# Journal officiel C 330/2014

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 330 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année23 septembre 2014 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 330

Édition de langue française

Communications et informations

57e année23 septembre 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 330/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7357 — Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 330/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7334 — Oracle/MICROS) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 330/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7357 — Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  )

1

1

2014/C 330/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7334 — Oracle/MICROS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 330/03 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2014/C 330/04 | Adoption de la décision de la Commission concernant la notification par la Croatie d’un plan national transitoire tel que visé à l’article 32 de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2014/C 330/05 | Communication concernant les mesures d’assainissement, adoptées par l’autorité autrichienne de surveillance des marchés financiers, concernant les dettes de la HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG ayant son siège à Klagenfurt am Wörthersee, Autriche (Publication en vertu de l’article 6 de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des établissements de crédit) | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 330/03

Taux de change de l'euro

2

2014/C 330/04

Adoption de la décision de la Commission concernant la notification par la Croatie d’un plan national transitoire tel que visé à l’article 32 de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2014/C 330/05

Communication concernant les mesures d’assainissement, adoptées par l’autorité autrichienne de surveillance des marchés financiers, concernant les dettes de la HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG ayant son siège à Klagenfurt am Wörthersee, Autriche (Publication en vertu de l’article 6 de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des établissements de crédit)

(Publication en vertu de l’article 6 de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des établissements de crédit)

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 330/06 | Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires de la République populaire de Chine et étendues aux importations expédiées de l’Inde, qu’elles aient ou non été déclarées originaires de ce pays | 8 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 330/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2014/C 330/06

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires de la République populaire de Chine et étendues aux importations expédiées de l’Inde, qu’elles aient ou non été déclarées originaires de ce pays

8

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2014/C 330/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 23.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7357 — Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 330/01

Le 16 septembre 2014, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32014M7357. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32014M7357.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7334 — Oracle/MICROS)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 330/02

Le 29 août 2014, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union, sous le numéro de document 32014M7334. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union, sous le numéro de document 32014M7334.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 23.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/2

---

Taux de change de l'euro (1)

22 septembre 2014

2014/C 330/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2845 |
| JPY | yen japonais | 140,09 |
| DKK | couronne danoise | 7,4437 |
| GBP | livre sterling | 0,78660 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1715 |
| CHF | franc suisse | 1,2069 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1475 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,543 |
| HUF | forint hongrois | 311,95 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| PLN | zloty polonais | 4,1816 |
| RON | leu roumain | 4,4043 |
| TRY | livre turque | 2,8774 |
| AUD | dollar australien | 1,4481 |
| CAD | dollar canadien | 1,4135 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,9564 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5826 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6293 |
| KRW | won sud-coréen | 1 340,29 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,2833 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8880 |
| HRK | kuna croate | 7,6243 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 398,32 |
| MYR | ringgit malais | 4,1670 |
| PHP | peso philippin | 57,278 |
| RUB | rouble russe | 49,5265 |
| THB | baht thaïlandais | 41,385 |
| BRL | real brésilien | 3,0699 |
| MXN | peso mexicain | 17,0100 |
| INR | roupie indienne | 78,2094 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2845

JPY

yen japonais

140,09

DKK

couronne danoise

7,4437

GBP

livre sterling

0,78660

SEK

couronne suédoise

9,1715

CHF

franc suisse

1,2069

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1475

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,543

HUF

forint hongrois

311,95

LTL

litas lituanien

3,4528

PLN

zloty polonais

4,1816

RON

leu roumain

4,4043

TRY

livre turque

2,8774

AUD

dollar australien

1,4481

CAD

dollar canadien

1,4135

HKD

dollar de Hong Kong

9,9564

NZD

dollar néo-zélandais

1,5826

SGD

dollar de Singapour

1,6293

KRW

won sud-coréen

1 340,29

ZAR

rand sud-africain

14,2833

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8880

HRK

kuna croate

7,6243

IDR

rupiah indonésienne

15 398,32

MYR

ringgit malais

4,1670

PHP

peso philippin

57,278

RUB

rouble russe

49,5265

THB

baht thaïlandais

41,385

BRL

real brésilien

3,0699

MXN

peso mexicain

17,0100

INR

roupie indienne

78,2094

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 23.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/3

---

Adoption de la décision de la Commission concernant la notification par la Croatie d’un plan national transitoire tel que visé à l’article 32 de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles

2014/C 330/04

Le 19 septembre 2014, la Commission a adopté la décision C(2014) 6519 de la Commission concernant la notification par la République de Croatie d’un plan national transitoire tel que visé à l’article 32 de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles (1).

Ce document est disponible à l’adresse internet suivante: https://circabc.europa.eu/sd/a/237fb1d9-9af1-4872-a111-951ea4f15606/Nacrt%20prijelaznog%20nacionalnog%20plana%20RH%20_clanak%2032%20IED%20clean.pdf

---

(1)  JO L 334 du 17.12.2010, p. 17.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 23.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/4

---

Communication concernant les mesures d’assainissement, adoptées par l’autorité autrichienne de surveillance des marchés financiers, concernant les dettes de la HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG ayant son siège à Klagenfurt am Wörthersee, Autriche

(Publication en vertu de l’article 6 de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des établissements de crédit)

2014/C 330/05

L’autorité autrichienne de surveillance des marchés financiers (Österreichische Finanzmarktaufsichtsbehörde, ci-après «FMA») communique ce qui suit en vertu de l’article 6 de la directive 2001/24/CE du 4 avril 2001 concernant l’assainissement et la liquidation des établissements de crédit (JO L 125 du 5.5.2001, p. 15): en application de l’article 7, deuxième alinéa, de la loi fédérale sur les mesures d’assainissement de la HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (Bundesgesetz über Sanierungsmaßnahmen für die HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG, ci-après la «HaaSanG»), BGBl. I no 51/2014, la FMA a adopté l’ordonnance de la FMA concernant les mesures d’assainissement prévues par l’article 7, deuxième alinéa, en liaison avec l’article 3 et l’article 4, premier alinéa, de la HaaSanG.

La publication de cette ordonnance en date du 7 août 2014, BGBl. II no 195/2014, entraîne l’extinction des dettes suivantes, ainsi que des garanties liées à ces titres, à l’exception des sûretés réelles visées aux articles 21 à 23 de la directive 2001/24/CE, et des droits prévus par l’article 3 de la HaaSanG:

| 1. | l’obligation de fonds propres de catégorie 2 (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) à coupon zéro 1999-2014 (ISIN AT0000327374), correspondant à l’annexe 1, point 1, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

1.

l’obligation de fonds propres de catégorie 2 (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) à coupon zéro 1999-2014 (ISIN AT0000327374), correspondant à l’annexe 1, point 1, de la HaaSanG;

| 2. | l’obligation de fonds propres de catégorie 2 (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) à taux variable 1999-2014 (ISIN AT0000327382), correspondant à l’annexe 1, point 2, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

2.

l’obligation de fonds propres de catégorie 2 (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) à taux variable 1999-2014 (ISIN AT0000327382), correspondant à l’annexe 1, point 2, de la HaaSanG;

| 3. | l’obligation de fonds propres de catégorie 2 (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) à 5,25 % 2003-2015 (ISIN XS0178449467), correspondant à l’annexe 1, point 3, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

3.

l’obligation de fonds propres de catégorie 2 (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) à 5,25 % 2003-2015 (ISIN XS0178449467), correspondant à l’annexe 1, point 3, de la HaaSanG;

| 4. | l’obligation de fonds propres de catégorie 2 (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) à taux variable 2003-2015 (ISIN AT0000355326), correspondant à l’annexe 1, point 4, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

4.

l’obligation de fonds propres de catégorie 2 (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) à taux variable 2003-2015 (ISIN AT0000355326), correspondant à l’annexe 1, point 4, de la HaaSanG;

| 5. | l’obligation de fonds propres de catégorie 2 (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) à taux variable 2005-2017 (ISIN AT0000355359), correspondant à l’annexe 1, point 5, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

5.

l’obligation de fonds propres de catégorie 2 (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) à taux variable 2005-2017 (ISIN AT0000355359), correspondant à l’annexe 1, point 5, de la HaaSanG;

| 6. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numéro SSD_35 (5,69 %), date de début: 29.12.2003, signé le 29.12.2003, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 6, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

6.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numéro SSD_35 (5,69 %), date de début: 29.12.2003, signé le 29.12.2003, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 6, de la HaaSanG;

| 7. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numéro SSD_31 (5,69 %), date de début: 29.12.2003, signé le 29.12.2003, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 7, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

7.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numéro SSD_31 (5,69 %), date de début: 29.12.2003, signé le 29.12.2003, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 7, de la HaaSanG;

| 8. | l’obligation à 4,35 % 2006-2016 (ISIN XS0274117117), correspondant à l’annexe 1, point 8, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

8.

l’obligation à 4,35 % 2006-2016 (ISIN XS0274117117), correspondant à l’annexe 1, point 8, de la HaaSanG;

| 9. | l’obligation à taux variable 2007-2017 (ISIN XS0283714896), correspondant à l’annexe 1, point 9, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

9.

l’obligation à taux variable 2007-2017 (ISIN XS0283714896), correspondant à l’annexe 1, point 9, de la HaaSanG;

| 10. | l’obligation à 5,03 % 2004-2017 (ISIN AT0000355334), correspondant à l’annexe 1, point 10, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

10.

l’obligation à 5,03 % 2004-2017 (ISIN AT0000355334), correspondant à l’annexe 1, point 10, de la HaaSanG;

| 11. | l’obligation à taux variable 2003-2017 (ISIN XS0170866775), correspondant à l’annexe 1, point 11, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

11.

l’obligation à taux variable 2003-2017 (ISIN XS0170866775), correspondant à l’annexe 1, point 11, de la HaaSanG;

| 12. | l’obligation nominative à taux variable 2004-2017 d’un montant de 20 000 000 EUR, date de début: 16.8.2004 (numéro interne QOXDB9964079), correspondant à l’annexe 1, point 12, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

12.

l’obligation nominative à taux variable 2004-2017 d’un montant de 20 000 000 EUR, date de début: 16.8.2004 (numéro interne QOXDB9964079), correspondant à l’annexe 1, point 12, de la HaaSanG;

| 13. | l’obligation à taux variable 2004-2017 (ISIN XS0205170268), correspondant à l’annexe 1, point 13, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

13.

l’obligation à taux variable 2004-2017 (ISIN XS0205170268), correspondant à l’annexe 1, point 13, de la HaaSanG;

| 14. | l’obligation à 4,875 % 2004-2017 (ISIN XS0184026374), correspondant à l’annexe 1, point 14, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

14.

l’obligation à 4,875 % 2004-2017 (ISIN XS0184026374), correspondant à l’annexe 1, point 14, de la HaaSanG;

| 15. | l’obligation à taux variable 2002-2017 (ISIN XS0154247299), correspondant à l’annexe 1, point 15, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

15.

l’obligation à taux variable 2002-2017 (ISIN XS0154247299), correspondant à l’annexe 1, point 15, de la HaaSanG;

| 16. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 numéro SSD_25 (5,00 %), date de début: 28.3.2003, signé le 28.3.2003, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 16, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

16.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 numéro SSD_25 (5,00 %), date de début: 28.3.2003, signé le 28.3.2003, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 16, de la HaaSanG;

| 17. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 numéro SSD_26 (5,00 %), date de début: 28.3.2003, signé le 28.3.2003, d’un montant de 3 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 17, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

17.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 numéro SSD_26 (5,00 %), date de début: 28.3.2003, signé le 28.3.2003, d’un montant de 3 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 17, de la HaaSanG;

| 18. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 numéro SSD_27 (5,00 %), date de début: 28.3.2003, signé le 28.3.2003, d’un montant de 2 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 18, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

18.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 numéro SSD_27 (5,00 %), date de début: 28.3.2003, signé le 28.3.2003, d’un montant de 2 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 18, de la HaaSanG;

| 19. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numéro SSD_30 (4,97 %), date de début: 28.10.2003, signé le 28.10.2003, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 19, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

19.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numéro SSD_30 (4,97 %), date de début: 28.10.2003, signé le 28.10.2003, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 19, de la HaaSanG;

| 20. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numéro SSD_33 (4,35 %), date de début: 27.6.2003, signé le 27.6.2003, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 20, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

20.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numéro SSD_33 (4,35 %), date de début: 27.6.2003, signé le 27.6.2003, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 20, de la HaaSanG;

| 21. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numéro SSD_34 (4,97 %), date de début: 28.10.2003, signé le 28.10.2003, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 21, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

21.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numéro SSD_34 (4,97 %), date de début: 28.10.2003, signé le 28.10.2003, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 21, de la HaaSanG;

| 22. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numéro SSD_53 (4,35 %), date de début: 27.6.2003, signé le 27.6.2003, d’un montant de 2 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 22, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

22.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numéro SSD_53 (4,35 %), date de début: 27.6.2003, signé le 27.6.2003, d’un montant de 2 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 22, de la HaaSanG;

| 23. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_56 (4,08 %), date de début: 3.2.2005, signé le 3.2.2005, d’un montant de 10 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 23, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

23.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_56 (4,08 %), date de début: 3.2.2005, signé le 3.2.2005, d’un montant de 10 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 23, de la HaaSanG;

| 24. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_57 (4,08 %), date de début: 3.2.2005, signé le 3.2.2005, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 24, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

24.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_57 (4,08 %), date de début: 3.2.2005, signé le 3.2.2005, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 24, de la HaaSanG;

| 25. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_58 (4,08 %), date de début: 3.2.2005, signé le 3.2.2005, d’un montant de 10 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 25, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

25.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_58 (4,08 %), date de début: 3.2.2005, signé le 3.2.2005, d’un montant de 10 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 25, de la HaaSanG;

| 26. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_66 (Euribor 3 mois + 0,25 %), date de début: 31.3.2005, signé le 31.3.2005, d’un montant de 25 000 000 EUR, complété par l’avenant du 11.4.2006 (4,20 %), correspondant à l’annexe 1, point 26, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

26.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_66 (Euribor 3 mois + 0,25 %), date de début: 31.3.2005, signé le 31.3.2005, d’un montant de 25 000 000 EUR, complété par l’avenant du 11.4.2006 (4,20 %), correspondant à l’annexe 1, point 26, de la HaaSanG;

| 27. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_70 (3,70 %), date de début: 29.7.2005, signé le 29.7.2005, d’un montant de 25 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 27, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

27.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_70 (3,70 %), date de début: 29.7.2005, signé le 29.7.2005, d’un montant de 25 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 27, de la HaaSanG;

| 28. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_71 (3,79 %), date de début: 8.8.2005, signé le 8.8.2005, d’un montant de 2 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 28, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

28.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_71 (3,79 %), date de début: 8.8.2005, signé le 8.8.2005, d’un montant de 2 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 28, de la HaaSanG;

| 29. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_72 (3,79 %), date de début: 8.8.2005, signé le 8.8.2005, d’un montant de 1 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 29, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

29.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_72 (3,79 %), date de début: 8.8.2005, signé le 8.8.2005, d’un montant de 1 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 29, de la HaaSanG;

| 30. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_73 (3,80 %), date de début: 15.8.2005, signé le 15.8.2005, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 30, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

30.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_73 (3,80 %), date de début: 15.8.2005, signé le 15.8.2005, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 30, de la HaaSanG;

| 31. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_74 (3,80 %), date de début: 15.8.2005, signé le 15.8.2005, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 31, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

31.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_74 (3,80 %), date de début: 15.8.2005, signé le 15.8.2005, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 31, de la HaaSanG;

| 32. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_75 (3,80 %), date de début: 31.8.2005, signé le 31.8.2005, d’un montant de 2 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 32, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

32.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_75 (3,80 %), date de début: 31.8.2005, signé le 31.8.2005, d’un montant de 2 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 32, de la HaaSanG;

| 33. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_79 (3,618 %), date de début: 19.9.2005, signé le 16.9.2005, d’un montant de 6 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 33, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

33.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_79 (3,618 %), date de début: 19.9.2005, signé le 16.9.2005, d’un montant de 6 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 33, de la HaaSanG;

| 34. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_80 (3,63 %), date de début: 20.9.2005, signé le 16.9.2005, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 34, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

34.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_80 (3,63 %), date de début: 20.9.2005, signé le 16.9.2005, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 34, de la HaaSanG;

| 35. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_81 (3,614 %), date de début: 21.9.2005, signé le 16.9.2005, d’un montant de 20 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 35, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

35.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numéro SSD_81 (3,614 %), date de début: 21.9.2005, signé le 16.9.2005, d’un montant de 20 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 35, de la HaaSanG;

| 36. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_104 (4,45 %), date de début: 1.6.2006, signé le 30.5.2006, d’un montant de 15 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 36, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

36.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_104 (4,45 %), date de début: 1.6.2006, signé le 30.5.2006, d’un montant de 15 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 36, de la HaaSanG;

| 37. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_105 (Euribor 3 mois + 0,25 %), date de début: 6.6.2006, signé le 31.5.2006, d’un montant de 15 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 37, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

37.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_105 (Euribor 3 mois + 0,25 %), date de début: 6.6.2006, signé le 31.5.2006, d’un montant de 15 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 37, de la HaaSanG;

| 38. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_112 (4,495 %), date de début: 9.8.2006, signé le 9.8.2006, d’un montant de 3 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 38, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

38.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_112 (4,495 %), date de début: 9.8.2006, signé le 9.8.2006, d’un montant de 3 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 38, de la HaaSanG;

| 39. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_113 (4,51 %), date de début: 17.8.2006, signé le 17.8.2006, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 39, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

39.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_113 (4,51 %), date de début: 17.8.2006, signé le 17.8.2006, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 39, de la HaaSanG;

| 40. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_120 (4,28 %), date de début: 5.9.2006, signé le 4.9.2006, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 40, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

40.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_120 (4,28 %), date de début: 5.9.2006, signé le 4.9.2006, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 40, de la HaaSanG;

| 41. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_121 (4,50 %), date de début: 31.10.2006, signé le 30.10.2006, d’un montant de 50 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 41, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

41.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_121 (4,50 %), date de début: 31.10.2006, signé le 30.10.2006, d’un montant de 50 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 41, de la HaaSanG;

| 42. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_141 (4,60 %), date de début: 30.6.2006, signé le 30.6.2006, d’un montant de 7 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 42, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

42.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_141 (4,60 %), date de début: 30.6.2006, signé le 30.6.2006, d’un montant de 7 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 42, de la HaaSanG;

| 43. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_142 (4,60 %), date de début: 30.6.2006, signé le 30.6.2006, d’un montant de 13 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 43, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

43.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_142 (4,60 %), date de début: 30.6.2006, signé le 30.6.2006, d’un montant de 13 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 43, de la HaaSanG;

| 44. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_143 (4,60 %), date de début: 30.6.2006, signé le 30.6.2006, d’un montant de 7 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 44, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

44.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_143 (4,60 %), date de début: 30.6.2006, signé le 30.6.2006, d’un montant de 7 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 44, de la HaaSanG;

| 45. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2007-2017 numéro SSD_144 (Euribor 6 mois + 0,30 %), date de début: 23.2.2007, signé le 23.2.2007, d’un montant de 10 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 45, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

45.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2007-2017 numéro SSD_144 (Euribor 6 mois + 0,30 %), date de début: 23.2.2007, signé le 23.2.2007, d’un montant de 10 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 45, de la HaaSanG;

| 46. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2007-2017 numéro SSD_145 (4,517 %), date de début: 15.3.2007, signé le 15.3.2007, d’un montant de 4 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 46, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

46.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2007-2017 numéro SSD_145 (4,517 %), date de début: 15.3.2007, signé le 15.3.2007, d’un montant de 4 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 46, de la HaaSanG;

| 47. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2007-2017 numéro SSD_146 (4,517 %), date de début: 15.3.2007, signé le 15.3.2007, d’un montant de 20 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 47, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

47.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2007-2017 numéro SSD_146 (4,517 %), date de début: 15.3.2007, signé le 15.3.2007, d’un montant de 20 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 47, de la HaaSanG;

| 48. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_148 (4,56 %), date de début: 31.8.2006, signé le 31.8.2006, d’un montant de 2 500 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 48, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

48.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_148 (4,56 %), date de début: 31.8.2006, signé le 31.8.2006, d’un montant de 2 500 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 48, de la HaaSanG;

| 49. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_149 (4,56 %), date de début: 31.8.2006, signé le 31.8.2006, d’un montant de 500 000 EUR, complété par l’avenant du 11.9.2006, correspondant à l’annexe 1, point 49, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

49.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numéro SSD_149 (4,56 %), date de début: 31.8.2006, signé le 31.8.2006, d’un montant de 500 000 EUR, complété par l’avenant du 11.9.2006, correspondant à l’annexe 1, point 49, de la HaaSanG;

| 50. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2016 numéro SSD_117-1 (4,49 %), date de début: 17.8.2006, signé le 17.8.2006, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 50, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

50.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2016 numéro SSD_117-1 (4,49 %), date de début: 17.8.2006, signé le 17.8.2006, d’un montant de 5 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 50, de la HaaSanG;

| 51. | le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2016 numéro SSD_117-2/133 (4,49 %), date de début: 17.8.2006, signé le 17.8.2006, d’un montant de 10 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 51, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

51.

le contrat de prêt (Schuldscheindarlehen) 2006-2016 numéro SSD_117-2/133 (4,49 %), date de début: 17.8.2006, signé le 17.8.2006, d’un montant de 10 000 000 EUR, correspondant à l’annexe 1, point 51, de la HaaSanG;

| 52. | le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 22.5.2009, numéro de prêt 71017/7/3973623, prorogé par contrat du 18.5.2012, correspondant à l’annexe 1, point 63, et à l’annexe 2, point 1, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

52.

le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 22.5.2009, numéro de prêt 71017/7/3973623, prorogé par contrat du 18.5.2012, correspondant à l’annexe 1, point 63, et à l’annexe 2, point 1, de la HaaSanG;

| 53. | le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 29.6.2009, numéro de prêt 14/6/3973623, partiellement prorogé par contrat du 2.8.2012, correspondant à l’annexe 1, point 64, et à l’annexe 2, point 2, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

53.

le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 29.6.2009, numéro de prêt 14/6/3973623, partiellement prorogé par contrat du 2.8.2012, correspondant à l’annexe 1, point 64, et à l’annexe 2, point 2, de la HaaSanG;

| 54. | le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 30.12.2009, numéro de prêt 7/6/3973623, correspondant à l’annexe 1, point 65, et à l’annexe 2, point 3, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

54.

le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 30.12.2009, numéro de prêt 7/6/3973623, correspondant à l’annexe 1, point 65, et à l’annexe 2, point 3, de la HaaSanG;

| 55. | le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 30.12.2009, numéro de prêt 8/6/3973623, correspondant à l’annexe 1, point 66, et à l’annexe 2, point 4, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

55.

le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 30.12.2009, numéro de prêt 8/6/3973623, correspondant à l’annexe 1, point 66, et à l’annexe 2, point 4, de la HaaSanG;

| 56. | le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 30.12.2009, numéro de prêt 10/6/3973623, correspondant à l’annexe 1, point 67, et à l’annexe 2, point 5, de la HaaSanG. |
| --- | --- |

56.

le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 30.12.2009, numéro de prêt 10/6/3973623, correspondant à l’annexe 1, point 67, et à l’annexe 2, point 5, de la HaaSanG.

La publication de l’ordonnance de la FMA en date du 7 août 2014, BGBl. II no 195/2014, a pour effet de différer, au moins jusqu’au 30 juin 2019, le remboursement des dettes suivantes et le paiement des intérêts y afférents venant à échéance avant cette date, en vertu de l’article 4, premier alinéa, de la HaaSanG. Si un titre exécutoire portant sur l’une des dettes s’applique après le 30 juin 2019, et en l’absence de moyen de recours exceptionnel ou si un tel moyen est introduit trop tard ou jugé sans objet, le délai de remboursement s’étend jusqu’à cette date:

| 1. | le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 17.10.2008, numéro de prêt 12/6/3973623, prorogé par contrat du 16.8.2010, correspondant à l’annexe 1, point 57, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

1.

le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 17.10.2008, numéro de prêt 12/6/3973623, prorogé par contrat du 16.8.2010, correspondant à l’annexe 1, point 57, de la HaaSanG;

| 2. | le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 17.3.2008, numéro de prêt 71005/7/3973623, prorogé par contrat du 16.3.2011, correspondant à l’annexe 1, point 58, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

2.

le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 17.3.2008, numéro de prêt 71005/7/3973623, prorogé par contrat du 16.3.2011, correspondant à l’annexe 1, point 58, de la HaaSanG;

| 3. | le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 1.7.2008, numéro de prêt 71012/7/3973623, prorogé par contrat du 25.6.2012, correspondant à l’annexe 1, point 59, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

3.

le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 1.7.2008, numéro de prêt 71012/7/3973623, prorogé par contrat du 25.6.2012, correspondant à l’annexe 1, point 59, de la HaaSanG;

| 4. | l’obligation ISIN XS0397542746 du 4.11.2008, correspondant à l’annexe 1, point 60, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

4.

l’obligation ISIN XS0397542746 du 4.11.2008, correspondant à l’annexe 1, point 60, de la HaaSanG;

| 5. | le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 4.6.2008, numéro de prêt 71011/7/3973623, (dans la mesure où il n’y a pas été partiellement renoncé), correspondant à l’annexe 1, point 61, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

5.

le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 4.6.2008, numéro de prêt 71011/7/3973623, (dans la mesure où il n’y a pas été partiellement renoncé), correspondant à l’annexe 1, point 61, de la HaaSanG;

| 6. | le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 18.6.2008, numéro de prêt 11/6/3973623, correspondant à l’annexe 1, point 62, de la HaaSanG; |
| --- | --- |

6.

le contrat de prêt conclu avec la Bayerische Landesbank, établissement de droit public, le 18.6.2008, numéro de prêt 11/6/3973623, correspondant à l’annexe 1, point 62, de la HaaSanG;

Informations concernant les voies de recours: En vertu de l’article 139 de la loi constitutionnelle fédérale autrichienne, la Cour constitutionnelle autrichienne peut introduire une procédure à l’égard de l’ordonnance de la FMA concernant l’exécution des mesures d’assainissement prévues par l’article 7, deuxième alinéa, en liaison avec l’article 3 et l’article 4, premier alinéa, de la HaaSanG, sur demande d’une personne qui affirme avoir été lésée directement parce que ladite ordonnance aurait un caractère illégal. La demande est à adresser à: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Autriche. Il est obligatoire de se faire représenter par un avocat. Les frais de dépôt de recours sont de 240 EUR. Aucun délai de recours ne s’applique.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 23.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/8

---

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires de la République populaire de Chine et étendues aux importations expédiées de l’Inde, qu’elles aient ou non été déclarées originaires de ce pays

2014/C 330/06

La Commission européenne (ci-après la «Commission») a été saisie d’une demande de réexamen intermédiaire partiel au titre de l’article 11, paragraphe 3, et de l’article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après le «règlement de base»).

1.   Demande de réexamen

La demande de réexamen a été déposée par Pyrotek India Pvt. Ltd (ci-après le «requérant»), un producteur-exportateur établi en Inde (ci-après le «pays concerné»).

Le réexamen porte uniquement sur la possibilité d’accorder au requérant une exemption des mesures antidumping applicables aux importations de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires de la République populaire de Chine et étendues aux importations expédiées de l’Inde, qu’elles aient ou non été déclarées originaires de ce pays.

2.   Produit faisant l’objet du réexamen

Le réexamen porte sur les tissus de fibre de verre à maille ouverte dont la cellule mesure plus de 1,8 mm tant en longueur qu’en largeur et dont le poids est supérieur à 35 g/m2 — à l’exclusion des disques en fibre de verre —, originaires de la République populaire de Chine ou expédiés de l’Inde, qu’ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays (ci-après le «produit faisant l’objet du réexamen»), tissus relevant actuellement des codes NC ex 7019 51 00 et ex 7019 59 00.

3.   Mesures en vigueur

Les mesures actuellement en vigueur sont un droit antidumping définitif institué par le règlement d’exécution (UE) no 791/2011 du Conseil (2) et étendu aux importations expédiées de l’Inde, qu’elles aient ou non été déclarées originaires de ce pays, par le règlement d’exécution (UE) no 1371/2013 du Conseil (3).

4.   Motifs du réexamen

La demande déposée au titre de l’article 11, paragraphe 3, et de l’article 13, paragraphe 4, du règlement de base repose sur des éléments de preuve fournis par le requérant et dont il ressort à première vue que ce dernier est bel et bien un producteur du produit faisant l’objet du réexamen capable de produire la quantité totale qu’il a expédiée vers l’Union depuis le début de la période d’enquête anticontournement ayant abouti à l’institution des mesures en vigueur.

En outre, le requérant fait valoir qu’il n’est pas lié aux producteurs-exportateurs soumis aux mesures et qu’il ne contourne pas les mesures applicables à certains tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires de la République populaire de Chine.

5.   Procédure

Ayant conclu, après avoir informé les États membres, qu’il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel portant uniquement sur la possibilité d’accorder au requérant une exemption des mesures antidumping applicables aux importations de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires de la République populaire de Chine et étendues aux importations expédiées de l’Inde, qu’elles aient ou non été déclarées originaires de ce pays, la Commission ouvre par le présent avis un réexamen, conformément à l’article 11, paragraphe 3, et à l’article 13, paragraphe 4, du règlement de base.

5.1.   
  Enquête auprès du producteur-exportateur

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra un questionnaire au requérant, en sa qualité de producteur–exportateur. Sauf indication contraire, ces informations et les éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

5.2.   
  Autres observations écrites

Sous réserve des dispositions du présent avis, toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations et à fournir des éléments de preuve. Sauf indication contraire, ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

5.3.   
  Possibilité d’audition par les services d’enquête de la Commission

Toutes les parties intéressées peuvent demander à être entendues par les services d’enquête de la Commission. Toute demande d’audition doit être faite par écrit et être dûment motivée. Pour les auditions sur des questions ayant trait au stade initial de l’enquête, la demande doit être présentée dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Par la suite, toute demande d’audition doit être présentée dans les délais spécifiques fixés par la Commission dans sa communication avec les parties.

5.4.   
  Instructions concernant la présentation des observations écrites ainsi que l’envoi des questionnaires complétés et de la correspondance

Toutes les communications écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les questionnaires complétés et la correspondance fournie par les parties intéressées, pour lesquelles un traitement confidentiel est demandé portent la mention «Restreint» (4).

Les parties intéressées qui soumettent des informations portant la mention «Restreint» sont tenues, conformément à l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d’en fournir des résumés non confidentiels portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées». Ces résumés doivent être suffisamment détaillés pour permettre de comprendre raisonnablement la substance des informations communiquées à titre confidentiel. Si une partie intéressée fournissant des informations confidentielles n’en présente pas de résumé non confidentiel conformément au format et au niveau de qualité demandés, les informations en question peuvent ne pas être prises en considération.

Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courrier électronique, y compris les copies scannées de procurations et d’attestations, à l’exception des réponses volumineuses, qui doivent être remises sur CD-ROM ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé. En utilisant le courrier électronique, les parties intéressées acceptent les règles applicables aux communications par voie électronique énoncées dans le document «Correspondance avec la Commission européenne dans les procédures de défense commerciale», publié sur le site web de la direction générale du commerce à l’adresse suivante: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152571.pdf Les parties intéressées doivent indiquer leurs nom, adresse, numéro de téléphone ainsi qu’une adresse électronique valide; elles doivent aussi veiller à ce que l’adresse de courrier électronique fournie corresponde à une messagerie professionnelle officielle, opérationnelle et consultée quotidiennement. Une fois en possession de ces coordonnées, les services de la Commission communiqueront uniquement par courrier électronique avec les parties intéressées, à moins que celles-ci ne demandent expressément à recevoir tous les documents de la Commission par d’autres moyens ou que la nature du document à envoyer n’exige de recourir à un service de courrier recommandé. Pour obtenir des informations complémentaires et en savoir plus sur les règles relatives à la correspondance avec la Commission, y compris les principes applicables aux observations et documents transmis par courrier électronique, les parties intéressées sont invitées à consulter les instructions susmentionnées en matière de communication avec les parties intéressées.

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Courriel: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Courriel: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

6.   Défaut de coopération

Lorsqu’une partie intéressée refuse l’accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l’enquête, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être tirées des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base.

S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni des informations fausses ou trompeuses, ces informations peuvent ne pas être prises en considération et il peut être fait usage des données disponibles.

Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et si, de ce fait, des conclusions sont tirées des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

Le fait de ne pas fournir une réponse sur support informatique n’est pas considéré comme un refus de coopération, à condition que la partie concernée démontre que la présentation de la réponse dans les formes requises entraînerait une charge et des coûts supplémentaires excessifs. La partie intéressée doit immédiatement prendre contact avec la Commission.

7.   Conseiller-auditeur

Les parties intéressées peuvent demander l’intervention du conseiller-auditeur de la direction générale du commerce. Celui-ci agit comme un intermédiaire entre les parties intéressées et les services d’enquête de la Commission. Il examine les demandes d’accès au dossier, les litiges concernant la confidentialité des documents, les demandes de prorogation de délais et les demandes d’audition faites par des tiers. Il peut organiser une audition avec une partie individuelle et proposer ses bons offices pour garantir l’exercice plein et entier des droits de la défense des parties intéressées.

Toute demande d’audition par le conseiller-auditeur doit être faite par écrit et être dûment motivée. Pour les auditions sur des questions ayant trait au stade initial de l’enquête, la demande doit être présentée dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Par la suite, toute demande d’audition devra être présentée dans les délais spécifiques fixés par la Commission dans sa communication avec les parties.

Le conseiller-auditeur offrira aussi la possibilité d’organiser une audition des parties pour permettre à celles-ci de soumettre des opinions divergentes et de présenter des contre-arguments sur des questions concernant, entre autres, l’octroi éventuel de l’exemption au requérant.

Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées de contact du conseiller-auditeur, les parties intéressées peuvent consulter les pages consacrées à celui-ci sur le site web de la direction générale du commerce: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Calendrier de l’enquête

Conformément à l’article 11, paragraphe 5, du règlement de base, l’enquête sera terminée dans un délai de 15 mois suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

9.   Traitement des données à caractère personnel

Toute donnée à caractère personnel recueillie dans le cadre de cette enquête sera traitée conformément aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (5).

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(2)  Règlement d’exécution (UE) no 791/2011 du Conseil du 3 août 2011 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires de la République populaire de Chine (JO L 204 du 9.8.2011, p. 1).

(3)  Règlement d’exécution (UE) no 1371/2013 du Conseil du 16 décembre 2013 portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement d’exécution (UE) no 791/2011 sur les importations de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires de la République populaire de Chine aux importations de ces mêmes produits expédiés d’Inde et d’Indonésie, qu’ils aient ou non été déclarés originaires de ces pays (JO L 346 du 20.12.2013, p. 20).

(4)  Un document «Restreint» est un document qui est considéré comme confidentiel au sens de l’article 19 du règlement de base et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping). Il s’agit également d’un document protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43).

(5)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 23.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 330/11

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 330/07

| 1. | Le 15 septembre 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Japon) et Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Allemagne) créent, au sens de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, une entreprise commune de plein exercice dans le secteur de la construction d’installations métalliques. |
| --- | --- |

1.

Le 15 septembre 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Japon) et Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Allemagne) créent, au sens de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, une entreprise commune de plein exercice dans le secteur de la construction d’installations métalliques.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   MHI: fabrication et vente d’une gamme d’engins lourds; construction d’installations métalliques par l’intermédiaire de l’entreprise Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.,
  —   Siemens: fabrication et vente de divers produits dans les secteurs de l’énergie, des soins de santé, des infrastructures et de l’industrie, y compris la construction d’installations métalliques par l’intermédiaire de l’unité opérationnelle Siemens VAI Metals Technologies,
  —   entreprise commune: construction d’installations métalliques. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   MHI: fabrication et vente d’une gamme d’engins lourds; construction d’installations métalliques par l’intermédiaire de l’entreprise Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.,

—   Siemens: fabrication et vente de divers produits dans les secteurs de l’énergie, des soins de santé, des infrastructures et de l’industrie, y compris la construction d’installations métalliques par l’intermédiaire de l’unité opérationnelle Siemens VAI Metals Technologies,

—   entreprise commune: construction d’installations métalliques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---