# Publicatieblad L 110/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 110 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang22 april 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 110

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang22 april 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 354/2008 van de Commissie van 21 april 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 355/2008 van de Commissie van 21 april 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1239/95 wat betreft het gebruik van elektronische communicatiemiddelen bij de procedures voor het Communautair Bureau voor plantenrassen (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 354/2008 van de Commissie van 21 april 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 355/2008 van de Commissie van 21 april 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1239/95 wat betreft het gebruik van elektronische communicatiemiddelen bij de procedures voor het Communautair Bureau voor plantenrassen (
  1
  )

1

3

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/323/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 1 april 2008 tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma met betrekking tot het herstel van blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1202) | 7 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/323/EG

*

Beschikking van de Commissie van 1 april 2008 tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma met betrekking tot het herstel van blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1202)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1202)

7

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 270 van 21.10.2003) | 16 |
| | * | Rectificatie van Besluit 2008/262/EG van de Raad van 28 februari 2008 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 83 van 26.3.2008) | 16 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 270 van 21.10.2003)

16

*

Rectificatie van Besluit 2008/262/EG van de Raad van 28 februari 2008 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 83 van 26.3.2008)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 22.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 110/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 354/2008 VAN DE COMMISSIE

van 21 april 2008

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 april 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 april 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 21 april 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 59,5 |
| TN | 115,9 |
| TR | 111,9 |
| ZZ | 95,8 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MK | 86,2 |
| TR | 138,7 |
| ZZ | 134,6 |
| 0709 90 70 | MA | 97,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 109,9 |
| 0709 90 80 | EG | 349,4 |
| ZZ | 349,4 |
| 0805 10 20 | EG | 52,3 |
| IL | 51,4 |
| MA | 55,8 |
| TN | 55,4 |
| TR | 55,8 |
| US | 44,5 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 50 10 | AR | 117,4 |
| EG | 157,0 |
| IL | 131,6 |
| TR | 130,6 |
| ZA | 141,8 |
| ZZ | 135,7 |
| 0808 10 80 | AR | 90,5 |
| BR | 81,4 |
| CA | 77,9 |
| CL | 100,8 |
| CN | 84,0 |
| MK | 65,6 |
| NZ | 117,4 |
| TR | 69,6 |
| US | 109,2 |
| UY | 78,4 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 85,4 |
| 0808 20 50 | AR | 92,7 |
| AU | 88,4 |
| CL | 94,0 |
| CN | 43,3 |
| ZA | 96,6 |
| ZZ | 83,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

59,5

TN

115,9

TR

111,9

ZZ

95,8

0707 00 05

JO

178,8

MK

86,2

TR

138,7

ZZ

134,6

0709 90 70

MA

97,2

TR

122,6

ZZ

109,9

0709 90 80

EG

349,4

ZZ

349,4

0805 10 20

EG

52,3

IL

51,4

MA

55,8

TN

55,4

TR

55,8

US

44,5

ZZ

52,5

0805 50 10

AR

117,4

EG

157,0

IL

131,6

TR

130,6

ZA

141,8

ZZ

135,7

0808 10 80

AR

90,5

BR

81,4

CA

77,9

CL

100,8

CN

84,0

MK

65,6

NZ

117,4

TR

69,6

US

109,2

UY

78,4

ZA

65,1

ZZ

85,4

0808 20 50

AR

92,7

AU

88,4

CL

94,0

CN

43,3

ZA

96,6

ZZ

83,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 22.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 110/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 355/2008 VAN DE COMMISSIE

van 21 april 2008

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1239/95 wat betreft het gebruik van elektronische communicatiemiddelen bij de procedures voor het Communautair Bureau voor plantenrassen

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1), en met name op artikel 114,

Na overleg met de raad van bestuur van het Communautair Bureau voor plantenrassen,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De voorschriften van Verordening (EG) nr. 1239/95 van de Commissie van 31 mei 1995 houdende voorschriften ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad, betreffende de procedures voor het Communautair Bureau voor Plantenrassen (2) dienen te worden vereenvoudigd, met name door het gebruik van elektronische communicatiemiddelen toe te staan. |
| --- | --- |

(1)

De voorschriften van Verordening (EG) nr. 1239/95 van de Commissie van 31 mei 1995 houdende voorschriften ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad, betreffende de procedures voor het Communautair Bureau voor Plantenrassen (2) dienen te worden vereenvoudigd, met name door het gebruik van elektronische communicatiemiddelen toe te staan.

| (2) | Het is wenselijk om zowel de indiening van aanvragen, bezwaarschriften en beroepen als de betekening van stukken door het Communautair Bureau voor plantenrassen („het Bureau”) te vereenvoudigen door het gebruik van elektronische communicatiemiddelen toe te staan. Bovendien moet het Bureau de mogelijkheid worden geboden om certificaten voor communautaire kwekersrechten in elektronische vorm af te geven. De bekendmaking van informatie betreffende communautaire kwekersrechten dient eveneens met behulp van elektronische middelen mogelijk te worden gemaakt. Ten slotte moet — met het oog op een grotere efficiëntie — de elektronische archivering van dossiers betreffende procedures worden toegestaan. |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk om zowel de indiening van aanvragen, bezwaarschriften en beroepen als de betekening van stukken door het Communautair Bureau voor plantenrassen („het Bureau”) te vereenvoudigen door het gebruik van elektronische communicatiemiddelen toe te staan. Bovendien moet het Bureau de mogelijkheid worden geboden om certificaten voor communautaire kwekersrechten in elektronische vorm af te geven. De bekendmaking van informatie betreffende communautaire kwekersrechten dient eveneens met behulp van elektronische middelen mogelijk te worden gemaakt. Ten slotte moet — met het oog op een grotere efficiëntie — de elektronische archivering van dossiers betreffende procedures worden toegestaan.

| (3) | De voorzitter van het Bureau moet de bevoegdheid worden verleend om alle noodzakelijke voorschriften ten aanzien van het gebruik van elektronische middelen voor communicatie of archivering vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

De voorzitter van het Bureau moet de bevoegdheid worden verleend om alle noodzakelijke voorschriften ten aanzien van het gebruik van elektronische middelen voor communicatie of archivering vast te stellen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1239/95 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1239/95 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor kwekersrechten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor kwekersrechten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1239/95 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 2, lid 3, komt als volgt te luiden:
  „3.   Adressen moeten alle relevante administratieve gegevens bevatten, met inbegrip van de naam van de staat waar de partij in de procedure haar woonplaats, haar plaats van vestiging of een vaste inrichting heeft. Er wordt bij voorkeur voor elke partij slechts één adres opgegeven; wanneer meer adressen worden opgegeven, wordt slechts het eerst vermelde adres in aanmerking genomen, tenzij de partij op een van de andere adressen domicilie kiest.
  De voorzitter van het Bureau stelt de nadere voorschriften met betrekking tot het adres vast, waaronder relevante voorschriften betreffende datacommunicatieverbindingen.”. |
| --- | --- |

1.

Artikel 2, lid 3, komt als volgt te luiden:

„3.   Adressen moeten alle relevante administratieve gegevens bevatten, met inbegrip van de naam van de staat waar de partij in de procedure haar woonplaats, haar plaats van vestiging of een vaste inrichting heeft. Er wordt bij voorkeur voor elke partij slechts één adres opgegeven; wanneer meer adressen worden opgegeven, wordt slechts het eerst vermelde adres in aanmerking genomen, tenzij de partij op een van de andere adressen domicilie kiest.

De voorzitter van het Bureau stelt de nadere voorschriften met betrekking tot het adres vast, waaronder relevante voorschriften betreffende datacommunicatieverbindingen.”.

| 2. | Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Lid 1 komt als volgt te luiden:
  „1.   Een aanvraag van een communautair kwekersrecht wordt schriftelijk hetzij bij het Bureau, hetzij bij een nationaal orgaan of de dienst als bedoeld in artikel 30, lid 4, van de basisverordening ingediend.
  Wanneer de aanvraag bij het Bureau wordt ingediend, kan dit op papier of via elektronische middelen geschieden. Als de aanvraag bij een nationaal orgaan of een dienst wordt ingediend, gebeurt dit schriftelijk in tweevoud.”. |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:

a)

Lid 1 komt als volgt te luiden:

„1.   Een aanvraag van een communautair kwekersrecht wordt schriftelijk hetzij bij het Bureau, hetzij bij een nationaal orgaan of de dienst als bedoeld in artikel 30, lid 4, van de basisverordening ingediend.

Wanneer de aanvraag bij het Bureau wordt ingediend, kan dit op papier of via elektronische middelen geschieden. Als de aanvraag bij een nationaal orgaan of een dienst wordt ingediend, gebeurt dit schriftelijk in tweevoud.”.

| b) | Lid 3 komt als volgt te luiden:
  „3.   Het Bureau stelt kosteloos de volgende formulieren ter beschikking:






  a) | een aanvraagformulier en een technische vragenlijst voor het indienen van een aanvraag van een communautair kwekersrecht; |
| --- | --- | --- |

b)

Lid 3 komt als volgt te luiden:

„3.   Het Bureau stelt kosteloos de volgende formulieren ter beschikking:

a)

een aanvraagformulier en een technische vragenlijst voor het indienen van een aanvraag van een communautair kwekersrecht;

| b) | een formulier voor het verrichten van de in lid 2 bedoelde kennisgeving, waarin op de gevolgen van het verzuim van deze kennisgeving wordt gewezen. |
| --- | --- |

b)

een formulier voor het verrichten van de in lid 2 bedoelde kennisgeving, waarin op de gevolgen van het verzuim van deze kennisgeving wordt gewezen.

4.   De aanvrager vult de in lid 3 bedoelde formulieren in en ondertekent ze. Als de aanvraag via elektronische middelen wordt ingediend, voldoet deze aan het bepaalde ten aanzien van de ondertekening in artikel 57, lid 3, tweede alinea.”.

| 3. | Artikel 28 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 28
  Voorstel voor een rasbenaming
  Het voorstel voor een rasbenaming wordt ondertekend en wordt hetzij schriftelijk bij het Bureau, hetzij tezamen met de aanvraag van een communautair kwekersrecht schriftelijk in tweevoud bij een nationaal orgaan of dienst als bedoeld in artikel 30, lid 4, van de basisverordening ingediend.
  Het Bureau stelt kosteloos een formulier voor het indienen van een voorstel voor een rasbenaming ter beschikking.
  Wanneer het voorstel voor een rasbenaming via elektronische middelen wordt ingediend, voldoet dit aan het bepaalde ten aanzien van de ondertekening in artikel 57, lid 3, tweede alinea.”. |
| --- | --- |

3.

Artikel 28 komt als volgt te luiden:

„Artikel 28

Voorstel voor een rasbenaming

Het voorstel voor een rasbenaming wordt ondertekend en wordt hetzij schriftelijk bij het Bureau, hetzij tezamen met de aanvraag van een communautair kwekersrecht schriftelijk in tweevoud bij een nationaal orgaan of dienst als bedoeld in artikel 30, lid 4, van de basisverordening ingediend.

Het Bureau stelt kosteloos een formulier voor het indienen van een voorstel voor een rasbenaming ter beschikking.

Wanneer het voorstel voor een rasbenaming via elektronische middelen wordt ingediend, voldoet dit aan het bepaalde ten aanzien van de ondertekening in artikel 57, lid 3, tweede alinea.”.

| 4. | In artikel 36 wordt de laatste zin van lid 1 geschrapt en wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
  „4.   Wanneer het voorstel voor een wijziging van een rasbenaming via elektronische middelen wordt ingediend, voldoet dit aan het bepaalde ten aanzien van de ondertekening in artikel 57, lid 3, tweede alinea.”. |
| --- | --- |

4.

In artikel 36 wordt de laatste zin van lid 1 geschrapt en wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

„4.   Wanneer het voorstel voor een wijziging van een rasbenaming via elektronische middelen wordt ingediend, voldoet dit aan het bepaalde ten aanzien van de ondertekening in artikel 57, lid 3, tweede alinea.”.

| 5. | Artikel 52, lid 1, komt als volgt te luiden:
  „1.   Binnen drie maanden na de afsluiting van de mondelinge behandeling worden de partijen in de beroepsprocedure op een van de in artikel 64, lid 3, voorziene wijzen schriftelijk van de beslissing op het beroep in kennis gesteld.”. |
| --- | --- |

5.

Artikel 52, lid 1, komt als volgt te luiden:

„1.   Binnen drie maanden na de afsluiting van de mondelinge behandeling worden de partijen in de beroepsprocedure op een van de in artikel 64, lid 3, voorziene wijzen schriftelijk van de beslissing op het beroep in kennis gesteld.”.

| 6. | De tweede zin van artikel 53, lid 2, komt als volgt te luiden:
  „Ze worden vervolgens op schrift gesteld en overeenkomstig artikel 64 ter kennis van de partijen in de procedure gebracht.”. |
| --- | --- |

6.

De tweede zin van artikel 53, lid 2, komt als volgt te luiden:

„Ze worden vervolgens op schrift gesteld en overeenkomstig artikel 64 ter kennis van de partijen in de procedure gebracht.”.

| 7. | In artikel 54, lid 3, wordt „duplicaat” vervangen door „afschrift”. |
| --- | --- |

7.

In artikel 54, lid 3, wordt „duplicaat” vervangen door „afschrift”.

| 8. | De artikelen 57 en 58 komen als volgt te luiden:
  „Artikel 57
  Door de partijen in de procedure ingediende stukken
  1.   De door een partij in de procedure ingediend stuk wordt per post toegezonden, persoonlijk bezorgd of via elektronische middelen doorgegeven.
  De voorzitter van het Bureau stelt de nadere voorschriften betreffende indiening langs elektronische weg vast.
  2.   Als datum van ontvangst van een door een partij in de procedure ingediend stuk geldt de datum waarop dit stuk daadwerkelijk ten kantore van het Bureau of, in het geval van een elektronisch ingediend stuk, elektronisch bij het Bureau inkomt.
  3.   Met uitzondering van bijlagen moet elk stuk dat door een partij in de procedure wordt ingediend, door haar of haar vertegenwoordiger voor de procedure zijn ondertekend.
  Wanneer een stuk langs elektronische weg inkomt, is het voorzien van een elektronische handtekening.
  4.   Wanneer een stuk niet op regelmatige wijze is ondertekend of onvolledig of onleesbaar is, of indien het Bureau redenen heeft om aan de nauwkeurigheid van het stuk te twijfelen, stelt het Bureau de afzender daarvan in kennis en verzoekt het hem, binnen een termijn van één maand, het overeenkomstig lid 3 ondertekende origineel in te dienen of een afschrift van het origineel opnieuw toe te zenden.
  Wanneer binnen de gestelde termijn aan het verzoek wordt voldaan, geldt als datum van ontvangst van het ondertekende stuk of het afschrift van het opnieuw toegezonden stuk de datum van ontvangst van het eerste stuk. Indien binnen de gestelde termijn niet aan het verzoek wordt voldaan, wordt het stuk als niet ontvangen beschouwd.
  5.   Van stukken die aan andere partijen in de procedure of aan het betrokken onderzoeksbureau moeten worden meegedeeld, en stukken die betrekking hebben op twee of meer aanvragen van een communautair kwekersrecht of twee of meer verzoeken om een licentie, moet een voldoende aantal exemplaren worden ingediend. Wanneer er exemplaren te kort zijn, wordt op kosten van de betrokken partij voor extra exemplaren gezorgd.
  De eerste alinea is niet van toepassing op langs elektronische weg ingediende stukken.
  Artikel 58
  Bewijsstukken
  1.   Andere beslissingen of eindbeslissingen dan die van het Bureau of andere door de partijen in de procedure over te leggen bewijsstukken, kunnen in de vorm van een niet voor eensluidend gewaarmerkt afschrift worden ingediend.
  2.   Wanneer het Bureau redenen heeft om aan de echtheid van de in lid 1 genoemde bewijsstukken te twijfelen, kan het de overlegging van het origineel of van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift verlangen.”. |
| --- | --- |

8.

De artikelen 57 en 58 komen als volgt te luiden:

„Artikel 57

Door de partijen in de procedure ingediende stukken

1.   De door een partij in de procedure ingediend stuk wordt per post toegezonden, persoonlijk bezorgd of via elektronische middelen doorgegeven.

De voorzitter van het Bureau stelt de nadere voorschriften betreffende indiening langs elektronische weg vast.

2.   Als datum van ontvangst van een door een partij in de procedure ingediend stuk geldt de datum waarop dit stuk daadwerkelijk ten kantore van het Bureau of, in het geval van een elektronisch ingediend stuk, elektronisch bij het Bureau inkomt.

3.   Met uitzondering van bijlagen moet elk stuk dat door een partij in de procedure wordt ingediend, door haar of haar vertegenwoordiger voor de procedure zijn ondertekend.

Wanneer een stuk langs elektronische weg inkomt, is het voorzien van een elektronische handtekening.

4.   Wanneer een stuk niet op regelmatige wijze is ondertekend of onvolledig of onleesbaar is, of indien het Bureau redenen heeft om aan de nauwkeurigheid van het stuk te twijfelen, stelt het Bureau de afzender daarvan in kennis en verzoekt het hem, binnen een termijn van één maand, het overeenkomstig lid 3 ondertekende origineel in te dienen of een afschrift van het origineel opnieuw toe te zenden.

Wanneer binnen de gestelde termijn aan het verzoek wordt voldaan, geldt als datum van ontvangst van het ondertekende stuk of het afschrift van het opnieuw toegezonden stuk de datum van ontvangst van het eerste stuk. Indien binnen de gestelde termijn niet aan het verzoek wordt voldaan, wordt het stuk als niet ontvangen beschouwd.

5.   Van stukken die aan andere partijen in de procedure of aan het betrokken onderzoeksbureau moeten worden meegedeeld, en stukken die betrekking hebben op twee of meer aanvragen van een communautair kwekersrecht of twee of meer verzoeken om een licentie, moet een voldoende aantal exemplaren worden ingediend. Wanneer er exemplaren te kort zijn, wordt op kosten van de betrokken partij voor extra exemplaren gezorgd.

De eerste alinea is niet van toepassing op langs elektronische weg ingediende stukken.

Artikel 58

Bewijsstukken

1.   Andere beslissingen of eindbeslissingen dan die van het Bureau of andere door de partijen in de procedure over te leggen bewijsstukken, kunnen in de vorm van een niet voor eensluidend gewaarmerkt afschrift worden ingediend.

2.   Wanneer het Bureau redenen heeft om aan de echtheid van de in lid 1 genoemde bewijsstukken te twijfelen, kan het de overlegging van het origineel of van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift verlangen.”.

| 9. | Artikel 64 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 64
  Algemene bepalingen betreffende de betekening
  1.   De betekening van stukken door het Bureau aan een partij in een procedure voor het Bureau geschiedt in de vorm van hetzij het origineel, een niet voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan of een computeruitdraai. De betekening van door andere partijen in de procedure ingediende stukken kan geschieden in de vorm van niet voor eensluidend gewaarmerkte afschriften.
  2.   Wanneer een of meer partijen in de procedure een vertegenwoordiger voor de procedure hebben aangewezen, geschiedt de betekening overeenkomstig lid 1 aan deze laatste.
  3.   De betekening geschiedt:






  a) | per post overeenkomstig artikel 65; |
| --- | --- | --- |

9.

Artikel 64 komt als volgt te luiden:

„Artikel 64

Algemene bepalingen betreffende de betekening

1.   De betekening van stukken door het Bureau aan een partij in een procedure voor het Bureau geschiedt in de vorm van hetzij het origineel, een niet voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan of een computeruitdraai. De betekening van door andere partijen in de procedure ingediende stukken kan geschieden in de vorm van niet voor eensluidend gewaarmerkte afschriften.

2.   Wanneer een of meer partijen in de procedure een vertegenwoordiger voor de procedure hebben aangewezen, geschiedt de betekening overeenkomstig lid 1 aan deze laatste.

3.   De betekening geschiedt:

a)

per post overeenkomstig artikel 65;

| b) | door terhandstelling overeenkomstig artikel 66; |
| --- | --- |

b)

door terhandstelling overeenkomstig artikel 66;

| c) | door middel van een bericht in het Publicatieblad overeenkomstig artikel 67, of |
| --- | --- |

c)

door middel van een bericht in het Publicatieblad overeenkomstig artikel 67, of

| d) | via elektronische of andere technische middelen overeenkomstig de tweede alinea van dit lid. |
| --- | --- |

d)

via elektronische of andere technische middelen overeenkomstig de tweede alinea van dit lid.

De voorzitter van het Bureau stelt de nadere voorschriften betreffende betekening langs elektronische weg vast.

4.   De betekening van stukken, of afschriften van stukken, die betrekking hebben op handelingen waarvoor in artikel 79 van de basisverordening betekening is voorgeschreven, geschiedt bij aangetekende brief met verzoek om ontvangstbevestiging; deze betekening kan eveneens via door de voorzitter van het Bureau vast te stellen elektronische middelen plaatsvinden.”.

| 10. | In artikel 65 wordt lid 1 geschrapt. |
| --- | --- |

10.

In artikel 65 wordt lid 1 geschrapt.

| 11. | In artikel 67, wordt „artikel 65, lid 1” vervangen door „artikel 64, lid 4”. |
| --- | --- |

11.

In artikel 67, wordt „artikel 65, lid 1” vervangen door „artikel 64, lid 4”.

| 12. | Artikel 71, lid 2, komt als volgt te luiden:
  „2.   Wanneer een termijn afloopt op een dag waarop de postbestelling in een lidstaat of het postverkeer tussen een lidstaat en het Bureau algemeen onderbroken of ten gevolge van een onderbreking verstoord is, wordt ten aanzien van de partijen in de procedure die hun woonplaats, hun plaats van vestiging of een vaste inrichting in die lidstaat hebben of die vertegenwoordigers voor de procedure hebben aangewezen welke hun kantoor in die lidstaat hebben, deze termijn verlengd tot de eerstvolgende dag na het einde van de periode van onderbreking of verstoring. Wanneer de betrokken lidstaat de lidstaat is waar het Bureau is gevestigd, is deze bepaling op alle partijen in de procedure van toepassing. De duur van de periode van onderbreking of verstoring wordt door de voorzitter van het Bureau vastgesteld en bekendgemaakt.
  Ten aanzien van langs elektronische weg ingediende stukken is de eerste alinea van overeenkomstige toepassing in gevallen waarin de verbinding met het Bureau via elektronische communicatiemiddelen onderbroken is.”. |
| --- | --- |

12.

Artikel 71, lid 2, komt als volgt te luiden:

„2.   Wanneer een termijn afloopt op een dag waarop de postbestelling in een lidstaat of het postverkeer tussen een lidstaat en het Bureau algemeen onderbroken of ten gevolge van een onderbreking verstoord is, wordt ten aanzien van de partijen in de procedure die hun woonplaats, hun plaats van vestiging of een vaste inrichting in die lidstaat hebben of die vertegenwoordigers voor de procedure hebben aangewezen welke hun kantoor in die lidstaat hebben, deze termijn verlengd tot de eerstvolgende dag na het einde van de periode van onderbreking of verstoring. Wanneer de betrokken lidstaat de lidstaat is waar het Bureau is gevestigd, is deze bepaling op alle partijen in de procedure van toepassing. De duur van de periode van onderbreking of verstoring wordt door de voorzitter van het Bureau vastgesteld en bekendgemaakt.

Ten aanzien van langs elektronische weg ingediende stukken is de eerste alinea van overeenkomstige toepassing in gevallen waarin de verbinding met het Bureau via elektronische communicatiemiddelen onderbroken is.”.

| 13. | Aan artikel 78, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „De voorzitter van het Bureau stelt de vorm van de registers vast. De registers mogen in de vorm van een elektronisch gegevensbestand worden bijgehouden.”. |
| --- | --- |

13.

Aan artikel 78, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De voorzitter van het Bureau stelt de vorm van de registers vast. De registers mogen in de vorm van een elektronisch gegevensbestand worden bijgehouden.”.

| 14. | Artikel 79, lid 1, komt als volgt te luiden:
  „1.   Elke overdracht van een communautair kwekersrecht wordt in het register van communautaire kwekersrechten ingeschreven na overlegging van de akte van overdracht, van officiële bescheiden die de overdracht bevestigen of van uittreksels uit deze akte of bescheiden, die op voldoende wijze de overdracht aantonen. Het Bureau bewaart een afschrift van deze bewijsstukken in zijn archief.
  De voorzitter bepaalt in welke vorm en onder welke voorwaarden deze bewijsstukken in het archief van het Bureau worden bewaard.”. |
| --- | --- |

14.

Artikel 79, lid 1, komt als volgt te luiden:

„1.   Elke overdracht van een communautair kwekersrecht wordt in het register van communautaire kwekersrechten ingeschreven na overlegging van de akte van overdracht, van officiële bescheiden die de overdracht bevestigen of van uittreksels uit deze akte of bescheiden, die op voldoende wijze de overdracht aantonen. Het Bureau bewaart een afschrift van deze bewijsstukken in zijn archief.

De voorzitter bepaalt in welke vorm en onder welke voorwaarden deze bewijsstukken in het archief van het Bureau worden bewaard.”.

| 15. | Artikel 83 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 83
  Bewaring van dossiers
  1.   Alle stukken, hetzij in de vorm van originelen, of van afschriften, betreffende een procedure worden in een genummerd dossier bewaard, met uitzondering van de stukken betreffende de verschoning of wraking van leden van de Kamer van Beroep of personeelsleden van het Bureau of van het betrokken onderzoeksbureau, die afzonderlijk worden bewaard.
  2.   Het Bureau bewaart een exemplaar van het in lid 1 bedoelde dossier („het archiefexemplaar”), dat als het authentieke, complete exemplaar van het dossier geldt. De onderzoeksbureaus mogen een exemplaar van de stukken betreffende procedures bewaren („het onderzoeksexemplaar”), maar zijn gehouden tot afgifte van de originelen die niet in het bezit van het Bureau zijn.
  3.   De door de partijen in de procedure ingediende originelen, waarop elektronische bestanden gebaseerd zijn, kunnen na een bepaalde termijn volgende op hun ontvangst door het Bureau worden vernietigd.
  4.   De voorzitter van het Bureau stelt nadere voorschriften vast inzake de vorm van de te bewaren dossiers, de bewaringstermijn van de dossiers en de in lid 3 bedoelde termijn.”. |
| --- | --- |

15.

Artikel 83 komt als volgt te luiden:

„Artikel 83

Bewaring van dossiers

1.   Alle stukken, hetzij in de vorm van originelen, of van afschriften, betreffende een procedure worden in een genummerd dossier bewaard, met uitzondering van de stukken betreffende de verschoning of wraking van leden van de Kamer van Beroep of personeelsleden van het Bureau of van het betrokken onderzoeksbureau, die afzonderlijk worden bewaard.

2.   Het Bureau bewaart een exemplaar van het in lid 1 bedoelde dossier („het archiefexemplaar”), dat als het authentieke, complete exemplaar van het dossier geldt. De onderzoeksbureaus mogen een exemplaar van de stukken betreffende procedures bewaren („het onderzoeksexemplaar”), maar zijn gehouden tot afgifte van de originelen die niet in het bezit van het Bureau zijn.

3.   De door de partijen in de procedure ingediende originelen, waarop elektronische bestanden gebaseerd zijn, kunnen na een bepaalde termijn volgende op hun ontvangst door het Bureau worden vernietigd.

4.   De voorzitter van het Bureau stelt nadere voorschriften vast inzake de vorm van de te bewaren dossiers, de bewaringstermijn van de dossiers en de in lid 3 bedoelde termijn.”.

| 16. | Aan artikel 87 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
  „3.   De voorzitter van het Bureau bepaalt de wijze waarop het Mededelingenblad wordt uitgegeven.”. |
| --- | --- |

16.

Aan artikel 87 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

„3.   De voorzitter van het Bureau bepaalt de wijze waarop het Mededelingenblad wordt uitgegeven.”.

| 17. | Artikel 91, lid 1, komt als volgt te luiden:
  „1.   De in artikel 91, lid 1, van de basisverordening bedoelde inzage van dossiers geschiedt aan de hand van afschriften van het archiefexemplaar die het Bureau uitsluitend te dien einde verstrekt.”. |
| --- | --- |

17.

Artikel 91, lid 1, komt als volgt te luiden:

„1.   De in artikel 91, lid 1, van de basisverordening bedoelde inzage van dossiers geschiedt aan de hand van afschriften van het archiefexemplaar die het Bureau uitsluitend te dien einde verstrekt.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 april 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 15/2008 (PB L 8 van 11.1.2008, blz. 2).

1

(2)  PB L 121 van 1.6.1995, blz. 37. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1002/2005 (PB L 170 van 1.7.2005, blz. 7).

2

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 22.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 110/7

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 april 2008

tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma met betrekking tot het herstel van blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1202)

(2008/323/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 34 quater, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1559/2007 van de Raad (2) is een meerjarig herstelplan vastgesteld voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, zoals aanbevolen door de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT). |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1559/2007 van de Raad (2) is een meerjarig herstelplan vastgesteld voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, zoals aanbevolen door de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT).

| (2) | Voor het welslagen van het meerjarige herstelplan moet voor Frankrijk, Portugal, Spanje, Italië, Malta, Cyprus en Griekenland een specifiek controle- en inspectieprogramma worden vastgesteld, teneinde te garanderen dat de instandhoudings- en controlemaatregelen voor de visserijactiviteiten die van invloed zijn op het herstel van de blauwvintonijnbestanden, op afdoende wijze worden toegepast. |
| --- | --- |

(2)

Voor het welslagen van het meerjarige herstelplan moet voor Frankrijk, Portugal, Spanje, Italië, Malta, Cyprus en Griekenland een specifiek controle- en inspectieprogramma worden vastgesteld, teneinde te garanderen dat de instandhoudings- en controlemaatregelen voor de visserijactiviteiten die van invloed zijn op het herstel van de blauwvintonijnbestanden, op afdoende wijze worden toegepast.

| (3) | Dit specifieke controle- en inspectieprogramma moet worden vastgesteld voor de periode van 1 april tot en met 31 december 2008. De resultaten van de toepassing van het specifieke controle- en inspectieprogramma moeten in samenwerking met de betrokken lidstaten periodiek worden geëvalueerd. |
| --- | --- |

(3)

Dit specifieke controle- en inspectieprogramma moet worden vastgesteld voor de periode van 1 april tot en met 31 december 2008. De resultaten van de toepassing van het specifieke controle- en inspectieprogramma moeten in samenwerking met de betrokken lidstaten periodiek worden geëvalueerd.

| (4) | Om de controle en inspectie van de blauwvintonijnvisserij op het niveau van de Gemeenschap te harmoniseren, moeten gemeenschappelijke regels worden opgesteld voor de controle- en inspectieactiviteiten die moeten worden uitgevoerd door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten, en moeten de lidstaten nationale controleprogramma's opstellen die aan deze gemeenschappelijke regels beantwoorden. Hiertoe moeten ook streefdoelen voor de intensiteit van de controle- en inspectieactiviteiten worden vastgesteld, evenals controle- en inspectieprioriteiten en -procedures. |
| --- | --- |

(4)

Om de controle en inspectie van de blauwvintonijnvisserij op het niveau van de Gemeenschap te harmoniseren, moeten gemeenschappelijke regels worden opgesteld voor de controle- en inspectieactiviteiten die moeten worden uitgevoerd door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten, en moeten de lidstaten nationale controleprogramma's opstellen die aan deze gemeenschappelijke regels beantwoorden. Hiertoe moeten ook streefdoelen voor de intensiteit van de controle- en inspectieactiviteiten worden vastgesteld, evenals controle- en inspectieprioriteiten en -procedures.

| (5) | Om te waarborgen dat bij inbreuken passende maatregelen worden getroffen overeenkomstig het bepaalde in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (3), moet een kader tot stand worden gebracht waarin alle betrokken autoriteiten elkaar om bijstand kunnen verzoeken en relevante inlichtingen kunnen uitwisselen overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 34 bis en 34 ter van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en artikel 28 van Verordening (EG) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

(5)

Om te waarborgen dat bij inbreuken passende maatregelen worden getroffen overeenkomstig het bepaalde in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (3), moet een kader tot stand worden gebracht waarin alle betrokken autoriteiten elkaar om bijstand kunnen verzoeken en relevante inlichtingen kunnen uitwisselen overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 34 bis en 34 ter van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en artikel 28 van Verordening (EG) nr. 2371/2002.

| (6) | De gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten dienen te worden verricht overeenkomstig de gezamenlijke inzetplannen die door het bij Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad (4) opgerichte Communautair Bureau voor visserijcontrole zijn opgesteld. |
| --- | --- |

(6)

De gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten dienen te worden verricht overeenkomstig de gezamenlijke inzetplannen die door het bij Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad (4) opgerichte Communautair Bureau voor visserijcontrole zijn opgesteld.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overleg met de betrokken lidstaten vastgesteld. |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overleg met de betrokken lidstaten vastgesteld.

| (8) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(8)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Onderwerp

Bij deze beschikking wordt een specifiek controle- en inspectieprogramma vastgesteld voor het welslagen van de geharmoniseerde tenuitvoerlegging van het in Verordening (EG) nr. 1559/2007 vastgestelde meerjarige herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.

Artikel 2

Toepassingsgebied

1.   Het specifieke controle- en inspectieprogramma heeft betrekking op:

| a) | alle visserijactiviteiten door vaartuigen en tonnara's waarmee in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee op blauwvintonijn wordt gevist; |
| --- | --- |

a)

alle visserijactiviteiten door vaartuigen en tonnara's waarmee in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee op blauwvintonijn wordt gevist;

| b) | elke aanvoer en overlading van blauwvintonijn die is gevangen in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee; |
| --- | --- |

b)

elke aanvoer en overlading van blauwvintonijn die is gevangen in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee;

| c) | alle verwante activiteiten van kweekbedrijven en ondernemingen die zich bezighouden met het kooien of de verwerking van blauwvintonijn en/of met de handel in blauwvintonijnproducten, met inbegrip van de invoer, uitvoer, wederuitvoer, het vervoer en de opslag ervan; |
| --- | --- |

c)

alle verwante activiteiten van kweekbedrijven en ondernemingen die zich bezighouden met het kooien of de verwerking van blauwvintonijn en/of met de handel in blauwvintonijnproducten, met inbegrip van de invoer, uitvoer, wederuitvoer, het vervoer en de opslag ervan;

| d) | de uitvoering van de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1559/2007 bedoelde jaarlijkse visplannen; |
| --- | --- |

d)

de uitvoering van de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1559/2007 bedoelde jaarlijkse visplannen;

| e) | het in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1559/2007 bedoelde verbod op het gebruik van vliegtuigen en helikopters voor het zoeken naar blauwvintonijn; |
| --- | --- |

e)

het in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1559/2007 bedoelde verbod op het gebruik van vliegtuigen en helikopters voor het zoeken naar blauwvintonijn;

| f) | de in de artikelen 10 en 11 van Verordening (EG) nr. 1559/2007 bedoelde sport- en recreatievisserij; |
| --- | --- |

f)

de in de artikelen 10 en 11 van Verordening (EG) nr. 1559/2007 bedoelde sport- en recreatievisserij;

| g) | de tenuitvoerlegging van de in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 1559/2007 bedoelde ICCAT-regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie. |
| --- | --- |

g)

de tenuitvoerlegging van de in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 1559/2007 bedoelde ICCAT-regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie.

2.   Het specifieke controle- en inspectieprogramma is van toepassing van 1 april tot en met 31 december 2008.

Artikel 3

Nationale controleprogramma's

1.   Frankrijk, Portugal, Spanje, Italië, Malta, Cyprus en Griekenland stellen met betrekking tot de in artikel 2 vermelde activiteiten nationale controleprogramma's vast overeenkomstig de in bijlage I opgenomen gemeenschappelijke regels.

2.   Uiterlijk op 1 april 2008 doen de in lid 1 genoemde lidstaten aan de Commissie hun nationale controleprogramma en het jaarlijkse uitvoeringsschema toekomen.

3.   De nationale controleprogramma's moeten alle in bijlage II vermelde gegevens bevatten. De jaarlijkse uitvoeringsschema's bevatten bijzonderheden over de personele en materiële middelen die worden ingezet en de gebieden waar het programma wordt uitgevoerd.

Artikel 4

Samenwerking tussen de lidstaten

Alle lidstaten werken samen met de in artikel 3, lid 1 genoemde lidstaten bij de uitvoering van het specifieke controle- en inspectieprogramma.

Artikel 5

Inspecties door de Commissie

1.   Inspecteurs van de Commissie kunnen zonder bijstand van inspecteurs van de betrokken lidstaat inspecties verrichten overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad.

2.   De bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat verleent de inspecteurs van de Commissie alle bijstand die nodig is voor de in lid 1 bedoelde inspecties.

3.   De inspecteurs van de Commissie verifiëren hun bevindingen in overleg met de inspecteurs van de betrokken lidstaat. Daartoe vergaderen zij na ieder inspectiebezoek met ambtenaren van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat, teneinde hun bevindingen met hen te bespreken.

Artikel 6

Gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten

1.   De in artikel 3, lid 1, bedoelde lidstaten ondernemen gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten.

2.   Hiertoe moeten de betrokken lidstaten:

| a) | ervoor zorgen dat inspecteurs uit andere betrokken lidstaten worden uitgenodigd om deel te nemen aan hun gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten; |
| --- | --- |

a)

ervoor zorgen dat inspecteurs uit andere betrokken lidstaten worden uitgenodigd om deel te nemen aan hun gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten;

| b) | gezamenlijke operationele procedures opstellen voor hun bewakingsvaartuigen. |
| --- | --- |

b)

gezamenlijke operationele procedures opstellen voor hun bewakingsvaartuigen.

3.   Aan de gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten kunnen inspecteurs van de Commissie deelnemen.

Artikel 7

Inbreuken

1.   Indien een inspecteur van een bepaalde lidstaat een inbreuk constateert tijdens de inspectie van de in artikel 2 vermelde activiteiten, deelt de betrokken lidstaat aan de volgende lidstaten de datum van de inspectie en de bijzonderheden betreffende de inbreuk mee:

| a) | de betrokken vlaggenlidstaat en/of verdragsluitende partij bij de ICCAT en, in voorkomend geval, |
| --- | --- |

a)

de betrokken vlaggenlidstaat en/of verdragsluitende partij bij de ICCAT en, in voorkomend geval,

| b) | de lidstaat waar de kweekinstallatie of de onderneming die zich bezighoudt met de verwerking van blauwvintonijn en/of de handel in blauwvintonijnproducten, is gevestigd. |
| --- | --- |

b)

de lidstaat waar de kweekinstallatie of de onderneming die zich bezighoudt met de verwerking van blauwvintonijn en/of de handel in blauwvintonijnproducten, is gevestigd.

2.   Indien de lidstaat van de inspecteur die de inbreuk heeft geconstateerd, geen verdere maatregelen neemt, nemen de overeenkomstig lid 1 op de hoogte gebrachte lidstaten onverwijld de nodige maatregelen om de bewijzen van de inbreuk in ontvangst te nemen en te evalueren. Daartoe verrichten zij alle verdere onderzoeken die nodig zijn in het kader van de follow-up van de inbreuk.

3.   Indien de vervolging van een inbreuk overeenkomstig artikel 31, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 aan de lidstaat van registratie wordt overgedragen, werken de lidstaten samen om ervoor te zorgen dat steeds alle door hun inspecteurs aangevoerde bewijzen van de inbreuk worden beveiligd en bewaard.

Artikel 8

Gegevensverstrekking

1.   De in artikel 3, lid 1, genoemde lidstaten delen de Commissie uiterlijk aan het einde van elke maand de volgende gegevens mee met betrekking tot die maand:

| a) | de verrichte inspectie- en controleactiviteiten; |
| --- | --- |

a)

de verrichte inspectie- en controleactiviteiten;

| b) | alle inbreuken, met voor iedere inbreuk:






  i) | het vissersvaartuig (naam, vlag en externe identificatiecode), de tonnara, het kweekbedrijf of de onderneming die zich bezighoudt met de verwerking van blauwvintonijn en/of de handel in de betrokken blauwvintonijnproducten; |
| --- | --- | --- |

b)

alle inbreuken, met voor iedere inbreuk:

i)

het vissersvaartuig (naam, vlag en externe identificatiecode), de tonnara, het kweekbedrijf of de onderneming die zich bezighoudt met de verwerking van blauwvintonijn en/of de handel in de betrokken blauwvintonijnproducten;

| ii) | de datum, de tijd en de plaats van de inspectie, en |
| --- | --- |

ii)

de datum, de tijd en de plaats van de inspectie, en

| iii) | de aard van de inbreuk; |
| --- | --- |

iii)

de aard van de inbreuk;

| c) | de stand van zaken met betrekking tot de follow-up van de geconstateerde inbreuken; |
| --- | --- |

c)

de stand van zaken met betrekking tot de follow-up van de geconstateerde inbreuken;

| d) | alle relevante coördinatie- en samenwerkingsacties tussen de lidstaten. |
| --- | --- |

d)

alle relevante coördinatie- en samenwerkingsacties tussen de lidstaten.

2.   Een inbreuk wordt in elk volgend verslag vermeld, totdat de maatregel overeenkomstig de wetgeving van de betrokken lidstaat is afgesloten. Elk volgend verslag bevat de volgende gegevens:

| a) | een indicatie van de stand van zaken van de zaak (bv. zaak is in behandeling, zaak wordt behandeld in beroep, onderzoek loopt nog), en |
| --- | --- |

a)

een indicatie van de stand van zaken van de zaak (bv. zaak is in behandeling, zaak wordt behandeld in beroep, onderzoek loopt nog), en

| b) | een gedetailleerde beschrijving van alle opgelegde sancties (bv. vermelding van de hoogte van de boetes, de waarde van de in beslag genomen vangsten en/of vistuigen, of een schriftelijke waarschuwing is gegeven). |
| --- | --- |

b)

een gedetailleerde beschrijving van alle opgelegde sancties (bv. vermelding van de hoogte van de boetes, de waarde van de in beslag genomen vangsten en/of vistuigen, of een schriftelijke waarschuwing is gegeven).

3.   In de verslagen wordt toegelicht waarom in voorkomend geval geen maatregelen zijn genomen.

Artikel 9

Evaluatie

De Commissie belegt om de twee maanden een vergadering van het Comité voor de visserij en de aquacultuur om de naleving en de resultaten van het specifieke controle- en inspectieprogramma te beoordelen.

Artikel 10

Adressaten

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 april 2008.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1098/2007 (PB L 248 van 22.9.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 340 van 22.12.2007, blz. 8.

2

(3)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).

3

(4)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

4

---

BIJLAGE I

Gemeenschappelijke regels voor nationale controleprogramma's zoals bedoeld in artikel 3, lid 1

Doelstellingen

| 1. | Het algemene doel van de nationale controleprogramma's is het controleren van de naleving van de toepasselijke wetgeving inzake:






  a) | kwantitatieve vangstbeperkingen en alle daarmee verband houdende specifieke voorwaarden, met inbegrip van toezicht op het gebruik van de quota; |
| --- | --- | --- |

1.

Het algemene doel van de nationale controleprogramma's is het controleren van de naleving van de toepasselijke wetgeving inzake:

a)

kwantitatieve vangstbeperkingen en alle daarmee verband houdende specifieke voorwaarden, met inbegrip van toezicht op het gebruik van de quota;

| b) | de in Verordening (EG) nr. 1559/2007 van de Raad bedoelde jaarlijkse visplannen; |
| --- | --- |

b)

de in Verordening (EG) nr. 1559/2007 van de Raad bedoelde jaarlijkse visplannen;

| c) | alle documenten die vereist zijn op grond van de wetgeving inzake blauwvintonijn, met name met betrekking tot het controleren van de betrouwbaarheid van de geregistreerde gegevens; |
| --- | --- |

c)

alle documenten die vereist zijn op grond van de wetgeving inzake blauwvintonijn, met name met betrekking tot het controleren van de betrouwbaarheid van de geregistreerde gegevens;

| d) | de in Verordening (EG) nr. 1559/2007 van de Raad vastgestelde specifieke technische maatregelen en voorwaarden voor de visserij op blauwvintonijn, met name de toepassing van voorschriften inzake de minimummaat en de daarmee verband houdende voorwaarden. |
| --- | --- |

d)

de in Verordening (EG) nr. 1559/2007 van de Raad vastgestelde specifieke technische maatregelen en voorwaarden voor de visserij op blauwvintonijn, met name de toepassing van voorschriften inzake de minimummaat en de daarmee verband houdende voorwaarden.

| 2. | Het specifieke doel van de nationale controleprogramma’s is de geharmoniseerde tenuitvoerlegging van alle bepalingen van het in Verordening (EG) nr. 1559/2007 vastgestelde herstelplan voor blauwvintonijn. |
| --- | --- |

2.

Het specifieke doel van de nationale controleprogramma’s is de geharmoniseerde tenuitvoerlegging van alle bepalingen van het in Verordening (EG) nr. 1559/2007 vastgestelde herstelplan voor blauwvintonijn.

Strategie

Het nationale controleprogramma wordt toegespitst op de controle en inspectie van visserijactiviteiten en alle verwante activiteiten van vissersvaartuigen, tonnara's, kweekbedrijven of ondernemingen die zich bezighouden met de verwerking van blauwvintonijn en/of handel in blauwvintonijnproducten.

Om de doeltreffendheid van de controle en inspectie te toetsen, vinden als aanvullend mechanisme voor kruiscontroles inspecties bij het vervoer en de verkoop van blauwvintonijn plaats.

1.1.   Prioriteiten

Per categorie vistuig wordt het prioriteitsniveau bepaald overeenkomstig het jaarlijkse visplan. Om die reden dient iedere lidstaat specifieke prioriteiten vast te stellen.

1.2.   Streefdoelen

Uiterlijk op 1 april 2008 legt iedere lidstaat zijn inspectieschema's ten uitvoer met het oog op het bereiken van de volgende streefdoelen voor inspectie en controle:

| Plaats van inspectie | Streefdoel |
| --- | --- |
| Inspectie op zee | Flexibel streefdoel dat moet worden vastgesteld na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten in elk gebied. De streefdoelen voor inspecties op zee moeten worden uitgedrukt in het aantal dagen patrouille op zee in het herstelgebied voor blauwvintonijn, indien mogelijk met een afzonderlijk streefdoel voor het aantal dagen patrouille in specifieke gebieden. |
| Aanvoer | Alle vaartuigen die een aangewezen haven aandoen voor de aanvoer van blauwvintonijn, moeten worden gecontroleerd.
  In niet-aangewezen havens worden steekproefcontroles uitgevoerd. |
| Overlading | Alle ontvangende vaartuigen en vissersvaartuigen die een aangewezen haven aandoen voor de overlading van blauwvintonijn, moeten worden gecontroleerd.
  In niet-aangewezen havens worden steekproefcontroles uitgevoerd. |
| Kooien (met inbegrip van de oogst) | Het kooien en de oogst moeten worden gecontroleerd. |
| Verkoop | 10 % van de blauwvintonijnproducten die te koop worden aangeboden, moet worden gecontroleerd. |
| Bewaking vanuit de lucht | Flexibel streefdoel dat moet worden vastgesteld na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten in elk gebied en rekening houdend met de middelen die de lidstaat ter beschikking staan. |
| Sport- en recreatievisserij | 20 % van het aan de lidstaat toegewezen quotum moet worden gecontroleerd. |

Plaats van inspectie

Streefdoel

Inspectie op zee

Flexibel streefdoel dat moet worden vastgesteld na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten in elk gebied. De streefdoelen voor inspecties op zee moeten worden uitgedrukt in het aantal dagen patrouille op zee in het herstelgebied voor blauwvintonijn, indien mogelijk met een afzonderlijk streefdoel voor het aantal dagen patrouille in specifieke gebieden.

Aanvoer

Alle vaartuigen die een aangewezen haven aandoen voor de aanvoer van blauwvintonijn, moeten worden gecontroleerd.

In niet-aangewezen havens worden steekproefcontroles uitgevoerd.

Overlading

Alle ontvangende vaartuigen en vissersvaartuigen die een aangewezen haven aandoen voor de overlading van blauwvintonijn, moeten worden gecontroleerd.

In niet-aangewezen havens worden steekproefcontroles uitgevoerd.

Kooien (met inbegrip van de oogst)

Het kooien en de oogst moeten worden gecontroleerd.

Verkoop

10 % van de blauwvintonijnproducten die te koop worden aangeboden, moet worden gecontroleerd.

Bewaking vanuit de lucht

Flexibel streefdoel dat moet worden vastgesteld na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten in elk gebied en rekening houdend met de middelen die de lidstaat ter beschikking staan.

Sport- en recreatievisserij

20 % van het aan de lidstaat toegewezen quotum moet worden gecontroleerd.

Inspectietaken

1.3.   Algemene inspectietaken

Van iedere controle en inspectie moet een inspectieverslag worden opgesteld dat de aan het einde van deze bijlage opgenomen gegevens bevat. Inspecteurs moeten in elk geval het volgende controleren en in hun inspectieverslag vermelden:

| a) | gegevens betreffende de identiteit van de bevoegde personen en betreffende het vaartuig, het personeel van het kweekbedrijf enz. die betrokken waren bij de geïnspecteerde activiteiten; |
| --- | --- |

a)

gegevens betreffende de identiteit van de bevoegde personen en betreffende het vaartuig, het personeel van het kweekbedrijf enz. die betrokken waren bij de geïnspecteerde activiteiten;

| b) | machtigingen, visvergunningen en speciale visdocumenten; |
| --- | --- |

b)

machtigingen, visvergunningen en speciale visdocumenten;

| c) | relevante documenten van het vaartuig, zoals het logboek, de aangiften van overlading, T2M-documenten, ICCAT-documenten inzake vangsten en statistieken, en andere voor controle- en inspectiedoeleinden onderzochte documenten; |
| --- | --- |

c)

relevante documenten van het vaartuig, zoals het logboek, de aangiften van overlading, T2M-documenten, ICCAT-documenten inzake vangsten en statistieken, en andere voor controle- en inspectiedoeleinden onderzochte documenten;

| d) | gedetailleerde opmerkingen inzake de afmetingen van de gevangen, gekooide, overgeladen, aangevoerde, vervoerde, gekweekte, verwerkte of verhandelde blauwvintonijn, in het kader van de naleving van de bepalingen van het herstelplan. |
| --- | --- |

d)

gedetailleerde opmerkingen inzake de afmetingen van de gevangen, gekooide, overgeladen, aangevoerde, vervoerde, gekweekte, verwerkte of verhandelde blauwvintonijn, in het kader van de naleving van de bepalingen van het herstelplan.

Alle relevante bevindingen van de inspectie op zee, de bewaking vanuit de lucht, in de havens, in de tonnara's, in de kweekbedrijven of in elke andere betrokken onderneming, moeten in de inspectieverslagen worden opgenomen.

Deze bevindingen moeten worden vergeleken met de gegevens die de inspecteurs ter beschikking worden gesteld door andere bevoegde autoriteiten, met inbegrip van gegevens afkomstig van het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen (VMS) en lijsten van vaartuigen met vergunning.

1.4.   Inspectietaken voor bewaking vanuit de lucht

De inspecteurs brengen verslag uit over de bewakingsactiviteiten ten behoeve van kruiscontroles en vergelijken met name visuele waarnemingen van vissersvaartuigen met die van het VMS en de lijsten van vaartuigen met vergunning.

De inspecteurs observeren en brengen verslag uit over illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserijactiviteiten en over het gebruik van vliegtuigen of helikopters voor het zoeken naar blauwvintonijn.

Bijzondere aandacht moet worden besteed aan gesloten gebieden en aan de activiteiten van vloten ten aanzien waarvan afwijkingen zijn vastgesteld.

1.5.   Inspectietaken op zee

Indien dode vis aan boord wordt genomen van een vissersvaartuig of aanwezig is aan boord van een vaartuig voor visverwerking of een transportvaartuig, moeten de inspecteurs de aan boord gehouden hoeveelheden vis controleren en vergelijken met de hoeveelheden die zijn geregistreerd in de relevante documentatie aan boord.

Indien levende vis wordt overgeladen van vissersvaartuigen naar sleepvaartuigen of van sleepvaartuigen naar kweekinstallaties, moeten de inspecteurs de middelen identificeren die door de betrokken partijen werden gebruikt om de hoeveelheden overgeladen levende blauwvintonijn te ramen. Indien videobeelden beschikbaar zijn, moeten de inspecteurs deze kunnen bekijken en de overgeladen hoeveelheden controleren aan de hand van de videobeelden.

De inspecteurs controleren systematisch:

| — | of de vissersvaartuigen gemachtigd zijn visserijactiviteiten uit te oefenen (register van gemachtigde vissersvaartuigen, gesloten visseizoenen, overlading op zee); |
| --- | --- |

—

of de vissersvaartuigen gemachtigd zijn visserijactiviteiten uit te oefenen (register van gemachtigde vissersvaartuigen, gesloten visseizoenen, overlading op zee);

| — | of de vissersvaartuigen uitgerust zijn met een operationeel satellietvolgsysteem (VMS); |
| --- | --- |

—

of de vissersvaartuigen uitgerust zijn met een operationeel satellietvolgsysteem (VMS);

| — | voor vissersvaartuigen, of de relevante gegevens naar behoren zijn vermeld in het logboek; |
| --- | --- |

—

voor vissersvaartuigen, of de relevante gegevens naar behoren zijn vermeld in het logboek;

| — | voor vissersvaartuigen die deelnemen aan de overlading, het vervoer en de verwerking van blauwvintonijn, of de relevante documenten aanwezig zijn aan boord en naar behoren zijn ingevuld; |
| --- | --- |

—

voor vissersvaartuigen die deelnemen aan de overlading, het vervoer en de verwerking van blauwvintonijn, of de relevante documenten aanwezig zijn aan boord en naar behoren zijn ingevuld;

| — | in het geval van gezamenlijke visacties, of een waarnemer aanwezig is tijdens de visserijactiviteit; |
| --- | --- |

—

in het geval van gezamenlijke visacties, of een waarnemer aanwezig is tijdens de visserijactiviteit;

| — | de daadwerkelijk aan boord gehouden hoeveelheden blauwvintonijn en hun aanbiedingsvorm; |
| --- | --- |

—

de daadwerkelijk aan boord gehouden hoeveelheden blauwvintonijn en hun aanbiedingsvorm;

| — | de groottesamenstelling van de aan boord aanwezige vangsten blauwvintonijn (bijvangstregels en voorschriften inzake de minimummaat); |
| --- | --- |

—

de groottesamenstelling van de aan boord aanwezige vangsten blauwvintonijn (bijvangstregels en voorschriften inzake de minimummaat);

| — | het vistuig aan boord. |
| --- | --- |

—

het vistuig aan boord.

De inspecteurs observeren en brengen verslag uit over illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserijactiviteiten en over het gebruik van vliegtuigen of helikopters voor het zoeken naar blauwvintonijn.

1.6.   Inspectietaken bij aanvoer

De inspecteurs controleren systematisch:

| — | of de vissersvaartuigen gemachtigd zijn visserijactiviteiten uit te oefenen (register van gemachtigde vissersvaartuigen, gesloten visseizoenen); |
| --- | --- |

—

of de vissersvaartuigen gemachtigd zijn visserijactiviteiten uit te oefenen (register van gemachtigde vissersvaartuigen, gesloten visseizoenen);

| — | of de voorafgaande kennisgeving van aankomst voor de aanvoer is verricht en de juiste gegevens over de aan boord gehouden vangsten bevat; |
| --- | --- |

—

of de voorafgaande kennisgeving van aankomst voor de aanvoer is verricht en de juiste gegevens over de aan boord gehouden vangsten bevat;

| — | of de vissersvaartuigen uitgerust zijn met een operationeel satellietvolgsysteem (VMS); |
| --- | --- |

—

of de vissersvaartuigen uitgerust zijn met een operationeel satellietvolgsysteem (VMS);

| — | voor vissersvaartuigen, of de relevante gegevens naar behoren zijn vermeld in het logboek; |
| --- | --- |

—

voor vissersvaartuigen, of de relevante gegevens naar behoren zijn vermeld in het logboek;

| — | voor vissersvaartuigen die deelnemen aan de overlading, het vervoer en de verwerking van blauwvintonijn, of de relevante documenten aanwezig zijn aan boord en naar behoren zijn ingevuld, met inbegrip van de relevante T2M-documenten en ICCAT-documenten inzake vangsten en statistieken; |
| --- | --- |

—

voor vissersvaartuigen die deelnemen aan de overlading, het vervoer en de verwerking van blauwvintonijn, of de relevante documenten aanwezig zijn aan boord en naar behoren zijn ingevuld, met inbegrip van de relevante T2M-documenten en ICCAT-documenten inzake vangsten en statistieken;

| — | de daadwerkelijk aan boord gehouden hoeveelheden blauwvintonijn en hun aanbiedingsvorm; |
| --- | --- |

—

de daadwerkelijk aan boord gehouden hoeveelheden blauwvintonijn en hun aanbiedingsvorm;

| — | de groottesamenstelling van de aan boord aanwezige vangsten blauwvintonijn (bijvangstregels en voorschriften inzake de minimummaat); |
| --- | --- |

—

de groottesamenstelling van de aan boord aanwezige vangsten blauwvintonijn (bijvangstregels en voorschriften inzake de minimummaat);

| — | het vistuig aan boord; |
| --- | --- |

—

het vistuig aan boord;

| — | in het geval van aanvoer van verwerkte producten, het gebruik van de door de ICCAT vastgestelde omrekeningsfactoren om het equivalente afgeronde gewicht van de verwerkte blauwvintonijn te berekenen; |
| --- | --- |

—

in het geval van aanvoer van verwerkte producten, het gebruik van de door de ICCAT vastgestelde omrekeningsfactoren om het equivalente afgeronde gewicht van de verwerkte blauwvintonijn te berekenen;

| — | of de voor verkoop in het klein aan de eindverbruiker aangeboden blauwvintonijn van vissersvaartuigen in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan op de juiste manier is gemerkt of geëtiketteerd; |
| --- | --- |

—

of de voor verkoop in het klein aan de eindverbruiker aangeboden blauwvintonijn van vissersvaartuigen in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan op de juiste manier is gemerkt of geëtiketteerd;

| — | of op alle door vaartuigen die met de hengel vissen aangevoerde blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan een correct staartmerk is aangebracht. |
| --- | --- |

—

of op alle door vaartuigen die met de hengel vissen aangevoerde blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan een correct staartmerk is aangebracht.

1.7.   Inspectietaken tijdens de overlading

De inspecteurs controleren systematisch:

| — | of de vissersvaartuigen gemachtigd zijn visserijactiviteiten uit te oefenen (register van gemachtigde vissersvaartuigen); |
| --- | --- |

—

of de vissersvaartuigen gemachtigd zijn visserijactiviteiten uit te oefenen (register van gemachtigde vissersvaartuigen);

| — | bij overlading in de haven, of de voorafgaande kennisgeving van aankomst in de haven werd verricht en de juiste gegevens over de overlading bevatte; |
| --- | --- |

—

bij overlading in de haven, of de voorafgaande kennisgeving van aankomst in de haven werd verricht en de juiste gegevens over de overlading bevatte;

| — | of de vissersvaartuigen die willen overladen, voorafgaande toestemming van hun vlaggenstaat hebben gekregen; |
| --- | --- |

—

of de vissersvaartuigen die willen overladen, voorafgaande toestemming van hun vlaggenstaat hebben gekregen;

| — | of de in de voorafgaande kennisgeving vermelde overgeladen hoeveelheden zijn gecontroleerd; |
| --- | --- |

—

of de in de voorafgaande kennisgeving vermelde overgeladen hoeveelheden zijn gecontroleerd;

| — | of de relevante documenten aan boord aanwezig zijn en naar behoren zijn ingevuld, met inbegrip van de aangifte van overlading, de relevante T2M-documenten en ICCAT-documenten inzake vangsten en statistieken; |
| --- | --- |

—

of de relevante documenten aan boord aanwezig zijn en naar behoren zijn ingevuld, met inbegrip van de aangifte van overlading, de relevante T2M-documenten en ICCAT-documenten inzake vangsten en statistieken;

| — | in het geval van verwerkte producten, het gebruik van de door de ICCAT vastgestelde omrekeningsfactoren om het equivalente afgeronde gewicht van de verwerkte blauwvintonijn te berekenen; |
| --- | --- |

—

in het geval van verwerkte producten, het gebruik van de door de ICCAT vastgestelde omrekeningsfactoren om het equivalente afgeronde gewicht van de verwerkte blauwvintonijn te berekenen;

| — | bij overlading op zee, of tijdens de overlading een waarnemer aanwezig is. |
| --- | --- |

—

bij overlading op zee, of tijdens de overlading een waarnemer aanwezig is.

1.8.   Inspectietaken voor kweekinstallaties

De inspecteurs controleren systematisch:

| — | of de relevante documenten aanwezig zijn en naar behoren zijn ingevuld (kooiverklaringen en oogstaangiften); |
| --- | --- |

—

of de relevante documenten aanwezig zijn en naar behoren zijn ingevuld (kooiverklaringen en oogstaangiften);

| — | of tijdens de overlading en oogst een waarnemer aanwezig is, en of die de kooiverklaringen heeft gevalideerd. |
| --- | --- |

—

of tijdens de overlading en oogst een waarnemer aanwezig is, en of die de kooiverklaringen heeft gevalideerd.

1.9.   Inspectietaken bij vervoer en verkoop

De inspecteurs controleren systematisch:

| — | met betrekking tot het vervoer, met name de relevante vervoersdocumenten, die ze vergelijken met de daadwerkelijk vervoerde hoeveelheden; |
| --- | --- |

—

met betrekking tot het vervoer, met name de relevante vervoersdocumenten, die ze vergelijken met de daadwerkelijk vervoerde hoeveelheden;

| — | met betrekking tot de verkoop, of de relevante documenten aanwezig zijn en naar behoren zijn ingevuld, met inbegrip van de relevante T2M-documenten en ICCAT-documenten inzake vangsten en statistieken. |
| --- | --- |

—

met betrekking tot de verkoop, of de relevante documenten aanwezig zijn en naar behoren zijn ingevuld, met inbegrip van de relevante T2M-documenten en ICCAT-documenten inzake vangsten en statistieken.

Image

---

BIJLAGE II

Inhoud van de nationale controleprogramma’s zoals bedoeld in artikel 3, lid 2

De nationale controleprogramma's bevatten onder meer de volgende gegevens:

Controlemiddelen

| — | Personele middelen

  Het aantal inspecteurs dat aan wal en op zee wordt ingezet, alsmede de perioden en gebieden waarin zij worden ingezet. |
| --- | --- |

—

Personele middelen

Het aantal inspecteurs dat aan wal en op zee wordt ingezet, alsmede de perioden en gebieden waarin zij worden ingezet.

| — | Technische middelen

  Het aantal patrouillevaartuigen en -vliegtuigen dat wordt ingezet, alsmede de perioden en gebieden waarin zij worden ingezet. |
| --- | --- |

—

Technische middelen

Het aantal patrouillevaartuigen en -vliegtuigen dat wordt ingezet, alsmede de perioden en gebieden waarin zij worden ingezet.

| — | Financiële middelen

  De begrotingsmiddelen die worden toegewezen voor de inzet van personele middelen, patrouillevaartuigen en -vliegtuigen. |
| --- | --- |

—

Financiële middelen

De begrotingsmiddelen die worden toegewezen voor de inzet van personele middelen, patrouillevaartuigen en -vliegtuigen.

Aangewezen havens

De krachtens Verordening (EG) nr. 1559/2007 van de Raad vereiste lijst van aangewezen havens, en alle latere wetgeving met betrekking tot het herstelplan.

Jaarlijkse visplannen

De bijzonderheden van elke regeling voor de verdeling van de quota, de follow-up en de controle van het visplan.

Inspectieprotocols

Gedetailleerde protocols voor alle inspectieactiviteiten.

Richtsnoeren

Richtsnoeren voor inspecteurs, producentenorganisaties en vissers.

Communicatieprotocols

Protocols voor de communicatie met de bevoegde autoriteiten die door andere lidstaten zijn belast met het specifieke controle- en inspectieprogramma voor blauwvintonijn.

---

Rectificaties

| 22.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 110/16

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 270 van 21 oktober 2003
  )

Bladzijde 132, Bijlage I, Referentiehoeveelheden, punt d), Tijdvak 2007/2008:

in plaats van:

| „Duitsland | 28 143 464,000 |
| --- | --- |
| (...) |
| Oostenrijk | 2 776 895,000”, |

„Duitsland

28 143 464,000

(...)

Oostenrijk

2 776 895,000”,

te lezen:

| „Duitsland | 28 142 465,561 |
| --- | --- |
| (...) |
| Oostenrijk | 2 777 893,609”. |

„Duitsland

28 142 465,561

(...)

Oostenrijk

2 777 893,609”.

---

| 22.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 110/16

---

Rectificatie van Besluit 2008/262/EG van de Raad van 28 februari 2008 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 83 van 26 maart 2008
  )

In de inhoudsopgave en op bladzijde 5 in de titel:

in plaats van:

„2008/262/EG”,

te lezen:

„2008/262/JBZ”.

Dit besluit moet beschouwd worden als gepubliceerd onder rubriek L III, titel VI.

---