# Uradni list L 288/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 288 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 572. oktober 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 288

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 572. oktober 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1040/2014 z dne 25. julija 2014 o spremembi Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi, da se njena Priloga I prilagodi tehničnemu napredku | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1041/2014 z dne 1. oktobra 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 3 |
| | | SKLEPI |
| | | 2014/690/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 30. septembra 2014 o razveljavitvi Odločbe 2006/464/ES o začasnih nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu v Skupnost in njenega širjenja v Skupnosti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 6566) | 5 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1040/2014 z dne 25. julija 2014 o spremembi Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi, da se njena Priloga I prilagodi tehničnemu napredku

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1041/2014 z dne 1. oktobra 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

3

SKLEPI

2014/690/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 30. septembra 2014 o razveljavitvi Odločbe 2006/464/ES o začasnih nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu v Skupnost in njenega širjenja v Skupnosti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 6566)

Dryocosmus kuriphilus

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 6566)

5

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 2.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1040/2014

z dne 25. julija 2014

o spremembi Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi, da se njena Priloga I prilagodi tehničnemu napredku

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2001/112/ES z dne 20. decembra 2001 o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi (1), in zlasti člena 7 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2001/112/ES pooblašča Komisijo, da sprejme delegirane akte za spremembo prilog k navedeni direktivi, z izjemo dela I Priloge I in Priloge II, da se priloge uskladijo z razvojem ustreznih mednarodnih standardov in da se upošteva tehnični napredek. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2001/112/ES pooblašča Komisijo, da sprejme delegirane akte za spremembo prilog k navedeni direktivi, z izjemo dela I Priloge I in Priloge II, da se priloge uskladijo z razvojem ustreznih mednarodnih standardov in da se upošteva tehnični napredek.

| (2) | Priloga I k Direktivi 2001/112/ES se nanaša na imena, opredelitve in lastnosti proizvodov. Točka 3 dela II navedene priloge ureja dovoljene obdelave in snovi. Zaradi tehničnega razvoja so zdaj na voljo nove snovi za bistrenje sokov. Te snovi so rastlinske beljakovine, pridobljene iz pšenice, graha ali krompirja, ki so lahko alternativa trenutno dovoljeni snovi, tj. želatini, pridobljeni iz živalskih proizvodov. |
| --- | --- |

(2)

Priloga I k Direktivi 2001/112/ES se nanaša na imena, opredelitve in lastnosti proizvodov. Točka 3 dela II navedene priloge ureja dovoljene obdelave in snovi. Zaradi tehničnega razvoja so zdaj na voljo nove snovi za bistrenje sokov. Te snovi so rastlinske beljakovine, pridobljene iz pšenice, graha ali krompirja, ki so lahko alternativa trenutno dovoljeni snovi, tj. želatini, pridobljeni iz živalskih proizvodov.

| (3) | Za upoštevanje tega tehničnega napredka bi bilo treba točko 3 dela II Priloge I k Direktivi 2001/112/ES spremeniti, tako da se vključijo te nove snovi – |
| --- | --- |

(3)

Za upoštevanje tega tehničnega napredka bi bilo treba točko 3 dela II Priloge I k Direktivi 2001/112/ES spremeniti, tako da se vključijo te nove snovi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V točki 3 dela II Priloge I k Direktivi 2001/112/ES se doda naslednja alinea:

| „— | rastlinske beljakovine iz pšenice, graha ali krompirja za bistrenje“ |
| --- | --- |

„—

rastlinske beljakovine iz pšenice, graha ali krompirja za bistrenje“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. julija 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 10, 12.1.2002, str. 58.

1

---

| 2.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1041/2014

z dne 1. oktobra 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. oktobra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 168,0 |
| MK | 62,5 |
| TR | 47,7 |
| XS | 74,9 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 65,2 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 136,0 |
| IL | 107,2 |
| TR | 126,6 |
| UY | 123,7 |
| ZA | 138,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0806 10 10 | BR | 165,5 |
| MK | 29,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | BA | 41,5 |
| BR | 56,6 |
| CL | 98,2 |
| NZ | 137,9 |
| ZA | 111,4 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 30 90 | CN | 104,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

57,9

MA

168,0

MK

62,5

TR

47,7

XS

74,9

ZZ

82,2

0707 00 05

MK

29,8

TR

100,6

ZZ

65,2

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

119,9

CL

136,0

IL

107,2

TR

126,6

UY

123,7

ZA

138,4

ZZ

125,3

0806 10 10

BR

165,5

MK

29,3

TR

121,5

ZZ

105,4

0808 10 80

BA

41,5

BR

56,6

CL

98,2

NZ

137,9

ZA

111,4

ZZ

89,1

0808 30 90

CN

104,2

TR

122,6

ZZ

113,4

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 2.10.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 288/5

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 30. septembra 2014

o razveljavitvi Odločbe 2006/464/ES o začasnih nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu v Skupnost in njenega širjenja v Skupnosti

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 6566)

(2014/690/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti četrtega stavka člena 16(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ukrepi iz Odločbe Komisije 2006/464/ES (2) niso preprečili širjenja vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (kostanjeva šiškarica), kot je razvidno iz letnih raziskav, ki so jih države članice izvedle v skladu z navedeno odločbo. V navedenih raziskavah je bilo tudi ugotovljeno, da je vrsta Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu splošno razširjena v velikem delu svojega potencialnega območja naselitve znotraj ozemlja Unije. Poleg tega pogoji za premeščanje občutljivih rastlin iz Odločbe 2006/464/ES niso izvedljivi niti primerni za navedeni velik del ozemlja Unije. |
| --- | --- |

(1)

Ukrepi iz Odločbe Komisije 2006/464/ES (2) niso preprečili širjenja vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (kostanjeva šiškarica), kot je razvidno iz letnih raziskav, ki so jih države članice izvedle v skladu z navedeno odločbo. V navedenih raziskavah je bilo tudi ugotovljeno, da je vrsta Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu splošno razširjena v velikem delu svojega potencialnega območja naselitve znotraj ozemlja Unije. Poleg tega pogoji za premeščanje občutljivih rastlin iz Odločbe 2006/464/ES niso izvedljivi niti primerni za navedeni velik del ozemlja Unije.

| (2) | Odločbo 2006/464/ES bi zato bilo treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo 2006/464/ES bi zato bilo treba razveljaviti.

| (3) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba 2006/464/ES se razveljavi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 30. septembra 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

1

(2)  Odločba Komisije 2006/464/ES z dne 27. junija 2006 o začasnih nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu v Skupnost in njenega širjenja v Skupnosti (UL L 183, 5.7.2006, str. 29).

2

Dryocosmus kuriphilus

---