# Europos Sąjungos L 318/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 318 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. lapkričio 5d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 318

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. lapkričio 5d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1188/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SKVN)] | 1 |
| | * | 2014 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1189/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Sedano Bianco di Sperlonga (SGN)] | 3 |
| | * | 2014 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1190/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Mantequilla de Soria (SKVN)] | 4 |
| | * | 2014 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014, kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų 19 straipsnyje nurodytos ataskaitos teikimo forma ir priemonės | 5 |
| | * | 2014 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1192/2014, kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes IIIa zonoje ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse | 21 |
| | * | 2014 m. lapkričio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1193/2014, kuriuo 222-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu | 23 |
| | | 2014 m. lapkričio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 25 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2014/774/ES |
| | * | 2014 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų nustatomos kiekvienam gamintojui ar importuotojui, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 pranešusiam apie hidrofluorangliavandenilių pateikimą rinkai, 2015 m. sausio 1 d.–2017 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7920) | 28 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1188/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SKVN)]

1

*

2014 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1189/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Sedano Bianco di Sperlonga (SGN)]

Sedano Bianco di Sperlonga

3

*

2014 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1190/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Mantequilla de Soria (SKVN)]

Mantequilla de Soria

4

*

2014 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014, kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų 19 straipsnyje nurodytos ataskaitos teikimo forma ir priemonės

5

*

2014 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1192/2014, kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes IIIa zonoje ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse

21

*

2014 m. lapkričio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1193/2014, kuriuo 222-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

23

2014 m. lapkričio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

25

SPRENDIMAI

2014/774/ES

*

2014 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų nustatomos kiekvienam gamintojui ar importuotojui, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 pranešusiam apie hidrofluorangliavandenilių pateikimą rinkai, 2015 m. sausio 1 d.–2017 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7920)

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7920)

28

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiančio reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinančio reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006, klaidų ištaisymas ( OL L 343, 2009 12 22 ) | 34 |

Klaidų ištaisymas

*

2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiančio reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinančio reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006, klaidų ištaisymas ( OL L 343, 2009 12 22 )

( OL L 343, 2009 12 22 )

34

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 5.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1188/2014

2014 m. spalio 24 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Slovėnijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 148/2007 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Slovėnijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 148/2007 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalį šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalį šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  2007 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 148/2007, įtraukiantis tam tikrus pavadinimus į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą (Geraardsbergse mattentaart (SGN), Pataca de Galicia arba Patata de Galicia (SGN), Poniente de Granada (SKVN), Gata-Hurdes (SKVN), Patatas de Prades arba Patates de Prades (SGN), Mantequilla de Soria (SKVN), Huile d'olive de Nîmes (SKVN), Huile d'olive de Corse arba Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (SKVN), Clémentine de Corse (SGN), Agneau de Sisteron (SGN) – Connemara Hill Lamb arba Uain Sléibhe Chonamara (SGN) – Sardegna (SKVN), Carota dell'Altopiano del Fucino (SGN), Stelvio arba Stilfser (SKVN), Limone Femminello del Gargano (SGN), Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (SKVN), Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (SGN), Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (SGN), Sangueira de Barroso – Montalegre (SGN), Batata de Trás-os-Montes (SGN), Salpicão de Barroso – Montalegre (SGN), Alheira de Barroso – Montalegre (SGN), Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso arba Borrego de leite de Barroso (SGN), Azeite do Alentejo Interior (SKVN), Paio de Beja (SGN), Linguíça do Baixo Alentejo arba Chouriço de carne do Baixo Alentejo (SGN), Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SKVN)) (OL L 46, 2007 2 16, p. 14).

2

(3)  OL C 182, 2014 6 14, p. 23.

3

---

| 5.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1189/2014

2014 m. spalio 24 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Sedano Bianco di Sperlonga (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Sedano Bianco di Sperlonga“, įregistruotos Komisijos reglamentu (ES) Nr. 222/2010 (2), specifikacijos pakeitimo patvirtinimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Sedano Bianco di Sperlonga“, įregistruotos Komisijos reglamentu (ES) Nr. 222/2010 (2), specifikacijos pakeitimo patvirtinimo paraišką;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalį šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalį šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Sedano Bianco di Sperlonga“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  2010 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 222/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Sedano Bianco di Sperlonga (SGN)] (OL L 68, 2010 3 18, p. 1).

2

Sedano Bianco di Sperlonga

(3)  OL C 180, 2014 6 13, p. 26.

3

---

| 5.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1190/2014

2014 m. spalio 24 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Mantequilla de Soria (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Mantequilla de Soria“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 148/2007 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Mantequilla de Soria“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 148/2007 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalį šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalį šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Mantequilla de Soria“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  2007 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 148/2007, įtraukiantis tam tikrus pavadinimus į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą (Geraardsbergse mattentaart (SGN), Pataca de Galicia arba Patata de Galicia (SGN), Poniente de Granada (SKVN), Gata-Hurdes (SKVN), Patatas de Prades arba Patates de Prades (SGN), Mantequilla de Soria (SKVN), Huile d'olive de Nîmes (SKVN), Huile d'olive de Corse arba Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (SKVN), Clémentine de Corse (SGN), Agneau de Sisteron (SGN) – Connemara Hill Lamb arba Uain Sléibhe Chonamara (SGN) – Sardegna (SKVN), Carota dell'Altopiano del Fucino (SGN), Stelvio arba Stilfser (SKVN), Limone Femminello del Gargano (SGN), Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (SKVN), Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (SGN), Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (SGN), Sangueira de Barroso – Montalegre (SGN), Batata de Trás-os-Montes (SGN), Salpicão de Barroso – Montalegre (SGN), Alheira de Barroso – Montalegre (SGN), Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso arba Borrego de leite de Barroso (SGN), Azeite do Alentejo Interior (SKVN), Paio de Beja (SGN), Linguíça do Baixo Alentejo arba Chouriço de carne do Baixo Alentejo (SGN), Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SKVN)) (OL L 46, 2007 2 16, p. 14).

2

Geraardsbergse mattentaart

Pataca de Galicia arba Patata de Galicia

Poniente de Granada

Gata-Hurdes

Patatas de Prades arba Patates de Prades

Mantequilla de Soria

Huile d'olive de Nîmes

Huile d'olive de Corse arba Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica

Clémentine de Corse

Agneau de Sisteron

Connemara Hill Lamb arba Uain Sléibhe Chonamara

Sardegna

Carota dell'Altopiano del Fucino

Stelvio arba Stilfser

Limone Femminello del Gargano

Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (SKVN), Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre

Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre

Sangueira de Barroso – Montalegre

Batata de Trás-os-Montes

Salpicão de Barroso – Montalegre

Alheira de Barroso – Montalegre

Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso arba Borrego de leite de Barroso

Azeite do Alentejo Interior

Paio de Beja

Linguíça do Baixo Alentejo

Chouriço de carne do Baixo Alentejo

Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre

(3)  OL C 188, 2014 6 20, p. 18.

3

---

| 5.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1191/2014

2014 m. spalio 30 d.

kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų 19 straipsnyje nurodytos ataskaitos teikimo forma ir priemonės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 842/2006 (1), ypač į jo 19 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1493/2007 (2) buvo nustatyta tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų gamintojų, importuotojų ir eksportuotojų teikiamų ataskaitų forma, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 842/2006 (3). Reglamentas (EB) Nr. 842/2006 pakeistas Reglamentu (ES) Nr. 517/2014. Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnyje nustatyti nauji ataskaitų teikimo įpareigojimai, susiję su Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I ir II prieduose nurodytų cheminių medžiagų gamyba, importu, eksportu, naudojimu kaip žaliavų ir suardymu. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1493/2007 turėtų būti pakeistas šiuo reglamentu; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1493/2007 (2) buvo nustatyta tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų gamintojų, importuotojų ir eksportuotojų teikiamų ataskaitų forma, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 842/2006 (3). Reglamentas (EB) Nr. 842/2006 pakeistas Reglamentu (ES) Nr. 517/2014. Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnyje nustatyti nauji ataskaitų teikimo įpareigojimai, susiję su Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I ir II prieduose nurodytų cheminių medžiagų gamyba, importu, eksportu, naudojimu kaip žaliavų ir suardymu. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1493/2007 turėtų būti pakeistas šiuo reglamentu;

| (2) | siekiant užtikrinti, kad duomenys būtų renkami vienodai ir nuosekliai, ir sumažinti administracinę naštą, pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnį reikalaujamą informaciją įmonės turėtų teikti naudodamos elektroninę informacijos teikimo priemonę, kurioje yra įvairiai jų veiklai skirtų formų; tas Europos aplinkos agentūros parengtas formas galima rasti Europos Komisijos interneto svetainėje; |
| --- | --- |

(2)

siekiant užtikrinti, kad duomenys būtų renkami vienodai ir nuosekliai, ir sumažinti administracinę naštą, pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnį reikalaujamą informaciją įmonės turėtų teikti naudodamos elektroninę informacijos teikimo priemonę, kurioje yra įvairiai jų veiklai skirtų formų; tas Europos aplinkos agentūros parengtas formas galima rasti Europos Komisijos interneto svetainėje;

| (3) | savanoriškai teikiami duomenys apie hidrofluorangliavandenilių, eksportuotų specialiai šiam tikslui Europos Sąjungoje pagamintoje įrangoje, kiekį gali būti naudingi vertinant ekonominį mažesnio kiekio hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai poveikį, nors tokie duomenys ir nėra būtini pamatinėms vertėms ir kvotoms apskaičiuoti; |
| --- | --- |

(3)

savanoriškai teikiami duomenys apie hidrofluorangliavandenilių, eksportuotų specialiai šiam tikslui Europos Sąjungoje pagamintoje įrangoje, kiekį gali būti naudingi vertinant ekonominį mažesnio kiekio hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai poveikį, nors tokie duomenys ir nėra būtini pamatinėms vertėms ir kvotoms apskaičiuoti;

| (4) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 24 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 24 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnį reikalaujamos ataskaitos teikiamos elektroniniu būdu, naudojant informacijos teikimo priemonę, grindžiamą šio reglamento priede pateikta forma, kuri tuo tikslu taip pat pateikta Komisijos interneto svetainėje.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1493/2007 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 20-ą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 150, 2014 5 20, p. 195.

1

(2)  2007 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1493/2007, nustatantis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų gamintojų, importuotojų ir eksportuotojų teikiamų ataskaitų formą (OL L 332, 2007 12 18, p. 7).

2

(3)  2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 842/2006 dėl tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 161, 2006 6 14, p. 1).

3

---

PRIEDAS

BENDRIEJI PAAIŠKINIMAI

Jeigu informacijai pateikti skirtuose šio priedo skirsniuose nenurodyta kitaip, teikiami duomenys turi būti susiję su įmonės veikla, kuri vykdyta ataskaitiniais kalendoriniais metais.

Kiekviename informacijai pateikti skirtame skirsnyje atskirai nurodomi matavimo vienetai, dujos, apie kurias teikiami duomenys, informacijos išsamumas ir metai, kuriais apie veiklą turi būti pranešama pirmą kartą.

Bendra duomenų teikimo priemonės forma nurodyta tolesniuose informacijai pateikti skirtuose skirsniuose. Tolesnių skirsnių numeracija nėra susijusi su Reglamente (ES) Nr. 517/2014 pateikta numeracija ar elektronine informacijos teikimo priemone; ji naudojama automatinio verčių apskaičiavimo formulėse.

Informacijai pateikti skirti skirsniai

1 skirsnis.   informaciją turi pateikti dujų gamintojai (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 1 bei 2 dalys ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 1 punkto a ir c papunkčiai)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2014 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip 2015 m. kovo 31 d.).

Kiekvienų į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I arba II priedą įrašytų dujų kiekis atskirai nurodomas metrinėmis tonomis tūkstantųjų tikslumu. Nurodomas rinkai pateiktų mišinių, kurių sudėtyje yra tų cheminių medžiagų, kiekis, taip pat dujų, naudojamų kaip sudedamosios šių mišinių dalys iš kitų šaltinių nei pačios įmonės produkcija, kiekis.

| | TEIKTINA INFORMACIJA | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| 1A | Bendras Sąjungos įrenginiuose pagamintos produkcijos kiekis | |
| | 1B | — | Sąjungos įrenginiuose pagamintos produkcijos, kurią sudaro surinkta šalutinė produkcija arba nepageidaujami produktai, kiekis, jei ta šalutinė produkcija arba tie produktai sunaikinti įrenginiuose prieš juos pateikiant rinkai |

TEIKTINA INFORMACIJA

PASTABOS

1A

Bendras Sąjungos įrenginiuose pagamintos produkcijos kiekis

1B

—

Sąjungos įrenginiuose pagamintos produkcijos, kurią sudaro surinkta šalutinė produkcija arba nepageidaujami produktai, kiekis, jei ta šalutinė produkcija arba tie produktai sunaikinti įrenginiuose prieš juos pateikiant rinkai

Produkciją naikinantys gamintojai bendrą sunaikintos produkcijos kiekį nurodo 8 skirsnyje.

1C

| — | Sąjungos įrenginiuose pagamintos produkcijos, kurią sudaro surinkta šalutinė produkcija arba nepageidaujami produktai, kiekis, jei ta šalutinė produkcija arba tie produktai perduoti kitoms įmonėms, kad būtų sunaikinti, ir nebuvo anksčiau pateikti rinkai |
| --- | --- |

—

Sąjungos įrenginiuose pagamintos produkcijos, kurią sudaro surinkta šalutinė produkcija arba nepageidaujami produktai, kiekis, jei ta šalutinė produkcija arba tie produktai perduoti kitoms įmonėms, kad būtų sunaikinti, ir nebuvo anksčiau pateikti rinkai

Turi būti nurodyta produkciją naikinanti įmonė.

AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

1D

Bendras anksčiau rinkai nepateiktos sunaikintos pačios įmonės pagamintos produkcijos kiekis

1D = 1B + 1C

1E

Parduoti skirta produkcija

1E = 1A – 1D

2 skirsnis.   Informaciją turi pateikti dujų importuotojai (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 1 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 2 punkto a papunktis)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2014 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip 2015 m. kovo 31 d.).

Kiekvienų į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I arba II priedą įrašytų dujų, mišinių, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų, arba kiekvienos rūšies dujų ar mišinių, kurių yra importuojamuose iš anksto sumaišytuose polioliuose, kiekis atskirai nurodomas metrinėmis tonomis tūkstantųjų tikslumu.

Šiame skirsnyje pateikiama informacija tik apie importuojamas nefasuotas dujas, įskaitant dujas, vežamas kartu su įranga, kad tomis dujomis būtų galima pripildyti importuotą įrangą; įrangoje esančių dujų kiekio nurodyti nereikia. Apie importuotas gaminiuose ar įrangoje esančias dujas informacija nurodoma 11 skirsnyje. Informacija pateikiama apie visas importuojamas dujas, išskyrus dujas, kurios importuotos tam, kad būtų tranzitu pervežtos per Sąjungos muitų teritoriją, arba dujas, importuotas pagal kitas procedūras, leidžiančias laikiną prekių judėjimą muitų teritorijoje, jei pastaruoju atveju prekės lieka muitų teritorijoje ne ilgiau kaip 45 dienas.

| | TEIKTINA INFORMACIJA | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| 2A | Į Sąjungą importuotų dujų kiekis | |

TEIKTINA INFORMACIJA

PASTABOS

2A

Į Sąjungą importuotų dujų kiekis

3 skirsnis.   Informaciją turi pateikti dujų eksportuotojai (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 1 bei 2 dalys ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 3 punkto a ir b papunkčiai)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2014 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip 2015 m. kovo 31 d.).

Kiekvienų į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I arba II priedą įrašytų dujų, mišinių, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų, arba kiekvienos rūšies dujų ar mišinių, kurių yra eksportuojamuose iš anksto sumaišytuose polioliuose, kiekis atskirai nurodomas metrinėmis tonomis tūkstantųjų tikslumu.

Šiame skirsnyje pateikiama informacija tik apie eksportuojamas nefasuotas dujas, įskaitant dujas, vežamas kartu su įranga, kad tomis dujomis būtų galima pripildyti eksportuotą įrangą.

Informacija apie pačios įmonės pagamintų dujų arba pačios įmonės importuotų dujų, pristatytų kitoms Sąjungos įmonėms tiesiogiai eksportuoti, kiekį pateikiama 5 skirsnyje.

| | TEIKTINA INFORMACIJA | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| 3A | Bendras iš Sąjungos eksportuotų dujų kiekis | |
| | 3B | Eksportuotų dujų, kurias pagamino arba importavo pati įmonė, kiekis | |
| AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI |
| | 3C | Eksportuotų dujų, įsigytų iš kitų Sąjungos įmonių, kiekis | 3C = 3A – 3B |
| TEIKTINA INFORMACIJA |
| | 3D | Pakartotinai panaudoti skirtų eksportuotų dujų kiekis | |
| | 3E | Regeneruoti skirtų eksportuotų dujų kiekis | |
| | 3F | Suardyti skirtų eksportuotų dujų kiekis | |

TEIKTINA INFORMACIJA

PASTABOS

3A

Bendras iš Sąjungos eksportuotų dujų kiekis

3B

Eksportuotų dujų, kurias pagamino arba importavo pati įmonė, kiekis

AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

3C

Eksportuotų dujų, įsigytų iš kitų Sąjungos įmonių, kiekis

3C = 3A – 3B

TEIKTINA INFORMACIJA

3D

Pakartotinai panaudoti skirtų eksportuotų dujų kiekis

3E

Regeneruoti skirtų eksportuotų dujų kiekis

3F

Suardyti skirtų eksportuotų dujų kiekis

4 skirsnis.   Informaciją turi pateikti dujų gamintojai ir importuotojai (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 1 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 1 punkto d papunktis, 2 punkto b ir d papunkčiai)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2014 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip 2015 m. kovo 31 d.).

Kiekvienų į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I arba II priedą įrašytų dujų, mišinių, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų, arba kiekvienos rūšies dujų ar mišinių, kurių yra iš anksto sumaišytuose polioliuose, kiekis atskirai nurodomas metrinėmis tonomis tūkstantųjų tikslumu.

| | TEIKTINA INFORMACIJA | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| 4A | Bendras sausio 1 d. turimų atsargų kiekis | |
| | 4B | — | iš jų: sausio 1 d. turimų pačios įmonės importuotų ar pagamintų dujų atsargų kiekis |

TEIKTINA INFORMACIJA

PASTABOS

4A

Bendras sausio 1 d. turimų atsargų kiekis

4B

—

iš jų: sausio 1 d. turimų pačios įmonės importuotų ar pagamintų dujų atsargų kiekis

4C

| — | iš jų: sausio 1 d. turimų pačios įmonės importuotų ar pagamintų dujų, kurios anksčiau nebuvo pateiktos rinkai, atsargų kiekis |
| --- | --- |

—

iš jų: sausio 1 d. turimų pačios įmonės importuotų ar pagamintų dujų, kurios anksčiau nebuvo pateiktos rinkai, atsargų kiekis

Visų pirma, pačios įmonės pagamintų neparduotų dujų kiekis ir pačios įmonės importuotų, bet į laisvą apyvartą neišleistų dujų kiekis

AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

4D

| — | iš jų: sausio 1 d. turimų pačios įmonės importuotų arba pačios įmonės pagamintų dujų, kurios anksčiau pateiktos rinkai, atsargų kiekis |
| --- | --- |

—

iš jų: sausio 1 d. turimų pačios įmonės importuotų arba pačios įmonės pagamintų dujų, kurios anksčiau pateiktos rinkai, atsargų kiekis

Visų pirma, pačios įmonės importuotų dujų, išleistų į laisvą apyvartą, kiekis

4D = 4B – 4C

4E

Kitos sausio 1 d. turimos atsargos

Visų pirma Sąjungoje įsigytos dujos

4E = 4A – 4B

TEIKTINA INFORMACIJA

4F

Bendras gruodžio 31 d. turimų atsargų kiekis

4G

| — | iš jų: gruodžio 31 d. turimų pačios įmonės importuotų arba pagamintų dujų atsargų kiekis |
| --- | --- |

—

iš jų: gruodžio 31 d. turimų pačios įmonės importuotų arba pagamintų dujų atsargų kiekis

4H

| — | iš jų: gruodžio 31 d. turimų pačios įmonės importuotų arba pagamintų dujų, kurios anksčiau nepateiktos rinkai, atsargų kiekis |
| --- | --- |

—

iš jų: gruodžio 31 d. turimų pačios įmonės importuotų arba pagamintų dujų, kurios anksčiau nepateiktos rinkai, atsargų kiekis

Visų pirma, pačios įmonės pagamintų neparduotų dujų kiekis ir pačios įmonės importuotų, bet į laisvą apyvartą neišleistų dujų kiekis.

AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

4I

| — | iš jų: gruodžio 31 d. turimų pačios įmonės importuotų arba pagamintų dujų, kurios anksčiau pateiktos rinkai, atsargų kiekis |
| --- | --- |

—

iš jų: gruodžio 31 d. turimų pačios įmonės importuotų arba pagamintų dujų, kurios anksčiau pateiktos rinkai, atsargų kiekis

Visų pirma, pačios įmonės importuotų dujų, išleistų į laisvą apyvartą, kiekis.

4I = 4G – 4H

4J

| — | iš jų: kitų gruodžio 31 d. turimų atsargų kiekis |
| --- | --- |

—

iš jų: kitų gruodžio 31 d. turimų atsargų kiekis

Visų pirma, Sąjungoje įsigytos dujos.

4J = 4F – 4G

TEIKTINA INFORMACIJA

4K

Pačios įmonės regeneruotų dujų kiekis

4L

Pačios įmonės pakartotinai panaudotų dujų kiekis

AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

4M

Bendras rinkai fiziškai pateiktų dujų kiekis

4M = 1E + 2A – 3B + 4C – 4H

5 skirsnis.   Dujų, naudojamų tokiais tikslais, kuriems netaikoma 15 straipsnio 2 dalis, kiekiai. Informaciją turi pateikti hidrofluorangliavandenilių gamintojai ir importuotojai (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 1, 2, 3 bei 4 dalys ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 1 punkto b papunktis ir 2 punkto a papunktis)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2014 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip 2015 m. kovo 31 d.).

Kiekvienos rūšies hidrofluorangliavandenilių (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I priedo 1 skirsnyje nurodytų dujų, mišinių arba iš anksto sumaišytų poliolių, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų) kiekis atskirai nurodomas metrinėmis tonomis tūkstantųjų tikslumu.

| | TEIKTINA INFORMACIJA | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| 5A | Į Sąjungą importuojamų suardyti skirtų dujų kiekis | Turi būti nurodyta dujas ardanti (-čios) įmonė (-ės).
  Importuotojai, kurie ir patys ardo dujas, suardytų dujų kiekį nurodo 8 skirsnyje. |
| 5B | Dujų, kurias gamintojas ar importuotojas naudoja kaip žaliavas, arba kurias gamintojas ar importuotojas tiesiogiai tiekia įmonėms, kad tos dujos būtų naudojamos kaip žaliavos, kiekis | Turi būti nurodyta (-os) žaliavas naudojanti (-čios) įmonė (-ės).
  Gamintojai ar importuotojai, kurie ir patys naudoja žaliavas, informaciją apie žaliavų naudojimą pateikia 7 skirsnyje. |
| 5C | Tiesiogiai įmonėms tiekiamų dujų, skirtų eksportuoti iš Sąjungos, kiekis, jeigu tos dujos nebuvo vėliau (iki eksporto ) pristatytos kitam Sąjungoje veikiančiam subjektui.
  Savanoriškai – įmonėms tiesiogiai tiekiamų dujų įrangai gaminti Sąjungoje kiekis, jei ši įranga vėliau tiesiogiai eksportuojama iš Sąjungos. | Turi būti nurodyta (-os) eksportuojanti (-čios) įmonė (-ės). Turėtų būti pateikti tikrinimo dokumentai.
  Informacija turi būti teikiama tik apie nefasuotus hidrofluorangliavandenilius; nereikia pranešti apie gaminiuose ar įrangoje esančių dujų kiekį.
  Informavimo tikslais gali būti teikiami duomenys apie tiesiogiai eksportuojamai įrangai gaminti tiekiamas dujas: turėtų būti nurodomas eksportuojantis įrangos gamintojas ir eksportuotų dujų kiekis. |
| 5D | Dujų, kurios tiesiogiai tiekiamos naudoti karinėje įrangoje, kiekis | Turi būti nurodyta karinėje įrangoje naudotinas dujas gaunanti įmonė. |
| 5E | Dujų, kurios tiesiogiai tiekiamos įmonei, naudojančiai jas puslaidininkinei medžiagai ėsdinti arba cheminio nusodinimo iš garų fazės kameroms valyti puslaidininkių gamybos sektoriuje, kiekis | Turi būti nurodytas dujas gaunantis puslaidininkių gamintojas. |
| 5F | Dujų, tiesiogiai tiekiamų įmonei, gaminančiai vaistiniams preparatams vartoti skirtus fiksuotų dozių inhaliatorius, kiekis | Turi būti nurodytas dujas gaunantis vaistiniams preparatams vartoti skirtų fiksuotų dozių inhaliatorių gamintojas. |

TEIKTINA INFORMACIJA

PASTABOS

5A

Į Sąjungą importuojamų suardyti skirtų dujų kiekis

Turi būti nurodyta dujas ardanti (-čios) įmonė (-ės).

Importuotojai, kurie ir patys ardo dujas, suardytų dujų kiekį nurodo 8 skirsnyje.

5B

Dujų, kurias gamintojas ar importuotojas naudoja kaip žaliavas, arba kurias gamintojas ar importuotojas tiesiogiai tiekia įmonėms, kad tos dujos būtų naudojamos kaip žaliavos, kiekis

Turi būti nurodyta (-os) žaliavas naudojanti (-čios) įmonė (-ės).

Gamintojai ar importuotojai, kurie ir patys naudoja žaliavas, informaciją apie žaliavų naudojimą pateikia 7 skirsnyje.

5C

Tiesiogiai įmonėms tiekiamų dujų, skirtų eksportuoti iš Sąjungos, kiekis, jeigu tos dujos nebuvo vėliau (iki eksporto ) pristatytos kitam Sąjungoje veikiančiam subjektui.

Savanoriškai – įmonėms tiesiogiai tiekiamų dujų įrangai gaminti Sąjungoje kiekis, jei ši įranga vėliau tiesiogiai eksportuojama iš Sąjungos.

Turi būti nurodyta (-os) eksportuojanti (-čios) įmonė (-ės). Turėtų būti pateikti tikrinimo dokumentai.

Informacija turi būti teikiama tik apie nefasuotus hidrofluorangliavandenilius; nereikia pranešti apie gaminiuose ar įrangoje esančių dujų kiekį.

Informavimo tikslais gali būti teikiami duomenys apie tiesiogiai eksportuojamai įrangai gaminti tiekiamas dujas: turėtų būti nurodomas eksportuojantis įrangos gamintojas ir eksportuotų dujų kiekis.

5D

Dujų, kurios tiesiogiai tiekiamos naudoti karinėje įrangoje, kiekis

Turi būti nurodyta karinėje įrangoje naudotinas dujas gaunanti įmonė.

5E

Dujų, kurios tiesiogiai tiekiamos įmonei, naudojančiai jas puslaidininkinei medžiagai ėsdinti arba cheminio nusodinimo iš garų fazės kameroms valyti puslaidininkių gamybos sektoriuje, kiekis

Turi būti nurodytas dujas gaunantis puslaidininkių gamintojas.

5F

Dujų, tiesiogiai tiekiamų įmonei, gaminančiai vaistiniams preparatams vartoti skirtus fiksuotų dozių inhaliatorius, kiekis

Turi būti nurodytas dujas gaunantis vaistiniams preparatams vartoti skirtų fiksuotų dozių inhaliatorių gamintojas.

6 skirsnis.   Dujų naudojimo ES rinkoje kategorijos. Informaciją turi pateikti dujų gamintojai ir importuotojai (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 1 bei 2 dalys ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 1 punkto a papunktis bei 2 punkto a papunktis)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2014 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip 2015 m. kovo 31 d.).

Kiekvienų dujų, įrašytų į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I arba II priedą, arba mišinių, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų, kiekis atskirai nurodomas metrinėmis tonomis tūkstantųjų tikslumu.

| | TEIKTINA INFORMACIJA | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| 6A | Eksportas | Čia nurodomas hidrofluorangliavandenilių kiekis [6A] turi būti toks pat arba didesnis už nurodytąjį 5 skirsnyje, t. y. tiesiogiai įmonėms tiekiamų eksportuoti iš Sąjungos skirtų dujų kiekį, jei tos dujos nebuvo vėliau (iki eksporto) pristatytos kitam Sąjungoje veikiančiam subjektui [5C]. |
| 6 B | Suardymas | Čia nurodomas hidrofluorangliavandenilių kiekis [6B] turi būti toks pat arba didesnis už nurodytąjį 5 skirsnyje, t. y. dujų, importuotų į Sąjungą tam, kad būtų suardytos, kiekį [5A]. |
| 6C | Karinė įranga | Čia nurodomas hidrofluorangliavandenilių kiekis [6C] turi būti toks pat arba didesnis už nurodytąjį 5 skirsnyje, t. y. dujų, kurios tiesiogiai pristatytos tam, kad būtų naudojamos karinėje įrangoje, kiekį [5D]. |
| 6D | Šaldymas, oro kondicionavimas ir šildymas | |
| 6E | Kiti šilumos pernašos skysčiai | |
| 6F | Putų gamyba | |
| 6G | Iš anksto sumaišytų poliolių gamyba | |
| 6H | Priešgaisrinė apsauga | |
| 6I | Aerozoliai – medicininiai doziniai inhaliatoriai | Čia nurodomas hidrofluorangliavandenilių kiekis [6I] turi būti toks pat arba didesnis už nurodytąjį 5 skirsnyje, t. y. dujų, tiesiogiai tiekiamų įmonei, gaminančiai vaistiniams preparatams vartoti skirtus fiksuotų dozių inhaliatorius, kiekį [5F]. |
| 6J | Aerozoliai – kitos reikmės | |
| 6K | Tirpikliai | |
| 6L | Žaliavos | Čia nurodomas hidrofluorangliavandenilių kiekis [6L] turi būti toks pat arba didesnis už nurodytąjį 5 skirsnyje, t. y. dujų, kurias gamintojas naudoja kaip žaliavas arba kurias gamintojas ar importuotojas tiesiogiai tiekia įmonėms, kad tos dujos būtų naudojamos kaip žaliavos, kiekis [5B]. |
| 6M | Puslaidininkių gamyba | Čia nurodomas hidrofluorangliavandenilių kiekis [6M] turi būti toks pat arba didesnis už nurodytąjį 5 skirsnyje, t. y. dujų, kurios tiesiogiai tiekiamos įmonei, naudojančiai jas puslaidininkinei medžiagai ėsdinti arba cheminio nusodinimo iš garų fazės kameroms valyti puslaidininkių gamybos sektoriuje, kiekį [5E]. |
| 6N | Saulės baterijų gamyba | |
| 6O | Kitų elektronikos prietaisų gamyba | |
| 6P | Aukštos įtampos skirstomieji įrenginiai | |
| 6Q | Dalelių greitintuvai | |
| 6R | Magnio liejimas slegiant | |
| 6S | Anestetikai | |
| 6T | Kitoks arba nežinomas panaudojimo būdas | Kitas (-i) panaudojimo būdas (-ai) turi būti nurodytas (-i), o nežinomą panaudojimo būdą informacijos teikėjas turi paaiškinti. |
| 6U | Nuotėkis sandėliuojant, vežant ar perduodant | |
| 6V | Apskaitos patikslinimai | Kai pranešama apie tokius kiekius, turėtų būti pateiktas paaiškinimas. |
| AUTOMATINIS KIEKIŲ APSKAIČIAVIMAS |
| 6W | Bendras įvairioms naudojimo kategorijoms priskirtų dujų kiekis | 6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V
  Jei duomenys pateikti teisingai, bendras įvairioms naudojimo kategorijoms priskirtų dujų kiekis [6W] atitiks apskaičiuotą bendrą Sąjungos rinkai pristatytų dujų kiekį [6X]. |
| 6X | Bendras Sąjungos rinkai pristatytų dujų kiekis | 6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K |

TEIKTINA INFORMACIJA

PASTABOS

6A

Eksportas

Čia nurodomas hidrofluorangliavandenilių kiekis [6A] turi būti toks pat arba didesnis už nurodytąjį 5 skirsnyje, t. y. tiesiogiai įmonėms tiekiamų eksportuoti iš Sąjungos skirtų dujų kiekį, jei tos dujos nebuvo vėliau (iki eksporto) pristatytos kitam Sąjungoje veikiančiam subjektui [5C].

6 B

Suardymas

Čia nurodomas hidrofluorangliavandenilių kiekis [6B] turi būti toks pat arba didesnis už nurodytąjį 5 skirsnyje, t. y. dujų, importuotų į Sąjungą tam, kad būtų suardytos, kiekį [5A].

6C

Karinė įranga

Čia nurodomas hidrofluorangliavandenilių kiekis [6C] turi būti toks pat arba didesnis už nurodytąjį 5 skirsnyje, t. y. dujų, kurios tiesiogiai pristatytos tam, kad būtų naudojamos karinėje įrangoje, kiekį [5D].

6D

Šaldymas, oro kondicionavimas ir šildymas

6E

Kiti šilumos pernašos skysčiai

6F

Putų gamyba

6G

Iš anksto sumaišytų poliolių gamyba

6H

Priešgaisrinė apsauga

6I

Aerozoliai – medicininiai doziniai inhaliatoriai

Čia nurodomas hidrofluorangliavandenilių kiekis [6I] turi būti toks pat arba didesnis už nurodytąjį 5 skirsnyje, t. y. dujų, tiesiogiai tiekiamų įmonei, gaminančiai vaistiniams preparatams vartoti skirtus fiksuotų dozių inhaliatorius, kiekį [5F].

6J

Aerozoliai – kitos reikmės

6K

Tirpikliai

6L

Žaliavos

Čia nurodomas hidrofluorangliavandenilių kiekis [6L] turi būti toks pat arba didesnis už nurodytąjį 5 skirsnyje, t. y. dujų, kurias gamintojas naudoja kaip žaliavas arba kurias gamintojas ar importuotojas tiesiogiai tiekia įmonėms, kad tos dujos būtų naudojamos kaip žaliavos, kiekis [5B].

6M

Puslaidininkių gamyba

Čia nurodomas hidrofluorangliavandenilių kiekis [6M] turi būti toks pat arba didesnis už nurodytąjį 5 skirsnyje, t. y. dujų, kurios tiesiogiai tiekiamos įmonei, naudojančiai jas puslaidininkinei medžiagai ėsdinti arba cheminio nusodinimo iš garų fazės kameroms valyti puslaidininkių gamybos sektoriuje, kiekį [5E].

6N

Saulės baterijų gamyba

6O

Kitų elektronikos prietaisų gamyba

6P

Aukštos įtampos skirstomieji įrenginiai

6Q

Dalelių greitintuvai

6R

Magnio liejimas slegiant

6S

Anestetikai

6T

Kitoks arba nežinomas panaudojimo būdas

Kitas (-i) panaudojimo būdas (-ai) turi būti nurodytas (-i), o nežinomą panaudojimo būdą informacijos teikėjas turi paaiškinti.

6U

Nuotėkis sandėliuojant, vežant ar perduodant

6V

Apskaitos patikslinimai

Kai pranešama apie tokius kiekius, turėtų būti pateiktas paaiškinimas.

AUTOMATINIS KIEKIŲ APSKAIČIAVIMAS

6W

Bendras įvairioms naudojimo kategorijoms priskirtų dujų kiekis

6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V

Jei duomenys pateikti teisingai, bendras įvairioms naudojimo kategorijoms priskirtų dujų kiekis [6W] atitiks apskaičiuotą bendrą Sąjungos rinkai pristatytų dujų kiekį [6X].

6X

Bendras Sąjungos rinkai pristatytų dujų kiekis

6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K

7 skirsnis.   Informaciją turi pateikti dujų naudotojai, kurie jas naudoja kaip žaliavas (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 3 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 5 punktas)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2014 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip 2015 m. kovo 31 d.).

Kiekvienų dujų, įrašytų į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I arba II priedą, arba mišinių, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų, kiekis atskirai nurodomas metrinėmis tonomis tūkstantųjų tikslumu.

Čia informacija teikiama tik apie dujų, kurios faktiškai panaudotos kaip žaliavos, kiekį.

Jei hidrofluorangliavandenilius (dujas, įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I priedo 1 skirsnį, arba mišinius, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų) pagamino arba importavo įmonė, naudojanti juos kaip žaliavas, panaudotų dujų kiekis taip pat nurodomas 5 skirsnyje. Jeigu įmonė pagamino arba importavo tas dujas ir vėliau pardavė jas kitoms įmonėms, kad šios naudotų tas dujas kaip žaliavas, pristatytų dujų kiekis nurodomas tik 5 skirsnyje, nurodant žaliavas naudojančią įmonę.

| | TEIKTINA INFORMACIJA | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| 7A | Dujų, kurias kaip žaliavas naudoja pati įmonė, kiekis | |

TEIKTINA INFORMACIJA

PASTABOS

7A

Dujų, kurias kaip žaliavas naudoja pati įmonė, kiekis

8 skirsnis.   Informaciją turi pateikti dujas suardžiusios įmonės (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 2 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 4 punktas)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2014 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip 2015 m. kovo 31 d.).

Kiekvienų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, įrašytų į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I arba II priedą, arba mišinių, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų, kiekis atskirai nurodomas metrinėmis tonomis tūkstantųjų tikslumu.

Turi būti nurodytas bendras pačios informaciją teikiančios įmonės suardytų dujų kiekis. Gamybos veiklą vykdančios įmonės taip pat pateikia informaciją apie savo pagamintų dujų, kurios buvo suardytos, kiekį (1 skirsnyje).

Hidrofluorangliavandenilius (dujas, įrašytas į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I priedo 1 skirsnį, arba mišinius, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų) importuojančios įmonės pateikia informaciją apie jų importuotų dujų, kurios buvo suardytos, kiekį (5 skirsnyje).

Čia nereikia nurodyti kitoms ES įmonėms išsiųstų suardyti dujų kiekio. Į ES nepriklausančias šalis eksportuotų suardyti dujų kiekis turi būti nurodytas 3F skirsnyje.

| | TEIKTINA INFORMACIJA | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| 8 A | Dujų, kurias informaciją teikianti bendrovė suardė taikydama aukštatemperatūrio deginimo technologiją, kiekis | |
| 8B | Dujų, kurias informaciją teikianti bendrovė suardė taikydama šiluminės desorbcijos technologiją, kiekis | |
| 8C | Dujų, kurias informaciją teikianti bendrovė suardė taikydama kitokias technologijas, kiekis | Turi būti nurodytos taikytos suardymo technologijos. |
| AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI |
| 8D | Bendras pačios įmonės suardytų dujų kiekis | 8D = 8A + 8B + 8C |
| TEIKTINA INFORMACIJA |
| 8E | Sausio 1 d. turimos dujų, kurios dar bus suardytos, atsargos. | |
| 8F | Gruodžio 31 d. turimos dujų, kurias ketinama suardyti ir kurios dar bus suardytos, atsargos. | |

TEIKTINA INFORMACIJA

PASTABOS

8 A

Dujų, kurias informaciją teikianti bendrovė suardė taikydama aukštatemperatūrio deginimo technologiją, kiekis

8B

Dujų, kurias informaciją teikianti bendrovė suardė taikydama šiluminės desorbcijos technologiją, kiekis

8C

Dujų, kurias informaciją teikianti bendrovė suardė taikydama kitokias technologijas, kiekis

Turi būti nurodytos taikytos suardymo technologijos.

AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

8D

Bendras pačios įmonės suardytų dujų kiekis

8D = 8A + 8B + 8C

TEIKTINA INFORMACIJA

8E

Sausio 1 d. turimos dujų, kurios dar bus suardytos, atsargos.

8F

Gruodžio 31 d. turimos dujų, kurias ketinama suardyti ir kurios dar bus suardytos, atsargos.

9 skirsnis.   Informaciją turi pateikti gamintojai arba importuotojai, leidę naudoti hidrofluorangliavandenilių kvotą įmonėms, tiekiančioms rinkai hidrofluorangliavandenilių pripildytą šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurblių įrangą (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 1 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 1 punkto e papunktis ir 2 punkto c papunktis)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2015 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip 2016 m. kovo 31 d.).

Kiekis nurodomas CO2 ekvivalento tonomis 1 CO2 ekvivalento tonos tikslumu, neišskiriant skirtingų hidrofluorangliavandenilių.

Informacija teikiama tik apie ataskaitiniais kalendoriniais metais išduotus leidimus.

| | TEIKTINA INFORMACIJA | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| 9A | Kiekiai, kuriems taikomi leidimai naudoti kvotą, pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnio 2 dalį suteikti iš anksto užpildytos įrangos gamintojams ar importuotojams | Turi būti nurodyta leidimą gaunanti įmonė. |

TEIKTINA INFORMACIJA

PASTABOS

9A

Kiekiai, kuriems taikomi leidimai naudoti kvotą, pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnio 2 dalį suteikti iš anksto užpildytos įrangos gamintojams ar importuotojams

Turi būti nurodyta leidimą gaunanti įmonė.

10 skirsnis.   Informaciją turi pateikti įmonės, gavusios savo kvotą remiantis vien tik deklaracija pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 2 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą leidusios naudoti hidrofluorangliavandenilių kvotą įmonėms, tiekiančioms rinkai hidrofluorangliavandenilių pripildytą šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurblių įrangą (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 1 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 1 dalies e punktas bei 2 dalies c punktas)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2015 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip 2016 m. kovo 31 d.).

Kiekvienos rūšies hidrofluorangliavandenilių (dujų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I priedo 1 skirsnyje, arba mišinių, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų) kiekis atskirai nurodomas metrinėmis tonomis tūkstantųjų tikslumu.

Šiame skirsnyje teikiama informacija apie visą hidrofluorangliavandenilių tiekimo veiklą, susijusią su ataskaitiniais kalendoriniais metais išduotais leidimais, apie kuriuos duomenys teikiami 9 skirsnyje. Šios informacijos reikia norint patikrinti, ar laikomasi Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnio 2 dalies.

| | TEIKTINA INFORMACIJA | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| 10A | Įmonėms, kurioms išduoti leidimai rinkai tiekti hidrofluorangliavandenilių pripildytą šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurblių įrangą, pristatytų dujų kiekis. | Turi būti nurodyta (-os) dujas gaunanti (-čios) įmonė (-ės).
  Kartu su ataskaita įmonės turėtų pateikti papildomų įrodymų dėl visų fiziškai pristatytų dujų, apie kurias čia teikiami duomenys (pvz., sąskaitas faktūras). |

TEIKTINA INFORMACIJA

PASTABOS

10A

Įmonėms, kurioms išduoti leidimai rinkai tiekti hidrofluorangliavandenilių pripildytą šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurblių įrangą, pristatytų dujų kiekis.

Turi būti nurodyta (-os) dujas gaunanti (-čios) įmonė (-ės).

Kartu su ataskaita įmonės turėtų pateikti papildomų įrodymų dėl visų fiziškai pristatytų dujų, apie kurias čia teikiami duomenys (pvz., sąskaitas faktūras).

11 skirsnis.   Informaciją turi pateikti įmonės, pagal Reglamento Nr. 517/2014 19 straipsnio 4 dalį rinkai pateikusios gaminiuose ar įrangoje esančių dujų (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 4 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 6 punktas)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2014 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip 2015 m. kovo 31 d.).

Fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, įrašytų į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I arba II priedą, arba mišinių, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų, esančių gaminiuose ir įrangoje, kiekis nurodomas pagal kategorijas, metrinėmis tonomis tūkstantųjų tikslumu. Be bendro dujų kiekio dar nurodomas kiekvienai kategorijai tenkančių įtaisų skaičius, nebent būtų nurodyta kitaip.

Sąjungos kilmės gaminių ar įrangos gamintojai neturi teikti informacijos apie gaminius ir įrangą, jeigu juose esančios dujos buvo prieš tai importuotos į Sąjungą arba joje pagamintos. Tais atvejais, kai gamintojas pats Sąjungoje gamina nefasuotas dujas savo gaminiams ir įrangai gaminti, į teikiamą informaciją apie gamybą (1 skirsnis) taip pat įtraukiami duomenys apie atitinkamus dujų kiekius, kad tų kiekių nereikėtų nurodyti šiame skirsnyje.

Gaminių ar įrangos, kuriuose yra į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I arba II priedą įrašytų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, importuotojai pateikia informaciją apie visas importuotas dujas, kurias muitinė išleido į laisvą apyvartą Sąjungoje. Apie iš anksto sumaišytų poliolių importą informacija teikiame ne šiame, o 2 skirsnyje. Tais atvejais, kai importuotoje šaldymo, oro kondicionavimo arba šilumos siurblių įrangoje esantys hidrofluorangliavandeniliai (į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I priedo 1 skirsnį įrašytos dujos arba mišiniai, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų) anksčiau buvo eksportuoti iš Sąjungos ir jiems taikyta pateikimą rinkai ribojanti hidrofluorangliavandenilių kvota, apie tai duomenys pateikiami 12 skirsnyje, siekiant įrodyti, kad laikomasi Reglamento (ES) Nr. 517/2014 14 straipsnio.

Toliau išvardytos gaminių ar įrangos kategorijos apima sudedamąsias dalis, skirtas nurodytoms gaminių ar įrangos kategorijoms.

Terminas „tiesioginis dizainas“ reiškia, visų pirma, „oro–oro“, „vandens–oro“, „sūrymo–oro“ sistemas; terminas „netiesioginis dizainas“, visų pirma, reiškia „oro–vandens“, „vandens–vandens“, „sūrymo–vandens“ sistemas, įskaitant vandeninius šilumos siurblius.

| | AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| 11 A | | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga | 11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14 |
| TEIKTINA INFORMACIJA |
| | 11A1 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): judamieji autonominiai/vienblokiai įtaisai | |
| | 11A2 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai stogo įtaisai | |
| | 11A3 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai kitų rūšių įtaisai | Turi būti nurodyta (-os) įrangos rūšis (-ys). |
| | 11A4 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): monosekciniai įtaisai, kuriuose yra 3 kg ar daugiau aušalo | |
| | 11A5 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): monosekciniai įtaisai, kuriuose yra mažiau kaip 3 kg aušalo | |
| | 11A6 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): daugiasekciniai įtaisai | |
| | 11A7 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai buitiniai įtaisai | |
| | 11A8 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (netiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai komercinės ar pramoninės paskirties įtaisai | |
| | 11A9 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (netiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai kitos paskirties įtaisai | Turi būti nurodyta (-os) numatyta (-os) paskirtis (-ys). |
| | 11A10 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (netiesioginio dizaino): sudėtiniai buitiniai įtaisai | |
| | 11A11 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (netiesioginio dizaino): sudėtiniai komercinės ar pramoninės paskirties įtaisai | |
| | 11A12 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (netiesioginio dizaino): sudėtiniai kitos paskirties įtaisai | Turi būti nurodyta (-os) numatyta (-os) paskirtis (-ys). |
| | 11A13 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio ir netiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai įtaisai | |
| | 11A14 | Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio ir netiesioginio dizaino): sudėtiniai įtaisai | |
| AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI |
| 11B | | Stacionari šaldymo įranga | 11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14 |
| TEIKTINA INFORMACIJA |
| | 11B1 | Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio dizaino): buitiniai autonominiai/vienblokiai įtaisai | |
| | 11B2 | Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio dizaino): komercinės ar pramoninės paskirties autonominiai/vienblokiai įtaisai | |
| | 11B3 | Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio dizaino): kitos paskirties autonominiai/vienblokiai įtaisai | Turi būti nurodyta (-os) numatyta (-os) paskirtis (-ys). |
| | 11B4 | Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio dizaino): komercinės ar pramoninės paskirties sudėtiniai įtaisai | |
| | 11B5 | Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio dizaino): kitos paskirties sudėtiniai įtaisai | Turi būti nurodyta (-os) numatyta (-os) paskirtis (-ys). |
| | 11B6 | Stacionari šaldymo įranga (netiesioginio dizaino): komercinės ar pramoninės paskirties autonominiai/vienblokiai įtaisai | |
| | 11B7 | Stacionari šaldymo įranga (netiesioginio dizaino): kitos paskirties autonominiai/vienblokiai įtaisai | Turi būti nurodyta (-os) numatyta (-os) paskirtis (-ys). |
| | 11B8 | Stacionari šaldymo įranga (netiesioginio dizaino): komercinės ar pramoninės paskirties sudėtiniai įtaisai | |
| | 11B9 | Stacionari šaldymo įranga (netiesioginio dizaino): kitos paskirties sudėtiniai įtaisai | Turi būti nurodyta (-os) numatyta (-os) paskirtis (-ys). |
| | 11B10 | Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio ir netiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai įtaisai | |
| | 11B11 | Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio ir netiesioginio dizaino): sudėtiniai įtaisai | |
| | 11B12 | Stacionari pramoninio vėsinimo arba šildymo įranga (tiesioginio dizaino) | |
| | 11B13 | Stacionari pramoninio vėsinimo ar šildymo įranga (netiesioginio dizaino) | |
| | 11B14 | Stacionari pramoninio vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio ir netiesioginio dizaino) | |
| 11C | | Būgniniai džiovintuvai su šilumos siurbliais | |
| AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI |
| 11D | | Stacionari šildymo/oro kondicionavimo įranga su šilumos siurbliais ir šaldymo įranga, naudojama visais kitais tikslais | 11D = 11D1 + 11D2 + 11D3 |
| TEIKTINA INFORMACIJA |
| | 11D1 | Stacionari šildymo, oro kondicionavimo ir šaldymo įranga, naudojama visais kitais tikslais (tiesioginio dizaino) | Turi būti nurodyta (-os) įrangos rūšis (-ys) ir paskirtis (-ys). |
| | 11D2 | Stacionari šildymo, oro kondicionavimo ir šaldymo įranga, naudojama visais kitais tikslais (netiesioginio dizaino) | Turi būti nurodyta (-os) įrangos rūšis (-ys) ir paskirtis (-ys). |
| | 11D3 | Stacionari šildymo, oro kondicionavimo ir šaldymo įranga, naudojama visais kitais tikslais (tiesioginio ir netiesioginio dizaino) | Turi būti nurodyta (-os) įrangos rūšis (-ys) ir paskirtis (-ys). |
| AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI |
| 11E | | Kilnojamoji šaldymo įranga | 11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4 |
| TEIKTINA INFORMACIJA |
| | 11E1 | Izoterminiams lengviesiems krovininiams automobiliams (pvz., furgonams) skirta kilnojamoji šaldymo įranga | |
| | 11E2 | Izoterminiams sunkiesiems krovininiams automobiliams (įskaitant sunkvežimius ir priekabas) skirta kilnojamoji šaldymo įranga | |
| | 11E3 | Laivams-šaldytuvams skirta kilnojamoji šaldymo įranga | |
| | 11E4 | Bet kokia kita kilnojamoji šaldymo įranga | Turi būti nurodyta (-os) įrangos rūšis (-ys). |
| AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI |
| 11F | | Kilnojamoji oro kondicionavimo įranga | 11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9 |
| TEIKTINA INFORMACIJA |
| | 11F1 | Keleiviniams automobiliams skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga | |
| | 11F2 | Autobusams skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga | |
| | 11F3 | Furgonams (lengviesiems krovininiams automobiliams) skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga | |
| | 11F4 | Sunkvežimiams ir priekaboms (sunkiesiems krovininiams automobiliams) skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga | |
| | 11F5 | Žemės, miškų ūkio ir statybinėms transporto priemonėms bei mašinoms skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga | |
| | 11F6 | Geležinkelio transporto priemonėms skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga | |
| | 11F7 | Laivams skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga | |
| | 11F8 | Orlaiviams ir sraigtasparniams skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga | |
| | 11F9 | Bet kokia kita kilnojamoji oro kondicionavimo įranga | Turi būti nurodyta (-os) įrangos rūšis (-ys). |
| AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMA VERTĖ |
| 11G | | Bendras šaldymo, oro kondicionavimo arba šilumos siurblių įrangos skaičius | 11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F |
| 11H | | Putų gaminiai | 11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4 |
| TEIKTINA INFORMACIJA |
| | 11H1 | Ekstruzinio polistireno (XPS) izoliacinės plokštės | XPS plokščių kiekis nurodomas kubiniais metrais (šalia tose plokštėse esančių fluorintų dujų kiekio, išreikšto metrinėmis tonomis) |
| | 11H2 | Poliuretano (PU) izoliacinės plokštės | PU plokščių kiekis nurodomas kubiniais metrais (šalia tose plokštėse esančių fluorintų dujų kiekio, išreikšto metrinėmis tonomis) |
| | 11H3 | Vienakomponentės montavimo putos (VMP) | Matavimo vienetu gali būti vienakomponenčių montavimo putų flakonai (vienetų skaičius nurodomas šalia tose putose esančių fluorintų dujų kiekio, išreikšto metrinėmis tonomis) |
| | 11H4 | Kiti putų gaminiai | Turi būti nurodyta (-os) gaminio kategorija (-os).
  Apie iš anksto sumaišytų poliolių (pvz., esančių putų sistemose/talpyklose) importą informacija teikiame ne šiame, o 2 skirsnyje.
  Putų gaminių kiekis nurodomas kubiniais metrais, metrinėmis tonomis arba gaminio/įrangos vienetais (šalia tuose putų gaminiuose esančių fluorintų dujų kiekio, išreikšto metrinėmis tonomis) |
| 11I | | Priešgaisrinė įranga (įskaitant į transporto priemones integruotas sistemas) | |
| 11J | | Medicininiai arba farmaciniai aerozoliai | |
| 11K | | Nemedicininiai aerozoliai | |
| 11L | | Medicinos įranga (be aerozolių) | |
| 11M | | Elektros energijai perduoti ir skirstyti naudojami įrenginiai | |
| 11N | | Kita elektros energijos perdavimo ir skirstymo įranga | |
| 11O | | Dalelių greitintuvai | |
| 11P | | Kiti gaminiai ir įranga, kuriuose yra į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I arba II priedą įrašytų dujų | Turi būti nurodyta (-os) gaminio ar įrangos kategorija (-os).
  Matavimo vienetu gali būti tūris, svoris arba gaminių/įrangos vienetai.
  (šalia fluorintų dujų kiekio, išreikšto metrinėmis tonomis) |
| AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI |
| 11Q | Bendras gaminių ir įrangos, kuriuose yra į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I arba II priedą įrašytų dujų, kiekis | 11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P |

AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

PASTABOS

11 A

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga

11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14

TEIKTINA INFORMACIJA

11A1

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): judamieji autonominiai/vienblokiai įtaisai

11A2

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai stogo įtaisai

11A3

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai kitų rūšių įtaisai

Turi būti nurodyta (-os) įrangos rūšis (-ys).

11A4

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): monosekciniai įtaisai, kuriuose yra 3 kg ar daugiau aušalo

11A5

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): monosekciniai įtaisai, kuriuose yra mažiau kaip 3 kg aušalo

11A6

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): daugiasekciniai įtaisai

11A7

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai buitiniai įtaisai

11A8

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (netiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai komercinės ar pramoninės paskirties įtaisai

11A9

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (netiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai kitos paskirties įtaisai

Turi būti nurodyta (-os) numatyta (-os) paskirtis (-ys).

11A10

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (netiesioginio dizaino): sudėtiniai buitiniai įtaisai

11A11

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (netiesioginio dizaino): sudėtiniai komercinės ar pramoninės paskirties įtaisai

11A12

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (netiesioginio dizaino): sudėtiniai kitos paskirties įtaisai

Turi būti nurodyta (-os) numatyta (-os) paskirtis (-ys).

11A13

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio ir netiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai įtaisai

11A14

Stacionari komfortiško vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio ir netiesioginio dizaino): sudėtiniai įtaisai

AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

11B

Stacionari šaldymo įranga

11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14

TEIKTINA INFORMACIJA

11B1

Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio dizaino): buitiniai autonominiai/vienblokiai įtaisai

11B2

Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio dizaino): komercinės ar pramoninės paskirties autonominiai/vienblokiai įtaisai

11B3

Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio dizaino): kitos paskirties autonominiai/vienblokiai įtaisai

Turi būti nurodyta (-os) numatyta (-os) paskirtis (-ys).

11B4

Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio dizaino): komercinės ar pramoninės paskirties sudėtiniai įtaisai

11B5

Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio dizaino): kitos paskirties sudėtiniai įtaisai

Turi būti nurodyta (-os) numatyta (-os) paskirtis (-ys).

11B6

Stacionari šaldymo įranga (netiesioginio dizaino): komercinės ar pramoninės paskirties autonominiai/vienblokiai įtaisai

11B7

Stacionari šaldymo įranga (netiesioginio dizaino): kitos paskirties autonominiai/vienblokiai įtaisai

Turi būti nurodyta (-os) numatyta (-os) paskirtis (-ys).

11B8

Stacionari šaldymo įranga (netiesioginio dizaino): komercinės ar pramoninės paskirties sudėtiniai įtaisai

11B9

Stacionari šaldymo įranga (netiesioginio dizaino): kitos paskirties sudėtiniai įtaisai

Turi būti nurodyta (-os) numatyta (-os) paskirtis (-ys).

11B10

Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio ir netiesioginio dizaino): autonominiai/vienblokiai įtaisai

11B11

Stacionari šaldymo įranga (tiesioginio ir netiesioginio dizaino): sudėtiniai įtaisai

11B12

Stacionari pramoninio vėsinimo arba šildymo įranga (tiesioginio dizaino)

11B13

Stacionari pramoninio vėsinimo ar šildymo įranga (netiesioginio dizaino)

11B14

Stacionari pramoninio vėsinimo ar šildymo įranga (tiesioginio ir netiesioginio dizaino)

11C

Būgniniai džiovintuvai su šilumos siurbliais

AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

11D

Stacionari šildymo/oro kondicionavimo įranga su šilumos siurbliais ir šaldymo įranga, naudojama visais kitais tikslais

11D = 11D1 + 11D2 + 11D3

TEIKTINA INFORMACIJA

11D1

Stacionari šildymo, oro kondicionavimo ir šaldymo įranga, naudojama visais kitais tikslais (tiesioginio dizaino)

Turi būti nurodyta (-os) įrangos rūšis (-ys) ir paskirtis (-ys).

11D2

Stacionari šildymo, oro kondicionavimo ir šaldymo įranga, naudojama visais kitais tikslais (netiesioginio dizaino)

Turi būti nurodyta (-os) įrangos rūšis (-ys) ir paskirtis (-ys).

11D3

Stacionari šildymo, oro kondicionavimo ir šaldymo įranga, naudojama visais kitais tikslais (tiesioginio ir netiesioginio dizaino)

Turi būti nurodyta (-os) įrangos rūšis (-ys) ir paskirtis (-ys).

AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

11E

Kilnojamoji šaldymo įranga

11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4

TEIKTINA INFORMACIJA

11E1

Izoterminiams lengviesiems krovininiams automobiliams (pvz., furgonams) skirta kilnojamoji šaldymo įranga

11E2

Izoterminiams sunkiesiems krovininiams automobiliams (įskaitant sunkvežimius ir priekabas) skirta kilnojamoji šaldymo įranga

11E3

Laivams-šaldytuvams skirta kilnojamoji šaldymo įranga

11E4

Bet kokia kita kilnojamoji šaldymo įranga

Turi būti nurodyta (-os) įrangos rūšis (-ys).

AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

11F

Kilnojamoji oro kondicionavimo įranga

11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9

TEIKTINA INFORMACIJA

11F1

Keleiviniams automobiliams skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga

11F2

Autobusams skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga

11F3

Furgonams (lengviesiems krovininiams automobiliams) skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga

11F4

Sunkvežimiams ir priekaboms (sunkiesiems krovininiams automobiliams) skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga

11F5

Žemės, miškų ūkio ir statybinėms transporto priemonėms bei mašinoms skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga

11F6

Geležinkelio transporto priemonėms skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga

11F7

Laivams skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga

11F8

Orlaiviams ir sraigtasparniams skirta kilnojamoji oro kondicionavimo įranga

11F9

Bet kokia kita kilnojamoji oro kondicionavimo įranga

Turi būti nurodyta (-os) įrangos rūšis (-ys).

AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMA VERTĖ

11G

Bendras šaldymo, oro kondicionavimo arba šilumos siurblių įrangos skaičius

11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F

11H

Putų gaminiai

11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4

TEIKTINA INFORMACIJA

11H1

Ekstruzinio polistireno (XPS) izoliacinės plokštės

XPS plokščių kiekis nurodomas kubiniais metrais (šalia tose plokštėse esančių fluorintų dujų kiekio, išreikšto metrinėmis tonomis)

11H2

Poliuretano (PU) izoliacinės plokštės

PU plokščių kiekis nurodomas kubiniais metrais (šalia tose plokštėse esančių fluorintų dujų kiekio, išreikšto metrinėmis tonomis)

11H3

Vienakomponentės montavimo putos (VMP)

Matavimo vienetu gali būti vienakomponenčių montavimo putų flakonai (vienetų skaičius nurodomas šalia tose putose esančių fluorintų dujų kiekio, išreikšto metrinėmis tonomis)

11H4

Kiti putų gaminiai

Turi būti nurodyta (-os) gaminio kategorija (-os).

Apie iš anksto sumaišytų poliolių (pvz., esančių putų sistemose/talpyklose) importą informacija teikiame ne šiame, o 2 skirsnyje.

Putų gaminių kiekis nurodomas kubiniais metrais, metrinėmis tonomis arba gaminio/įrangos vienetais (šalia tuose putų gaminiuose esančių fluorintų dujų kiekio, išreikšto metrinėmis tonomis)

11I

Priešgaisrinė įranga (įskaitant į transporto priemones integruotas sistemas)

11J

Medicininiai arba farmaciniai aerozoliai

11K

Nemedicininiai aerozoliai

11L

Medicinos įranga (be aerozolių)

11M

Elektros energijai perduoti ir skirstyti naudojami įrenginiai

11N

Kita elektros energijos perdavimo ir skirstymo įranga

11O

Dalelių greitintuvai

11P

Kiti gaminiai ir įranga, kuriuose yra į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I arba II priedą įrašytų dujų

Turi būti nurodyta (-os) gaminio ar įrangos kategorija (-os).

Matavimo vienetu gali būti tūris, svoris arba gaminių/įrangos vienetai.

(šalia fluorintų dujų kiekio, išreikšto metrinėmis tonomis)

AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

11Q

Bendras gaminių ir įrangos, kuriuose yra į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I arba II priedą įrašytų dujų, kiekis

11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P

12 skirsnis.   Informaciją turi pateikti hidrofluorangliavandenilių pripildytos šaldymo, oro kondicionavimo arba šilumos siurblių įrangos importuotojai, jei importuotoje įrangoje esantys hidrofluorangliavandeniliai buvo prieš tai eksportuoti iš Sąjungos ir įrangos gamintojų tiesiogiai įsigyti iš eksportuojančios įmonės, ir jiems taikyta hidrofluorangliavandenilių pateikimą Sąjungos rinkai ribojanti kvota (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 5 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 6 punktas)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2017 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip 2018 m. kovo 31 d.).

Kiekvienos rūšies hidrofluorangliavandenilių (dujų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I priedo 1 skirsnyje, arba mišinių, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų) kiekis atskirai nurodomas metrinėmis tonomis tūkstantųjų tikslumu.

| | TEIKTINA INFORMACIJA | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| 12 A | Hidrofluorangliavandenilių, esančių importuotoje įrangoje, kuriai skirti hidrofluorangliavandeniliai prieš tai eksportuoti iš Sąjungos ir kuriems taikyta pateikimą Sąjungos rinkai ribojanti hidrofluorangliavandenilių kvota, kiekis | Turi būti nurodyta (-os) hidrofluorangliavandenilius eksportuojanti (-čios) įmonė (-ės) ir eksporto metai. |

TEIKTINA INFORMACIJA

PASTABOS

12 A

Hidrofluorangliavandenilių, esančių importuotoje įrangoje, kuriai skirti hidrofluorangliavandeniliai prieš tai eksportuoti iš Sąjungos ir kuriems taikyta pateikimą Sąjungos rinkai ribojanti hidrofluorangliavandenilių kvota, kiekis

Turi būti nurodyta (-os) hidrofluorangliavandenilius eksportuojanti (-čios) įmonė (-ės) ir eksporto metai.

13 skirsnis.   Informaciją turi pateikti hidrofluorangliavandenilių pripildytos šaldymo, oro kondicionavimo arba šilumos siurblių įrangos importuotojai, jei įrangoje esantys hidrofluorangliavandeniliai apskaitomi kvotų sistemoje, taikant leidimus (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 5 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 6 punktas)

Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2017 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip 2018 m. kovo 31 d.).

Kiekis nurodomas CO2 ekvivalento tonomis 1 CO2 ekvivalento tonos tikslumu, neišskiriant skirtingų hidrofluorangliavandenilių (dujų, įrašytų į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I priedo 1 skirsnį, arba mišinių, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų).

Įmonės praneša apie visus gautus leidimus naudoti hidrofluorangliavandenilių kvotas, pagal kurias ataskaitiniais kalendoriniais metais rinkai pateikti šaldymo, oro kondicionavimo arba šilumos siurblių įrangoje esantys hidrofluorangliavandeniliai.

| | TEIKTINA INFORMACIJA | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| 13A | Kiekiai, kuriems taikomi leidimai naudoti pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnio 2 dalį gautas hidrofluorangliavandenilių kvotas | Turi būti nurodyta leidimus suteikianti (-čios) įmonė (-s) ir metai, kuriais išduotas leidimas. |

TEIKTINA INFORMACIJA

PASTABOS

13A

Kiekiai, kuriems taikomi leidimai naudoti pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnio 2 dalį gautas hidrofluorangliavandenilių kvotas

Turi būti nurodyta leidimus suteikianti (-čios) įmonė (-s) ir metai, kuriais išduotas leidimas.

---

| 5.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/21

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1192/2014

2014 m. lapkričio 3 d.

kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes IIIa zonoje ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 70/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Ištekliai | HAD/3A/BCD |
| Rūšis | Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | IIIa zona, 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2014 10 16 |

Nr.

70/TQ43

Valstybė narė

Nyderlandai

Ištekliai

HAD/3A/BCD

Rūšis

Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

IIIa zona, 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

Draudimo data

2014 10 16

---

| 5.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1193/2014

2014 m. lapkričio 4 d.

kuriuo 222-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2014 m. spalio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (toliau – JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė išbraukti vieną organizaciją iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo, apsvarstęs šios organizacijos prašymą išbraukti ją iš sąrašo ir išsamią ombudsmeno tarnybos, įsteigtos pagal JT ST rezoliuciją Nr. 1904(2009), ataskaitą; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. spalio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (toliau – JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė išbraukti vieną organizaciją iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo, apsvarstęs šios organizacijos prašymą išbraukti ją iš sąrašo ir išsamią ombudsmeno tarnybos, įsteigtos pagal JT ST rezoliuciją Nr. 1904(2009), ataskaitą;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinėje dalyje „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ išbraukiamas šis įrašas:

„Al-Haramain Foundation (Jungtinės Amerikos Valstijos). Adresas: a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA, b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA, c) 2151 E Division St., Springfield, MO 65803, USA. Kita informacija: Al-Haramain Foundation skyrių Jungtinėse Valstijose 1997 m. oficialiai įsteigė Suliman Hamd Suleiman al-Buthe kartu su partneriu. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2004 9 28.“

---

| 5.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/25

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1194/2014

2014 m. lapkričio 4 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 90,8 |
| MK | 57,9 |
| ZZ | 68,0 |
| 0707 00 05 | AL | 82,9 |
| JO | 193,6 |
| TR | 133,0 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 93 10 | MA | 78,6 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 94,7 |
| 0805 20 10 | MA | 110,4 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 86,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 68,9 |
| ZZ | 68,9 |
| 0805 50 10 | MA | 52,7 |
| TR | 92,6 |
| ZZ | 72,7 |
| 0806 10 10 | BR | 306,9 |
| LB | 284,6 |
| MD | 36,9 |
| PE | 376,2 |
| TR | 137,9 |
| US | 400,6 |
| ZA | 133,6 |
| ZZ | 239,5 |
| 0808 10 80 | BA | 34,8 |
| BR | 53,2 |
| CA | 88,6 |
| CL | 88,7 |
| CN | 68,5 |
| NZ | 147,9 |
| US | 232,5 |
| ZA | 143,1 |
| ZZ | 107,2 |
| 0808 30 90 | CN | 75,3 |
| TR | 99,6 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 77,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

55,3

MA

90,8

MK

57,9

ZZ

68,0

0707 00 05

AL

82,9

JO

193,6

TR

133,0

ZZ

136,5

0709 93 10

MA

78,6

TR

110,8

ZZ

94,7

0805 20 10

MA

110,4

TR

61,9

ZZ

86,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

68,9

ZZ

68,9

0805 50 10

MA

52,7

TR

92,6

ZZ

72,7

0806 10 10

BR

306,9

LB

284,6

MD

36,9

PE

376,2

TR

137,9

US

400,6

ZA

133,6

ZZ

239,5

0808 10 80

BA

34,8

BR

53,2

CA

88,6

CL

88,7

CN

68,5

NZ

147,9

US

232,5

ZA

143,1

ZZ

107,2

0808 30 90

CN

75,3

TR

99,6

ZA

57,4

ZZ

77,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 5.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/28

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. spalio 31 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų nustatomos kiekvienam gamintojui ar importuotojui, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 pranešusiam apie hidrofluorangliavandenilių pateikimą rinkai, 2015 m. sausio 1 d.–2017 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7920)

(Tekstas autentiškas tik anglų, bulgarų, čekų, estų, graikų, kroatų, ispanų italų, latvių, lenkų, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, vengrų ir vokiečių kalbomis)

(2014/774/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (1), ypač jo 16 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant palaipsniui sumažinti Sąjungos rinkai pateikiamų hidrofluorangliavandenilių kiekį, gamintojams arba importuotojams, kurie Sąjungos rinkai pateikia bent 100 tonų CO2 ekvivalento hidrofluorangliavandenilių kiekį, pagal Reglamentą (ES) Nr. 517/2014 taikomi kiekybiniai apribojimai; |
| --- | --- |

(1)

siekiant palaipsniui sumažinti Sąjungos rinkai pateikiamų hidrofluorangliavandenilių kiekį, gamintojams arba importuotojams, kurie Sąjungos rinkai pateikia bent 100 tonų CO2 ekvivalento hidrofluorangliavandenilių kiekį, pagal Reglamentą (ES) Nr. 517/2014 taikomi kiekybiniai apribojimai;

| (2) | tuos kiekybinius apribojimus turi nustatyti Komisija ir kiekvienam gamintojui ar importuotojui paskirstyti kvotas; |
| --- | --- |

(2)

tuos kiekybinius apribojimus turi nustatyti Komisija ir kiekvienam gamintojui ar importuotojui paskirstyti kvotas;

| (3) | 2015–2017 m. gamintojams ir importuotojams, pateikusiems duomenis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 842/2006 (2) 6 straipsnį, skiriamos kvotos turėtų būti nustatomos remiantis atskiromis pamatinėmis vertėmis; |
| --- | --- |

(3)

2015–2017 m. gamintojams ir importuotojams, pateikusiems duomenis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 842/2006 (2) 6 straipsnį, skiriamos kvotos turėtų būti nustatomos remiantis atskiromis pamatinėmis vertėmis;

| (4) | pamatinės vertės apskaičiuojamos remiantis 2009–2012 m. rinkai pateiktų hidrofluorangliavandenilių kiekių, apie kuriuos pranešė gamintojai ar importuotojai, vidutiniu metiniu kiekiu, atėmus turimais duomenimis grindžiamą hidrofluorangliavandenilių kiekį, skirtą tuo pačiu laikotarpiu naudoti Reglamento (ES) Nr. 517/2014 15 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais; |
| --- | --- |

(4)

pamatinės vertės apskaičiuojamos remiantis 2009–2012 m. rinkai pateiktų hidrofluorangliavandenilių kiekių, apie kuriuos pranešė gamintojai ar importuotojai, vidutiniu metiniu kiekiu, atėmus turimais duomenimis grindžiamą hidrofluorangliavandenilių kiekį, skirtą tuo pačiu laikotarpiu naudoti Reglamento (ES) Nr. 517/2014 15 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais;

| (5) | nustatant pamatinę vertę apsiribojama pagal Reglamento (EB) Nr. 842/2006 6 straipsnį pateiktais duomenimis; |
| --- | --- |

(5)

nustatant pamatinę vertę apsiribojama pagal Reglamento (EB) Nr. 842/2006 6 straipsnį pateiktais duomenimis;

| (6) | pagal pateiktus duomenis apskaičiuojant pamatines vertes, kai kurių įmonių atveju gauti neigiami kiekiai. Todėl laikoma, kad šios įmonės nepranešė 2009–2012 m. rinkai pateikusios hidrofluorangliavandenilių. Kvota joms gali būti skirta pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(6)

pagal pateiktus duomenis apskaičiuojant pamatines vertes, kai kurių įmonių atveju gauti neigiami kiekiai. Todėl laikoma, kad šios įmonės nepranešė 2009–2012 m. rinkai pateikusios hidrofluorangliavandenilių. Kvota joms gali būti skirta pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 2 dalį;

| (7) | siekiant užtikrinti, kad įmonės galėtų tęsti savo veiklą remdamosi keleriais pastaraisiais metais jų rinkai pateiktais vidutiniais kiekiais, nuo 2017 m. gamintojams ir importuotojams taikomos pamatinės vertės turi būti perskaičiuojamos kas trejus metus. Todėl šis sprendimas turėtų baigti galioti 2017 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(7)

siekiant užtikrinti, kad įmonės galėtų tęsti savo veiklą remdamosi keleriais pastaraisiais metais jų rinkai pateiktais vidutiniais kiekiais, nuo 2017 m. gamintojams ir importuotojams taikomos pamatinės vertės turi būti perskaičiuojamos kas trejus metus. Todėl šis sprendimas turėtų baigti galioti 2017 m. gruodžio 31 d.;

| (8) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 24 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 24 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pamatinių verčių nustatymas

Paskirstant kvotas kiekvienam importuotojui ir gamintojui taikomos šio sprendimo priede nustatytos pamatinės vertės, apskaičiuotos pagal Reglamentą (EB) Nr. 842/2006 pateiktais duomenimis, iš 2009–2012 m. Sąjungos rinkai pateiktų hidrofluorangliavandenilių (ne talpyklose pateiktų dujų) vidutinių metinių kiekių atėmus bendrus hidrofluorangliavandenilių (ne talpyklose pateiktų dujų) kiekius, kuriems tuo laikotarpiu taikomos Reglamento (ES) Nr. 517/2014 15 straipsnio 2 dalies a–e punktuose nustatytos išimtys (jei apie juos turima duomenų).

Šiame straipsnyje nurodytas Sąjungos rinkai ne talpyklose pateiktų dujų vidutinis metinis kiekis apskaičiuotas iš bendro metinio Sąjungos rinkoje pagaminto ir į ją importuoto hidrofluorangliavandenilių (ne talpyklose pateiktų dujų) kiekio atėmus iš Sąjungos rinkos eksportuotą bendrą hidrofluorangliavandenilių (ne talpyklose pateiktų dujų) kiekį, atsižvelgiant į metų pabaigoje saugyklose likusį dujų kiekį.

2 straipsnis

Galiojimo laikas

Sprendimas taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas šioms įmonėms:

| 1 | A-Gas (UK) Ltd |
| --- | --- |
| Banyard R., Portbury West |
| BS20 7XH Bristol |
| Jungtinė Karalystė |

1

A-Gas (UK) Ltd

Banyard R., Portbury West

BS20 7XH Bristol

Jungtinė Karalystė

2

| ALCOBRE, S.A. |
| --- |
| C/Luis I, Nave 6B |
| 28031 Madrid |
| Ispanija |

ALCOBRE, S.A.

C/Luis I, Nave 6B

28031 Madrid

Ispanija

3

| ALDIFRIO-Sociedade de Equipamentos de Frio e Ar Condicionado, Lda |
| --- |
| Rua Principal Lote 17 cv |
| Bairro Estacal Novo |
| 2690–226 Santa Iria Azoia |
| Portugalija |

ALDIFRIO-Sociedade de Equipamentos de Frio e Ar Condicionado, Lda

Rua Principal Lote 17 cv

Bairro Estacal Novo

2690–226 Santa Iria Azoia

Portugalija

4

| Andreas I. Kannas & Sons Ltd |
| --- |
| 46 Kallipoleos Av |
| 1071 Nicosia |
| Kipras |

Andreas I. Kannas & Sons Ltd

46 Kallipoleos Av

1071 Nicosia

Kipras

5

| Arctica Ref OÜ |
| --- |
| Pärnu mnt.139E/12 |
| 11317 Tallinn |
| Harjumaa |
| Estija |

Arctica Ref OÜ

Pärnu mnt.139E/12

11317 Tallinn

Harjumaa

Estija

6

| ARKEMA France |
| --- |
| 420 rue d'Estienne d'Orves |
| Colombes cedex |
| 92705 |
| Prancūzija |

ARKEMA France

420 rue d'Estienne d'Orves

Colombes cedex

92705

Prancūzija

7

| ARKEMA Quimica S.A. |
| --- |
| Avda de Burgos 12 |
| 28036 Madrid |
| Ispanija |

ARKEMA Quimica S.A.

Avda de Burgos 12

28036 Madrid

Ispanija

8

| Arthur-Friedrichs Kältemittel GmbH |
| --- |
| Bei den Kämpen 22 |
| 21220 Seevetal |
| Vokietija |

Arthur-Friedrichs Kältemittel GmbH

Bei den Kämpen 22

21220 Seevetal

Vokietija

9

| Bang & Bonsomer Estonia Ltd. |
| --- |
| Järvevana tee 9 F |
| 11314 Tallinn |
| Estija |

Bang & Bonsomer Estonia Ltd.

Järvevana tee 9 F

11314 Tallinn

Estija

10

| BLYE ENGINEERING CO LTD |
| --- |
| Naxxar Road |
| San Gwann |
| SGN 9018 |
| Malta |

BLYE ENGINEERING CO LTD

Naxxar Road

San Gwann

SGN 9018

Malta

11

| BOC Ltd UK |
| --- |
| The Surrey Research Park |
| 10 Priestley Road |
| Guildford, Surrey |
| Jungtinė Karalystė |

BOC Ltd UK

The Surrey Research Park

10 Priestley Road

Guildford, Surrey

Jungtinė Karalystė

12

| BULK H24 DI PAVAN DANIELE E C. |
| --- |
| 10 Via Carro Maggiore |
| 20060 Mediglia |
| Italija |

BULK H24 DI PAVAN DANIELE E C.

10 Via Carro Maggiore

20060 Mediglia

Italija

13

| Calorie fluor |
| --- |
| 15 Rue Henri Brisson |
| 34500 Béziers |
| Prancūzija |

Calorie fluor

15 Rue Henri Brisson

34500 Béziers

Prancūzija

14

| CARTESIO SRL |
| --- |
| Via Volta, 19 |
| 20837 Veduggio Con Colzano |
| Italija |

CARTESIO SRL

Via Volta, 19

20837 Veduggio Con Colzano

Italija

15

| Centrum Klima S.A. |
| --- |
| ul. Sochaczewska 144, |
| Wieruchów |
| 05–850 Ożarów Mazowiecki |
| Lenkija |

Centrum Klima S.A.

ul. Sochaczewska 144,

Wieruchów

05–850 Ożarów Mazowiecki

Lenkija

16

| D. Maniadis – N. Tairis Ltd |
| --- |
| 117–119 Aghialou str |
| 18544 Piraeus |
| Graikija |

D. Maniadis – N. Tairis Ltd

117–119 Aghialou str

18544 Piraeus

Graikija

17

| DUPONT DE NEMOURS (Nederlands) B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313 LA Dordrecht |
| Nyderlandai |

DUPONT DE NEMOURS (Nederlands) B.V.

Baanhoekweg 22

3313 LA Dordrecht

Nyderlandai

18

| ELETANCO A.E. LTD |
| --- |
| Christou Samara 8 |
| Limassol |
| 3050 |
| Kipras |

ELETANCO A.E. LTD

Christou Samara 8

Limassol

3050

Kipras

19

| Envasado Xiomara S.L. |
| --- |
| Pol. Ind. La Torrecilla Chica, 6 |
| Yeles, Toledo |
| 45220 |
| Ispanija |

Envasado Xiomara S.L.

Pol. Ind. La Torrecilla Chica, 6

Yeles, Toledo

45220

Ispanija

20

| Equinoxe Kft |
| --- |
| Gubacsi u. 24, Citypoint 9, Business Park Building A |
| HU-1097 Budapest |
| Vengrija |

Equinoxe Kft

Gubacsi u. 24, Citypoint 9, Business Park Building A

HU-1097 Budapest

Vengrija

21

| ESTO Cheb s.r.o. |
| --- |
| Palackého 2087/8a |
| 350 02 Cheb |
| Čekija |

ESTO Cheb s.r.o.

Palackého 2087/8a

350 02 Cheb

Čekija

22

| ETIS d.o.o. |
| --- |
| Tržaška 333 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Slovėnija |

ETIS d.o.o.

Tržaška 333

SI-1000 Ljubljana

Slovėnija

23

| Eurotech Fire Protection Ltd. |
| --- |
| Unit 6 The Business Centre |
| RG412QZ Wokingham |
| Jungtinė Karalystė |

Eurotech Fire Protection Ltd.

Unit 6 The Business Centre

RG412QZ Wokingham

Jungtinė Karalystė

24

| Ferrotec GmbH |
| --- |
| Seerosenstr. 1 |
| 72669 Unterensingen |
| Vokietija |

Ferrotec GmbH

Seerosenstr. 1

72669 Unterensingen

Vokietija

25

| FIBRAN s.a. |
| --- |
| Terpni |
| 622 00 |
| Graikija |

FIBRAN s.a.

Terpni

622 00

Graikija

26

| Foosung Slovakia s.r.o. |
| --- |
| L. Stura 1030/74 |
| 1901 Ilava |
| Slovakija |

Foosung Slovakia s.r.o.

L. Stura 1030/74

1901 Ilava

Slovakija

27

| Frigo Chem Ltd. |
| --- |
| Lotos 22 Str. |
| 4006 Plovdiv |
| Bulgarija |

Frigo Chem Ltd.

Lotos 22 Str.

4006 Plovdiv

Bulgarija

28

| FRIGO KOR |
| --- |
| Majstorska 11 |
| HR-10000 Zagreb |
| Kroatija |

FRIGO KOR

Majstorska 11

HR-10000 Zagreb

Kroatija

29

| Frigo Plus d.o.o. |
| --- |
| Ljudevita Posavskog 8 |
| HR-10360 Sesvete |
| Kroatija |

Frigo Plus d.o.o.

Ljudevita Posavskog 8

HR-10360 Sesvete

Kroatija

30

| Frigocommerce International Ltd. |
| --- |
| Dunav Blvd. 79A |
| 4003 Plovdiv |
| Bulgarija |

Frigocommerce International Ltd.

Dunav Blvd. 79A

4003 Plovdiv

Bulgarija

31

| Friogas, S.A. |
| --- |
| Poligono Industrial Sepes, Parcela 10 |
| 46500 Sagunto |
| Ispanija |

Friogas, S.A.

Poligono Industrial Sepes, Parcela 10

46500 Sagunto

Ispanija

32

| Galco S.A. |
| --- |
| Avenue Carton de Wiart 79 |
| 1090 Brussels |
| Belgija |

Galco S.A.

Avenue Carton de Wiart 79

1090 Brussels

Belgija

33

| Gases: Research, Innovation & Technology SL, |
| --- |
| Pol. Ind. El Punsic parcela 8,3 CP |
| 08279 Avinyo |
| Ispanija |

Gases: Research, Innovation & Technology SL,

Pol. Ind. El Punsic parcela 8,3 CP

08279 Avinyo

Ispanija

34

| Gas-Servei |
| --- |
| Motores, 151–155 nave no 9 |
| 8038 Barcelona |
| Ispanija |

Gas-Servei

Motores, 151–155 nave no 9

8038 Barcelona

Ispanija

35

| General Gas S.r.l |
| --- |
| Via Aosta, 5 |
| 20063 Cernusco S/N |
| Italija |

General Gas S.r.l

Via Aosta, 5

20063 Cernusco S/N

Italija

36

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| Vokietija |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

Vokietija

37

| GREENCHEMICALS srl |
| --- |
| Via G.DE Chirico, 4 |
| 20900 Monza |
| Italija |

GREENCHEMICALS srl

Via G.DE Chirico, 4

20900 Monza

Italija

38

| HARP International Limited |
| --- |
| Gellihirion Industrial Estate |
| Pontypridd, Rhondda Cynon Taff |
| CF37 5SX |
| Jungtinė Karalystė |

HARP International Limited

Gellihirion Industrial Estate

Pontypridd, Rhondda Cynon Taff

CF37 5SX

Jungtinė Karalystė

39

| Heatron Co. Ltd |
| --- |
| 153, Yiannou Kranidioti Avenue |
| 2231 Latsia |
| Kipras |

Heatron Co. Ltd

153, Yiannou Kranidioti Avenue

2231 Latsia

Kipras

40

| Honeywell Fluorine Products B. V. |
| --- |
| Laarderhoogtweg 18 |
| 1101 EA Amsterdam |
| Nyderlandai |

Honeywell Fluorine Products B. V.

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

Nyderlandai

41

| Ingle AS |
| --- |
| Ingliste küla Kehtna vald |
| 79004 Raplamaa |
| Estija |

Ingle AS

Ingliste küla Kehtna vald

79004 Raplamaa

Estija

42

| Linde AG Geschäftsbereich Linde Gas |
| --- |
| Seitnerstr. 70 |
| 82049 Pullach |
| Vokietija |

Linde AG Geschäftsbereich Linde Gas

Seitnerstr. 70

82049 Pullach

Vokietija

43

| LINDE GAS ITALIA S.r.l. |
| --- |
| Via G. Rossa, 3 |
| 20010 Arluno (MI) |
| Italija |

LINDE GAS ITALIA S.r.l.

Via G. Rossa, 3

20010 Arluno (MI)

Italija

44

| Linde Gaz Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| al. Jana Pawła II 41a |
| 31–864 Kraków |
| Lenkija |

Linde Gaz Polska Sp. z o.o.

al. Jana Pawła II 41a

31–864 Kraków

Lenkija

45

| LORENZI MICAELA |
| --- |
| Via Volta, 19 |
| 20837 Veduggio Con Colzano |
| Italija |

LORENZI MICAELA

Via Volta, 19

20837 Veduggio Con Colzano

Italija

46

| Mariel Srl |
| --- |
| Via Olubi, 5 |
| 28013 Gattico (NO) |
| Italija |

Mariel Srl

Via Olubi, 5

28013 Gattico (NO)

Italija

47

| MATERO Ltd |
| --- |
| 22 Nikis Ave. |
| 1664 Nicosia |
| Kipras |

MATERO Ltd

22 Nikis Ave.

1664 Nicosia

Kipras

48

| MB Frigo Grupa d.o.o. |
| --- |
| Bani 81 |
| HR-10010 Zagreb |
| Kroatija |

MB Frigo Grupa d.o.o.

Bani 81

HR-10010 Zagreb

Kroatija

49

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park |
| Runcorn, Cheshire |
| WA7 4QX |
| Jungtinė Karalystė |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park

Runcorn, Cheshire

WA7 4QX

Jungtinė Karalystė

50

| Moralte OÜ |
| --- |
| Ravila 53e |
| Tartu |
| 51011 |
| Estija |

Moralte OÜ

Ravila 53e

Tartu

51011

Estija

51

| National Refrigerants Ltd |
| --- |
| 6 Stanley Street |
| Liverpool |
| L1 6AF |
| Jungtinė Karalystė |

National Refrigerants Ltd

6 Stanley Street

Liverpool

L1 6AF

Jungtinė Karalystė

52

| Odisey 71 Ltd |
| --- |
| 57 Vasil Drumev str |
| 9002 Varna |
| Bulgarija |

Odisey 71 Ltd

57 Vasil Drumev str

9002 Varna

Bulgarija

53

| Odisey Trade Ltd |
| --- |
| 57 Vasil Drumev str |
| 9002 Varna |
| Bulgarija |

Odisey Trade Ltd

57 Vasil Drumev str

9002 Varna

Bulgarija

54

| Polymer Insulation Products NV |
| --- |
| Industrielaan 9 |
| 9990 Maldegem |
| Belgija |

Polymer Insulation Products NV

Industrielaan 9

9990 Maldegem

Belgija

55

| REMEDICA Ltd |
| --- |
| Aharnon 4 |
| 3056 Limassol Industrial Estate |
| Kipras |

REMEDICA Ltd

Aharnon 4

3056 Limassol Industrial Estate

Kipras

56

| REVERS Ltd |
| --- |
| Katlakalna 4C |
| LV-1073 Riga |
| Latvija |

REVERS Ltd

Katlakalna 4C

LV-1073 Riga

Latvija

57

| S.C. LINDE GAZ ROMANIA S.R.L. |
| --- |
| Strada Avram Imbroane Nr. 9 |
| Timișoara, județul Timiș |
| 300136 |
| Rumunija |

S.C. LINDE GAZ ROMANIA S.R.L.

Strada Avram Imbroane Nr. 9

Timișoara, județul Timiș

300136

Rumunija

58

| Savi Inwestycje Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Wołowska 2 |
| 55–120 |
| Oborniki Śląskie |
| Lenkija |

Savi Inwestycje Sp. z o.o.

ul. Wołowska 2

55–120

Oborniki Śląskie

Lenkija

59

| Sc. Electrocandy Srl. |
| --- |
| Iasomiei 56A |
| 410174 Oradea |
| Rumunija |

Sc. Electrocandy Srl.

Iasomiei 56A

410174 Oradea

Rumunija

60

| Settala Gas S.p.A. |
| --- |
| Viale delle Industrie n°18 |
| Settala |
| 20090 |
| Italija |

Settala Gas S.p.A.

Viale delle Industrie n°18

Settala

20090

Italija

61

| SILCO d.o.o. |
| --- |
| Šentrupert 5a |
| SI-3303 Gomilsko |
| Slovėnija |

SILCO d.o.o.

Šentrupert 5a

SI-3303 Gomilsko

Slovėnija

62

| Simat Prom d.o.o. |
| --- |
| Rudeska cesta 96 |
| HR-10 000 Zagreb |
| Kroatija |

Simat Prom d.o.o.

Rudeska cesta 96

HR-10 000 Zagreb

Kroatija

63

| Sinteco S.R.L. |
| --- |
| Via IV Novembre n. 51 |
| 28065 Cerano (NO) |
| Italija |

Sinteco S.R.L.

Via IV Novembre n. 51

28065 Cerano (NO)

Italija

64

| Soc. Port. do Arlíquido, „Arlíquido“, Lda. |
| --- |
| Rua Dr. António Loureiro Borges, 4–2°, Arquiparque, Miraflores |
| Algés |
| 1495–131 |
| Portugalija |

Soc. Port. do Arlíquido, „Arlíquido“, Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, 4–2°, Arquiparque, Miraflores

Algés

1495–131

Portugalija

65

| SOLQUIMIA IBERIA, S.L. |
| --- |
| C/Paraguay 4 (P.I. Centrovia) |
| 50198 La Muela |
| Ispanija |

SOLQUIMIA IBERIA, S.L.

C/Paraguay 4 (P.I. Centrovia)

50198 La Muela

Ispanija

66

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Böckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Vokietija |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Böckler-Allee 20

30173 Hannover

Vokietija

67

| Solvay Bario E Derivati S.p.A. |
| --- |
| 84 Via Degli Olivetti |
| Massa |
| 54100 |
| Italija |

Solvay Bario E Derivati S.p.A.

84 Via Degli Olivetti

Massa

54100

Italija

68

| Solvay Fluorés France |
| --- |
| 25 rue de Clichy |
| Paris |
| 75009 |
| Prancūzija |

Solvay Fluorés France

25 rue de Clichy

Paris

75009

Prancūzija

69

| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| --- |
| Avenue de la République |
| Tavaux |
| 39501 Tavaux Cedex |
| Prancūzija |

Solvay Specialty Polymers France SAS

Avenue de la République

Tavaux

39501 Tavaux Cedex

Prancūzija

70

| Systherm D. Gazińska s.j. |
| --- |
| ul. św. Wincentego 7 |
| 61-003 Poznań |
| Lenkija |

Systherm D. Gazińska s.j.

ul. św. Wincentego 7

61-003 Poznań

Lenkija

71

| TAIRIS AEVE |
| --- |
| 68 Petrou Ralli str |
| 12241 Egaleo |
| Graikija |

TAIRIS AEVE

68 Petrou Ralli str

12241 Egaleo

Graikija

72

| Tazzetti S.p.A. |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| Volpiano (TO) |
| 10088 |
| Italija |

Tazzetti S.p.A.

Corso Europa 600/A

Volpiano (TO)

10088

Italija

73

| Tazzetti, S.A.U. |
| --- |
| Calle Roma 2 |
| Torres de la Alameda |
| 28813 |
| Ispanija |

Tazzetti, S.A.U.

Calle Roma 2

Torres de la Alameda

28813

Ispanija

74

| Tepostop |
| --- |
| Pardubicka 1777 |
| Prelouc |
| 53501 |
| Čekija |

Tepostop

Pardubicka 1777

Prelouc

53501

Čekija

75

| Termo Schiessl Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Raszyńska 13 |
| 05–500 Piaseczno |
| Lenkija |

Termo Schiessl Sp. z o.o.

ul. Raszyńska 13

05–500 Piaseczno

Lenkija

76

| TOPOX-FOAM, S.L. |
| --- |
| POL. IND. EL MAS VELL C/DE L'OLI S/N |
| Vallmoll, Tarragona |
| 43144 |
| Ispanija |

TOPOX-FOAM, S.L.

POL. IND. EL MAS VELL C/DE L'OLI S/N

Vallmoll, Tarragona

43144

Ispanija

77

| Vrec |
| --- |
| Kosouth U-12 |
| Szatymaz |
| 6763 |
| Vengrija |

Vrec

Kosouth U-12

Szatymaz

6763

Vengrija

78

| Westfalen AG |
| --- |
| Industrieweg 43 |
| 48155 Münster |
| Vokietija |

Westfalen AG

Industrieweg 43

48155 Münster

Vokietija

79

| WIGMORS |
| --- |
| ul. Irysowa 5 |
| 51-117 Wroclaw |
| Lenkija |

WIGMORS

ul. Irysowa 5

51-117 Wroclaw

Lenkija

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 31 d.

Komisijos vardu

Connie HEDEGAARD

Komisijos narė

---

(1)  OL L 150, 2014 5 20, p. 195.

1

(2)  2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 842/2006 dėl tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 161, 2006 6 14, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Kiekvienam gamintojui ir importuotojui, pranešusiam apie 2009–2012 m. rinkai jo pateiktus hidrofluorangliavandenilius, 2015 m. sausio 1 d.–2017 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės (1)

Pamatinė vertė (angl. RV) apskaičiuojama pagal šią formulę:

RV = vidurkis [2009–2012] (POM – EX)

(POM – EX) nustatomas kiekvienais metais, o tuomet išvedamas ketverių metų vidurkis

čia:

| — | POM – rinkai ne talpyklose pateiktos dujos. POM = Ρ + I – E + Δs, čia: P – gamyba, I – importas, E – tiesioginis eksportas, Δs – atsargų skirtumas metų pabaigoje, t. y. atsargos 20xx m. sausio 1 d. – atsargos 20xx m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

POM – rinkai ne talpyklose pateiktos dujos. POM = Ρ + I – E + Δs, čia: P – gamyba, I – importas, E – tiesioginis eksportas, Δs – atsargų skirtumas metų pabaigoje, t. y. atsargos 20xx m. sausio 1 d. – atsargos 20xx m. gruodžio 31 d.

| — | EX – turimais duomenimis grindžiamas ne talpyklose pateikiamų dujų, kurioms pagal reglamento 15 straipsnio 2 dalies a–e punktus taikos išimtys, kiekis. |
| --- | --- |

—

EX – turimais duomenimis grindžiamas ne talpyklose pateikiamų dujų, kurioms pagal reglamento 15 straipsnio 2 dalies a–e punktus taikos išimtys, kiekis.

---

(1)  Neskelbtina konfidenciali komercinė informacija.

---

Klaidų ištaisymas

| 5.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/34 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/34

---

2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiančio reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinančio reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 343, 2009 m. gruodžio 22 d.
  )

| 1) | 7 puslapis, 4 straipsnio 19 punktas: |
| --- | --- |

1)

7 puslapis, 4 straipsnio 19 punktas:

yra:

„19.   „Operatorius“– fizinis ar juridinis asmuo, valdantis ar turintis įmonę, kuri vykdo veiklą, susijusią su bet kuriuo žuvininkystės ir akvakultūros produktų auginimo, perdirbimo, pardavimo, platinimo ir pateikimo mažmeninės prekybos tinklams etapu;“

turi būti:

„19.   „Operatorius“– fizinis ar juridinis asmuo, valdantis ar turintis įmonę, kuri vykdo veiklą, susijusią su bet kuriuo žuvininkystės ir akvakultūros produktų gamybos, perdirbimo, pardavimo, platinimo ir pateikimo mažmeninės prekybos tinklams etapu;“

| 2) | 7 puslapis, 4 straipsnio 20 punktas: |
| --- | --- |

2)

7 puslapis, 4 straipsnio 20 punktas:

yra:

„20.   „Partija“– tuo pačiu metu pateikiamų tam tikros rūšies žuvininkystės ir akvakultūros produktų, kurie buvo gauti iš tos paties atitinkamo geografinio rajono ir to paties žvejybos laivo ar žvejybos laivų grupės arba tos pačios akvakultūros produktų auginimo grupės, kiekis;“

turi būti:

„20.   „Partija“– tam tikros rūšies tos pačios pateikimo formos žuvininkystės ir akvakultūros produktų, kurie buvo gauti iš tos paties atitinkamo geografinio rajono ir to paties žvejybos laivo ar žvejybos laivų grupės arba tos pačios akvakultūros produktų auginimo grupės, kiekis;“

| 3) | 10 puslapis, 9 straipsnio 9 dalis: |
| --- | --- |

3)

10 puslapis, 9 straipsnio 9 dalis:

yra:

„9.   Valstybė narė gali įpareigoti bet kuriuose su jos vėliava plaukiojančiuose žvejybos laivuose arba leisti įrengti laivų stebėjimo sistemą.“

turi būti:

„9.   Valstybė narė gali įpareigoti arba leisti bet kuriuose su jos vėliava plaukiojančiuose žvejybos laivuose įrengti laivų stebėjimo sistemą.“

| 4) | 10 puslapis, 11 straipsnio pirmas sakinys: |
| --- | --- |

4)

10 puslapis, 11 straipsnio pirmas sakinys:

yra:

„<...> palyginti su duomenimis, gautais naudojant laivų aptikimo sistemą ar automatinio identifikavimo sistemą.“,

turi būti:

„<...> palyginti su duomenimis, gautais naudojant laivų stebėjimo sistemą ar automatinio identifikavimo sistemą.“;

| 5) | 10 puslapis, 12 straipsnis: |
| --- | --- |

5)

10 puslapis, 12 straipsnis:

yra:

„Laivų stebėjimo sistemos, automatinio identifikavimo sistemos ir laivų aptikimo sistemos duomenys, surinktus taikant šį reglamentą, <...>“,

turi būti:

„Laivų stebėjimo sistemos, automatinio identifikavimo sistemos ir laivų aptikimo sistemos duomenys, surinkti taikant šį reglamentą, <...>“;

| 6) | 12 puslapis, 15 straipsnio 7 dalis: |
| --- | --- |

6)

12 puslapis, 15 straipsnio 7 dalis:

yra:

„7.   Valstybė narė gali įpareigoti ar įgalioti su jos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų kapitonus nuo 2010 m. sausio 1 d. elektroninėmis priemonėmis registruoti ir perduoti 14 straipsnyje nurodytus duomenis.“

turi būti:

„7.   Valstybė narė gali įpareigoti su jos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų kapitonus ar jiems leisti nuo 2010 m. sausio 1 d. elektroninėmis priemonėmis registruoti ir perduoti 14 straipsnyje nurodytus duomenis.“

| 7) | 13 puslapis, 21 straipsnio 2 dalies c punktas: |
| --- | --- |

7)

13 puslapis, 21 straipsnio 2 dalies c punktas:

yra:

| „c) | apytikriai kiekvienos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal pateikiamo produkto rūšį arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“ |
| --- | --- |

„c)

apytikriai kiekvienos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal pateikiamo produkto rūšį arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“

,

turi būti:

| „c) | apytikriai kiekvienos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal produkto pateikimo formą, arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“ |
| --- | --- |

„c)

apytikriai kiekvienos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal produkto pateikimo formą, arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“

;

| 8) | 14 puslapis, 22 straipsnio 6 dalis: |
| --- | --- |

8)

14 puslapis, 22 straipsnio 6 dalis:

yra:

„6.   Valstybė narė gali įpareigoti ar įgalioti su jos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų kapitonus nuo 2010 m. sausio 1 d. elektroninėmis priemonėmis registruoti ir perduoti 21 straipsnyje nurodytus duomenis.“

turi būti:

„6.   Valstybė narė gali įpareigoti su jos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų kapitonus ar jiems leisti nuo 2010 m. sausio 1 d. elektroninėmis priemonėmis registruoti ir perduoti 21 straipsnyje nurodytus duomenis.“

| 9) | 14 puslapis, 23 straipsnio 2 dalies c punktas: |
| --- | --- |

9)

14 puslapis, 23 straipsnio 2 dalies c punktas:

yra:

| „c) | kiekvienos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal pateikiamo produkto rūšį arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“ |
| --- | --- |

„c)

kiekvienos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal pateikiamo produkto rūšį arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“

,

turi būti:

| „c) | kiekvienos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal produkto pateikimo formą, arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“ |
| --- | --- |

„c)

kiekvienos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal produkto pateikimo formą, arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“

;

| 10) | 15 puslapis, 24 straipsnio 6 dalis: |
| --- | --- |

10)

15 puslapis, 24 straipsnio 6 dalis:

yra:

„6.   Valstybė narė gali įpareigoti ar įgalioti su jos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų kapitonus nuo 2010 m. sausio 1 d. elektroninėmis priemonėmis registruoti ir perduoti 23 straipsnyje nurodytus duomenis.“

turi būti:

„6.   Valstybė narė gali įpareigoti su jos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų kapitonus ar jiems leisti nuo 2010 m. sausio 1 d. elektroninėmis priemonėmis registruoti ir perduoti 23 straipsnyje nurodytus duomenis.“

| 11) | 16 puslapis, 30 straipsnio 1 dalies a punktas: |
| --- | --- |

11)

16 puslapis, 30 straipsnio 1 dalies a punktas:

yra:

| „a) | jis išnaudojo jam skirtų didžiausių leidžiamų žvejybos pastangų, susijusių su tuo geografiniu rajonu ir su tuo žvejybos įrankiu ar įrankiais, dalį; arba“ |
| --- | --- |

„a)

jis išnaudojo jam skirtų didžiausių leidžiamų žvejybos pastangų, susijusių su tuo geografiniu rajonu ir su tuo žvejybos įrankiu ar įrankiais, dalį; arba“

,

turi būti:

| „a) | jis išnaudojo jam skirtą didžiausių leidžiamų žvejybos pastangų, susijusių su tuo geografiniu rajonu ir su tuo žvejybos įrankiu ar įrankiais, dalį; arba“ |
| --- | --- |

„a)

jis išnaudojo jam skirtą didžiausių leidžiamų žvejybos pastangų, susijusių su tuo geografiniu rajonu ir su tuo žvejybos įrankiu ar įrankiais, dalį; arba“

;

| 12) | 18 puslapis, 34 straipsnio a punktas: |
| --- | --- |

12)

18 puslapis, 34 straipsnio a punktas:

yra:

| „a) | laikoma, jog su jos vėliava plaukiojančių žvejybos laivai išnaudojo 80 % išteklių ar išteklių grupės, kuriems taikoma kvota, sugautų kiekių kvotos; arba“ |
| --- | --- |

„a)

laikoma, jog su jos vėliava plaukiojančių žvejybos laivai išnaudojo 80 % išteklių ar išteklių grupės, kuriems taikoma kvota, sugautų kiekių kvotos; arba“

,

turi būti:

| „a) | laikoma, jog su jos vėliava plaukiojantys žvejybos laivai išnaudojo 80 % išteklių ar išteklių grupės, kuriems taikoma kvota, sugautų kiekių kvotos; arba“ |
| --- | --- |

„a)

laikoma, jog su jos vėliava plaukiojantys žvejybos laivai išnaudojo 80 % išteklių ar išteklių grupės, kuriems taikoma kvota, sugautų kiekių kvotos; arba“

;

| 13) | 18 puslapis, 37 straipsnio 1 dalis: |
| --- | --- |

13)

18 puslapis, 37 straipsnio 1 dalis:

yra:

„1.   Komisija uždraudus žvejybą dėl to, jog manoma, kad valstybė narė ar valstybių narių grupė arba Bendrija išnaudojo savo turimas žvejybos galimybes, ir paaiškėja, kad iš tiesų valstybė narė savo žvejybos galimybių neišnaudojo, taikomas šis straipsnis.“

turi būti:

„1.   Komisijai uždraudus žvejybą dėl to, jog manoma, kad valstybė narė ar valstybių narių grupė arba Bendrija išnaudojo savo turimas žvejybos galimybes, ir paaiškėjus, kad iš tiesų valstybė narė savo žvejybos galimybių neišnaudojo, taikomas šis straipsnis.“

| 14) | 19 puslapis, 37 straipsnio 3 dalies antras sakinys: |
| --- | --- |

14)

19 puslapis, 37 straipsnio 3 dalies antras sakinys:

yra:

„Išskaitymus ir paskyrimus galima atlikti metais, kai buvo padaryta žala, kitais metais ar po kelerių metų.“,

turi būti:

„Išskaitymus ir paskyrimus galima atlikti metais, kai buvo padaryta žala, arba per po jų einančius vienerius ar kelerius metus.“;

| 15) | 19 puslapis, 38 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa: |
| --- | --- |

15)

19 puslapis, 38 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa:

yra:

„<...> neviršytų didžiausių tos valstybės narės žvejybos pajėgumų, nustatytų pagal:“,

turi būti:

„<...> neviršytų didžiausių tos valstybės narės žvejybos pajėgumų lygių, nustatytų pagal:“;

| 16) | 19 puslapis, 40 straipsnio 3 dalies pirmas sakinys: |
| --- | --- |

16)

19 puslapis, 40 straipsnio 3 dalies pirmas sakinys:

yra:

„3.   Valstybių narių institucijos variklio galios sertifikavimą gali pavesti klasifikacinėms bendrovėms arba kitiems operatoriams, turintiems reikiamos patirties techninei variklio galiai patikrinti.“

turi būti:

„3.   Valstybių narių kompetentingos institucijos variklio galios sertifikavimą gali pavesti klasifikacinėms bendrovėms arba kitiems operatoriams, turintiems reikiamos patirties variklio galiai techniškai patikrinti.“

| 17) | 23 puslapis, 56 straipsnio 3 dalis: |
| --- | --- |

17)

23 puslapis, 56 straipsnio 3 dalis:

yra:

„3.   Valstybės narės užtikrina, kad visi žuvininkystės ir akvakultūros produktai, gauti žvejybos ar surinkimo būdu, iki pirminio pardavimo būtų teikiami partijomis.“

turi būti:

„3.   Valstybės narės užtikrina, kad visi žuvininkystės ir akvakultūros produktai, gauti žvejybos ar surinkimo būdu, būtų paruošti partijomis iki pirminio pardavimo.“

| 18) | 24 puslapis, 58 straipsnio 1 dalis: |
| --- | --- |

18)

24 puslapis, 58 straipsnio 1 dalis:

yra:

„1.   Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 178/2002 nuostatų, visos žuvininkystės ir akvakultūros produktų partijos turi būti atsekamos visuose gamybos, perdirbimo ir platinimo etapuose: sugavimo ar surinkimo ir mažmeninės prekybos.“

turi būti:

„1.   Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 178/2002 nuostatų, visos žuvininkystės ir akvakultūros produktų partijos turi būti atsekamos visuose gamybos, perdirbimo ir platinimo etapuose: nuo sugavimo ar surinkimo iki mažmeninės prekybos.“

| 19) | 24 puslapis, 58 straipsnio 7 dalis: |
| --- | --- |

19)

24 puslapis, 58 straipsnio 7 dalis:

yra:

„7.   5 dalies a–f punktuose nurodyta informacija neteikiama žuvininkystės ir akvakultūros produktams, importuojamiems į Bendrijos su sugautų žuvų kiekio sertifikatais, pateiktais pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008.“

turi būti:

„7.   5 dalies a–f punktuose nurodyta informacija neteikiama žuvininkystės ir akvakultūros produktams, importuojamiems į Bendriją su sugautų žuvų kiekio sertifikatais, pateiktais pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008.“

| 20) | 24 puslapis, 59 straipsnio 1 dalis: |
| --- | --- |

20)

24 puslapis, 59 straipsnio 1 dalis:

yra:

„1.   Valstybės narės užtikrina, kad visi žuvininkystės produktai pirmą kartą būtų parduodami arba užregistruojami aukcione, registruotų pirkėjų įmonėse arba gamintojų organizacijose.“

turi būti:

„1.   Valstybės narės užtikrina, kad visi žuvininkystės produktai pirmą kartą būtų parduodami arba užregistruojami aukcione arba parduodami registruotiems pirkėjams arba gamintojų organizacijoms.“

| 21) | 25 puslapis, 60 straipsnio 1 dalis: |
| --- | --- |

21)

25 puslapis, 60 straipsnio 1 dalis:

yra:

„<...> išskyrus atvejus, kai ji yra priėmusi Komisijos patvirtintą mėginių ėmimo atrankos planą, grindžiamą rizikos įvertinimu grindžiama metodika, kurią 119 straipsnyje nurodyta tvarka patvirtino Komisija.“,

turi būti:

„<...> išskyrus atvejus, kai ji yra priėmusi Komisijos patvirtintą mėginių ėmimo planą, grindžiamą rizikos įvertinimu grindžiama metodika, kurią 119 straipsnyje nurodyta tvarka patvirtino Komisija.“;

| 22) | 25 puslapis, 60 straipsnio 3 dalis: |
| --- | --- |

22)

25 puslapis, 60 straipsnio 3 dalis:

yra:

„3.   Nukrypdamos nuo 2 dalies nuostatų, valstybės narės gali leisti žuvininkystės produktus sverti žvejybos laive laikantis 1 dalyje nurodyto mėginių ėmimo atrankos plano.“

turi būti:

„3.   Nukrypdamos nuo 2 dalies nuostatų, valstybės narės gali leisti žuvininkystės produktus sverti žvejybos laive laikantis 1 dalyje nurodyto mėginių ėmimo plano.“

| 23) | 25 puslapis, 60 straipsnio 5 dalis: |
| --- | --- |

23)

25 puslapis, 60 straipsnio 5 dalis:

yra:

„5.   Nustatytas svoris nurodomas pildant iškrovimo deklaracijas, važtos dokumentus, pardavimo pažymas ir perėmimo deklaracijas.“

turi būti:

„5.   Sveriant nustatytas svoris nurodomas pildant iškrovimo deklaracijas, važtos dokumentus, pardavimo pažymas ir perėmimo deklaracijas.“

| 24) | 25 puslapis, 62 straipsnio 1 dalis: |
| --- | --- |

24)

25 puslapis, 62 straipsnio 1 dalis:

yra:

„1.   Registruoti pirkėjai, registruoti aukcionai arba kitos įstaigos ar valstybių narių įgalioti asmenys, kurių metinė pirminio žuvininkystės produktų pardavimo apyvarta neviršija 200 000 EUR <...>“

turi būti:

„1.   Registruoti pirkėjai, registruoti aukcionai arba kitos valstybių narių įgaliotos įstaigos ar asmenys, kurių metinė pirminio žuvininkystės produktų pardavimo apyvarta mažesnė nei 200 000 EUR <...>“

| 25) | 25 puslapis, 62 straipsnio 2 dalis: |
| --- | --- |

25)

25 puslapis, 62 straipsnio 2 dalis:

yra:

„2.   Valstybė narė gali įpareigoti ar įgalioti registruotus pirkėjus, registruotus aukcionus arba kitas įstaigas ar valstybių narių įgaliotus asmenis, kurių metinė pirminio žuvininkystės produktų pardavimo apyvarta neviršija 200 000 EUR, elektroninėmis priemonėmis registruoti ir perduoti 64 straipsnio 1 dalyje paminėtus duomenis.“

turi būti:

„2.   Valstybė narė gali įpareigoti ar įgalioti registruotus pirkėjus, registruotus aukcionus arba kitas valstybių narių įgaliotas įstaigas ar asmenis, kurių metinė pirminio žuvininkystės produktų pardavimo apyvarta mažesnė nei 200 000 EUR, elektroninėmis priemonėmis registruoti ir perduoti 64 straipsnio 1 dalyje paminėtus duomenis.“

| 26) | 26 puslapis, 63 straipsnio 1 dalis: |
| --- | --- |

26)

26 puslapis, 63 straipsnio 1 dalis:

yra:

„1.   Registruoti pirkėjai, registruoti aukcionai arba kitos įstaigos ar valstybių narių įgalioti asmenys, kurių metinė pirminio žuvininkystės produktų pardavimo apyvarta yra 200 000 EUR ar didesnė <...>“

turi būti:

„1.   Registruoti pirkėjai, registruoti aukcionai arba kitos valstybių narių įgaliotos įstaigos ar asmenys, kurių metinė pirminio žuvininkystės produktų pardavimo apyvarta yra 200 000 EUR ar didesnė <...>“

| 27) | 26 puslapis, 64 straipsnio 1 dalies f punktas: |
| --- | --- |

27)

26 puslapis, 64 straipsnio 1 dalies f punktas:

yra:

| „f) | kiekvienos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal pateikiamo produkto rūšį arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“ |
| --- | --- |

„f)

kiekvienos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal pateikiamo produkto rūšį arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“

,

turi būti:

| „f) | kiekvienos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal produkto pateikimo formą, arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“ |
| --- | --- |

„f)

kiekvienos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal produkto pateikimo formą, arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“

;

| 28) | 26 puslapis, 64 straipsnio 1 dalies g punktas: |
| --- | --- |

28)

26 puslapis, 64 straipsnio 1 dalies g punktas:

yra:

| „g) | atitinkamais atvejais visų produktų, kuriems taikomi pardavimo standartai, vieneto dydis ar svoris, kokybė, pateikimas ir šviežumas;“ |
| --- | --- |

„g)

atitinkamais atvejais visų produktų, kuriems taikomi pardavimo standartai, vieneto dydis ar svoris, kokybė, pateikimas ir šviežumas;“

,

turi būti:

| „g) | atitinkamais atvejais visų produktų, kuriems taikomi pardavimo standartai, vieneto dydis ar svoris, kategorija, pateikimas ir šviežumas;“ |
| --- | --- |

„g)

atitinkamais atvejais visų produktų, kuriems taikomi pardavimo standartai, vieneto dydis ar svoris, kategorija, pateikimas ir šviežumas;“

;

| 29) | 26 puslapis, 64 straipsnio 1 dalies j punktas: |
| --- | --- |

29)

26 puslapis, 64 straipsnio 1 dalies j punktas:

yra:

| „j) | jei įmanoma, sąskaitos faktūros serija bei data ir, atitinkamais atvejais, pardavimo sutartis;“ |
| --- | --- |

„j)

jei įmanoma, sąskaitos faktūros serija bei data ir, atitinkamais atvejais, pardavimo sutartis;“

,

turi būti:

| „j) | jei įmanoma, sąskaitos faktūros numeris bei data ir, atitinkamais atvejais, pardavimo sutartis;“ |
| --- | --- |

„j)

jei įmanoma, sąskaitos faktūros numeris bei data ir, atitinkamais atvejais, pardavimo sutartis;“

;

| 30) | 26 puslapis, 64 straipsnio 1 dalies k punktas: |
| --- | --- |

30)

26 puslapis, 64 straipsnio 1 dalies k punktas:

yra:

| „k) | jei taikoma, nuoroda į 66 straipsnyje nurodytą perėmimo deklaraciją ar kitą 68 straipsnyje nurodytą važtos dokumentą;“ |
| --- | --- |

„k)

jei taikoma, nuoroda į 66 straipsnyje nurodytą perėmimo deklaraciją ar kitą 68 straipsnyje nurodytą važtos dokumentą;“

,

turi būti:

| „k) | jei taikoma, nuoroda į 66 straipsnyje nurodytą perėmimo deklaraciją ar 68 straipsnyje nurodytą važtos dokumentą;“ |
| --- | --- |

„k)

jei taikoma, nuoroda į 66 straipsnyje nurodytą perėmimo deklaraciją ar 68 straipsnyje nurodytą važtos dokumentą;“

;

| 31) | 26 puslapis, 65 straipsnio 1 dalis: |
| --- | --- |

31)

26 puslapis, 65 straipsnio 1 dalis:

yra:

„1.   Komisija 119 straipsnyje nurodyta tvarka valstybės narės kompetentingoms institucijoms arba kitoms įgaliotoms įstaigoms gali netaikyti įpareigojimo pateikti žuvininkystės produktų, iškrautų iš tam tikrų kategorijų Bendrijos žvejybos laivų, kurių bendrasis ilgis mažesnis nei 10 metrų, arba iškrautų žuvininkystės produktų, kurių kiekvienos rūšies gyvojo svorio ekvivalentas neviršija 50 kg, pardavimo pažymą. Šis įpareigojimas gali būti netaikomas tik tuo atveju, jei atitinkama valstybė narė pagal 16 ir 25 straipsnius yra įdiegusi priimtiną mėginių ėmimo atrankos sistemą.“

turi būti:

„1.   Komisija 119 straipsnyje nurodyta tvarka gali netaikyti įpareigojimo pateikti valstybės narės kompetentingoms institucijoms arba kitoms įgaliotoms įstaigoms žuvininkystės produktų, iškrautų iš tam tikrų kategorijų Bendrijos žvejybos laivų, kurių bendrasis ilgis mažesnis nei 10 metrų, arba iškrautų žuvininkystes produktų, kurių kiekvienos rūšies kiekis neviršija 50 kg gyvojo svorio ekvivalento, pardavimo pažymą. Šis įpareigojimas gali būti netaikomas tik tuo atveju, jei atitinkama valstybė narė pagal 16 ir 25 straipsnius yra įdiegusi priimtiną mėginių ėmimo sistemą.“

| 32) | 26 puslapis, 66 straipsnio 1 dalis: |
| --- | --- |

32)

26 puslapis, 66 straipsnio 1 dalis:

yra:

„1.   Nepažeidžiant daugiamečiuose planuose išdėstytų konkrečių nuostatų, tais atvejais, kai žuvininkystės produktus ketinama parduoti vėlesniame etape, registruoti pirkėjai, registruoti aukcionai arba kitos įstaigos ar asmenys, kurių metinė pirminio žuvininkystės produktų pardavimo apyvarta neviršija 200 000 EUR <...>“

turi būti:

„1.   Nepažeidžiant daugiamečiuose planuose išdėstytų konkrečių nuostatų, tais atvejais, kai žuvininkystės produktus ketinama parduoti vėlesniame etape, registruoti pirkėjai, registruoti aukcionai arba kitos įstaigos ar asmenys, kurių metinė pirminio žuvininkystės produktų pardavimo apyvarta mažesnė nei 200 000 EUR <...>“

| 33) | 26 puslapis, 66 straipsnio 3 dalies e punktas: |
| --- | --- |

33)

26 puslapis, 66 straipsnio 3 dalies e punktas:

yra:

| „e) | kiekvienos laikomos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal pateikiamo produkto rūšį arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“ |
| --- | --- |

„e)

kiekvienos laikomos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal pateikiamo produkto rūšį arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“

,

turi būti:

| „e) | kiekvienos laikomos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal produkto pateikimo formą, arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“ |
| --- | --- |

„e)

kiekvienos laikomos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal produkto pateikimo formą, arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“

;

| 34) | 27 puslapis, 67 straipsnio 1 dalis: |
| --- | --- |

34)

27 puslapis, 67 straipsnio 1 dalis:

yra:

„1.   Nepažeidžiant daugiamečiuose planuose išdėstytų konkrečių nuostatų, tais atvejais, kai žuvininkystės produktus ketinama parduoti vėlesniame etape, registruoti pirkėjai, registruoti aukcionai arba kitos įstaigos ar asmenys, kurių metinė pirminio žuvininkystės produktų pardavimo veiklos apyvarta yra 200 000 EUR ar didesnė <...>“

turi būti:

„1.   Nepažeidžiant daugiamečiuose planuose išdėstytų konkrečių nuostatų, tais atvejais, kai žuvininkystės produktus ketinama parduoti vėlesniame etape, registruoti pirkėjai, registruoti aukcionai arba kitos įstaigos ar asmenys, kurių metinė pirminio žuvininkystės produktų pardavimo apyvarta yra 200 000 EUR ar didesnė <...>“

| 35) | 27 puslapis, 68 straipsnio 5 dalies d punktas: |
| --- | --- |

35)

27 puslapis, 68 straipsnio 5 dalies d punktas:

yra:

| „d) | kiekvienos gabenamos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal pateikiamo produkto rūšį arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“ |
| --- | --- |

„d)

kiekvienos gabenamos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal pateikiamo produkto rūšį arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“

,

turi būti:

| „d) | kiekvienos gabenamos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal produkto pateikimo formą, arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“ |
| --- | --- |

„d)

kiekvienos gabenamos rūšies kiekiai kilogramais, išreikšti produkto svoriu ir suskirstyti pagal produkto pateikimo formą, arba, atitinkamais atvejais, vienetų skaičiumi;“

;

| 36) | 27 puslapis, 68 straipsnio 7 dalis: |
| --- | --- |

36)

27 puslapis, 68 straipsnio 7 dalis:

yra:

„7.   Jei žuvininkystės produktai, kurių pardavimo pažymoje nurodyta, kad jie parduoti, gabenami ne į iškrovimo vietą, vežėjas dokumentais turi galėti įrodyti, jog pardavimo sandoris įvyko.“

turi būti:

„7.   Jei žuvininkystės produktai, kurių pardavimo pažymoje nurodyta, kad jie parduoti, gabenami į kitą nei jų iškrovimo vietą, vežėjas dokumentais turi galėti įrodyti, jog pardavimo sandoris įvyko.“

| 37) | 27 puslapis, 69 straipsnio pavadinimas: |
| --- | --- |

37)

27 puslapis, 69 straipsnio pavadinimas:

yra:

„Gamintojų organizacijų veiklos stebėsena“,

turi būti:

„Gamintojų organizacijų stebėsena“.

---