# Uradni list L 283/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 283 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5727. september 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 283

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5727. september 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o začetku veljavnosti Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biološki raznovrstnosti | 1 |
| | * | Obvestilo v zvezi z začetkom veljave Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biološki raznovrstnosti za Unijo | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) št. 1012/2014 z dne 25. septembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1340/2008 o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Republiko Kazahstan zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji | 2 |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1013/2014 z dne 26. septembra 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 9 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1014/2014 z dne 22. julija 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vsebino in sestavo skupnega sistema spremljanja in vrednotenja za operacije, financirane iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo | 11 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1015/2014 z dne 22. julija 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 154/2013 | 20 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1016/2014 z dne 22. julija 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov | 23 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 1017/2014 z dne 24. septembra 2014 o prepovedi ribolova na okroglonosega repaka v vodah EU in mednarodnih vodah območij VIII, IX, X, XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske | 25 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 1018/2014 z dne 24. septembra 2014 o prepovedi ribolova na črnega morskega meča v vodah EU in mednarodnih vodah območij V, VI, VII in XII s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske | 27 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 1019/2014 z dne 25. septembra 2014 o prepovedi ribolova na okatega ribona v vodah EU in mednarodnih vodah območij VI, VII in VIII s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske | 29 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1020/2014 z dne 25. septembra 2014 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Българско розово масло (Bulgarsko rozovo maslo) (ZGO)) | 31 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1021/2014 z dne 26. septembra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora (
  1
  ) | 32 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1022/2014 z dne 26. septembra 2014 o dvestodvajseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida | 40 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1023/2014 z dne 26. septembra 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 42 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1024/2014 z dne 26. septembra 2014 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2014 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 891/2009 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 170/2013 v sektorju sladkorja, ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja | 44 |
| | | SKLEPI |
| | | 2014/675/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 25. septembra 2014 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede sprememb Priloge II k Sporazumu EGP | 47 |
| | | 2014/676/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 25. septembra 2014 o imenovanju češkega nadomestnega člana Odbora regij | 56 |
| | | 2014/677/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 25. septembra 2014 o imenovanju nizozemskega člana in štirih nizozemskih nadomestnih članov Odbora regij | 57 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta 2014/678/SZVP z dne 26. septembra 2014 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji | 59 |
| | | 2014/679/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 25. septembra 2014 o spremembi Izvedbenega sklepa 2012/270/EU glede obdobja njegove uporabe in glede premeščanja v obrate za pakiranje gomoljev krompirja s poreklom z območij, razmejenih zaradi preprečevanja širjenja znotraj Unije organizmov Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) in Epitrix tuberis (Gentner)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 6731) | 61 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o začetku veljavnosti Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biološki raznovrstnosti

1

*

Obvestilo v zvezi z začetkom veljave Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biološki raznovrstnosti za Unijo

1

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) št. 1012/2014 z dne 25. septembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1340/2008 o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Republiko Kazahstan zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji

2

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1013/2014 z dne 26. septembra 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

9

*

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1014/2014 z dne 22. julija 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vsebino in sestavo skupnega sistema spremljanja in vrednotenja za operacije, financirane iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo

11

*

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1015/2014 z dne 22. julija 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 154/2013

20

*

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1016/2014 z dne 22. julija 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov

23

*

Uredba Komisije (EU) št. 1017/2014 z dne 24. septembra 2014 o prepovedi ribolova na okroglonosega repaka v vodah EU in mednarodnih vodah območij VIII, IX, X, XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske

25

*

Uredba Komisije (EU) št. 1018/2014 z dne 24. septembra 2014 o prepovedi ribolova na črnega morskega meča v vodah EU in mednarodnih vodah območij V, VI, VII in XII s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske

27

*

Uredba Komisije (EU) št. 1019/2014 z dne 25. septembra 2014 o prepovedi ribolova na okatega ribona v vodah EU in mednarodnih vodah območij VI, VII in VIII s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske

29

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1020/2014 z dne 25. septembra 2014 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Българско розово масло (Bulgarsko rozovo maslo) (ZGO))

31

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1021/2014 z dne 26. septembra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora (
  1
  )

1

32

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1022/2014 z dne 26. septembra 2014 o dvestodvajseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

40

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1023/2014 z dne 26. septembra 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

42

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1024/2014 z dne 26. septembra 2014 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2014 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 891/2009 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 170/2013 v sektorju sladkorja, ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja

44

SKLEPI

2014/675/EU

*

Sklep Sveta z dne 25. septembra 2014 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede sprememb Priloge II k Sporazumu EGP

47

2014/676/EU

*

Sklep Sveta z dne 25. septembra 2014 o imenovanju češkega nadomestnega člana Odbora regij

56

2014/677/EU

*

Sklep Sveta z dne 25. septembra 2014 o imenovanju nizozemskega člana in štirih nizozemskih nadomestnih članov Odbora regij

57

*

Izvedbeni sklep Sveta 2014/678/SZVP z dne 26. septembra 2014 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

59

2014/679/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 25. septembra 2014 o spremembi Izvedbenega sklepa 2012/270/EU glede obdobja njegove uporabe in glede premeščanja v obrate za pakiranje gomoljev krompirja s poreklom z območij, razmejenih zaradi preprečevanja širjenja znotraj Unije organizmov Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) in Epitrix tuberis (Gentner)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 6731)

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 6731)

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/1

---

Obvestilo o začetku veljavnosti Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biološki raznovrstnosti

Nagojski protokol o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biološki raznovrstnosti (1), sprejet 29. oktobra 2010, bo v skladu s členom 33(1) Protokola začel veljati 12. oktobra 2014.

---

(1)  UL L 150, 20.5.2014, str. 234.

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/1

---

Obvestilo v zvezi z začetkom veljave Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biološki raznovrstnosti za Unijo

Unija je 16. maja 2014 (1) odobrila Nagojski protokol o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biotski raznovrstnosti.

V skladu s členom 33(1) navedeni protokol začne veljati devetdeseti dan po deponiranju petdesete listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu. Dne 14. julija 2014 je bila deponirana petdeseta listina o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu. V skladu s tem bo za Evropsko unijo Protokol začel veljati 12. oktobra 2014.

---

(1)  UL L 150, 20.5.2014, str. 231.

---

UREDBE

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/2

---

UREDBA SVETA (EU) št. 1012/2014

z dne 25. septembra 2014

o spremembi Uredbe (ES) št. 1340/2008 o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Republiko Kazahstan zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Akta o pristopu Hrvaške in zlasti člena 50 Akta,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50 Akta o pristopu Hrvaške, kadar je treba akte institucij, ki so bili sprejeti pred pristopom zaradi pristopa prilagoditi, Akt o pristopu ali njegove priloge pa potrebnih prilagoditev ne določajo, mora potrebne akte sprejeti Svet, če osnovnega akta ni sprejela Komisija. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50 Akta o pristopu Hrvaške, kadar je treba akte institucij, ki so bili sprejeti pred pristopom zaradi pristopa prilagoditi, Akt o pristopu ali njegove priloge pa potrebnih prilagoditev ne določajo, mora potrebne akte sprejeti Svet, če osnovnega akta ni sprejela Komisija.

| (2) | Uredba Sveta (ES) št. 1340/2008 (1) je bila sprejeta pred pristopom Hrvaške, zato je zaradi tega pristopa potrebna prilagoditev, ki pa ni določena v Aktu o pristopu Hrvaške ali njegovih prilogah. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Sveta (ES) št. 1340/2008 (1) je bila sprejeta pred pristopom Hrvaške, zato je zaradi tega pristopa potrebna prilagoditev, ki pa ni določena v Aktu o pristopu Hrvaške ali njegovih prilogah.

| (3) | Zato je treba dodati „HR“ za opredelitev Hrvaške kot namembne države članice v standardizirani serijski številki, ki je na vsakem izvoznem dovoljenju ali enakovrednem dokumentu, ter na seznam pristojnih nacionalnih organov, ki so zadolženi za izvajanje Uredbe (ES) št. 1340/2008, dodati ime in podatke o hrvaškem nacionalnem organu. |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba dodati „HR“ za opredelitev Hrvaške kot namembne države članice v standardizirani serijski številki, ki je na vsakem izvoznem dovoljenju ali enakovrednem dokumentu, ter na seznam pristojnih nacionalnih organov, ki so zadolženi za izvajanje Uredbe (ES) št. 1340/2008, dodati ime in podatke o hrvaškem nacionalnem organu.

| (4) | Potrebna je retroaktivna uporaba te uredbe za zagotovitev, da trgovina z jeklenimi izdelki iz Uredbe (ES) št. 1340/2008 ne bo utrpela škode. |
| --- | --- |

(4)

Potrebna je retroaktivna uporaba te uredbe za zagotovitev, da trgovina z jeklenimi izdelki iz Uredbe (ES) št. 1340/2008 ne bo utrpela škode.

| (5) | Uredbo (ES) št. 1340/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 1340/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1340/2008 se spremeni:

| 1. | v členu 9 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
  „6.   Serijsko številko sestavljajo naslednji elementi:






  — | dve črki, ki označujeta državo izvoznico:
  KZ = Republika Kazahstan, |
| --- | --- | --- |

1.

v členu 9 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:

„6.   Serijsko številko sestavljajo naslednji elementi:

—

dve črki, ki označujeta državo izvoznico:

KZ = Republika Kazahstan,

| — | dve črki, ki označujeta namembno državo članico:






  — | BE = Belgija |
| --- | --- | --- |

—

dve črki, ki označujeta namembno državo članico:

—

BE = Belgija

| — | BG = Bolgarija |
| --- | --- |

—

BG = Bolgarija

| — | CZ = Češka |
| --- | --- |

—

CZ = Češka

| — | DK = Danska |
| --- | --- |

—

DK = Danska

| — | DE = Nemčija |
| --- | --- |

—

DE = Nemčija

| — | EE = Estonija |
| --- | --- |

—

EE = Estonija

| — | IE = Irska |
| --- | --- |

—

IE = Irska

| — | GR = Grčija |
| --- | --- |

—

GR = Grčija

| — | ES = Španija |
| --- | --- |

—

ES = Španija

| — | FR = Francija |
| --- | --- |

—

FR = Francija

| — | HR = Hrvaška |
| --- | --- |

—

HR = Hrvaška

| — | IT = Italija |
| --- | --- |

—

IT = Italija

| — | CY = Ciper |
| --- | --- |

—

CY = Ciper

| — | LV = Latvija |
| --- | --- |

—

LV = Latvija

| — | LT = Litva |
| --- | --- |

—

LT = Litva

| — | LU = Luksemburg |
| --- | --- |

—

LU = Luksemburg

| — | HU = Madžarska |
| --- | --- |

—

HU = Madžarska

| — | MT = Malta |
| --- | --- |

—

MT = Malta

| — | NL = Nizozemska |
| --- | --- |

—

NL = Nizozemska

| — | AT = Avstrija |
| --- | --- |

—

AT = Avstrija

| — | PL = Poljska |
| --- | --- |

—

PL = Poljska

| — | PT = Portugalska |
| --- | --- |

—

PT = Portugalska

| — | RO = Romunija |
| --- | --- |

—

RO = Romunija

| — | SI = Slovenija |
| --- | --- |

—

SI = Slovenija

| — | SK = Slovaška |
| --- | --- |

—

SK = Slovaška

| — | FI = Finska |
| --- | --- |

—

FI = Finska

| — | SE = Švedska |
| --- | --- |

—

SE = Švedska

| — | GB = Združeno kraljestvo, |
| --- | --- |

—

GB = Združeno kraljestvo,

| — | enomestna številka, ki označuje kvotno leto in ustreza zadnji številki zadevnega leta, na primer ‚9‘ za leto 2009, |
| --- | --- |

—

enomestna številka, ki označuje kvotno leto in ustreza zadnji številki zadevnega leta, na primer ‚9‘ za leto 2009,

| — | dvomestna številka, ki označuje urad v državi izvoznici, ki je dokument izdal, |
| --- | --- |

—

dvomestna številka, ki označuje urad v državi izvoznici, ki je dokument izdal,

| — | petmestna številka, ki teče zaporedoma od 00 001 do 99 999, dodeljena določeni namembni državi članici.“ |
| --- | --- |

—

petmestna številka, ki teče zaporedoma od 00 001 do 99 999, dodeljena določeni namembni državi članici.“

| 2. | Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1340/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1340/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2013.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. septembra 2014

Za Svet

Predsednica

F. GUIDI

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 1340/2008 z dne 8. decembra 2008 o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Republiko Kazahstan (UL L 348, 24.12.2008, str. 1).

1

---

PRILOGA

„PRILOGA IV

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| Rue de Louvain 44 |
| B-1000 Bruxelles |
| Faks (32-2) 277 50 63 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

Rue de Louvain 44

B-1000 Bruxelles

Faks (32-2) 277 50 63

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, |
| --- |
| Middenstand & Energie |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Leuvenseweg 44 |
| B-1000 Brussel |
| Faks (32-2) 277 50 63 |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

Middenstand & Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Leuvenseweg 44

B-1000 Brussel

Faks (32-2) 277 50 63

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Faks (45) 35 46 60 01 |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Faks (45) 35 46 60 01

DEUTSCHLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, |
| --- |
| (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29—35 |
| D-65760 Eschborn 1 |
| Faks (49) 6196 90 88 00 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

(BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

D-65760 Eschborn 1

Faks (49) 6196 90 88 00

БЪЛГАРИЯ

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| дирекция ‚Регистриране, лицензиране и контрол‘ |
| ул. ‚Славянска‘ No 8 |
| 1052 София |
| Факс: (359-2) 981 50 41 |
| Faks (359-2) 980 47 10 |

Министерство на икономиката и енергетиката

дирекция ‚Регистриране, лицензиране и контрол‘

ул. ‚Славянска‘ No 8

1052 София

Факс: (359-2) 981 50 41

Faks (359-2) 980 47 10

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Faks (420) 224 21 21 33 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Faks (420) 224 21 21 33

FRANCE

| Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction générale des entreprises |
| Sous-direction des biens de consommation |
| Bureau textile-importations |
| Le Bervil |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Faks (33) 153 44 91 81 |

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale des entreprises

Sous-direction des biens de consommation

Bureau textile-importations

Le Bervil

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Faks (33) 153 44 91 81

REPUBLIKA HRVATSKA

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8, |
| 10000 Zagreb |
| Tel: (385) 1 6444626 |
| Faks (385) 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Trg N. Š. Zrinskog 7-8,

10000 Zagreb

Tel: (385) 1 6444626

Faks (385) 1 6444601

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Tel. (39) 06 59 64 24 71/59 64 22 79 |
| Faks (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36 |
| E-mail: polcom3@mincomes.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Tel. (39) 06 59 64 24 71/59 64 22 79

Faks (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36

E-mail: polcom3@mincomes.it

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Faks: +372 631 3660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Faks: +372 631 3660

IRELAND

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Import/Export Licensing, Block C |
| Earlsfort Centre |
| Hatch Street |
| IE-Dublin 2 |
| Faks +353-1-631 25 62 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Import/Export Licensing, Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

IE-Dublin 2

Faks +353-1-631 25 62

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, |
| Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| GR-105 63 Αθήνα |
| Φαξ (30-210) 328 60 94 |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών,

Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

GR-105 63 Αθήνα

Φαξ (30-210) 328 60 94

ESPAÑA

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana 162 |
| E-28046 Madrid |
| Faks +34-91 349 38 31 |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales

Paseo de la Castellana 162

E-28046 Madrid

Faks +34-91 349 38 31

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 |
| CY-1421 Λευκωσία |
| Φαξ (357) 22 37 51 20 |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

CY-1421 Λευκωσία

Φαξ (357) 22 37 51 20

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 55 |
| LV-1519 Rīga |
| Fakss: +371-728 08 82 |

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

LV-1519 Rīga

Fakss: +371-728 08 82

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Prekybos departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Faks. +370-5-26 23 974 |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Prekybos departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Faks. +370-5-26 23 974

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Faks (352) 46 61 38 |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Faks (352) 46 61 38

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt. 85. |
| HU-1024 Budapest |
| Faks (36-1) 336 73 02 |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

HU-1024 Budapest

Faks (36-1) 336 73 02

MALTA

| Diviżjoni għall-Kummerċ |
| --- |
| Servizzi Kummerċjali |
| Lascaris |
| MT-Valletta CMR02 |
| Faks (356) 25 69 02 99 |

Diviżjoni għall-Kummerċ

Servizzi Kummerċjali

Lascaris

MT-Valletta CMR02

Faks (356) 25 69 02 99

NEDERLAND

| Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer |
| --- |
| Postbus 30003, Engelse Kamp 2 |
| NL-9700 RD Groningen |
| Faks (31-50) 523 23 41 |

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Postbus 30003, Engelse Kamp 2

NL-9700 RD Groningen

Faks (31-50) 523 23 41

ÖSTERREICH

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Außenwirtschaftsadministration |
| Abteilung C2/2 |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |
| Faks (43-1) 7 11 00/83 86 |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Außenwirtschaftsadministration

Abteilung C2/2

Stubenring 1

A-1011 Wien

Faks (43-1) 7 11 00/83 86

ROMÂNIA

| Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale |
| --- |
| Direcția Generală Politici Comerciale |
| Str. Ion Câmpineanu, nr. 16 |
| București, sector 1 |
| Cod poștal 010036 |
| Tel. (40-21) 315 00 81 |
| Faks (40-21) 315 04 54 |
| e-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale

Direcția Generală Politici Comerciale

Str. Ion Câmpineanu, nr. 16

București, sector 1

Cod poștal 010036

Tel. (40-21) 315 00 81

Faks (40-21) 315 04 54

e-mail: clc@dce.gov.ro

SLOVENIJA

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Spodnji plavž 6C |
| SI-4270 Jesenice |
| Faks (386-4) 297 44 72 |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Spodnji plavž 6C

SI-4270 Jesenice

Faks (386-4) 297 44 72

SLOVENSKO

| Odbor obchodnej politiky |
| --- |
| Ministerstvo hospodárstva |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Slovenská republika |
| Faks (421-2) 48 54 31 16 |

Odbor obchodnej politiky

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Slovenská republika

Faks (421-2) 48 54 31 16

SUOMI/FINLAND

| Tullihallitus |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Faksi +358-20-492 28 52 |
| Tullstyrelsen |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| Faks +358-20-492 28 52 |

Tullihallitus

PL 512

FI-00101 Helsinki

Faksi +358-20-492 28 52

Tullstyrelsen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Faks +358-20-492 28 52

POLSKA

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| Polska |
| Faks (48-22) 693 40 21/693 40 22 |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

Polska

Faks (48-22) 693 40 21/693 40 22

PORTUGAL

| Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| Especiais sobre o Consumo |
| Rua da Alfândega, n.o 5, r/c |
| P-1149-006 Lisboa |
| Faks (+ 351) 218 81 39 90 |

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

P-1149-006 Lisboa

Faks (+ 351) 218 81 39 90

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Faks (46-8) 30 67 59 |

Kommerskollegium

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Faks (46-8) 30 67 59

UNITED KINGDOM

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House — West Precinct |
| Billingham |
| UK-TS23 2NF |
| Faks (44-1642) 36 42 69“ |

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House — West Precinct

Billingham

UK-TS23 2NF

Faks (44-1642) 36 42 69“

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/9

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 1013/2014

z dne 26. septembra 2014

o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (1) ter zlasti člena 32(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.

| (2) | Sodišče Evropske unije je s sodbo z dne 16. julija 2014 v zadevi T-572/11 razglasilo odločitev Sveta, da Samirja Hassana uvrsti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, za nično. |
| --- | --- |

(2)

Sodišče Evropske unije je s sodbo z dne 16. julija 2014 v zadevi T-572/11 razglasilo odločitev Sveta, da Samirja Hassana uvrsti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, za nično.

| (3) | Samirja Hassana bi bilo treba na podlagi nove obrazložitve znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012. |
| --- | --- |

(3)

Samirja Hassana bi bilo treba na podlagi nove obrazložitve znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.

| (4) | Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke, ki se nanašajo na dva subjekta s seznama iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012. |
| --- | --- |

(4)

Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke, ki se nanašajo na dva subjekta s seznama iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.

| (5) | Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. septembra 2014

Za Svet

Predsednik

S. GOZI

---

(1)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

1

---

PRILOGA

| 1. | Na seznam fizičnih in pravnih oseb iz oddelka A Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se doda naslednja oseba: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „48. | Samir (

  ) Hassan (

  ) | | Samir Hassan je pomemben poslovnež, ki je blizu ključnim predstavnikom sirskega režima, kot so Rami Makhlouf in Issam Anbouba; od marca 2014 je na položaju podpredsednika, odgovornega za Rusijo, pri dvostranskem poslovnem svetu, kamor ga je imenoval minister za gospodarstvo Khodr Orfali. Poleg tega podpira vojno režima z donacijami v gotovini. Samir Hassan je v skladu z navedenim povezan z osebami, ki podpirajo sirski režim ali imajo koristi od njega, ter podpira sirski režim in ima koristi od njega. | 27.9.2014“ |

1.

Na seznam fizičnih in pravnih oseb iz oddelka A Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se doda naslednja oseba:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„48.

Image

Image

Samir Hassan je pomemben poslovnež, ki je blizu ključnim predstavnikom sirskega režima, kot so Rami Makhlouf in Issam Anbouba; od marca 2014 je na položaju podpredsednika, odgovornega za Rusijo, pri dvostranskem poslovnem svetu, kamor ga je imenoval minister za gospodarstvo Khodr Orfali. Poleg tega podpira vojno režima z donacijami v gotovini. Samir Hassan je v skladu z navedenim povezan z osebami, ki podpirajo sirski režim ali imajo koristi od njega, ter podpira sirski režim in ima koristi od njega.

27.9.2014“

| 2. | Vnosa v zvezi s subjektoma, navedenima v nadaljevanju, iz oddelka B Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se nadomestita z naslednjima vnosoma: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „54. | Overseas Petroleum Trading
  tudi, ‚Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)‘
  tudi, ‚Overseas Petroleum Company‘ | Dunant Street, Snoubra Sector, Bejrut, Libanon | Podpira sirski režim in ima koristi od njega z organiziranjem tajnih pošiljk nafte sirskemu režimu. | 23.7.2014 |
| 55. | Tri Ocean Trading, tudi Tri-Ocean Energy | 35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egipt, poštna številka 11431, p.p: 1313 Maadi. | Podpira sirski režim in ima koristi od njega z organiziranjem tajnih pošiljk nafte sirskemu režimu. | 23.7.2014“ |

2.

Vnosa v zvezi s subjektoma, navedenima v nadaljevanju, iz oddelka B Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se nadomestita z naslednjima vnosoma:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„54.

Overseas Petroleum Trading

tudi, ‚Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)‘

tudi, ‚Overseas Petroleum Company‘

Dunant Street, Snoubra Sector, Bejrut, Libanon

Podpira sirski režim in ima koristi od njega z organiziranjem tajnih pošiljk nafte sirskemu režimu.

23.7.2014

55.

Tri Ocean Trading, tudi Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egipt, poštna številka 11431, p.p: 1313 Maadi.

Podpira sirski režim in ima koristi od njega z organiziranjem tajnih pošiljk nafte sirskemu režimu.

23.7.2014“

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/11

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1014/2014

z dne 22. julija 2014

o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vsebino in sestavo skupnega sistema spremljanja in vrednotenja za operacije, financirane iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1), ter zlasti člena 107(1) v povezavi s členom 109(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 107 Uredbe (EU) št. 508/2014 predvideva vzpostavitev skupnega sistema spremljanja in vrednotenja, katerega namen je merjenje uspešnosti Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (v nadaljnjem besedilu: ESPR). Navedeni sistem naj bi zlasti pomagal prikazati napredek in dosežke na področju skupne ribiške politike in celostne pomorske politike Unije ter oceniti učinkovitost, uspešnost in pomen operacij ESPR, prispeval k bolj usmerjeni podpori za skupno ribiško politiko in celostno pomorsko politiko, podprl skupni proces pridobivanja znanja, povezan s spremljanjem in vrednotenjem, ter zagotovil zanesljivo, z dokazi podprto vrednotenje operacij ESPR, ki bo podlaga za postopek odločanja. |
| --- | --- |

(1)

Člen 107 Uredbe (EU) št. 508/2014 predvideva vzpostavitev skupnega sistema spremljanja in vrednotenja, katerega namen je merjenje uspešnosti Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (v nadaljnjem besedilu: ESPR). Navedeni sistem naj bi zlasti pomagal prikazati napredek in dosežke na področju skupne ribiške politike in celostne pomorske politike Unije ter oceniti učinkovitost, uspešnost in pomen operacij ESPR, prispeval k bolj usmerjeni podpori za skupno ribiško politiko in celostno pomorsko politiko, podprl skupni proces pridobivanja znanja, povezan s spremljanjem in vrednotenjem, ter zagotovil zanesljivo, z dokazi podprto vrednotenje operacij ESPR, ki bo podlaga za postopek odločanja.

| (2) | Opredeliti bi bilo treba vsebino in sestavo skupnega sistema spremljanja in vrednotenja, da se zagotovi izvajanje zadostnih in ustreznih dejavnosti vrednotenja. Zato je treba določiti seznam skupnih kazalnikov, ki jih bodo uporabljale države članice, da se omogoči združevanje podatkov na ravni Unije in da bo Komisija lahko ocenjevala uspešnost ESPR glede na cilje politike iz Uredbe (EU) št. 508/2014. |
| --- | --- |

(2)

Opredeliti bi bilo treba vsebino in sestavo skupnega sistema spremljanja in vrednotenja, da se zagotovi izvajanje zadostnih in ustreznih dejavnosti vrednotenja. Zato je treba določiti seznam skupnih kazalnikov, ki jih bodo uporabljale države članice, da se omogoči združevanje podatkov na ravni Unije in da bo Komisija lahko ocenjevala uspešnost ESPR glede na cilje politike iz Uredbe (EU) št. 508/2014.

| (3) | Člen 109 Uredbe (EU) št. 508/2014 določa, da se morajo skupni kazalniki uporabljati za vsak program ter se nanašati na začetno stanje, finančno izvajanje, učinke in rezultate programa. Ti skupni kazalniki se uporabljajo tudi za pregled delovanja iz člena 21(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (2). |
| --- | --- |

(3)

Člen 109 Uredbe (EU) št. 508/2014 določa, da se morajo skupni kazalniki uporabljati za vsak program ter se nanašati na začetno stanje, finančno izvajanje, učinke in rezultate programa. Ti skupni kazalniki se uporabljajo tudi za pregled delovanja iz člena 21(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (2).

| (4) | Skupni kazalniki bi morali biti v skladu s kazalniki, določenimi za prednostne naloge programov v členu 27(4) Uredbe 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, ki vključujejo kazalnike za dodeljene izdatke, kazalnike učinka za podprte operacije in kazalnike rezultatov, ki se nanašajo na zadevno prednostno nalogo. Vključevati bi morali tudi kazalnike ozadja, ki se nanašajo na začetno stanje pred začetkom izvajanja programa. |
| --- | --- |

(4)

Skupni kazalniki bi morali biti v skladu s kazalniki, določenimi za prednostne naloge programov v členu 27(4) Uredbe 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, ki vključujejo kazalnike za dodeljene izdatke, kazalnike učinka za podprte operacije in kazalnike rezultatov, ki se nanašajo na zadevno prednostno nalogo. Vključevati bi morali tudi kazalnike ozadja, ki se nanašajo na začetno stanje pred začetkom izvajanja programa.

| (5) | Kazalniki iz člena 107(2) Uredbe (EU) št. 508/2014 se nanašajo na vpliv programa na ravni vsake prednostne naloge Unije in niso zajeti v tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Kazalniki iz člena 107(2) Uredbe (EU) št. 508/2014 se nanašajo na vpliv programa na ravni vsake prednostne naloge Unije in niso zajeti v tej uredbi.

| (6) | Da bi se omogočila takojšnja uporaba ukrepov iz te uredbe, bi morala uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(6)

Da bi se omogočila takojšnja uporaba ukrepov iz te uredbe, bi morala uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsebina in sestava sistema spremljanja in vrednotenja

1.   Skupni sistem spremljanja in vrednotenja iz člena 107 Uredbe (EU) št. 508/2014 je sestavljen iz naslednjih elementov:

| (a) | logike ukrepanja, ki kaže medsebojne vplive med prednostnimi nalogami, prednostnimi področji in ukrepi, kot je določeno v členih 18(1)(a) in 116 Uredbe (EU) št. 508/2014; |
| --- | --- |

(a)

logike ukrepanja, ki kaže medsebojne vplive med prednostnimi nalogami, prednostnimi področji in ukrepi, kot je določeno v členih 18(1)(a) in 116 Uredbe (EU) št. 508/2014;

| (b) | sklopa skupnih kazalnikov iz člena 109 Uredbe (EU) št. 508/2014; |
| --- | --- |

(b)

sklopa skupnih kazalnikov iz člena 109 Uredbe (EU) št. 508/2014;

| (c) | ustreznih kumulativnih podatkov o operacijah, izbranih za financiranje, kot je določeno v členu 97(1)(a) Uredbe (EU) št. 508/2014; |
| --- | --- |

(c)

ustreznih kumulativnih podatkov o operacijah, izbranih za financiranje, kot je določeno v členu 97(1)(a) Uredbe (EU) št. 508/2014;

| (d) | letnega poročila o izvajanju operativnega programa, kot je določeno v členu 114 Uredbe (EU) št. 508/2014 v povezavi s členom 50 Uredbe (EU) št. 1303/2013; |
| --- | --- |

(d)

letnega poročila o izvajanju operativnega programa, kot je določeno v členu 114 Uredbe (EU) št. 508/2014 v povezavi s členom 50 Uredbe (EU) št. 1303/2013;

| (e) | načrta vrednotenja iz člena 115 Uredbe (EU) št. 508/2014 v povezavi s členom 56 Uredbe (EU) št. 1303/2013; |
| --- | --- |

(e)

načrta vrednotenja iz člena 115 Uredbe (EU) št. 508/2014 v povezavi s členom 56 Uredbe (EU) št. 1303/2013;

| (f) | predhodnega in naknadnega vrednotenja ter vseh drugih dejavnosti vrednotenja, povezanih s programom ESPR, kot je določeno v členih 115, 116 in 117 Uredbe (EU) št. 508/2014 v povezavi s členi 55, 56 in 57 Uredbe (EU) št. 1303/2013; |
| --- | --- |

(f)

predhodnega in naknadnega vrednotenja ter vseh drugih dejavnosti vrednotenja, povezanih s programom ESPR, kot je določeno v členih 115, 116 in 117 Uredbe (EU) št. 508/2014 v povezavi s členi 55, 56 in 57 Uredbe (EU) št. 1303/2013;

| (g) | pregleda uspešnosti iz člena 21(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013. |
| --- | --- |

(g)

pregleda uspešnosti iz člena 21(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013.

2.   Organ upravljanja pri uporabi členov 97(1)(a) in 114 do 117 Uredbe (EU) št. 508/2014 v povezavi s členi 21(1), 50, 55, 56 in 57 Uredbe 1303/2013 uporablja seznam skupnih kazalnikov iz člena 109 Uredbe (EU) št. 508/2014 v okviru vseh posameznih elementov skupnega sistema spremljanja in vrednotenja.

Člen 2

Seznam skupnih kazalnikov

V prilogi k tej uredbi je seznam skupnih kazalnikov iz člena 109 Uredbe (EU) št. 508/2014.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. julija 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 149, 20.5.2014, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

2

---

PRILOGA

SKUPNI KAZALNIKI ZA UPORABO V SKUPNEM SISTEMU SPREMLJANJA IN VREDNOTENJA

I.   KAZALNIKI OZADJA (1)

Prednostna naloga Unije 1 – Spodbujanje okoljsko trajnostnega, z viri gospodarnega, inovativnega, konkurenčnega in na znanju temelječega ribištva

| 1. | Ribiška flota






  (a) | število plovil |
| --- | --- | --- |

1.

Ribiška flota

(a)

število plovil

| (b) | kW |
| --- | --- |

(b)

kW

| (c) | bruto tonaža |
| --- | --- |

(c)

bruto tonaža

| 2. | Bruto dodana vrednost na osebo v ekvivalentu polnega delovnega časa (1) (v tisoč EUR na osebo v ekvivalentu polnega delovnega časa) |
| --- | --- |

2.

Bruto dodana vrednost na osebo v ekvivalentu polnega delovnega časa (1) (v tisoč EUR na osebo v ekvivalentu polnega delovnega časa)

| 3. | Čisti dobiček (v tisoč EUR) |
| --- | --- |

3.

Čisti dobiček (v tisoč EUR)

| 4. | Donosnost naložb v opredmetena osnovna sredstva (2) ( %) |
| --- | --- |

4.

Donosnost naložb v opredmetena osnovna sredstva (2) ( %)

| 5. | Kazalniki biološke trajnosti (3)







  (a) | kazalnik trajnostne stopnje ulova |
| --- | --- | --- |

5.

Kazalniki biološke trajnosti (3)

(a)

kazalnik trajnostne stopnje ulova

| (b) | kazalnik ogroženih staležev |
| --- | --- |

(b)

kazalnik ogroženih staležev

| 6. | Izkoristek goriva pri ulovu rib (v litrih goriva/tono iztovorjenega ulova) |
| --- | --- |

6.

Izkoristek goriva pri ulovu rib (v litrih goriva/tono iztovorjenega ulova)

| 7. | Kazalniki ekosistemov, kot so opredeljeni za izvajanje Direktive 2008/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4)







  (a) | obseg morskega dna, na katerega znatno vplivajo človekove dejavnosti, za različne vrste substrata (v %) (5) |
| --- | --- | --- |

7.

Kazalniki ekosistemov, kot so opredeljeni za izvajanje Direktive 2008/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4)

(a)

obseg morskega dna, na katerega znatno vplivajo človekove dejavnosti, za različne vrste substrata (v %) (5)

| (b) | stopnje naključnih ulovov kitov in delfinov pri ribolovu (prilov na enoto napora) (6) |
| --- | --- |

(b)

stopnje naključnih ulovov kitov in delfinov pri ribolovu (prilov na enoto napora) (6)

| 8. | Število zaposlenih (v ekvivalentu polnega delovnega časa)






  (a) | število zaposlenih moških in žensk (v ekvivalentu polnega delovnega časa) |
| --- | --- | --- |

8.

Število zaposlenih (v ekvivalentu polnega delovnega časa)

(a)

število zaposlenih moških in žensk (v ekvivalentu polnega delovnega časa)

| (b) | število zaposlenih žensk (v ekvivalentu polnega delovnega časa) |
| --- | --- |

(b)

število zaposlenih žensk (v ekvivalentu polnega delovnega časa)

| 9. | Pojavnost poškodb in nesreč pri delu






  (a) | število poškodb in nesreč pri delu |
| --- | --- | --- |

9.

Pojavnost poškodb in nesreč pri delu

(a)

število poškodb in nesreč pri delu

| (b) | % glede na skupno število ribičev |
| --- | --- |

(b)

% glede na skupno število ribičev

| 10. | Pokritost zaščitenih morskih območij (7)







  (a) | pokritost območij Nature 2000, določenih na podlagi direktiv o pticah in habitatih (v km2) |
| --- | --- | --- |

10.

Pokritost zaščitenih morskih območij (7)

(a)

pokritost območij Nature 2000, določenih na podlagi direktiv o pticah in habitatih (v km2)

| (b) | pokritost drugih prostorskih varovalnih ukrepov iz člena 13(4) Direktive 2008/56/ES (v km2) |
| --- | --- |

(b)

pokritost drugih prostorskih varovalnih ukrepov iz člena 13(4) Direktive 2008/56/ES (v km2)

Prednostna naloga Unije 2 – Pospeševanje okoljsko trajnostne, z viri gospodarne, inovativne, konkurenčne in na znanju temelječe akvakulture

| 1. | Obseg proizvodnje akvakulture (v tonah) |
| --- | --- |

1.

Obseg proizvodnje akvakulture (v tonah)

| 2. | Vrednost proizvodnje akvakulture (v tisoč EUR) |
| --- | --- |

2.

Vrednost proizvodnje akvakulture (v tisoč EUR)

| 3. | Čisti dobiček (v tisoč EUR) |
| --- | --- |

3.

Čisti dobiček (v tisoč EUR)

| 4. | Obseg ekološke proizvodnje akvakulture (v tonah) |
| --- | --- |

4.

Obseg ekološke proizvodnje akvakulture (v tonah)

| 5. | Obseg proizvodnje v sistemu ponovnega kroženja vode (v tonah) |
| --- | --- |

5.

Obseg proizvodnje v sistemu ponovnega kroženja vode (v tonah)

| 6. | Število zaposlenih (v ekvivalentu polnega delovnega časa)






  (a) | število zaposlenih moških in žensk (v ekvivalentu polnega delovnega časa) |
| --- | --- | --- |

6.

Število zaposlenih (v ekvivalentu polnega delovnega časa)

(a)

število zaposlenih moških in žensk (v ekvivalentu polnega delovnega časa)

| (b) | število zaposlenih žensk (v ekvivalentu polnega delovnega časa) |
| --- | --- |

(b)

število zaposlenih žensk (v ekvivalentu polnega delovnega časa)

Prednostna naloga Unije 3 – Pospeševanje izvajanja skupne ribiške politike (nadzor in zbiranje podatkov)

A.   
  Nadzorni ukrepi

| 1. | Hude kršitve v državi članici (skupno število v zadnjih 7 letih) |
| --- | --- |

1.

Hude kršitve v državi članici (skupno število v zadnjih 7 letih)

| 2. | Iztovarjanje, ki je predmet fizičnega nadzora (v %) |
| --- | --- |

2.

Iztovarjanje, ki je predmet fizičnega nadzora (v %)

| 3. | Obstoječa sredstva, ki so na voljo za nadzor






  (a) | plovila in zrakoplovi, ki so na voljo za nadzor (število) |
| --- | --- | --- |

3.

Obstoječa sredstva, ki so na voljo za nadzor

(a)

plovila in zrakoplovi, ki so na voljo za nadzor (število)

| (b) | število zaposlenih (v ekvivalentu polnega delovnega časa) |
| --- | --- |

(b)

število zaposlenih (v ekvivalentu polnega delovnega časa)

| (c) | dodeljena proračunska sredstva (razvoj v zadnjih 5 letih, v tisoč EUR) |
| --- | --- |

(c)

dodeljena proračunska sredstva (razvoj v zadnjih 5 letih, v tisoč EUR)

| (d) | plovila, opremljena s sistemom elektronskega zapisovanja in poročanja in/ali sistemom za spremljanje plovil (število) |
| --- | --- |

(d)

plovila, opremljena s sistemom elektronskega zapisovanja in poročanja in/ali sistemom za spremljanje plovil (število)

B.   
  Ukrepi zbiranja podatkov

Izpolnjevanje zahtev po podatkih v skladu z okvirom za zbiranje podatkov (8) ( %)

Prednostna naloga Unije 4 – Povečanje zaposlovanja in ozemeljske kohezije

Dolžina obale in glavnih plovnih poti ter velikost glavnih vodnih teles

| (a) | dolžina obale (v km) |
| --- | --- |

(a)

dolžina obale (v km)

| (b) | dolžina glavnih plovnih poti (v km) |
| --- | --- |

(b)

dolžina glavnih plovnih poti (v km)

| (c) | velikost glavnih vodnih teles (v km2) |
| --- | --- |

(c)

velikost glavnih vodnih teles (v km2)

Prednostna naloga Unije 5 – Pospeševanje trženja in predelave

| 1. | Organizacije proizvajalcev, združenja organizacij proizvajalcev, medpanožne organizacije






  (a) | število organizacij proizvajalcev |
| --- | --- | --- |

1.

Organizacije proizvajalcev, združenja organizacij proizvajalcev, medpanožne organizacije

(a)

število organizacij proizvajalcev

| (b) | število združenj organizacij proizvajalcev |
| --- | --- |

(b)

število združenj organizacij proizvajalcev

| (c) | število medpanožnih organizacij |
| --- | --- |

(c)

število medpanožnih organizacij

| (d) | število proizvajalcev ali gospodarskih subjektov na organizacijo proizvajalcev |
| --- | --- |

(d)

število proizvajalcev ali gospodarskih subjektov na organizacijo proizvajalcev

| (e) | število proizvajalcev ali gospodarskih subjektov na združenje organizacij proizvajalcev |
| --- | --- |

(e)

število proizvajalcev ali gospodarskih subjektov na združenje organizacij proizvajalcev

| (f) | število proizvajalcev ali gospodarskih subjektov na medpanožno organizacijo |
| --- | --- |

(f)

število proizvajalcev ali gospodarskih subjektov na medpanožno organizacijo

| (g) | % proizvajalcev ali gospodarskih subjektov, ki so člani organizacije proizvajalcev |
| --- | --- |

(g)

% proizvajalcev ali gospodarskih subjektov, ki so člani organizacije proizvajalcev

| (h) | % proizvajalcev ali gospodarskih subjektov, ki so člani združenja organizacij proizvajalcev |
| --- | --- |

(h)

% proizvajalcev ali gospodarskih subjektov, ki so člani združenja organizacij proizvajalcev

| (i) | % proizvajalcev ali gospodarskih subjektov, ki so člani medpanožne organizacije |
| --- | --- |

(i)

% proizvajalcev ali gospodarskih subjektov, ki so člani medpanožne organizacije

| 2. | Letni promet (9) tržne proizvodnje v EU






  (a) | letni promet tržne proizvodnje v EU (v tisoč EUR) |
| --- | --- | --- |

2.

Letni promet (9) tržne proizvodnje v EU

(a)

letni promet tržne proizvodnje v EU (v tisoč EUR)

| (b) | % proizvodnje (vrednost), ki so jo dale na trg organizacije proizvajalcev |
| --- | --- |

(b)

% proizvodnje (vrednost), ki so jo dale na trg organizacije proizvajalcev

| (c) | % proizvodnje (vrednost), ki so jo dala na trg združenja organizacij proizvajalcev |
| --- | --- |

(c)

% proizvodnje (vrednost), ki so jo dala na trg združenja organizacij proizvajalcev

| (d) | % proizvodnje (vrednost), ki so jo dale na trg medpanožne organizacije |
| --- | --- |

(d)

% proizvodnje (vrednost), ki so jo dale na trg medpanožne organizacije

| (e) | % proizvodnje (količina), ki so jo dale na trg organizacije proizvajalcev |
| --- | --- |

(e)

% proizvodnje (količina), ki so jo dale na trg organizacije proizvajalcev

| (f) | % proizvodnje (količina), ki so jo dala na trg združenja organizacij proizvajalcev |
| --- | --- |

(f)

% proizvodnje (količina), ki so jo dala na trg združenja organizacij proizvajalcev

| (g) | % proizvodnje (količina), ki so jo dale na trg medpanožne organizacije |
| --- | --- |

(g)

% proizvodnje (količina), ki so jo dale na trg medpanožne organizacije

Prednostna naloga Unije 6 – Pospeševanje izvajanja celostne pomorske politike

| 1. | Skupno okolje za izmenjavo informacij za nadzor na področju pomorstva v EU (v %) |
| --- | --- |

1.

Skupno okolje za izmenjavo informacij za nadzor na področju pomorstva v EU (v %)

| 2. | Pokritost zaščitenih morskih območij






  (a) | pokritost območij Nature 2000, določenih na podlagi direktiv o pticah in habitatih (v km2) |
| --- | --- | --- |

2.

Pokritost zaščitenih morskih območij

(a)

pokritost območij Nature 2000, določenih na podlagi direktiv o pticah in habitatih (v km2)

| (b) | pokritost drugih prostorskih varovalnih ukrepov iz člena 13(4) Direktive 2008/56/ES (v km2) |
| --- | --- |

(b)

pokritost drugih prostorskih varovalnih ukrepov iz člena 13(4) Direktive 2008/56/ES (v km2)

II.   KAZALNIKI UČINKOV

Prednostna naloga Unije 1 – Spodbujanje okoljsko trajnostnega, z viri gospodarnega, inovativnega, konkurenčnega in na znanju temelječega ribištva)

| 1. | Inovacije, svetovalne storitve in partnerstva z znanstveniki * |
| --- | --- |

1.

Inovacije, svetovalne storitve in partnerstva z znanstveniki *

| 2. | Sistemi dodeljevanja ribolovnih možnosti * |
| --- | --- |

2.

Sistemi dodeljevanja ribolovnih možnosti *

| 3. | Dodana vrednost, kakovost, uporaba neželenega ulova ter ribiška pristanišča, mesta iztovarjanja, prodajne dvorane in zavetja * |
| --- | --- |

3.

Dodana vrednost, kakovost, uporaba neželenega ulova ter ribiška pristanišča, mesta iztovarjanja, prodajne dvorane in zavetja *

| 4. | Ohranitveni ukrepi, zmanjšanje vpliva ribolova na okolje in prilagajanje ribolova varstvu vrst * |
| --- | --- |

4.

Ohranitveni ukrepi, zmanjšanje vpliva ribolova na okolje in prilagajanje ribolova varstvu vrst *

| 5. | Trajno prenehanje |
| --- | --- |

5.

Trajno prenehanje

| 6. | Varstvo in ohranjanje biotske raznovrstnosti in ekosistemov (10) * |
| --- | --- |

6.

Varstvo in ohranjanje biotske raznovrstnosti in ekosistemov (10) *

| 7. | Energetska učinkovitost in ublažitev podnebnih sprememb * |
| --- | --- |

7.

Energetska učinkovitost in ublažitev podnebnih sprememb *

| 8. | Menjava ali posodobitev motorjev * |
| --- | --- |

8.

Menjava ali posodobitev motorjev *

| 9. | Spodbujanje človeškega kapitala in socialnega dialoga, diverzifikacije in novih oblik dohodka, novih ribiških podjetij ter zdravja in varnosti * |
| --- | --- |

9.

Spodbujanje človeškega kapitala in socialnega dialoga, diverzifikacije in novih oblik dohodka, novih ribiških podjetij ter zdravja in varnosti *

| 10. | Začasno prenehanje |
| --- | --- |

10.

Začasno prenehanje

| 11. | Vzajemni skladi |
| --- | --- |

11.

Vzajemni skladi

Prednostna naloga Unije 2 – Pospeševanje okoljsko trajnostne, z viri gospodarne, inovativne, konkurenčne in na znanju temelječe akvakulture (število projektov)

| 1. | Inovacije, svetovalne storitve |
| --- | --- |

1.

Inovacije, svetovalne storitve

| 2. | Produktivne naložbe v akvakulturo |
| --- | --- |

2.

Produktivne naložbe v akvakulturo

| 3. | Omejitev vpliva akvakulture na okolje (sistemi za okoljsko ravnanje in presojo, okoljske storitve, povezane z ekološko akvakulturo) |
| --- | --- |

3.

Omejitev vpliva akvakulture na okolje (sistemi za okoljsko ravnanje in presojo, okoljske storitve, povezane z ekološko akvakulturo)

| 4. | Povečanje potenciala lokacij za akvakulturo ter ukrepi za javno zdravje in zdravje živali |
| --- | --- |

4.

Povečanje potenciala lokacij za akvakulturo ter ukrepi za javno zdravje in zdravje živali

| 5. | Spodbujanje človeškega kapitala na področju akvakulture na splošno in spodbujanje uveljavljanja novih gojiteljev vodnih organizmov |
| --- | --- |

5.

Spodbujanje človeškega kapitala na področju akvakulture na splošno in spodbujanje uveljavljanja novih gojiteljev vodnih organizmov

| 6. | Zavarovanje staleža v akvakulturi |
| --- | --- |

6.

Zavarovanje staleža v akvakulturi

Prednostna naloga Unije 3 – Pospeševanje izvajanja skupne ribiške politike: nadzor in zbiranje podatkov (št. projektov)

| 1. | Izvajanje sistema Unije za nadzor, inšpekcijske preglede in izvrševanje |
| --- | --- |

1.

Izvajanje sistema Unije za nadzor, inšpekcijske preglede in izvrševanje

| 2. | Podpora za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov |
| --- | --- |

2.

Podpora za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov

Prednostna naloga Unije 4 – Povečanje zaposlovanja in ozemeljske kohezije (število projektov, razen 1)

| 1. | Število izvedenih strategij lokalnega razvoja |
| --- | --- |

1.

Število izvedenih strategij lokalnega razvoja

| 2. | Pripravljalna podpora |
| --- | --- |

2.

Pripravljalna podpora

| 3. | Sodelovanje |
| --- | --- |

3.

Sodelovanje

Prednostna naloga Unije 5 – Pospeševanje trženja in predelave (število projektov, razen 1 in 4)

| 1. | Število organizacij proizvajalcev ali združenj organizacij proizvajalcev, ki prejemajo podporo za načrte proizvodnje in trženja |
| --- | --- |

1.

Število organizacij proizvajalcev ali združenj organizacij proizvajalcev, ki prejemajo podporo za načrte proizvodnje in trženja

| 2. | Ukrepi za trženje in pomoč za skladiščenje |
| --- | --- |

2.

Ukrepi za trženje in pomoč za skladiščenje

| 3. | Predelava |
| --- | --- |

3.

Predelava

| 4. | Število gospodarskih subjektov, upravičenih do plačil iz sheme nadomestil |
| --- | --- |

4.

Število gospodarskih subjektov, upravičenih do plačil iz sheme nadomestil

Prednostna naloga Unije 6 – Pospeševanje izvajanja celostne pomorske politike (število projektov)

| 1. | Celostni pomorski nadzor |
| --- | --- |

1.

Celostni pomorski nadzor

| 2. | Varovanje in izboljšanje znanja o morskem okolju (11) |
| --- | --- |

2.

Varovanje in izboljšanje znanja o morskem okolju (11)

III.   KAZALNIKI REZULTATOV

Prednostna naloga Unije 1 – Spodbujanje okoljsko trajnostnega, z viri gospodarnega, inovativnega, konkurenčnega in na znanju temelječega ribištva

| 1. | Sprememba vrednosti proizvodnje (v tisoč EUR) |
| --- | --- |

1.

Sprememba vrednosti proizvodnje (v tisoč EUR)

| 2. | Sprememba obsega proizvodnje (v tonah) |
| --- | --- |

2.

Sprememba obsega proizvodnje (v tonah)

| 3. | Sprememba čistega dobička (v tisoč EUR) |
| --- | --- |

3.

Sprememba čistega dobička (v tisoč EUR)

| 4. | Sprememba neželenega ulova (12)







  (a) | sprememba neželenega ulova (v tonah) |
| --- | --- | --- |

4.

Sprememba neželenega ulova (12)

(a)

sprememba neželenega ulova (v tonah)

| (b) | sprememba neželenega ulova (v %) |
| --- | --- |

(b)

sprememba neželenega ulova (v %)

| 5. | Sprememba izkoristka goriva pri ulovu rib (v litrih goriva/EUR iztovorjenega ulova) |
| --- | --- |

5.

Sprememba izkoristka goriva pri ulovu rib (v litrih goriva/EUR iztovorjenega ulova)

| 6. | Sprememba v % neuravnoteženih flot (13) |
| --- | --- |

6.

Sprememba v % neuravnoteženih flot (13)

| 7. | Delovna mesta (v ekvivalentu polnega delovnega časa), ustvarjena v ribiškem sektorju ali v dopolnilnih dejavnostih |
| --- | --- |

7.

Delovna mesta (v ekvivalentu polnega delovnega časa), ustvarjena v ribiškem sektorju ali v dopolnilnih dejavnostih

| 8. | Delovna mesta (v ekvivalentu polnega delovnega časa), ohranjena v ribiškem sektorju ali v dopolnilnih dejavnostih |
| --- | --- |

8.

Delovna mesta (v ekvivalentu polnega delovnega časa), ohranjena v ribiškem sektorju ali v dopolnilnih dejavnostih

| 9. | Sprememba pojavnosti poškodb in nesreč pri delu






  (c) | sprememba števila poškodb in nesreč pri delu |
| --- | --- | --- |

9.

Sprememba pojavnosti poškodb in nesreč pri delu

(c)

sprememba števila poškodb in nesreč pri delu

| (d) | sprememba % poškodb in nesreč pri delu glede na skupno število ribičev |
| --- | --- |

(d)

sprememba % poškodb in nesreč pri delu glede na skupno število ribičev

| 10. | Sprememba pokritosti zaščitenih morskih območij, pomembna za prednostno nalogo Unije 1:






  (a) | sprememba pokritosti območij Nature 2000, določenih na podlagi direktiv o pticah in habitatih (v km2) |
| --- | --- | --- |

10.

Sprememba pokritosti zaščitenih morskih območij, pomembna za prednostno nalogo Unije 1:

(a)

sprememba pokritosti območij Nature 2000, določenih na podlagi direktiv o pticah in habitatih (v km2)

| (b) | sprememba pokritosti drugih prostorskih varovalnih ukrepov iz člena 13(4) Direktive 2008/56/ES (v km2) |
| --- | --- |

(b)

sprememba pokritosti drugih prostorskih varovalnih ukrepov iz člena 13(4) Direktive 2008/56/ES (v km2)

Prednostna naloga Unije 2 – Pospeševanje okoljsko trajnostne, z viri gospodarne, inovativne, konkurenčne in na znanju temelječe akvakulture

| 1. | Sprememba obsega proizvodnje akvakulture (v tonah) |
| --- | --- |

1.

Sprememba obsega proizvodnje akvakulture (v tonah)

| 2. | Sprememba vrednosti proizvodnje akvakulture (v tisoč EUR) |
| --- | --- |

2.

Sprememba vrednosti proizvodnje akvakulture (v tisoč EUR)

| 3. | Sprememba čistega dobička (v tisoč EUR) |
| --- | --- |

3.

Sprememba čistega dobička (v tisoč EUR)

| 4. | Sprememba obsega ekološke proizvodnje akvakulture (v tonah) |
| --- | --- |

4.

Sprememba obsega ekološke proizvodnje akvakulture (v tonah)

| 5. | Sprememba obsega proizvodnje v sistemu ponovnega kroženja vode (v tonah) |
| --- | --- |

5.

Sprememba obsega proizvodnje v sistemu ponovnega kroženja vode (v tonah)

| 6. | Sprememba obsega proizvodnje akvakulture, potrjene v okviru prostovoljne trajnostne sheme (v tonah) |
| --- | --- |

6.

Sprememba obsega proizvodnje akvakulture, potrjene v okviru prostovoljne trajnostne sheme (v tonah)

| 7. | Objekti akvakulture, ki zagotavljajo okoljske storitve (število objektov) |
| --- | --- |

7.

Objekti akvakulture, ki zagotavljajo okoljske storitve (število objektov)

| 8. | Ustvarjena delovna mesta (v ekvivalentu polnega delovnega časa) |
| --- | --- |

8.

Ustvarjena delovna mesta (v ekvivalentu polnega delovnega časa)

| 9. | Ohranjena delovna mesta (v ekvivalentu polnega delovnega časa) |
| --- | --- |

9.

Ohranjena delovna mesta (v ekvivalentu polnega delovnega časa)

Prednostna naloga Unije 3 – Pospeševanje izvajanja skupne ribiške politike (nadzor in zbiranje podatkov)

A.   Nadzorni ukrepi

| 1. | Število ugotovljenih hudih kršitev (14) |
| --- | --- |

1.

Število ugotovljenih hudih kršitev (14)

| 2. | Iztovarjanje, ki je bilo predmet fizičnega nadzora (v %) |
| --- | --- |

2.

Iztovarjanje, ki je bilo predmet fizičnega nadzora (v %)

B.   Ukrepi zbiranja podatkov

Povečanje deleža izpolnjevanja zahtev po podatkih (v %) (15)

Prednostna naloga Unije 4 – Povečanje zaposlovanja in ozemeljske kohezije

| 1. | Delovna mesta (v ekvivalentu polnega delovnega časa), ustvarjena v sektorju akvakulture |
| --- | --- |

1.

Delovna mesta (v ekvivalentu polnega delovnega časa), ustvarjena v sektorju akvakulture

| 2. | Delovna mesta (v ekvivalentu polnega delovnega časa), ohranjena v sektorju akvakulture |
| --- | --- |

2.

Delovna mesta (v ekvivalentu polnega delovnega časa), ohranjena v sektorju akvakulture

| 3. | Ustanovljena podjetja (število) |
| --- | --- |

3.

Ustanovljena podjetja (število)

Prednostna naloga Unije 5 – Pospeševanje trženja in predelave

Sprememba proizvodnje EU z razlikovanjem med organizacijami proizvajalcev in drugimi subjekti

| (a) | sprememba vrednosti prve prodaje organizacij proizvajalcev (v tisoč EUR) |
| --- | --- |

(a)

sprememba vrednosti prve prodaje organizacij proizvajalcev (v tisoč EUR)

| (b) | sprememba obsega prve prodaje organizacij proizvajalcev (v tonah) |
| --- | --- |

(b)

sprememba obsega prve prodaje organizacij proizvajalcev (v tonah)

| (c) | sprememba vrednosti prve prodaje drugih subjektov (v tisoč EUR) |
| --- | --- |

(c)

sprememba vrednosti prve prodaje drugih subjektov (v tisoč EUR)

| (d) | sprememba obsega prve prodaje drugih subjektov (v tonah) |
| --- | --- |

(d)

sprememba obsega prve prodaje drugih subjektov (v tonah)

Prednostna naloga Unije 6 – Pospeševanje izvajanja celostne pomorske politike

| 1. | Okrepitev skupnega okolja za izmenjavo informacij za nadzor na področju pomorstva v EU (v %) |
| --- | --- |

1.

Okrepitev skupnega okolja za izmenjavo informacij za nadzor na področju pomorstva v EU (v %)

| 2. | Sprememba pokritosti zaščitenih morskih območij, pomembna za prednostno nalogo Unije 6:






  (a) | sprememba pokritosti območij Nature 2000, določenih na podlagi direktiv o pticah in habitatih (v km2) |
| --- | --- | --- |

2.

Sprememba pokritosti zaščitenih morskih območij, pomembna za prednostno nalogo Unije 6:

(a)

sprememba pokritosti območij Nature 2000, določenih na podlagi direktiv o pticah in habitatih (v km2)

| (b) | sprememba pokritosti drugih prostorskih varovalnih ukrepov iz člena 13(4) Direktive 2008/56/ES (v km2) |
| --- | --- |

(b)

sprememba pokritosti drugih prostorskih varovalnih ukrepov iz člena 13(4) Direktive 2008/56/ES (v km2)

---

(1)  Kazalniki ozadja se zagotovijo na skupni ravni EU.

(1)  Zaposlitev, izražena v ekvivalentih polnega delovnega časa.

(2)  Kot je opredeljeno v smernicah za analizo ravnovesja med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi. Vrednost kazalnika, če je na voljo v poročilu o floti.

(3)  Kot je opredeljeno v smernicah za analizo ravnovesja med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi. Vrednosti kazalnikov, če so na voljo v poročilu o floti.

(4)  Direktiva 2008/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Okvirna direktiva o morski strategiji) (UL L 164, 25.6.2008, str. 19).

(5)  Kazalnik 6.1.2 iz Sklepa Komisije 2010/477/EU z dne 1. septembra 2010 o merilih in metodoloških standardih na področju dobrega okoljskega stanja morskih voda (UL L 232, 2.9.2010, str. 14).

(6)  Izpeljati jih je mogoče iz poročil, pripravljenih v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 812/2004 z dne 26. aprila 2004 o podrobnih pravilih v zvezi naključnimi ulova kitov in delfinov pri ribolovu in o spremembi Uredbe (ES) št. 88/98 (UL L 150, 30.4.2004, str. 12).

(7)  Podatki o zaščitenih morskih območjih, določenih na nacionalni ravni, so zbrani v Skupni bazi podatkov o določenih območjih (CDDA), ki jo vzdržuje Evropska agencija za okolje. Opisi in prostorski podatki za vsako območje Nature 2000 so na voljo na spletni strani http://natura2000.eea.europa.eu.

(8)  100 % minus primeri, ko niso bili predloženi vsi podatki, zahtevani za posamezen modul, za posamezno zahtevo po podatkih glede na skupno število zahtev po podatkih, v %.

(9)  Izhodiščno obdobje: 2009–2011.

(10)  Vključno s projekti v okviru zadevnega ukrepa ESPR, ki lahko podprejo cilje doseganja in ohranjanja dobrega okoljskega stanja, kot zahteva Direktiva 2008/56/ES.

(11)  Spodbujanje varstva morskega okolja ter trajnostna uporaba morskih in obalnih virov.

(12)  Ulov, ki se ne iztovori za prehrano ljudi.

(13)  Glede na ocene začetnih vrednosti v operativnih programih ESPR.

(14)  Komisija bo lahko do potrebnih podatkov dostopala prek spletnega mesta, ki naj bi ga vsaka država članica vzpostavila po 1. januarju 2012 v skladu s členoma 93 in 116 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike.

(15)  100 % minus primeri, ko niso bili predloženi vsi podatki, zahtevani za posamezen modul, za posamezno zahtevo po podatkih glede na skupno število zahtev po podatkih, v %.

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/20

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1015/2014

z dne 22. julija 2014

o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 154/2013

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (1) ter zlasti členov 5(3) in 10(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 („uredba o GSP“) določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov („GSP“). |
| --- | --- |

(1)

Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 („uredba o GSP“) določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov („GSP“).

| (2) | Člen 4(1)(a) uredbe o GSP določa, da država, ki jo Svetovna banka tri zaporedna leta uvrsti med države z visokim ali višjim srednjim dohodkom, ne bi smela uživati ugodnosti preferencialov GSP. |
| --- | --- |

(2)

Člen 4(1)(a) uredbe o GSP določa, da država, ki jo Svetovna banka tri zaporedna leta uvrsti med države z visokim ali višjim srednjim dohodkom, ne bi smela uživati ugodnosti preferencialov GSP.

| (3) | Člen 4(1)(b) uredbe o GSP določa, da država, ki uživa ugodnosti režima preferencialnega dostopa do trga, ki zagotavlja enake ali boljše tarifne preferenciale kot shema za praktično celotno trgovino, ne bi smela uživati preferencialov GSP. |
| --- | --- |

(3)

Člen 4(1)(b) uredbe o GSP določa, da država, ki uživa ugodnosti režima preferencialnega dostopa do trga, ki zagotavlja enake ali boljše tarifne preferenciale kot shema za praktično celotno trgovino, ne bi smela uživati preferencialov GSP.

| (4) | Seznam držav upravičenk do splošnega GSP je določen v Prilogi II k uredbi o GSP. Člen 5 uredbe o GSP določa, da se mora Priloga II pregledati do 1. januarja vsako leto, da odraža spremembe v zvezi z merili iz člena 4. Poleg tega določa, da morajo imeti država upravičenka do GSP in gospodarski subjekti dovolj časa za ustrezno prilagoditev spremembi statusa države na podlagi GSP. Zato se mora režim GSP v skladu s členom 4(1)(a) nadaljevati še eno leto po začetku veljavnosti spremembe statusa države, v skladu s členom 4(1)(b) pa dve leti od datuma začetka uporabe režima preferencialnega dostopa do trga. |
| --- | --- |

(4)

Seznam držav upravičenk do splošnega GSP je določen v Prilogi II k uredbi o GSP. Člen 5 uredbe o GSP določa, da se mora Priloga II pregledati do 1. januarja vsako leto, da odraža spremembe v zvezi z merili iz člena 4. Poleg tega določa, da morajo imeti država upravičenka do GSP in gospodarski subjekti dovolj časa za ustrezno prilagoditev spremembi statusa države na podlagi GSP. Zato se mora režim GSP v skladu s členom 4(1)(a) nadaljevati še eno leto po začetku veljavnosti spremembe statusa države, v skladu s členom 4(1)(b) pa dve leti od datuma začetka uporabe režima preferencialnega dostopa do trga.

| (5) | Svetovna banka je v letih 2012, 2013 in 2014 Turkmenistan uvrstila med države z višjim srednjim dohodkom. Zato Turkmenistan v skladu s členom 4(1)(a) ni več upravičen do statusa države upravičenke do GSP in bi ga bilo treba črtati iz Priloge II k uredbi o GSP. Sklep o črtanju države upravičenke s seznama držav upravičenk do GSP bi se moral začeti uporabljati eno leto po začetku veljavnosti navedenega sklepa. Zaradi enotne uporabe bi bilo treba Turkmenistan črtati iz Priloge II z učinkom od 1. januarja 2016. |
| --- | --- |

(5)

Svetovna banka je v letih 2012, 2013 in 2014 Turkmenistan uvrstila med države z višjim srednjim dohodkom. Zato Turkmenistan v skladu s členom 4(1)(a) ni več upravičen do statusa države upravičenke do GSP in bi ga bilo treba črtati iz Priloge II k uredbi o GSP. Sklep o črtanju države upravičenke s seznama držav upravičenk do GSP bi se moral začeti uporabljati eno leto po začetku veljavnosti navedenega sklepa. Zaradi enotne uporabe bi bilo treba Turkmenistan črtati iz Priloge II z učinkom od 1. januarja 2016.

| (6) | Režim preferencialnega dostopa do trga se je za naslednje države začel uporabljati na različne dneve v letu 2013: 1. marca 2013 za Peru, 1. avgusta 2013 za Kolumbijo, Honduras, Nikaragvo in Panamo, 1. oktobra 2013 za Kostariko in Salvador ter 1. decembra 2013 za Gvatemalo. Da bi zagotovili enotno uporabo spremembe njihovega statusa GSP in v skladu z uredbo o GSP, bi bilo treba Peru, Kolumbijo, Honduras, Nikaragvo, Panamo, Kostariko, Salvador in Gvatemalo črtati iz Priloge II z učinkom od 1. januarja 2016. |
| --- | --- |

(6)

Režim preferencialnega dostopa do trga se je za naslednje države začel uporabljati na različne dneve v letu 2013: 1. marca 2013 za Peru, 1. avgusta 2013 za Kolumbijo, Honduras, Nikaragvo in Panamo, 1. oktobra 2013 za Kostariko in Salvador ter 1. decembra 2013 za Gvatemalo. Da bi zagotovili enotno uporabo spremembe njihovega statusa GSP in v skladu z uredbo o GSP, bi bilo treba Peru, Kolumbijo, Honduras, Nikaragvo, Panamo, Kostariko, Salvador in Gvatemalo črtati iz Priloge II z učinkom od 1. januarja 2016.

| (7) | Člen 9(1) uredbe o GSP določa posebna merila za upravičenost do dodelitve tarifnih preferencialov v okviru posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje („GSP+“). Eden od ključnih pogojev je, da mora biti država upravičenka do GSP. Seznam upravičenk do GSP+ je določen v Prilogi III k uredbi o GSP. |
| --- | --- |

(7)

Člen 9(1) uredbe o GSP določa posebna merila za upravičenost do dodelitve tarifnih preferencialov v okviru posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje („GSP+“). Eden od ključnih pogojev je, da mora biti država upravičenka do GSP. Seznam upravičenk do GSP+ je določen v Prilogi III k uredbi o GSP.

| (8) | Ker bodo Kostarika, Gvatemala, Salvador, Panama in Peru prenehale biti države upravičenke do GSP, bodo prav tako prenehale biti države upravičenke do GSP+ v skladu s členom 9(1) uredbe o GSP. Navedene države bi bilo zato treba črtati iz Priloge III k uredbi o GSP z učinkom od 1. januarja 2016. |
| --- | --- |

(8)

Ker bodo Kostarika, Gvatemala, Salvador, Panama in Peru prenehale biti države upravičenke do GSP, bodo prav tako prenehale biti države upravičenke do GSP+ v skladu s členom 9(1) uredbe o GSP. Navedene države bi bilo zato treba črtati iz Priloge III k uredbi o GSP z učinkom od 1. januarja 2016.

| (9) | V skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1421/2013 (2) bo Ekvador prenehal biti država upravičenka do GSP s 1. januarjem 2015. Zato bo Ekvador v skladu s členom 9 uredbe o GSP prenehal biti država upravičenka do GSP+ in bi ga bilo treba črtati iz Priloge III k uredbi o GSP z učinkom od istega dne. |
| --- | --- |

(9)

V skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1421/2013 (2) bo Ekvador prenehal biti država upravičenka do GSP s 1. januarjem 2015. Zato bo Ekvador v skladu s členom 9 uredbe o GSP prenehal biti država upravičenka do GSP+ in bi ga bilo treba črtati iz Priloge III k uredbi o GSP z učinkom od istega dne.

| (10) | Po začetku veljavnosti Delegirane uredbe (EU) št. 1421/2013 dne 1. januarja 2014 se tudi Delegirana uredba Komisije (EU) št. 154/2013 (3), ki je predvidela konsolidacijo Priloge II in tudi črtanje Irana in Azerbajdžana s seznama držav upravičenk do GSP, ne uporablja več. Zato bi bilo treba zaradi pravne jasnosti Delegirano uredbo (EU) št. 154/2013 razveljaviti. Z odstopanjem od Delegirane uredbe (EU) št. 1421/2013 bi se morala Delegirana uredba (EU) št. 154/2013 še vedno uporabljati do 22. februarja 2014 za Azerbajdžan in Iran. Zato je treba pojasniti, da sta Iran in Azerbajdžan ohranila status države upravičenke do GSP od 1. januarja 2014 do 22. februarja 2014 – |
| --- | --- |

(10)

Po začetku veljavnosti Delegirane uredbe (EU) št. 1421/2013 dne 1. januarja 2014 se tudi Delegirana uredba Komisije (EU) št. 154/2013 (3), ki je predvidela konsolidacijo Priloge II in tudi črtanje Irana in Azerbajdžana s seznama držav upravičenk do GSP, ne uporablja več. Zato bi bilo treba zaradi pravne jasnosti Delegirano uredbo (EU) št. 154/2013 razveljaviti. Z odstopanjem od Delegirane uredbe (EU) št. 1421/2013 bi se morala Delegirana uredba (EU) št. 154/2013 še vedno uporabljati do 22. februarja 2014 za Azerbajdžan in Iran. Zato je treba pojasniti, da sta Iran in Azerbajdžan ohranila status države upravičenke do GSP od 1. januarja 2014 do 22. februarja 2014 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Uredbe (EU) št. 978/2012

Uredba (EU) št. 978/2012 se spremeni:

| 1. | v Prilogi II se iz stolpcev A in B črtajo naslednje države oziroma ustrezne abecedne oznake:






  CO | Kolumbija |
| --- | --- | --- |
| CR | Kostarika |
| GT | Gvatemala |
| SV | Salvador |
| HN | Honduras |
| NI | Nikaragva |
| PA | Panama |
| PE | Peru |
| TM | Turkmenistan; |

1.

v Prilogi II se iz stolpcev A in B črtajo naslednje države oziroma ustrezne abecedne oznake:

CO

Kolumbija

CR

Kostarika

GT

Gvatemala

SV

Salvador

HN

Honduras

NI

Nikaragva

PA

Panama

PE

Peru

TM

Turkmenistan;

| 2. | Priloga III se spremeni:






  (a) | iz stolpcev A in B se črta naslednja država oziroma ustrezna abecedna oznaka:






  EC | Ekvador |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Priloga III se spremeni:

(a)

iz stolpcev A in B se črta naslednja država oziroma ustrezna abecedna oznaka:

EC

Ekvador

| (b) | iz stolpcev A in B se črtajo naslednje države oziroma ustrezne abecedne oznake:






  CR | Kostarika |
| --- | --- | --- |
| GT | Gvatemala |
| SV | Salvador |
| PA | Panama |
| PE | Peru. |

(b)

iz stolpcev A in B se črtajo naslednje države oziroma ustrezne abecedne oznake:

CR

Kostarika

GT

Gvatemala

SV

Salvador

PA

Panama

PE

Peru.

Člen 2

Razveljavitev

Delegirana uredba (EU) št. 154/2013 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2014.

Z odstopanjem od Delegirane uredbe (EU) št. 1421/2013 začne razveljavitev za Azerbajdžan in Iran veljati z učinkom od 23. februarja 2014.

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 1(1) se uporablja od 1. januarja 2016.

Člen 1(2)(a) se uporablja od 1. januarja 2015.

Člen 1(2)(b) se uporablja od 1. januarja 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. julija 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 303, 31.10.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1421/2013 z dne 30. oktobra 2013 o spremembi prilog I, II in IV k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (UL L 355, 31.12.2013, str. 1).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 154/2013 z dne 18. decembra 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (UL L 48, 21.2.2013, str. 1).

3

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/23

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1016/2014

z dne 22. julija 2014

o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (1) ter zlasti člena 5(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 („uredba o GSP“) določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov („GSP“). |
| --- | --- |

(1)

Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 („uredba o GSP“) določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov („GSP“).

| (2) | Člen 4(1)(a) uredbe o GSP določa, da država, ki jo Svetovna banka tri zaporedna leta uvrsti med države z visokim ali višjim srednjim dohodkom, ne bi smela uživati ugodnosti preferencialov GSP. Vendar se člen 4(1)(a) v skladu s členom 4(3) uredbe o GSP ne bi smel uporabljati do 21. novembra 2014 za države, ki so do 20. novembra 2012 parafirale dvostranski režim preferencialnega dostopa do trga. |
| --- | --- |

(2)

Člen 4(1)(a) uredbe o GSP določa, da država, ki jo Svetovna banka tri zaporedna leta uvrsti med države z visokim ali višjim srednjim dohodkom, ne bi smela uživati ugodnosti preferencialov GSP. Vendar se člen 4(1)(a) v skladu s členom 4(3) uredbe o GSP ne bi smel uporabljati do 21. novembra 2014 za države, ki so do 20. novembra 2012 parafirale dvostranski režim preferencialnega dostopa do trga.

| (3) | Člen 4(1)(b) uredbe o GSP določa, da država, ki uživa ugodnosti režima preferencialnega dostopa do trga, ki zagotavlja enake ali boljše tarifne preferenciale kot shema za praktično celotno trgovino, ne bi smela uživati preferencialov GSP. |
| --- | --- |

(3)

Člen 4(1)(b) uredbe o GSP določa, da država, ki uživa ugodnosti režima preferencialnega dostopa do trga, ki zagotavlja enake ali boljše tarifne preferenciale kot shema za praktično celotno trgovino, ne bi smela uživati preferencialov GSP.

| (4) | Seznam držav upravičenk do splošnega GSP je določen v Prilogi II k uredbi o GSP. Člen 5 uredbe o GSP določa, da se mora Priloga II pregledati do 1. januarja vsako leto, da odraža spremembe v zvezi z merili iz člena 4. Poleg tega določa, da morajo imeti država upravičenka do GSP in gospodarski subjekti dovolj časa za ustrezno prilagoditev spremembi statusa države na podlagi GSP. Zato se mora režim GSP uporabljati še eno leto po začetku veljavnosti spremembe statusa države na podlagi člena 4(1)(a). |
| --- | --- |

(4)

Seznam držav upravičenk do splošnega GSP je določen v Prilogi II k uredbi o GSP. Člen 5 uredbe o GSP določa, da se mora Priloga II pregledati do 1. januarja vsako leto, da odraža spremembe v zvezi z merili iz člena 4. Poleg tega določa, da morajo imeti država upravičenka do GSP in gospodarski subjekti dovolj časa za ustrezno prilagoditev spremembi statusa države na podlagi GSP. Zato se mora režim GSP uporabljati še eno leto po začetku veljavnosti spremembe statusa države na podlagi člena 4(1)(a).

| (5) | Z Uredbo Sveta (EU) št. 1528/2007 (2) uživajo med drugim Republika Bocvana („Bocvana“), Republika Kamerun („Kamerun“), Republika Slonokoščena Obala („Slonokoščena Obala“), Republika Fidži („Fidži“), Republika Gana („Gana“), Republika Kenija („Kenija“), Republika Namibija („Namibija“) in Kraljevina Svazi („Svazi“) ugodnosti režima preferencialnega dostopa do trga, ki zagotavlja enako ali boljšo raven tarifnih preferencialov kot GSP. V skladu s členom 4(1)(b) uredbe o GSP navedene države niso bile vključene v Prilogo II, ker so že uživale ugodnosti takega preferencialnega dostopa do trga. |
| --- | --- |

(5)

Z Uredbo Sveta (EU) št. 1528/2007 (2) uživajo med drugim Republika Bocvana („Bocvana“), Republika Kamerun („Kamerun“), Republika Slonokoščena Obala („Slonokoščena Obala“), Republika Fidži („Fidži“), Republika Gana („Gana“), Republika Kenija („Kenija“), Republika Namibija („Namibija“) in Kraljevina Svazi („Svazi“) ugodnosti režima preferencialnega dostopa do trga, ki zagotavlja enako ali boljšo raven tarifnih preferencialov kot GSP. V skladu s členom 4(1)(b) uredbe o GSP navedene države niso bile vključene v Prilogo II, ker so že uživale ugodnosti takega preferencialnega dostopa do trga.

| (6) | Navedene države so vključene v Prilogo I k uredbi o GSP kot države, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost do GSP. |
| --- | --- |

(6)

Navedene države so vključene v Prilogo I k uredbi o GSP kot države, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost do GSP.

| (7) | Režim dostopa do trga iz Uredbe (EU) št. 1528/2007 od 1. oktobra 2014 ne zajema več Bocvane, Kameruna, Slonokoščene obale, Fidžija, Gane, Kenije, Namibije in Svazija v skladu z Uredbo (EU) št. 527/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Te države so države, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost do GSP, kakor so opredeljene v členu 2(c) uredbe o GSP, in ki od 1. oktobra 2014 izpolnjujejo merila iz člena 4 uredbe o GSP. Zato bi bilo treba te države vključiti v Prilogo II k uredbi o GSP z začetkom uporabe 1. oktobra 2014. |
| --- | --- |

(7)

Režim dostopa do trga iz Uredbe (EU) št. 1528/2007 od 1. oktobra 2014 ne zajema več Bocvane, Kameruna, Slonokoščene obale, Fidžija, Gane, Kenije, Namibije in Svazija v skladu z Uredbo (EU) št. 527/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Te države so države, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost do GSP, kakor so opredeljene v členu 2(c) uredbe o GSP, in ki od 1. oktobra 2014 izpolnjujejo merila iz člena 4 uredbe o GSP. Zato bi bilo treba te države vključiti v Prilogo II k uredbi o GSP z začetkom uporabe 1. oktobra 2014.

| (8) | Svetovna banka je v letih 2011, 2012 in 2013 Bocvano in Namibijo uvrstila med države z višjim srednjim dohodkom. Državi sta kljub temu do 20. novembra 2012 parafirali dvostranski sporazum z Unijo o preferencialnem dostopu do trga, ki zagotavlja enake ali boljše tarifne preferenciale kot GSP za praktično celotno trgovino, vendar ga še ne uporabljata. Zato se člen 4(1)(a) ne uporablja za navedeni državi do 21. novembra 2014. |
| --- | --- |

(8)

Svetovna banka je v letih 2011, 2012 in 2013 Bocvano in Namibijo uvrstila med države z višjim srednjim dohodkom. Državi sta kljub temu do 20. novembra 2012 parafirali dvostranski sporazum z Unijo o preferencialnem dostopu do trga, ki zagotavlja enake ali boljše tarifne preferenciale kot GSP za praktično celotno trgovino, vendar ga še ne uporabljata. Zato se člen 4(1)(a) ne uporablja za navedeni državi do 21. novembra 2014.

| (9) | V skladu s členom 5(2)(a) uredbe o GSP se sklep o črtanju države upravičenke s seznama držav upravičenk do GSP začne uporabljati eno leto po začetku veljavnosti navedenega sklepa. Vendar v skladu s členom 4(3) uredbe o GSP črtanje Bocvane in Namibije ne more začeti veljati pred 22. novembrom 2015. V skladu z letno posodobitvijo Priloge II k uredbi o GSP bi moralo črtanje Bocvane in Namibije iz navedene priloge začeti veljati s 1. januarjem 2016. Zato bi bilo treba Bocvano in Namibijo vključiti v Prilogo II k uredbi o GSP od 1. oktobra 2014 do 31. decembra 2015 – |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 5(2)(a) uredbe o GSP se sklep o črtanju države upravičenke s seznama držav upravičenk do GSP začne uporabljati eno leto po začetku veljavnosti navedenega sklepa. Vendar v skladu s členom 4(3) uredbe o GSP črtanje Bocvane in Namibije ne more začeti veljati pred 22. novembrom 2015. V skladu z letno posodobitvijo Priloge II k uredbi o GSP bi moralo črtanje Bocvane in Namibije iz navedene priloge začeti veljati s 1. januarjem 2016. Zato bi bilo treba Bocvano in Namibijo vključiti v Prilogo II k uredbi o GSP od 1. oktobra 2014 do 31. decembra 2015 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Uredbe (EU) št. 978/2012

Priloga II k Uredbi (EU) št. 978/2012 se spremeni:

| (a) | naslednje države in ustrezne abecedne oznake se vstavijo v stolpca A oziroma B:






  BW | Bocvana |
| --- | --- | --- |
| CM | Kamerun |
| CI | Slonokoščena obala |
| FJ | Fidži |
| GH | Gana |
| KE | Kenija |
| NA | Namibija |
| SZ | Svazi |

(a)

naslednje države in ustrezne abecedne oznake se vstavijo v stolpca A oziroma B:

BW

Bocvana

CM

Kamerun

CI

Slonokoščena obala

FJ

Fidži

GH

Gana

KE

Kenija

NA

Namibija

SZ

Svazi

| (b) | naslednji državi in ustrezni abecedni oznaki se črtajo iz stolpcev A oziroma B:






  BW | Bocvana |
| --- | --- | --- |
| NA | Namibija |

(b)

naslednji državi in ustrezni abecedni oznaki se črtajo iz stolpcev A oziroma B:

BW

Bocvana

NA

Namibija

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 1(a) se uporablja od 1. oktobra 2014.

Člen 1(b) se uporablja od 1. januarja 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. julija 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 303, 31.10.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1528/2007 z dne 20. decembra 2007 o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu (UL L 348, 31.12.2007, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 527/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1528/2007 glede izločitve več držav s seznama regij ali držav, ki so zaključile pogajanja (UL L 165, 18.6.2013, str. 59).

3

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/25

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1017/2014

z dne 24. septembra 2014

o prepovedi ribolova na okroglonosega repaka v vodah EU in mednarodnih vodah območij VIII, IX, X, XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 1262/2012 (2) določa kvote za leto 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 1262/2012 (2) določa kvote za leto 2014.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014.

| (3) | Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2014 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. septembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 1262/2012 z dne 20. decembra 2012 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2013 in 2014 (UL L 356, 22.12.2012, str. 22).

2

---

PRILOGA

| Št. | 36/DSS |
| --- | --- |
| Država članica | Irska |
| Stalež | RNG/8X14- |
| Vrsta | okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) |
| Območje | vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV |
| Datum zaprtja | 28.8.2014 |

Št.

36/DSS

Država članica

Irska

Stalež

RNG/8X14-

Vrsta

okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris)

Območje

vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV

Datum zaprtja

28.8.2014

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/27

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1018/2014

z dne 24. septembra 2014

o prepovedi ribolova na črnega morskega meča v vodah EU in mednarodnih vodah območij V, VI, VII in XII s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 1262/2012 (2) določa kvote za leto 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 1262/2012 (2) določa kvote za leto 2014.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014.

| (3) | Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2014 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. septembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 1262/2012 z dne 20. decembra 2012 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2013 in 2014 (UL L 356, 22.12.2012, str. 22).

2

---

PRILOGA

| Št. | 35/DSS |
| --- | --- |
| Država članica | Irska |
| Stalež | BSF/56712- |
| Vrsta | črni morski meč (Aphanopus carbo) |
| Območje | vode Unije in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII |
| Datum zaprtja | 28.8.2014 |

Št.

35/DSS

Država članica

Irska

Stalež

BSF/56712-

Vrsta

črni morski meč (Aphanopus carbo)

Območje

vode Unije in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII

Datum zaprtja

28.8.2014

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/29

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1019/2014

z dne 25. septembra 2014

o prepovedi ribolova na okatega ribona v vodah EU in mednarodnih vodah območij VI, VII in VIII s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 1262/2012 (2) določa kvote za leto 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 1262/2012 (2) določa kvote za leto 2014.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014.

| (3) | Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2014 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. septembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 1262/2012 z dne 20. decembra 2012 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2013 in 2014 (UL L 356, 22.12.2012, str. 22).

2

---

PRILOGA

| Št. | 37/DSS |
| --- | --- |
| Država članica | Irska |
| Stalež | SBR/678- |
| Vrsta | Okati ribon (Pagellus bogaraveo) |
| Območje | Vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII |
| Datum zaprtja | 28.8.2014 |

Št.

37/DSS

Država članica

Irska

Stalež

SBR/678-

Vrsta

Okati ribon (Pagellus bogaraveo)

Območje

Vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII

Datum zaprtja

28.8.2014

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/31

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1020/2014

z dne 25. septembra 2014

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Българско розово масло (Bulgarsko rozovo maslo) (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Bolgarije za registracijo imena „Българско розово масло“ (Bulgarsko rozovo maslo) objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Bolgarije za registracijo imena „Българско розово масло“ (Bulgarsko rozovo maslo) objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Българско розово масло“ (Bulgarsko rozovo maslo) registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Българско розово масло“ (Bulgarsko rozovo maslo) registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Българско розово масло“ (Bulgarsko rozovo maslo) (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.10. Eterična olja iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. septembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Neven MIMICA

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  UL C 122, 25.4.2014, str. 12.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/32

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1021/2014

z dne 26. septembra 2014

o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (1), ter zlasti člena 15(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 (2) določa pravila za poostreni uradni nadzor, ki ga je treba izvajati pri uvozu krme in živil neživalskega izvora iz seznama v Prilogi I k Uredbi (v nadaljnjem besedilu: seznam) na vstopnih točkah na območja iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 (2) določa pravila za poostreni uradni nadzor, ki ga je treba izvajati pri uvozu krme in živil neživalskega izvora iz seznama v Prilogi I k Uredbi (v nadaljnjem besedilu: seznam) na vstopnih točkah na območja iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 882/2004.

| (2) | V členu 2 Uredbe (ES) št. 669/2009 je določeno, da je treba seznam redno pregledovati, najmanj štirikrat letno, pri čemer je treba upoštevati vsaj vire informacij iz navedenega člena. |
| --- | --- |

(2)

V členu 2 Uredbe (ES) št. 669/2009 je določeno, da je treba seznam redno pregledovati, najmanj štirikrat letno, pri čemer je treba upoštevati vsaj vire informacij iz navedenega člena.

| (3) | Pojav in pomen nedavnih incidentov v zvezi z živili, ki so bili sporočeni prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo, ugotovitve revizij Urada za prehrano in veterinarstvo v tretjih državah ter četrtletna poročila o pošiljkah krme in živil neživalskega izvora, ki jih države članice Komisiji predložijo v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 669/2009, kažejo na to, da bi bilo treba seznam spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Pojav in pomen nedavnih incidentov v zvezi z živili, ki so bili sporočeni prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo, ugotovitve revizij Urada za prehrano in veterinarstvo v tretjih državah ter četrtletna poročila o pošiljkah krme in živil neživalskega izvora, ki jih države članice Komisiji predložijo v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 669/2009, kažejo na to, da bi bilo treba seznam spremeniti.

| (4) | Ustrezni viri informacij, zlasti za pošiljke jajčevcev, listne zelene in špargljevega fižola iz Kambodže, sezamovega semena iz Indije ter zmajevega sadja iz Vietnama, navajajo pojav novih tveganj, zaradi katerih je potrebna uvedba poostrenega uradnega nadzora. Vpise za navedene pošiljke bi bilo zato treba vključiti v seznam. |
| --- | --- |

(4)

Ustrezni viri informacij, zlasti za pošiljke jajčevcev, listne zelene in špargljevega fižola iz Kambodže, sezamovega semena iz Indije ter zmajevega sadja iz Vietnama, navajajo pojav novih tveganj, zaradi katerih je potrebna uvedba poostrenega uradnega nadzora. Vpise za navedene pošiljke bi bilo zato treba vključiti v seznam.

| (5) | Poleg tega bi bilo treba seznam spremeniti tako, da se črtajo vpisi za blago, za katero razpoložljive informacije kažejo na splošno zadovoljivo stopnjo skladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami, ki jih določa zakonodaja Unije, in za katero višja raven uradnega nadzora zato ni več upravičena. Vnose na seznamu za zamrznjene jagode in pomelo iz Kitajske bi bilo zato treba črtati. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega bi bilo treba seznam spremeniti tako, da se črtajo vpisi za blago, za katero razpoložljive informacije kažejo na splošno zadovoljivo stopnjo skladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami, ki jih določa zakonodaja Unije, in za katero višja raven uradnega nadzora zato ni več upravičena. Vnose na seznamu za zamrznjene jagode in pomelo iz Kitajske bi bilo zato treba črtati.

| (6) | Za zagotovitev skladnosti in jasnosti je primerno Prilogo I k Uredbi (ES) št. 669/2009 nadomestiti z besedilom iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Za zagotovitev skladnosti in jasnosti je primerno Prilogo I k Uredbi (ES) št. 669/2009 nadomestiti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

| (7) | Uredbo (ES) št. 669/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (ES) št. 669/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. oktobra 2014.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. septembra 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 165, 30.4.2004, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ter spremembi Odločbe 2006/504/ES (UL L 194, 25.7.2009, str. 11).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA I

Krma in živila neživalskega izvora, za katere velja poostren nadzor na določenih vstopnih točkah

| Krma in živila
  (predvidena uporaba) | Oznaka KN (1) | Pododdelek TARIC | Država izvora | Nevarnost | Pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| suho grozdje

  (živila) | 0806 20 | | Afganistan (AF) | ohratoksin A | 50 |
| — | arašidi, v lupini |

Krma in živila

(predvidena uporaba)

Oznaka KN (1)

Pododdelek TARIC

Država izvora

Nevarnost

Pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov (%)

suho grozdje

(živila)

0806 20

Afganistan (AF)

ohratoksin A

50

—

arašidi, v lupini

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Brazilija (BR)

aflatoksini

10

| — | arašidi, oluščeni |
| --- | --- |

—

arašidi, oluščeni

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | arašidno maslo |
| --- | --- |

—

arašidno maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

(krma in živila)

| — | špargljev fižol
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

špargljev fižol

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Kambodža

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (2)

50

| — | jajčevci |
| --- | --- |

—

jajčevci

| — | 0709 30 00 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00 ;

ex 0710 80 95

72

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)

kitajska zelena (Apium graveolens)

(živila – sveža ali ohlajena)

ex 0709 40 00

10

Kambodža

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (3)

50

Brassica oleracea

(druge užitne kapusnice, ‚kitajski brokoli‘) (4)

(živila – sveža ali ohlajena)

ex 0704 90 90

40

Kitajska (CN)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (5)

50

čaj, aromatiziran ali ne

(živila)

0902

Kitajska (CN)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (6)

10

| — | jajčevci |
| --- | --- |

—

jajčevci

| — | 0709 30 00 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00 ;

ex 0710 80 95

72

Dominikanska republika (DO)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (7)

10

| — | Momordika
  (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Momordika

(Momordica charantia)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)

| — | ex 0709 99 90 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90 ;

ex 0710 80 95

70

70

| — | špargljev fižol
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

špargljev fižol

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Dominikanska republika (DO)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (7)

20

| — | paprike (sladke in nesladke) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

paprike (sladke in nesladke) (Capsicum spp.)

| — | 0709 60 10 ;
  ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

ex 0709 60 99

20

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)

| — | 0710 80 51 ;
  ex 0710 80 59 |
| --- | --- |

—

0710 80 51 ;

ex 0710 80 59

20

| — | pomaranče (sveže ali suhe) |
| --- | --- |

—

pomaranče (sveže ali suhe)

| — | 0805 10 20 ;
  0805 10 80 |
| --- | --- |

—

0805 10 20 ;

0805 10 80

Egipt (EG)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (8)

10

| — | jagode (sveže) |
| --- | --- |

—

jagode (sveže)

(živila)

| — | 0810 10 00 |
| --- | --- |

—

paprike (sladke in nesladke) (Capsicum spp.)

0709 60 10 ;

ex 0709 60 99 ;

20

Egipt (EG)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (9)

10

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)

0710 80 51 ;

ex 0710 80 59

20

betelovi listi (Piper betle L.)

(živila)

ex 1404 90 00

10

Indija (IN)

salmonela (10)

10

sezamova semena

(živila – sveža ali ohlajena)

1207 40 90

Indija (IN)

salmonela (10)

20

| — | sladka paprika (Capsicum annuum), cela |
| --- | --- |

—

sladka paprika (Capsicum annuum), cela

| — | 0904 21 10 |
| --- | --- |

—

Indija (IN)

aflatoksini

10

| — | sladka paprika (Capsicum annuum), zdrobljena ali zmleta |
| --- | --- |

—

sladka paprika (Capsicum annuum), zdrobljena ali zmleta

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

10

| — | suhi plodovi iz rodu Capsicum, razen sladke paprike (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

suhi plodovi iz rodu Capsicum, razen sladke paprike (Capsicum annuum)

| — | 0904 21 90 |
| --- | --- |

—

| — | muškatni orešček
  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

muškatni orešček

(Myristica fragrans)

(živila – suhe začimbe)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

encimi; pripravljeni encimi

(krma in živila)

3507

Indija (IN)

kloramfenikol

50

| — | muškatni orešček
  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

muškatni orešček

(Myristica fragrans)

(živila – suhe začimbe)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

Indonezija (ID)

aflatoksini

20

| — | grah s stroki (neoluščen) |
| --- | --- |

—

grah s stroki (neoluščen)

| — | ex 0708 10 00 |
| --- | --- |

—

40

Kenija (KE)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (11)

10

| — | fižol s stroki (neoluščen) |
| --- | --- |

—

fižol s stroki (neoluščen)

(živila – sveža ali ohlajena)

| — | ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

40

meta

(živila – sveža ali ohlajena)

ex 1211 90 86

30

Maroko (MA)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (12)

10

sušeni fižol

(živila)

0713 39 00

Nigerija (NG)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (13)

50

namizno grozdje

(živila – sveža)

0806 10 10

Peru (PE)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (14)

10

seme lubenic (Egusi, Citrullus lanatus) in proizvodi iz njih

ex 1207 70 00 ;

ex 1106 30 90 ;

ex 2008 99 99

10

30

50

Sierra Leone (SL)

aflatoksini

50

(živila)

| — | arašidi, v lupini |
| --- | --- |

—

arašidi, v lupini

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Sudan (SD)

aflatoksini

50

| — | arašidi, oluščeni |
| --- | --- |

—

arašidi, oluščeni

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | arašidno maslo |
| --- | --- |

—

arašidno maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani |
| --- | --- |

—

arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

(krma in živila)

paprike (nesladke) (Capsicum spp.)

(živila – sveža ali ohlajena)

ex 0709 60 99

20

Tajska (TH)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (15)

10

betelovi listi (Piper betle L.)

(živila)

ex 1404 90 00

10

Tajska (TH)

salmonela (10)

10

| — | listi koriandra |
| --- | --- |

—

listi koriandra

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Tajska (TH)

salmonela (10)

10

| — | bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum) |
| --- | --- |

—

bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

| — | meta |
| --- | --- |

—

meta

(živila – sveža ali ohlajena zelišča)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

30

| — | listi koriandra |
| --- | --- |

—

listi koriandra

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Tajska (TH)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (16)

10

| — | bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum) |
| --- | --- |

—

bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)

(živila – sveža ali ohlajena zelišča)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

| — | špargljev fižol
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

špargljev fižol

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Tajska (TH)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (16)

20

| — | jajčevci |
| --- | --- |

—

jajčevci

| — | 0709 30 00 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00 ;

ex 0710 80 95

72

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)

suhe marelice

(živila)

0813 10 00

Turčija (TR)

sulfiti (17)

10

| — | sladke paprike
  (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

sladke paprike

(Capsicum annuum)

(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)

| — | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

Turčija (TR)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (18)

10

listi vinske trte

(živila)

ex 2008 99 99

11; 19

Turčija (TR)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (19)

10

suho grozdje

(živila)

0806 20

Uzbekistan (UZ)

ohratoksin A

50

| — | listi koriandra |
| --- | --- |

—

listi koriandra

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Vietnam (VN)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (20)

20

| — | bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum) |
| --- | --- |

—

bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

| — | meta |
| --- | --- |

—

meta

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

30

| — | peteršilj |
| --- | --- |

—

peteršilj

(živila – sveža ali ohlajena zelišča)

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

40

| — | zmajev sadež |
| --- | --- |

—

zmajev sadež

| — | ex 0810 90 20 |
| --- | --- |

—

10

Vietnam (VN)

ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (20)

20

| — | bamija (okra) |
| --- | --- |

—

bamija (okra)

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

20

| — | paprike (nesladke) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

paprike (nesladke) (Capsicum spp.)

(živila – sveža ali ohlajena)

| — | ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

20

---

(1)  Kadar se pregledi zahtevajo le za nekatere proizvode pod katero koli oznako KN in pod navedeno oznako ne obstaja noben specifičen pododdelek, je oznaka KN označena z ‚ex‘.

1

(2)  Zlasti ostanki: karbofurana (vsota karbofurana in 3-hidroksikarbofurana, izražena kot karbofuran), klorbufama, dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat).

2

(3)  Zlasti ostanki: karbofurana (vsota karbofurana in 3-hidroksikarbofurana, izražena kot karbofuran), heksakonazola, fentoata, triadimefona in triadimenola (vsota triadimefona in triadimenola).

3

(4)  Vrste iz rodu Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef var. italica Plenck, cultivar alboglabra. Znane tudi kot ‚Kai Lan‘, ‚Gai Lan‘, ‚Gailan‘, ‚Kailan‘ oz. ‚kitajski goli Jielan‘.

4

Brassica oleracea

botrytis

italica

alboglabra

(5)  Zlasti ostanki: klorfenapira, fipronila (vsota fipronila in sulfon metabolita (MB46136), izražena kot fipronil), karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), acetamiprida, dimetomorfa in propikonazola.

5

(6)  Zlasti ostanki: buprofezina; imidakloprida; fenvalerata in esfenvalerata (vsota izomerov RS in SR); profenofosa; trifluralina; triazofosa; triadimefona in triadimenola (vsota triadimefona in triadimenola), cipermetrina (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)).

6

(7)  Zlasti ostanki: amitraza (amitraz, vključno z metaboliti, ki vsebujejo delež 2,4 –dimetilanilina, izražen kot amitraz), acefata, aldikarba (vsota aldikarba, njegovega sulfoksida in njegovega sulfona, izražena kot aldikarb), karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), klorfenapira, klorpirifosa, ditiokarbamatov (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom), diafentiurona, diazinona, diklorvosa, dikofola (vsota p,p′- in o,p′-izomerov), dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), endosulfana (vsota alfa- in beta-izomerov in endosulfan-sulfata, izražena kot endosulfan), fenamidona, imidakloprida, malationa (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation), metamidofosa, metiokarba (vsota metiokarba in metiokarbovega sulfoksida in sulfona, izražena kot metiokarb), metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), monokrotofosa, oksamila, profenofosa, propikonazola, tiabendazola, tiakloprida.

7

2

(8)  Zlasti ostanki: karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), ciflutrina (ciflutrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)), ciprodinila, diazinona, dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat)), etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba (vsota metiokarba in metiokarbovega sulfoksida in sulfona, izražena kot metiokarb), metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil)), oksamila, fentoata, tiofanat-metila.

8

(9)  Zlasti ostanki: karbofurana (vsota karbofurana in 3-hidroksikarbofurana, izražena kot karbofuran), klorpirifosa, cipermetrina (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov)), ciprokonazola, dikofola (vsota p,p′- in o,p′-izomerov), difenokonazola, dinotefurana, etion flusilazola, folpeta, prokloraza (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo delež 2,4,6-triklorofenola, izražena kot prokloraz), profenofosa, propikonazola, tiofanat-metila in triforina.

9

(10)  Referenčna metoda EN/ISO 6579 ali metoda, validirana na podlagi navedene referenčne metode, kot določa člen 5 Uredbe Komisije (ES) št. 2073/2005 z dne 15. novembra 2005 o mikrobioloških merilih za živila (UL L 338, 22.12.2005, str. 1).

10

(11)  Zlasti ostanki: dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), klorpirifosa, acefata, metamidofosa, metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), diafentiurona, indoksakarba kot vsote izomerov S in R.

11

(12)  Zlasti ostanki: klorpirifosa, cipermetrina (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)), dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), endosulfana (vsota alfa- in beta-izomerov in endosulfan-sulfata, izražena kot endosulfan), heksakonazola, paration-metila (vsota paration-metila in paraokson-metila, izražena kot paration-metil), metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), flutriafola, karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), flubendiamida, miklobutanila, malationa (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation).

12

(13)  Zlasti ostanki diklorvosa.

13

(14)  Zlasti ostanki: dinikonazola, etefona, metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil).

14

(15)  Zlasti ostanki: karbofurana (vsota karbofurana in 3-hidroksikarbofurana, izražena kot karbofuran), metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), triazofosa, malationa (malationa in malaoksona, izražena kot malation), profenofosa, protiofosa, etiona, karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), triforina, procimidona, formetanata (vsota formetanata in njegovih soli, izražena kot formetanat hidroklorid).

15

(16)  Zlasti ostanki: acefata, karbarila, karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), karbofurana (vsota karbofurana in 3-hidroksikarbofurana, izražena kot karbofuran), klorpirifosa, klorpirifos-metila, dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), etiona, malationa (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation), metalaksila in metalaksila-M (metalaksil, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov, vključno z metalaksilom-M (vsota izomerov)), metamidofosa, metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), monokrotofosa, profenofosa, protiofosa, kvinalfosa, triadimefona in triadimenola (vsota triadimefona in triadimenola), triazofosa, dikrotofosa, EPN, triforina.

16

(17)  Referenčne metode: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ali ISO 5522:1981.

17

(18)  Zlasti ostanki: metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), oksamila, karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), klofentezina, diafentiurona, dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), formetanata (vsota formetanata in njegovih soli, izražena kot formetanat hidroklorid), malationa (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation), procimidona, tetradifona, tiofanat-metila.

18

(19)  Zlasti ostanki: azoksistrobina, boskalida, klorpirifosa, ditiokarbamatov (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom), endosulfana (vsota alfa- in beta-izomerov ter endosulfan-sulfata, izražena kot endosulfan), kresoksim-metila, lambda-cihalotrina, metalaksila in metalaksila-M (metalaksil, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov, vključno z metalaksilom-M (vsota izomerov)), metoksifenozida, metrafenona, miklobutanila, penkonazola, piraklostrobina, pirimetanila, triadimefona in triadimenola (vsota triadimefona in triadimenola), trifloksistrobina.

19

2

(20)  Zlasti ostanki: karbofurana (vsota karbofurana in 3-hidroksikarbofurana, izražena kot karbofuran), karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), klorpirifosa, ditiokarbamatov (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom), profenofosa, permetrina (vsota izomerov), heksakonazola, difenokonazola, propikonazola, fipronila (vsota fipronila in metabolita sulfona (MB46136), izražena kot fipronil), propargita in flusilazol fentoata, cipermetrina (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)), metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), kvinalfosa, pencikurona, metidationa, dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), fenbukonazola.“

20

2

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/40

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1022/2014

z dne 26. septembra 2014

o dvestodvajseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1), ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 9. septembra 2014 sklenil spremeniti en vnos na seznamu oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Poleg tega bi bilo treba s seznama črtati eno osebo, ki bi morala biti vključena na seznam v okviru Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011 (2), ter nadalje spremeniti en obstoječ vnos, da se vključijo dodatni podatki za ugotavljanje istovetnosti v skladu s sklepom Varnostnega sveta Združenih narodov z dne 15. avgusta 2014. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 9. septembra 2014 sklenil spremeniti en vnos na seznamu oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Poleg tega bi bilo treba s seznama črtati eno osebo, ki bi morala biti vključena na seznam v okviru Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011 (2), ter nadalje spremeniti en obstoječ vnos, da se vključijo dodatni podatki za ugotavljanje istovetnosti v skladu s sklepom Varnostnega sveta Združenih narodov z dne 15. avgusta 2014.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. septembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Vodja Službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 753/2011 z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu (UL L 199, 2.8.2011, str. 1).

2

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:

| 1. | pod naslovom „Fizične osebe“ se črta naslednji vnos:
  „Qari Rahmat (tudi Kari Rahmat). Datum rojstva: (a) 1981, (b) 1982. Kraj rojstva: Shadal (tudi Shadaal) Bazaar, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Naslov: (a) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan, (b) provinca Nangarhar, Afganistan. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 20. 8. 2014.“; |
| --- | --- |

1.

pod naslovom „Fizične osebe“ se črta naslednji vnos:

„Qari Rahmat (tudi Kari Rahmat). Datum rojstva: (a) 1981, (b) 1982. Kraj rojstva: Shadal (tudi Shadaal) Bazaar, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Naslov: (a) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan, (b) provinca Nangarhar, Afganistan. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 20. 8. 2014.“

| 2. | vnos „Mokhtar Belmokhtar (tudi (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour). Datum rojstva: 1. 6. 1972. Kraj rojstva: Ghardaia, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: (a) ime očeta je Mohamed in ime matere je Zohra Chemkha, (b) član sveta Al-Kaide v islamskem Magrebu; (c) vodja Katibat el Moulathamoune, dejaven v 4. regiji AQIM (Sahel/Sahara). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 11. 11. 2003.“ se nadomesti z naslednjim:
  „Mokhtar Belmokhtar (tudi (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour). Datum rojstva: 1. 6. 1972. Kraj rojstva: Ghardaia, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: (a) ime očeta je Mohamed in ime matere je Zohra Chemkha, (b) član sveta Al-Kaide v islamskem Magrebu; (c) vodja AI Mouakaoune Biddam, AI Moulathamoun in AI Mourabitoun. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 11. 11. 2003.“; |
| --- | --- |

2.

vnos „Mokhtar Belmokhtar (tudi (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour). Datum rojstva: 1. 6. 1972. Kraj rojstva: Ghardaia, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: (a) ime očeta je Mohamed in ime matere je Zohra Chemkha, (b) član sveta Al-Kaide v islamskem Magrebu; (c) vodja Katibat el Moulathamoune, dejaven v 4. regiji AQIM (Sahel/Sahara). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 11. 11. 2003.“ se nadomesti z naslednjim:

„Mokhtar Belmokhtar (tudi (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour). Datum rojstva: 1. 6. 1972. Kraj rojstva: Ghardaia, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: (a) ime očeta je Mohamed in ime matere je Zohra Chemkha, (b) član sveta Al-Kaide v islamskem Magrebu; (c) vodja AI Mouakaoune Biddam, AI Moulathamoun in AI Mourabitoun. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 11. 11. 2003.“

| 3. | vnos „Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Datum rojstva: 17. 11. 1960. Kraj rojstva: (a) Kuvajt, (b) Katar. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 15. 8. 2014.“ se nadomesti z naslednjim:
  „Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Datum rojstva: 17. 11. 1960. Kraj rojstva: (a) Kuvajt, (b) Katar. Državljanstvo: kuvajtsko. Št. potnega lista: (a) 001714467 (kuvajtski potni list), (b) 101505554 (kuvajtski potni list). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 15. 8. 2014.“ |
| --- | --- |

3.

vnos „Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Datum rojstva: 17. 11. 1960. Kraj rojstva: (a) Kuvajt, (b) Katar. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 15. 8. 2014.“ se nadomesti z naslednjim:

„Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Datum rojstva: 17. 11. 1960. Kraj rojstva: (a) Kuvajt, (b) Katar. Državljanstvo: kuvajtsko. Št. potnega lista: (a) 001714467 (kuvajtski potni list), (b) 101505554 (kuvajtski potni list). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 15. 8. 2014.“

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/42

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1023/2014

z dne 26. septembra 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. septembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 53,3 |
| TR | 83,3 |
| XS | 79,6 |
| ZZ | 72,1 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 100,1 |
| ZZ | 65,0 |
| 0709 93 10 | TR | 108,4 |
| ZZ | 108,4 |
| 0805 50 10 | AR | 143,7 |
| CL | 91,2 |
| IL | 103,5 |
| TR | 117,7 |
| UY | 116,2 |
| ZA | 139,0 |
| ZZ | 118,6 |
| 0806 10 10 | BR | 167,9 |
| MK | 103,8 |
| TR | 113,0 |
| ZZ | 128,2 |
| 0808 10 80 | BR | 56,6 |
| CL | 121,2 |
| NZ | 126,0 |
| US | 135,4 |
| ZA | 153,7 |
| ZZ | 118,6 |
| 0808 30 90 | CN | 101,3 |
| TR | 118,4 |
| ZZ | 109,9 |
| 0809 40 05 | MK | 9,0 |
| ZZ | 9,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

53,3

TR

83,3

XS

79,6

ZZ

72,1

0707 00 05

MK

29,8

TR

100,1

ZZ

65,0

0709 93 10

TR

108,4

ZZ

108,4

0805 50 10

AR

143,7

CL

91,2

IL

103,5

TR

117,7

UY

116,2

ZA

139,0

ZZ

118,6

0806 10 10

BR

167,9

MK

103,8

TR

113,0

ZZ

128,2

0808 10 80

BR

56,6

CL

121,2

NZ

126,0

US

135,4

ZA

153,7

ZZ

118,6

0808 30 90

CN

101,3

TR

118,4

ZZ

109,9

0809 40 05

MK

9,0

ZZ

9,0

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/44

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1024/2014

z dne 26. septembra 2014

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2014 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 891/2009 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 170/2013 v sektorju sladkorja, ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1), in zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 891/2009 (2) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 170/2013 (3) so bile odprte letne tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju sladkorja. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 891/2009 (2) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 170/2013 (3) so bile odprte letne tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju sladkorja.

| (2) | Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2014 za podobdobje od 1. do 31. oktobra 2014, za zaporedno številko 09.4321 presegajo razpoložljive količine. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (4), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za to zaporedno številko bi bilo treba odložiti do konca kvotnega obdobja. |
| --- | --- |

(2)

Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2014 za podobdobje od 1. do 31. oktobra 2014, za zaporedno številko 09.4321 presegajo razpoložljive količine. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (4), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za to zaporedno številko bi bilo treba odložiti do konca kvotnega obdobja.

| (3) | Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2014 za podobdobje od 1. do 31. oktobra 2014, za zaporedno številko 09.4367 ustrezajo razpoložljivim količinam. Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za to zaporedno številko bi bilo treba odložiti do konca kvotnega obdobja. |
| --- | --- |

(3)

Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2014 za podobdobje od 1. do 31. oktobra 2014, za zaporedno številko 09.4367 ustrezajo razpoložljivim količinam. Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za to zaporedno številko bi bilo treba odložiti do konca kvotnega obdobja.

| (4) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(4)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 891/2009 in Izvedbene uredbe (EU) št. 170/2013 od 8. do 14. septembra 2014, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

2.   Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za uvozna dovoljenja za zaporedne številke iz Priloge se odloži do konca kvotnega obdobja 2014/2015.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. septembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (UL L 254, 26.9.2009, str. 82).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 170/2013 z dne 25. februarja 2013 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Hrvaške (UL L 55, 27.2.2013, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).

4

---

PRILOGA

„Sladkor iz koncesij CXL“

Kvotno obdobje 2014/2015

Zahtevki, vloženi od 8. do 14. septembra 2014

| Zaporedna št. | Država | Koeficient dodelitve (v %) | Nadaljnji zahtevki |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Avstralija | — | — |
| 09.4318 | Brazilija | — | — |
| 09.4319 | Kuba | — | — |
| 09.4320 | tretje države | — | — |
| 09.4321 | Indija | 33,311125 | odloženi |

Zaporedna št.

Država

Koeficient dodelitve (v %)

Nadaljnji zahtevki

09.4317

Avstralija

—

—

09.4318

Brazilija

—

—

09.4319

Kuba

—

—

09.4320

tretje države

—

—

09.4321

Indija

33,311125

odloženi

„Balkanski sladkor“

Kvotno obdobje 2014/2015

Zahtevki, vloženi od 8. do 14. septembra 2014

| Zaporedna št. | Država | Koeficient dodelitve (v %) | Nadaljnji zahtevki |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | — | — |
| 09.4325 | Bosna in Hercegovina | — | — |
| 09.4326 | Srbija | — | — |
| 09.4327 | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | — | — |

Zaporedna št.

Država

Koeficient dodelitve (v %)

Nadaljnji zahtevki

09.4324

Albanija

—

—

09.4325

Bosna in Hercegovina

—

—

09.4326

Srbija

—

—

09.4327

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

—

—

Prehodni ukrepi, „sladkor iz posebnega uvoza“ in „industrijski sladkor“

Kvotno obdobje 2014/2015

Zahtevki, vloženi od 8. do 14. septembra 2014

| Zaporedna št. | Tip | Koeficient dodelitve (v %) | Nadaljnji zahtevki |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | prehodni ukrepi (Hrvaška) | — | odloženi |
| 09.4380 | posebni uvoz | — | — |
| 09.4390 | industrijski sladkor | — | — |

Zaporedna št.

Tip

Koeficient dodelitve (v %)

Nadaljnji zahtevki

09.4367

prehodni ukrepi (Hrvaška)

—

odloženi

09.4380

posebni uvoz

—

—

09.4390

industrijski sladkor

—

—

---

SKLEPI

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/47

---

SKLEP SVETA

z dne 25. septembra 2014

o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede sprememb Priloge II k Sporazumu EGP

(2014/675/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 43(2), člena 114(1) in člena 168(4)(b) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

| (2) | V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo II k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo II k Sporazumu EGP.

| (3) | Priloga II k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe in pravila glede tehničnih predpisov, standardov, preskušanja in certificiranja. |
| --- | --- |

(3)

Priloga II k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe in pravila glede tehničnih predpisov, standardov, preskušanja in certificiranja.

| (4) | Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 541/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 541/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Uredbo Komisije (EU) št. 544/2011 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo Komisije (EU) št. 544/2011 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Uredbo Komisije (EU) št. 545/2011 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Uredbo Komisije (EU) št. 545/2011 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Uredbo Komisije (EU) št. 546/2011 (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo Komisije (EU) št. 546/2011 (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Uredbo Komisije (EU) št. 547/2011 (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(10)

Uredbo Komisije (EU) št. 547/2011 (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (11) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 844/2012 (10), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(11)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 844/2012 (10), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (12) | Uredbo Komisije (EU) št. 283/2013 (11) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(12)

Uredbo Komisije (EU) št. 283/2013 (11) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (13) | Uredbo Komisije (EU) št. 284/2013 (12) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(13)

Uredbo Komisije (EU) št. 284/2013 (12) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (14) | Uredba (ES) št. 1107/2009 razveljavlja direktivi Sveta 79/117/EGS (13) in 91/414/EGS (14), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(14)

Uredba (ES) št. 1107/2009 razveljavlja direktivi Sveta 79/117/EGS (13) in 91/414/EGS (14), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (15) | Uredba (EU) št. 283/2013 razveljavlja Uredbo (EU) št. 544/2011, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(15)

Uredba (EU) št. 283/2013 razveljavlja Uredbo (EU) št. 544/2011, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (16) | Uredba (EU) št. 284/2013 razveljavlja Uredbo (EU) št. 545/2011, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(16)

Uredba (EU) št. 284/2013 razveljavlja Uredbo (EU) št. 545/2011, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (17) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(17)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (18) | Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
| --- | --- |

(18)

Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 25. septembra 2014

Za Svet

Predsednica

F. GUIDI

---

(1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

1

(2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

2

(3)  Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS(UL L 309, 24.11.2009, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 541/2011 z dne 1. junija 2011 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 187).

5

(6)  Uredba Komisije (EU) št. 544/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh (UL L 155, 11.6.2011, str. 1).

6

(7)  Uredba Komisije (EU) št. 545/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih (UL L 155, 11.6.2011, str. 67).

7

(8)  Uredba Komisije (EU) št. 546/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede enotnih načel za ocenjevanje in registracijo fitofarmacevtskih sredstev (UL L 155, 11.6.2011, str. 127).

8

(9)  Uredba Komisije (EU) št. 547/2011 z dne 8. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev (UL L 155, 11.6.2011, str. 176).

9

(10)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).

10

(11)  Uredba Komisije (EU) št. 283/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 93, 3.4.2013, str. 1).

11

(12)  Uredba Komisije (EU) št. 284/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 93, 3.4.2013, str. 85).

12

(13)  Direktiva Sveta 79/117/EGS z dne 21. decembra 1978 o prepovedi prometa in uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi (UL L 33, 8.2.1979, str. 36).

13

(14)  Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).

14

---

OSNUTEK

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. .../2014

z dne

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (2), kakor je bila popravljena z UL L 26, 28.1.2012, str. 38, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (2), kakor je bila popravljena z UL L 26, 28.1.2012, str. 38, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 541/2011 z dne 1. junija 2011 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 541/2011 z dne 1. junija 2011 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 544/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 544/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) št. 545/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 545/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Uredbo Komisije (EU) št. 546/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede enotnih načel za ocenjevanje in registracijo fitofarmacevtskih sredstev (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo Komisije (EU) št. 546/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede enotnih načel za ocenjevanje in registracijo fitofarmacevtskih sredstev (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Uredbo Komisije (EU) št. 547/2011 z dne 8. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo Komisije (EU) št. 547/2011 z dne 8. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (8), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (8), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Uredbo Komisije (EU) št. 283/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo Komisije (EU) št. 283/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Uredbo Komisije (EU) št. 284/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (10) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(10)

Uredbo Komisije (EU) št. 284/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (11) | Uredba (ES) št. 1107/2009 razveljavlja direktivi Sveta 79/117/EGS (11) in 91/414/EGS (12), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(11)

Uredba (ES) št. 1107/2009 razveljavlja direktivi Sveta 79/117/EGS (11) in 91/414/EGS (12), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (12) | Uredba (EU) št. 283/2013 razveljavlja Uredbo (EU) št. 544/2011, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(12)

Uredba (EU) št. 283/2013 razveljavlja Uredbo (EU) št. 544/2011, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (13) | Uredba (EU) št. 284/2013 razveljavlja Uredbo (EU) št. 545/2011, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(13)

Uredba (EU) št. 284/2013 razveljavlja Uredbo (EU) št. 545/2011, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (14) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(14)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 12zzo (Sklep Komisije 2013/204/EU) se vstavi naslednje:






  „13. | 32009 R 1107: Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).
  V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | države Efte lahko omejujejo dostop do svojih trgov za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, odobrene v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS ali prehodnimi ukrepi iz člena 80 Uredbe (ES) št. 1107/2009; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 12zzo (Sklep Komisije 2013/204/EU) se vstavi naslednje:

„13.

32009 R 1107: Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

države Efte lahko omejujejo dostop do svojih trgov za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, odobrene v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS ali prehodnimi ukrepi iz člena 80 Uredbe (ES) št. 1107/2009;

| (b) | države Efte, z izjemo Lihtenštajna, so lahko ‚države članice poročevalke‘ in ‚soporočevalke‘; |
| --- | --- |

(b)

države Efte, z izjemo Lihtenštajna, so lahko ‚države članice poročevalke‘ in ‚soporočevalke‘;

| (c) | členu 18 se doda naslednje:
  'Država Efte mora izraziti soglasje z razporeditvijo ocene aktivnih snovi v tej državi v skladu s členom 18(f).“; |
| --- | --- |

(c)

členu 18 se doda naslednje:

'Država Efte mora izraziti soglasje z razporeditvijo ocene aktivnih snovi v tej državi v skladu s členom 18(f).“

| (d) | členoma 37(4) in 42(2) se doda naslednje:
  „Za države Efte začne rok 120 dni teči najprej od datuma, ko je akt o odobritvi aktivnih snovi, vsebovanih v fitofarmacevtskem sredstvu, vključen v ta sporazum.“; |
| --- | --- |

(d)

členoma 37(4) in 42(2) se doda naslednje:

„Za države Efte začne rok 120 dni teči najprej od datuma, ko je akt o odobritvi aktivnih snovi, vsebovanih v fitofarmacevtskem sredstvu, vključen v ta sporazum.“

| (e) | členu 47(3) se doda naslednje:
  „Za države Efte začne rok 120 dni teči najprej od datuma, ko je akt o odobritvi aktivnih snovi, vsebovanih v fitofarmacevtskem sredstvu z majhnim tveganjem, vključen v ta sporazum.“; |
| --- | --- |

(e)

členu 47(3) se doda naslednje:

„Za države Efte začne rok 120 dni teči najprej od datuma, ko je akt o odobritvi aktivnih snovi, vsebovanih v fitofarmacevtskem sredstvu z majhnim tveganjem, vključen v ta sporazum.“

| (f) | členu 48 se doda naslednje:
  „Države Efte lahko omejijo dostop do svojih trgov za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo gensko spremenjene organizme, kadar so bili v skladu s členom 23 Direktive 2001/18/ES, kakor je bila prilagojena s tem sporazumom, sprejeti ukrepi za omejitev in prepoved navedenih organizmov.“; |
| --- | --- |

(f)

členu 48 se doda naslednje:

„Države Efte lahko omejijo dostop do svojih trgov za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo gensko spremenjene organizme, kadar so bili v skladu s členom 23 Direktive 2001/18/ES, kakor je bila prilagojena s tem sporazumom, sprejeti ukrepi za omejitev in prepoved navedenih organizmov.“

| (g) | člen 49 se ne uporablja za Lihtenštajn; |
| --- | --- |

(g)

člen 49 se ne uporablja za Lihtenštajn;

| (h) | člen 80(6) se nadomesti z naslednjim:
  „Fitofarmacevtska sredstva, registrirana v skladu z nacionalnimi določbami, veljavnimi v času registracije, se lahko še naprej dajejo v promet, dokler je bila v skladu z Uredbo (EU) št. 1107/2009 za fitofarmacevtsko sredstvo opravljena ocena tveganja.“; |
| --- | --- |

(h)

člen 80(6) se nadomesti z naslednjim:

„Fitofarmacevtska sredstva, registrirana v skladu z nacionalnimi določbami, veljavnimi v času registracije, se lahko še naprej dajejo v promet, dokler je bila v skladu z Uredbo (EU) št. 1107/2009 za fitofarmacevtsko sredstvo opravljena ocena tveganja.“

| (i) | na seznam „Cona A – sever“ v Prilogi I se doda naslednje:
  „Islandija, Norveška“; |
| --- | --- |

(i)

na seznam „Cona A – sever“ v Prilogi I se doda naslednje:

„Islandija, Norveška“

| (j) | na seznam „Cona B – osrednji del“ v Prilogi I se doda naslednje:
  „Lihtenštajn“. |
| --- | --- |

(j)

na seznam „Cona B – osrednji del“ v Prilogi I se doda naslednje:

„Lihtenštajn“

| 13a. | 32011 R 0540: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 26, 28.1.2012, str. 38, in kakor jo spreminja:






  — | 32011 R 0541: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 541/2011 z dne 1. junija 2011 (UL L 153, 11.6.2011, str. 187). |
| --- | --- | --- |

13a.

32011 R 0540: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 26, 28.1.2012, str. 38, in kakor jo spreminja:

—

32011 R 0541: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 541/2011 z dne 1. junija 2011 (UL L 153, 11.6.2011, str. 187).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

države Efte lahko omejujejo dostop do svojih trgov za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, odobrene v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS ali prehodnimi ukrepi iz člena 80 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| 13b. | 32011 R 0544: Uredba Komisije (EU) št. 544/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh (UL L 155, 11.6.2011, str. 1). |
| --- | --- |

13b.

32011 R 0544: Uredba Komisije (EU) št. 544/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh (UL L 155, 11.6.2011, str. 1).

| 13c. | 32011 R 0545: Uredba Komisije (EU) št. 545/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih (UL L 155, 11.6.2011, str. 67). |
| --- | --- |

13c.

32011 R 0545: Uredba Komisije (EU) št. 545/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih (UL L 155, 11.6.2011, str. 67).

| 13d. | 32011 R 0546: Uredba Komisije (EU) št. 546/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede enotnih načel za ocenjevanje in registracijo fitofarmacevtskih sredstev (UL L 155, 11.6.2011, str. 127). |
| --- | --- |

13d.

32011 R 0546: Uredba Komisije (EU) št. 546/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede enotnih načel za ocenjevanje in registracijo fitofarmacevtskih sredstev (UL L 155, 11.6.2011, str. 127).

| 13e. | 32011 R 0547: Uredba Komisije (EU) št. 547/2011 z dne 8. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev (UL L 155, 11.6.2011, str. 176).
  V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | na seznam pod naslovom „RSh 1“ v točki 1.1 Priloge II se doda naslednje:
  „IS: Eitrað í snertingu við augu.
  NO: Giftig ved øyekontakt.“; |
| --- | --- | --- |

13e.

32011 R 0547: Uredba Komisije (EU) št. 547/2011 z dne 8. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev (UL L 155, 11.6.2011, str. 176).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

na seznam pod naslovom „RSh 1“ v točki 1.1 Priloge II se doda naslednje:

„IS: Eitrað í snertingu við augu.

NO: Giftig ved øyekontakt.“

| (b) | na seznam pod naslovom „RSh 2“ v točki 1.1 Priloge II se doda naslednje:
  „IS: Getur valdið ljósnæmingu.
  NO: Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.“; |
| --- | --- |

(b)

na seznam pod naslovom „RSh 2“ v točki 1.1 Priloge II se doda naslednje:

„IS: Getur valdið ljósnæmingu.

NO: Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.“

| (c) | na seznam pod naslovom 'RSh 3' v točki 1.1 Priloge II se doda naslednje:
  „IS: Efnið brennir húð og augu í snertingu við gufu og veldur kali í snertingu við vökva.
  NO: Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.“; |
| --- | --- |

(c)

na seznam pod naslovom 'RSh 3' v točki 1.1 Priloge II se doda naslednje:

„IS: Efnið brennir húð og augu í snertingu við gufu og veldur kali í snertingu við vökva.

NO: Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.“

| (d) | na seznam pod točko 1 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Mengið ekki vatn með efninu eða íláti þess. (Hreinsið ekki búnað nálægt yfirborðsvatni/Koma skal í veg fyrir að mengun verði með afrennsli frá bæjarhlöðum og vegum.)
  NO: Unngå forurensning av vannmiljøet med produktet eller emballasjen. (Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).“; |
| --- | --- |

(d)

na seznam pod točko 1 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Mengið ekki vatn með efninu eða íláti þess. (Hreinsið ekki búnað nálægt yfirborðsvatni/Koma skal í veg fyrir að mengun verði með afrennsli frá bæjarhlöðum og vegum.)

NO: Unngå forurensning av vannmiljøet med produktet eller emballasjen. (Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).“

| (e) | na seznam pod naslovom „SPo 1“ pod naslovom 'Posebne določbe' v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Ef efnið kemst í snertingu við húð skal fyrst hreinsa það af með þurrum klút og skola síðan húðina með miklu vatni.
  NO: Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.“; |
| --- | --- |

(e)

na seznam pod naslovom „SPo 1“ pod naslovom 'Posebne določbe' v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Ef efnið kemst í snertingu við húð skal fyrst hreinsa það af með þurrum klút og skola síðan húðina með miklu vatni.

NO: Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.“

| (f) | na seznam pod naslovom „SPo 2“ pod naslovom 'Posebne določbe' v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Þvoið allan hlífðarfatnað að lokinni notkun.
  NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.“; |
| --- | --- |

(f)

na seznam pod naslovom „SPo 2“ pod naslovom 'Posebne določbe' v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Þvoið allan hlífðarfatnað að lokinni notkun.

NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.“

| (g) | na seznam pod naslovom „SPo 3“ pod naslovom 'Posebne določbe' v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Forðist innöndun reyks eftir að kveikt hefur verið í efninu og yfirgefið þegar í stað svæðið sem er til meðhöndlunar.
  NO: Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.“; |
| --- | --- |

(g)

na seznam pod naslovom „SPo 3“ pod naslovom 'Posebne določbe' v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Forðist innöndun reyks eftir að kveikt hefur verið í efninu og yfirgefið þegar í stað svæðið sem er til meðhöndlunar.

NO: Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.“

| (h) | na seznam pod naslovom „SPo 4“ pod naslovom 'Posebne določbe' v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Opna skal ílátið utanhús og við þurr skilyrði.
  NO: Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.“; |
| --- | --- |

(h)

na seznam pod naslovom „SPo 4“ pod naslovom 'Posebne določbe' v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Opna skal ílátið utanhús og við þurr skilyrði.

NO: Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.“

| (i) | na seznam pod naslovom „SPo 5“ pod naslovom „Posebne določbe“ v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Loftræsta skal úðuð svæði/gróðurhús (vandlega/eða í tilgreindan tíma/þar til úðinn hefur þornað) áður en farið er þangað inn aftur.
  NO: De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.“; |
| --- | --- |

(i)

na seznam pod naslovom „SPo 5“ pod naslovom „Posebne določbe“ v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Loftræsta skal úðuð svæði/gróðurhús (vandlega/eða í tilgreindan tíma/þar til úðinn hefur þornað) áður en farið er þangað inn aftur.

NO: De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.“

| (j) | na seznam pod naslovom „SPe 1“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Til að vernda grunnvatn/jarðvegslífverur skal ekki nota þetta eða annað efni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) lengur eða oftar en (tilgreinið hversu lengi eða oft má nota efnið).
  NO: For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).“; |
| --- | --- |

(j)

na seznam pod naslovom „SPe 1“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Til að vernda grunnvatn/jarðvegslífverur skal ekki nota þetta eða annað efni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) lengur eða oftar en (tilgreinið hversu lengi eða oft má nota efnið).

NO: For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).“

| (k) | na seznam pod naslovom „SPe 2“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Til að vernda grunnvatn/vatnalífverur skal ekki nota þetta efni (á tilgreinda jarðvegsgerð eða við tilgreindar aðstæður).
  NO: For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).“; |
| --- | --- |

(k)

na seznam pod naslovom „SPe 2“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Til að vernda grunnvatn/vatnalífverur skal ekki nota þetta efni (á tilgreinda jarðvegsgerð eða við tilgreindar aðstæður).

NO: For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).“

| (l) | na seznam pod naslovom „SPe 3“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps/liðdýr utan markhóps/skordýr má ekki nota efnið nær óræktuðu landi/yfirborðsvatni en (tilgreind breidd svæðis sem er óheimilt að úða).
  NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).“; |
| --- | --- |

(l)

na seznam pod naslovom „SPe 3“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps/liðdýr utan markhóps/skordýr má ekki nota efnið nær óræktuðu landi/yfirborðsvatni en (tilgreind breidd svæðis sem er óheimilt að úða).

NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).“

| (m) | na seznam pod naslovom „SPe 4“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps má ekki nota efnið á malbikað, steinsteypt, hellulagðt eða malarborið yfirborð eða vegi (járnbrautarspor) eða önnur svæði þar sem hætt er við afrennsli út í umhverfið.
  NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.“; |
| --- | --- |

(m)

na seznam pod naslovom „SPe 4“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps má ekki nota efnið á malbikað, steinsteypt, hellulagðt eða malarborið yfirborð eða vegi (járnbrautarspor) eða önnur svæði þar sem hætt er við afrennsli út í umhverfið.

NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.“

| (n) | na seznam pod naslovom „SPe 5“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Til að vernda fugla/villt spendýr verður að gæta þess vandlega að efnið sé algerlega hulið jarðvegi; gætið þess sérstaklega að efnið sé hulið í endum raða.
  NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal produktet innblandes i jorden. Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.“; |
| --- | --- |

(n)

na seznam pod naslovom „SPe 5“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Til að vernda fugla/villt spendýr verður að gæta þess vandlega að efnið sé algerlega hulið jarðvegi; gætið þess sérstaklega að efnið sé hulið í endum raða.

NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal produktet innblandes i jorden. Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.“

| (o) | na seznam pod naslovom „SPe 6“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Hreinsið upp allt efni, sem hefur farið til spillis, til að vernda fugla/villt spendýr.
  NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.“; |
| --- | --- |

(o)

na seznam pod naslovom „SPe 6“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Hreinsið upp allt efni, sem hefur farið til spillis, til að vernda fugla/villt spendýr.

NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.“

| (p) | na seznam pod naslovom „SPe 7“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Óheimilt er að nota efnið á varptíma fugla.
  NO: Må ikke brukes i fuglenes hekketid.“; |
| --- | --- |

(p)

na seznam pod naslovom „SPe 7“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Óheimilt er að nota efnið á varptíma fugla.

NO: Må ikke brukes i fuglenes hekketid.“

| (q) | na seznam pod naslovom „SPe 8“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Hættulegt frævandi skordýrum/Til að vernda býflugur og önnur frævandi skordýr er óheimilt að nota efnið á blómstrandi nytjaplöntur/Óheimilt er að nota efnið þar sem býflugur eru í fæðuleit/Fjarlægið býkúpur meðan meðhöndlun með efninu fer fram eða hyljið þær á meðan og í (tilgreinið tíma) að lokinni meðhöndlun/Óheimilt er að nota efnið ef blómstrandi illgresi er til staðar/Eyða skal illgresi áður en það blómgast/Óheimilt er að nota efnið fyrir (tilgreinið tíma).
  NO: Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).“; |
| --- | --- |

(q)

na seznam pod naslovom „SPe 8“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Hættulegt frævandi skordýrum/Til að vernda býflugur og önnur frævandi skordýr er óheimilt að nota efnið á blómstrandi nytjaplöntur/Óheimilt er að nota efnið þar sem býflugur eru í fæðuleit/Fjarlægið býkúpur meðan meðhöndlun með efninu fer fram eða hyljið þær á meðan og í (tilgreinið tíma) að lokinni meðhöndlun/Óheimilt er að nota efnið ef blómstrandi illgresi er til staðar/Eyða skal illgresi áður en það blómgast/Óheimilt er að nota efnið fyrir (tilgreinið tíma).

NO: Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).“

| (r) | na seznam pod točko 2.3 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Til að koma í veg fyrir þolmyndun skal ekki nota þetta eða annað varnarefni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) oftar eða lengur en (tilgreinið hversu oft eða lengi má nota efnið).
  NO: For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).“; |
| --- | --- |

(r)

na seznam pod točko 2.3 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Til að koma í veg fyrir þolmyndun skal ekki nota þetta eða annað varnarefni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) oftar eða lengur en (tilgreinið hversu oft eða lengi má nota efnið).

NO: For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).“

| (s) | na seznam pod naslovom „SPr 1“ v točki 2.4 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Beitu skal komið fyrir þannig að ekki sé hætta á að önnur dýr komist í hana. Festa skal beituna tryggilega þannig að nagdýr geti ekki dregið hana í burtu.
  NO: Produktet skal plasseres på en slik måte at risikoen for at andre dyr kan innta produktet minimeres. Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.“; |
| --- | --- |

(s)

na seznam pod naslovom „SPr 1“ v točki 2.4 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Beitu skal komið fyrir þannig að ekki sé hætta á að önnur dýr komist í hana. Festa skal beituna tryggilega þannig að nagdýr geti ekki dregið hana í burtu.

NO: Produktet skal plasseres på en slik måte at risikoen for at andre dyr kan innta produktet minimeres. Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.“

| (t) | na seznam pod naslovom „SPr 2“ v točki 2.4 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Auðkennið svæðið, sem meðhöndla á, meðan á meðhöndlun stendur. Varað skal við hættunni á að verða fyrir eitrun (beinni eða óbeinni) af völdum storkuvarans og tilgreina skal móteitrið við honum.
  NO: Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.“; |
| --- | --- |

(t)

na seznam pod naslovom „SPr 2“ v točki 2.4 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Auðkennið svæðið, sem meðhöndla á, meðan á meðhöndlun stendur. Varað skal við hættunni á að verða fyrir eitrun (beinni eða óbeinni) af völdum storkuvarans og tilgreina skal móteitrið við honum.

NO: Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.“

| (u) | na seznam pod naslovom „SPr 3“ v točki 2.4 Priloge III se doda naslednje:
  „IS: Hræ nagdýra skulu fjarlægð daglega af meðhöndlaða svæðinu meðan meðhöndlun stendur yfir. Ekki má setja hræin í opin sorpílát.
  NO: Døde gnagere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag. Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.“ |
| --- | --- |

(u)

na seznam pod naslovom „SPr 3“ v točki 2.4 Priloge III se doda naslednje:

„IS: Hræ nagdýra skulu fjarlægð daglega af meðhöndlaða svæðinu meðan meðhöndlun stendur yfir. Ekki má setja hræin í opin sorpílát.

NO: Døde gnagere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag. Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.“

| 13f. | „32012 R 0844: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).“ |
| --- | --- |

13f.

„32012 R 0844: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).“

;

| 2. | besedilo točke 13b (Uredba Komisije (EU) št. 544/2011) se nadomesti z naslednjim:
  „32013 R 0283: Uredba Komisije (EU) št. 283/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 93, 3.4.2013, str. 1).“; |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 13b (Uredba Komisije (EU) št. 544/2011) se nadomesti z naslednjim:

„32013 R 0283: Uredba Komisije (EU) št. 283/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 93, 3.4.2013, str. 1).“

| 3. | besedilo točke 13c (Uredba Komisije (EU) št. 545/2011) se nadomesti z naslednjim:
  „32013 R 0284: Uredba Komisije (EU) št. 284/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 93, 3.4.2013, str. 85).“ |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 13c (Uredba Komisije (EU) št. 545/2011) se nadomesti z naslednjim:

„32013 R 0284: Uredba Komisije (EU) št. 284/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 93, 3.4.2013, str. 85).“

Člen 2

Besedili točke 6 (Direktiva Sveta 79/117/EGS) in točke 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu EGP se črtata.

Člen 3

Besedilo Uredbe (ES) št. 1107/2009 in Uredbe (EU) št. 540/2011, kakor je bila popravljena z UL L 26, 28.1.2012, str. 38, ter besedila uredb (EU) št. 541/2011, (EU) št. 544/2011, (EU) št. 545/2011, (EU) št. 546/2011, (EU) št. 547/2011, (EU) št. 844/2012, (EU) št. 283/2013 in (EU) št. 284/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati [...] pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Za Lihtenštajn začne ta sklep Skupnega odbora veljati istega dne ali na dan začetka veljavnosti sporazuma med Lihtenštajnom in Avstrijo o določitvi sodelovanja na področju postopkov za registracijo fitofarmacevtskih sredstev in pomožnih sredstev v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009, kar nastopi pozneje.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, ...

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarja

Skupnega odbora EGP

---

(1)  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 153, 11.6.2011, str. 1.

2

(3)  UL L 153, 11.6.2011, str. 187.

3

(4)  UL L 155, 11.6.2011, str. 1.

4

(5)  UL L 155, 11.6.2011, str. 67.

5

(6)  UL L 155, 11.6.2011, str. 127.

6

(7)  UL L 155, 11.6.2011, str. 176.

7

(8)  UL L 252, 19.9.2012, str. 26.

8

(9)  UL L 93, 3.4.2013, str. 1.

9

(10)  UL L 93, 3.4.2013, str. 85.

10

(11)  UL L 33, 8.2.1979, str. 36.

11

(12)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

12

(*)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

*

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/56

---

SKLEP SVETA

z dne 25. septembra 2014

o imenovanju češkega nadomestnega člana Odbora regij

(2014/676/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predlogačeške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. Svet je 24. septembra 2012 s Sklepom 2012/524/EU (3) imenoval Milana CHOVANECA za nadomestnega člana do 25. januarja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. Svet je 24. septembra 2012 s Sklepom 2012/524/EU (3) imenoval Milana CHOVANECA za nadomestnega člana do 25. januarja 2015.

| (2) | Zaradi izteka mandata Milana CHOVANECA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata Milana CHOVANECA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje:

| — | Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje. |
| --- | --- |

—

Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 25. septembra 2014

Za Svet

Predsednica

F. GUIDI

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

1

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

2

(3)  UL L 263, 28.9.2012, str. 41.

3

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/57 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/57

---

SKLEP SVETA

z dne 25. septembra 2014

o imenovanju nizozemskega člana in štirih nizozemskih nadomestnih članov Odbora regij

(2014/677/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga nizozemskevlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. Svet je s Sklepom 2011/41/EU (3)18. januarja 2011 H.P.M. (Henka) KOOLA imenoval za člana, H.A.J. (Henka) AALDERINKA, J.P.W. (Jana Willema) GROOTA in L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS pa za nadomestne člane do 25. januarja 2015. S Sklepom Sveta 2012/779/EU (4) je bila J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD 11. decembra 2012 imenovana za nadomestno članico do 25. januarja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. Svet je s Sklepom 2011/41/EU (3)18. januarja 2011 H.P.M. (Henka) KOOLA imenoval za člana, H.A.J. (Henka) AALDERINKA, J.P.W. (Jana Willema) GROOTA in L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS pa za nadomestne člane do 25. januarja 2015. S Sklepom Sveta 2012/779/EU (4) je bila J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD 11. decembra 2012 imenovana za nadomestno članico do 25. januarja 2015.

| (2) | Zaradi konca mandata H.P.M. (Henka) KOOLA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata H.P.M. (Henka) KOOLA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

| (3) | Zaradi konca mandata H.A.J. (Henka) AALDERINKA, J.P.W. (Jana Willema) GROOTA, J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD in L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS so se sprostila štiri mesta nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(3)

Zaradi konca mandata H.A.J. (Henka) AALDERINKA, J.P.W. (Jana Willema) GROOTA, J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD in L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS so se sprostila štiri mesta nadomestnega člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujejo:

| (a) | za člana:






  — | O. (Onno) HOES, Burgemeester (župan) Maastrichta |
| --- | --- | --- |

(a)

za člana:

—

O. (Onno) HOES, Burgemeester (župan) Maastrichta

ter

| (b) | za nadomestne člane:






  — | A. (Annemiek) JETTEN, Burgemeester (županja) Sluisa |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestne člane:

—

A. (Annemiek) JETTEN, Burgemeester (županja) Sluisa

| — | R. (Rob) JONKMAN, Wethouder (mestni svetnik: član izvršnega sveta) občine Opsterland |
| --- | --- |

—

R. (Rob) JONKMAN, Wethouder (mestni svetnik: član izvršnega sveta) občine Opsterland

| — | H.J.J. (Henri) LENFERINK, Burgemeester (župan) Leidena |
| --- | --- |

—

H.J.J. (Henri) LENFERINK, Burgemeester (župan) Leidena

| — | C.L. (Cornelis) VISSER, Burgemeester (župan) Twenteranda. |
| --- | --- |

—

C.L. (Cornelis) VISSER, Burgemeester (župan) Twenteranda.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 25. septembra 2014

Za Svet

Predsednica

F. GUIDI

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

1

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

2

(3)  UL L 19, 22.1.2011, str. 17.

3

(4)  UL L 342, 14.12.2012, str. 45.

4

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/59

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA 2014/678/SZVP

z dne 26. septembra 2014

o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1) in zlasti člena 30(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP.

| (2) | Sodišče Evropske unije je s sodbo z dne 16. julija 2014 v zadevi T-572/11 razglasilo odločitev Sveta, da Samirja Hassana uvrsti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP, za nično. |
| --- | --- |

(2)

Sodišče Evropske unije je s sodbo z dne 16. julija 2014 v zadevi T-572/11 razglasilo odločitev Sveta, da Samirja Hassana uvrsti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP, za nično.

| (3) | Samirja Hassana bi bilo treba na podlagi nove obrazložitve znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. |
| --- | --- |

(3)

Samirja Hassana bi bilo treba na podlagi nove obrazložitve znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

| (4) | Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke, ki se nanašajo na dva subjekta s seznama iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP. |
| --- | --- |

(4)

Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke, ki se nanašajo na dva subjekta s seznama iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP.

| (5) | Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. septembra 2014

Za Svet

Predsednik

S. GOZI

---

(1)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

1

---

PRILOGA

| 1. | Na seznam fizičnih in pravnih oseb iz oddelka A Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP se doda naslednja oseba: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „48 | Samir (

  ) Hassan (

  ) | | Samir Hassan je pomemben poslovnež, ki je blizu ključnim predstavnikom sirskega režima, kot so Rami Makhlouf in Issam Anbouba; od marca 2014 je na položaju podpredsednika, odgovornega za Rusijo, pri dvostranskem poslovnem svetu, kamor ga je imenoval minister za gospodarstvo Khodr Orfali. Poleg tega podpira vojno režima z donacijami v gotovini. Samir Hassan je v skladu z navedenim povezan z osebami, ki podpirajo sirski režim ali imajo koristi od njega, ter podpira sirski režim in ima koristi od njega. | 27.9.2014“ |

1.

Na seznam fizičnih in pravnih oseb iz oddelka A Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP se doda naslednja oseba:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„48

Image

Image

Samir Hassan je pomemben poslovnež, ki je blizu ključnim predstavnikom sirskega režima, kot so Rami Makhlouf in Issam Anbouba; od marca 2014 je na položaju podpredsednika, odgovornega za Rusijo, pri dvostranskem poslovnem svetu, kamor ga je imenoval minister za gospodarstvo Khodr Orfali. Poleg tega podpira vojno režima z donacijami v gotovini. Samir Hassan je v skladu z navedenim povezan z osebami, ki podpirajo sirski režim ali imajo koristi od njega, ter podpira sirski režim in ima koristi od njega.

27.9.2014“

| 2. | Vnosa v zvezi s subjektoma, navedenima v nadaljevanju, iz oddelka B Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP se nadomestita z naslednjima vnosoma: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „54 | Overseas Petroleum Trading tudi ‚Overseas Petroleum Company SAL (Off-Shore)‘ tudi ‚Overseas Petroleum Tradeing (SAL)‘ | Dunant Street, Snoubra Sector, Bejrut, Libanon. | Podpira sirski režim in ima koristi od njega z organiziranjem tajnih pošiljk nafte sirskemu režimu. | 23.7.2014 |
| 55. | Tri Ocean Trading, tudi Tri-Ocean Energy | 35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egipt, poštna številka 11431, p.p: 1313 Maadi. | Podpira sirski režim in ima koristi od njega z organiziranjem tajnih pošiljk nafte sirskemu režimu. | 23.7.2014“ |

2.

Vnosa v zvezi s subjektoma, navedenima v nadaljevanju, iz oddelka B Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP se nadomestita z naslednjima vnosoma:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„54

Overseas Petroleum Trading tudi ‚Overseas Petroleum Company SAL (Off-Shore)‘ tudi ‚Overseas Petroleum Tradeing (SAL)‘

Dunant Street, Snoubra Sector, Bejrut, Libanon.

Podpira sirski režim in ima koristi od njega z organiziranjem tajnih pošiljk nafte sirskemu režimu.

23.7.2014

55.

Tri Ocean Trading, tudi Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egipt, poštna številka 11431, p.p: 1313 Maadi.

Podpira sirski režim in ima koristi od njega z organiziranjem tajnih pošiljk nafte sirskemu režimu.

23.7.2014“

---

| 27.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/61 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/61

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 25. septembra 2014

o spremembi Izvedbenega sklepa 2012/270/EU glede obdobja njegove uporabe in glede premeščanja v obrate za pakiranje gomoljev krompirja s poreklom z območij, razmejenih zaradi preprečevanja širjenja znotraj Unije organizmov Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) in Epitrix tuberis (Gentner)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 6731)

(2014/679/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1), ter zlasti četrtega stavka člena 16(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/270/EU (2) določa nujne ukrepe za preprečevanje vnosa in širjenja znotraj Unije organizmov Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) in Epitrix tuberis (Gentner). |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/270/EU (2) določa nujne ukrepe za preprečevanje vnosa in širjenja znotraj Unije organizmov Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) in Epitrix tuberis (Gentner).

| (2) | Razvoj razmer od začetka veljavnosti Izvedbenega sklepa 2012/270/EU kaže, da so ukrepi, ki jih določa, učinkoviti in bi jih bilo treba še naprej uporabljati. Zato je primerno, da se navedeni izvedbeni sklep uporablja brez časovne omejitve. |
| --- | --- |

(2)

Razvoj razmer od začetka veljavnosti Izvedbenega sklepa 2012/270/EU kaže, da so ukrepi, ki jih določa, učinkoviti in bi jih bilo treba še naprej uporabljati. Zato je primerno, da se navedeni izvedbeni sklep uporablja brez časovne omejitve.

| (3) | Izkušnje kažejo, da je treba zagotoviti večjo prilagodljivost glede obratov, kjer se gomolje krompirja tretira po postopku, ki zagotavlja, da na njih ne ostane več kot 0,1 % zemlje in da se odstranijo navedeni organizmi. Zato bi bilo treba dovoliti, da se navedeni gomolji premeščajo zunaj razmejenih območij pred navedenim tretiranjem. Za premeščanje v navedene obrate bi morale veljati zahteve, ki zagotavljajo, da se zadevno fitosanitarno tveganje zmanjša na sprejemljivo raven. |
| --- | --- |

(3)

Izkušnje kažejo, da je treba zagotoviti večjo prilagodljivost glede obratov, kjer se gomolje krompirja tretira po postopku, ki zagotavlja, da na njih ne ostane več kot 0,1 % zemlje in da se odstranijo navedeni organizmi. Zato bi bilo treba dovoliti, da se navedeni gomolji premeščajo zunaj razmejenih območij pred navedenim tretiranjem. Za premeščanje v navedene obrate bi morale veljati zahteve, ki zagotavljajo, da se zadevno fitosanitarno tveganje zmanjša na sprejemljivo raven.

| (4) | Za zagotovitev, da se navedeni organizmi ne morejo naseliti ali razširiti zunaj razmejenega območja, bi bilo treba uvesti zahteve glede odstranjevanja zadevne odpadne zemlje in drugih odpadnih snovi. Za isti namen bi bilo treba določiti tudi zahteve glede vozil in pakiranja za prevoz ali ravnanja z navedenimi gomolji krompirja pred njihovim premeščanjem iz razmejenega območja ali iz obrata za pakiranje zunaj navedenega območja. Prav tako je treba očistiti stroje, ki se uporabljajo za rokovanje z gomolji krompirja v obratih za pakiranje zunaj razmejenih območij, da se prepreči napadenost drugega krompirja, pripravljenega z istim strojem. |
| --- | --- |

(4)

Za zagotovitev, da se navedeni organizmi ne morejo naseliti ali razširiti zunaj razmejenega območja, bi bilo treba uvesti zahteve glede odstranjevanja zadevne odpadne zemlje in drugih odpadnih snovi. Za isti namen bi bilo treba določiti tudi zahteve glede vozil in pakiranja za prevoz ali ravnanja z navedenimi gomolji krompirja pred njihovim premeščanjem iz razmejenega območja ali iz obrata za pakiranje zunaj navedenega območja. Prav tako je treba očistiti stroje, ki se uporabljajo za rokovanje z gomolji krompirja v obratih za pakiranje zunaj razmejenih območij, da se prepreči napadenost drugega krompirja, pripravljenega z istim strojem.

| (5) | Da bi države članice lažje nadzorovale pakiranje zunaj razmejenega območja gomoljev krompirja s poreklom s takega območja, je pomembno, da so obrati za pakiranje zunaj razmejenih območij odobreni za ta namen in morajo voditi evidenco pripravljenih gomoljev krompirja s poreklom z razmejenih območij. |
| --- | --- |

(5)

Da bi države članice lažje nadzorovale pakiranje zunaj razmejenega območja gomoljev krompirja s poreklom s takega območja, je pomembno, da so obrati za pakiranje zunaj razmejenih območij odobreni za ta namen in morajo voditi evidenco pripravljenih gomoljev krompirja s poreklom z razmejenih območij.

| (6) | Izvedbeni sklep 2012/270/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeni sklep 2012/270/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep 2012/270/EU se spremeni:

| 1. | člen 3 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 3
  Premeščanje gomoljev krompirja znotraj Unije
  1.   Gomolji krompirja s poreklom z razmejenih območij znotraj Unije, vzpostavljenih v skladu s členom 5, ki so pakirani na navedenih območjih ali v obratih iz člena 3b, se lahko premeščajo znotraj Unije samo, če izpolnjujejo pogoje iz točke (1) oddelka 2 Priloge I.
  Gomolji krompirja s poreklom z razmejenega območja se lahko premeščajo z navedenega razmejenega območja v obrat za pakiranje, ki izpolnjuje zahteve iz člena 3b in je v bližini navedenega razmejenega območja, če so izpolnjeni pogoji iz točke (2) oddelka 2 Priloge I. Gomolji krompirja se lahko skladiščijo v navedenem obratu.
  Pristojni uradni organ v primeru iz drugega pododstavka izvede naslednja ukrepa:






  (a) | intenzivno spremljanje navzočnosti navedenih organizmov z ustreznimi pregledi rastlin krompirja in, kadar je to ustrezno, drugih gostiteljskih rastlin, vključno s polji, na katerih navedene rastline rastejo, vsaj v polmeru 100 m od obrata za pakiranje; |
| --- | --- | --- |

1.

člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Premeščanje gomoljev krompirja znotraj Unije

1.   Gomolji krompirja s poreklom z razmejenih območij znotraj Unije, vzpostavljenih v skladu s členom 5, ki so pakirani na navedenih območjih ali v obratih iz člena 3b, se lahko premeščajo znotraj Unije samo, če izpolnjujejo pogoje iz točke (1) oddelka 2 Priloge I.

Gomolji krompirja s poreklom z razmejenega območja se lahko premeščajo z navedenega razmejenega območja v obrat za pakiranje, ki izpolnjuje zahteve iz člena 3b in je v bližini navedenega razmejenega območja, če so izpolnjeni pogoji iz točke (2) oddelka 2 Priloge I. Gomolji krompirja se lahko skladiščijo v navedenem obratu.

Pristojni uradni organ v primeru iz drugega pododstavka izvede naslednja ukrepa:

(a)

intenzivno spremljanje navzočnosti navedenih organizmov z ustreznimi pregledi rastlin krompirja in, kadar je to ustrezno, drugih gostiteljskih rastlin, vključno s polji, na katerih navedene rastline rastejo, vsaj v polmeru 100 m od obrata za pakiranje;

| (b) | aktivnosti za ozaveščanje javnosti o nevarnosti navedenih organizmov in ukrepih, sprejetih za preprečevanje njihovega vnosa v Unijo in širjenja znotraj Unije v bližini obrata za pakiranje. |
| --- | --- |

(b)

aktivnosti za ozaveščanje javnosti o nevarnosti navedenih organizmov in ukrepih, sprejetih za preprečevanje njihovega vnosa v Unijo in širjenja znotraj Unije v bližini obrata za pakiranje.

2.   Gomolji krompirja, ki so bili v skladu s členom 2 vneseni v Unijo iz tretjih držav, za katere je znano, da je v njih navzoč en navedeni organizem ali navzočih več navedenih organizmov, se lahko premeščajo znotraj Unije samo, če izpolnjujejo pogoje iz točke (3)oddelka 2 Priloge I.

Člen 3a

Zahteve glede vozil, pakiranja, strojev in odpadne zemlje

1.   Države članice zagotovijo, da se vsako vozilo in pakiranje, ki se je uporabilo za prevoz gomoljev krompirja s poreklom z razmejenega območja pred izpolnitvijo zahtev iz točke 1(b) oddelka 2 Priloge I, na ustrezen način dekontaminira in očisti v naslednjih primerih:

| (a) | pred njihovim premeščanjem izven razmejenega območja in |
| --- | --- |

(a)

pred njihovim premeščanjem izven razmejenega območja in

| (b) | preden zapustijo obrat za pakiranje, kot je navedeno v drugem pododstavku člena 3(1). |
| --- | --- |

(b)

preden zapustijo obrat za pakiranje, kot je navedeno v drugem pododstavku člena 3(1).

2.   Države članice zagotovijo, da se stroj, ki se uporabi za rokovanje z gomolji krompirja iz odstavka 1 v obratu za pakiranje iz drugega pododstavka člena 3(1), na ustrezen način dekontaminira in očisti po vsaki uporabi.

3.   Države članice zagotovijo, da se odpadna zemlja ali druge odpadne snovi, ki so rezultat izpolnjevanja zahtev iz člena 3(1) in odstavkov 1 in 2 tega člena, odstranijo tako, da se zagotovi, da se navedeni organizmi ne morejo naseliti ali razširiti zunaj razmejenega območja.

Člen 3b

Zahteve glede obratov za pakiranje zunaj zadevnih razmejenih območij

Obrati za pakiranje zunaj zadevnih razmejenih območij, ki rokujejo z gomolji krompirja s poreklom s takih območij, kot je navedeno v drugem pododstavku člena 3(1), izpolnjujejo naslednji zahtevi:

| (a) | so odobreni s strani pristojnega uradnega organa za pakiranje gomoljev krompirja s poreklom z razmejenega območja in |
| --- | --- |

(a)

so odobreni s strani pristojnega uradnega organa za pakiranje gomoljev krompirja s poreklom z razmejenega območja in

| (b) | za obdobje enega leta od datuma prihoda gomoljev krompirja v navedeni obrat hranijo evidence o rokovanju z gomolji krompirja s poreklom z razmejenih območij.“ |
| --- | --- |

(b)

za obdobje enega leta od datuma prihoda gomoljev krompirja v navedeni obrat hranijo evidence o rokovanju z gomolji krompirja s poreklom z razmejenih območij.“

| 2. | Člen 7 se črta. |
| --- | --- |

2.

Člen 7 se črta.

| 3. | Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu. |
| --- | --- |

3.

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 25. septembra 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije 2012/270/EU z dne 16. maja 2012 glede nujnih ukrepov za preprečevanje vnosa in širjenja znotraj Unije organizmov Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) in Epitrix tuberis (Gentner) (UL L 132, 23.5.2012, str. 18).

2

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

---

PRILOGA

Priloga I k Izvedbenemu sklepu 2012/270/EU se spremeni:

oddelek 2 se nadomesti z naslednjim:

„ODDELEK 2

Pogoji za premeščanje

| (1) | Gomolji krompirja s poreklom z razmejenih območij znotraj Unije se lahko premeščajo s takih območij na nerazmejena območja znotraj Unije le, če so izpolnjeni naslednji pogoji:






  (a) | gomolji krompirja so bili pridelani na registriranem mestu pridelave v skladu z Direktivo Komisije 92/90/EGS (1) ali jih je pridelal registriran pridelovalec v skladu z Direktivo Komisije 93/50/EGS (2) ali so bili premeščeni iz skladišča ali distribucijskega centra, registriranega v skladu z Direktivo 93/50/EGS; |
| --- | --- | --- |

(1)

Gomolji krompirja s poreklom z razmejenih območij znotraj Unije se lahko premeščajo s takih območij na nerazmejena območja znotraj Unije le, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

(a)

gomolji krompirja so bili pridelani na registriranem mestu pridelave v skladu z Direktivo Komisije 92/90/EGS (1) ali jih je pridelal registriran pridelovalec v skladu z Direktivo Komisije 93/50/EGS (2) ali so bili premeščeni iz skladišča ali distribucijskega centra, registriranega v skladu z Direktivo 93/50/EGS;

| (b) | gomolji krompirja so bili oprani ali skrtačeni, tako da ni ostalo več kot 0,1 % zemlje, ali so bili posebej tretirani z enakovrednim postopkom, da bi se dosegli enaki rezultati in odstranili navedeni zadevni organizmi ter zagotovilo, da ni nevarnosti širjenja navedenih organizmov; |
| --- | --- |

(b)

gomolji krompirja so bili oprani ali skrtačeni, tako da ni ostalo več kot 0,1 % zemlje, ali so bili posebej tretirani z enakovrednim postopkom, da bi se dosegli enaki rezultati in odstranili navedeni zadevni organizmi ter zagotovilo, da ni nevarnosti širjenja navedenih organizmov;

| (c) | pakirni material, v katerem se premeščajo gomolji krompirja, je čist ter |
| --- | --- |

(c)

pakirni material, v katerem se premeščajo gomolji krompirja, je čist ter

| (d) | je gomoljem krompirja priložen rastlinski potni list, pripravljen in izdan v skladu z Direktivo Komisije 92/105/EGS (3). |
| --- | --- |

(d)

je gomoljem krompirja priložen rastlinski potni list, pripravljen in izdan v skladu z Direktivo Komisije 92/105/EGS (3).

| (2) | Za premeščanje gomoljev krompirja v obrate za pakiranje, kot je navedeno v drugem pododstavku člena 3(1), se poleg točke (1)(a) izpolnijo naslednji pogoji:






  (a) | gomolji krompirja so bili pridelani na poljih, ki so bila tretirana z insekticidi proti navedenim organizmom ob ustreznem času v rastni dobi; |
| --- | --- | --- |

(2)

Za premeščanje gomoljev krompirja v obrate za pakiranje, kot je navedeno v drugem pododstavku člena 3(1), se poleg točke (1)(a) izpolnijo naslednji pogoji:

(a)

gomolji krompirja so bili pridelani na poljih, ki so bila tretirana z insekticidi proti navedenim organizmom ob ustreznem času v rastni dobi;

| (b) | na navedenih poljih so bili ob ustreznem času opravljeni uradni pregledi pred spravilom, pri čemer ni bil odkrit noben navedeni organizem; |
| --- | --- |

(b)

na navedenih poljih so bili ob ustreznem času opravljeni uradni pregledi pred spravilom, pri čemer ni bil odkrit noben navedeni organizem;

| (c) | proizvajalec je vnaprej obvestil pristojne uradne organe o svoji nameri za premeščanje gomoljev krompirja v skladu s to točko in o datumu nameravane premestitve; |
| --- | --- |

(c)

proizvajalec je vnaprej obvestil pristojne uradne organe o svoji nameri za premeščanje gomoljev krompirja v skladu s to točko in o datumu nameravane premestitve;

| (d) | gomolji krompirja se prevažajo v obrate za pakiranje v zaprtih vozilih ali v zaprtem in čistem pakiranju na način, ki zagotavlja, da navedeni organizmi ne morejo uiti ali se razširiti; |
| --- | --- |

(d)

gomolji krompirja se prevažajo v obrate za pakiranje v zaprtih vozilih ali v zaprtem in čistem pakiranju na način, ki zagotavlja, da navedeni organizmi ne morejo uiti ali se razširiti;

| (e) | med prevozom v obrat za pakiranje je gomoljem krompirja priložen dokument, v katerem sta navedena njihovo poreklo in namembni kraj, ter |
| --- | --- |

(e)

med prevozom v obrat za pakiranje je gomoljem krompirja priložen dokument, v katerem sta navedena njihovo poreklo in namembni kraj, ter

| (f) | gomolji krompirja se takoj po prihodu v obrat za pakiranje tretirajo po postopku iz točke 1(b) tega oddelka. |
| --- | --- |

(f)

gomolji krompirja se takoj po prihodu v obrat za pakiranje tretirajo po postopku iz točke 1(b) tega oddelka.

| (3) | Gomolji krompirja, ki so bili v skladu z oddelkom 1 vneseni v Unijo iz tretjih držav, za katere je znano, da je v njih navzoč en navedeni organizem ali navzočih več navedenih organizmov, se lahko premeščajo znotraj Unije samo, če jim je priložen rastlinski potni list iz točke (1)(d). |
| --- | --- |

(3)

Gomolji krompirja, ki so bili v skladu z oddelkom 1 vneseni v Unijo iz tretjih držav, za katere je znano, da je v njih navzoč en navedeni organizem ali navzočih več navedenih organizmov, se lahko premeščajo znotraj Unije samo, če jim je priložen rastlinski potni list iz točke (1)(d).

---

---