# Eiropas Savienības L 267/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 267 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 6. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 267

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 6. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Informācija par to, ka stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti | 1 |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 953/2014 (2014. gada 5. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 2 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/642/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUCAP NESTOR/1/2014 (2014. gada 24. jūlijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības misijas saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) misijas vadītāja pilnvaras | 4 |
| | | 2014/643/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUCAP Sahel Niger/3/2014 (2014. gada 24. jūlijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Nigērā (EUCAP Sahel Niger) vadītāja pilnvaru termiņu | 5 |
| | | 2014/644/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUAM Ukraine/1/2014 (2014. gada 24. jūlijs) par Eiropas Savienības padomdevējas misijas civilās drošības sektora reformai Ukrainā misijas vadītāja iecelšanu (EUAM Ukraine) | 6 |
| | | 2014/645/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUCAP NESTOR/2/2014 (2014. gada 24. jūlijs), ar ko pieņem trešo valstu ieguldījumu Eiropas Savienības misijā saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) | 7 |
| | | 2014/646/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUFOR RCA/5/2014 (2014. gada 24. jūlijs) par to, ka pieņem trešās valsts ieguldījumus Eiropas Savienības militārajā operācijā Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA) | 8 |
| | | PAMATNOSTĀDNES |
| | | 2014/647/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (2014. gada 3. jūnijs), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2013/23 par valdības finanšu statistiku (ECB/2014/21) | 9 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Informācija par to, ka stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti

1

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 953/2014 (2014. gada 5. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

2

LĒMUMI

2014/642/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUCAP NESTOR/1/2014 (2014. gada 24. jūlijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības misijas saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) misijas vadītāja pilnvaras

EUCAP NESTOR

4

2014/643/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUCAP Sahel Niger/3/2014 (2014. gada 24. jūlijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Nigērā (EUCAP Sahel Niger) vadītāja pilnvaru termiņu

EUCAP Sahel Niger

5

2014/644/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUAM Ukraine/1/2014 (2014. gada 24. jūlijs) par Eiropas Savienības padomdevējas misijas civilās drošības sektora reformai Ukrainā misijas vadītāja iecelšanu (EUAM Ukraine)

EUAM Ukraine

6

2014/645/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUCAP NESTOR/2/2014 (2014. gada 24. jūlijs), ar ko pieņem trešo valstu ieguldījumu Eiropas Savienības misijā saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR)

EUCAP NESTOR

7

2014/646/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUFOR RCA/5/2014 (2014. gada 24. jūlijs) par to, ka pieņem trešās valsts ieguldījumus Eiropas Savienības militārajā operācijā Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA)

EUFOR RCA

8

PAMATNOSTĀDNES

2014/647/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (2014. gada 3. jūnijs), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2013/23 par valdības finanšu statistiku (ECB/2014/21)

(ECB/2014/21)

9

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Centrālās bankas 2014. gada 16. aprīļa Regulā (ES) Nr. 469/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2157/1999 par Eiropas Centrālās bankas pilnvarām piemērot sankcijas (ECB/1999/4) (ECB/2014/18)
  ( OV L 141, 14.5.2014. ) | 27 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Centrālās bankas 2014. gada 16. aprīļa Regulā (ES) Nr. 469/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2157/1999 par Eiropas Centrālās bankas pilnvarām piemērot sankcijas (ECB/1999/4) (ECB/2014/18)
  ( OV L 141, 14.5.2014. )

(ECB/2014/18)

( OV L 141, 14.5.2014. )

27

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 6.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/1

---

Informācija par to, ka stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti

Tā kā 2014. gada 7. augustā tika pabeigta procedūra, kas paredzēta 24. panta 2. punktā Nolīgumā starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti, tad šis nolīgums stāsies spēkā 2014. gada 1. oktobrī.

---

REGULAS

| 6.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/2

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 953/2014

(2014. gada 5. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 5. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 59,1 |
| ZZ | 59,1 |
| 0707 00 05 | TR | 124,2 |
| ZZ | 124,2 |
| 0709 93 10 | TR | 123,8 |
| ZZ | 123,8 |
| 0805 50 10 | AR | 173,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 209,3 |
| IL | 182,0 |
| TR | 227,6 |
| UY | 152,4 |
| ZA | 161,3 |
| ZZ | 172,3 |
| 0806 10 10 | BR | 163,5 |
| TR | 120,4 |
| ZZ | 142,0 |
| 0808 10 80 | BR | 63,0 |
| CL | 100,4 |
| CN | 120,7 |
| NZ | 122,1 |
| US | 129,1 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 110,9 |
| 0808 30 90 | CN | 92,5 |
| TR | 123,8 |
| XS | 48,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 91,3 |
| 0809 30 | TR | 135,5 |
| ZZ | 135,5 |
| 0809 40 05 | BA | 34,7 |
| MK | 41,9 |
| ZZ | 38,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

59,1

ZZ

59,1

0707 00 05

TR

124,2

ZZ

124,2

0709 93 10

TR

123,8

ZZ

123,8

0805 50 10

AR

173,1

BR

100,4

CL

209,3

IL

182,0

TR

227,6

UY

152,4

ZA

161,3

ZZ

172,3

0806 10 10

BR

163,5

TR

120,4

ZZ

142,0

0808 10 80

BR

63,0

CL

100,4

CN

120,7

NZ

122,1

US

129,1

ZA

130,0

ZZ

110,9

0808 30 90

CN

92,5

TR

123,8

XS

48,0

ZA

100,9

ZZ

91,3

0809 30

TR

135,5

ZZ

135,5

0809 40 05

BA

34,7

MK

41,9

ZZ

38,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 6.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/4

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EUCAP NESTOR/1/2014

(2014. gada 24. jūlijs),

ar ko pagarina Eiropas Savienības misijas saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) misijas vadītāja pilnvaras

(2014/642/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/389/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības misiju saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) (1) un jo īpaši tā 9. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmuma 2012/389/KĀDP 9. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu pieņemt attiecīgus lēmumus, ar ko īsteno Eiropas Savienības misijas saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp lēmumu iecelt misijas vadītāju pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) priekšlikuma. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmuma 2012/389/KĀDP 9. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu pieņemt attiecīgus lēmumus, ar ko īsteno Eiropas Savienības misijas saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp lēmumu iecelt misijas vadītāju pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) priekšlikuma.

| (2) | 2013. gada 23. jūlijā PDK pieņēma Lēmumu EUCAP NESTOR/3/2013 (2), ar kuru Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS kungu iecēla par EUCAP NESTOR misijas vadītāju no 2013. gada 16. jūlija līdz 2014. gada 15. jūlijam. |
| --- | --- |

(2)

2013. gada 23. jūlijā PDK pieņēma Lēmumu EUCAP NESTOR/3/2013 (2), ar kuru Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS kungu iecēla par EUCAP NESTOR misijas vadītāju no 2013. gada 16. jūlija līdz 2014. gada 15. jūlijam.

| (3) | 2014. gada 3. jūnijā AP iesniedza priekšlikumu Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS kunga EUCAP NESTOR misijas vadītāja pilnvaras pagarināt līdz 2015. gada 15. jūlijam, |
| --- | --- |

(3)

2014. gada 3. jūnijā AP iesniedza priekšlikumu Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS kunga EUCAP NESTOR misijas vadītāja pilnvaras pagarināt līdz 2015. gada 15. jūlijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS kunga Eiropas Savienības misijas saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) vadītāja pilnvaras tiek pagarinātas līdz 2015. gada 15. jūlijam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2014. gada 16. jūlija.

Briselē, 2014. gada 24. jūlijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  OV L 187, 17.7.2012., 40. lpp.

1

(2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums EUCAP NESTOR/3/2013 (2013. gada 23. jūlijs) par Eiropas Savienības misijas saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) vadītāja iecelšanu (OV L 202, 27.7.2013., 23. lpp.).

2

EUCAP NESTOR

---

| 6.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/5

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EUCAP SAHEL NIGER/3/2014

(2014. gada 24. jūlijs),

ar ko pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Nigērā (EUCAP Sahel Niger) vadītāja pilnvaru termiņu

(2014/643/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/392/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības KDAP misiju Nigērā (EUCAP Sahel Niger) (1) un jo īpaši tā 9. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmuma 2012/392/KĀDP 9. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu misijas EUCAP Sahel Niger politisku kontroli un stratēģisku vadību, tostarp konkrēti – pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmuma 2012/392/KĀDP 9. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu misijas EUCAP Sahel Niger politisku kontroli un stratēģisku vadību, tostarp konkrēti – pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

| (2) | PDK 2014. gada 6. maijā pieņēma Lēmumu EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), ar ko iecēla Filip DE CEUNINCK kungu EUCAP Sahel Niger misijas vadītāja amatā no 2014. gada 6. maija līdz 15. jūlijam. |
| --- | --- |

(2)

PDK 2014. gada 6. maijā pieņēma Lēmumu EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), ar ko iecēla Filip DE CEUNINCK kungu EUCAP Sahel Niger misijas vadītāja amatā no 2014. gada 6. maija līdz 15. jūlijam.

| (3) | Padome 2014. gada 22. jūlijā pieņēma Lēmumu 2014/482/KĀDP (3), ar ko pagarina misijas EUCAP Sahel Niger termiņu no 2014. gada 16. jūlija līdz 2016. gada 15. jūlijam. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2014. gada 22. jūlijā pieņēma Lēmumu 2014/482/KĀDP (3), ar ko pagarina misijas EUCAP Sahel Niger termiņu no 2014. gada 16. jūlija līdz 2016. gada 15. jūlijam.

| (4) | Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi EUCAP Sahel Niger misijas vadītāja Filip DE CEUNINCK kunga pilnvaru termiņu pagarināt no 2014. gada 16. jūlija līdz 2015. gada 15. jūlijam, |
| --- | --- |

(4)

Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi EUCAP Sahel Niger misijas vadītāja Filip DE CEUNINCK kunga pilnvaru termiņu pagarināt no 2014. gada 16. jūlija līdz 2015. gada 15. jūlijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības KDAP misijas Nigērā(EUCAP Sahel Niger) misijas vadītāja Filip DE CEUNINCK kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2015. gada 15. jūlijam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2014. gada 16. jūlija.

Briselē, 2014. gada 24. jūlijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  OV L 187, 17.7.2012., 48. lpp.

1

(2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2014. gada 6. maijs) par Eiropas Savienības KDAP misijas Nigērā (EUCAP Sahel Niger) vadītāja iecelšanu (OV L 136, 9.5.2014., 26. lpp.).

2

EUCAP Sahel Niger

(3)  Padomes Lēmums 2014/482/KĀDP (2014. gada 22. jūlijs), ar ko groza Padomes Lēmumu 2012/392/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Nigērā (EUCAP Sahel Niger) (OV L 217, 23.7.2014., 31. lpp.).

3

EUCAP Sahel Niger

---

| 6.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/6

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EUAM UKRAINE/1/2014

(2014. gada 24. jūlijs)

par Eiropas Savienības padomdevējas misijas civilās drošības sektora reformai Ukrainā misijas vadītāja iecelšanu (EUAM Ukraine)

(2014/644/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/486/KĀDP (2014. gada 22. jūlijs) par Eiropas Savienības padomdevēju misiju civilās drošības sektora reformai Ukrainā (EUAM Ukraine) (1) un jo īpaši tā 7. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmumu 2014/486/KĀDP, Politikas un drošības komiteja saskaņā ar Līguma 38. pantu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības padomdevējas misijas civilās drošības sektora reformai Ukrainā (EUAM Ukraine) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp lēmumu iecelt misijas vadītāju. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmumu 2014/486/KĀDP, Politikas un drošības komiteja saskaņā ar Līguma 38. pantu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības padomdevējas misijas civilās drošības sektora reformai Ukrainā (EUAM Ukraine) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp lēmumu iecelt misijas vadītāju.

| (2) | 2014. gada 23. jūlijā Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi uz viena gada laikposmu no 2014. gada 1. augusta līdz 2015. gada 31. jūlijam par misijas EUAM Ukraine vadītāju iecelt Kalman MIZSEI kungu, |
| --- | --- |

(2)

2014. gada 23. jūlijā Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi uz viena gada laikposmu no 2014. gada 1. augusta līdz 2015. gada 31. jūlijam par misijas EUAM Ukraine vadītāju iecelt Kalman MIZSEI kungu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Eiropas Savienības padomdevējas misijas civilās drošības sektora reformai Ukrainā (EUAM Ukraine) misijas vadītāju uz viena gada laikposmu no 2014. gada 1. augusta līdz 2015. gada 31. jūlijam tiek iecelts Kalman MIZSEI kungs.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 24. jūlijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  OV L 217, 23.7.2014., 42. lpp.

1

---

| 6.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/7

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EUCAP NESTOR/2/2014

(2014. gada 24. jūlijs),

ar ko pieņem trešo valstu ieguldījumu Eiropas Savienības misijā saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR)

(2014/645/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/389/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības misiju saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) (1) un jo īpaši tā 10. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmuma 2012/389/KĀDP 10. panta 3. punktu, Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgus lēmumus par trešo valstu piedāvātās palīdzības pieņemšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmuma 2012/389/KĀDP 10. panta 3. punktu, Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgus lēmumus par trešo valstu piedāvātās palīdzības pieņemšanu.

| (2) | Ievērojot Eiropas Savienības civilā operāciju komandiera ieteikumu par Austrālijas ieguldījumu, Austrālijas ieguldījums būtu jāpieņem. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Eiropas Savienības civilā operāciju komandiera ieteikumu par Austrālijas ieguldījumu, Austrālijas ieguldījums būtu jāpieņem.

| (3) | Saskaņā ar 5. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 5. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Austrālijas ieguldījums Eiropas Savienības misijā saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) tiek pieņemts, un to uzskata par nozīmīgu.

2.   Austrālija tiek atbrīvota no finanšu ieguldījumiem EUCAP NESTOR budžetā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 24. jūlijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  OV L 187, 17.7.2012., 40. lpp.

1

---

| 6.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/8

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EUFOR RCA/5/2014

(2014. gada 24. jūlijs)

par to, ka pieņem trešās valsts ieguldījumus Eiropas Savienības militārajā operācijā Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA)

(2014/646/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/73/KĀDP (2014. gada 10. februāris) par Eiropas Savienības militāro operāciju Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA) (1) un jo īpaši tā 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmuma 2014/73/KĀDP 8. panta 2. punktu, Padome ir pilnvarojusi Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgos lēmumus par trešo valstu piedāvātā ieguldījuma pieņemšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmuma 2014/73/KĀDP 8. panta 2. punktu, Padome ir pilnvarojusi Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgos lēmumus par trešo valstu piedāvātā ieguldījuma pieņemšanu.

| (2) | Ievērojot EUFOR RCA operācijas komandiera ieteikumu par Serbijas ieguldījumu un Eiropas Savienības Militārās komitejas ieteikumu, Serbijas ieguldījums būtu jāpieņem. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot EUFOR RCA operācijas komandiera ieteikumu par Serbijas ieguldījumu un Eiropas Savienības Militārās komitejas ieteikumu, Serbijas ieguldījums būtu jāpieņem.

| (3) | Saskaņā ar 5. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 5. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Serbijas ieguldījums Eiropas Savienības militārajā operācijā Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA) tiek pieņemts, un to uzskata par būtisku.

2.   Serbija ir atbrīvota no finanšu ieguldījumiem EUFOR RCA budžetā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 24. jūlijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  OV L 40, 11.2.2014., 59. lpp.

1

---

PAMATNOSTĀDNES

| 6.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/9

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE

(2014. gada 3. jūnijs),

ar ko groza Pamatnostādni ECB/2013/23 par valdības finanšu statistiku

(ECB/2014/21)

(2014/647/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS VALDE,

Ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 5.1., 5.2., 12.1. un 14.3. pantu,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Regulu (EK) Nr. 479/2009 par Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienotā Protokola par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru piemērošanu (1),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regulu (ES) Nr. 549/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (2),

tā kā:

Pamatnostādne ECB/2013/23 (3) jāgroza, lai atspoguļotugrozījumus Regulā (EK) Nr. 479/2009,kas veikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 220/2014 (4) attiecībā uz Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Savienībā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Grozījums

Pamatnostādnes ECB/2013/23 I pielikumu un II pielikumu groza saskaņā ar šīs pamatnostādnes pielikumu.

2. pants

Stāšanās spēkā

1.   Šī pamatnostādne stājas spēkā dienā, kurā to paziņo nacionālajām centrālajām bankām dalībvalstīs, kuru valūta ir euro.

2.   Eurosistēmas centrālās bankas ievēro šo pamatnostādni ar 2014. gada 1. septembri.

3. pants

Adresāti

Šī pamatnostādne ir adresēta visām Eurosistēmas centrālajām bankām.

Frankfurtē pie Mainas, 2014. gada 3. jūnijā

ECB Valdes vārdā –

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 145, 10.6.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 174, 26.6.2013., 1. lpp.

2

(3)  Pamatnostādne ECB/2013/23 (2013. gada 25. jūlijs) par valdības finanšu statistiku (OV L 2, 7.1.2014., 12. lpp.).

3

(4)  Komisijas Regula (ES) Nr. 220/2014 ( 2014. gada 7. marts ), ar ko attiecībā uz Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā groza Padomes Regulu (EK) Nr. 479/2009 (OV L 69, 8.3.2014., 101. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

| 1. | Pamatnostādnes ECB/2013/23 I pielikumu aizstāj ar šādu:

  “I PIELIKUMS

  DATU PĀRSKATU SNIEGŠANAS PRASĪBAS


  Ieņēmumu, izdevumu un deficīta/pārpalikuma statistika


  1.A tabula







  Kategorija | Nr. un lineārā attiecība |
| --- | --- | --- |
| Deficīts (–) vai pārpalikums (+) | 1 = 7 – 22
  1 = 3 + 4 + 5 + 6 |
| t. sk.: sākotnējais deficīts (–) vai pārpalikums (+) | 2 = 1 + 28 |
| Centrālā valdība | 3 |
| Pavalsts valdība | 4 |
| Vietējā valdība | 5 |
| Sociālās nodrošināšanas fondi | 6 |
| Kopējie ieņēmumi | 7 = 8 + 20 |
| Kopējie kārtējie ieņēmumi | 8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19 |
| Tiešie nodokļi | 9 |
| t. sk. uzņēmumu maksātie | 10 |
| t. sk. mājsaimniecību maksātie | 11 |
| Netiešie nodokļi | 12 |
| t. sk.: pievienotās vērtības nodoklis (PVN) | 13 |
| Neto sociālās iemaksas | 14 |
| t. sk.: darba devēju faktiskās sociālās iemaksas | 15 |
| t. sk.: mājsaimniecību faktiskās sociālās iemaksas | 16 |
| Citi kārtējie ieņēmumi | 17 |
| t. sk.: saņemamie procenti | 18 |
| Pārdošana | 19 |
| Kopējie kapitāla ieņēmumi | 20 |
| t. sk.: kapitāla nodokļi | 21 |
| Kopējie izdevumi | 22 = 23 + 32 |
| Kopējie kārtējie izdevumi | 23 = 24 + 28 + 29 + 31 |
| Kārtējie pārvedumi | 24 = 25 + 26 + 27 |
| Sociālie maksājumi | 25 |
| Maksājamās subsīdijas | 26 |
| Citi kārtējie izdevumi | 27 |
| Maksājamie procenti | 28 |
| Darba ņēmēju atalgojums | 29 |
| t. sk.: darba alga | 30 |
| Starppatēriņš | 31 |
| Kopējie kapitāla izdevumi | 32 = 33 + 34 + 35 |
| Ieguldījumi | 33 |
| Pārējās nefinanšu aktīvu neto iegādes un krājumu pārmaiņas | 34 |
| Maksājamie kapitāla pārvedumi | 35 |
| Ārpusbilances posteņi: | |
| Bruto ietaupījumi | 36 = 8 – 23 |
| Ienākumi no universālās mobilo telekomunikāciju sistēmas pārdošanas | 37 |
| Faktiskās sociālās iemaksas | 38 = 15 + 16 |
| Sociālie pabalsti, kas nav sociālie pārvedumi natūrā | 39 |

1.

Pamatnostādnes ECB/2013/23 I pielikumu aizstāj ar šādu:

“I PIELIKUMS

DATU PĀRSKATU SNIEGŠANAS PRASĪBAS

Ieņēmumu, izdevumu un deficīta/pārpalikuma statistika

1.A tabula

Kategorija

Nr. un lineārā attiecība

Deficīts (–) vai pārpalikums (+)

1 = 7 – 22

1 = 3 + 4 + 5 + 6

t. sk.: sākotnējais deficīts (–) vai pārpalikums (+)

2 = 1 + 28

Centrālā valdība

3

Pavalsts valdība

4

Vietējā valdība

5

Sociālās nodrošināšanas fondi

6

Kopējie ieņēmumi

7 = 8 + 20

Kopējie kārtējie ieņēmumi

8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19

Tiešie nodokļi

9

t. sk. uzņēmumu maksātie

10

t. sk. mājsaimniecību maksātie

11

Netiešie nodokļi

12

t. sk.: pievienotās vērtības nodoklis (PVN)

13

Neto sociālās iemaksas

14

t. sk.: darba devēju faktiskās sociālās iemaksas

15

t. sk.: mājsaimniecību faktiskās sociālās iemaksas

16

Citi kārtējie ieņēmumi

17

t. sk.: saņemamie procenti

18

Pārdošana

19

Kopējie kapitāla ieņēmumi

20

t. sk.: kapitāla nodokļi

21

Kopējie izdevumi

22 = 23 + 32

Kopējie kārtējie izdevumi

23 = 24 + 28 + 29 + 31

Kārtējie pārvedumi

24 = 25 + 26 + 27

Sociālie maksājumi

25

Maksājamās subsīdijas

26

Citi kārtējie izdevumi

27

Maksājamie procenti

28

Darba ņēmēju atalgojums

29

t. sk.: darba alga

30

Starppatēriņš

31

Kopējie kapitāla izdevumi

32 = 33 + 34 + 35

Ieguldījumi

33

Pārējās nefinanšu aktīvu neto iegādes un krājumu pārmaiņas

34

Maksājamie kapitāla pārvedumi

35

Ārpusbilances posteņi:

Bruto ietaupījumi

36 = 8 – 23

Ienākumi no universālās mobilo telekomunikāciju sistēmas pārdošanas

37

Faktiskās sociālās iemaksas

38 = 15 + 16

Sociālie pabalsti, kas nav sociālie pārvedumi natūrā

39

1.B tabula

| Kategorija | Nr. un lineārā attiecība |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības (ES) budžeta ieņēmumi no dalībvalsts | 1 = 2 + 3 + 4 + 7 |
| Netiešie nodokļi | 2 |
| Pašreizējā starptautiskā sadarbība | 3 |
| Dažādi kārtējie pārvedumi un ES pašu resursi | 4 |
| t. sk.: uz PVN balstītie trešie pašu resursi | 5 |
| t. sk.: uz NKI balstītie ceturtie pašu resursi | 6 |
| Kapitāla pārvedumi | 7 |
| ES budžeta izdevumi dalībvalstī | 8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13 |
| Subsīdijas | 9 |
| Kārtējie pārvedumi valdībai | 10 |
| Kārtējie pārvedumi nevalstiskām vienībām | 11 |
| Kapitāla pārvedumi valdībai | 12 |
| Kapitāla pārvedumi nevalstiskām vienībām | 13 |
| Dalībvalsts bilance attiecībā pret ES budžetu (neto saņēmējs +, neto maksātājs –) | 14 = 8 – 1 |
| Ārpusbilances postenis: | |
| Pašu resursu iekasēšanas izmaksas | 15 |

Kategorija

Nr. un lineārā attiecība

Eiropas Savienības (ES) budžeta ieņēmumi no dalībvalsts

1 = 2 + 3 + 4 + 7

Netiešie nodokļi

2

Pašreizējā starptautiskā sadarbība

3

Dažādi kārtējie pārvedumi un ES pašu resursi

4

t. sk.: uz PVN balstītie trešie pašu resursi

5

t. sk.: uz NKI balstītie ceturtie pašu resursi

6

Kapitāla pārvedumi

7

ES budžeta izdevumi dalībvalstī

8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13

Subsīdijas

9

Kārtējie pārvedumi valdībai

10

Kārtējie pārvedumi nevalstiskām vienībām

11

Kapitāla pārvedumi valdībai

12

Kapitāla pārvedumi nevalstiskām vienībām

13

Dalībvalsts bilance attiecībā pret ES budžetu (neto saņēmējs +, neto maksātājs –)

14 = 8 – 1

Ārpusbilances postenis:

Pašu resursu iekasēšanas izmaksas

15

1.C tabula

| Kategorija | Nr. un lineārā attiecība |
| --- | --- |
| Galapatēriņa izdevumi | 1 = 2 + 3
  1 = 1.A.29 + 1.A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1.A.19 |
| Individuālā patēriņa izdevumi | 2 |
| Kolektīvā patēriņa izdevumi | 3 |
| Sociālie pārvedumi natūrā – tirgū iegādāta produkcija | 4 |
| Pamatkapitāla patēriņš | 5 |
| Samaksātie ražošanas nodokļi, atskaitot saņemtās subsīdijas | 6 |
| Neto pamatdarbības pārpalikums | 7 |
| Ārpusbilances posteņi: | |
| Galapatēriņa izdevumi iepriekšējā gada cenās | 8 |
| Valdības ieguldījumi iepriekšējā gada cenās | 9 |
| Iekšzemes kopprodukts (IKP) faktiskajās cenās | 10 |
| IKP iepriekšējā gada cenās | 11 |

Kategorija

Nr. un lineārā attiecība

Galapatēriņa izdevumi

1 = 2 + 3

1 = 1.A.29 + 1.A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1.A.19

Individuālā patēriņa izdevumi

2

Kolektīvā patēriņa izdevumi

3

Sociālie pārvedumi natūrā – tirgū iegādāta produkcija

4

Pamatkapitāla patēriņš

5

Samaksātie ražošanas nodokļi, atskaitot saņemtās subsīdijas

6

Neto pamatdarbības pārpalikums

7

Ārpusbilances posteņi:

Galapatēriņa izdevumi iepriekšējā gada cenās

8

Valdības ieguldījumi iepriekšējā gada cenās

9

Iekšzemes kopprodukts (IKP) faktiskajās cenās

10

IKP iepriekšējā gada cenās

11

Deficīta–parāda korekcijas statistika

2.A tabula

| Kategorija | Nr. un lineārā attiecība |
| --- | --- |
| Korekcijas starp finanšu un nefinanšu kontiem | 1 = [1.A.1] – 2 |
| Neto finanšu darījumi (konsolidēti) | 2 = 3 – 15 |
| Finanšu aktīvi (konsolidēti) | 3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13 |
| Valūta un noguldījumi | 4 |
| Parāda vērtspapīri | 5 |
| Kredīti | 6 |
| Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas | 7 |
| Privatizācija (neto) | 8 |
| Pašu kapitāla iepludināšana (neto) | 9 |
| Citi | 10 |
| Apdrošināšana, pensiju shēmas un standartizētās garantiju shēmas | 11 |
| Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas | 12 |
| Citi finanšu aktīvi | 13 |
| t. sk.: nodokļi un sociālās iemaksas – uzkrāti, bet vēl nesamaksāti | 14 |
| Pasīvi (konsolidēti) | 15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23 |
| Valūta un noguldījumi | 16 |
| Īstermiņa parāda vērtspapīri | 17 |
| Ilgtermiņa parāda vērtspapīri | 18 |
| Kredīti | 19 |
| t. sk.: centrālās bankas kredīti | 20 |
| Apdrošināšana, pensiju shēmas un standartizētās garantiju shēmas | 21 |
| Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas | 22 |
| Citi pasīvi | 23 |
| Vispārējās valdības aizņemšanās nepieciešamība | 24 = 16 + 17 + 18 + 19
  24 = 26 + 27 + 28
  24 = 1 – [1.A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 |
| t. sk.: ilgtermiņa | 25 |
| Nacionālajā valūtā | 26 |
| Euro zonas dalībvalstu valūtās | 27 |
| Citās valūtās | 28 |
| Citas plūsmas | 29 = 30 + 33 |
| Pārvērtēšanas ietekme uz parādu | 30 = 31 + 32 |
| Ārvalstu valūtas turējumu guvumi un zaudējumi | 31 |
| Citi pārvērtēšanas rezultāti – nominālvērtība | 32 = 34 – 24 – 31 – 33 |
| Citas izmaiņas parāda apjomā | 33 |
| Valdības parāda izmaiņas | 34 = 24 + 29
  34 = 1 – [1.A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29
  34 = [3.A.1][t] – [3.A.1][t – 1] |

Kategorija

Nr. un lineārā attiecība

Korekcijas starp finanšu un nefinanšu kontiem

1 = [1.A.1] – 2

Neto finanšu darījumi (konsolidēti)

2 = 3 – 15

Finanšu aktīvi (konsolidēti)

3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13

Valūta un noguldījumi

4

Parāda vērtspapīri

5

Kredīti

6

Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas

7

Privatizācija (neto)

8

Pašu kapitāla iepludināšana (neto)

9

Citi

10

Apdrošināšana, pensiju shēmas un standartizētās garantiju shēmas

11

Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas

12

Citi finanšu aktīvi

13

t. sk.: nodokļi un sociālās iemaksas – uzkrāti, bet vēl nesamaksāti

14

Pasīvi (konsolidēti)

15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23

Valūta un noguldījumi

16

Īstermiņa parāda vērtspapīri

17

Ilgtermiņa parāda vērtspapīri

18

Kredīti

19

t. sk.: centrālās bankas kredīti

20

Apdrošināšana, pensiju shēmas un standartizētās garantiju shēmas

21

Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas

22

Citi pasīvi

23

Vispārējās valdības aizņemšanās nepieciešamība

24 = 16 + 17 + 18 + 19

24 = 26 + 27 + 28

24 = 1 – [1.A.1] + 3 – 21 – 22 – 23

t. sk.: ilgtermiņa

25

Nacionālajā valūtā

26

Euro zonas dalībvalstu valūtās

27

Citās valūtās

28

Citas plūsmas

29 = 30 + 33

Pārvērtēšanas ietekme uz parādu

30 = 31 + 32

Ārvalstu valūtas turējumu guvumi un zaudējumi

31

Citi pārvērtēšanas rezultāti – nominālvērtība

32 = 34 – 24 – 31 – 33

Citas izmaiņas parāda apjomā

33

Valdības parāda izmaiņas

34 = 24 + 29

34 = 1 – [1.A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29

34 = [3.A.1][t] – [3.A.1][t – 1]

2.B tabula

| Kategorija | Nr. un lineārā attiecība |
| --- | --- |
| Darījumi ar valdības parāda instrumentiem (nekonsolidēti) | 1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6 |
| Valūta un noguldījumi | 2 |
| Īstermiņa parāda vērtspapīri | 3 |
| Ilgtermiņa parāda vērtspapīri | 4 |
| Centrālās bankas kredīti | 5 |
| Citi kredīti | 6 |
| Konsolidējošie darījumi | 7 = 8 + 9 + 10 + 11 |
| Valūta un noguldījumi | 8 = 2 – [2.A.16] |
| Īstermiņa parāda vērtspapīri | 9 = 3 – [2.A.17] |
| Ilgtermiņa parāda vērtspapīri | 10 = 4 – [2A.18] |
| Kredīti | 11 = 6 – ([2.A.19] – [2.A.20]) |

Kategorija

Nr. un lineārā attiecība

Darījumi ar valdības parāda instrumentiem (nekonsolidēti)

1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6

Valūta un noguldījumi

2

Īstermiņa parāda vērtspapīri

3

Ilgtermiņa parāda vērtspapīri

4

Centrālās bankas kredīti

5

Citi kredīti

6

Konsolidējošie darījumi

7 = 8 + 9 + 10 + 11

Valūta un noguldījumi

8 = 2 – [2.A.16]

Īstermiņa parāda vērtspapīri

9 = 3 – [2.A.17]

Ilgtermiņa parāda vērtspapīri

10 = 4 – [2A.18]

Kredīti

11 = 6 – ([2.A.19] – [2.A.20])

Valdības parāda statistika

3.A tabula

| Kategorija | Nr. un lineārā attiecība |
| --- | --- |
| Valdības parāds (konsolidēts) | 1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6
  1 = 7 + 12
  1 = 13 + 14 + 15
  1 = 16 + 17
  1 = 19 + 20 + 22 |
| Valūta un noguldījumi | 2 |
| Īstermiņa parāda vērtspapīri | 3 |
| Ilgtermiņa parāda vērtspapīri | 4 |
| Centrālās bankas kredīti | 5 |
| Citi kredīti | 6 |
| Dalībvalsts rezidentu turētais | 7 = 8 + 9 + 10 + 11 |
| Centrālā banka | 8 |
| Citas monetārās finanšu iestādes | 9 |
| Citas finanšu iestādes | 10 |
| Citi rezidenti | 11 |
| Dalībvalsts nerezidentu turētais | 12 |
| Nacionālajā valūtā | 13 |
| Euro zonas dalībvalstu valūtās | 14 |
| Citās valūtās | 15 |
| Īstermiņa parāds | 16 |
| Ilgtermiņa parāds | 17 |
| t. sk.: ar mainīgu procentu likmi | 18 |
| Ar atlikušo termiņu līdz 1 gadam | 19 |
| Ar atlikušo termiņu 1–5 gadi | 20 |
| t. sk.: ar mainīgu procentu likmi | 21 |
| Ar atlikušo termiņu ilgāku par 5 gadiem | 22 |
| t. sk.: ar mainīgu procentu likmi | 23 |
| Ārpusbilances posteņi: | |
| Parāda vidējais atlikušais termiņš | 24 |
| Valdības parāds – bezkupona obligācijas | 25 |

Kategorija

Nr. un lineārā attiecība

Valdības parāds (konsolidēts)

1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6

1 = 7 + 12

1 = 13 + 14 + 15

1 = 16 + 17

1 = 19 + 20 + 22

Valūta un noguldījumi

2

Īstermiņa parāda vērtspapīri

3

Ilgtermiņa parāda vērtspapīri

4

Centrālās bankas kredīti

5

Citi kredīti

6

Dalībvalsts rezidentu turētais

7 = 8 + 9 + 10 + 11

Centrālā banka

8

Citas monetārās finanšu iestādes

9

Citas finanšu iestādes

10

Citi rezidenti

11

Dalībvalsts nerezidentu turētais

12

Nacionālajā valūtā

13

Euro zonas dalībvalstu valūtās

14

Citās valūtās

15

Īstermiņa parāds

16

Ilgtermiņa parāds

17

t. sk.: ar mainīgu procentu likmi

18

Ar atlikušo termiņu līdz 1 gadam

19

Ar atlikušo termiņu 1–5 gadi

20

t. sk.: ar mainīgu procentu likmi

21

Ar atlikušo termiņu ilgāku par 5 gadiem

22

t. sk.: ar mainīgu procentu likmi

23

Ārpusbilances posteņi:

Parāda vidējais atlikušais termiņš

24

Valdības parāds – bezkupona obligācijas

25

3.B tabula

| Kategorija | Nr. un lineārā attiecība |
| --- | --- |
| Valdības parāds (nekonsolidēts apakšsektoros) | 1 = 7 + 9 + 11 + 13 |
| Konsolidējošie elementi | 2 = 3 + 4 + 5 + 6
  2 = 8 + 10 + 12 + 14
  2 = 15 + 16 + 17 + 18 |
| Valūta un noguldījumi | 3 |
| Īstermiņa vērtspapīri | 4 |
| Ilgtermiņa vērtspapīri | 5 |
| Kredīti | 6 |
| Centrālās valdības emitēts (konsolidēts) | 7 |
| t. sk.: citu valdības apakšsektoru turēts | 8 |
| Pavalsts valdības emitēts (konsolidēts) | 9 |
| t. sk.: citu valdības apakšsektoru turēts | 10 |
| Vietējās valdības emitēts (konsolidēts) | 11 |
| t. sk.: citu valdības apakšsektoru turēts | 12 |
| Sociālās nodrošināšanas fondu emitēts (konsolidēts) | 13 |
| t. sk.: citu valdības apakšsektoru turēts | 14 |
| Ārpusbilances posteņi: | |
| Centrālās valdības turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds | 15 |
| Pavalsts valdības turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds | 16 |
| Vietējās valdības turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds | 17 |
| Sociālās nodrošināšanas fondu turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds | 18” |

Kategorija

Nr. un lineārā attiecība

Valdības parāds (nekonsolidēts apakšsektoros)

1 = 7 + 9 + 11 + 13

Konsolidējošie elementi

2 = 3 + 4 + 5 + 6

2 = 8 + 10 + 12 + 14

2 = 15 + 16 + 17 + 18

Valūta un noguldījumi

3

Īstermiņa vērtspapīri

4

Ilgtermiņa vērtspapīri

5

Kredīti

6

Centrālās valdības emitēts (konsolidēts)

7

t. sk.: citu valdības apakšsektoru turēts

8

Pavalsts valdības emitēts (konsolidēts)

9

t. sk.: citu valdības apakšsektoru turēts

10

Vietējās valdības emitēts (konsolidēts)

11

t. sk.: citu valdības apakšsektoru turēts

12

Sociālās nodrošināšanas fondu emitēts (konsolidēts)

13

t. sk.: citu valdības apakšsektoru turēts

14

Ārpusbilances posteņi:

Centrālās valdības turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds

15

Pavalsts valdības turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds

16

Vietējās valdības turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds

17

Sociālās nodrošināšanas fondu turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds

18”

| 2. | Pamatnostādnes ECB/2013/23 II pielikumu aizstāj ar šādu:

  “II PIELIKUMS

  METODOLOĢISKĀS DEFINĪCIJAS

  1.   Sektoru un apakšsektoru definīcijas


  EKS 2010 sektori un apakšsektori







  Kopējā ekonomika: | S.1 |
| --- | --- | --- |
| Nefinanšu sabiedrības | S.11 |
| Finanšu sabiedrības | S.12 |
| Centrālā banka | S.121 |
| Kredītiestādes un krājaizdevu sabiedrības, izņemot centrālo banku | S.122 |
| Naudas tirgus fondi | S.123 |
| Ieguldījumu fondi, izņemot NTF | S.124 |
| Citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus | S.125 |
| Finanšu palīgsabiedrības | S.126 |
| Piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji | S.127 |
| Apdrošināšanas sabiedrības | S.128 |
| Pensiju fondi | S.129 |
| Monetārās finanšu iestādes | S.121 + S.122 + S.123 |
| Vispārējā valdība | S.13 |
| Centrālā valdība (izņemot sociālo nodrošināšanu) | S.1311 |
| Pavalsts valdība (izņemot sociālo nodrošināšanu) | S.1312 |
| Vietējā valdība (izņemot sociālo nodrošināšanu) | S.1313 |
| Sociālās nodrošināšanas fondi | S.1314 |
| Mājsaimniecības | S.14 |
| Mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas organizācijas | S.15 |
| Pārējā pasaule | S.2 |
| Dalībvalstis un Eiropas Savienības (ES) iestādes un organizācijas | S.21 |
| ES dalībvalstis | S.211 |
| ES iestādes un organizācijas | S.212 |
| Eiropas Centrālā banka (ECB) | S.2121 |
| Eiropas iestādes un organizācijas, izņemot ECB | S.2122 |
| Trešās valstis un starptautiskā organizācijas, kas nav ES rezidenti | S.22 |

2.

Pamatnostādnes ECB/2013/23 II pielikumu aizstāj ar šādu:

“II PIELIKUMS

METODOLOĢISKĀS DEFINĪCIJAS

1.   Sektoru un apakšsektoru definīcijas

EKS 2010 sektori un apakšsektori

Kopējā ekonomika:

S.1

Nefinanšu sabiedrības

S.11

Finanšu sabiedrības

S.12

Centrālā banka

S.121

Kredītiestādes un krājaizdevu sabiedrības, izņemot centrālo banku

S.122

Naudas tirgus fondi

S.123

Ieguldījumu fondi, izņemot NTF

S.124

Citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus

S.125

Finanšu palīgsabiedrības

S.126

Piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji

S.127

Apdrošināšanas sabiedrības

S.128

Pensiju fondi

S.129

Monetārās finanšu iestādes

S.121 + S.122 + S.123

Vispārējā valdība

S.13

Centrālā valdība (izņemot sociālo nodrošināšanu)

S.1311

Pavalsts valdība (izņemot sociālo nodrošināšanu)

S.1312

Vietējā valdība (izņemot sociālo nodrošināšanu)

S.1313

Sociālās nodrošināšanas fondi

S.1314

Mājsaimniecības

S.14

Mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas organizācijas

S.15

Pārējā pasaule

S.2

Dalībvalstis un Eiropas Savienības (ES) iestādes un organizācijas

S.21

ES dalībvalstis

S.211

ES iestādes un organizācijas

S.212

Eiropas Centrālā banka (ECB)

S.2121

Eiropas iestādes un organizācijas, izņemot ECB

S.2122

Trešās valstis un starptautiskā organizācijas, kas nav ES rezidenti

S.22

2.   Kategoriju noteikšana
   (1)
   (2)

1.A tabula

| 1. | “Deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.1] atbilst S.13 “Neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumi (–)” (B.9) un atbilst “Kopējie ieņēmumi” [1.A.7], atskaitot “Kopējie izdevumi” [1.A.22], un atbilst “Centrālās valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.3], pieskaitot “Pavalsts valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.4], pieskaitot “Vietējās valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.5], pieskaitot “Sociālās nodrošināšanas fondu deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.6]. |
| --- | --- |

1.

“Deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.1] atbilst S.13 “Neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumi (–)” (B.9) un atbilst “Kopējie ieņēmumi” [1.A.7], atskaitot “Kopējie izdevumi” [1.A.22], un atbilst “Centrālās valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.3], pieskaitot “Pavalsts valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.4], pieskaitot “Vietējās valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.5], pieskaitot “Sociālās nodrošināšanas fondu deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.6].

| 2. | “Sākotnējais deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.2] atbilst “Deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.1], pieskaitot “Maksājamie procenti” [1.A.28]. |
| --- | --- |

2.

“Sākotnējais deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.2] atbilst “Deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.1], pieskaitot “Maksājamie procenti” [1.A.28].

| 3. | “Centrālās valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.3] atbilst S.1311 “Neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumi (–) (B.9)”. |
| --- | --- |

3.

“Centrālās valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.3] atbilst S.1311 “Neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumi (–) (B.9)”.

| 4. | “Pavalsts valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.4] atbilst S.1312 “Neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumi (–)” (B.9). |
| --- | --- |

4.

“Pavalsts valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.4] atbilst S.1312 “Neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumi (–)” (B.9).

| 5. | “Vietējās valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.5] atbilst S.1313 “Neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumi (–) (B.9)”. |
| --- | --- |

5.

“Vietējās valdības deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.5] atbilst S.1313 “Neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumi (–) (B.9)”.

| 6. | “Sociālās nodrošināšanas fondu deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.6] atbilst S.1314 “Neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumi (–) (B.9)”. |
| --- | --- |

6.

“Sociālās nodrošināšanas fondu deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1.A.6] atbilst S.1314 “Neto aizdevumi (+)/neto aizņēmumi (–) (B.9)”.

| 7. | “Kopējie ieņēmumi” [1.A.7] atbilst “Kopējie kārtējie ieņēmumi” [1.A.8], pieskaitot “Kopējie kapitāla ieņēmumi” [1.A.20]. |
| --- | --- |

7.

“Kopējie ieņēmumi” [1.A.7] atbilst “Kopējie kārtējie ieņēmumi” [1.A.8], pieskaitot “Kopējie kapitāla ieņēmumi” [1.A.20].

| 8. | “Kopējie kārtējie ieņēmumi” [1.A.8] atbilst “Tiešie nodokļi” [1.A.9], pieskaitot “Netiešie nodokļi” [1.A.12], pieskaitot “Sociālās iemaksas” [1.A.14], pieskaitot “Citi kārtējie ieņēmumi” [1.A.17], pieskaitot “Pārdošana” [1.A.19]. |
| --- | --- |

8.

“Kopējie kārtējie ieņēmumi” [1.A.8] atbilst “Tiešie nodokļi” [1.A.9], pieskaitot “Netiešie nodokļi” [1.A.12], pieskaitot “Sociālās iemaksas” [1.A.14], pieskaitot “Citi kārtējie ieņēmumi” [1.A.17], pieskaitot “Pārdošana” [1.A.19].

| 9. | “Tiešie nodokļi” [1.A.9] atbilst “Kārtējie ienākuma, mantas nodokļi” (D.5), kas uzrādīti kā daļa no S.13 resursiem. |
| --- | --- |

9.

“Tiešie nodokļi” [1.A.9] atbilst “Kārtējie ienākuma, mantas nodokļi” (D.5), kas uzrādīti kā daļa no S.13 resursiem.

| 10. | “Tiešie nodokļi, t. sk. uzņēmumu maksātie” [1.A.10] atbilst “Kārtējie ienākuma, mantas nodokļi” (D.5), kas uzrādīti kā daļa no S.13 resursiem un S.11 un S.12 izlietojumiem. |
| --- | --- |

10.

“Tiešie nodokļi, t. sk. uzņēmumu maksātie” [1.A.10] atbilst “Kārtējie ienākuma, mantas nodokļi” (D.5), kas uzrādīti kā daļa no S.13 resursiem un S.11 un S.12 izlietojumiem.

| 11. | “Tiešie nodokļi, t. sk. mājsaimniecību maksātie” [1.A.11] atbilst “Kārtējie ienākuma, mantas nodokļi” (D.5), kas uzrādīti kā daļa no S.13 resursiem un S.13 un S.14 izlietojumiem. |
| --- | --- |

11.

“Tiešie nodokļi, t. sk. mājsaimniecību maksātie” [1.A.11] atbilst “Kārtējie ienākuma, mantas nodokļi” (D.5), kas uzrādīti kā daļa no S.13 resursiem un S.13 un S.14 izlietojumiem.

| 12. | “Netiešie nodokļi” [1.A.12] atbilst “Ražošanas un importa nodokļi” (D.2), kas uzrādīti kā S.13 resursi. |
| --- | --- |

12.

“Netiešie nodokļi” [1.A.12] atbilst “Ražošanas un importa nodokļi” (D.2), kas uzrādīti kā S.13 resursi.

| 13. | “Netiešie nodokļi, t. sk. pievienotās vērtības nodoklis (PVN)” [1.A.13], atbilst “Pievienotās vērtības tipa nodokļi” (D.211), kas uzrādīti kā S.13 resursi. |
| --- | --- |

13.

“Netiešie nodokļi, t. sk. pievienotās vērtības nodoklis (PVN)” [1.A.13], atbilst “Pievienotās vērtības tipa nodokļi” (D.211), kas uzrādīti kā S.13 resursi.

| 14. | “Neto sociālās iemaksas” [1.A.14] atbilst “Sociālās iemaksas” (D.61), kas uzrādītas kā daļa no S.13 resursiem. |
| --- | --- |

14.

“Neto sociālās iemaksas” [1.A.14] atbilst “Sociālās iemaksas” (D.61), kas uzrādītas kā daļa no S.13 resursiem.

| 15. | “Neto sociālās iemaksas, t. sk. darba devēju faktiskās sociālās iemaksas” [1.A.15], atbilst “Darba devēju faktiskās sociālās iemaksas” (D.611), kas uzrādītas kā daļa no S.13 resursiem. |
| --- | --- |

15.

“Neto sociālās iemaksas, t. sk. darba devēju faktiskās sociālās iemaksas” [1.A.15], atbilst “Darba devēju faktiskās sociālās iemaksas” (D.611), kas uzrādītas kā daļa no S.13 resursiem.

| 16. | “Neto sociālās iemaksas, t. sk. mājsaimniecību faktiskās sociālās iemaksas” [1.A.16], atbilst “Darba devēju faktiskās sociālās iemaksas” (D.613), kas uzrādītas kā daļa no S.13 resursiem. |
| --- | --- |

16.

“Neto sociālās iemaksas, t. sk. mājsaimniecību faktiskās sociālās iemaksas” [1.A.16], atbilst “Darba devēju faktiskās sociālās iemaksas” (D.613), kas uzrādītas kā daļa no S.13 resursiem.

| 17. | “Citi kārtējie ieņēmumi” [1.A.17] atbilst “Īpašuma ienākumi” (D.4), pieskaitot “Citi kārtējie pārvedumi” (D.7), kas uzrādīti kā daļa no S.13 resursiem, izņemot S.13 resursus “Procenti” (D.41), kuri ir arī S.13 izmantojumi, pieskaitot ieņēmumus no “Citas ražošanas subsīdijas” (D.39), kas ir S.13 izmantojumi. |
| --- | --- |

17.

“Citi kārtējie ieņēmumi” [1.A.17] atbilst “Īpašuma ienākumi” (D.4), pieskaitot “Citi kārtējie pārvedumi” (D.7), kas uzrādīti kā daļa no S.13 resursiem, izņemot S.13 resursus “Procenti” (D.41), kuri ir arī S.13 izmantojumi, pieskaitot ieņēmumus no “Citas ražošanas subsīdijas” (D.39), kas ir S.13 izmantojumi.

| 18. | “Citi kārtējie ieņēmumi, t. sk. saņemamie procenti” [1.A.18], atbilst “Procenti” (D.41), kas uzrādīti kā daļa no S.13 resursiem un visu sektoru, izņemot S.13, izlietojumiem. |
| --- | --- |

18.

“Citi kārtējie ieņēmumi, t. sk. saņemamie procenti” [1.A.18], atbilst “Procenti” (D.41), kas uzrādīti kā daļa no S.13 resursiem un visu sektoru, izņemot S.13, izlietojumiem.

| 19. | “Pārdošana” [1.A.19] atbilst “Tirgus izlaide” (P.11), pieskaitot “Izlaide pašu galapatēriņam” (P.12), pieskaitot “Maksājumi par ārpustirgus izlaidi” (P.131), kas uzrādīta kā daļa no S.13 resursiem. |
| --- | --- |

19.

“Pārdošana” [1.A.19] atbilst “Tirgus izlaide” (P.11), pieskaitot “Izlaide pašu galapatēriņam” (P.12), pieskaitot “Maksājumi par ārpustirgus izlaidi” (P.131), kas uzrādīta kā daļa no S.13 resursiem.

| 20. | “Kopējie kapitāla ieņēmumi” [1.A.20] atbilst “Saņemamie kapitāla pārvedumi” (D.9), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām, un uzrādīti kā kapitāla pārvedums, ko maksā visi sektori, izņemot S.13. |
| --- | --- |

20.

“Kopējie kapitāla ieņēmumi” [1.A.20] atbilst “Saņemamie kapitāla pārvedumi” (D.9), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām, un uzrādīti kā kapitāla pārvedums, ko maksā visi sektori, izņemot S.13.

| 21. | “Kopējie kapitāla ieņēmumi, t. sk. kapitāla nodokļi” [1.A.21] atbilst “Kapitāla nodokļi” (D.91), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

21.

“Kopējie kapitāla ieņēmumi, t. sk. kapitāla nodokļi” [1.A.21] atbilst “Kapitāla nodokļi” (D.91), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 22. | “Kopējie izdevumi” [1.A.22] atbilst “Kopējie kārtējie izdevumi” [1.A.23], pieskaitot “Kopējie kapitāla izdevumi” [1.A.32]. |
| --- | --- |

22.

“Kopējie izdevumi” [1.A.22] atbilst “Kopējie kārtējie izdevumi” [1.A.23], pieskaitot “Kopējie kapitāla izdevumi” [1.A.32].

| 23. | “Kopējie kārtējie izdevumi” [1.A.23] atbilst “Kārtējie pārvedumi” [1.A.24], pieskaitot “Maksājamie procenti” [1.A.28], pieskaitot “Darba ņēmēju atalgojums” [1.A.29], pieskaitot “Starppatēriņš” [1.A.31]. |
| --- | --- |

23.

“Kopējie kārtējie izdevumi” [1.A.23] atbilst “Kārtējie pārvedumi” [1.A.24], pieskaitot “Maksājamie procenti” [1.A.28], pieskaitot “Darba ņēmēju atalgojums” [1.A.29], pieskaitot “Starppatēriņš” [1.A.31].

| 24. | “Kārtējie pārvedumi” [1.A.24] atbilst “Sociālie maksājumi” [1.A.25], pieskaitot “Maksājamās subsīdijas” [1.A.26], pieskaitot “Citi kārtējie izdevumi” [1.A.27]. |
| --- | --- |

24.

“Kārtējie pārvedumi” [1.A.24] atbilst “Sociālie maksājumi” [1.A.25], pieskaitot “Maksājamās subsīdijas” [1.A.26], pieskaitot “Citi kārtējie izdevumi” [1.A.27].

| 25. | “Sociālie maksājumi” [1.A.25] atbilst “Sociālie pabalsti, kas nav sociālie pārvedumi natūrā” (D.62), pieskaitot valdībai piegādāto “Sociālie pārvedumi natūrā – tirgū iegādātā produkcija”(D.632), kuri uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem, pieskaitot “Dažādi kārtējie pārvedumi” (D.75), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem un S.15 resursiem. |
| --- | --- |

25.

“Sociālie maksājumi” [1.A.25] atbilst “Sociālie pabalsti, kas nav sociālie pārvedumi natūrā” (D.62), pieskaitot valdībai piegādāto “Sociālie pārvedumi natūrā – tirgū iegādātā produkcija”(D.632), kuri uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem, pieskaitot “Dažādi kārtējie pārvedumi” (D.75), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem un S.15 resursiem.

| 26. | “Maksājamās subsīdijas” [1.A.26] atbilst “Subsīdijas” ar mīnusa zīmi (– D.3), kas uzrādītas kā daļa no S.13 resursiem. |
| --- | --- |

26.

“Maksājamās subsīdijas” [1.A.26] atbilst “Subsīdijas” ar mīnusa zīmi (– D.3), kas uzrādītas kā daļa no S.13 resursiem.

| 27. | “Citi kārtējie izdevumi” [1.A.27] atbilst “Kārtējie ienākuma, mantas nodokļi” (D.5), pieskaitot “Citi ražošanas nodokļi” (D.29), pieskaitot “Īpašuma ienākums” (D.4), izņemot “Procenti” (D.41), pieskaitot “Citi kārtējie pārvedumi” (D.7), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem, izņemot “Dažādi kārtējie pārvedumi” (D.75), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem, un S.15 resursiem, un pieskaitot “Pensiju tiesību pārmaiņu korekcija” (D.8), kas uzrādīta kā daļa no S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

27.

“Citi kārtējie izdevumi” [1.A.27] atbilst “Kārtējie ienākuma, mantas nodokļi” (D.5), pieskaitot “Citi ražošanas nodokļi” (D.29), pieskaitot “Īpašuma ienākums” (D.4), izņemot “Procenti” (D.41), pieskaitot “Citi kārtējie pārvedumi” (D.7), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem, izņemot “Dažādi kārtējie pārvedumi” (D.75), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem, un S.15 resursiem, un pieskaitot “Pensiju tiesību pārmaiņu korekcija” (D.8), kas uzrādīta kā daļa no S.13 izlietojumiem.

| 28. | “Maksājamie procenti” [1.A.28] atbilst “Procenti” (D.41), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem un visu sektoru, izņemot S.13, resursiem. |
| --- | --- |

28.

“Maksājamie procenti” [1.A.28] atbilst “Procenti” (D.41), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem un visu sektoru, izņemot S.13, resursiem.

| 29. | “Darba ņēmēju atalgojums” [1.A.29] atbilst “Darba ņēmēju atalgojums” (D.1), kas uzrādīts kā daļa no S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

29.

“Darba ņēmēju atalgojums” [1.A.29] atbilst “Darba ņēmēju atalgojums” (D.1), kas uzrādīts kā daļa no S.13 izlietojumiem.

| 30. | “Darba ņēmēju atalgojums, t. sk. darba alga” [1.A.30], atbilst “Darba alga” (D.11), kas uzrādīta kā daļa no S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

30.

“Darba ņēmēju atalgojums, t. sk. darba alga” [1.A.30], atbilst “Darba alga” (D.11), kas uzrādīta kā daļa no S.13 izlietojumiem.

| 31. | “Starppatēriņš” [1.A.31] atbilst “Starppatēriņš” (P.2), kas uzrādīts kā daļa no S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

31.

“Starppatēriņš” [1.A.31] atbilst “Starppatēriņš” (P.2), kas uzrādīts kā daļa no S.13 izlietojumiem.

| 32. | “Kopējie kapitāla izdevumi” [1.A.32] atbilst “Ieguldījumi” [1.A.33], pieskaitot “Citas nefinanšu aktīvu neto iegādes” [1.A.34], pieskaitot “Maksājamie kapitāla pārvedumi” [1.A.35]. |
| --- | --- |

32.

“Kopējie kapitāla izdevumi” [1.A.32] atbilst “Ieguldījumi” [1.A.33], pieskaitot “Citas nefinanšu aktīvu neto iegādes” [1.A.34], pieskaitot “Maksājamie kapitāla pārvedumi” [1.A.35].

| 33. | “Ieguldījumi” [1.A.33] atbilst “Bruto pamatkapitāla veidošana” (P.51g), kas uzrādīta kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām. |
| --- | --- |

33.

“Ieguldījumi” [1.A.33] atbilst “Bruto pamatkapitāla veidošana” (P.51g), kas uzrādīta kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām.

| 34. | “Pārējās nefinanšu aktīvu neto iegādes un krājumu pārmaiņas” [1.A.34] atbilst “Krājumu pārmaiņas” (P.52), pieskaitot neto “Vērtslietu iegādes” (P.53), pieskaitot nefinanšu neražoto aktīvu iegādi un atskaitot atsavinājumus, kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām. |
| --- | --- |

34.

“Pārējās nefinanšu aktīvu neto iegādes un krājumu pārmaiņas” [1.A.34] atbilst “Krājumu pārmaiņas” (P.52), pieskaitot neto “Vērtslietu iegādes” (P.53), pieskaitot nefinanšu neražoto aktīvu iegādi un atskaitot atsavinājumus, kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām.

| 35. | “Maksājamie kapitāla pārvedumi” [1.A.35] atbilst “Maksājamie kapitāla pārvedumi” (D.9), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām, un uzrādīti kā kapitāla pārvedums, ko saņem visi sektori, izņemot S.13. |
| --- | --- |

35.

“Maksājamie kapitāla pārvedumi” [1.A.35] atbilst “Maksājamie kapitāla pārvedumi” (D.9), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām, un uzrādīti kā kapitāla pārvedums, ko saņem visi sektori, izņemot S.13.

| 36. | “Bruto ietaupījumi” [1.A.36] atbilst “Kopējie kārtējie ieņēmumi” [1.A.8], atņemot “Kopējie kārtējie izdevumi” [1.A.23]. |
| --- | --- |

36.

“Bruto ietaupījumi” [1.A.36] atbilst “Kopējie kārtējie ieņēmumi” [1.A.8], atņemot “Kopējie kārtējie izdevumi” [1.A.23].

| 37. | “Ieņēmumi no universālo mobilo telekomunikāciju sistēmu licenču pārdošanas” [1.A.37] atbilst “Ieņēmumi no trešās paaudzes mobilo telefonu licenču pārdošanas”, kas uzrādīti kā nefinanšu aktīvu atsavināšana saskaņā ar Eurostat lēmumu par mobilo telefonu licenču sadali. |
| --- | --- |

37.

“Ieņēmumi no universālo mobilo telekomunikāciju sistēmu licenču pārdošanas” [1.A.37] atbilst “Ieņēmumi no trešās paaudzes mobilo telefonu licenču pārdošanas”, kas uzrādīti kā nefinanšu aktīvu atsavināšana saskaņā ar Eurostat lēmumu par mobilo telefonu licenču sadali.

| 38. | “Faktiskās sociālās iemaksas” [1.A.38] atbilst “Darba devēju faktiskās sociālās iemaksas” (D.611) [1.A.15], pieskaitot “Mājsaimniecību faktiskās sociālās iemaksas” (D.613) [1.A.16], kas uzrādītas kā daļa no S.13 resursiem. |
| --- | --- |

38.

“Faktiskās sociālās iemaksas” [1.A.38] atbilst “Darba devēju faktiskās sociālās iemaksas” (D.611) [1.A.15], pieskaitot “Mājsaimniecību faktiskās sociālās iemaksas” (D.613) [1.A.16], kas uzrādītas kā daļa no S.13 resursiem.

| 39. | “Sociālie pabalsti, kas nav sociālie pārvedumi natūrā” [1.A.39], atbilst “Sociālie pabalsti, kas nav sociālie pārvedumi natūrā” (D.62), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

39.

“Sociālie pabalsti, kas nav sociālie pārvedumi natūrā” [1.A.39], atbilst “Sociālie pabalsti, kas nav sociālie pārvedumi natūrā” (D.62), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem.

1.B tabula

| 1. | “Eiropas Savienības (ES) budžeta ieņēmumi no dalībvalsts” [1.B.1] atbilst “ES budžetā saņemami netiešie nodokļi” [1.B.2], pieskaitot “Pašreizējā starptautiskā sadarbība” (D.74), ko valdība maksā ES budžetā [1.B.4], pieskaitot “Dažādi kārtējie pārvedumi” (D.75), ko dalībvalsts maksā ES budžetā [1.B.5], pieskaitot “Kapitāla pārvedumi” (D.9), ko valdība maksā ES budžetā [1.B.7]. |
| --- | --- |

1.

“Eiropas Savienības (ES) budžeta ieņēmumi no dalībvalsts” [1.B.1] atbilst “ES budžetā saņemami netiešie nodokļi” [1.B.2], pieskaitot “Pašreizējā starptautiskā sadarbība” (D.74), ko valdība maksā ES budžetā [1.B.4], pieskaitot “Dažādi kārtējie pārvedumi” (D.75), ko dalībvalsts maksā ES budžetā [1.B.5], pieskaitot “Kapitāla pārvedumi” (D.9), ko valdība maksā ES budžetā [1.B.7].

| 2. | “Netiešie nodokļi” [1.B.2] atbilst “Ražošanas un importa nodokļi” (D.2), kas uzrādīti kā daļa no S.2122 resursiem. |
| --- | --- |

2.

“Netiešie nodokļi” [1.B.2] atbilst “Ražošanas un importa nodokļi” (D.2), kas uzrādīti kā daļa no S.2122 resursiem.

| 3. | “Pašreizējie ar starptautisko sadarbību saistītie maksājumi” [1.B.3] atbilst “Pašreizējā starptautiskā sadarbība” (D.74), kas uzrādīta kā daļa no S.2122 resursiem un S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

3.

“Pašreizējie ar starptautisko sadarbību saistītie maksājumi” [1.B.3] atbilst “Pašreizējā starptautiskā sadarbība” (D.74), kas uzrādīta kā daļa no S.2122 resursiem un S.13 izlietojumiem.

| 4. | “Dažādi kārtējie pārvedumi un ES pašu resursi” [1.B.4] atbilst “Dažādi kārtējie pārvedumi” (D.75), pieskaitot “Uz PVN un NKI balstītie pašu resursi” (D.76), kas uzrādīti kā daļa no S.2122 resursiem un S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

4.

“Dažādi kārtējie pārvedumi un ES pašu resursi” [1.B.4] atbilst “Dažādi kārtējie pārvedumi” (D.75), pieskaitot “Uz PVN un NKI balstītie pašu resursi” (D.76), kas uzrādīti kā daļa no S.2122 resursiem un S.13 izlietojumiem.

| 5. | “Dažādi kārtējie pārvedumi, no kuriem uz PVN balstītie trešie pašu resursi” [1.B.5] atbilst “Uz pievienotās vērtības nodokli (PVN) balstītie trešie pašu resursi” (D.761), kas uzrādīti kā daļa no S.2122 resursiem un S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

5.

“Dažādi kārtējie pārvedumi, no kuriem uz PVN balstītie trešie pašu resursi” [1.B.5] atbilst “Uz pievienotās vērtības nodokli (PVN) balstītie trešie pašu resursi” (D.761), kas uzrādīti kā daļa no S.2122 resursiem un S.13 izlietojumiem.

| 6. | “Dažādi kārtējie pārvedumi, no kuriem uz NKI balstītie ceturtie pašu resursi” [1.B.6] atbilst “Uz NKI balstītie ceturtie pašu resursi” (D.762), kas uzrādīti kā daļa no S.2122 resursiem un S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

6.

“Dažādi kārtējie pārvedumi, no kuriem uz NKI balstītie ceturtie pašu resursi” [1.B.6] atbilst “Uz NKI balstītie ceturtie pašu resursi” (D.762), kas uzrādīti kā daļa no S.2122 resursiem un S.13 izlietojumiem.

| 7. | “Kapitāla pārvedumi” [1.B.7] atbilst “Kapitāla pārvedumi” (D.9), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām, un uzrādīti kā kapitāla pārvedums, ko saņem S.2122. |
| --- | --- |

7.

“Kapitāla pārvedumi” [1.B.7] atbilst “Kapitāla pārvedumi” (D.9), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām, un uzrādīti kā kapitāla pārvedums, ko saņem S.2122.

| 8. | “ES budžeta izdevumi dalībvalstī” [1.B.8] atbilst “Subsīdijas” (D.3), ko maksā no ES budžeta [1.B.9], pieskaitot “Citi kārtējie pārvedumi” (D.7), ko no ES budžeta maksā valdībai [1.B.10], pieskaitot “Citi kārtējie pārvedumi” (D.7), ko no ES budžeta maksā nevalstiskām vienībām [1.B.11], pieskaitot “Kapitāla pārvedumi” (D.9), ko no ES budžeta maksā valdībai [1.B.12], pieskaitot “Kapitāla pārvedumi” (D.9), ko no ES budžeta maksā nevalstiskām vienībām [1.B.13]. |
| --- | --- |

8.

“ES budžeta izdevumi dalībvalstī” [1.B.8] atbilst “Subsīdijas” (D.3), ko maksā no ES budžeta [1.B.9], pieskaitot “Citi kārtējie pārvedumi” (D.7), ko no ES budžeta maksā valdībai [1.B.10], pieskaitot “Citi kārtējie pārvedumi” (D.7), ko no ES budžeta maksā nevalstiskām vienībām [1.B.11], pieskaitot “Kapitāla pārvedumi” (D.9), ko no ES budžeta maksā valdībai [1.B.12], pieskaitot “Kapitāla pārvedumi” (D.9), ko no ES budžeta maksā nevalstiskām vienībām [1.B.13].

| 9. | “Subsīdijas” [1.B.9] atbilst “Subsīdijas” (D.3), kas uzrādītas kā daļa no S.2122 izlietojumiem. |
| --- | --- |

9.

“Subsīdijas” [1.B.9] atbilst “Subsīdijas” (D.3), kas uzrādītas kā daļa no S.2122 izlietojumiem.

| 10. | “Kārtējie pārvedumi valdībai” [1.B.10] atbilst “Pašreizējā starptautiskā sadarbība” (D.74), pieskaitot “Dažādi kārtējie pārvedumi” (D.75), kas uzrādīti kā daļa no S.13 resursiem un S.2122 izlietojumiem. |
| --- | --- |

10.

“Kārtējie pārvedumi valdībai” [1.B.10] atbilst “Pašreizējā starptautiskā sadarbība” (D.74), pieskaitot “Dažādi kārtējie pārvedumi” (D.75), kas uzrādīti kā daļa no S.13 resursiem un S.2122 izlietojumiem.

| 11. | “Kārtējie pārvedumi nevalstiskām vienībām” [1.B.11] atbilst “Dažādi kārtējie pārvedumi” (D.75), kas uzrādīti kā daļa no S.2122 izlietojumiem un visu sektoru, izņemot S.13, resursiem. |
| --- | --- |

11.

“Kārtējie pārvedumi nevalstiskām vienībām” [1.B.11] atbilst “Dažādi kārtējie pārvedumi” (D.75), kas uzrādīti kā daļa no S.2122 izlietojumiem un visu sektoru, izņemot S.13, resursiem.

| 12. | “Kapitāla pārvedumi valdībai” [1.B.12] atbilst “Saņemamie kapitāla pārvedumi” (D.9), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un S.2122 aktīvu pārmaiņām. |
| --- | --- |

12.

“Kapitāla pārvedumi valdībai” [1.B.12] atbilst “Saņemamie kapitāla pārvedumi” (D.9), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un S.2122 aktīvu pārmaiņām.

| 13. | “Kapitāla pārvedumi nevalstiskām vienībām” [1.B.13] atbilst “Maksājamie kapitāla pārvedumi” (D.9), kas uzrādīti kā daļa no S.2122 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

13.

“Kapitāla pārvedumi nevalstiskām vienībām” [1.B.13] atbilst “Maksājamie kapitāla pārvedumi” (D.9), kas uzrādīti kā daļa no S.2122 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 14. | “Dalībvalsts bilance attiecībā pret ES budžetu (neto saņēmējs +, neto maksātājs –)” [1.B.14] atbilst “Dalībvalsts ieņēmumi no ES budžeta” [1.B.8], atskaitot “Dalībvalsts izdevumi attiecībā pret ES budžetu” [1.B.1]. |
| --- | --- |

14.

“Dalībvalsts bilance attiecībā pret ES budžetu (neto saņēmējs +, neto maksātājs –)” [1.B.14] atbilst “Dalībvalsts ieņēmumi no ES budžeta” [1.B.8], atskaitot “Dalībvalsts izdevumi attiecībā pret ES budžetu” [1.B.1].

| 15. | “Pašu resursu iekasēšanas izmaksas” [1.B.15] ir tā daļa no “Tirgus izlaide” (P.13), kas uzrādīta kā daļa no S.13 resursiem, tas ir, pašu resursu iekasēšanas izmaksas, par kurām samaksāts no ES budžeta. |
| --- | --- |

15.

“Pašu resursu iekasēšanas izmaksas” [1.B.15] ir tā daļa no “Tirgus izlaide” (P.13), kas uzrādīta kā daļa no S.13 resursiem, tas ir, pašu resursu iekasēšanas izmaksas, par kurām samaksāts no ES budžeta.

1.C tabula

| 1. | “Galapatēriņa izdevumi” [1.C.1] atbilst “Galapatēriņa izdevumi” (P.3), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

1.

“Galapatēriņa izdevumi” [1.C.1] atbilst “Galapatēriņa izdevumi” (P.3), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem.

| 2. | “Individuālā patēriņa izdevumi” [1.C.2] atbilst “Individuālā patēriņa izdevumi” (P.31), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

2.

“Individuālā patēriņa izdevumi” [1.C.2] atbilst “Individuālā patēriņa izdevumi” (P.31), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem.

| 3. | “Kolektīvā patēriņa izdevumi” [1.C.3] atbilst “Kolektīvā patēriņa izdevumi” (P.32), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

3.

“Kolektīvā patēriņa izdevumi” [1.C.3] atbilst “Kolektīvā patēriņa izdevumi” (P.32), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem.

| 4. | “Sociālie pārvedumi natūrā – tirgū iegādāta produkcija” [1.C.4] atbilst “Sociālie pārvedumi natūrā – tirgū iegādātā produkcija” (D.632), kas uzrādīta kā daļa no S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

4.

“Sociālie pārvedumi natūrā – tirgū iegādāta produkcija” [1.C.4] atbilst “Sociālie pārvedumi natūrā – tirgū iegādātā produkcija” (D.632), kas uzrādīta kā daļa no S.13 izlietojumiem.

| 5. | “Pamatkapitāla patēriņš” [1.C.5] atbilst “Pamatkapitāla patēriņš” (P.51c), kas uzrādīts kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

5.

“Pamatkapitāla patēriņš” [1.C.5] atbilst “Pamatkapitāla patēriņš” (P.51c), kas uzrādīts kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 6. | “Samaksātie ražošanas nodokļi, atskaitot saņemtās subsīdijas” [1.C.6], atbilst “Citu maksājamie ražošanas nodokļi” (D.29), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem, atskaitot “Citas saņemamās ražošanas subsīdijas” (D.39), kas uzrādītas kā daļa no S.13 izlietojumiem. |
| --- | --- |

6.

“Samaksātie ražošanas nodokļi, atskaitot saņemtās subsīdijas” [1.C.6], atbilst “Citu maksājamie ražošanas nodokļi” (D.29), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem, atskaitot “Citas saņemamās ražošanas subsīdijas” (D.39), kas uzrādītas kā daļa no S.13 izlietojumiem.

| 7. | “Neto pamatdarbības pārpalikums” [1.C.7] atbilst “Pamatdarbības pārpalikums” (B.2n), izņemot S.13. |
| --- | --- |

7.

“Neto pamatdarbības pārpalikums” [1.C.7] atbilst “Pamatdarbības pārpalikums” (B.2n), izņemot S.13.

| 8. | “Galapatēriņa izdevumi iepriekšējā gada cenās” [1.C.8] atbilst “Galapatēriņa izdevumi ķēdētam apjomam” (P.3), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem iepriekšējā gada cenās. |
| --- | --- |

8.

“Galapatēriņa izdevumi iepriekšējā gada cenās” [1.C.8] atbilst “Galapatēriņa izdevumi ķēdētam apjomam” (P.3), kas uzrādīti kā daļa no S.13 izlietojumiem iepriekšējā gada cenās.

| 9. | “Valdības ieguldījumi iepriekšējā gada cenās” [1.C.9] atbilst ķēdētam “Bruto pamatkapitāla veidošana” (P.51g) apjomam, kas uzrādīts kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām iepriekšēja gada cenās. |
| --- | --- |

9.

“Valdības ieguldījumi iepriekšējā gada cenās” [1.C.9] atbilst ķēdētam “Bruto pamatkapitāla veidošana” (P.51g) apjomam, kas uzrādīts kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām iepriekšēja gada cenās.

| 10. | “Iekšzemes kopprodukts (IKP) faktiskajās cenās” [1.C.10] atbilst “IKP” (B.1*g) tirgus cenās. |
| --- | --- |

10.

“Iekšzemes kopprodukts (IKP) faktiskajās cenās” [1.C.10] atbilst “IKP” (B.1*g) tirgus cenās.

| 11. | “IKP iepriekšējā gada cenās” [1.C.11] atbilst ķēdētam “IKP” (B.1*g) apjomam iepriekšējā gada cenās. |
| --- | --- |

11.

“IKP iepriekšējā gada cenās” [1.C.11] atbilst ķēdētam “IKP” (B.1*g) apjomam iepriekšējā gada cenās.

2.A tabula

| 1. | “Korekcijas starp finanšu un nefinanšu kontiem” [2A.1] atbilst “Deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1A.1], atskaitot neto darījumus “Finanšu aktīvi un pasīvi” [2A.2]. |
| --- | --- |

1.

“Korekcijas starp finanšu un nefinanšu kontiem” [2A.1] atbilst “Deficīts (–) vai pārpalikums (+)” [1A.1], atskaitot neto darījumus “Finanšu aktīvi un pasīvi” [2A.2].

| 2. | Neto darījumi “Finanšu aktīvi un pasīvi (konsolidēti)” [2.A.2] atbilst “Finanšu aktīvi” [2.A.3] neto iegādes darījumiem, atskaitot neto darījumus “Pasīvi” [2A.15]. |
| --- | --- |

2.

Neto darījumi “Finanšu aktīvi un pasīvi (konsolidēti)” [2.A.2] atbilst “Finanšu aktīvi” [2.A.3] neto iegādes darījumiem, atskaitot neto darījumus “Pasīvi” [2A.15].

| 3. | “Darījumi ar finanšu aktīviem (konsolidēti)” [2.A.3] atbilst konsolidētiem darījumiem “Valūta un noguldījumi” (F.2) [2.A.4], pieskaitot darījumus “Parāda vērtspapīri” (F.3) [2.A.5], pieskaitot darījumus “Kredīti” (F.4) [2.A.6], pieskaitot darījumus “Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” (F.5) [2.A.7], pieskaitot darījumus “Apdrošināšanas, pensijas un standartizētās garantiju shēmas” (F.6) [2.A.11], pieskaitot darījumus “Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas” (F.7) [2.A.12], pieskaitot darījumus “Citi finanšu aktīvi” [2.A.13], kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

3.

“Darījumi ar finanšu aktīviem (konsolidēti)” [2.A.3] atbilst konsolidētiem darījumiem “Valūta un noguldījumi” (F.2) [2.A.4], pieskaitot darījumus “Parāda vērtspapīri” (F.3) [2.A.5], pieskaitot darījumus “Kredīti” (F.4) [2.A.6], pieskaitot darījumus “Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” (F.5) [2.A.7], pieskaitot darījumus “Apdrošināšanas, pensijas un standartizētās garantiju shēmas” (F.6) [2.A.11], pieskaitot darījumus “Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas” (F.7) [2.A.12], pieskaitot darījumus “Citi finanšu aktīvi” [2.A.13], kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 4. | Darījumi “Valūta un noguldījumi” [2.A.4] atbilst “Valūta un noguldījumi” neto iegādei (F.2), kas uzrādīta kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

4.

Darījumi “Valūta un noguldījumi” [2.A.4] atbilst “Valūta un noguldījumi” neto iegādei (F.2), kas uzrādīta kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 5. | Darījumi “Parāda vērtspapīri” [2.A.5] atbilst “Parāda vērtspapīri” (F.3) neto iegādei, kas uzrādīta kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

5.

Darījumi “Parāda vērtspapīri” [2.A.5] atbilst “Parāda vērtspapīri” (F.3) neto iegādei, kas uzrādīta kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 6. | Darījumi “Kredīti” [2.A.6] atbilst “Jaunie kredīti” (F.4), ko piešķīrusi valdība, izņemot atmaksas valdībai, kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

6.

Darījumi “Kredīti” [2.A.6] atbilst “Jaunie kredīti” (F.4), ko piešķīrusi valdība, izņemot atmaksas valdībai, kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 7. | Darījumi “Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” [2.A.7] atbilst “Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” neto iegādei (F.5), kas uzrādīta kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

7.

Darījumi “Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” [2.A.7] atbilst “Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” neto iegādei (F.5), kas uzrādīta kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 8. | “Privatizācija (neto)” [2.A.8] atbilst darījumiem “Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” (F.5), kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un S.11 vai S.12 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un ko S.13 veic parādnieka vienības kontroles nodošanas vai ieguves procesā (EKS 2010 2.36.–2.39. punkts); šādus darījumus S.13 var veikt tieši ar parādnieka vienību, vai ar citu kreditora vienību. |
| --- | --- |

8.

“Privatizācija (neto)” [2.A.8] atbilst darījumiem “Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” (F.5), kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un S.11 vai S.12 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un ko S.13 veic parādnieka vienības kontroles nodošanas vai ieguves procesā (EKS 2010 2.36.–2.39. punkts); šādus darījumus S.13 var veikt tieši ar parādnieka vienību, vai ar citu kreditora vienību.

| 9. | “Pašu kapitāla iepludināšana (neto)” [2.A.9] atbilst darījumiem “Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” (F.5), kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un S.11 vai S.12 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un ko S.13 neveic parādnieka vienības kontroles nodošanas vai ieguves procesā, un ko S.13 veic tieši ar parādnieka vienību. |
| --- | --- |

9.

“Pašu kapitāla iepludināšana (neto)” [2.A.9] atbilst darījumiem “Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” (F.5), kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un S.11 vai S.12 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un ko S.13 neveic parādnieka vienības kontroles nodošanas vai ieguves procesā, un ko S.13 veic tieši ar parādnieka vienību.

| 10. | Citi [2.A.10] atbilst darījumiem “Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” (F.5), kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un ko S.13 neveic parādnieka vienības kontroles nodošanas vai ieguves procesā, un ko S.13 neveic tieši ar parādnieka vienību, bet gan ar citu kreditora vienību. |
| --- | --- |

10.

Citi [2.A.10] atbilst darījumiem “Pašu kapitāls un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” (F.5), kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un ko S.13 neveic parādnieka vienības kontroles nodošanas vai ieguves procesā, un ko S.13 neveic tieši ar parādnieka vienību, bet gan ar citu kreditora vienību.

| 11. | Darījumi “Apdrošināšanas, pensiju un standartizētās garantiju shēmas” [2.A.11] atbilst darījumu “Apdrošināšanas, pensijas un standartizētās garantiju shēmas” neto iegādei (F.6), kas uzrādīta kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

11.

Darījumi “Apdrošināšanas, pensiju un standartizētās garantiju shēmas” [2.A.11] atbilst darījumu “Apdrošināšanas, pensijas un standartizētās garantiju shēmas” neto iegādei (F.6), kas uzrādīta kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 12. | Darījumi “Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas” [2.A.12] atbilst neto maksājumiem attiecībā uz “Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas” (F.7), kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

12.

Darījumi “Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas” [2.A.12] atbilst neto maksājumiem attiecībā uz “Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas” (F.7), kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 13. | Darījumi “Citi finanšu aktīvi” [2.A.13] atbilst “Monetārais zelts un speciālās aizņēmuma tiesības (special drawing rights, SDRs)” neto iegādei (F.1), kas uzrādīta kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām, pieskaitot “Citus debitoru parādus” (F.8), kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

13.

Darījumi “Citi finanšu aktīvi” [2.A.13] atbilst “Monetārais zelts un speciālās aizņēmuma tiesības (special drawing rights, SDRs)” neto iegādei (F.1), kas uzrādīta kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām, pieskaitot “Citus debitoru parādus” (F.8), kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 14. | Darījumi “Citi finanšu aktīvi, t. sk. uzkrātie, bet vēl nesamaksātie nodokļi un sociālās” iemaksas [2.A.14], atbilst tai daļai no “Debitoru parādiem” (F.8 aktīvi), kas attiecas uz nodokļiem un sociālajām iemaksām, kuras uzrādītas D.2, D.5, D.61 un D.91, atskaitot faktiski iekasētās nodokļu summas, kas uzrādītas kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

14.

Darījumi “Citi finanšu aktīvi, t. sk. uzkrātie, bet vēl nesamaksātie nodokļi un sociālās” iemaksas [2.A.14], atbilst tai daļai no “Debitoru parādiem” (F.8 aktīvi), kas attiecas uz nodokļiem un sociālajām iemaksām, kuras uzrādītas D.2, D.5, D.61 un D.91, atskaitot faktiski iekasētās nodokļu summas, kas uzrādītas kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 15. | Darījumi “Pasīvi (konsolidēti)” [2.A.15] atbilst konsolidētiem darījumiem “Valūta un noguldījumi” (F.2) [2.A.16], pieskaitot darījumus “Īstermiņa parāda vērtspapīri” (F.31) [2.A.17], pieskaitot darījumus “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” (F.32) [2.A.18], pieskaitot darījumus “Kredīti” (F.4) [2.A.19], pieskaitot darījumus “Apdrošināšanas, pensijas un standartizētās garantiju shēmas” (F.6) [2.A.21], pieskaitot darījumus “Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas” (F.7) [2.A.22], pieskaitot darījumus “Citi pasīvi” [2.A.23], kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

15.

Darījumi “Pasīvi (konsolidēti)” [2.A.15] atbilst konsolidētiem darījumiem “Valūta un noguldījumi” (F.2) [2.A.16], pieskaitot darījumus “Īstermiņa parāda vērtspapīri” (F.31) [2.A.17], pieskaitot darījumus “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” (F.32) [2.A.18], pieskaitot darījumus “Kredīti” (F.4) [2.A.19], pieskaitot darījumus “Apdrošināšanas, pensijas un standartizētās garantiju shēmas” (F.6) [2.A.21], pieskaitot darījumus “Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas” (F.7) [2.A.22], pieskaitot darījumus “Citi pasīvi” [2.A.23], kas uzrādīti kā daļa no S.13 aktīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 16. | Darījumi “Valūta un noguldījumi” [2.A.16] atbilst “Valūta un noguldījumi” neto iegādei (F.2), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām. |
| --- | --- |

16.

Darījumi “Valūta un noguldījumi” [2.A.16] atbilst “Valūta un noguldījumi” neto iegādei (F.2), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām.

| 17. | Darījumi “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [2.A.17] atbilst “Īstermiņa vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ir līdz 1 gadam” (F.31) neto iegādei, kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām. |
| --- | --- |

17.

Darījumi “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [2.A.17] atbilst “Īstermiņa vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ir līdz 1 gadam” (F.31) neto iegādei, kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām.

| 18. | Darījumi “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” [2.A.18] atbilst “Ilgtermiņa vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ir ilgāks par 1 gadu” (F.32) neto iegādei, kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām. |
| --- | --- |

18.

Darījumi “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” [2.A.18] atbilst “Ilgtermiņa vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ir ilgāks par 1 gadu” (F.32) neto iegādei, kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām.

| 19. | Darījumi “Kredīti” [2.A.19] atbilst jaunajiem darījumiem “Kredīti” (F.4), atskaitot esošo kredītu atmaksas, kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām. |
| --- | --- |

19.

Darījumi “Kredīti” [2.A.19] atbilst jaunajiem darījumiem “Kredīti” (F.4), atskaitot esošo kredītu atmaksas, kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām.

| 20. | Darījumi “Kredīti, t. sk. centrālās bankas kredīti” [2.A.20] atbilst darījumiem “Kredīti” (F.4), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un S.121 aktīvu pārmaiņām. |
| --- | --- |

20.

Darījumi “Kredīti, t. sk. centrālās bankas kredīti” [2.A.20] atbilst darījumiem “Kredīti” (F.4), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un S.121 aktīvu pārmaiņām.

| 21. | Darījumi “Apdrošināšanas, pensiju un standartizētās garantiju shēmas” [2.A.21] atbilst darījumu “Apdrošināšanas, pensijas un standartizētās garantiju shēmas” (F.6) neto iegādei, kas uzrādīta kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām. |
| --- | --- |

21.

Darījumi “Apdrošināšanas, pensiju un standartizētās garantiju shēmas” [2.A.21] atbilst darījumu “Apdrošināšanas, pensijas un standartizētās garantiju shēmas” (F.6) neto iegādei, kas uzrādīta kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām.

| 22. | Darījumi “Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas” [2.A.22] atbilst neto ieņēmumiem attiecībā uz “Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas” (F.7), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

22.

Darījumi “Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas” [2.A.22] atbilst neto ieņēmumiem attiecībā uz “Atvasinātie finanšu instrumenti un darba ņēmēju akciju iegādes iespējas” (F.7), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 23. | Darījumi “Citi pasīvi” [2.A.23] atbilst “SDR” (F.1) neto iegādei, kas uzrādīta kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām, pieskaitot “Pašu kapitāla un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” (F.5), kas uzrādītas kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām, pieskaitot “Citus debitoru parādus” (F.8), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām. |
| --- | --- |

23.

Darījumi “Citi pasīvi” [2.A.23] atbilst “SDR” (F.1) neto iegādei, kas uzrādīta kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām, pieskaitot “Pašu kapitāla un ieguldījumu fondu akcijas vai daļas” (F.5), kas uzrādītas kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām, pieskaitot “Citus debitoru parādus” (F.8), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.13, aktīvu pārmaiņām.

| 24. | “Vispārējās valdības aizņemšanās nepieciešamība” [2.A.24] atbilst “Valūta un noguldījumi” neto iegādei (F.2) [2.A.16], pieskaitot “Parāda vērtspapīri” [2.A.17 un 2.A.18] (F.3), pieskaitot “Kredīti” (F.4) [2.A.19]. Tā atbilst arī konsolidētiem darījumiem ar valdības parāda instrumentiem. |
| --- | --- |

24.

“Vispārējās valdības aizņemšanās nepieciešamība” [2.A.24] atbilst “Valūta un noguldījumi” neto iegādei (F.2) [2.A.16], pieskaitot “Parāda vērtspapīri” [2.A.17 un 2.A.18] (F.3), pieskaitot “Kredīti” (F.4) [2.A.19]. Tā atbilst arī konsolidētiem darījumiem ar valdības parāda instrumentiem.

| 25. | Darījumi ar ilgtermiņa parāda instrumentiem [2A.25] ir vienādi ar tādu parāda instrumentu neto saistību rašanos [2A.24], kuru sākotnējais termiņš ir ilgāks par 1 gadu. |
| --- | --- |

25.

Darījumi ar ilgtermiņa parāda instrumentiem [2A.25] ir vienādi ar tādu parāda instrumentu neto saistību rašanos [2A.24], kuru sākotnējais termiņš ir ilgāks par 1 gadu.

| 26. | Darījumi ar parāda instrumentiem “Nacionālajā valūtā” [2.A.26] ir vienādi ar “Parāda instrumentu” [2.A.24] dalībvalsts likumīgajā maksāšanas līdzeklī neto iegādi. |
| --- | --- |

26.

Darījumi ar parāda instrumentiem “Nacionālajā valūtā” [2.A.26] ir vienādi ar “Parāda instrumentu” [2.A.24] dalībvalsts likumīgajā maksāšanas līdzeklī neto iegādi.

| 27. | Darījumi ar parāda instrumentiem “Euro zonas dalībvalsts valūtā” [2.A.27] ir vienādi ar “Parāda instrumentu” [2.A.24] ECU neto iegādi, pieskaitot parāda instrumentus euro pirms euro ieviešanas dalībvalstī, pieskaitot parāda instrumentus euro zonas dalībvalsts likumīgajā maksāšanas līdzeklī pirms tā kļuva par euro zonas dalībvalsti. |
| --- | --- |

27.

Darījumi ar parāda instrumentiem “Euro zonas dalībvalsts valūtā” [2.A.27] ir vienādi ar “Parāda instrumentu” [2.A.24] ECU neto iegādi, pieskaitot parāda instrumentus euro pirms euro ieviešanas dalībvalstī, pieskaitot parāda instrumentus euro zonas dalībvalsts likumīgajā maksāšanas līdzeklī pirms tā kļuva par euro zonas dalībvalsti.

| 28. | Darījumi ar parāda instrumentiem “Citās valūtās” [2A.28] ir vienādi ar “Parāda instrumenti” neto iegādi [2.A.24], kas nav iekļauta [2.A.26] vai [2.A.27]. |
| --- | --- |

28.

Darījumi ar parāda instrumentiem “Citās valūtās” [2A.28] ir vienādi ar “Parāda instrumenti” neto iegādi [2.A.24], kas nav iekļauta [2.A.26] vai [2.A.27].

| 29. | “Pārējās plūsmas” [2.A.29] atbilst “Pārvērtēšanas ietekme uz parādu” [2.A.30], pieskaitot “Citas pārmaiņas parāda apjomā” [2.A.33]. |
| --- | --- |

29.

“Pārējās plūsmas” [2.A.29] atbilst “Pārvērtēšanas ietekme uz parādu” [2.A.30], pieskaitot “Citas pārmaiņas parāda apjomā” [2.A.33].

| 30. | “Pārvērtēšanas ietekme uz parādu” [2.A.30] atbilst “Ārvalstu valūtas turējumu guvumu un zaudējumi” [2.A.31], pieskaitot “Pārējie pārvērtēšanas rezultāti – nominālvērtība” [2.A.32]. |
| --- | --- |

30.

“Pārvērtēšanas ietekme uz parādu” [2.A.30] atbilst “Ārvalstu valūtas turējumu guvumu un zaudējumi” [2.A.31], pieskaitot “Pārējie pārvērtēšanas rezultāti – nominālvērtība” [2.A.32].

| 31. | “Ārvalstu valūtas turējumu guvumi un zaudējumi” [2.A.31] atbilst “Parāda” [3.A.1], kas valūtas kursu pārmaiņu dēļ maina vērtību pēc konvertācijas nacionālajā valūtā, “Nominālie turēšanas guvumi un zaudējumi” (K.7). |
| --- | --- |

31.

“Ārvalstu valūtas turējumu guvumi un zaudējumi” [2.A.31] atbilst “Parāda” [3.A.1], kas valūtas kursu pārmaiņu dēļ maina vērtību pēc konvertācijas nacionālajā valūtā, “Nominālie turēšanas guvumi un zaudējumi” (K.7).

| 32. | “Pārējās pārvērtēšanas rezultāti – nominālvērtība” [2.A.32] atbilst “Parāda pārmaiņas” [2.A.34], atskaitot “Darījumi ar parāda instrumentiem (konsolidēti)” [2.A.24], atskaitot “Ārvalstu valūtas turējumu guvumi un zaudējumi” [2.A.31], atskaitot “Citas pārmaiņas parāda apjomā” [2.A.33]. |
| --- | --- |

32.

“Pārējās pārvērtēšanas rezultāti – nominālvērtība” [2.A.32] atbilst “Parāda pārmaiņas” [2.A.34], atskaitot “Darījumi ar parāda instrumentiem (konsolidēti)” [2.A.24], atskaitot “Ārvalstu valūtas turējumu guvumi un zaudējumi” [2.A.31], atskaitot “Citas pārmaiņas parāda apjomā” [2.A.33].

| 33. | “Citas pārmaiņas parāda apjomā” [2.A.33] atbilst “Citas apjoma pārmaiņas” (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 un K.6) pasīvos, kas klasificēti kā “Valūta un noguldījumi” (A.F.2), “Parāda vērtspapīri” (A.F.3) vai “Kredīti” (A.F.4), kas nav S.13 aktīvi. |
| --- | --- |

33.

“Citas pārmaiņas parāda apjomā” [2.A.33] atbilst “Citas apjoma pārmaiņas” (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 un K.6) pasīvos, kas klasificēti kā “Valūta un noguldījumi” (A.F.2), “Parāda vērtspapīri” (A.F.3) vai “Kredīti” (A.F.4), kas nav S.13 aktīvi.

| 34. | “Valdības parāda pārmaiņas” [2.A.34] atbilst “Parāds” [3.A.1] t gadā, atskaitot “Parāds” [3.A.1] t–1 gadā. |
| --- | --- |

34.

“Valdības parāda pārmaiņas” [2.A.34] atbilst “Parāds” [3.A.1] t gadā, atskaitot “Parāds” [3.A.1] t–1 gadā.

2.B tabula

| 1. | “Darījumi ar valdības parāda instrumentiem (nekonsolidēti)” [2.B.1] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Valūta un noguldījumi” [2.B.2], pieskaitot darījumus “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [2B.3], pieskaitot darījumus “Ilgtermiņa vērtspapīri” [2.B.4], pieskaitot darījumus “Centrālās bankas kredīti” [2.B.5], pieskaitot darījumus “Citi kredīti” [2.B.6]. |
| --- | --- |

1.

“Darījumi ar valdības parāda instrumentiem (nekonsolidēti)” [2.B.1] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Valūta un noguldījumi” [2.B.2], pieskaitot darījumus “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [2B.3], pieskaitot darījumus “Ilgtermiņa vērtspapīri” [2.B.4], pieskaitot darījumus “Centrālās bankas kredīti” [2.B.5], pieskaitot darījumus “Citi kredīti” [2.B.6].

| 2. | Darījumi “Valūta un noguldījumi” [2.B.2] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Valūta un noguldījumi” (F.2), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

2.

Darījumi “Valūta un noguldījumi” [2.B.2] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Valūta un noguldījumi” (F.2), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 3. | Darījumi “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [2.B.3] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Parāda vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ir līdz 1 gadam” (F.31), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

3.

Darījumi “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [2.B.3] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Parāda vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ir līdz 1 gadam” (F.31), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 4. | Darījumi “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” [2.B.4] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Parāda vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ilgāks par 1 gadu” (F.32), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām. |
| --- | --- |

4.

Darījumi “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” [2.B.4] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Parāda vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ilgāks par 1 gadu” (F.32), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām.

| 5. | Darījumi “Centrālo banku kredīti” [2.B.5] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Kredīti” (F.4), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un S.121 aktīvu pārmaiņām. |
| --- | --- |

5.

Darījumi “Centrālo banku kredīti” [2.B.5] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Kredīti” (F.4), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un S.121 aktīvu pārmaiņām.

| 6. | Darījumi “Citi kredīti” [2.B.6] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Kredīti” (F.4), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.121, aktīvu pārmaiņām. |
| --- | --- |

6.

Darījumi “Citi kredīti” [2.B.6] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Kredīti” (F.4), kas uzrādīti kā daļa no S.13 pasīvu un neto vērtības pārmaiņām un visu sektoru, izņemot S.121, aktīvu pārmaiņām.

| 7. | “Konsolidējošie darījumi” [2.B.7] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Parāda instrumenti” [2.B.1], atskaitot konsolidētos darījumus “Parāda instrumenti” [2.A.24]. |
| --- | --- |

7.

“Konsolidējošie darījumi” [2.B.7] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Parāda instrumenti” [2.B.1], atskaitot konsolidētos darījumus “Parāda instrumenti” [2.A.24].

| 8. | “Konsolidējošie darījumi “Valūta un noguldījumi”” [2.B.8] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Valūta un noguldījumi” [2.B.2], atskaitot konsolidētos darījumus “Valūta un noguldījumi” [2.A.16]. |
| --- | --- |

8.

“Konsolidējošie darījumi “Valūta un noguldījumi”” [2.B.8] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Valūta un noguldījumi” [2.B.2], atskaitot konsolidētos darījumus “Valūta un noguldījumi” [2.A.16].

| 9. | “Konsolidējošie darījumi “Īstermiņa vērtspapīri”” [2.B.9] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [2.B.3], atskaitot konsolidētos darījumus “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [2.A.17]. |
| --- | --- |

9.

“Konsolidējošie darījumi “Īstermiņa vērtspapīri”” [2.B.9] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [2.B.3], atskaitot konsolidētos darījumus “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [2.A.17].

| 10. | “Konsolidējošie darījumi “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri”” [2.B.10] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” [2.B.4], atskaitot konsolidētos darījumus “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” [2.A.18]. |
| --- | --- |

10.

“Konsolidējošie darījumi “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri”” [2.B.10] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” [2.B.4], atskaitot konsolidētos darījumus “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” [2.A.18].

| 11. | “Konsolidējošie darījumi “Kredīti”” [2B.11] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Citi kredīti” [2.B.6], atskaitot konsolidētos darījumus “Kredīti” [2.A.19], pieskaitot konsolidētos darījumus “Centrālās bankas kredīti” [2.A.20]. |
| --- | --- |

11.

“Konsolidējošie darījumi “Kredīti”” [2B.11] atbilst nekonsolidētiem darījumiem “Citi kredīti” [2.B.6], atskaitot konsolidētos darījumus “Kredīti” [2.A.19], pieskaitot konsolidētos darījumus “Centrālās bankas kredīti” [2.A.20].

3.A tabula

| 1. | “Valdības parāds (konsolidēts)” [3.A.1] atbilst parādam, kas definēts Regulā (EK) Nr. 479/2009. Tas atbilst arī S.13 “Konsolidētie pasīvi” instrumentā “Valūta un noguldījumi” [3.A.2], pieskaitot “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [3.A.3], pieskaitot “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” [3.A.4], pieskaitot “Centrālās bankas kredīti” [3.A.5], pieskaitot “Citi kredīti” [3.A.6]. |
| --- | --- |

1.

“Valdības parāds (konsolidēts)” [3.A.1] atbilst parādam, kas definēts Regulā (EK) Nr. 479/2009. Tas atbilst arī S.13 “Konsolidētie pasīvi” instrumentā “Valūta un noguldījumi” [3.A.2], pieskaitot “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [3.A.3], pieskaitot “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” [3.A.4], pieskaitot “Centrālās bankas kredīti” [3.A.5], pieskaitot “Citi kredīti” [3.A.6].

| 2. | “Parāds “Valūta un noguldījumi”” [3.A.2] atbilst attiecīgai “Parāds” [3.A.1] daļai instrumentā “Valūta un noguldījumi” (A.F.2). |
| --- | --- |

2.

“Parāds “Valūta un noguldījumi”” [3.A.2] atbilst attiecīgai “Parāds” [3.A.1] daļai instrumentā “Valūta un noguldījumi” (A.F.2).

| 3. | “Parāds “Īstermiņa parāda vērtspapīri”” [3.A.3] atbilst attiecīgai “Parāds” [3.A.1] daļai instrumentā “Parāda vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ir līdz 1 gadam” (A.F.31). |
| --- | --- |

3.

“Parāds “Īstermiņa parāda vērtspapīri”” [3.A.3] atbilst attiecīgai “Parāds” [3.A.1] daļai instrumentā “Parāda vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ir līdz 1 gadam” (A.F.31).

| 4. | “Parāds “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri”” [3.A.4] atbilst attiecīgai “Parāds” [3.A.1] daļai instrumentā “Parāda vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ir ilgāks par 1 gadu” (A.F.32). |
| --- | --- |

4.

“Parāds “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri”” [3.A.4] atbilst attiecīgai “Parāds” [3.A.1] daļai instrumentā “Parāda vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ir ilgāks par 1 gadu” (A.F.32).

| 5. | “Parāds “Centrālās bankas kredīti”” [3.A.5] atbilst attiecīgai “Parāds” [3.A.1] daļai instrumentā “Kredīti” (A.F.4), kas ir S.121 aktīvs. |
| --- | --- |

5.

“Parāds “Centrālās bankas kredīti”” [3.A.5] atbilst attiecīgai “Parāds” [3.A.1] daļai instrumentā “Kredīti” (A.F.4), kas ir S.121 aktīvs.

| 6. | “Parāds “Citi kredīti”” [3.A.6] atbilst attiecīgai “Parāds” [3.A.1] daļai instrumentā “Kredīti” (A.F.4), kas nav S.121 aktīvs. |
| --- | --- |

6.

“Parāds “Citi kredīti”” [3.A.6] atbilst attiecīgai “Parāds” [3.A.1] daļai instrumentā “Kredīti” (A.F.4), kas nav S.121 aktīvs.

| 7. | “Parāds “Dalībvalstu nerezidentu turētais”” [3.A.7], atbilst “Centrālā banka” turētajam parādam [3.A.8], pieskaitot “Citas monetārās finanšu iestādes” turēto parādu [3.A.9], pieskaitot “Citas finanšu iestādes” turēto parādu [3.A.10], pieskaitot dalībvalsts “Citi rezidenti” turēto parādu [3.A.11]. |
| --- | --- |

7.

“Parāds “Dalībvalstu nerezidentu turētais”” [3.A.7], atbilst “Centrālā banka” turētajam parādam [3.A.8], pieskaitot “Citas monetārās finanšu iestādes” turēto parādu [3.A.9], pieskaitot “Citas finanšu iestādes” turēto parādu [3.A.10], pieskaitot dalībvalsts “Citi rezidenti” turēto parādu [3.A.11].

| 8. | “Centrālā banka” turēts parāds [3.A.8] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kas ir S.121 aktīvs. |
| --- | --- |

8.

“Centrālā banka” turēts parāds [3.A.8] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kas ir S.121 aktīvs.

| 9. | “Citas monetāras finanšu iestādes” turētais parāds [3.A.9] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kas ir S.122 vai S.123 aktīvs. |
| --- | --- |

9.

“Citas monetāras finanšu iestādes” turētais parāds [3.A.9] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kas ir S.122 vai S.123 aktīvs.

| 10. | “Citas finanšu iestādes” turētais parāds [3.A.10] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kas ir S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 vai S.129 aktīvs. |
| --- | --- |

10.

“Citas finanšu iestādes” turētais parāds [3.A.10] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kas ir S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 vai S.129 aktīvs.

| 11. | “Citi rezidenti” turētais parāds [3.A.11] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kas ir S.11, S.14 vai S.15 aktīvs. |
| --- | --- |

11.

“Citi rezidenti” turētais parāds [3.A.11] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kas ir S.11, S.14 vai S.15 aktīvs.

| 12. | “Dalībvalsts nerezidentu turētais” parāds [3.A.12] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kas ir S.2 aktīvs. |
| --- | --- |

12.

“Dalībvalsts nerezidentu turētais” parāds [3.A.12] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kas ir S.2 aktīvs.

| 13. | “Nacionālajā valūtā” parāds [3.A.13] atbilst “Parāda” [3.A.1] daļai dalībvalsts likumīgajā maksāšanas līdzeklī. |
| --- | --- |

13.

“Nacionālajā valūtā” parāds [3.A.13] atbilst “Parāda” [3.A.1] daļai dalībvalsts likumīgajā maksāšanas līdzeklī.

| 14. | “Euro zonas dalībvalsts valūtā” parāds [3.A.14] pirms dalībvalsts kļūšanas par euro zonas dalībvalsti atbilst “Parāda” [3.A.1] daļai kādas euro zonas dalībvalsts likumīgajā maksāšanas līdzeklī (izņemot “Nacionālajā valūtā” [3.A.13]), pieskaitot parādu ECU vai euro. |
| --- | --- |

14.

“Euro zonas dalībvalsts valūtā” parāds [3.A.14] pirms dalībvalsts kļūšanas par euro zonas dalībvalsti atbilst “Parāda” [3.A.1] daļai kādas euro zonas dalībvalsts likumīgajā maksāšanas līdzeklī (izņemot “Nacionālajā valūtā” [3.A.13]), pieskaitot parādu ECU vai euro.

| 15. | “Citās valūtās” parāds [3.A.15] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kas nav iekļauta [3.A.13] vai [3.A.14]. |
| --- | --- |

15.

“Citās valūtās” parāds [3.A.15] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kas nav iekļauta [3.A.13] vai [3.A.14].

| 16. | “Īstermiņa parāds” [3.A.16] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras sākotnējais termiņš ir līdz 1 gadam. |
| --- | --- |

16.

“Īstermiņa parāds” [3.A.16] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras sākotnējais termiņš ir līdz 1 gadam.

| 17. | “Ilgtermiņa parāds” [3.A.17] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras sākotnējais termiņš ir ilgāks par 1 gadu. |
| --- | --- |

17.

“Ilgtermiņa parāds” [3.A.17] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras sākotnējais termiņš ir ilgāks par 1 gadu.

| 18. | “Ilgtermiņa parāds, t. sk. ar mainīgu procentu likmi” [3.A.18], atbilst “Ilgtermiņa parāds” [3.A.17] daļai, kuras procentu likme ir mainīga. |
| --- | --- |

18.

“Ilgtermiņa parāds, t. sk. ar mainīgu procentu likmi” [3.A.18], atbilst “Ilgtermiņa parāds” [3.A.17] daļai, kuras procentu likme ir mainīga.

| 19. | Parāds “Ar atlikušo termiņu līdz 1 gadam” [3.A.19] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras atlikušais termiņš ir līdz 1 gadam. |
| --- | --- |

19.

Parāds “Ar atlikušo termiņu līdz 1 gadam” [3.A.19] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras atlikušais termiņš ir līdz 1 gadam.

| 20. | Parāds “Ar atlikušo termiņu 1–5 gadi” [3.A.20] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras atlikušais termiņš ir 1–5 gadi. |
| --- | --- |

20.

Parāds “Ar atlikušo termiņu 1–5 gadi” [3.A.20] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras atlikušais termiņš ir 1–5 gadi.

| 21. | Parāds “Ar atlikušo termiņu 1–5 gadi ar mainīgu procentu likmi” [3.A.21] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras atlikušais termiņš ir 1–5 gadi [3.A.20], un kuras procentu likme ir mainīga. |
| --- | --- |

21.

Parāds “Ar atlikušo termiņu 1–5 gadi ar mainīgu procentu likmi” [3.A.21] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras atlikušais termiņš ir 1–5 gadi [3.A.20], un kuras procentu likme ir mainīga.

| 22. | Parāds “Ar atlikušo termiņu ilgāku par 5 gadiem” [3.A.22] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras atlikušais termiņš ir ilgāks par 5 gadiem. |
| --- | --- |

22.

Parāds “Ar atlikušo termiņu ilgāku par 5 gadiem” [3.A.22] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras atlikušais termiņš ir ilgāks par 5 gadiem.

| 23. | Parāds “Ar atlikušo termiņu ilgāku par 5 gadiem, t. sk. ar mainīgu procentu likmi” [3.A.23] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras atlikušais termiņš ir ilgāks par 5 gadiem [3.A.22], un kuras procentu likme ir mainīga. |
| --- | --- |

23.

Parāds “Ar atlikušo termiņu ilgāku par 5 gadiem, t. sk. ar mainīgu procentu likmi” [3.A.23] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai, kuras atlikušais termiņš ir ilgāks par 5 gadiem [3.A.22], un kuras procentu likme ir mainīga.

| 24. | “Parāda vidējais atlikušais termiņš” [3.A.24] atbilst vidējam atlikušajam termiņam, svērtam pēc atlikušajām summām, izteiktam gados. |
| --- | --- |

24.

“Parāda vidējais atlikušais termiņš” [3.A.24] atbilst vidējam atlikušajam termiņam, svērtam pēc atlikušajām summām, izteiktam gados.

| 25. | “Valdības parāds – bezkupona obligācijas” [3.A.25] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai bezkupona obligāciju veidā, t. i., obligācijām bez kuponu maksājumiem, kuru procentu atlīdzības pamatā ir atšķirība dzēšanas un emisijas cenā. |
| --- | --- |

25.

“Valdības parāds – bezkupona obligācijas” [3.A.25] atbilst “Parāds” [3.A.1] daļai bezkupona obligāciju veidā, t. i., obligācijām bez kuponu maksājumiem, kuru procentu atlīdzības pamatā ir atšķirība dzēšanas un emisijas cenā.

3.B tabula

| 1. | “Valdības parāds (nekonsolidēts apakšsektoros)” [3.B.1] atbilst nekonsolidētiem S.13 pasīviem, izņemot a) S.1311 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1311 aktīvi, b) S.1312 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1312 aktīvi, c) S.1313 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1313 aktīvi, un d) S.1314 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1314 aktīvi tajos pašos instrumentos kā valdības parāds [3.A.1]. |
| --- | --- |

1.

“Valdības parāds (nekonsolidēts apakšsektoros)” [3.B.1] atbilst nekonsolidētiem S.13 pasīviem, izņemot a) S.1311 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1311 aktīvi, b) S.1312 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1312 aktīvi, c) S.1313 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1313 aktīvi, un d) S.1314 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1314 aktīvi tajos pašos instrumentos kā valdības parāds [3.A.1].

| 2. | “Konsolidējošie elementi” [3.B.2] atbilst S.13 pasīviem, kas vienlaicīgi ir S.13 aktīvi, izņemot a) S.1311 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1311 aktīvi, b) S.1312 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1312 aktīvi, c) S.1313 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1313 aktīvi, un d) S.1314 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1314 aktīvi instrumentā “Valūta un noguldījumi” [3.B.3], pieskaitot “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [3.B.4], pieskaitot “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” [3.B.5], un pieskaitot “Kredīti” [3.B.6]. |
| --- | --- |

2.

“Konsolidējošie elementi” [3.B.2] atbilst S.13 pasīviem, kas vienlaicīgi ir S.13 aktīvi, izņemot a) S.1311 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1311 aktīvi, b) S.1312 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1312 aktīvi, c) S.1313 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1313 aktīvi, un d) S.1314 pasīvus, kas vienlaicīgi ir S.1314 aktīvi instrumentā “Valūta un noguldījumi” [3.B.3], pieskaitot “Īstermiņa parāda vērtspapīri” [3.B.4], pieskaitot “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri” [3.B.5], un pieskaitot “Kredīti” [3.B.6].

| 3. | “Konsolidējošie elementi “Valūta un noguldījumi”” [3.B.3] atbilst “Konsolidējošie elementi” [3.B.2] daļai instrumentā “Valūta un noguldījumi” (F.2). |
| --- | --- |

3.

“Konsolidējošie elementi “Valūta un noguldījumi”” [3.B.3] atbilst “Konsolidējošie elementi” [3.B.2] daļai instrumentā “Valūta un noguldījumi” (F.2).

| 4. | “Konsolidējošie elementi “Īstermiņa parāda vērtspapīri”” [3.B.4] atbilst “Konsolidējošie elementi” [3.B.2] daļai instrumentā “Parāda vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ir līdz 1 gadam” (F.31). |
| --- | --- |

4.

“Konsolidējošie elementi “Īstermiņa parāda vērtspapīri”” [3.B.4] atbilst “Konsolidējošie elementi” [3.B.2] daļai instrumentā “Parāda vērtspapīri, kuru sākotnējais termiņš ir līdz 1 gadam” (F.31).

| 5. | “Konsolidējošie elementi “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri”” [3.B.5] atbilst “Konsolidējošie elementi” [3.B.2] daļai instrumentā “Parāda vērtspapīri, kuras sākotnējais termiņš ir ilgāks par 1 gadu” (F.32). |
| --- | --- |

5.

“Konsolidējošie elementi “Ilgtermiņa parāda vērtspapīri”” [3.B.5] atbilst “Konsolidējošie elementi” [3.B.2] daļai instrumentā “Parāda vērtspapīri, kuras sākotnējais termiņš ir ilgāks par 1 gadu” (F.32).

| 6. | “Konsolidējošie elementi “Kredīti”” [3.B.6] atbilst “Konsolidējošie elementi” [3.B.2] daļai instrumentā “Kredīti” (F.4). |
| --- | --- |

6.

“Konsolidējošie elementi “Kredīti”” [3.B.6] atbilst “Konsolidējošie elementi” [3.B.2] daļai instrumentā “Kredīti” (F.4).

| 7. | “Centrālās valdības emitēts (konsolidēts)” [3.B.7] parāds atbilst S.1311 pasīviem, kas nav S.1311 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1]. |
| --- | --- |

7.

“Centrālās valdības emitēts (konsolidēts)” [3.B.7] parāds atbilst S.1311 pasīviem, kas nav S.1311 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1].

| 8. | “Centrālās valdības emitēts, t. sk. citu valdības apakšsektoru turēts” [3.B.8] parāds atbilst S.1311 pasīviem, kas ir S.1312, S.1313 vai S.1314 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1]. |
| --- | --- |

8.

“Centrālās valdības emitēts, t. sk. citu valdības apakšsektoru turēts” [3.B.8] parāds atbilst S.1311 pasīviem, kas ir S.1312, S.1313 vai S.1314 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1].

| 9. | “Pavalsts valdības emitēts (konsolidēts)” [3B.9] parāds atbilst S.1312 pasīviem, kas nav S.1312 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1]. |
| --- | --- |

9.

“Pavalsts valdības emitēts (konsolidēts)” [3B.9] parāds atbilst S.1312 pasīviem, kas nav S.1312 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1].

| 10. | “Pavalsts valdības emitēts, t. sk. citu valdības apakšsektoru turēts” [3.B.10] parāds atbilst S.1312 pasīviem, kas ir S.1311, S.1313 vai S.1314 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1]. |
| --- | --- |

10.

“Pavalsts valdības emitēts, t. sk. citu valdības apakšsektoru turēts” [3.B.10] parāds atbilst S.1312 pasīviem, kas ir S.1311, S.1313 vai S.1314 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1].

| 11. | “Vietējās valdības emitēts (konsolidēts)” [3.B.11] parāds atbilst S.1313 pasīviem, kas nav S.1313 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1]. |
| --- | --- |

11.

“Vietējās valdības emitēts (konsolidēts)” [3.B.11] parāds atbilst S.1313 pasīviem, kas nav S.1313 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1].

| 12. | “Vietējās valdības emitēts, t. sk. citu valdības apakšsektoru turēts” [3.B.12] parāds atbilst S.1313 pasīviem, kas ir S.1311, S.1312 vai S.1314 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1]. |
| --- | --- |

12.

“Vietējās valdības emitēts, t. sk. citu valdības apakšsektoru turēts” [3.B.12] parāds atbilst S.1313 pasīviem, kas ir S.1311, S.1312 vai S.1314 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1].

| 13. | “Sociālās nodrošināšanas fondu emitēts (konsolidēts)” parāds [3.B.13] atbilst S.1314 pasīviem, kas nav S.1314 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1]. |
| --- | --- |

13.

“Sociālās nodrošināšanas fondu emitēts (konsolidēts)” parāds [3.B.13] atbilst S.1314 pasīviem, kas nav S.1314 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1].

| 14. | “Sociālās nodrošināšanas fondu emitēts, t. sk. citu valdības apakšsektoru turēts” [3.B.14] parāds atbilst S.1314 pasīviem, kas ir S.1311, S.1312 vai S.1313 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1]. |
| --- | --- |

14.

“Sociālās nodrošināšanas fondu emitēts, t. sk. citu valdības apakšsektoru turēts” [3.B.14] parāds atbilst S.1314 pasīviem, kas ir S.1311, S.1312 vai S.1313 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1].

| 15. | “Centrālās valdības turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds” [3.B.15] atbilst S.1312, S.1313 vai S.1314 pasīviem, kas ir S.1311 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1]. |
| --- | --- |

15.

“Centrālās valdības turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds” [3.B.15] atbilst S.1312, S.1313 vai S.1314 pasīviem, kas ir S.1311 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1].

| 16. | “Pavalsts valdības turēts citu valdības apakšsektoruemitētais parāds” [3.B.16] atbilst S.1311, S.1313 vai S.1314 pasīviem, kas ir S.1312 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1]. |
| --- | --- |

16.

“Pavalsts valdības turēts citu valdības apakšsektoruemitētais parāds” [3.B.16] atbilst S.1311, S.1313 vai S.1314 pasīviem, kas ir S.1312 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1].

| 17. | “Vietējās valdības turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds” [3.B.17], atbilst S.1311, S.1312 vai S.1314 pasīviem, kas ir S.1313 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1]. |
| --- | --- |

17.

“Vietējās valdības turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds” [3.B.17], atbilst S.1311, S.1312 vai S.1314 pasīviem, kas ir S.1313 aktīvi, tajos pašos instrumentos kā “Parāds” [3.A.1].

| 18. | “Sociālās nodrošināšanas fondu turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds” [3.B.18] atbilst S.1311, S.1312 vai S.1313 pasīviem, kas ir S.1314 aktīvi, tajos pašos instrumentos, kā “Parāds” [3.A.1].” |
| --- | --- |

18.

“Sociālās nodrošināšanas fondu turēts citu valdības apakšsektoru emitētais parāds” [3.B.18] atbilst S.1311, S.1312 vai S.1313 pasīviem, kas ir S.1314 aktīvi, tajos pašos instrumentos, kā “Parāds” [3.A.1].”

---

(1)  [x.y] attiecas uz x tabulas y kategoriju.

1

(2)  Ja nav norādīts citādi, termins “kategorijas” attiecas uz vispārējās valdības sektoru.

2

---

Labojumi

| 6.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 267/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 267/27

---

Labojums Eiropas Centrālās bankas 2014. gada 16. aprīļa Regulā (ES) Nr. 469/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2157/1999 par Eiropas Centrālās bankas pilnvarām piemērot sankcijas (ECB/1999/4)

(ECB/2014/18)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 141, 2014. gada 14. maijs
  )

51. lappusē regulas tekstu aizstāj ar šādu:

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS REGULA (ES) NR. 469/2014

(2014. gada 16. aprīlis),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2157/1999 par Eiropas Centrālās bankas pilnvarām piemērot sankcijas (ECB/1999/4)

(ECB/2014/18)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 132. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 34.3. un 19.1. pantu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 23. novembra Regulu (EK) Nr. 2532/98 par Eiropas Centrālās bankas pilnvarām piemērot sankcijas (1) un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālā banka (ECB) piemērojusi Eiropas Centrālās bankas Regulu (EK) Nr. 2157/1999 (ECB/1999/4) (2), lai noteiktu sankcijas dažādās savas kompetences jomās, t.sk. saistībā ar Savienības monetārās politikas īstenošanu, maksājumu sistēmu darbību un statistiskās informācijas vākšanu. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālā banka (ECB) piemērojusi Eiropas Centrālās bankas Regulu (EK) Nr. 2157/1999 (ECB/1999/4) (2), lai noteiktu sankcijas dažādās savas kompetences jomās, t.sk. saistībā ar Savienības monetārās politikas īstenošanu, maksājumu sistēmu darbību un statistiskās informācijas vākšanu.

| (2) | Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2013 (3) dod ECB tiesības piemērot administratīvos naudas sodus tās uzraudzītajām kredītiestādēm, ja šīs iestādes pārkāpj tieši piemērojamu Savienības tiesību aktu prasības, kā arī sankcijas ECB regulu vai lēmumu pārkāpuma gadījumā. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2013 (3) dod ECB tiesības piemērot administratīvos naudas sodus tās uzraudzītajām kredītiestādēm, ja šīs iestādes pārkāpj tieši piemērojamu Savienības tiesību aktu prasības, kā arī sankcijas ECB regulu vai lēmumu pārkāpuma gadījumā.

| (3) | ECB pieņēmusi Regulu ES Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (4), lai precīzāk noteiktu procedūras, kas regulē to, kā ECB, nacionālās kompetentās iestādes un nacionālās norīkotās iestādes pilda savus uzdevumus saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1024/2013. Regulā ES Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) iekļautas normas, kas nosaka procedūru tam, kā ECB un nacionālās kompetentās iestādes piemēro administratīvos sodus uzraudzības jomā. |
| --- | --- |

(3)

ECB pieņēmusi Regulu ES Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (4), lai precīzāk noteiktu procedūras, kas regulē to, kā ECB, nacionālās kompetentās iestādes un nacionālās norīkotās iestādes pilda savus uzdevumus saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1024/2013. Regulā ES Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) iekļautas normas, kas nosaka procedūru tam, kā ECB un nacionālās kompetentās iestādes piemēro administratīvos sodus uzraudzības jomā.

| (4) | Lai izveidotu saskaņotu režīmu sankciju piemērošanai, ko ECB veic, pildos savus uzraudzības uzdevumus saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1024/2013 un Regulu ES Nr. 468/2014 (ECB/2014/17), ECB pieņēmusi Ieteikumu ECB/2014/19 (5). |
| --- | --- |

(4)

Lai izveidotu saskaņotu režīmu sankciju piemērošanai, ko ECB veic, pildos savus uzraudzības uzdevumus saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1024/2013 un Regulu ES Nr. 468/2014 (ECB/2014/17), ECB pieņēmusi Ieteikumu ECB/2014/19 (5).

| (5) | Regula (EK) Nr. 2157/1999 jāprecizē, lai noteiktu, ka tā attiecas vienīgi uz sankciju piemērošanu, ko ECB veic, pildot savus ar uzraudzību nesaistītos centrālās bankas uzdevumus, bet Regula ES Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) attiecas uz administratīvo sodu piemērošanu, ko ECB veic, pildot savus uzraudzības uzdevumus. |
| --- | --- |

(5)

Regula (EK) Nr. 2157/1999 jāprecizē, lai noteiktu, ka tā attiecas vienīgi uz sankciju piemērošanu, ko ECB veic, pildot savus ar uzraudzību nesaistītos centrālās bankas uzdevumus, bet Regula ES Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) attiecas uz administratīvo sodu piemērošanu, ko ECB veic, pildot savus uzraudzības uzdevumus.

| (6) | Precizējot procedūras noteikumus, kurus piemēro Regulā (EK) noteiktās pārkāpuma procedūras sākšanai un veikšanai, ECB jāņem vērā iecerēto sankciju smaguma pakāpe. |
| --- | --- |

(6)

Precizējot procedūras noteikumus, kurus piemēro Regulā (EK) noteiktās pārkāpuma procedūras sākšanai un veikšanai, ECB jāņem vērā iecerēto sankciju smaguma pakāpe.

| (7) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2157/1999, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2157/1999,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi

Regulu (EK) Nr. 2157/1999 groza šādi:

| 1) | pēc 1. panta iekļauj šādu jaunu 1.a pantu:
  “1.a pants
  Piemērošanas mērogs
  Šī regula attiecas tikai uz sankcijām, kuras ECB var piemērot, pildot savus ar uzraudzību nesaistītos centrālās bankas uzdevumus. Tā neattiecas uz administratīvajiem sodiem, kurus ECB var piemērot, pildot savus uzraudzības uzdevumus.”; |
| --- | --- |

1)

pēc 1. panta iekļauj šādu jaunu 1.a pantu:

“1.a pants

Piemērošanas mērogs

Šī regula attiecas tikai uz sankcijām, kuras ECB var piemērot, pildot savus ar uzraudzību nesaistītos centrālās bankas uzdevumus. Tā neattiecas uz administratīvajiem sodiem, kurus ECB var piemērot, pildot savus uzraudzības uzdevumus.”

| 2) | pēc 1.a panta iekļauj šādu jaunu 1.b pantu:
  “1.b pants
  Neatkarīga izmeklēšanas nodaļa
  1.   Lai izlemtu, vai sākt pārkāpuma izmeklēšanas procedūru saskaņā ar 2. pantu un izmantot 3. pantā noteiktās pilnvaras, ECB izveido neatkarīgu izmeklēšanas struktūrvienību (turpmāk – “izmeklēšanas nodaļa”), kuras sastāvā ir izmeklētāji, kuri savas izmeklēšanas funkcijas veic neatkarīgi no ECB Valdes un ECB Padomes un kuri nepiedalās ECB Valdes un ECB Padomes apspriedēs.
  2.   Ja ECB uzskata, ka pastāv aizdomas, ka tiek izdarīts vai ticis izdarīts pārkāpums vai vairāki pārkāpumi, tā lietu nodod ECB Valdei.
  3.   Ja ECB Valde uzskata, ka piemērojamā sankcija varētu pārsniegt 10. panta 1. punktā noteikto ierobežojumu, 10. pantā noteikto vienkāršoto procedūru nepiemēro, un ECB Valde nodod lietu izmeklēšanas nodaļai. Izmeklēšanas nodaļa pieņem lēmumu par to, vai sākt pārkāpuma izmeklēšanas procedūru.
  4.   Jebkuru atsauci uz ECB 2.–4. pantā, 5. panta 1.–3. punktā un 6. pantā uzskata par atsauci uz ECB izmeklēšanas nodaļu vai ECB Valdi, ja piemēro vienkāršoto procedūru saskaņā ar 10. pantu.
  5.   Šī panta noteikumi neierobežo kompetentās valsts centrālās bankas kompetenci sākt pārkāpuma izmeklēšanas procedūru un veikt izmeklēšanu saskaņā ar šo regulu.”; |
| --- | --- |

2)

pēc 1.a panta iekļauj šādu jaunu 1.b pantu:

“1.b pants

Neatkarīga izmeklēšanas nodaļa

1.   Lai izlemtu, vai sākt pārkāpuma izmeklēšanas procedūru saskaņā ar 2. pantu un izmantot 3. pantā noteiktās pilnvaras, ECB izveido neatkarīgu izmeklēšanas struktūrvienību (turpmāk – “izmeklēšanas nodaļa”), kuras sastāvā ir izmeklētāji, kuri savas izmeklēšanas funkcijas veic neatkarīgi no ECB Valdes un ECB Padomes un kuri nepiedalās ECB Valdes un ECB Padomes apspriedēs.

2.   Ja ECB uzskata, ka pastāv aizdomas, ka tiek izdarīts vai ticis izdarīts pārkāpums vai vairāki pārkāpumi, tā lietu nodod ECB Valdei.

3.   Ja ECB Valde uzskata, ka piemērojamā sankcija varētu pārsniegt 10. panta 1. punktā noteikto ierobežojumu, 10. pantā noteikto vienkāršoto procedūru nepiemēro, un ECB Valde nodod lietu izmeklēšanas nodaļai. Izmeklēšanas nodaļa pieņem lēmumu par to, vai sākt pārkāpuma izmeklēšanas procedūru.

4.   Jebkuru atsauci uz ECB 2.–4. pantā, 5. panta 1.–3. punktā un 6. pantā uzskata par atsauci uz ECB izmeklēšanas nodaļu vai ECB Valdi, ja piemēro vienkāršoto procedūru saskaņā ar 10. pantu.

5.   Šī panta noteikumi neierobežo kompetentās valsts centrālās bankas kompetenci sākt pārkāpuma izmeklēšanas procedūru un veikt izmeklēšanu saskaņā ar šo regulu.”

| 3) | ar šādu punktu aizstāj 2. panta 1. punktu:
  “1.   Pret vienu un to pašu uzņēmumu, pamatojoties uz vieniem un tiem pašiem faktiem, sāk ne vairāk kā vienu pārkāpuma izmeklēšanas procedūru. Šajā nolūkā lēmumu sākt vai nesākt pārkāpuma izmeklēšanas procedūru ECB vai kompetentā valsts centrālā banka pieņem vienīgi pēc tam, kad tās informējušas viena otru un apspriedušās savā starpā.”; |
| --- | --- |

3)

ar šādu punktu aizstāj 2. panta 1. punktu:

“1.   Pret vienu un to pašu uzņēmumu, pamatojoties uz vieniem un tiem pašiem faktiem, sāk ne vairāk kā vienu pārkāpuma izmeklēšanas procedūru. Šajā nolūkā lēmumu sākt vai nesākt pārkāpuma izmeklēšanas procedūru ECB vai kompetentā valsts centrālā banka pieņem vienīgi pēc tam, kad tās informējušas viena otru un apspriedušās savā starpā.”

| 4) | ar šādu punktu aizstāj 2. panta 3. punktu:
  “3.   Attiecīgi ECB vai kompetentā valsts centrālā banka ir tiesīga pēc lūguma palīdzēt un sadarboties viena ar otru pārkāpuma izmeklēšanas procedūras īstenošanā, jo īpaši nosūtot visu informāciju, ko varētu uzskatīt par nozīmīgu.”; |
| --- | --- |

4)

ar šādu punktu aizstāj 2. panta 3. punktu:

“3.   Attiecīgi ECB vai kompetentā valsts centrālā banka ir tiesīga pēc lūguma palīdzēt un sadarboties viena ar otru pārkāpuma izmeklēšanas procedūras īstenošanā, jo īpaši nosūtot visu informāciju, ko varētu uzskatīt par nozīmīgu.”

| 5) | pēc 7. panta iekļauj šādu jaunu 7.a pantu:
  “7.a pants
  Priekšlikuma iesniegšana ECB Valdē
  1.   Ja izmeklēšanas nodaļa vai attiecīgā gadījumā kompetentā valsts centrālā banka pēc pārkāpuma izmeklēšanas procedūras pabeigšanas uzskata, ka attiecīgajam uzņēmumam jāpiemēro sankcija, tā ECB Valdei iesniedz priekšlikumu, kurā konstatē, ka attiecīgais uzņēmums izdarījis pārkāpumu, un nosaka piemērojamās sankcijas summu.
  2.   Izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas priekšlikuma pamatā ir vienīgi faktiskie apstākļi un iebildumi, par kuriem attiecīgajam uzņēmumam ir bijusi iespēja paust savu viedokli.
  3.   Ja ECB uzskata, ka izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas iesniegtie lietas materiāli ir nepilnīgi, tā tos kopā ar pamatotu lūgumu sniegt papildu informāciju var atdot atpakaļ izmeklēšanas nodaļai vai kompetentajai valsts centrālajai bankai.
  4.   Ja ECB Valde, pamatojoties uz pilnīgiem lietas materiāliem, piekrīt izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas priekšlikumam piemērot sankcijas attiecīgajam uzņēmumam, tā pieņem lēmumu, kas atbilst ka izmeklēšanas nodaļas vai kompetentās valsts centrālās bankas iesniegtajam priekšlikumam.
  5.   Ja ECB Valde, pamatojoties uz pilnīgiem lietas materiāliem, uzskata, ka izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas priekšlikumā minētie fakti nav pietiekams pārkāpuma pierādījums, ECB Valde var pieņemt lēmumu lietu izbeigt.
  6.   Ja ECB Valde, pamatojoties uz pilnīgiem lietas materiāliem, piekrīt, ka attiecīgais uzņēmums izdarījis pārkāpumu, kā tas noteikts izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas priekšlikumā, bet nepiekrīt ierosinātajai sankcijai, tā pieņem lēmumu, kurā nosaka sankciju, ko ECB Valde uzskata par piemērotu.
  7.   Ja ECB Valde, pamatojoties uz pilnīgiem lietas materiāliem, nepiekrīt izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas priekšlikumam, bet secina, ka attiecīgais uzņēmums ir izdarījis citādu pārkāpumu vai ka izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas priekšlikums ir balstāms uz citiem faktiskajiem apstākļiem, tā attiecīgo uzņēmumu rakstveidā informē par savu konstatējumu un pret attiecīgo uzņēmumu izvirzītajiem iebildumiem.
  8.   ECB Valde pieņem lēmumu, nosakot, vai attiecīgais uzņēmums ir izdarījis pārkāpumu, kā arī, ja vajadzīgs, piemērojamo sankciju. ECB Valdes pieņemtie lēmumi pamatojas vienīgi uz faktiskajiem apstākļiem un iebildumiem, par kuriem attiecīgajam uzņēmumam ir bijusi iespēja paust savu viedokli.” |
| --- | --- |

5)

pēc 7. panta iekļauj šādu jaunu 7.a pantu:

“7.a pants

Priekšlikuma iesniegšana ECB Valdē

1.   Ja izmeklēšanas nodaļa vai attiecīgā gadījumā kompetentā valsts centrālā banka pēc pārkāpuma izmeklēšanas procedūras pabeigšanas uzskata, ka attiecīgajam uzņēmumam jāpiemēro sankcija, tā ECB Valdei iesniedz priekšlikumu, kurā konstatē, ka attiecīgais uzņēmums izdarījis pārkāpumu, un nosaka piemērojamās sankcijas summu.

2.   Izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas priekšlikuma pamatā ir vienīgi faktiskie apstākļi un iebildumi, par kuriem attiecīgajam uzņēmumam ir bijusi iespēja paust savu viedokli.

3.   Ja ECB uzskata, ka izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas iesniegtie lietas materiāli ir nepilnīgi, tā tos kopā ar pamatotu lūgumu sniegt papildu informāciju var atdot atpakaļ izmeklēšanas nodaļai vai kompetentajai valsts centrālajai bankai.

4.   Ja ECB Valde, pamatojoties uz pilnīgiem lietas materiāliem, piekrīt izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas priekšlikumam piemērot sankcijas attiecīgajam uzņēmumam, tā pieņem lēmumu, kas atbilst ka izmeklēšanas nodaļas vai kompetentās valsts centrālās bankas iesniegtajam priekšlikumam.

5.   Ja ECB Valde, pamatojoties uz pilnīgiem lietas materiāliem, uzskata, ka izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas priekšlikumā minētie fakti nav pietiekams pārkāpuma pierādījums, ECB Valde var pieņemt lēmumu lietu izbeigt.

6.   Ja ECB Valde, pamatojoties uz pilnīgiem lietas materiāliem, piekrīt, ka attiecīgais uzņēmums izdarījis pārkāpumu, kā tas noteikts izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas priekšlikumā, bet nepiekrīt ierosinātajai sankcijai, tā pieņem lēmumu, kurā nosaka sankciju, ko ECB Valde uzskata par piemērotu.

7.   Ja ECB Valde, pamatojoties uz pilnīgiem lietas materiāliem, nepiekrīt izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas priekšlikumam, bet secina, ka attiecīgais uzņēmums ir izdarījis citādu pārkāpumu vai ka izmeklēšanas nodaļas vai attiecīgā gadījumā kompetentās valsts centrālās bankas priekšlikums ir balstāms uz citiem faktiskajiem apstākļiem, tā attiecīgo uzņēmumu rakstveidā informē par savu konstatējumu un pret attiecīgo uzņēmumu izvirzītajiem iebildumiem.

8.   ECB Valde pieņem lēmumu, nosakot, vai attiecīgais uzņēmums ir izdarījis pārkāpumu, kā arī, ja vajadzīgs, piemērojamo sankciju. ECB Valdes pieņemtie lēmumi pamatojas vienīgi uz faktiskajiem apstākļiem un iebildumiem, par kuriem attiecīgajam uzņēmumam ir bijusi iespēja paust savu viedokli.”

2. pants

Noslēguma noteikumi

Šī regula stājas spēkā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.

Frankfurtē pie Mainas, 2014. gada 16. aprīlī.

ECB Padomes vārdā –

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 318, 27.11.1998., 4. lpp.

1

(2)  Eiropas Centrālās bankas 1999. gada 23. septembra Regula (EK) Nr. 2157/1999 par Eiropas Centrālās bankas pilnvarām piemērot sankcijas (ECB/1999/4) (OV L 264, 12.10.1999., 21. lpp.).

2

(3)  Padomes 2013. gada 15. oktobra Regula (ES) Nr. 1024/2013, ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (OV L 287, 29.10.2013., 63. lpp.).

3

(4)  Eiropas Centrālās bankas 2014. gada 16. aprīļa Regula ES Nr. 468/2014, ar ko izveido vienotā uzraudzības mehānisma pamatstruktūru Eiropas Centrālās bankas sadarbībai ar nacionālajām kompetentajām un norīkotajām iestādēm (VUM pamatregula) (ECB/2014/17) (Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lappusi.).

4

Oficiālā Vēstneša

(5)  Eiropas Centrālās bankas 2014. gada 16. aprīļa Ieteikums ECB/2014/19 Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2532/98 par Eiropas Centrālās bankas pilnvarām piemērot sankcijas (OV C 144, 14.5.2014., 2. lpp).

5

---