# Euroopan unionin L 322/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 322 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta7. marraskuuta 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 322

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta7. marraskuuta 2014

---

| Sisältö | | Oikaisuja | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan unionin yleisen talousarvion lopulliseen hyväksymiseen varainhoitovuodeksi 2014 ( EUVL L 51, 20.2.2014 ) | 1 |

Sisältö

Oikaisuja

Sivu

*

Oikaisu Euroopan unionin yleisen talousarvion lopulliseen hyväksymiseen varainhoitovuodeksi 2014 ( EUVL L 51, 20.2.2014 )

( EUVL L 51, 20.2.2014 )

1

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.

Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot.

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

Oikaisuja

| 7.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 322/1

---

Oikaisu Euroopan unionin yleisen talousarvion lopulliseen hyväksymiseen varainhoitovuodeksi 2014

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 51, 20. helmikuuta 2014
  )

Korvataan sivuilla I/171–I/173 oleva taulukko seuraavasti:

”OSASTO 3

TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA YLEISISTÄ TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Määrärahat 2014 | Määrärahat 2013 | Toteutus 2012 | % 2012–2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 3 0 |
| 3 0 0 | Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan välillä | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 27 600 000 | 27 616 000 | 25 600 000,— | 92,75 |
| 3 0 2 | Vastaanotto- ja edustuskulut | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 1 333 260 | 1 361 350 | 997 012,13 | 74,78 |
| 3 0 4 |
| Kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut |
| 3 0 4 0 | Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 2 250 000 | 2 600 000 | 2 598 000,— | 115,47 |
| 3 0 4 2 | Kokoukset, kongressit ja konferenssit | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 1 232 500 | 1 405 000 | 927 388,14 | 75,24 |
| 3 0 4 3 | Parlamentaaristen edustajakokousten, parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja muiden valtuuskuntien järjestämiseen liittyvät sekalaiset kulut | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 1 039 200 | 1 473 000 | 495 311,40 | 47,66 |
| 3 0 4 9 | Matkatoimistopalveluita koskevat menot | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 2 100 000 | 2 124 660 | 2 006 613,36 | 95,55 |
| | Momentti 3 0 4 Yhteensä | 6 621 700 | 7 602 660 | 6 027 312,90 | 91,02 |
| | LUKU 3 0 YHTEENSÄ | 35 554 960 | 36 580 010 | 32 624 325,03 | 91,76 |
| LUKU 3 2 |
| 3 2 0 | Asiantuntemuksen hankinta | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 10 386 000 | 11 530 000 | 9 802 864,80 | 94,39 |
| 3 2 2 |
| Tiedonhankinta ja arkistointi |
| 3 2 2 0 | Dokumentaatio- ja kirjastomenot | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 6 632 676 | 4 927 111 | 3 974 137,06 | 59,92 |
| 3 2 2 2 | Arkistomenot | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 1 600 000 | 1 965 000 | 1 600 767,67 | 100,05 |
| | Momentti 3 2 2 Yhteensä | 8 232 676 | 6 892 111 | 5 574 904,73 | 67,72 |
| 3 2 3 | Suhteet unionin ulkopuolisten maiden parlamentteihin ja parlamentaarisen demokratian ja ihmisoikeuksien tukeminen | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 637 500 | 750 000 | 409 935,96 | 64,30 |
| 3 2 4 |
| Tuotanto ja levitys |
| 3 2 4 0 | Virallinen lehti | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 4 586 000 | 4 000 000 | 4 055 500,— | 88,43 |
| 3 2 4 1 | Digitaaliset ja perinteiset julkaisut | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 5 703 318 | 5 175 000 | 5 689 768,59 | 99,76 |
| 3 2 4 2 | Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 21 036 912 | 23 755 900 | 22 124 435,38 | 105,17 |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium eli Euroopan parlamentin vierailukeskus | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 4 978 023 | 3 916 000 | 3 462 167,79 | 69,55 |
| 3 2 4 4 | Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 30 120 500 | 29 996 000 | 27 985 491,28 | 92,91 |
| 3 2 4 5 | Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 6 725 000 | 6 830 300 | 3 664 747,54 | 54,49 |
| 3 2 4 6 | Parlamentin televisiokanava (Web TV) | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 5 000 000 | 8 000 000 | 8 391 152,02 | 167,82 |
| 3 2 4 7 | Euroopan historian talo | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 9 650 000 | 6 400 000 | | |
| 3 2 4 8 | Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 15 620 000 | 20 133 700 | 13 576 010,67 | 86,91 |
| 3 2 4 9 | Tiedonvaihto kansallisten parlamenttien kanssa | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 445 000 | 475 000 | 130 335,55 | 29,29 |
| | Momentti 3 2 4 Yhteensä | 103 864 753 | 108 681 900 | 89 079 608,82 | 85,77 |
| 3 2 5 | Tiedotustoimistoja koskevat menot | | | | |
| Jaksottamattomat määrärahat | 1 100 000 | 1 100 000 | 1 100 000,— | 100,00 |
| | LUKU 3 2 YHTEENSÄ | 124 220 929 | 128 954 011 | 105 967 314,31 | 85,31 |
| | Osasto 3 Yhteensä | 159 775 889 | 165 534 021 | 138 591 639,34 | 86,74” |
| LUKU 3 0 — | KOKOUKSET JA KONFERENSSIT |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Määrärahat 2014

Määrärahat 2013

Toteutus 2012

% 2012–2014

LUKU 3 0

3 0 0

Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan välillä

Jaksottamattomat määrärahat

27 600 000

27 616 000

25 600 000,—

92,75

3 0 2

Vastaanotto- ja edustuskulut

Jaksottamattomat määrärahat

1 333 260

1 361 350

997 012,13

74,78

3 0 4

Kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

3 0 4 0

Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut

Jaksottamattomat määrärahat

2 250 000

2 600 000

2 598 000,—

115,47

3 0 4 2

Kokoukset, kongressit ja konferenssit

Jaksottamattomat määrärahat

1 232 500

1 405 000

927 388,14

75,24

3 0 4 3

Parlamentaaristen edustajakokousten, parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja muiden valtuuskuntien järjestämiseen liittyvät sekalaiset kulut

Jaksottamattomat määrärahat

1 039 200

1 473 000

495 311,40

47,66

3 0 4 9

Matkatoimistopalveluita koskevat menot

Jaksottamattomat määrärahat

2 100 000

2 124 660

2 006 613,36

95,55

Momentti 3 0 4 Yhteensä

6 621 700

7 602 660

6 027 312,90

91,02

LUKU 3 0 YHTEENSÄ

35 554 960

36 580 010

32 624 325,03

91,76

LUKU 3 2

3 2 0

Asiantuntemuksen hankinta

Jaksottamattomat määrärahat

10 386 000

11 530 000

9 802 864,80

94,39

3 2 2

Tiedonhankinta ja arkistointi

3 2 2 0

Dokumentaatio- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

6 632 676

4 927 111

3 974 137,06

59,92

3 2 2 2

Arkistomenot

Jaksottamattomat määrärahat

1 600 000

1 965 000

1 600 767,67

100,05

Momentti 3 2 2 Yhteensä

8 232 676

6 892 111

5 574 904,73

67,72

3 2 3

Suhteet unionin ulkopuolisten maiden parlamentteihin ja parlamentaarisen demokratian ja ihmisoikeuksien tukeminen

Jaksottamattomat määrärahat

637 500

750 000

409 935,96

64,30

3 2 4

Tuotanto ja levitys

3 2 4 0

Virallinen lehti

Jaksottamattomat määrärahat

4 586 000

4 000 000

4 055 500,—

88,43

3 2 4 1

Digitaaliset ja perinteiset julkaisut

Jaksottamattomat määrärahat

5 703 318

5 175 000

5 689 768,59

99,76

3 2 4 2

Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin

Jaksottamattomat määrärahat

21 036 912

23 755 900

22 124 435,38

105,17

3 2 4 3

Parlamentarium eli Euroopan parlamentin vierailukeskus

Jaksottamattomat määrärahat

4 978 023

3 916 000

3 462 167,79

69,55

3 2 4 4

Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut

Jaksottamattomat määrärahat

30 120 500

29 996 000

27 985 491,28

92,91

3 2 4 5

Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen

Jaksottamattomat määrärahat

6 725 000

6 830 300

3 664 747,54

54,49

3 2 4 6

Parlamentin televisiokanava (Web TV)

Jaksottamattomat määrärahat

5 000 000

8 000 000

8 391 152,02

167,82

3 2 4 7

Euroopan historian talo

Jaksottamattomat määrärahat

9 650 000

6 400 000

3 2 4 8

Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot

Jaksottamattomat määrärahat

15 620 000

20 133 700

13 576 010,67

86,91

3 2 4 9

Tiedonvaihto kansallisten parlamenttien kanssa

Jaksottamattomat määrärahat

445 000

475 000

130 335,55

29,29

Momentti 3 2 4 Yhteensä

103 864 753

108 681 900

89 079 608,82

85,77

3 2 5

Tiedotustoimistoja koskevat menot

Jaksottamattomat määrärahat

1 100 000

1 100 000

1 100 000,—

100,00

LUKU 3 2 YHTEENSÄ

124 220 929

128 954 011

105 967 314,31

85,31

Osasto 3 Yhteensä

159 775 889

165 534 021

138 591 639,34

86,74”

LUKU 3 0 —

| LUKU 3 2 — | ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS |
| --- | --- |

LUKU 3 2 —

Korvataan sivulla I/181, alamomentissa 3 2 4 7 oleva taulukko seuraavasti:

| ”Määrärahat 2014 | Määrärahat 2013 | Toteutus 2012 |
| --- | --- | --- |
| 9 650 000 | 6 400 000” | |

”Määrärahat 2014

Määrärahat 2013

Toteutus 2012

9 650 000

6 400 000”

---