# Επίσημη Εφημερίδα C 314/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος13 Σεπτεμβρίου # 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος13 Σεπτεμβρίου # 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 314/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7323 — Nordic Capital / GHD Verwaltung) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 314/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7327 — AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 314/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7323 — Nordic Capital / GHD Verwaltung) (
  1
  )

1

1

2014/C 314/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7327 — AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2014/C 314/03 | Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου — Ιανουάριος-Ιούλιος 2014 (κοινωνικός τομέας) | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 314/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2014/C 314/05 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.39984 OPCOM / Χρηματιστήριο Ηλεκτρικής Ενέργειας της Ρουμανίας — Εισηγήτρια: Ουγγαρια | 5 |
| 2014/C 314/06 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — OPCOM / Ρουμανικό Χρηματιστήριο Ηλεκτρικής Ενέργειας (AT.39984) | 6 |
| 2014/C 314/07 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 2014 σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) (Υπόθεση AT.39984 — OPCOM / Χρηματιστήριο ηλεκτρικής ενέργειας της Ρουμανίας) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1342 final] | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2014/C 314/03

Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου — Ιανουάριος-Ιούλιος 2014 (κοινωνικός τομέας)

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 314/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2014/C 314/05

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.39984 OPCOM / Χρηματιστήριο Ηλεκτρικής Ενέργειας της Ρουμανίας — Εισηγήτρια: Ουγγαρια

5

2014/C 314/06

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — OPCOM / Ρουμανικό Χρηματιστήριο Ηλεκτρικής Ενέργειας (AT.39984)

6

2014/C 314/07

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 2014 σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) (Υπόθεση AT.39984 — OPCOM / Χρηματιστήριο ηλεκτρικής ενέργειας της Ρουμανίας) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1342 final]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1342 final]

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7323 — Nordic Capital / GHD Verwaltung)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 314/01

Στις 14 Αυγούστου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7323. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7323. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 13.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7327 — AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 314/02

Στις 8 Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7327. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7327. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 13.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/2

---

Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου

Ιανουάριος-Ιούλιος 2014 (κοινωνικός τομέας)

2014/C 314/03

| Επιτροπή | Λήξη θητείας | Δημοσίευση στην ΕΕ | Αντικαθιστώμενο μέλος | Παραίτηση/Διορισμός | Τακτικό/Αναπληρωματικό μέλος | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενο μέλος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2014 | C 302 της 6.10.2012 | κ. Torbjörn WALLIN | Παραίτηση | Αναπληρωματικό | Κυβέρνηση | Σουηδία | κα Kristina EKBERG | Arbetsförmedlingen | 14.4.2014 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2014 | C 302 της 6.10.2012 | κα Concepción ROJO | Παραίτηση | Τακτικό | Συνδικαλιστικές οργανώσεις | Ισπανία | κ. Francisco GONZALEZ MORENO | CCOO | 14.4.2014 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2014 | C 302 της 6.10.2012 | κα Katri NISKANEN | Παραίτηση | Τακτικό | Κυβέρνηση | Φινλανδία | κ. Juhani RUUTU | Υπουργείο Εσωτερικών, Υπηρεσία Μετανάστευσης | 14.4.2014 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | 24.9.2014 | C 302 της 6.10.2012 | κα Annelies LAGAE | Παραίτηση | Τακτικό | Κυβέρνηση | Βέλγιο | κα Sylvie GUELLUY | FOD Binnenlandse Zaken | 6.5.2014 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας | 28.2.2016 | C 120 της 26.4.2013 | κα Carla ANTONUCCI | Παραίτηση | Αναπληρωματικό | Κυβέρνηση | Ιταλία | κα Emanuela PROCOLI | Ministero del lavoro e delle politiche sociali | 14.4.2014 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας | 28.2.2016 | C 120 της 26.4.2013 | κ. Sven-Peter NYGAARD | Παραίτηση | Αναπληρωματικό | Εργοδότες | Δανία | κα Maja BEJBRO ANDERSEN | Συνομοσπονδία Δανών Εργοδοτών | 14.4.2014 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας | 19.10.2015 | C 290 της 27.10.2010 | κ. José de la CAVADA HOYO | Παραίτηση | Αναπληρωματικό | Εργοδότες | Ισπανία | κ. Jordi GARCÍA VIÑA | CEOE | 14.4.2014 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων | 31.5.2016 | C 151 της 30.5.2013 | κα Marion PAJUMETS | Παραίτηση | Τακτικό | Κυβέρνηση | Εσθονία | κα Käthlin SANDER | Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων | 10.3.2014 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων | 31.5.2016 | C 151 της 30.5.2013 | κα Aleksandra DUDA | Παραίτηση | Αναπληρωματικό | Κυβέρνηση | Πολωνία | κα Anna KIERSNOWSKA | Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής | 5.6.2014 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 30.11.2016 | C 358 της 7.12.2013 | κα Stephanie MATTES | Παραίτηση | Τακτικό | Κυβέρνηση | Αυστρία | κ. Harald FUGGER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 24.3.2014 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 30.11.2016 | C 358 της 7.12.2013 | κ. Martin BORG | Παραίτηση | Τακτικό | Εργοδότες | Μάλτα | κ. David G. CURMI | MSV Life plc | 14.4.2014 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 30.11.2016 | C 358 της 7.12.2013 | κα Veronika ŽIDLÍKOVÁ | Παραίτηση | Αναπληρωματικό | Κυβέρνηση | Τσεχική Δημοκρατία | κ. Matěj GREGÁREK | Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων | 8.7.2014 |
| Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία | 7.11.2016 | C 358 της 7.12.2013 | κα Carla ANTONUCCI | Παραίτηση | Αναπληρωματικό | Κυβέρνηση | Ιταλία | κα Emanuela PROCOLI | Ministero del lavoro e delle politiche sociali | 14.4.2014 |

Επιτροπή

Λήξη θητείας

Δημοσίευση στην ΕΕ

Αντικαθιστώμενο μέλος

Παραίτηση/Διορισμός

Τακτικό/Αναπληρωματικό μέλος

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενο μέλος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης Συμβουλίου

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2014

C 302 της 6.10.2012

κ. Torbjörn WALLIN

Παραίτηση

Αναπληρωματικό

Κυβέρνηση

Σουηδία

κα Kristina EKBERG

Arbetsförmedlingen

14.4.2014

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2014

C 302 της 6.10.2012

κα Concepción ROJO

Παραίτηση

Τακτικό

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

Ισπανία

κ. Francisco GONZALEZ MORENO

CCOO

14.4.2014

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2014

C 302 της 6.10.2012

κα Katri NISKANEN

Παραίτηση

Τακτικό

Κυβέρνηση

Φινλανδία

κ. Juhani RUUTU

Υπουργείο Εσωτερικών, Υπηρεσία Μετανάστευσης

14.4.2014

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

24.9.2014

C 302 της 6.10.2012

κα Annelies LAGAE

Παραίτηση

Τακτικό

Κυβέρνηση

Βέλγιο

κα Sylvie GUELLUY

FOD Binnenlandse Zaken

6.5.2014

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας

28.2.2016

C 120 της 26.4.2013

κα Carla ANTONUCCI

Παραίτηση

Αναπληρωματικό

Κυβέρνηση

Ιταλία

κα Emanuela PROCOLI

Ministero del lavoro e delle politiche sociali

14.4.2014

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας

28.2.2016

C 120 της 26.4.2013

κ. Sven-Peter NYGAARD

Παραίτηση

Αναπληρωματικό

Εργοδότες

Δανία

κα Maja BEJBRO ANDERSEN

Συνομοσπονδία Δανών Εργοδοτών

14.4.2014

Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας

19.10.2015

C 290 της 27.10.2010

κ. José de la CAVADA HOYO

Παραίτηση

Αναπληρωματικό

Εργοδότες

Ισπανία

κ. Jordi GARCÍA VIÑA

CEOE

14.4.2014

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2016

C 151 της 30.5.2013

κα Marion PAJUMETS

Παραίτηση

Τακτικό

Κυβέρνηση

Εσθονία

κα Käthlin SANDER

Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων

10.3.2014

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2016

C 151 της 30.5.2013

κα Aleksandra DUDA

Παραίτηση

Αναπληρωματικό

Κυβέρνηση

Πολωνία

κα Anna KIERSNOWSKA

Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής

5.6.2014

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

30.11.2016

C 358 της 7.12.2013

κα Stephanie MATTES

Παραίτηση

Τακτικό

Κυβέρνηση

Αυστρία

κ. Harald FUGGER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

24.3.2014

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

30.11.2016

C 358 της 7.12.2013

κ. Martin BORG

Παραίτηση

Τακτικό

Εργοδότες

Μάλτα

κ. David G. CURMI

MSV Life plc

14.4.2014

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

30.11.2016

C 358 της 7.12.2013

κα Veronika ŽIDLÍKOVÁ

Παραίτηση

Αναπληρωματικό

Κυβέρνηση

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Matěj GREGÁREK

Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων

8.7.2014

Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία

7.11.2016

C 358 της 7.12.2013

κα Carla ANTONUCCI

Παραίτηση

Αναπληρωματικό

Κυβέρνηση

Ιταλία

κα Emanuela PROCOLI

Ministero del lavoro e delle politiche sociali

14.4.2014

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Σεπτεμβρίου 2014

2014/C 314/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2931 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,72 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4437 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79660 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2308 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2089 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2405 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,600 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 314,88 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1977 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4248 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8507 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4283 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4300 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0223 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5835 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6314 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 338,42 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,1961 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9312 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6248 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 304,21 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1308 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,897 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 49,0034 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,631 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9828 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,1271 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,5970 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2931

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,72

DKK

δανική κορόνα

7,4437

GBP

λίρα στερλίνα

0,79660

SEK

σουηδική κορόνα

9,2308

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2089

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2405

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,600

HUF

ουγγρικό φιορίνι

314,88

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1977

RON

ρουμανικό λέου

4,4248

TRY

τουρκική λίρα

2,8507

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4283

CAD

δολάριο Καναδά

1,4300

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0223

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5835

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6314

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 338,42

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,1961

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9312

HRK

κροατική κούνα

7,6248

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 304,21

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1308

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,897

RUB

ρωσικό ρούβλι

49,0034

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,631

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9828

MXN

πέσο Μεξικού

17,1271

INR

ινδική ρουπία

78,5970

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 13.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/5

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.39984 OPCOM / Χρηματιστήριο Ηλεκτρικής Ενέργειας της Ρουμανίας

Εισηγήτρια: Ουγγαρια

2014/C 314/05

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμμερίζεται τις επιφυλάξεις της Επιτροπής όπως αυτές διατυπώθηκαν στο σχέδιο απόφασης που κοινοποιήθηκε στη συμβουλευτική επιτροπή.
  Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί. |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμμερίζεται τις επιφυλάξεις της Επιτροπής όπως αυτές διατυπώθηκαν στο σχέδιο απόφασης που κοινοποιήθηκε στη συμβουλευτική επιτροπή.

Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τον ορισμό της Επιτροπής για τη σχετική αγορά προϊόντος, δηλαδή ότι είναι η αγορά υπηρεσιών για τη διευκόλυνση της βραχυπρόθεσμης εμπορίας ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τον ορισμό της Επιτροπής για τη σχετική αγορά προϊόντος, δηλαδή ότι είναι η αγορά υπηρεσιών για τη διευκόλυνση της βραχυπρόθεσμης εμπορίας ηλεκτρικής ενέργειας.

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η σχετική γεωγραφική αγορά είναι ολόκληρη η επικράτεια της Ρουμανίας.
  Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί. |
| --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η σχετική γεωγραφική αγορά είναι ολόκληρη η επικράτεια της Ρουμανίας.

Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί.

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η OPCOM καταχράστηκε τη δεσπόζουσα θέση της στη σχετική αγορά με την άσκηση διακρίσεων μεταξύ των συμμετεχόντων στην αγορά για λόγους ιθαγένειας ή τόπου εγκατάστασης, χωρίς αντικειμενική δικαιολογία.
  Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί. |
| --- | --- |

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η OPCOM καταχράστηκε τη δεσπόζουσα θέση της στη σχετική αγορά με την άσκηση διακρίσεων μεταξύ των συμμετεχόντων στην αγορά για λόγους ιθαγένειας ή τόπου εγκατάστασης, χωρίς αντικειμενική δικαιολογία.

Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί.

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι Transelectrica πρέπει να θεωρηθεί αλληλεγγύως και εις ολόκληρον υπεύθυνη για την παράβαση που διέπραξε η θυγατρική της.
  Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί. |
| --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι Transelectrica πρέπει να θεωρηθεί αλληλεγγύως και εις ολόκληρον υπεύθυνη για την παράβαση που διέπραξε η θυγατρική της.

Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί.

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο στην OPCOM και στη μητρική της εταιρεία Transelectrica.
  Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί. |
| --- | --- |

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο στην OPCOM και στη μητρική της εταιρεία Transelectrica.

Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί.

| 7. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη διάρκεια της παράβασης που πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό του βασικού ποσού του προστίμου.
  Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί. |
| --- | --- |

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη διάρκεια της παράβασης που πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό του βασικού ποσού του προστίμου.

Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί.

| 8. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν υπάρχουν ελαφρυντικές ή επιβαρυντικές περιστάσεις προς συνεκτίμηση.
  Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί. |
| --- | --- |

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν υπάρχουν ελαφρυντικές ή επιβαρυντικές περιστάσεις προς συνεκτίμηση.

Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί.

| 9. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με το τελικό ποσό του προστίμου.
  Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί. |
| --- | --- |

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με το τελικό ποσό του προστίμου.

Η πλειοψηφία των μελών συμφωνεί, ενώ η μειοψηφία διαφωνεί.

| 10. | Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

10.

Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 13.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/6

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

OPCOM / Ρουμανικό Χρηματιστήριο Ηλεκτρικής Ενέργειας

(AT.39984)

2014/C 314/06

| 1. | Στις 6 Δεκεμβρίου 2012 η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία κατά την έννοια του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (2) και του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (3) κατά της SC OPCOM SA («OPCOM») και της μητρικής εταιρείας της C.N.T.E.E. Transelectrica SA («Transelectrica») για εικαζόμενη κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης στην αγορά υπηρεσιών διευκόλυνσης της εμπορίας ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Δεκεμβρίου 2012 η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία κατά την έννοια του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (2) και του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (3) κατά της SC OPCOM SA («OPCOM») και της μητρικής εταιρείας της C.N.T.E.E. Transelectrica SA («Transelectrica») για εικαζόμενη κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης στην αγορά υπηρεσιών διευκόλυνσης της εμπορίας ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία.

| 2. | Η κοινοποίηση αιτιάσεων («ΚΑ») εκδόθηκε στις 29 Μαΐου 2013. Σύμφωνα με την ΚΑ, η απαίτηση της OPCOM να αποκτούν οι αλλοδαποί επιτηδευματίες ρουμανικό αριθμό μητρώου ΦΠΑ εμποδίζει τον ανταγωνισμό στη ρουμανική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

2.

Η κοινοποίηση αιτιάσεων («ΚΑ») εκδόθηκε στις 29 Μαΐου 2013. Σύμφωνα με την ΚΑ, η απαίτηση της OPCOM να αποκτούν οι αλλοδαποί επιτηδευματίες ρουμανικό αριθμό μητρώου ΦΠΑ εμποδίζει τον ανταγωνισμό στη ρουμανική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.

| 3. | Στις 7 Ιουνίου 2013 χορηγήθηκε στις Transelectrica και OPCOM πρόσβαση στον φάκελο και, στη συνέχεια, οι εν λόγω εταιρείες υπέβαλαν τις απαντήσεις τους στην κοινοποίηση αιτιάσεων στις 5 και 7 Αυγούστου 2013 αντίστοιχα, μετά από παράταση δύο εβδομάδων της αρχικής περιόδου 6 εβδομάδων που είχε ορίσει η ΓΔ Ανταγωνισμού για την απάντηση στην κοινοποίηση αιτιάσεων. Στη γραπτή απάντησή τους στην ΚΑ, τόσο η OPCOM όσο και η Transelectrica ζήτησαν ακρόαση. |
| --- | --- |

3.

Στις 7 Ιουνίου 2013 χορηγήθηκε στις Transelectrica και OPCOM πρόσβαση στον φάκελο και, στη συνέχεια, οι εν λόγω εταιρείες υπέβαλαν τις απαντήσεις τους στην κοινοποίηση αιτιάσεων στις 5 και 7 Αυγούστου 2013 αντίστοιχα, μετά από παράταση δύο εβδομάδων της αρχικής περιόδου 6 εβδομάδων που είχε ορίσει η ΓΔ Ανταγωνισμού για την απάντηση στην κοινοποίηση αιτιάσεων. Στη γραπτή απάντησή τους στην ΚΑ, τόσο η OPCOM όσο και η Transelectrica ζήτησαν ακρόαση.

| 4. | Η ακρόαση πραγματοποιήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2013. Συμμετείχε τόσο η OPCOM όσο και η Transelectrica. Παρέστη επίσης η European Federation of Energy Traders (EFET) (Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Επιχειρήσεων Εμπορίας Ενέργειας), που κλήθηκε από την Επιτροπή να διατυπώσει τις απόψεις της στην ακρόαση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 και το άρθρο 12 παράγραφος 1 της απόφασης 2011/695/ΕΕ. |
| --- | --- |

4.

Η ακρόαση πραγματοποιήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2013. Συμμετείχε τόσο η OPCOM όσο και η Transelectrica. Παρέστη επίσης η European Federation of Energy Traders (EFET) (Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Επιχειρήσεων Εμπορίας Ενέργειας), που κλήθηκε από την Επιτροπή να διατυπώσει τις απόψεις της στην ακρόαση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 και το άρθρο 12 παράγραφος 1 της απόφασης 2011/695/ΕΕ.

| 5. | Στις 28 Νοεμβρίου 2013 η ΓΔ Ανταγωνισμού απέστειλε στην OPCOM και την Transelectrica επιστολή των πραγματικών περιστατικών. Μετά την παράταση της αρχικής προθεσμίας της 9ης Δεκεμβρίου 2013 για την απάντηση στην επιστολή των πραγματικών περιστατικών, η Transelectrica υπέβαλε την απάντησή της στις 13 Δεκεμβρίου 2013 και η OPCOM στις 6 Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

5.

Στις 28 Νοεμβρίου 2013 η ΓΔ Ανταγωνισμού απέστειλε στην OPCOM και την Transelectrica επιστολή των πραγματικών περιστατικών. Μετά την παράταση της αρχικής προθεσμίας της 9ης Δεκεμβρίου 2013 για την απάντηση στην επιστολή των πραγματικών περιστατικών, η Transelectrica υπέβαλε την απάντησή της στις 13 Δεκεμβρίου 2013 και η OPCOM στις 6 Ιανουαρίου 2014.

| 6. | Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον τις αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, και κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα. |
| --- | --- |

6.

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον τις αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, και κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα.

| 7. | Συμπερασματικά, θεωρώ ότι έχει γίνει σεβαστή η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων όλων των μερών στην παρούσα υπόθεση. |
| --- | --- |

7.

Συμπερασματικά, θεωρώ ότι έχει γίνει σεβαστή η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων όλων των μερών στην παρούσα υπόθεση.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2014.

Wouter WILS

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) (απόφαση 2011/695/ΕΕ).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18).

3

---

| 13.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/7

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 5ης Μαρτίου 2014

σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)

(Υπόθεση AT.39984 — OPCOM / Χρηματιστήριο ηλεκτρικής ενέργειας της Ρουμανίας)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1342 final]

(Το κείμενο στη ρουμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

2014/C 314/07

Στις 5 Μαρτίου 2014 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου
   (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας επίσης υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Η απόφαση αφορά ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 102 της Συνθήκης, υπό μορφή διακρίσεων με βάση την εθνικότητα / τον τόπο εγκατάστασης που ασκήθηκαν σε βάρος επιχειρήσεων που επιθυμούσαν να ασκήσουν εμπορικές δραστηριότητες στη βραχυπρόθεσμη αγορά ηλεκτρικής ενέργειας της Ρουμανίας. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις: OPCOM SA (εφεξής «OPCOM») και τη μητρική της εταιρεία C.N.T.E.E. Transelectrica SA (εφεξης «Transelectrica»). |
| --- | --- |

1.

Η απόφαση αφορά ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 102 της Συνθήκης, υπό μορφή διακρίσεων με βάση την εθνικότητα / τον τόπο εγκατάστασης που ασκήθηκαν σε βάρος επιχειρήσεων που επιθυμούσαν να ασκήσουν εμπορικές δραστηριότητες στη βραχυπρόθεσμη αγορά ηλεκτρικής ενέργειας της Ρουμανίας. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις: OPCOM SA (εφεξής «OPCOM») και τη μητρική της εταιρεία C.N.T.E.E. Transelectrica SA (εφεξης «Transelectrica»).

2.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

2.1.   Διαδικασία

| 2. | Στις 6 Δεκεμβρίου 2012 η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής και του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, με αντικείμενο την παρούσα υπόθεση. |
| --- | --- |

2.

Στις 6 Δεκεμβρίου 2012 η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής και του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, με αντικείμενο την παρούσα υπόθεση.

| 3. | Κατά τη διάρκεια της έρευνας, η Επιτροπή υπέβαλε σειρά αιτήσεων παροχής πληροφοριών βάσει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 στην OPCOM, σε μέρη που θα μπορούσαν να παρέχουν υποκαταστατές υπηρεσίες (δηλαδή μεσάζοντες), καθώς και σε συμμετέχοντες στην αγορά είτε ως αγοραστές είτε ως ενδιαφερόμενοι για αγορά ηλεκτρικής ενέργειας με διάθεση εντός της Ρουμανίας. |
| --- | --- |

3.

Κατά τη διάρκεια της έρευνας, η Επιτροπή υπέβαλε σειρά αιτήσεων παροχής πληροφοριών βάσει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 στην OPCOM, σε μέρη που θα μπορούσαν να παρέχουν υποκαταστατές υπηρεσίες (δηλαδή μεσάζοντες), καθώς και σε συμμετέχοντες στην αγορά είτε ως αγοραστές είτε ως ενδιαφερόμενοι για αγορά ηλεκτρικής ενέργειας με διάθεση εντός της Ρουμανίας.

| 4. | Στις 29 Μαΐου 2013 η Επιτροπή απηύθυνε κοινοποίηση αιτιάσεων («ΚΑ») στην OPCOM και τη μητρική της εταιρεία Transelectrica. Η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η OPCOM κατείχε δεσπόζουσα θέση στην αγορά υπηρεσιών διαμεσολάβησης για την εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας σε επίπεδο χονδρικής στη Ρουμανία και προέβαινε σε κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης της επιβάλλοντας απαιτήσεις που εισάγουν διακρίσεις σε βάρος εμπόρων της ΕΕ για τη συμμετοχή τους στις αγορές της προηγούμενης ημέρας και τις ενδοημερήσιες αγορές. Η OPCOM και η Transelectrica υπέβαλαν τις απαντήσεις τους στην κοινοποίηση αιτιάσεων στις 5 Αυγούστου 2013 και στις 7 Αυγούστου 2013, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

4.

Στις 29 Μαΐου 2013 η Επιτροπή απηύθυνε κοινοποίηση αιτιάσεων («ΚΑ») στην OPCOM και τη μητρική της εταιρεία Transelectrica. Η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η OPCOM κατείχε δεσπόζουσα θέση στην αγορά υπηρεσιών διαμεσολάβησης για την εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας σε επίπεδο χονδρικής στη Ρουμανία και προέβαινε σε κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης της επιβάλλοντας απαιτήσεις που εισάγουν διακρίσεις σε βάρος εμπόρων της ΕΕ για τη συμμετοχή τους στις αγορές της προηγούμενης ημέρας και τις ενδοημερήσιες αγορές. Η OPCOM και η Transelectrica υπέβαλαν τις απαντήσεις τους στην κοινοποίηση αιτιάσεων στις 5 Αυγούστου 2013 και στις 7 Αυγούστου 2013, αντίστοιχα.

| 5. | Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η OPCOM και η Transelectrica ζήτησαν να τύχουν ακρόασης σχετικά με τις αιτιάσεις της Επιτροπής. Η ακρόαση έλαβε χώρα στις 19 Σεπτεμβρίου 2013. |
| --- | --- |

5.

Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η OPCOM και η Transelectrica ζήτησαν να τύχουν ακρόασης σχετικά με τις αιτιάσεις της Επιτροπής. Η ακρόαση έλαβε χώρα στις 19 Σεπτεμβρίου 2013.

| 6. | Στις 28 Νοεμβρίου 2013 η Επιτροπή απηύθυνε στα μέρη επιστολή στην οποία παρέθετε πρόσθετα πραγματικά στοιχεία που αφορούσαν τις αιτιάσεις της Επιτροπής, σημειώνοντας ότι θα μπορούσε ενδεχομένως να τα χρησιμοποιήσει σε πιθανή τελική απόφαση («επιστολή των πραγματικών περιστατικών»). Η Transelectrica και η OPCOM υπέβαλαν τις γραπτές απαντήσεις τους στην εν λόγω επιστολή των πραγματικών περιστατικών στις 13 Δεκεμβρίου 2013 και τις 6 Ιανουαρίου 2014, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

6.

Στις 28 Νοεμβρίου 2013 η Επιτροπή απηύθυνε στα μέρη επιστολή στην οποία παρέθετε πρόσθετα πραγματικά στοιχεία που αφορούσαν τις αιτιάσεις της Επιτροπής, σημειώνοντας ότι θα μπορούσε ενδεχομένως να τα χρησιμοποιήσει σε πιθανή τελική απόφαση («επιστολή των πραγματικών περιστατικών»). Η Transelectrica και η OPCOM υπέβαλαν τις γραπτές απαντήσεις τους στην εν λόγω επιστολή των πραγματικών περιστατικών στις 13 Δεκεμβρίου 2013 και τις 6 Ιανουαρίου 2014, αντίστοιχα.

| 7. | Η συμβουλευτική επιτροπή περιοριστικών πρακτικών και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη στις 24 Φεβρουαρίου 2014. |
| --- | --- |

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή περιοριστικών πρακτικών και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη στις 24 Φεβρουαρίου 2014.

2.2.   Η σχετική αγορά

| 8. | Η OPCOM διαχειρίζεται το χρηματιστήριο ηλεκτρικής ενέργειας της Ρουμανίας, το οποίο αποτελεί οργανωμένη αγορά διαμεσολάβησης για την εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας για διανομή στη Ρουμανία. |
| --- | --- |

8.

Η OPCOM διαχειρίζεται το χρηματιστήριο ηλεκτρικής ενέργειας της Ρουμανίας, το οποίο αποτελεί οργανωμένη αγορά διαμεσολάβησης για την εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας για διανομή στη Ρουμανία.

| 9. | Βάσει της ανάλυσης της δυνατότητας αμοιβαίας υποκατάστασης της προσφοράς και της ζήτησης, καθώς και βάσει των ανταγωνιστικών περιορισμών, η Επιτροπή θεώρησε ως σχετική αγορά προϊόντος την αγορά υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τη βραχυπρόθεσμη («spot») εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας (αγορές της προηγούμενης ημέρας και ενδοημερήσιες αγορές). |
| --- | --- |

9.

Βάσει της ανάλυσης της δυνατότητας αμοιβαίας υποκατάστασης της προσφοράς και της ζήτησης, καθώς και βάσει των ανταγωνιστικών περιορισμών, η Επιτροπή θεώρησε ως σχετική αγορά προϊόντος την αγορά υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τη βραχυπρόθεσμη («spot») εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας (αγορές της προηγούμενης ημέρας και ενδοημερήσιες αγορές).

| 10. | Ως σχετική γεωγραφική αγορά ορίστηκε η Ρουμανία. |
| --- | --- |

10.

Ως σχετική γεωγραφική αγορά ορίστηκε η Ρουμανία.

2.3.   Δεσπόζουσα θέση

| 11. | Για τη διαχείριση χρηματιστηρίου ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία απαιτείται άδεια και η εν λόγω άδεια είχε χορηγηθεί κατά την αντίστοιχη περίοδο σε μία μόνον εταιρεία, την OPCOM. |
| --- | --- |

11.

Για τη διαχείριση χρηματιστηρίου ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία απαιτείται άδεια και η εν λόγω άδεια είχε χορηγηθεί κατά την αντίστοιχη περίοδο σε μία μόνον εταιρεία, την OPCOM.

| 12. | Η OPCOM παρέχει υπηρεσίες διαμεσολάβησης για τη βραχυπρόθεσμη εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία. Έως τον Ιούλιο του 2012 παρόμοιες υπηρεσίες παρείχαν επίσης μεσάζοντες που μεσολαβούσαν στην πώληση ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ πωλητή και αγοραστή. Εντούτοις, οι μεσάζοντες ασκούσαν τις δραστηριότητές τους μόνο σε πολύ περιορισμένο βαθμό. Από τον Ιούλιο του 2012 απαιτείται, βάσει της εθνικής νομοθεσίας η ηλεκτρική ενέργεια που διατίθεται στη Ρουμανία να αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης μόνον στο χρηματιστήριο ηλεκτρικής ενέργειας. Έκτοτε, η OPCOM έχει νόμιμο μονοπώλιο ως ο μοναδικός πάροχος υπηρεσιών διαμεσολάβησης για την εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία. |
| --- | --- |

12.

Η OPCOM παρέχει υπηρεσίες διαμεσολάβησης για τη βραχυπρόθεσμη εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία. Έως τον Ιούλιο του 2012 παρόμοιες υπηρεσίες παρείχαν επίσης μεσάζοντες που μεσολαβούσαν στην πώληση ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ πωλητή και αγοραστή. Εντούτοις, οι μεσάζοντες ασκούσαν τις δραστηριότητές τους μόνο σε πολύ περιορισμένο βαθμό. Από τον Ιούλιο του 2012 απαιτείται, βάσει της εθνικής νομοθεσίας η ηλεκτρική ενέργεια που διατίθεται στη Ρουμανία να αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης μόνον στο χρηματιστήριο ηλεκτρικής ενέργειας. Έκτοτε, η OPCOM έχει νόμιμο μονοπώλιο ως ο μοναδικός πάροχος υπηρεσιών διαμεσολάβησης για την εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία.

2.4.   Συνοπτική περιγραφή της παράβασης

| 13. | Στην απόφαση διαπιστώνεται ότι η OPCOM έχει καταχραστεί τη δεσπόζουσα θέση της στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τη βραχυπρόθεσμη εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία από τις 30 Ιουνίου 2008 μέχρι τις 16 Σεπτεμβρίου 2013, κατ’ ελάχιστον, με την υιοθέτηση πρακτικών που εισάγουν διακρίσεις βάσει της εθνικότητας ή του τόπου εγκατάστασης εις βάρος εταιρειών που δραστηριοποιούνται στο χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

13.

Στην απόφαση διαπιστώνεται ότι η OPCOM έχει καταχραστεί τη δεσπόζουσα θέση της στην αγορά των υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τη βραχυπρόθεσμη εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία από τις 30 Ιουνίου 2008 μέχρι τις 16 Σεπτεμβρίου 2013, κατ’ ελάχιστον, με την υιοθέτηση πρακτικών που εισάγουν διακρίσεις βάσει της εθνικότητας ή του τόπου εγκατάστασης εις βάρος εταιρειών που δραστηριοποιούνται στο χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας.

| 14. | Ειδικότερα, στις τυποποιημένες συμφωνίες της με εμπόρους, η OPCOM επέβαλε στους εμπόρους της ΕΕ την υποχρέωση προηγούμενης εγγραφής τους στο μητρώο ΦΠΑ της Ρουμανίας προκειμένου αυτοί να γίνουν δεκτοί στις αγορές άμεσης παράδοσης του χρηματιστηρίου ηλεκτρικής ενέργειας, ακόμη και αν διέθεταν ήδη αριθμό μητρώου ΦΠΑ στη χώρα τους. Κατά συνέπεια, οι έμποροι της ΕΕ έπρεπε να διαθέτουν δύο αριθμούς ΦΠΑ προκειμένου να συμμετάσχουν στον χώρο συναλλαγών της OPCOM, παρόλο που ένας μόνο αριθμός ΦΠΑ ήταν αρκετός για τους ρουμάνους εμπόρους. Η υποχρέωση εγγραφής των εμπόρων της ΕΕ στο μητρώο ΦΠΑ δεν απέρρεε από τη ρουμανική νομοθεσία, αλλά εισήχθη με τις τυποποιημένες συμφωνίες της OPCOM. Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή και τη ρουμανική νομοθεσία, οι έμποροι ηλεκτρικής ενέργειας που είναι εγγεγραμμένοι σε μητρώο ΦΠΑ σε κράτος μέλος της ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να ασκούν τις δραστηριότητές τους σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος, χωρίς να είναι απαραίτητο να εγγραφούν ξανά. |
| --- | --- |

14.

Ειδικότερα, στις τυποποιημένες συμφωνίες της με εμπόρους, η OPCOM επέβαλε στους εμπόρους της ΕΕ την υποχρέωση προηγούμενης εγγραφής τους στο μητρώο ΦΠΑ της Ρουμανίας προκειμένου αυτοί να γίνουν δεκτοί στις αγορές άμεσης παράδοσης του χρηματιστηρίου ηλεκτρικής ενέργειας, ακόμη και αν διέθεταν ήδη αριθμό μητρώου ΦΠΑ στη χώρα τους. Κατά συνέπεια, οι έμποροι της ΕΕ έπρεπε να διαθέτουν δύο αριθμούς ΦΠΑ προκειμένου να συμμετάσχουν στον χώρο συναλλαγών της OPCOM, παρόλο που ένας μόνο αριθμός ΦΠΑ ήταν αρκετός για τους ρουμάνους εμπόρους. Η υποχρέωση εγγραφής των εμπόρων της ΕΕ στο μητρώο ΦΠΑ δεν απέρρεε από τη ρουμανική νομοθεσία, αλλά εισήχθη με τις τυποποιημένες συμφωνίες της OPCOM. Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή και τη ρουμανική νομοθεσία, οι έμποροι ηλεκτρικής ενέργειας που είναι εγγεγραμμένοι σε μητρώο ΦΠΑ σε κράτος μέλος της ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να ασκούν τις δραστηριότητές τους σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος, χωρίς να είναι απαραίτητο να εγγραφούν ξανά.

| 15. | Οι έμποροι της ΕΕ μπορούν να εγγραφούν στα μητρώα ΦΠΑ της Ρουμανίας, τούτο όμως συνεπάγεται σημαντικό πρόσθετο κόστος για αυτούς. Η εν λόγω διπλή εγγραφή υποσκάπτει επίσης την αποτελεσματικότητα του επιχειρηματικού μοντέλου που χρησιμοποιείται συχνά από τους εμπόρους και συνίσταται στη συγκέντρωση των εμπορικών δραστηριοτήτων τους ανά τις αγορές σε έναν μόνο τόπο. Περαιτέρω, έχει ως πιθανό αποτέλεσμα να αποτραπεί η είσοδος ορισμένων εμπόρων στη ρουμανική χονδρική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

15.

Οι έμποροι της ΕΕ μπορούν να εγγραφούν στα μητρώα ΦΠΑ της Ρουμανίας, τούτο όμως συνεπάγεται σημαντικό πρόσθετο κόστος για αυτούς. Η εν λόγω διπλή εγγραφή υποσκάπτει επίσης την αποτελεσματικότητα του επιχειρηματικού μοντέλου που χρησιμοποιείται συχνά από τους εμπόρους και συνίσταται στη συγκέντρωση των εμπορικών δραστηριοτήτων τους ανά τις αγορές σε έναν μόνο τόπο. Περαιτέρω, έχει ως πιθανό αποτέλεσμα να αποτραπεί η είσοδος ορισμένων εμπόρων στη ρουμανική χονδρική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.

2.5.   Απουσία αντικειμενικής αιτιολόγησης και αποτελεσματικότητας

| 16. | Η OPCOM υποστήριξε ότι η υποχρέωση εγγραφής στο μητρώο ΦΠΑ δικαιολογείται διότι, χωρίς αυτήν, η OPCOM θα έπρεπε να χρηματοδοτεί μια αναντιστοιχία ταμειακών ροών που σχετίζονται με πληρωμές ΦΠΑ και προκύπτουν από συναλλαγές με τους εμπόρους της ΕΕ. |
| --- | --- |

16.

Η OPCOM υποστήριξε ότι η υποχρέωση εγγραφής στο μητρώο ΦΠΑ δικαιολογείται διότι, χωρίς αυτήν, η OPCOM θα έπρεπε να χρηματοδοτεί μια αναντιστοιχία ταμειακών ροών που σχετίζονται με πληρωμές ΦΠΑ και προκύπτουν από συναλλαγές με τους εμπόρους της ΕΕ.

| 17. | Ενδεχόμενη προσωρινή αναντιστοιχία ταμειακών ροών μπορεί να ανακύψει όσον αφορά συναλλαγές στις οποίες συμμετέχουν έμποροι της ΕΕ που δεν είναι υπόχρεοι καταβολής ΦΠΑ στη Ρουμανία, περίπτωση κατά την οποία η OPCOM θα έπρεπε να προβεί σε χρηματοδότηση του ΦΠΑ στις συναλλαγές μεταξύ ρουμάνων πωλητών και αγοραστών της ΕΕ, εν αναμονή της επιστροφής του οφειλόμενου ΦΠΑ από τις ρουμανικές φορολογικές αρχές. Η αναντιστοιχία αυτή οφείλεται στο γεγονός ότι, στο πλαίσιο της λειτουργίας της ως κεντρικού αντισυμβαλλόμενου, η OPCOM αγοράζει ηλεκτρική ενέργεια από πωλητές και την πωλεί σε αγοραστές στην αγορά άμεσης παράδοσης. |
| --- | --- |

17.

Ενδεχόμενη προσωρινή αναντιστοιχία ταμειακών ροών μπορεί να ανακύψει όσον αφορά συναλλαγές στις οποίες συμμετέχουν έμποροι της ΕΕ που δεν είναι υπόχρεοι καταβολής ΦΠΑ στη Ρουμανία, περίπτωση κατά την οποία η OPCOM θα έπρεπε να προβεί σε χρηματοδότηση του ΦΠΑ στις συναλλαγές μεταξύ ρουμάνων πωλητών και αγοραστών της ΕΕ, εν αναμονή της επιστροφής του οφειλόμενου ΦΠΑ από τις ρουμανικές φορολογικές αρχές. Η αναντιστοιχία αυτή οφείλεται στο γεγονός ότι, στο πλαίσιο της λειτουργίας της ως κεντρικού αντισυμβαλλόμενου, η OPCOM αγοράζει ηλεκτρική ενέργεια από πωλητές και την πωλεί σε αγοραστές στην αγορά άμεσης παράδοσης.

| 18. | Η απόφαση εξετάζει τα επιχειρήματα της OPCOM και εξηγεί ότι η μετάθεση του οικονομικού βάρους που προκύπτει από οποιαδήποτε αναντιστοιχία ΦΠΑ στους εμπόρους της ΕΕ, είναι δυσανάλογο, περιττό και αδικαιολόγητο μέτρο. Υπήρχαν άλλα διαθέσιμα μέσα, πράγμα που καταφαίνεται, μεταξύ άλλων, από το γεγονός ότι άλλα χρηματιστήρια ηλεκτρικής ενέργειας στην Ευρώπη αντιμετωπίζουν παρόμοια κατάσταση όσον αφορά τις πληρωμές ΦΠΑ στις διεθνείς συναλλαγές και κανένα από αυτά δεν επέλεξε να επιλύσει το πρόβλημα αυτό επιβάλλοντας στους εμπόρους της ΕΕ την υποχρέωση εγγραφής τους σε μητρώο ΦΠΑ. |
| --- | --- |

18.

Η απόφαση εξετάζει τα επιχειρήματα της OPCOM και εξηγεί ότι η μετάθεση του οικονομικού βάρους που προκύπτει από οποιαδήποτε αναντιστοιχία ΦΠΑ στους εμπόρους της ΕΕ, είναι δυσανάλογο, περιττό και αδικαιολόγητο μέτρο. Υπήρχαν άλλα διαθέσιμα μέσα, πράγμα που καταφαίνεται, μεταξύ άλλων, από το γεγονός ότι άλλα χρηματιστήρια ηλεκτρικής ενέργειας στην Ευρώπη αντιμετωπίζουν παρόμοια κατάσταση όσον αφορά τις πληρωμές ΦΠΑ στις διεθνείς συναλλαγές και κανένα από αυτά δεν επέλεξε να επιλύσει το πρόβλημα αυτό επιβάλλοντας στους εμπόρους της ΕΕ την υποχρέωση εγγραφής τους σε μητρώο ΦΠΑ.

2.6.   Συμπέρασμα

| 19. | Η υποχρέωση εγγραφής σε μητρώο ΦΠΑ της Ρουμανίας που η OPCOM επιβάλλει στους εμπόρους της ΕΕ οι οποίοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στην αγορά της προηγούμενης ημέρας και την ενδοημερήσια αγορά της Ρουμανίας συνιστά διάκριση λόγω ιθαγένειας / τόπου εγκατάστασης. Η υποχρέωση αυτή θα μπορούσε να έχει περιοριστικά αποτελέσματα, ήτοι, να θέσει εκτός αγοράς τους εμπόρους της ΕΕ ή να δυσχεράνει τη συμμετοχή τους στη ρουμανική αγορά άμεσης παράδοσης ηλεκτρικής ενέργειας. Η OPCOM προέβη, ως εκ τούτου, σε κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης στην αγορά υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τη βραχυπρόθεσμη εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία και παραβίασε το άρθρο 102 ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

19.

Η υποχρέωση εγγραφής σε μητρώο ΦΠΑ της Ρουμανίας που η OPCOM επιβάλλει στους εμπόρους της ΕΕ οι οποίοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στην αγορά της προηγούμενης ημέρας και την ενδοημερήσια αγορά της Ρουμανίας συνιστά διάκριση λόγω ιθαγένειας / τόπου εγκατάστασης. Η υποχρέωση αυτή θα μπορούσε να έχει περιοριστικά αποτελέσματα, ήτοι, να θέσει εκτός αγοράς τους εμπόρους της ΕΕ ή να δυσχεράνει τη συμμετοχή τους στη ρουμανική αγορά άμεσης παράδοσης ηλεκτρικής ενέργειας. Η OPCOM προέβη, ως εκ τούτου, σε κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης στην αγορά υπηρεσιών διαμεσολάβησης για τη βραχυπρόθεσμη εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία και παραβίασε το άρθρο 102 ΣΛΕΕ.

2.7.   Υπολογισμός προστίμου

| 20. | Το πρόστιμο υπολογίστηκε σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του 2006 σχετικά με τα πρόστιμα και με βάση την αξία των πωλήσεων που πραγματοποίησε η OPCOM στην αγορά άμεσης παράδοσης κατά το τελευταίο πλήρες έτος της παράβασης (δηλαδή το 2012). |
| --- | --- |

20.

Το πρόστιμο υπολογίστηκε σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του 2006 σχετικά με τα πρόστιμα και με βάση την αξία των πωλήσεων που πραγματοποίησε η OPCOM στην αγορά άμεσης παράδοσης κατά το τελευταίο πλήρες έτος της παράβασης (δηλαδή το 2012).

| 21. | Κατά τον καθορισμό του ύψους του προστίμου, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τη σοβαρότητα και τη διάρκεια της παράβασης. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη το γεγονός ότι η κατάχρηση συνίστατο στην εισαγωγή διακρίσεων βάσει της εθνικότητας / του τόπου εγκατάστασης και ότι η OPCOM σημείωσε πολύ υψηλά μερίδια αγοράς, τα οποία υπερέβαιναν σταθερά το 99 %, ενώ από τον Ιούλιο 2012, όταν η OPCOM απέκτησε το νόμιμο μονοπώλιο, ανέρχονται στο 100 %. Η Επιτροπή έλαβε επίσης υπόψη το γεγονός ότι η παράβαση διήρκεσε από τις 30 Ιουνίου 2008 (για την αγορά της προηγούμενης ημέρας) και από τις 14 Ιουλίου 2011 (για την ενδοημερήσια αγορά) μέχρι τις 16 Σεπτεμβρίου 2013. |
| --- | --- |

21.

Κατά τον καθορισμό του ύψους του προστίμου, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τη σοβαρότητα και τη διάρκεια της παράβασης. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη το γεγονός ότι η κατάχρηση συνίστατο στην εισαγωγή διακρίσεων βάσει της εθνικότητας / του τόπου εγκατάστασης και ότι η OPCOM σημείωσε πολύ υψηλά μερίδια αγοράς, τα οποία υπερέβαιναν σταθερά το 99 %, ενώ από τον Ιούλιο 2012, όταν η OPCOM απέκτησε το νόμιμο μονοπώλιο, ανέρχονται στο 100 %. Η Επιτροπή έλαβε επίσης υπόψη το γεγονός ότι η παράβαση διήρκεσε από τις 30 Ιουνίου 2008 (για την αγορά της προηγούμενης ημέρας) και από τις 14 Ιουλίου 2011 (για την ενδοημερήσια αγορά) μέχρι τις 16 Σεπτεμβρίου 2013.

| 22. | Στην παρούσα υπόθεση δεν αναγνωρίστηκαν ελαφρυντικές ή επιβαρυντικές περιστάσεις. |
| --- | --- |

22.

Στην παρούσα υπόθεση δεν αναγνωρίστηκαν ελαφρυντικές ή επιβαρυντικές περιστάσεις.

| 23. | Με την απόφαση αυτή η Επιτροπή επέβαλε το πρόστιμο αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στην OPCOM και την κατά 100 % μητρική της εταιρεία Transelectrica. |
| --- | --- |

23.

Με την απόφαση αυτή η Επιτροπή επέβαλε το πρόστιμο αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στην OPCOM και την κατά 100 % μητρική της εταιρεία Transelectrica.

3.   ΔΙΑΤΑΚΤΙΚΟ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

| 24. | Η απόφαση ορίζει ότι η υποχρέωση για εγγραφή σε μητρώα ΦΠΑ συνιστούσε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία έλαβε χώρα μεταξύ 30 Ιουνίου 2008 και 16 Σεπτεμβρίου 2013, κατ’ ελάχιστον. |
| --- | --- |

24.

Η απόφαση ορίζει ότι η υποχρέωση για εγγραφή σε μητρώα ΦΠΑ συνιστούσε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία έλαβε χώρα μεταξύ 30 Ιουνίου 2008 και 16 Σεπτεμβρίου 2013, κατ’ ελάχιστον.

| 25. | Επιβλήθηκε πρόστιμο ύψους 1 031 000 ευρώ αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στην OPCOM και την κατά 100 % μητρική της εταιρεία Transelectrica. |
| --- | --- |

25.

Επιβλήθηκε πρόστιμο ύψους 1 031 000 ευρώ αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στην OPCOM και την κατά 100 % μητρική της εταιρεία Transelectrica.

| 26. | Διατάσσονται η Transelectrica και η OPCOM να θέσουν πάραυτα τέρμα στην παράβαση, εφόσον δεν το έχουν ήδη πράξει, και να απόσχουν από την επανάληψη οποιασδήποτε πράξης ή συμπεριφοράς που έχει τον ίδιο ή παρεμφερή στόχο ή αποτέλεσμα. |
| --- | --- |

26.

Διατάσσονται η Transelectrica και η OPCOM να θέσουν πάραυτα τέρμα στην παράβαση, εφόσον δεν το έχουν ήδη πράξει, και να απόσχουν από την επανάληψη οποιασδήποτε πράξης ή συμπεριφοράς που έχει τον ίδιο ή παρεμφερή στόχο ή αποτέλεσμα.

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

---