbij producenten uit meer dan één EER-Staat betrokken zijn, mag tot 60 % van het productiebudget bedragen. Voor moeilijke audiovisuele werken (28) en coproducties waarbij landen uit de OESO/DAC-lijst (29) betrokken zijn, gelden deze beperkingen niet. Films waarvan de originele versie alleen bestaat in een officiële taal van een EER-Staat met een beperkt grondgebied, laag bevolkingsaantal of klein taalgebied, kunnen in dit verband als moeilijke audiovisuele werken worden beschouwd. |
| --- | --- |

2.

De steunintensiteit moet in beginsel beperkt blijven tot 50 % van het productiebudget, zodat normale commerciële initiatieven worden gestimuleerd. De steunintensiteit van grensoverschrijdende producties die door meer dan één EER-Staat worden gefinancierd en waarbij producenten uit meer dan één EER-Staat betrokken zijn, mag tot 60 % van het productiebudget bedragen. Voor moeilijke audiovisuele werken (28) en coproducties waarbij landen uit de OESO/DAC-lijst (29) betrokken zijn, gelden deze beperkingen niet. Films waarvan de originele versie alleen bestaat in een officiële taal van een EER-Staat met een beperkt grondgebied, laag bevolkingsaantal of klein taalgebied, kunnen in dit verband als moeilijke audiovisuele werken worden beschouwd.

| 3. | In beginsel is er geen beperking ten aanzien van steun voor het schrijven van scenario's of voor ontwikkeling. Indien van het daaruit ontstane scenario of project uiteindelijk echter een film wordt gemaakt, dienen de kosten voor het schrijven van het scenario en voor de ontwikkeling nadien wel te worden meegerekend in het productiebudget en mee in rekening te worden genomen bij het berekenen van de maximumsteunintensiteit voor het audiovisuele werk zoals hier uiteengezet onder 2). |
| --- | --- |

3.

In beginsel is er geen beperking ten aanzien van steun voor het schrijven van scenario's of voor ontwikkeling. Indien van het daaruit ontstane scenario of project uiteindelijk echter een film wordt gemaakt, dienen de kosten voor het schrijven van het scenario en voor de ontwikkeling nadien wel te worden meegerekend in het productiebudget en mee in rekening te worden genomen bij het berekenen van de maximumsteunintensiteit voor het audiovisuele werk zoals hier uiteengezet onder 2).

| 4. | Voor de kosten van de distributie en promotie van audiovisuele werken die voor productiesteun in aanmerking komen, mag de steun dezelfde intensiteit hebben als het geval was (of had kunnen zijn) bij de productie ervan. |
| --- | --- |

4.

Voor de kosten van de distributie en promotie van audiovisuele werken die voor productiesteun in aanmerking komen, mag de steun dezelfde intensiteit hebben als het geval was (of had kunnen zijn) bij de productie ervan.

| 5. | Afgezien van steun voor het schrijven van scenario's, de ontwikkeling, distributie of promotie, is geen steun voor specifieke productieactiviteiten toegestaan. Bijgevolg mag de steun niet worden gereserveerd voor afzonderlijke delen van de waardeketen van een productie. Steun voor de productie van een specifiek audiovisueel werk dient bij te dragen in het algemene budget ervan. De producent dient vrij te kunnen kiezen welke onderdelen van het budget in andere EER-Staten zullen worden besteed. Dit moet ervoor zorgen dat de steun een neutraal stimulerend effect heeft. Het toewijzen van steun aan specifieke uitgavenposten van een filmbudget kan leiden tot een nationale voorkeur voor de sectoren die deze specifiek gesteunde diensten verlenen, hetgeen met de werking van de EER-overeenkomst onverenigbaar zou zijn. |
| --- | --- |

5.

Afgezien van steun voor het schrijven van scenario's, de ontwikkeling, distributie of promotie, is geen steun voor specifieke productieactiviteiten toegestaan. Bijgevolg mag de steun niet worden gereserveerd voor afzonderlijke delen van de waardeketen van een productie. Steun voor de productie van een specifiek audiovisueel werk dient bij te dragen in het algemene budget ervan. De producent dient vrij te kunnen kiezen welke onderdelen van het budget in andere EER-Staten zullen worden besteed. Dit moet ervoor zorgen dat de steun een neutraal stimulerend effect heeft. Het toewijzen van steun aan specifieke uitgavenposten van een filmbudget kan leiden tot een nationale voorkeur voor de sectoren die deze specifiek gesteunde diensten verlenen, hetgeen met de werking van de EER-overeenkomst onverenigbaar zou zijn.

| 6. | De EER-Staten dienen hun producenten aan te moedigen — en hen daarbij ondersteuning te bieden — om bij de door de financieringsinstantie aangewezen cinematografische erfgoedinstelling een kopie van de gesteunde film te deponeren met het oog op bewaring, alsmede met het oog op specifiek niet-commercieel gebruik dat is overeengekomen met de rechthebbende(n), in overeenstemming met de intellectuele-eigendomsrechten en zonder afbreuk te doen aan een billijke vergoeding voor de rechthebbenden, na een in de subsidieovereenkomst overeengekomen termijn, mits dit niet tegen het normale gebruik van de film indruist. |
| --- | --- |

6.

De EER-Staten dienen hun producenten aan te moedigen — en hen daarbij ondersteuning te bieden — om bij de door de financieringsinstantie aangewezen cinematografische erfgoedinstelling een kopie van de gesteunde film te deponeren met het oog op bewaring, alsmede met het oog op specifiek niet-commercieel gebruik dat is overeengekomen met de rechthebbende(n), in overeenstemming met de intellectuele-eigendomsrechten en zonder afbreuk te doen aan een billijke vergoeding voor de rechthebbenden, na een in de subsidieovereenkomst overeengekomen termijn, mits dit niet tegen het normale gebruik van de film indruist.

| 7. | De steun wordt transparant toegekend. De EER-Staten moeten ten minste de volgende gegevens bekendmaken op een aparte, op zich staande website of op een aparte website die gegevens ophaalt bij meerdere websites: de volledige tekst van de goedgekeurde steunregeling en de uitvoeringsbepalingen ervan, de naam van de begunstigde van de steun, de benaming en aard van de gesteunde activiteit of het gesteunde project, het steunbedrag en de steunintensiteit als percentage van het totale budget van de gesteunde activiteit of het gesteunde project. Die gegevens moeten online worden bekendgemaakt nadat de subsidiebeschikking is gegeven, moeten voor ten minste 10 jaar worden bijgehouden en moeten zonder beperkingen beschikbaar zijn voor het brede publiek (30). |
| --- | --- |

7.

De steun wordt transparant toegekend. De EER-Staten moeten ten minste de volgende gegevens bekendmaken op een aparte, op zich staande website of op een aparte website die gegevens ophaalt bij meerdere websites: de volledige tekst van de goedgekeurde steunregeling en de uitvoeringsbepalingen ervan, de naam van de begunstigde van de steun, de benaming en aard van de gesteunde activiteit of het gesteunde project, het steunbedrag en de steunintensiteit als percentage van het totale budget van de gesteunde activiteit of het gesteunde project. Die gegevens moeten online worden bekendgemaakt nadat de subsidiebeschikking is gegeven, moeten voor ten minste 10 jaar worden bijgehouden en moeten zonder beperkingen beschikbaar zijn voor het brede publiek (30).

| (52) | De modernisering van bioscopen, daaronder begrepen de digitalisering ervan, kan worden gesteund wanneer de EER-Staten kunnen rechtvaardigen dat dit soort steun noodzakelijk, evenredig en geschikt is. Op die grondslag zou de Autoriteit nagaan of de regeling met het Verdrag verenigbaar is op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

(52)

De modernisering van bioscopen, daaronder begrepen de digitalisering ervan, kan worden gesteund wanneer de EER-Staten kunnen rechtvaardigen dat dit soort steun noodzakelijk, evenredig en geschikt is. Op die grondslag zou de Autoriteit nagaan of de regeling met het Verdrag verenigbaar is op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst.

| (53) | Om te bepalen of de maximumsteunintensiteit in acht wordt genomen, wordt het volledige bedrag van de overheidssteun van EER-Staten ten behoeve van de gesteunde activiteit of het gesteunde project in aanmerking genomen, ongeacht of de steun wordt gefinancierd uit lokale, regionale, nationale of EU-bronnen. Middelen echter die rechtstreeks afkomstig zijn van EU-programma's zoals het Media-programma, zonder dat EER-Staten betrokken zijn bij het toewijzingsbesluit, zijn geen staatsmiddelen. Derhalve wordt dit soort steun niet meegerekend wanneer wordt nagegaan of de steunplafonds in acht worden genomen. |
| --- | --- |

(53)

Om te bepalen of de maximumsteunintensiteit in acht wordt genomen, wordt het volledige bedrag van de overheidssteun van EER-Staten ten behoeve van de gesteunde activiteit of het gesteunde project in aanmerking genomen, ongeacht of de steun wordt gefinancierd uit lokale, regionale, nationale of EU-bronnen. Middelen echter die rechtstreeks afkomstig zijn van EU-programma's zoals het Media-programma, zonder dat EER-Staten betrokken zijn bij het toewijzingsbesluit, zijn geen staatsmiddelen. Derhalve wordt dit soort steun niet meegerekend wanneer wordt nagegaan of de steunplafonds in acht worden genomen.

6.   DIENSTIGE MAATREGELEN

| (54) | Als dienstige maatregelen in de zin van artikel 62, lid 1, van de EER-overeenkomst stelt de Autoriteit voor dat de EER-Staten hun bestaande regelingen betreffende filmfinanciering met deze richtsnoeren in overeenstemming brengen binnen twee jaar na de bekendmaking ervan in het EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie. De EER-Staten dienen de Autoriteit binnen één maand na de bekendmaking van deze mededeling in het EER-Supplement te bevestigen dat zij met de voorgestelde dienstige maatregelen instemmen. Bij gebreke van antwoord neemt de Autoriteit aan dat de betrokken EER-Staat niet instemt. |
| --- | --- |

(54)

Als dienstige maatregelen in de zin van artikel 62, lid 1, van de EER-overeenkomst stelt de Autoriteit voor dat de EER-Staten hun bestaande regelingen betreffende filmfinanciering met deze richtsnoeren in overeenstemming brengen binnen twee jaar na de bekendmaking ervan in het EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie. De EER-Staten dienen de Autoriteit binnen één maand na de bekendmaking van deze mededeling in het EER-Supplement te bevestigen dat zij met de voorgestelde dienstige maatregelen instemmen. Bij gebreke van antwoord neemt de Autoriteit aan dat de betrokken EER-Staat niet instemt.

7.   TOEPASSING

| (55) | De Autoriteit zal de bepalingen van deze richtsnoeren toepassen vanaf 1 april 2014. |
| --- | --- |

(55)

De Autoriteit zal de bepalingen van deze richtsnoeren toepassen vanaf 1 april 2014.

| (56) | De Autoriteit zal deze richtsnoeren toepassen op alle aangemelde steunmaatregelen waarover zij zich ná 1 april 2014 moet uitspreken, zelfs wanneer die steunmaatregelen vóór die datum zijn aangemeld. |
| --- | --- |

(56)

De Autoriteit zal deze richtsnoeren toepassen op alle aangemelde steunmaatregelen waarover zij zich ná 1 april 2014 moet uitspreken, zelfs wanneer die steunmaatregelen vóór die datum zijn aangemeld.

| (57) | De Autoriteit zal steun die zonder haar toestemming — en dus in strijd met artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie („de Toezichtsovereenkomst”) — is verleend, beoordelen op grond van:






  a) | deze richtsnoeren indien die steun geheel of ten dele is toegekend na de bekendmaking van deze richtsnoeren in het EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- | --- |

(57)

De Autoriteit zal steun die zonder haar toestemming — en dus in strijd met artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie („de Toezichtsovereenkomst”) — is verleend, beoordelen op grond van:

a)

deze richtsnoeren indien die steun geheel of ten dele is toegekend na de bekendmaking van deze richtsnoeren in het EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie;

| b) | de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008 in alle overige gevallen. |
| --- | --- |

b)

de richtsnoeren van de Autoriteit van 2008 in alle overige gevallen.

---

(1)  Deze richtsnoeren stemmen overeen met de mededeling van de Commissie betreffende staatssteun voor films en andere audiovisuele werken (PB C 332 van 15.11.2013, blz. 1).

(2)  De EVA-Staten zijn volwaardige leden van het Media-programma.

(3)  PWC, Global Entertainment and Media Outlook 2013-2017, beschikbaar onder: http://www.pwc.com/gx/en/global-entertainment-media-outlook/segment-insights/filmed-entertainment.jhtml

(4)  Studie van KEA European Affairs, Multi-Territory Licensing of Audiovisual Works in the European Union, Final Report prepared for the European Commission, DG Information Society and Media, oktober 2010, blz. 21, beschikbaar onder: http://www.keanet.eu/docs/mtl%20-%20full%20report%20en.pdf

(5)  Noorwegen: Beschikkingen nr. 32/02/COL van 20 februari 2002, nr. 169/02/COL van 18 september 2002, nr. 186/03/COL van 29 oktober 2003, nr. 179/05/COL van 15 juli 2005, nr. 342/06/COL van 14 november 2006, nr. 430/08/COL van 2 juli 2008, nr. 774/08/COL van 10 december 2008, nr. 289/09/COL van 1 juli 2009 en Beschikking nr. 180/09/COL van 31 maart 2009; IJsland: Beschikkingen nr. 114/99/COL van 4 juni 1999, nr. 380/00/COL van 18 december 2000, nr. 390/06/COL van 13 december 2006, nr. 255/09/COL van 10 juni 2009 en nr. 262/12/COL van 4 juli 2012; Liechtenstein: Beschikkingen nr. 192/00/COL van 27 september 2000, nr. 267/06/COL van 20 september 2006 en nr. 395/11/COL van 14 december 2011.

(6)  Het Vorstendom Liechtenstein is echter geen partij bij het Unesco-Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen.

(7)  Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over bepaalde juridische aspecten in verband met cinematografische en andere audiovisuele werken (PB C 43 van 16.2.2002, blz. 6).

(8)  PB C 123 van 30.4.2004, blz. 1.

(9)  PB C 134 van 16.6.2007, blz. 5.

(10)  PB C 31 van 7.2.2009, blz. 1.

(11)  Een geactualiseerde versie van de richtsnoeren staatssteun is beschikbaar op de website van de Autoriteit onder: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/. Deel VII van de richtsnoeren bevat de sectorale regels voor staatssteun voor cinematografische en andere audiovisuele werken (PB L 105 van 21.4.2011, blz. 32) en EER-Supplement nr. 23 van 21.4.2011, blz. 1.

(12)  Met name het arrest van 10 maart 2005, zaak C-39/04, Laboratoires Fournier SA/Direction des vérifications nationales et internationales, Jurispr. 2005, blz. I-2057.

(13)  Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun (PB L 379 van 28.12.2006, blz. 5), als punt 1ea opgenomen in bijlage XV bij de EER-overeenkomst bij Besluit nr. 29/2007 van het Gemengd Comité van de EER (PB L 209 van 9.8.2007, blz. 52 en EER-Supplement nr. 38 van 9.8.2007, blz. 34), in werking getreden per. 28.4.2007. Deze verordening is vervangen door Verordening (EU) nr. 1407/2013 van de Commissie van 18 december 2013 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun (PB L 352 van 24.12.2013, blz. 1). In de EER-overeenkomst op te nemen verordening.

(14)  Niet te verwarren met traditionele platformoverschrijdende mediafranchises, sequels of bewerkingen.

(15)  Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard („de algemene groepsvrijstellingsverordening”) (PB L 214 van 9.8.2008, blz. 3), gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1224/2013 van de Commissie van 29 november 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 800/2008 wat betreft de toepassingsperiode ervan (PB L 320 van 30.11.2013, blz. 22), als punt 1j opgenomen in bijlage XV bij de EER-overeenkomst bij Besluit nr. 29/2014 van het Gemengd Comité van de EER (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad of in het EER-Supplement), in werking getreden per 15 februari 2014.

(16)  Volgens artikel 4, lid 4, van dat Verdrag wordt „[o]nder” culturele activiteiten, goederen en diensten „[...] verstaan: activiteiten, goederen en diensten die [...] vorm geven aan cultuuruitingen of deze overbrengen, ongeacht hun eventuele commerciële waarde. Culturele activiteiten kunnen een doel op zich zijn, maar kunnen ook bijdragen tot de productie van culturele goederen en diensten.”.

(17)  Arrest van 5 maart 2009, zaak C-222/07, Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA)/Administración General del Estado, Jurispr. 2009, blz. I-1407, punten 27 t/m 33.

(18)  Arrest van 13 december 2007, zaak C-250/06, United Pan-Europe Communications Belgium SA e.a./Belgische Staat, Jurispr. 2007, blz. I-11135, punt 43.

(19)  Arrest van 28 oktober 1999, zaak C-6/98, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Rundfunkanstalten (ARD)/PRO Sieben Media AG, Jurispr. 1999, blz. I-7599, punt 50.

(20)  Arrest-UTECA, reeds aangehaald, punten 34, 36.

(21)  Study on the Economic and Cultural Impact, notably on Co-productions, of Territorialisation Clauses of state aid Schemes for Films and Audiovisual Productions (2008), beschikbaar onder: http://ec.europa.eu/avpolicy/docs/library/studies/territ/final_rep.pdf

(22)  Arrest-UTECA, reeds aangehaald, punt 25.

(23)  Een voorbeeld: een producent die een film maakt met een budget van 10 miljoen EUR, dient een aanvraag in voor steun in het kader van een regeling waarbij maximaal 1 miljoen EUR per film wordt toegekend. In dat geval is het onevenredig om de film van de regeling uit te sluiten omdat de producent niet ten minste 8 miljoen EUR van het productiebudget verwacht te besteden op het grondgebied waar de steun wordt verleend.

(24)  Een voorbeeld: een producent die een film maakt met een budget van 10 miljoen EUR, dient een aanvraag in voor steun in het kader van een regeling waarbij maximaal 1 miljoen EUR per film wordt toegekend. Van de producent kan alleen worden verwacht dat hij 1,6 miljoen EUR van het productiebudget besteedt op het grondgebied waar de steun wordt verleend. Indien het filmbudget echter 2 miljoen EUR zou bedragen en de film het maximale steunbedrag had gekregen, zou de producent worden geconfronteerd met een territoriale bestedingsverplichting die overeenstemt met 80 % van het productiebudget.

(25)  PB C 324 van 1.12.2010, blz. 1.

(26)  De cinematografische erfgoedinstellingen worden door lidstaten aangewezen om cinematografisch erfgoed voor culturele en educatieve doeleinden te verzamelen, te conserveren en beschikbaar te stellen.

(27)  Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten (PB L 18 van 21.1.1997, blz. 1), als punt 30 opgenomen in bijlage XVIII bij de EER-overeenkomst bij Besluit nr. 37/98 van het Gemengd Comité van de EER (PB L 310 van 19.11.1998, blz. 25 en EER-Supplement nr. 48 van 19.11.1998, blz. 260), in werking getreden per 1 mei 1998.

(28)  Zoals kortfilms, debuutfilms of tweede films van jonge regisseurs, documentaires, lowbudgetfilms of commercieel anderszins moeilijke werken. Op grond van het subsidiariteitsbeginsel staat het aan elke EER-Staat om, aan de hand van nationale parameters, een definitie vast te stellen van wat een „moeilijke film” is.

(29)  De OESO/DAC-landenlijst omvat alle landen en territoria die in aanmerking komen voor het ontvangen van officiële ontwikkelingshulp. Het gaat hierbij om alle landen met een laag en middeninkomen, uitgedrukt als bruto nationaal inkomen (bni) per hoofd van de bevolking, zoals dat door de Wereldbank wordt gepubliceerd; niet opgenomen zijn leden van de G-8, EU-/EER-Staten en landen waarvan de datum van toetreding tot de EU vast staat. Deze lijst bevat ook alle minst ontwikkelde landen volgens de definitie van de Verenigde Naties; zie http://www.oecd.org/document/45/0,3746,en_2649_34447_2093101_1_1_1_1,00.html Aangetekend moet worden dat alleen Noorwegen en IJsland OESO/DAC-leden zijn en dus de OESO/DAC-richtsnoeren en -referentiedocumenten volgen bij het formuleren van hun nationale beleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.

(30)  Deze informatie dient regelmatig te worden bijgewerkt (bijv. om de zes maanden) en dient in open standaarden beschikbaar te worden gesteld.

---