# Eiropas Savienības C 394/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 394 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 8. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 394

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 8. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 394/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7409 – Apollo Management / Companhia de Seguros Tranquilidade) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 394/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7186 – APG Strategic Real Estate Pool / Hammerson / SDMG / MBG / Via) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 394/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7426 – Gallant Venture/Sumitomo/Toyota Motor/Indonesian JV) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 394/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7409 – Apollo Management / Companhia de Seguros Tranquilidade) (
  1
  )

Apollo Management / Companhia de Seguros Tranquilidade

1

1

2014/C 394/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7186 – APG Strategic Real Estate Pool / Hammerson / SDMG / MBG / Via) (
  1
  )

APG Strategic Real Estate Pool / Hammerson / SDMG / MBG / Via

1

1

2014/C 394/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7426 – Gallant Venture/Sumitomo/Toyota Motor/Indonesian JV) (
  1
  )

Gallant Venture/Sumitomo/Toyota Motor/Indonesian JV

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 394/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 394/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2014/C 394/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 394/04

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 394/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2014/C 394/06

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 394/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7440 – Eastman Chemical Company / Taminco) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 394/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 394/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7425 – Robert Bosch / BSH Bosch und Siemens Hausgeräte) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 394/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7440 – Eastman Chemical Company / Taminco) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Eastman Chemical Company / Taminco

1

5

2014/C 394/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Sime Darby / New Britain Palm Oil

1

6

2014/C 394/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7425 – Robert Bosch / BSH Bosch und Siemens Hausgeräte) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Robert Bosch / BSH Bosch und Siemens Hausgeräte

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 394/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7409 – Apollo Management / Companhia de Seguros Tranquilidade)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 394/01

Komisija 2014. gada 3. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7409. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7409. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 394/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7186 – APG Strategic Real Estate Pool / Hammerson / SDMG / MBG / Via)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 394/02

Komisija 2014. gada 4. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7186. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7186. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 394/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7426 – Gallant Venture/Sumitomo/Toyota Motor/Indonesian JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 394/03

Komisija 2014. gada 4. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7426. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7426. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 394/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 394/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 7. novembris

2014/C 394/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2393 |
| JPY | Japānas jena | 142,89 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4386 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78340 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2125 |
| CHF | Šveices franks | 1,2040 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4965 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,705 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,84 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2284 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4350 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8189 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4418 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4168 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,6087 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6096 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6056 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 356,41 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,0040 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5876 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6610 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 115,13 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1467 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,813 |
| RUB | Krievijas rublis | 57,1802 |
| THB | Taizemes bāts | 40,745 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1987 |
| MXN | Meksikas peso | 16,8944 |
| INR | Indijas rūpija | 76,3857 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2393

JPY

Japānas jena

142,89

DKK

Dānijas krona

7,4386

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78340

SEK

Zviedrijas krona

9,2125

CHF

Šveices franks

1,2040

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,4965

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,705

HUF

Ungārijas forints

309,84

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,2284

RON

Rumānijas leja

4,4350

TRY

Turcijas lira

2,8189

AUD

Austrālijas dolārs

1,4418

CAD

Kanādas dolārs

1,4168

HKD

Hongkongas dolārs

9,6087

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6096

SGD

Singapūras dolārs

1,6056

KRW

Dienvidkorejas vona

1 356,41

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,0040

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5876

HRK

Horvātijas kuna

7,6610

IDR

Indonēzijas rūpija

15 115,13

MYR

Malaizijas ringits

4,1467

PHP

Filipīnu peso

55,813

RUB

Krievijas rublis

57,1802

THB

Taizemes bāts

40,745

BRL

Brazīlijas reāls

3,1987

MXN

Meksikas peso

16,8944

INR

Indijas rūpija

76,3857

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 8.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 394/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2014/C 394/05

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 20.10.2014. |
| --- | --- |
| Ilgums | 20.10.2014.–31.12.2014. |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Krājums vai krājumu grupa | COD/2A3AX4 |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | IV zona; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 66/TQ43 |

Aizlieguma datums un laiks

20.10.2014.

Ilgums

20.10.2014.–31.12.2014.

Dalībvalsts

Zviedrija

Krājums vai krājumu grupa

COD/2A3AX4

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

IV zona; Savienības ūdeņi IIa zonā; IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

66/TQ43

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 8.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 394/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2014/C 394/06

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 16.10.2014. |
| --- | --- |
| Ilgums | 16.10.2014.–31.12.2014. |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Krājums vai krājumu grupa | HER/2A47DX |
| Suga | Siļķe (Clupea harengus) |
| Zona | IV, VIId zona un Savienības ūdeņi IIa zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 69/TQ43 |

Aizlieguma datums un laiks

16.10.2014.

Ilgums

16.10.2014.–31.12.2014.

Dalībvalsts

Nīderlande

Krājums vai krājumu grupa

HER/2A47DX

Suga

Siļķe (Clupea harengus)

Zona

IV, VIId zona un Savienības ūdeņi IIa zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

69/TQ43

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 394/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7440 – Eastman Chemical Company / Taminco)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 394/07

| 1. | Komisija 2014. gada 31. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Eastman Chemical Company (Eastman, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Taminco Corporation (Taminco, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 31. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Eastman Chemical Company (Eastman, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Taminco Corporation (Taminco, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Eastman
  : ķīmisko vielu, plastmasu un šķiedru ražošana, izstrāde, izplatīšana un pārdošana,
  —   
  Taminco
  : ražo alkilamīnus un to atvasinājumus un skudrskābi un tās atvasinājumus. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Eastman
  : ķīmisko vielu, plastmasu un šķiedru ražošana, izstrāde, izplatīšana un pārdošana,

—   
  Taminco
  : ražo alkilamīnus un to atvasinājumus un skudrskābi un tās atvasinājumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7440 – Eastman Chemical Company / Taminco uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7440 – Eastman Chemical Company / Taminco uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 8.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 394/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 394/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 394/08

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 31. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaizija), kas pieder Sime Darby Bhd (Malaizija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu New Britain Palm Oil Limited (NBPOL, Papua-Jaungvineja) publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2014. gada 9. oktobrī. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 31. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaizija), kas pieder Sime Darby Bhd (Malaizija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu New Britain Palm Oil Limited (NBPOL, Papua-Jaungvineja) publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2014. gada 9. oktobrī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Sime Darby Bhd
  : plantācija un palmu eļļas ražošana, rūpniecisko iekārtu pārdošana un iznomāšana, motoru pārdošana, īpašuma attīstīšana, enerģija un pakalpojumi,
  —   
  NBPOL
  : plantācija, palmu eļļas ražošana un apstrāde, cukura un palmu eļļas sēklu ražošana, liellopu gaļas ražošana. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Sime Darby Bhd
  : plantācija un palmu eļļas ražošana, rūpniecisko iekārtu pārdošana un iznomāšana, motoru pārdošana, īpašuma attīstīšana, enerģija un pakalpojumi,

—   
  NBPOL
  : plantācija, palmu eļļas ražošana un apstrāde, cukura un palmu eļļas sēklu ražošana, liellopu gaļas ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 8.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 394/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 394/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7425 – Robert Bosch / BSH Bosch und Siemens Hausgeräte)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 394/09

| 1. | Komisija 2014. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Robert Bosch GmbH (Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Vācija) un Siemens-Electrogeräte GmbH (Vācija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Robert Bosch GmbH (Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Vācija) un Siemens-Electrogeräte GmbH (Vācija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Robert Bosch GmbH citastarp darbojas kā piegādātājs autobūves nozarē, patēriņa preču, piemēram, elektrisko un dārzkopības darbarīku, piegādātājs, energotehnoloģiju un būvtehnoloģiju un elektriskās piedziņas un vadības ierīču piegādātājs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Robert Bosch GmbH citastarp darbojas kā piegādātājs autobūves nozarē, patēriņa preču, piemēram, elektrisko un dārzkopības darbarīku, piegādātājs, energotehnoloģiju un būvtehnoloģiju un elektriskās piedziņas un vadības ierīču piegādātājs,

| — | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH ražo un piegādā elektriskās mājsaimniecības ierīces, |
| --- | --- |

—

BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH ražo un piegādā elektriskās mājsaimniecības ierīces,

| — | Siemens-Electrogeräte GmbH pārdod elektriskās mājsaimniecības ierīces ar Siemens zīmolu, ko ražo BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH. |
| --- | --- |

—

Siemens-Electrogeräte GmbH pārdod elektriskās mājsaimniecības ierīces ar Siemens zīmolu, ko ražo BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7425 – Robert Bosch / BSH Bosch und Siemens Hausgeräte uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7425 – Robert Bosch / BSH Bosch und Siemens Hausgeräte uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013, 5. lpp.

---