# Il-Ġurnal Uffiċjali C 332/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 332 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5724 ta' Settembru 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 332

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5724 ta' Settembru 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 332/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 332/02 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 2 |
| 2014/C 332/03 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 2 |
| 2014/C 332/04 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 3 |
| 2014/C 332/05 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 3 |
| 2014/C 332/06 | Pubblikazzjoni tal-listi ta’ qrati tat-trade marks Komunitarji, u qrati tad-disinji Komunitarji skont l-Artikolu 95(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 dwar it-trade mark Komunitarja, u l-Artikolu 80(4) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 dwar id-disinji Komunitarji | 4 |
| 2014/C 332/07 | Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3; ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7; ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11; ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22; ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9; ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9; ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2; ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7; ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5; ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6; ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4; ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9; ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22) | 12 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 332/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 332/02

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2

2014/C 332/03

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2

2014/C 332/04

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

3

2014/C 332/05

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

3

2014/C 332/06

Pubblikazzjoni tal-listi ta’ qrati tat-trade marks Komunitarji, u qrati tad-disinji Komunitarji skont l-Artikolu 95(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 dwar it-trade mark Komunitarja, u l-Artikolu 80(4) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 dwar id-disinji Komunitarji

4

2014/C 332/07

Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3; ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7; ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11; ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22; ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9; ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9; ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2; ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7; ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5; ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6; ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4; ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9; ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22)

12

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-23 ta’ Settembru 2014

2014/C 332/01

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2892 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 139,87 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4438 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78600 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1725 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2069 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,1595 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,517 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,90 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1754 |
| RON | Leu Rumen | 4,4018 |
| TRY | Lira Turka | 2,8791 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4481 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4185 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,9932 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5882 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6333 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 340,40 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,3063 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9140 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6250 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 421,92 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,1836 |
| PHP | Peso Filippin | 57,283 |
| RUB | Rouble Russu | 49,7345 |
| THB | Baht Tajlandiż | 41,524 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0934 |
| MXN | Peso Messikan | 17,0722 |
| INR | Rupi Indjan | 78,5793 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2892

JPY

Yen Ġappuniż

139,87

DKK

Krona Daniża

7,4438

GBP

Lira Sterlina

0,78600

SEK

Krona Żvediża

9,1725

CHF

Frank Żvizzeru

1,2069

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,1595

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,517

HUF

Forint Ungeriż

310,90

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1754

RON

Leu Rumen

4,4018

TRY

Lira Turka

2,8791

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4481

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4185

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,9932

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5882

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6333

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 340,40

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,3063

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9140

HRK

Kuna Kroata

7,6250

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 421,92

MYR

Ringgit Malażjan

4,1836

PHP

Peso Filippin

57,283

RUB

Rouble Russu

49,7345

THB

Baht Tajlandiż

41,524

BRL

Real Brażiljan

3,0934

MXN

Peso Messikan

17,0722

INR

Rupi Indjan

78,5793

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 24.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/2

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2014/C 332/02

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Id-data u l-ħin tal-għeluq | 28.8.2014 |
| --- | --- |
| It-tul ta’ żmien | 28.8.2014 – 31.12.2014 |
| l-Istat Membru | L-Irlanda |
| L-istokk jew Grupp ta’ stokkijiet | PLE/7FG. |
| L-ispeċi | Il-Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa) |
| Iż-żona | Iż-żoni VIIf u VIIg |
| It-tip/tipi ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| In-numru ta’ referenza | 27/TQ43 |

Id-data u l-ħin tal-għeluq

28.8.2014

It-tul ta’ żmien

28.8.2014 – 31.12.2014

l-Istat Membru

L-Irlanda

L-istokk jew Grupp ta’ stokkijiet

PLE/7FG.

L-ispeċi

Il-Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa)

Iż-żona

Iż-żoni VIIf u VIIg

It-tip/tipi ta’ bastimenti tas-sajd

—

In-numru ta’ referenza

27/TQ43

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 24.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/2

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2014/C 332/03

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Id-data u l-ħin tal-għeluq | 28.8.2014 |
| --- | --- |
| It-tul ta’ żmien | 28.8.2014 – 31.12.2014 |
| L-Istat Membru | L-Irlanda |
| L-Istokk jew il-Grupp ta’ stokkijiet | BLI/24- |
| L-ispeċi | Il-linarda (Molva dypterygia) |
| Iż-żona | L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni II u IV |
| It-tip/tipi ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| In-numru ta’ referenza | 29/TQ43 |

Id-data u l-ħin tal-għeluq

28.8.2014

It-tul ta’ żmien

28.8.2014 – 31.12.2014

L-Istat Membru

L-Irlanda

L-Istokk jew il-Grupp ta’ stokkijiet

BLI/24-

L-ispeċi

Il-linarda (Molva dypterygia)

Iż-żona

L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni II u IV

It-tip/tipi ta’ bastimenti tas-sajd

—

In-numru ta’ referenza

29/TQ43

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 24.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/3

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2014/C 332/04

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Id-data u l-ħin tal-għeluq | 28.8.2014 |
| --- | --- |
| It-tul ta’ żmien | 28.8.2014 – 31.12.2014 |
| L-Istat Membru | L-Irlanda |
| L-istokk jew il-grupp ta’ stokkijiet | BLI/5B67- |
| L-Ispeċi | Il-linarda (Molva dypterygia) |
| Iż-żona | L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali fiż-żoni Vb, VI, VII |
| it-tip/tipi ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| In-numru ta’ referenza | 30/TQ43 |

Id-data u l-ħin tal-għeluq

28.8.2014

It-tul ta’ żmien

28.8.2014 – 31.12.2014

L-Istat Membru

L-Irlanda

L-istokk jew il-grupp ta’ stokkijiet

BLI/5B67-

L-Ispeċi

Il-linarda (Molva dypterygia)

Iż-żona

L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali fiż-żoni Vb, VI, VII

it-tip/tipi ta’ bastimenti tas-sajd

—

In-numru ta’ referenza

30/TQ43

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 24.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/3

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2014/C 332/05

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Id-data u l-ħin tal-għeluq | 28.8.2014 |
| --- | --- |
| It-tul ta’ żmien | 28.8.2014 – 31.12.2014 |
| L-Istat Membru | L-Irlanda |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | RED/51214D |
| L-ispeċi | Redfish (Sebastes spp.) |
| Iż-żona | L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
| It-tip/it-tipi ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| In-numru ta’ referenza | 31/TQ43 |

Id-data u l-ħin tal-għeluq

28.8.2014

It-tul ta’ żmien

28.8.2014 – 31.12.2014

L-Istat Membru

L-Irlanda

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

RED/51214D

L-ispeċi

Redfish (Sebastes spp.)

Iż-żona

L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

It-tip/it-tipi ta’ bastimenti tas-sajd

—

In-numru ta’ referenza

31/TQ43

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 24.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/4

---

Pubblikazzjoni tal-listi ta’ qrati tat-trade marks Komunitarji, u qrati tad-disinji Komunitarji skont l-Artikolu 95(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 dwar it-trade mark Komunitarja, u l-Artikolu 80(4) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 dwar id-disinji Komunitarji

2014/C 332/06

A.

Lista tal-qrati tat-trade marks Komunitarji

| (1) | tal-prim’istanza |
| --- | --- |

(1)

tal-prim’istanza

| (2) | tat-tieni istanza |
| --- | --- |

(2)

tat-tieni istanza

Belgique/België

| (1) | Tribunal de commerce de Bruxelles / Rechtbank van Koophandel te Brussel |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de commerce de Bruxelles / Rechtbank van Koophandel te Brussel

| (2) | Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

| (1) | Софийски градски съд |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Софийски апелативен съд |
| --- | --- |

(2)

Česká republika

| (1) | Městský soud v Praze |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Vrchní soud v Praze |
| --- | --- |

(2)

Danmark

| (1) | Sø- og Handelsretten, København |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Højesteret, København |
| --- | --- |

(2)

Deutschland

| (1) | Landgericht MannheimLandgericht Stuttgart
  Landgericht Nürnberg-Fürth
  Landgericht München I
  Landgericht Berlin
  Landgericht Bremen
  Landgericht Hamburg
  Landgericht Frankfurt am Main
  Landgericht Rostock
  Landgericht Braunschweig
  Landgericht Düsseldorf
  Landgericht Koblenz
  Landgericht Frankenthal (Pfalz)
  Landgericht Saarbrücken
  Landgericht Leipzig
  Landgericht Magdeburg
  Landgericht Kiel
  Landgericht Erfurt |
| --- | --- |

(1)

Landgericht Stuttgart

Landgericht Nürnberg-Fürth

Landgericht München I

Landgericht Berlin

Landgericht Bremen

Landgericht Hamburg

Landgericht Frankfurt am Main

Landgericht Rostock

Landgericht Braunschweig

Landgericht Düsseldorf

Landgericht Koblenz

Landgericht Frankenthal (Pfalz)

Landgericht Saarbrücken

Landgericht Leipzig

Landgericht Magdeburg

Landgericht Kiel

Landgericht Erfurt

| (2) | Oberlandesgericht KarlsruheOberlandesgericht Stuttgart
  Oberlandesgericht Nürnberg
  Oberlandesgericht München
  Kammergericht Berlin
  Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen
  Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
  Oberlandesgericht Frankfurt am Main
  Oberlandesgericht Rostock
  Oberlandesgericht Braunschweig
  Oberlandesgericht Düsseldorf
  Oberlandesgericht Koblenz
  Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken
  Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken
  Oberlandesgericht Dresden
  Oberlandesgericht Naumburg
  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
  Thüringer Oberlandesgericht |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht Stuttgart

Oberlandesgericht Nürnberg

Oberlandesgericht München

Kammergericht Berlin

Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Oberlandesgericht Frankfurt am Main

Oberlandesgericht Rostock

Oberlandesgericht Braunschweig

Oberlandesgericht Düsseldorf

Oberlandesgericht Koblenz

Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken

Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken

Oberlandesgericht Dresden

Oberlandesgericht Naumburg

Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht

Thüringer Oberlandesgericht

Eesti

| (1) | Harju Maakohus |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Tallinna Ringkonnakohus |
| --- | --- |

(2)

Elláda/Ελλάδα

| (1) | Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία ΑθηνώνProtodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(1)

Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

| (2) | Efeteío Athinón / Εφετείο ΑθηνώνEfeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(2)

Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

| (1) | Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Audiencia Provincial de Alicante |
| --- | --- |

(2)

Hrvatska

| (1) | Trgovački sud u Zagrebu |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Visoki trgovački sud |
| --- | --- |

(2)

France

| (1) | Tribunal de grande instance de Paris |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Cour d’appel de Paris |
| --- | --- |

(2)

Ireland

| (1) | The High Court |
| --- | --- |

(1)

| (2) | The Supreme Court |
| --- | --- |

(2)

Italia

| (1) | Tribunali delle imprese – istituiti presso i tribunali e le corti d'appello aventi sede nel capoluogo di ogni regione, con eccezione di Lombardia e Sicilia (in cui sono presenti due sedi) e della Valle D'Aosta (in cui non sono presenti sedi, poiché la competenza spetta a Torino). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Corte d’Appello






  Regione | Distretti di Corte d’Appello | Sezioni specializzate in materia di impresa |
| --- | --- | --- | --- |
| Abruzzo | L’Aquila | L’Aquila |
| Basilicata | Potenza | Potenza |
| Calabria | Catanzaro e Reggio Calabria | Catanzaro |
| Campania | Napoli e Salerno | Napoli |
| Emilia Romagna | Bologna | Bologna |
| Friuli Venezia Giulia | Trieste | Trieste |
| Lazio | Roma | Roma |
| Liguria | Genova | Genova |
| Lombardia | Milano | Milano |
| Lombardia | Brescia | Brescia |
| Marche | Ancona | Ancona |
| Molise | Campobasso | Campobasso |
| Piemonte | Torino | Torino |
| Puglia | Bari, Lecce e Taranto | Bari |
| Sardegna | Cagliari e Sassari | Cagliari |
| Sicilia | Palermo | Palermo |
| Sicilia | Catania | Catania |
| Toscana | Firenze | Firenze |
| Trentino Alto Adige | Trento e Bolzano | Trento |
| Umbria | Perugia | Perugia |
| Valle d’Aosta | Aosta | Torino |
| Veneto | Venezia | Venezia |

(2)

Regione

Distretti di Corte d’Appello

Sezioni specializzate in materia di impresa

Abruzzo

L’Aquila

L’Aquila

Basilicata

Potenza

Potenza

Calabria

Catanzaro e Reggio Calabria

Catanzaro

Campania

Napoli e Salerno

Napoli

Emilia Romagna

Bologna

Bologna

Friuli Venezia Giulia

Trieste

Trieste

Lazio

Roma

Roma

Liguria

Genova

Genova

Lombardia

Milano

Milano

Lombardia

Brescia

Brescia

Marche

Ancona

Ancona

Molise

Campobasso

Campobasso

Piemonte

Torino

Torino

Puglia

Bari, Lecce e Taranto

Bari

Sardegna

Cagliari e Sassari

Cagliari

Sicilia

Palermo

Palermo

Sicilia

Catania

Catania

Toscana

Firenze

Firenze

Trentino Alto Adige

Trento e Bolzano

Trento

Umbria

Perugia

Perugia

Valle d’Aosta

Aosta

Torino

Veneto

Venezia

Venezia

Kýpros/Κύπρος

| (1) | District Court of Nicosia / Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας
  District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού
  District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου
  District Court of Paphos / Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
| --- | --- |

(1)

District Court of Nicosia / Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας

District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού

District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου

District Court of Paphos / Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

| (2) | Supreme Court / Ανώτατο Δικαστήριο |
| --- | --- |

(2)

Supreme Court / Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

| (1) | Rīgas apgabaltiesa |
| --- | --- |

(1)

| (2) | [Latvijas Republikas] Augstākā tiesa – Civillietu tiesu palāta |
| --- | --- |

(2)

Lietuva

| (1) | Vilniaus apygardos teismas |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Apeliacinis Teismas |
| --- | --- |

(2)

Luxembourg

| (1) | Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg |
| --- | --- |

(2)

Magyarország

| (1) | Fővárosi Törvényszék |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Fővárosi Ítélőtábla |
| --- | --- |

(2)

Malta

| (1) | Il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili |
| --- | --- |

(1)

Il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili

| (2) | Il-Qorti tal-Appell |
| --- | --- |

(2)

Il-Qorti tal-Appell

Nederland

| (1) | Rechtbank Den Haag |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Gerechtshof Den Haag |
| --- | --- |

(2)

Österreich

| (1) | Handelsgericht Wien |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Oberlandesgericht Wien |
| --- | --- |

(2)

Polska

| (1) | Sąd Okręgowy w Warszawie |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Sąd Apelacyjny w Warszawie |
| --- | --- |

(2)

Portugal

| (1) | Tribunal de Propriedade Intelectual de LisboaTribunal do Comércio de Vila Nova de Gaia |
| --- | --- |

(1)

Tribunal do Comércio de Vila Nova de Gaia

| (2) | Tribunal da Relação de CoimbraTribunal da Relação de Évora
  Tribunal da Relação de Faro
  Tribunal da Relação de Guimarães
  Tribunal da Relação de Lisboa
  Tribunal da Relação do Porto |
| --- | --- |

(2)

Tribunal da Relação de Évora

Tribunal da Relação de Faro

Tribunal da Relação de Guimarães

Tribunal da Relação de Lisboa

Tribunal da Relação do Porto

România

| 1. | Tribunalul București |
| --- | --- |

1.

| 2. | Curtea de Apel București |
| --- | --- |

2.

Slovenija

| (1) | Okrožno sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Višje sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(2)

Slovensko

| 1. | Okresný súd v Bratislave IOkresný súd v Banskej Bystrici
  Okresný súd v Košiciach I |
| --- | --- |

1.

Okresný súd v Banskej Bystrici

Okresný súd v Košiciach I

| 2. | Krajský súd v BratislaveKrajský súd v Banskej Bystrici
  Krajský súd v Košiciach |
| --- | --- |

2.

Krajský súd v Banskej Bystrici

Krajský súd v Košiciach

Suomi/Finland

| (1) | Helsingin markkinaoikeus |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Helsingin korkein oikeus |
| --- | --- |

(2)

Sverige

| (1) | Stockholms tingsrätt |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Svea hovrätt, Stockholm |
| --- | --- |

(2)

United Kingdom

| (1) | The High CourtIntellectual Property Enterprise Court
  The Court of Session |
| --- | --- |

(1)

Intellectual Property Enterprise Court

The Court of Session

| (2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

(2)

B.

Lista tat-tribunali tal-mudell jew diżinji industrijali tal-Komunità

| (1) | tal-prim’istanza |
| --- | --- |

(1)

tal-prim’istanza

| (2) | tat-tieni istanza |
| --- | --- |

(2)

tat-tieni istanza

Belgique/België

| (1) | Tribunal de commerce de Bruxelles / Rechtbank van Koophandel te Brussel |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de commerce de Bruxelles / Rechtbank van Koophandel te Brussel

| (2) | Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

| (1) | Софийски градски съд |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Софийски апелативен съд |
| --- | --- |

(2)

Česká republika

| (1) | Městský soud v Praze |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Vrchní soud v Praze |
| --- | --- |

(2)

Danmark

| (1) | Sø- og Handelsretten, København |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Højesteret, København |
| --- | --- |

(2)

Deutschland

| (1) | Landgericht München ILandgericht Nürnberg-Fürth
  Landgericht Mannheim
  Landgericht Stuttgart
  Landgericht Berlin
  Landgericht Bremen
  Landgericht Hamburg
  Landgericht Frankfurt am Main
  Landgericht Neubrandenburg
  Landgericht Rostock
  Landgericht Schwerin
  Landgericht Stralsund
  Landgericht Braunschweig
  Landgericht Düsseldorf
  Landgericht Frankenthal (Pfalz)
  Landgericht Saarbrücken
  Landgericht Bautzen
  Landgericht Chemnitz
  Landgericht Dresden
  Landgericht Görlitz
  Landgericht Leipzig
  Landgericht Zwickau
  Landgericht Magdeburg
  Landgericht Flensburg
  Landgericht Itzehoe
  Landgericht Kiel
  Landgericht Lübeck
  Landgericht Erfurt |
| --- | --- |

(1)

Landgericht Nürnberg-Fürth

Landgericht Mannheim

Landgericht Stuttgart

Landgericht Berlin

Landgericht Bremen

Landgericht Hamburg

Landgericht Frankfurt am Main

Landgericht Neubrandenburg

Landgericht Rostock

Landgericht Schwerin

Landgericht Stralsund

Landgericht Braunschweig

Landgericht Düsseldorf

Landgericht Frankenthal (Pfalz)

Landgericht Saarbrücken

Landgericht Bautzen

Landgericht Chemnitz

Landgericht Dresden

Landgericht Görlitz

Landgericht Leipzig

Landgericht Zwickau

Landgericht Magdeburg

Landgericht Flensburg

Landgericht Itzehoe

Landgericht Kiel

Landgericht Lübeck

Landgericht Erfurt

| (2) | Oberlandesgericht MünchenOberlandesgericht Karlsruhe
  Oberlandesgericht Stuttgart
  Kammergericht Berlin
  Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen
  Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
  Oberlandesgericht Frankfurt am Main
  Oberlandesgericht Rostock
  Oberlandesgericht Braunschweig
  Oberlandesgericht Düsseldorf
  Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken
  Oberlandesgericht Koblenz
  Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken
  Oberlandesgericht Dresden
  Oberlandesgericht Naumburg
  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
  Oberlandesgericht Jena |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht Karlsruhe

Oberlandesgericht Stuttgart

Kammergericht Berlin

Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Oberlandesgericht Frankfurt am Main

Oberlandesgericht Rostock

Oberlandesgericht Braunschweig

Oberlandesgericht Düsseldorf

Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken

Oberlandesgericht Koblenz

Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken

Oberlandesgericht Dresden

Oberlandesgericht Naumburg

Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht

Oberlandesgericht Jena

Eesti

| (1) | Harju Maakohus |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Tallinna Ringkonnakohus |
| --- | --- |

(2)

Elláda/Ελλάδα

| (1) | Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία ΑθηνώνProtodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(1)

Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

| (2) | Efeteío Athinón / Εφετείο ΑθηνώνEfeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(2)

Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

| (1) | Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Audiencia Provincial de Alicante |
| --- | --- |

(2)

France

| (1) | Tribunal de grande instance de Paris |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Cour d’appel de Paris |
| --- | --- |

(2)

Hrvatska

| (1) | Trgovački sud u Zagrebu |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Visoki trgovački sud |
| --- | --- |

(2)

Ireland

| (1) | The High Court |
| --- | --- |

(1)

| (2) | The Supreme Court |
| --- | --- |

(2)

Italia

| (1) | Tribunali delle imprese – istituiti presso i tribunali e le corti d'appello aventi sede nel capoluogo di ogni regione, con eccezione di Lombardia e Sicilia (in cui sono presenti due sedi) e della Valle D'Aosta (in cui non sono presenti sedi, poiché la competenza spetta a Torino). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Corte d’Appello:






  Regione | Distretti di Corte d’Appello | Sezioni specializzate in materia di impresa |
| --- | --- | --- | --- |
| Abruzzo | L’Aquila | L’Aquila |
| Basilicata | Potenza | Potenza |
| Calabria | Catanzaro e Reggio Calabria | Catanzaro |
| Campania | Napoli e Salerno | Napoli |
| Emilia Romagna | Bologna | Bologna |
| Friuli Venezia Giulia | Trieste | Trieste |
| Lazio | Roma | Roma |
| Liguria | Genova | Genova |
| Lombardia | Milano | Milano |
| Lombardia | Brescia | Brescia |
| Marche | Ancona | Ancona |
| Molise | Campobasso | Campobasso |
| Piemonte | Torino | Torino |
| Puglia | Bari, Lecce e Taranto | Bari |
| Sardegna | Cagliari e Sassari | Cagliari |
| Sicilia | Palermo | Palermo |
| Sicilia | Catania | Catania |
| Toscana | Firenze | Firenze |
| Trentino Alto Adige | Trento e Bolzano | Trento |
| Umbria | Perugia | Perugia |
| Valle d’Aosta | Aosta | Torino |
| Veneto | Venezia | Venezia |

(2)

Regione

Distretti di Corte d’Appello

Sezioni specializzate in materia di impresa

Abruzzo

L’Aquila

L’Aquila

Basilicata

Potenza

Potenza

Calabria

Catanzaro e Reggio Calabria

Catanzaro

Campania

Napoli e Salerno

Napoli

Emilia Romagna

Bologna

Bologna

Friuli Venezia Giulia

Trieste

Trieste

Lazio

Roma

Roma

Liguria

Genova

Genova

Lombardia

Milano

Milano

Lombardia

Brescia

Brescia

Marche

Ancona

Ancona

Molise

Campobasso

Campobasso

Piemonte

Torino

Torino

Puglia

Bari, Lecce e Taranto

Bari

Sardegna

Cagliari e Sassari

Cagliari

Sicilia

Palermo

Palermo

Sicilia

Catania

Catania

Toscana

Firenze

Firenze

Trentino Alto Adige

Trento e Bolzano

Trento

Umbria

Perugia

Perugia

Valle d’Aosta

Aosta

Torino

Veneto

Venezia

Venezia

Kýpros/Κύπρος

| (1) | District Court of Nicosia / Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας
  District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού
  District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου
  District Court of Paphos / Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
| --- | --- |

(1)

District Court of Nicosia / Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας

District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού

District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου

District Court of Paphos / Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

| (2) | Supreme Court / Ανώτατο Δικαστήριο |
| --- | --- |

(2)

Supreme Court / Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

| (1) | Rīgas apgabaltiesa |
| --- | --- |

(1)

| (2) | [Latvijas Republikas] Augstākā tiesa – Civillietu tiesu palāta |
| --- | --- |

(2)

Lietuva

| (1) | Vilniaus apygardos teismas |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Apeliacinis Teismas |
| --- | --- |

(2)

Luxembourg

| (1) | Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg |
| --- | --- |

(2)

Magyarország

| (1) | Fővárosi Törvényszék |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Fővárosi Ítélőtábla |
| --- | --- |

(2)

Malta

| (1) | Il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili |
| --- | --- |

(1)

Il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili

| (2) | Il-Qorti tal-Appell |
| --- | --- |

(2)

Il-Qorti tal-Appell

Nederland

| (1) | Rechtbank Den Haag |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Gerechtshof Den Haag |
| --- | --- |

(2)

Österreich

| (1) | Handelsgericht Wien |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Oberlandesgericht Wien |
| --- | --- |

(2)

Polska

| (1) | Sąd Okręgowy w Warszawie |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Sąd Apelacyjny w Warszawie |
| --- | --- |

(2)

Portugal

| (1) | Tribunal de Propriedade Intelectual de LisboaTribunal do Comércio de Vila Nova de Gaia |
| --- | --- |

(1)

Tribunal do Comércio de Vila Nova de Gaia

| (2) | Tribunal da Relação de CoimbraTribunal da Relação de Évora
  Tribunal da Relação de Faro
  Tribunal da Relação de Guimarães
  Tribunal da Relação de Lisboa
  Tribunal da Relação do Porto |
| --- | --- |

(2)

Tribunal da Relação de Évora

Tribunal da Relação de Faro

Tribunal da Relação de Guimarães

Tribunal da Relação de Lisboa

Tribunal da Relação do Porto

România

| 1. | Tribunalul București |
| --- | --- |

1.

| 2. | Curtea de Apel București |
| --- | --- |

2.

Slovenija

| (1) | Okrožno sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Višje sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(2)

Slovensko

| 1. | Okresný súd v Bratislave IOkresný súd v Banskej Bystrici
  Okresný súd v Košiciach I |
| --- | --- |

1.

Okresný súd v Banskej Bystrici

Okresný súd v Košiciach I

| 2. | Krajský súd v BratislaveKrajský súd v Banskej Bystrici
  Krajský súd v Košiciach |
| --- | --- |

2.

Krajský súd v Banskej Bystrici

Krajský súd v Košiciach

Suomi/Finland

| (1) | Helsingin markkinaoikeus |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Helsingin korkein oikeus |
| --- | --- |

(2)

Sverige

| (1) | Stockholms tingsrätt |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Svea hovrätt, Stockholm |
| --- | --- |

(2)

United Kingdom

| (1) | The High CourtIntellectual Property Enterprise Court
  The Court of Session |
| --- | --- |

(1)

Intellectual Property Enterprise Court

The Court of Session

| (2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

(2)

---

| 24.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 332/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 332/12

---

Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3; ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7; ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11; ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22; ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9; ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9; ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2; ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7; ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5; ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6; ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4; ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9; ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22)

2014/C 332/07

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.

Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, jeżisti aġġornament regolari li huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

SPANJA

Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 57, 28.2.2014

LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI

Fruntieri tal-Ajru

| (1) | Albacete |
| --- | --- |

(1)

Albacete

| (2) | Alicante |
| --- | --- |

(2)

Alicante

| (3) | Almería |
| --- | --- |

(3)

Almería

| (4) | Asturias |
| --- | --- |

(4)

Asturias

| (5) | Badajoz |
| --- | --- |

(5)

Badajoz

| (6) | Barcelona |
| --- | --- |

(6)

Barcelona

| (7) | Bilbao |
| --- | --- |

(7)

Bilbao

| (8) | Castellón |
| --- | --- |

(8)

Castellón

| (9) | Ciudad Real |
| --- | --- |

(9)

Ciudad Real

| (10) | Fuerteventura |
| --- | --- |

(10)

Fuerteventura

| (11) | Gerona |
| --- | --- |

(11)

Gerona

| (12) | Gran Canaria |
| --- | --- |

(12)

Gran Canaria

| (13) | Granada |
| --- | --- |

(13)

Granada

| (14) | Huesca-Pirineos |
| --- | --- |

(14)

Huesca-Pirineos

| (15) | Ibiza |
| --- | --- |

(15)

Ibiza

| (16) | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

(16)

Jerez de la Frontera

| (17) | La Coruña |
| --- | --- |

(17)

La Coruña

| (18) | La Palma |
| --- | --- |

(18)

La Palma

| (19) | Lanzarote |
| --- | --- |

(19)

Lanzarote

| (20) | León |
| --- | --- |

(20)

León

| (21) | Lleida-Alguaire |
| --- | --- |

(21)

Lleida-Alguaire

| (22) | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

(22)

Madrid-Barajas

| (23) | Málaga |
| --- | --- |

(23)

Málaga

| (24) | Matacán (Salamanca) |
| --- | --- |

(24)

Matacán (Salamanca)

| (25) | Menorca |
| --- | --- |

(25)

Menorca

| (26) | Murcia |
| --- | --- |

(26)

Murcia

| (27) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

(27)

Palma de Mallorca

| (28) | Pamplona |
| --- | --- |

(28)

Pamplona

| (29) | Reus |
| --- | --- |

(29)

Reus

| (30) | Santander |
| --- | --- |

(30)

Santander

| (31) | Santiago |
| --- | --- |

(31)

Santiago

| (32) | Sevilla |
| --- | --- |

(32)

Sevilla

| (33) | Tenerife North |
| --- | --- |

(33)

Tenerife North

| (34) | Tenerife South |
| --- | --- |

(34)

Tenerife South

| (35) | Teruel |
| --- | --- |

(35)

Teruel

| (36) | Valencia |
| --- | --- |

(36)

Valencia

| (37) | Valladolid |
| --- | --- |

(37)

Valladolid

| (38) | Vigo |
| --- | --- |

(38)

Vigo

| (39) | Vitoria |
| --- | --- |

(39)

Vitoria

| (40) | Zaragoza |
| --- | --- |

(40)

Zaragoza

Fruntieri tal-Baħar

| (1) | Algeciras (Cádiz) |
| --- | --- |

(1)

Algeciras (Cádiz)

| (2) | Alicante |
| --- | --- |

(2)

Alicante

| (3) | Almería |
| --- | --- |

(3)

Almería

| (4) | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

(4)

Arrecife (Lanzarote)

| (5) | Avilés (Asturias) |
| --- | --- |

(5)

Avilés (Asturias)

| (6) | Barċellona |
| --- | --- |

(6)

Barċellona

| (7) | Bilbao |
| --- | --- |

(7)

Bilbao

| (8) | Cádiz |
| --- | --- |

(8)

Cádiz

| (9) | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

(9)

Cartagena (Murcia)

| (10) | Castellón |
| --- | --- |

(10)

Castellón

| (11) | Ceuta |
| --- | --- |

(11)

Ceuta

| (12) | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

(12)

Ferrol (La Coruña)

| (13) | Gijón |
| --- | --- |

(13)

Gijón

| (14) | Huelva |
| --- | --- |

(14)

Huelva

| (15) | Ibiza |
| --- | --- |

(15)

Ibiza

| (16) | La Coruña |
| --- | --- |

(16)

La Coruña

| (17) | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

(17)

La Línea de la Concepción

| (18) | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

(18)

La Luz (Las Palmas)

| (19) | Mahón |
| --- | --- |

(19)

Mahón

| (20) | Málaga |
| --- | --- |

(20)

Málaga

| (21) | Melilla |
| --- | --- |

(21)

Melilla

| (22) | Motril (Granada) |
| --- | --- |

(22)

Motril (Granada)

| (23) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

(23)

Palma de Mallorca

| (24) | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

(24)

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| (25) | Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma) |
| --- | --- |

(25)

Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

| (26) | Sagunto (Provincia de Valencia) |
| --- | --- |

(26)

Sagunto (Provincia de Valencia)

| (27) | San Sebastian |
| --- | --- |

(27)

San Sebastian

| (28) | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

(28)

Santa Cruz de Tenerife

| (29) | Santander |
| --- | --- |

(29)

Santander

| (30) | Sevilla |
| --- | --- |

(30)

Sevilla

| (31) | Tarifa |
| --- | --- |

(31)

Tarifa

| (32) | Tarragona |
| --- | --- |

(32)

Tarragona

| (33) | Valencia |
| --- | --- |

(33)

Valencia

| (34) | Vigo |
| --- | --- |

(34)

Vigo

Fruntieri tal-art

| (1) | Ceuta |
| --- | --- |

(1)

Ceuta

| (2) | Melilla |
| --- | --- |

(2)

Melilla

| (3) | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

(3)

La Seo de Urgel

| (4) | La Línea de la Concepción (1) |
| --- | --- |

(4)

La Línea de la Concepción (1)

---

(1)  Il-punt ta’ kontroll tad-dwana u l-pulizija f’“La Línea de la Concepción” ma jikkorrispondix mad-disinn tal-fruntiera kif rikonoxxut minn Spanja fit-Trattat ta’ Utrecht.

---