# Επίσημη Εφημερίδα C 385/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 385 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος31 Οκτωβρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 385

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος31 Οκτωβρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 385/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων από τη μονάδα ATLAS, που βρίσκεται στην πυρηνική εγκατάσταση Tricastin της Γαλλίας | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 385/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων από τη μονάδα ATLAS, που βρίσκεται στην πυρηνική εγκατάσταση Tricastin της Γαλλίας

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2014/C 385/02 | Δέκατη έβδομη έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους — (2014/Ι) | 2 |
| 2014/C 385/03 | Ανακοίνωση υπ’ όψιν των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα κατά της Λευκορωσίας | 12 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 385/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 13 |
| 2014/C 385/05 | Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 14 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 385/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) | 15 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2014/C 385/02

Δέκατη έβδομη έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους — (2014/Ι)

2

2014/C 385/03

Ανακοίνωση υπ’ όψιν των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα κατά της Λευκορωσίας

12

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 385/04

Ισοτιμίες του ευρώ

13

2014/C 385/05

Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

14

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 385/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

15

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 385/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7431 — Mapfre / DL Germany / DL Italy) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 385/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7433 — OTPP/Pamplona/CSC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 385/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7431 — Mapfre / DL Germany / DL Italy) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

2014/C 385/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7433 — OTPP/Pamplona/CSC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 385/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2014

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων από τη μονάδα ATLAS, που βρίσκεται στην πυρηνική εγκατάσταση Tricastin της Γαλλίας

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2014/C 385/01)

Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την εν λόγω Συνθήκη και το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 26 Μαΐου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη γαλλική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα ATLAS.

Με βάση τα εν λόγω δεδομένα, καθώς και πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 12 Ιουνίου 2014 και διαβιβάστηκαν από τις γαλλικές αρχές στις 16 Ιουλίου 2014, και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της μονάδας και του πλησιέστερου συνόρου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Ιταλίας, ανέρχεται σε 170 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της μονάδας και του πλησιέστερου συνόρου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Ιταλίας, ανέρχεται σε 170 km.

| 2. | Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

2.

Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.

| 3. | Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου, πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες μονάδες επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γαλλία. |
| --- | --- |

3.

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου, πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες μονάδες επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γαλλία.

| 4. | Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών εκροών, ως επακόλουθο ατυχήματος του είδους και του μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις που ενδέχεται να προσληφθούν από τον πληθυσμό άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας. |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών εκροών, ως επακόλουθο ατυχήματος του είδους και του μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις που ενδέχεται να προσληφθούν από τον πληθυσμό άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής προερχόμενων από τη μονάδα ATLAS, που βρίσκεται στην πυρηνική εγκατάσταση Tricastin της Γαλλίας, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του είδους και του μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι ικανή να προκαλέσει ραδιενεργό μόλυνση, σημαντική για την υγεία, τα ύδατα, το έδαφος ή την ατμόσφαιρα άλλου κράτους μέλους.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Günther OETTINGER

Αντιπρόεδρος

---

(1)  Για παράδειγμα, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να εκτιμηθούν περαιτέρω τα περιβαλλοντικά θέματα. Ενδεικτικώς, η Επιτροπή θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, καθώς και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 31.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 385/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 385/2

---

Δέκατη έβδομη έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους — (2014/Ι)

(2014/C 385/02)

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η δέκατη έβδομη έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους καλύπτει τις δραστηριότητες της ΕΕ κατά το πρώτο εξάμηνο του 2014 (από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2014). Η έκθεση εκπονήθηκε από τη Διεύθυνση Όπλων Μαζικής Καταστροφής, Συμβατικών Όπλων και Διαστήματος της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), σε συνεργασία με άλλες αρμόδιες υπηρεσίες της ΕΥΕΔ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Κατά την περίοδο αναφοράς, η ΕΕ εξακολούθησε να προάγει ζητήματα περί SALW και των πυρομαχικών τους σε όλα τα πολυμερή φόρουμ, καθώς και στον πολιτικό της διάλογο με τρίτες χώρες στο πλαίσιο σχετικών διεθνών πρωτοβουλιών, όπως το Πρόγραμμα Δράσης (ΠΔ) των Ηνωμένων Εθνών για την Πρόληψη, την Καταπολέμηση και την Εξάλειψη κάθε Πτυχής του Παράνομου Εμπορίου Φορητών Όπλων και Ελαφρού Οπλισμού και το Διεθνές Μέσο Συνδρομής των Κρατών στην Αναγνώριση και τον Εντοπισμό, κατά Τρόπο Έγκαιρο και Αξιόπιστο, των Παράνομων Φορητών Όπλων και του Ελαφρού Οπλισμού (ΙΤΙ). Η έγκριση Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων (ΣΕΟ) το 2013 αποσκοπεί στη συμπλήρωση και την ενίσχυση του έργου των πρωτοβουλιών του ΟΗΕ, όπως το ΠΔ και το Πρωτόκολλο για τα Πυροβόλα Όπλα. Η συμπερίληψη των SALW στο πεδίο εφαρμογής της ΣΕΟ θεσπίζει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις και νέους κανόνες για τη ρύθμιση των νόμιμων μεταφορών SALW, πράγμα που θα μειώσει περισσότερο τον κίνδυνο εκτροπής SALW στην παράνομη αγορά. Καθ’ όλη την εν λόγω περίοδο, η ΕΕ συνέχισε επίσης να υλοποιεί πληθώρα έργων για την καταπολέμηση ή την πρόληψη του παράνομου εμπορίου και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους.

ΙΙ.   ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΔΡΑΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ SALW

II.1.   Αποτελεσματική πολυμερής προσέγγιση για τη διαμόρφωση διεθνών, περιφερειακών και εθνικών μηχανισμών προς αντιμετώπιση της προμήθειας και της αποσταθεροποιητικής διάδοσης SALW και των πυρομαχικών τους

α)   Εφαρμογή του Προγράμματος Δράσης των Ηνωμένων Εθνών του 2001 για την Πρόληψη, την Καταπολέμηση και την Εξάλειψη κάθε Πτυχής του Παράνομου Εμπορίου Φορητών Όπλων και Ελαφρού Οπλισμού

Η ΕΕ συμμετείχε ενεργά στην πέμπτη ανά διετία σύνοδο των κρατών με σκοπό την εξέταση της υλοποίησης του Προγράμματος Δράσης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα Φορητά Όπλα και τον Ελαφρό Οπλισμό («BMS5»), η οποία έλαβε χώρα στη Νέα Υόρκη στις 16-20 Ιουνίου 2014. Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την BMS5, η ΕΕ υπέβαλε ένα έγγραφο εργασίας (1) με θέμα τα σημεία στα οποία θα ήθελε να εστιάσει η σύνοδος και έλαβε ενεργό μέρος σε όλες τις άτυπες διαβουλεύσεις.

Σημαντικές προτεραιότητες της ΕΕ υιοθετήθηκαν στο έγγραφο αποτελεσμάτων της BMS5, όπως η ισχυρή έμφαση στη φυσική ασφάλεια και τη διαχείριση αποθεμάτων (συμπεριλαμβανομένης αναφοράς στα διεθνή πρότυπα και τις διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές στον τομέα αυτό), ο εντοπισμός παράνομων όπλων στη διάρκεια ένοπλων συγκρούσεων και καταστάσεων που έπονται αυτών, οι αναφορές στην αρχική έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ με θέμα τις συνέπειες των τεχνολογικών εξελίξεων στην κατασκευή ελαφρών όπλων και στην τεχνολογία σήμανσης, τήρησης αρχείων και εντοπισμού, η σύσταση να εξεταστεί περαιτέρω το ζήτημα αυτό κατά την ανοικτή συνεδρίαση της Ομάδας Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων του 2015, καθώς και η αναγνώριση των καταστροφικών συνεπειών των παράνομων SALW στους αμάχους, ιδίως τις γυναίκες και τα παιδιά. Δυστυχώς στο έγγραφο αποτελεσμάτων δεν συμπεριλήφθηκαν άλλα ζητήματα, όπως οι αναφορές στη ΣΕΟ και το ψήφισμα 2117 του ΣΑΗΕ, καθώς και η ρητή συμπερίληψη των πυρομαχικών.

Η ΕΕ εξασφάλισε σημαντική προβολή στην BMS5 με ενεργό συμμετοχή στη διαδικασία διαπραγμάτευσης, μεταξύ άλλων προβαίνοντας σε τέσσερις επίσημες δηλώσεις στις συνεδριάσεις της ολομέλειας, καθώς και συμβάλλοντας σε παράλληλες εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένης της δρομολόγησης του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου iTrace σε παγκόσμιο επίπεδο (βλ. παρακάτω).

Προκειμένου να συμπληρώνονται οι πολιτικές προσπάθειες της ΕΕ σε επίπεδο Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση του πιο συστηματικού εντοπισμού SALW σε ζώνες συγκρούσεων και περιοχές που έχουν πληγεί από συγκρούσεις, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/698/ΚΕΠΠΑ (2), της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη δημιουργία ενός προσβάσιμου και φιλικού για τον χρήστη παγκόσμιου μηχανισμού αναφοράς για παράνομα SALW και για άλλα παράνομα συμβατικά όπλα και πυρομαχικά («iTrace»), προκειμένου να μειωθεί ο σχετικός κίνδυνος λαθρεμπορίου. Σκοπός του συστήματος είναι η παρακολούθηση παράνομων SALW και άλλων παράνομων συμβατικών όπλων και πυρομαχικών, καθώς και η ανίχνευση με γραφική παράσταση συγκεκριμένων ειδών όπλων, προμηθευτών, τρόπων μεταφοράς και παράνομων αποδεκτών. Εστιάζοντας στις περιοχές που πλήττονται από συγκρούσεις και διαθέτοντας πληροφορίες από επιτόπιες έρευνες και από την ήδη υπάρχουσα σχετική με τη χάραξη πολιτικής τεκμηρίωση σχετικά με τις μεταφορές SALW και άλλων συμβατικών όπλων και πυρομαχικών, το «iTrace» θεωρείται ο πρώτος παγκόσμιος μηχανισμός για τη συστηματική παρακολούθηση της παράνομης διακίνησης όπλων. Σκοπός του είναι επίσης να συμβάλει στην παρακολούθηση της εφαρμογής της ΣΕΟ, να παράσχει εκτενή στοιχεία στα οποία θα βασίζονται οι επισκοπήσεις εφαρμογής της Συνθήκης και να ενισχύσει την ικανότητα των εθνικών κυβερνήσεων να προβλέπουν τον αντίκτυπο των αποφάσεων έκδοσης αδειών για την εξαγωγή όπλων.

Το πρώτο εξάμηνο του 2014 ο εκτελεστικός φορέας για την εν λόγω απόφαση του Συμβουλίου, η Conflict Armament Research, ασχολήθηκε με την τεχνική ανάπτυξη του συστήματος iTrace και πραγματοποίησε τις πρώτες επιτόπιες έρευνες σε διάφορες χώρες (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ιράκ, Σομαλία, Νότιο Σουδάν και Συρία) ώστε να εισαγάγει στο σύστημα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο. Πέραν τούτου η Conflict Armament Research διοργάνωσε τη δρομολόγηση σε παγκόσμιο επίπεδο του iTrace στο περιθώριο της BMS5 στις 17 Ιουνίου και παρουσίασε το έργο iTrace σε άλλες εκδηλώσεις προβολής στην Ουάσινγκτον και το Ναϊρόμπι τον ίδιο μήνα. Η πλήρης δρομολόγηση της προσβάσιμης από το κοινό ηλεκτρονικής πύλης χαρτογράφησης iTrace έχει προγραμματιστεί για τα τέλη Σεπτεμβρίου 2014.

Στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβουλίου προς υποστήριξη της υπηρεσίας των Ηνωμένων Εθνών για δραστηριότητες σε θέματα αφοπλισμού (UNODA) για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών (απόφαση 2011/428/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011) (3) το πρώτο εξάμηνο του 2014 παρασχέθηκε στήριξη σε κράτη ώστε να εξασφαλίσουν την πλήρη και ουσιαστική εφαρμογή του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού (ITI), μεταξύ άλλων μέσω της διοργάνωσης περιφερειακού εκπαιδευτικού σεμιναρίου υψηλού επιπέδου με αντικείμενο τον σχεδιασμό και την υλοποίηση εθνικών προγραμμάτων σήμανσης, τήρησης αρχείων και εντοπισμού όπλων (Λομέ, Τόγκο, 18-19 Μαρτίου 2014). Το εργαστήριο παρείχε μια πλατφόρμα που έδωσε τη δυνατότητα σε εθνικούς εμπειρογνώμονες από κράτη της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) να ενσωματώσουν βέλτιστες πρακτικές κατά την εφαρμογή του ΙΤΙ στις εθνικές τους επιχειρήσεις σήμανσης, καταχώρισης και εντοπισμού με ολοκληρωμένο και βιώσιμο τρόπο. Το εκπαιδευτικό σεμινάριο χρησιμοποίησε τις κατευθυντήριες γραμμές για τη σήμανση, την τήρηση αρχείων και τον εντοπισμό (MRTG) που αναπτύχθηκαν ειδικά για κράτη της νοτίως της Σαχάρας Αφρικής και έγιναν δεκτές πολύ ευνοϊκά από τους συμμετέχοντες. Με βάση το σεμινάριο, βρίσκεται πλέον σε εξέλιξη η παροχή μηχανών σήμανσης όπλων στην Μπουρκίνα Φάσο, τον Νίγηρα και τη Σιέρα Λεόνε, με εξασφαλισμένο υψηλότερο επίπεδο γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης μεταξύ των εθνικών αρχών των δικαιούχων χωρών.

Βάσει της ίδιας απόφασης του Συμβουλίου, το UNODA συνέχισε επίσης να παρέχει στήριξη για την εφαρμογή των διεθνών τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών για τα πυρομαχικά (IATG), ιδίως στην Αφρική και τη Λατινική Αμερική. Εν προκειμένω διοργανώθηκε σεμινάριο υψηλού επιπέδου με θέμα τις IATG για τις χώρες της Νότιας και της Ανατολικής Αφρικής από το UNODA σε συνεργασία με το Περιφερειακό του Κέντρο για την Ειρήνη και τον Αφοπλισμό στην Αφρική (UNREC) στο Ναϊρόμπι, Κένυα, στις 14-17 Απριλίου 2014. Το σεμινάριο αυτό ήταν το πρώτο που πραγματοποιήθηκε στην Αφρική με θέμα τις IATG στο πλαίσιο του προγράμματος «SaferGuard» του ΟΗΕ.

Στη Λατινική Αμερική το σεμινάριο υψηλού επιπέδου για τις IATG έλαβε χώρα υπό τη διεύθυνση του UNODA σε συντονισμό με το Περιφερειακό του Κέντρο για την Ειρήνη, τον Αφοπλισμό και την Ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική (UNLIREC) και σε συνεργασία με το Κοινό Κέντρο Εκπαίδευσης για Ειρηνευτικές Επιχειρήσεις (ALCOPAZ) στην Ασουνσιόν της Παραγουάης, στις 24-28 Μαρτίου 2014.

Αποτέλεσμα και των δύο εκπαιδευτικών σεμιναρίων ήταν να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο ευαισθητοποίησης όσον αφορά συγκεκριμένα τεχνικά ζητήματα. Στις αξιολογήσεις τους μετά τα σεμινάρια οι συμμετέχοντες δήλωσαν ότι συνήγαγαν πολλά και σημαντικά συμπεράσματα, όπως την επείγουσα ανάγκη να επιθεωρούνται τακτικά οι εγκαταστάσεις εκρηκτικών και να μειωθούν οι κίνδυνοι πυρκαγιών μέσα και γύρω από αποθήκες πυρομαχικών. Επίσης ένας συμμετέχων εργάζεται τώρα στην κατεύθυνση της τροποποίησης της πολιτικής επιβολής του νόμου στη χώρα του ώστε αυτή να ευθυγραμμιστεί περισσότερο με τις IATG.

Το σεμινάρια υψηλού επιπέδου συνοδεύτηκαν από καθοδήγηση επί της εργασίας σε επιλεγμένες χώρες της Αφρικής και της Λατινικής Αμερικής. Εξειδικευμένη εκπαίδευση εντός της χώρας πραγματοποιήθηκε στο Τόγκο και τη Λιβερία, όπου διοργανώθηκαν εντατικά εργαστήρια σε μικρές ομάδες τα οποία απευθύνθηκαν ειδικά σε φορείς χάραξης πολιτικής και εθνικές αρχές με σκοπό να καλυφθούν τα διάφορα ζητήματα που τους απασχολούν. Στη Μονρόβια, Λιβερία, έλαβε χώρα ανεπίσημη επίσκεψη στην κύρια αποθήκη πυρομαχικών. Οι παρατηρήσεις έδειξαν ότι πολλές από τις τεχνικές και τις διαδικασίες που παρουσιάστηκαν στο σεμινάριο υψηλού επιπέδου έχουν πλέον υιοθετηθεί και τώρα πρέπει να δοθεί έμφαση στη διατήρηση των πρακτικών αυτών όταν το τρέχον εθνικό απόθεμα αυξηθεί στο μέλλον. Στη Λατινική Αμερική πραγματοποιήθηκαν έξι τεχνικές αξιολογήσεις χώρων αποθήκευσης πυρομαχικών και όπλων στην Παραγουάη. Ως βάση των αξιολογήσεων χρησιμοποιήθηκε ο κατάλογος σημείων προς έλεγχο για τη μείωση κινδύνου των IATG. Βάσει των αξιολογήσεων σε κάθε χώρο, συστάθηκαν στις εθνικές αρχές συγκεκριμένα μέτρα για την ασφαλέστερη διαχείριση αποθεμάτων πυρομαχικών και την υιοθέτηση των προτύπων των IATG. Το UNODA μαζί με το UNLIREC διοργάνωσαν επίσης ένα εντατικό τριήμερο εργαστήριο εντός της χώρας με αντικείμενο συγκεκριμένα θέματα των IATG για τις εθνικές αρχές στη Λίμα, Περού. Πριν από την εν λόγω δραστηριότητα τα μέλη των εθνικών αρχών δεν είχαν παρακολουθήσει σεμινάρια εκπαίδευσης ειδικά για τα διεθνή πρότυπα διαχείρισης αποθεμάτων πυρομαχικών, συνεπώς η πραγματοποίηση του εργαστηρίου αυτού κάλυψε ένα κενό στα προγράμματα κατάρτισης των υπηρεσιών.

Τέλος, η εναρκτήρια συνεδρίαση της τεχνικής επιτροπής αξιολόγησης και της Ομάδας Στρατηγικού Συντονισμού του προγράμματος SaferGuard του ΟΗΕ για την εφαρμογή των διεθνών τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών για τα πυρομαχικά (IATG) έλαβε χώρα στην έδρα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη (29-30 Απριλίου 2014). Κατά την εναρκτήρια συνεδρίαση συναντήθηκαν για πρώτη φορά τα μέλη της τεχνικής επιτροπής αξιολόγησης του προγράμματος SaferGuard του ΟΗΕ και βασικοί ενδιαφερόμενοι φορείς καθώς και εκτελεστικοί εταίροι σχετικά με τις IATG. Οι εκτελεστικοί εταίροι συζήτησαν τις εμπειρίες τους όσον αφορά την εφαρμογή των IATG σε περιοχές που έχουν πληγεί από συγκρούσεις στη Λιβύη, το Μάλι και το Νότιο Σουδάν.

Οι IATG έχουν επίσης τραβήξει το ενδιαφέρον κρατών του ΝΑΤΟ και ένας εμπειρογνώμων από την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας σημείωσε την ανάγκη συνδρομής εκ μέρους του προγράμματος SaferGuard του ΟΗΕ προς χώρες οι οποίες αποθηκεύουν με ασφάλεια επικίνδυνα κατασχεθέντα προϊόντα στο πλαίσιο επιβολής των εμπάργκο όπλων του Συμβουλίου Ασφαλείας. Καθ’ όλη τη διάρκεια των ζωηρών και εποικοδομητικών συζητήσεων, ήταν σαφές πως το πεδίο εφαρμογής του στηριζόμενου από την ΕΕ προγράμματος SaferGuard του ΟΗΕ και των IATG επεκτείνεται σε μεγάλο αριθμό χωρών, καθώς και ότι η αξία τους αναγνωρίζεται από τις σχετικές υπηρεσίες του ΟΗΕ και διεθνείς και περιφερειακές οργανώσεις.

β)   Συνθήκη για το Εμπόριο Όπλων

Η ΕΕ εκφράζει μεγάλη ικανοποίηση για την επιτυχή έγκριση της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων (ΣΕΟ) το 2013 και πιστεύει ακράδαντα ότι, εάν εφαρμοστεί ευρέως και αποτελεσματικά, η ΣΕΟ μπορεί να κάνει τη διαφορά προκειμένου να πραγματοποιούνται με μεγαλύτερη υπευθυνότητα και διαφάνεια οι νόμιμες διεθνείς μεταφορές όπλων και να καταπολεμηθεί το παράνομο ή ανεξέλεγκτο εμπόριο συμβατικών όπλων. Προς τον σκοπό αυτό, η ΕΕ προτίθεται να υποστηρίξει τη διεθνοποίηση και την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή της Συνθήκης και εξέδωσε, δεδομένων των εν λόγω στόχων, την απόφαση 2013/768/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (4), της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τις δραστηριότητες της ΕΕ προς υποστήριξη της εφαρμογής της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων. Η εν λόγω απόφαση του Συμβουλίου θα χορηγήσει σημαντική χρηματοδότηση για τη στήριξη δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της ΣΕΟ, ενώ επίσης θα ενισχύσει ουσιαστικά τη διπλωματική θέση της ΕΕ κατά τη διαβούλευση με τρίτες χώρες για την προσχώρησή τους στη ΣΕΟ. Η εφαρμογή της εν λόγω απόφασης του Συμβουλίου ξεκίνησε το πρώτο εξάμηνο του 2014 και εκτελεστικός φορέας είναι το γερμανικό Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών (BAFA). Η διαδικασία επιλογής των πρώτων δικαιούχων χωρών βρίσκεται σε εξέλιξη με βάση τις αιτήσεις τους.

Η συμπερίληψη των SALW στο πεδίο εφαρμογής της ΣΕΟ ήταν σημαντικό βήμα και οι αυστηρότεροι έλεγχοι στις νόμιμες διεθνείς μεταφορές SALW υπό μορφή, για παράδειγμα, ενισχυμένων ελέγχων των τελικών χρηστών και διασφαλίσεων, καθώς και μέτρων περιορισμού της εκτροπής, μπορούν να μειώσουν περαιτέρω τον κίνδυνο εκτροπής των SALW στην παράνομη αγορά. Ως εκ τούτου, η ΣΕΟ θα συμπληρώνει και θα ενισχύει άλλες σχετικές πρωτοβουλίες του ΟΗΕ, όπως το ΠΔ και το Πρωτόκολλο κατά της Παράνομης Κατασκευής και Διακίνησης Πυροβόλων Όπλων, των Συστατικών τους Μερών, των Εξαρτημάτων και των Πυρομαχικών τους (Πρωτόκολλο για τα Πυροβόλα Όπλα).

Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ υπέγραψαν τη ΣΕΟ από τις 3 Ιουνίου 2013, ημερομηνία κατά την οποία κατατέθηκε προς υπογραφή, και, μέχρι τη λήξη της περιόδου αναφοράς στις 30 Ιουνίου 2014, 21 κράτη μέλη της ΕΕ είχαν καταθέσει τις πράξεις επικύρωσής τους συμβάλλοντας σημαντικά στην επίτευξη του ελάχιστου ορίου των 50 επικυρώσεων που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος. Και άλλα κράτη μέλη της ΕΕ αναμένεται να καταθέσουν σύντομα τις πράξεις επικύρωσής τους, καθώς βρίσκονται σε εξέλιξη οι εθνικές διαδικασίες επικύρωσης. Στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ, τα κράτη μέλη της ΕΕ εργάστηκαν από κοινού στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς ώστε να προσδιορίσουν κοινά συμφέροντα στην επικείμενη προπαρασκευαστική διαδικασία για την πρώτη διάσκεψη των συμβαλλόμενων κρατών της ΣΕΟ, η οποία αναμένεται να πραγματοποιηθεί μέσα στο 2015 και η επιτυχία της οποίας εκτιμάται γενικά ότι θα αποδειχθεί πολύ σημαντική για τη διατήρηση της πολιτικής ώθησης για τη διαδικασία της ΣΕΟ.

γ)   Εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την Καταπολέμηση του Διακρατικού Οργανωμένου Εγκλήματος (UNTOC) — Πρωτόκολλο κατά της Παράνομης Κατασκευής και Διακίνησης Πυροβόλων Όπλων

Μετά την έκδοση από το Συμβούλιο, στις 11 Φεβρουαρίου 2014, της απόφασης για τη σύναψη του Πρωτοκόλλου κατά της Παράνομης Κατασκευής και Διακίνησης Πυροβόλων Όπλων, των Συστατικών τους Μερών, των Εξαρτημάτων και των Πυρομαχικών τους (Πρωτόκολλο για τα Πυροβόλα Όπλα), το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την Καταπολέμηση του Διακρατικού Οργανωμένου Εγκλήματος, το Πρωτόκολλο των Ηνωμένων Εθνών για τα Πυροβόλα Όπλα τέθηκε σε ισχύ στις 3 Απριλίου 2014.

Μέσω της μακροπρόθεσμης συνιστώσας του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP), ο οποίος αντιμετωπίζει διεθνείς και διαπεριφερειακές απειλές και προηγουμένως ήταν γνωστός ως μηχανισμός σταθερότητας (IfS), ένα έργο που υλοποιείται από το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC) βρίσκεται εν εξελίξει από τον Μάρτιο του 2011 με στόχο την πρόληψη και την αντιμετώπιση του διακρατικού παράνομου εμπορίου πυροβόλων όπλων με την προώθηση της επικύρωσης και της εφαρμογής του Πρωτοκόλλου για τα Πυροβόλα Όπλα. Η γεωγραφική περιοχή την οποία αφορά το έργο καλύπτει τη Δυτική Αφρική (Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Γκάμπια, Γκάνα, Μάλι, Μαυριτανία, Σενεγάλη, Τόγκο) και τη Νότια Αμερική (Αργεντινή, Βολιβία, Βραζιλία, Χιλή, Παραγουάη, Ουρουγουάη). Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2014, το UNODC συνέχισε να παρέχει καταλλήλως προσαρμοσμένη νομοθετική στήριξη σε χώρες του έργου ώστε να τις συνδράμει στην τροποποίηση ή τη θέσπιση νέας εθνικής νομοθεσίας για την εφαρμογή των διατάξεων του Πρωτοκόλλου για τα Πυροβόλα Όπλα. Ως εκ τούτου, η Βολιβία ενέκρινε νέα νομοθεσία περί πυροβόλων όπλων ενσωματώνοντας τις περισσότερες από τις συστάσεις του UNODC. Το έργο πραγματοποίησε επίσης δραστηριότητες για την ανάπτυξη ικανοτήτων, μεταξύ άλλων εργαστήρια κατάρτισης για τους επαγγελματίες του τομέα της ποινικής δικαιοσύνης από πέντε χώρες του έργου με αντικείμενο την έρευνα και τη δίωξη της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων, ενσωματώνοντας οριζόντια θέματα που συνδέονται με τις διασφαλίσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Δεδομένων των αναγκών που έχουν οι αρχές στο Μπενίν, παρασχέθηκε μηχανή σήμανσης σε στενό συντονισμό με το περιφερειακό γραφείο του UNODA. Επιπλέον, η συνεργασία με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών συνεχίστηκε τόσο μέσω της συμμετοχής τους σε δραστηριότητες νομοθετικής συνδρομής αλλά επίσης μέσω της διοργάνωσης ειδικών εκπαιδευτικών ενοτήτων για τις ΜΚΟ. Το UNODC συνέχισε επίσης τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τα κατασχεθέντα πυροβόλα όπλα, τα μέρη και εξαρτήματα και τα πυρομαχικά τους με σκοπό τη διεξαγωγή μελέτης για τη διακίνηση πυροβόλων όπλων, η οποία ξεκίνησε στα τέλη του 2013. Σκοπός της μελέτης είναι να γίνει περισσότερο κατανοητό το πρόβλημα της διακίνησης πυροβόλων όπλων, να αποκαλυφθούν πιθανές διαδρομές του παράνομου εμπορίου πυροβόλων όπλων και να εντοπιστούν νέες ή αναδυόμενες τάσεις στη διακίνηση πυροβόλων όπλων, καθώς και να προσδιοριστεί η διασύνδεση και ο διακρατικός χαρακτήρας του εν λόγω φαινομένου. Το έργο παρατάθηκε χωρίς συμπληρωματική δαπάνη και θα διαρκέσει έως τον Μάρτιο του 2015.

Στο πλαίσιο της μακροπρόθεσμης συνιστώσας του IcSP, η ΕΕ εξακολούθησε επίσης να συντρέχει οικονομικά την INTERPOL για τη διαμόρφωση και τη θέση σε εφαρμογή μιας βάσης δεδομένων για την παρακολούθηση και τον εντοπισμό απολεσθέντων, κλεμμένων και παρανόμως διακινηθέντων πυροβόλων όπλων (iARMS) μέσω του συστήματος I-24/7 της Interpol, προκειμένου να διευκολύνεται η ανταλλαγή πληροφοριών σε περιφερειακό και διαπεριφερειακό επίπεδο και η συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου κατά τη διεξαγωγή ερευνών. Από τον Ιανουάριο του 2013 το έργο έχει περάσει στη δεύτερη φάση του, η οποία σηματοδοτεί τη θέση του σε εφαρμογή διεθνώς μετά την επιτυχημένη ανάπτυξη και δοκιμαστική εφαρμογή του στη διάρκεια της πρώτης φάσης (2011-12). Στόχος της δεύτερης φάσης, η οποία έχει διετή διάρκεια (2013-2014), είναι να ενισχυθεί η λειτουργικότητα του συστήματος και να καταστεί διαθέσιμο το iARMS και στα 190 μέλη της INTERPOL. Το έργο προβλέπει επίσης σχετική οικοδόμηση ικανοτήτων, κατάρτιση και υπηρεσίες εγκληματολογικής έρευνας για την καταπολέμηση εγκλημάτων που συνδέονται με πυροβόλα όπλα. Μέσα στους πρώτους έξι μήνες του 2014, οι χώρες που είχαν δηλώσει ότι επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν το iARMS αυξήθηκαν από 107 σε 124, ενώ από πλευράς χρήσης έχει σημειωθεί σημαντική αύξηση το δεύτερο τρίμηνο του τρέχοντος έτους, ιδίως σε ό, τι αφορά τα αιτήματα εντοπισμού. Εξακολουθούν να υπάρχουν προκλήσεις σε ό, τι αφορά την αύξηση των εισαγωγών δεδομένων, καθώς το iARMS περιέχει επί του παρόντος πάνω από 300 000 αρχεία· για να αντιμετωπίσει το ζήτημα, η INTERPOL αύξησε τον αριθμό των δραστηριοτήτων προβολής, όπως τη συμμετοχή στην 5η ανά διετία σύνοδο των κρατών με θέμα το Πρόγραμμα Δράσης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα φορητά όπλα, σε συνδυασμό με στοχοθετημένα εργαστήρια κατάρτισης. Προς τον σκοπό αυτό, ανάμεσα στον Ιανουάριο και τον Ιούνιο του 2014, ολοκληρώθηκαν έξι εκπαιδευτικά σεμινάρια για το iARMS, τα πέντε εκ των οποίων είχαν περιφερειακή διάσταση, που απευθύνονταν σε 46 χώρες κυρίως στην Αφρική και την Ευρώπη. Η τρίτη φάση βρίσκεται σε στάδιο προετοιμασίας και αναμένεται να ξεκινήσει το 2015 με στόχο την παγίωση των επιτευγμάτων των δύο πρώτων φάσεων, προκειμένου να προαχθεί η χρήση του συστήματος iARMS παγκοσμίως και να αξιοποιηθούν οι συνέργειες με σχετικά συστήματα στην ΕΕ και αλλού.

Το πρώτο εξάμηνο του 2014 η Επιτροπή άρχισε να υλοποιεί τις προτάσεις που περιέχει η ανακοίνωση με τίτλο «Πυροβόλα όπλα και εσωτερική ασφάλεια της ΕΕ: Προστασία των πολιτών και παρεμπόδιση της παράνομης διακίνησης» (5), την οποία εξέδωσε στις 21 Οκτωβρίου 2013. Ως πρώτο βήμα, η Επιτροπή δρομολόγησε τη διαδικασία διαμόρφωσης μιας σχετικής «δέσμης μέτρων για τα πυροβόλα όπλα 2015», στην οποία ενδεχομένως θα περιλαμβάνονται νομοθετικές προτάσεις, πρώτον σχετικά με την απενεργοποίηση και τις διαδικασίες σήμανσης των πυροβόλων όπλων και, δεύτερον, σχετικά με την προσέγγιση των ποινικών κυρώσεων σε περιπτώσεις παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων. Δύο προκαταρκτικές μελέτες για την αναθεώρηση της ενωσιακής νομοθεσίας έχουν ολοκληρωθεί και θα δημοσιευθούν τον Σεπτέμβριο του 2014. Η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τη λήψη μέτρων καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων προς διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ συνεδρίασε δύο φορές για να υποβάλει σημαντικές προτάσεις ως προς τις προτεραιότητες πολιτικής και το γενικό περιεχόμενο των δύο προκαταρκτικών μελετών.

Η υλοποίηση του σχεδίου δράσης της ΕΕ σχετικά με τα πυροβόλα όπλα για την περίοδο 2014-2017, το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2013, βρίσκεται σε εξέλιξη. Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει τεθεί επικεφαλής της πρώτης κοινής επιχείρησης, που αφορά τους ελέγχους των υπηρεσιών επείγουσας παράδοσης. Η Europol επεξεργάζεται μια συγκεκριμένη πρωτοβουλία για την προώθηση μιας πιο εμπεριστατωμένης ανάλυσης αυτού του τύπου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής σχετικών δεδομένων. Η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία εγκαινίασε το πρώτο πρόγραμμα κατάρτισης με θέμα τα πυροβόλα όπλα.

Ανάμεσα στις σχεδιασθείσες δραστηριότητες για το δεύτερο εξάμηνο του 2014, η Επιτροπή θα φιλοξενήσει στις 23 Οκτωβρίου 2014 μια κοινή επιτροπή εμπειρογνωμόνων από την ΕΕ και τα Δυτικά Βαλκάνια για τα πυροβόλα όπλα, σκοπός της οποίας θα είναι να συζητηθεί ένα επιχειρησιακό σχέδιο δράσης μεταξύ της ΕΕ και των Δυτικών Βαλκανίων όσον αφορά την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων. Στις 24 Οκτωβρίου 2014 η Επιτροπή θα φιλοξενήσει μια ομάδα υψηλού επιπέδου με θέμα συζήτησης «Στρατηγική για τα πυροβόλα όπλα: Ένα έτος μετά», στη διάρκεια της οποίας επαγγελματίες και φορείς χάραξης πολιτικής θα προβούν σε απολογισμό των διαφόρων πρωτοβουλιών που αναλήφθηκαν βάσει της ανακοίνωσης για τα πυροβόλα όπλα του 2013 και θα καθορίσουν τους πολιτικούς και πρακτικούς προσανατολισμούς για την εφαρμογή τους.

δ)   Έλεγχοι εξαγωγών

Η εφαρμογή της απόφασης 2012/711/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (6) σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων της Ένωσης για την προώθηση, σε τρίτες χώρες, του ελέγχου των εξαγωγών όπλων και των αρχών και κριτηρίων της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ συνεχίστηκε το πρώτο εξάμηνο του 2014. Οι δραστηριότητες προβολής του ελέγχου εξαγωγών όπλων που ασκεί το ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών (BAFA) στη Γερμανία συνεχίστηκαν με τη διοργάνωση ενός περιφερειακού σεμιναρίου για τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης στα Τίρανα, Αλβανία, τον Μάιο του 2014. Επιπλέον πραγματοποιήθηκαν δύο εργαστήρια νομικής αναθεώρησης στο Μαυροβούνιο (Μάρτιος 2014) και τη Γεωργία (Μάιος 2014), με σκοπό να παρασχεθεί συνδρομή στις εν λόγω χώρες σχετικά με την αναθεώρηση των νομοσχεδίων τους για τον έλεγχο των εξαγωγών. Ως μέτρο που δίνει συνέχεια στη νομική αναθεώρηση στη Γεωργία, πραγματοποιήθηκε ανταλλαγή προσωπικού τον Μάιο του 2014. Επιπλέον πραγματοποιήθηκαν τρεις εκπαιδευτικές επισκέψεις στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς: οι δύο απευθύνονταν σε αξιωματούχους από τις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης (Τσεχική Δημοκρατία τον Ιανουάριο του 2014 και Βουλγαρία τον Απρίλιο του 2014) και στην άλλη έλαβαν μέρος αξιωματούχοι από τις χώρες της νότιας γειτονίας (Γαλλία τον Απρίλιο του 2014). Τέλος, τον Μάρτιο του 2014 πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες εκδήλωση για την ενδιάμεση αξιολόγηση των δραστηριοτήτων προβολής βάσει της απόφασης 2012/711/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (καθώς και βάσει του ενωσιακού προγράμματος προβολής για τους ελέγχους εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης).

II.2.   Τα SALW στο πλαίσιο των πολιτικών διαλόγων με τρίτες χώρες και περιφερειακές οργανώσεις, ρήτρες SALW

Ζητήματα SALW συμπεριλήφθηκαν στην ημερήσια διάταξη αρκετών τακτικών πολιτικών διαλόγων της ΕΕ με τρίτες χώρες και στη συνεργασία με περιφερειακές οργανώσεις. Κατά την περίοδο αναφοράς ο κύριος σύμβουλος και ειδικός απεσταλμένος της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό πραγματοποίησε συναντήσεις πολιτικού διαλόγου για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό με τη Ρωσία, τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία και την Αργεντινή. Ξεκίνησε διαλόγους για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό με την Ινδία (Νέο Δελχί, 16 Μαΐου) και το Πακιστάν (Ισλαμαμπάντ, 16 Ιουνίου). Διεξήγαγε επίσης και άλλες διμερείς διαβουλεύσεις με διάφορους παράγοντες, μεταξύ άλλων στο περιθώριο σημαντικών εκδηλώσεων όπως η Ομάδα Διευθυντών για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων της G8 στην Αγία Πετρούπολη (Ιαπωνία), η προπαρασκευαστική επιτροπή της Συνθήκης περί μη Διάδοσης των Πυρηνικών Όπλων του 2014 στη Νέα Υόρκη (ΗΠΑ, Ιαπωνία, Κίνα, Αίγυπτος, Νορβηγία, Ελβετία, Σύνδεσμος Αραβικών Κρατών, UNODA), καθώς και με την Ινδονησία (Τζακάρτα, Μάιος 2014).

Συμφώνως προς τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την προσθήκη άρθρου σχετικά με τα SALW στις συμφωνίες μεταξύ ΕΕ και τρίτων χωρών, τα οποία εγκρίθηκαν τον Δεκέμβριο του 2008, διεξήχθησαν περαιτέρω διαπραγματεύσεις για τη συμπερίληψη διατάξεων περί SALW σε σχετικές συμφωνίες, συγκεκριμένα με το Μπρουνέι, την Ιαπωνία, το Καζακστάν και τη Μαλαισία. Μεταξύ άλλων, οι διαπραγματεύσεις συμβάλλουν αποτελεσματικά στην ευαισθητοποίηση σχετικά με την πολιτική της ΕΕ για τα SALW, συνιστούν φόρουμ ενίσχυσης της αμοιβαίας κατανόησης των σχετικών θέσεων, εντοπίζουν πιθανούς τομείς μελλοντικής συνεργασίας και ενθαρρύνουν τις χώρες-εταίρους να σημειώσουν ουσιαστική πρόοδο στην αποτελεσματική εφαρμογή των σχετικών διεθνών πράξεων για τον έλεγχο των SALW.

II.3.   Ειδική συνδρομή της ΕΕ προς τρίτες χώρες και περιφερειακές οργανώσεις στη διεκπεραίωση σχεδίων

α)   Δυτικά Βαλκάνια

| I. | Στις 9 Δεκεμβρίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/730/ΚΕΠΠΑ (7) προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC (Υπηρεσία Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής και Ανατολικής Ευρώπης για τον έλεγχο των SALW) για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, βάσει των εργασιών που ολοκλήρωσε η SEESAC κατά την περίοδο 2010-2012 στο πλαίσιο της απόφασης 2010/179/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (8). Η απόφαση του Συμβουλίου έχει σκοπό να υποστηρίξει δραστηριότητες στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Κοσσυφοπέδιο (9), τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, το Μαυροβούνιο και τη Σερβία. Μεταξύ άλλων, θα καταστεί δυνατή η περαιτέρω ενίσχυση της ασφάλειας των αποθεμάτων, η καταστροφή των SALW και των πυρομαχικών τους, η βελτίωση της σήμανσης και του εντοπισμού των SALW, η προώθηση της στενότερης συνεργασίας σε περιφερειακό επίπεδο για θέματα SALW, καθώς και η συνδρομή στην ανάκτηση SALW που κατέχονται παρανόμως από πληθυσμούς των χωρών της νοτιοανατολικής Ευρώπης.
  Καθ’ ολοκληρίαν εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου άρχισε τον Ιανουάριο του 2014. Προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια των αποθεμάτων, η SEESAC ανέλαβε προπαρασκευαστικές δραστηριότητες στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο (10), την Μολδαβία, το Μαυροβούνιο και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας κατά το πρώτο εξάμηνο του 2014. Η ανακατασκευή της αποθήκης SALW και πυρομαχικών του Υπουργείου Εσωτερικών του Κοσσυφοπεδίου (11) είναι εν εξελίξει και η ανάθεση των συμβάσεων έχει ολοκληρωθεί, ενώ άρχισαν βελτιώσεις των υποδομών ασφαλείας στην αποθήκη πυρομαχικών του Υπουργείου Άμυνας του Μαυροβουνίου στο Brezovik. Επιπλέον, η SEESAC δρομολόγησε τις διαβουλεύσεις σχετικά με τα σεμινάρια και την μεθοδολογία που απαιτούνται για την εκπόνηση κατάρτισης με αντικείμενο την Περιφερειακή Διαχείριση Αποθεμάτων. Όσον αφορά την διάθεση των SALW και των πυρομαχικών τους, η SEESAC συντόνισε την καταστροφή περισσοτέρων των 1 200 SALW στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη στις 30 Ιουνίου 2014. Πέραν τούτων, η SEESAC δρομολόγησε συντονισμένη, σε περιφερειακό επίπεδο, προσπάθεια καταστροφής στα Δυτικά Βαλκάνια, επ' ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας Καταστροφής Όπλων στις 9 Ιουλίου, με αποτέλεσμα την καταστροφή άνω των 5 000 τεμαχίων SALW σε ολόκληρη την περιοχή. Προκειμένου να βελτιωθεί η σήμανση και ο εντοπισμός των SALW, η SEESAC επικοινωνεί με τους σχετικούς εταίρους της στην Αλβανία, την Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο (12), τη Σερβία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας προκειμένου να πιστοποιούν τις τεχνικές προδιαγραφές για τον εξοπλισμό που απαιτείται στα αντίστοιχα όργανα. Με την απόφαση του Συμβουλίου ανατέθηκε επίσης στην SEESAC η εντολή να δρομολογήσει την δημιουργία περιφερειακού δικτύου εμπειρογνωμόνων για τα πυροβόλα όπλα (SEEFEN). Επιστολές πρόσκλησης με συνοδευτικό επεξηγηματικό σημείωμα απεστάλησαν στους προϊσταμένους των αστυνομικών διευθύνσεων, των τελωνειακών υπηρεσιών των υπουργείων οικονομικών και των εισαγγελιών όλων των δικαιούχων του σχεδίου τον Μάιο του 2014 και η πρώτη συνεδρίαση του SEEFEN θα πραγματοποιηθεί στις 23-24 Σεπτεμβρίου στο Δυρράχιο της Αλβανίας. Η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των μελών του SEEFEN θα διευκολύνεται μέσω επιγραμμικής διαδικτυακής πλατφόρμας ανταλλαγής γνώσεων, την οποία αναπτύσσει επί του παρόντος η SEESAC. Ομοίως, η SEESAC προωθεί την περιφερειακή συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών με την ενίσχυση των ικανοτήτων των εθνικών επιτροπών SALW, δύο επίσημες συνεδριάσεις των οποίων διοργανώθηκαν το 2014 — μία στο Βελιγράδι της Σερβίας και μία στην Jahorina της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. |
| --- | --- |

I.

Στις 9 Δεκεμβρίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/730/ΚΕΠΠΑ (7) προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC (Υπηρεσία Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής και Ανατολικής Ευρώπης για τον έλεγχο των SALW) για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, βάσει των εργασιών που ολοκλήρωσε η SEESAC κατά την περίοδο 2010-2012 στο πλαίσιο της απόφασης 2010/179/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (8). Η απόφαση του Συμβουλίου έχει σκοπό να υποστηρίξει δραστηριότητες στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Κοσσυφοπέδιο (9), τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, το Μαυροβούνιο και τη Σερβία. Μεταξύ άλλων, θα καταστεί δυνατή η περαιτέρω ενίσχυση της ασφάλειας των αποθεμάτων, η καταστροφή των SALW και των πυρομαχικών τους, η βελτίωση της σήμανσης και του εντοπισμού των SALW, η προώθηση της στενότερης συνεργασίας σε περιφερειακό επίπεδο για θέματα SALW, καθώς και η συνδρομή στην ανάκτηση SALW που κατέχονται παρανόμως από πληθυσμούς των χωρών της νοτιοανατολικής Ευρώπης.

Καθ’ ολοκληρίαν εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου άρχισε τον Ιανουάριο του 2014. Προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια των αποθεμάτων, η SEESAC ανέλαβε προπαρασκευαστικές δραστηριότητες στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο (10), την Μολδαβία, το Μαυροβούνιο και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας κατά το πρώτο εξάμηνο του 2014. Η ανακατασκευή της αποθήκης SALW και πυρομαχικών του Υπουργείου Εσωτερικών του Κοσσυφοπεδίου (11) είναι εν εξελίξει και η ανάθεση των συμβάσεων έχει ολοκληρωθεί, ενώ άρχισαν βελτιώσεις των υποδομών ασφαλείας στην αποθήκη πυρομαχικών του Υπουργείου Άμυνας του Μαυροβουνίου στο Brezovik. Επιπλέον, η SEESAC δρομολόγησε τις διαβουλεύσεις σχετικά με τα σεμινάρια και την μεθοδολογία που απαιτούνται για την εκπόνηση κατάρτισης με αντικείμενο την Περιφερειακή Διαχείριση Αποθεμάτων. Όσον αφορά την διάθεση των SALW και των πυρομαχικών τους, η SEESAC συντόνισε την καταστροφή περισσοτέρων των 1 200 SALW στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη στις 30 Ιουνίου 2014. Πέραν τούτων, η SEESAC δρομολόγησε συντονισμένη, σε περιφερειακό επίπεδο, προσπάθεια καταστροφής στα Δυτικά Βαλκάνια, επ' ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας Καταστροφής Όπλων στις 9 Ιουλίου, με αποτέλεσμα την καταστροφή άνω των 5 000 τεμαχίων SALW σε ολόκληρη την περιοχή. Προκειμένου να βελτιωθεί η σήμανση και ο εντοπισμός των SALW, η SEESAC επικοινωνεί με τους σχετικούς εταίρους της στην Αλβανία, την Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο (12), τη Σερβία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας προκειμένου να πιστοποιούν τις τεχνικές προδιαγραφές για τον εξοπλισμό που απαιτείται στα αντίστοιχα όργανα. Με την απόφαση του Συμβουλίου ανατέθηκε επίσης στην SEESAC η εντολή να δρομολογήσει την δημιουργία περιφερειακού δικτύου εμπειρογνωμόνων για τα πυροβόλα όπλα (SEEFEN). Επιστολές πρόσκλησης με συνοδευτικό επεξηγηματικό σημείωμα απεστάλησαν στους προϊσταμένους των αστυνομικών διευθύνσεων, των τελωνειακών υπηρεσιών των υπουργείων οικονομικών και των εισαγγελιών όλων των δικαιούχων του σχεδίου τον Μάιο του 2014 και η πρώτη συνεδρίαση του SEEFEN θα πραγματοποιηθεί στις 23-24 Σεπτεμβρίου στο Δυρράχιο της Αλβανίας. Η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των μελών του SEEFEN θα διευκολύνεται μέσω επιγραμμικής διαδικτυακής πλατφόρμας ανταλλαγής γνώσεων, την οποία αναπτύσσει επί του παρόντος η SEESAC. Ομοίως, η SEESAC προωθεί την περιφερειακή συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών με την ενίσχυση των ικανοτήτων των εθνικών επιτροπών SALW, δύο επίσημες συνεδριάσεις των οποίων διοργανώθηκαν το 2014 — μία στο Βελιγράδι της Σερβίας και μία στην Jahorina της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.

| ΙΙ. | Συνεχίσθηκε η εφαρμογή σχεδίου επακολούθησης στο πλαίσιο του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP) (συνιστώσα για την αντίδραση στις κρίσεις) που επικεντρώνεται στην προστασία, την ασφάλεια και τις αναπτυξιακές προοπτικές των ατόμων και των τοπικών κοινοτήτων που έχουν πληγεί από τυχαίες εκρήξεις πυρομαχικών σε χώρους αποθήκευσης στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Εκτιμάται ότι η Βοσνία-Ερζεγοβίνη διαθέτει πάνω από 24 000 τόνους αποθεμάτων στρατιωτικών πυρομαχικών, εκ των οποίων πάνω από 17 000 τόνοι είναι χημικά ασταθείς και ενέχουν υψηλό κίνδυνο ανεξέλεγκτης έκρηξης, η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει ανθρώπινες απώλειες και να έχει αρνητικές επιπτώσεις για την περιοχή. Το Υπουργείο Άμυνας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης δεν διαθέτει επαρκή τεχνογνωσία, δυνατότητες και οικονομικούς πόρους ώστε να διασφαλίσει την εφαρμογή των απαραίτητων προτύπων στις εγκαταστάσεις αποθήκευσης και, ως εκ τούτου, βασίζεται στην ενωσιακή και την διεθνή στήριξη για να βοηθήσει στην επίσπευση της εκκαθάρισης και καταστροφής μη εκραγέντων μηχανισμών και εκρηκτικών καταλοίπων του πολέμου, καθώς και στην βελτίωση της ασφάλειας των αποθεμάτων.
  Οι καταστροφικές πλημμύρες που έπληξαν την Βοσνία-Ερζεγοβίνη τον Μάιο του 2014 προκάλεσαν σημαντική ανθρωπιστική κρίση στον πληθυσμό με ποσοστό πλημμυροπαθών περιοχών άνω του 70 %, στις οποίες εικάζεται ότι υπάρχουν νάρκες, καθώς και περισσότερες από 2 000 πλημμυρογενείς κατολισθήσεις εξαιτίας των οποίων ανεντόπιστες νάρκες παρασύρθηκαν στα πλημμυρικά ύδατα και κατά μήκος της όχθης των ποταμών, δημιουργώντας σαφή κίνδυνο ασφαλείας για τον άμαχο πληθυσμό. Η Επιτροπής δράσης κατά των ναρκών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης υπέβαλε 4 εκατομμύρια m2 περιοχών υπόπτων ως ναρκοθετημένων στο Υπουργείο Άμυνας για αποναρκοθέτηση. Από την έκταση αυτήν, περίπου 300 000 m2 είναι πλημμυρισμένα και το υπουργείο είναι ανεπαρκώς εξοπλισμένο για να ανταποκριθεί αποτελεσματικά από άποψη ασφαλείας στην ριζική αλλαγή περιβάλλοντος του ναρκοθετημένου χώρου. Η απειλή επικείμενων κατολισθήσεων γύρω από τις στρατιωτικές εγκαταστάσεις καταστροφής πυρομαχικών TROM Doboj θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την ανεξέλεγκτη έκρηξη περίπου 400 τόνων εκρηκτικών υπολειμμάτων πολέμου και ενεργών πυρομαχικών αποθηκευμένων στο εσωτερικό τους, εκτός εάν αναληφθούν επειγόντως χωματουργικά έργα αποκατάστασης. Ο προγραμματισμός καταστροφής των στρατιωτικών πυρομαχικών στις εγκαταστάσεις TROM Doboj δεν επηρεάσθηκε, ωστόσο, από τις πλημμύρες.
  Για την επίσπευση των μεταπλημμυρικών εργασιών αποναρκοθέτησης και την προετοιμασία μακροπρόθεσμης ανάκαμψης, η Επιτροπή πρότεινε 20 % αύξηση της χρηματοδότησης —767 000 ευρώ— στο αρχικό σχέδιο προϋπολογισμού ύψους 3,9 εκατομμυρίων ευρώ, η οποία έγινε δεκτή από το UNDP κατόπιν διαβουλεύσεων με το Υπουργείο Άμυνας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Το σχέδιο επίσης θα παραταθεί κατά ένα επιπλέον δωδεκάμηνο. Μεταξύ των νέων δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν στο πλαίσιο της παρατάσεως περιλαμβάνονται: ενίσχυση της ικανότητας των 611 μελών του προσωπικού αποναρκοθέτησης του Υπουργείου Άμυνας, να διεκπεραιώνουν επείγουσες επιχειρήσεις εντοπισμού ναρκών και αποναρκοθέτησης σε πληγείσες περιοχές· παροχή ειδικής κατάρτισης για δράσεις κατά των ναρκών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεων: παροχή ειδικών ανιχνευτών για βαθύτερη ανίχνευση, μηχανών αποναρκοθέτησης για εδάφη δυσχερούς πρόσβασης, συμπληρωματικής προστασίας προσωπικού, σκηνών, ιατρικών οχημάτων και εξοπλισμού σήμανσης και επειγουσών χωματουργικών έργων αποκατάστασης κοντά στις στρατιωτικές εγκαταστάσεις TROM Doboj για να εξουδετερωθεί ο κίνδυνος πλημμυρογενών κατολισθήσεων στην εγκατάσταση καταστροφής πυρομαχικών. |
| --- | --- |

ΙΙ.

Συνεχίσθηκε η εφαρμογή σχεδίου επακολούθησης στο πλαίσιο του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP) (συνιστώσα για την αντίδραση στις κρίσεις) που επικεντρώνεται στην προστασία, την ασφάλεια και τις αναπτυξιακές προοπτικές των ατόμων και των τοπικών κοινοτήτων που έχουν πληγεί από τυχαίες εκρήξεις πυρομαχικών σε χώρους αποθήκευσης στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Εκτιμάται ότι η Βοσνία-Ερζεγοβίνη διαθέτει πάνω από 24 000 τόνους αποθεμάτων στρατιωτικών πυρομαχικών, εκ των οποίων πάνω από 17 000 τόνοι είναι χημικά ασταθείς και ενέχουν υψηλό κίνδυνο ανεξέλεγκτης έκρηξης, η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει ανθρώπινες απώλειες και να έχει αρνητικές επιπτώσεις για την περιοχή. Το Υπουργείο Άμυνας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης δεν διαθέτει επαρκή τεχνογνωσία, δυνατότητες και οικονομικούς πόρους ώστε να διασφαλίσει την εφαρμογή των απαραίτητων προτύπων στις εγκαταστάσεις αποθήκευσης και, ως εκ τούτου, βασίζεται στην ενωσιακή και την διεθνή στήριξη για να βοηθήσει στην επίσπευση της εκκαθάρισης και καταστροφής μη εκραγέντων μηχανισμών και εκρηκτικών καταλοίπων του πολέμου, καθώς και στην βελτίωση της ασφάλειας των αποθεμάτων.

Οι καταστροφικές πλημμύρες που έπληξαν την Βοσνία-Ερζεγοβίνη τον Μάιο του 2014 προκάλεσαν σημαντική ανθρωπιστική κρίση στον πληθυσμό με ποσοστό πλημμυροπαθών περιοχών άνω του 70 %, στις οποίες εικάζεται ότι υπάρχουν νάρκες, καθώς και περισσότερες από 2 000 πλημμυρογενείς κατολισθήσεις εξαιτίας των οποίων ανεντόπιστες νάρκες παρασύρθηκαν στα πλημμυρικά ύδατα και κατά μήκος της όχθης των ποταμών, δημιουργώντας σαφή κίνδυνο ασφαλείας για τον άμαχο πληθυσμό. Η Επιτροπής δράσης κατά των ναρκών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης υπέβαλε 4 εκατομμύρια m2 περιοχών υπόπτων ως ναρκοθετημένων στο Υπουργείο Άμυνας για αποναρκοθέτηση. Από την έκταση αυτήν, περίπου 300 000 m2 είναι πλημμυρισμένα και το υπουργείο είναι ανεπαρκώς εξοπλισμένο για να ανταποκριθεί αποτελεσματικά από άποψη ασφαλείας στην ριζική αλλαγή περιβάλλοντος του ναρκοθετημένου χώρου. Η απειλή επικείμενων κατολισθήσεων γύρω από τις στρατιωτικές εγκαταστάσεις καταστροφής πυρομαχικών TROM Doboj θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την ανεξέλεγκτη έκρηξη περίπου 400 τόνων εκρηκτικών υπολειμμάτων πολέμου και ενεργών πυρομαχικών αποθηκευμένων στο εσωτερικό τους, εκτός εάν αναληφθούν επειγόντως χωματουργικά έργα αποκατάστασης. Ο προγραμματισμός καταστροφής των στρατιωτικών πυρομαχικών στις εγκαταστάσεις TROM Doboj δεν επηρεάσθηκε, ωστόσο, από τις πλημμύρες.

Για την επίσπευση των μεταπλημμυρικών εργασιών αποναρκοθέτησης και την προετοιμασία μακροπρόθεσμης ανάκαμψης, η Επιτροπή πρότεινε 20 % αύξηση της χρηματοδότησης —767 000 ευρώ— στο αρχικό σχέδιο προϋπολογισμού ύψους 3,9 εκατομμυρίων ευρώ, η οποία έγινε δεκτή από το UNDP κατόπιν διαβουλεύσεων με το Υπουργείο Άμυνας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Το σχέδιο επίσης θα παραταθεί κατά ένα επιπλέον δωδεκάμηνο. Μεταξύ των νέων δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν στο πλαίσιο της παρατάσεως περιλαμβάνονται: ενίσχυση της ικανότητας των 611 μελών του προσωπικού αποναρκοθέτησης του Υπουργείου Άμυνας, να διεκπεραιώνουν επείγουσες επιχειρήσεις εντοπισμού ναρκών και αποναρκοθέτησης σε πληγείσες περιοχές· παροχή ειδικής κατάρτισης για δράσεις κατά των ναρκών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεων: παροχή ειδικών ανιχνευτών για βαθύτερη ανίχνευση, μηχανών αποναρκοθέτησης για εδάφη δυσχερούς πρόσβασης, συμπληρωματικής προστασίας προσωπικού, σκηνών, ιατρικών οχημάτων και εξοπλισμού σήμανσης και επειγουσών χωματουργικών έργων αποκατάστασης κοντά στις στρατιωτικές εγκαταστάσεις TROM Doboj για να εξουδετερωθεί ο κίνδυνος πλημμυρογενών κατολισθήσεων στην εγκατάσταση καταστροφής πυρομαχικών.

β)   Περιοχή του ΟΑΣΕ

Η εφαρμογή της απόφασης 2012/662/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (13) για τη στήριξη των δραστηριοτήτων μείωσης του κινδύνου της παράνομης εμπορίας και της υπέρμετρης συσσώρευσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στην περιοχή που καλύπτεται από τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) συνεχίσθηκε κατά το διάστημα 1ης Ιανουαρίου - 30 Ιουνίου 2014. Όσον αφορά τις αναβαθμίσεις ασφάλειας στις αποθήκες αποθεμάτων συμβατικών όπλων και πυρομαχικών στη Λευκορωσία και την Κιργισία, προχώρησε περαιτέρω η φάση επιτόπιας εφαρμογής για την ανάπτυξη βιώσιμων και αποτελεσματικών συστημάτων και υποδομών ασφάλειας σε επιλεγμένες τοποθεσίες αποθήκευσης SALW. Στη Λευκορωσία, όλα τα έργα στο μεγάλο αποθηκευτικό οπλοστάσιο στα προάστια του Γόμελ και πλησίον των συνόρων με την Ουκρανία έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί. Τα επίσημα εγκαίνια των ανακαινισμένων εγκαταστάσεων έχουν προγραμματισθεί για τις αρχές του φθινοπώρου του 2014.

Στην Κιργισία ολοκληρώθηκε ο σχεδιασμός των νέων και των ανακαινιστέων εγκαταστάσεων αποθήκευσης SALW και συμβατικών πυρομαχικών στο Buzhum (επαρχία Batken), στο Koi-Tash (επαρχία Chui) και στη Gulcha (επαρχία Osh). Λόγω της ανάγκης διεξαγωγής συμπληρωματικών τοπογραφικών και γεωλογικών ερευνών σε μια περιοχή με μεγάλη σεισμική δραστηριότητα, παρατάθηκαν οι προβλεπόμενες προθεσμίες για την προμήθεια υπηρεσιών μελέτης και κατασκευής. Η κατασκευή ενός νέου χώρου αποθηκεύσεως αναμένεται να αρχίσει τον Οκτώβριο του 2015.

Με τον διεθνή διαγωνισμό για την προμήθεια ειδικού εξοπλισμού καταστροφής SALW αποκτήθηκαν και παραδόθηκαν στην Κιργισία τα ειδικά υδραυλικά μηχανήματα κοπής. Η εγκατάσταση του εξοπλισμού, η κατάρτιση του προσωπικού και η καταστροφή του πλεονάσματος SALW θα υλοποιηθούν μετά την ολοκλήρωση των κατασκευαστικών/βελτιωτικών έργων στους χώρους αποθήκευσης.

Μετά την αρχική δοκιμαστική περίοδο της πιλοτικής έκδοσης του ειδικού λογισμικού ηλεκτρονικής αρχειοθέτησης SALW και πυρομαχικών από τα ενδιαφερόμενα Υπουργεία Άμυνας, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη και το Μαυροβούνιο ζήτησαν παράταση της δοκιμής, ενώ η Κιργισία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας και το Τατζικιστάν υπέβαλαν εθνικές τεχνικές απαιτήσεις για την προσαρμογή του λογισμικού στις ειδικές τους ανάγκες. Η Αλβανία, η Σερβία, και το Καζακστάν γνωστοποίησαν την απόφασή τους να χρησιμοποιούν τα δικά τους εθνικά συστήματα καταγραφής. Τέλος, συνεχίσθηκαν οι διαβουλεύσεις με άλλα συμμετέχοντα κράτη του ΟΑΣΕ ενδεχομένως ενδιαφερόμενα για την δοκιμή του λογισμικού, όπως, τελευταία, η Ουκρανία.

γ)   Αφρική

| I. | Το πρώτο εξάμηνο του 2014, η εφαρμογή της απόφασης 2012/121/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (14) προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων για προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας ΕΕ-Κίνας-Αφρικής σχετικά με ελέγχους συμβατικών όπλων εξακολούθησε να ενισχύει την ευαισθητοποίηση και τον διεξοδικό διάλογο μεταξύ των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, της βιομηχανίας και των κυβερνήσεων της Κίνας, της ΕΕ και των αφρικανικών κρατών για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW στην ανατολική Αφρική και για τη διαδικασία της ΣΕΟ.
  Στις 18 Μαρτίου η Saferworld, η Ένωση για τον έλεγχο των όπλων και τον αφοπλισμό της Κίνας (CACDA) και το Φόρουμ για την ειρήνη στην Αφρική συνδιοργάνωσαν στο Πεκίνο σεμινάριο με θέμα «Υποστήριξη της ειρήνης και της ασφάλειας στην Αφρική: προς δράσεις συνεργασίας για την καταπολέμηση των παράνομων φορητών όπλων και πυρομαχικών», με περισσότερους από 60 συμμετέχοντες. Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της Κοινής Ομάδας Εμπειρογνωμόνων Αφρικής-ΕΕ-Κίνας (ΚΟΕ). Ενίσχυσε επιτυχώς τον συντονισμό του διαλόγου και των πολιτικών μεταξύ των διπλωματών των κρατών της Αφρικής και των κρατών μελών της ΕΕ, του διευθυντή του Περιφερειακού Κέντρου κατά της διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και το Κέρας της Αφρικής (RECSA) και των κινεζικών αρχών σχετικά με τα πρακτικά μέτρα που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των παράνομων SALW και πυρομαχικών στην Ανατολική Αφρική. Στο περιθώριο του εν λόγω σεμιναρίου, αντιπροσωπία ανωτέρων αφρικανών υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων για τον έλεγχο των όπλων συναντήθηκε με μέλη της υπηρεσίας αφρικανικών υποθέσεων του κινεζικού Υπουργείου Εξωτερικών, καθώς και με τον πρεσβευτή της Τανζανίας στο Πεκίνο. Βασικό αποτέλεσμα της επίσκεψης ήταν η δημιουργία της «Ομάδας πρεσβευτών των κρατών μελών του RECSA στο Πεκίνο». Αναμένεται ότι η πρωτοβουλία αυτή θα ανεβάσει τα θέματα σχετικά με τα SALW στην ανατολική Αφρική σε πιο εξέχουσα θέση στο θεματολόγιο των κινέζων αξιωματούχων.
  Στις 6 Μαΐου η Saferworld, το Φόρουμ για την Ειρήνη στην Αφρική και η CACDA πραγματοποίησαν περιφερειακή διάσκεψη στο Ναϊρόμπι με θέμα την «Ενίσχυση των ικανοτήτων και της συνεργασίας για την αντιμετώπιση των παράνομων SALW και πυρομαχικών στην Ανατολική Αφρική». Την εκδήλωση παρακολούθησαν πάνω από 50 κινέζοι, αφρικανοί και ευρωπαίοι διπλωμάτες, αξιωματούχοι, επιστήμονες και εμπειρογνώμονες. Η συνάντηση κατόρθωσε να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στις πρακτικές πρωτοβουλίες για την παροχή στήριξης και βοήθειας προς την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου του Ναϊρόμπι για την πρόληψη, τον έλεγχο, και την μείωση των SALW στην ανατολική Αφρική. Στο περιθώριο της Διάσκεψης, αντιπροσωπία κινέζων αξιωματούχων και εμπειρογνωμόνων είχε διαβουλεύσεις με σημαντικούς ενδιαφερόμενους φορείς της Κένυας και την γραμματεία του RECSA.
  Άλλες συνεδριάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων κατά την περίοδο αναφοράς ήταν μία συνεδρίαση με μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων από την Κίνα τον Ιανουάριο στο Πεκίνο για να συζητηθούν οι τρέχουσες και οι προγραμματιζόμενες δραστηριότητες της ομάδας και η μελλοντική χρηματοδότηση· η επίσκεψη αφρικανού μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων στο Πεκίνο τον Φεβρουάριο· διμερής συνάντηση με την αντιπροσωπία της ΕΕ στην Κίνα τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο· επίσκεψη μελέτης μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων και συμβούλων στην Κένυα τον Μάιο· και συναντήσεις μεταξύ αφρικανών μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων και των πρεσβειών της Αφρικής στο Πεκίνο τον Μάιο. Επιπλέον, παραδόθηκαν εισαγωγικά μαθήματα για το εθνικό γραφείο διασύνδεσης της Κένυας για τα SALW (τον Απρίλιο) και για το εθνικό γραφείο διασύνδεσης της Ουγκάντας για τα SALW (από τον Απρίλιο έως τον Ιούνιο).
  Επιπλέον, κατόπιν αιτήματος της ομάδας εμπειρογνωμόνων, η Conflict Armament Research διεξήγαγε μεταξύ 17-26 Ιανουαρίου συνολική εξέταση της υλικής ασφάλειας και διαχείρισης αποθεμάτων (PSSM) τριών εγκαταστάσεων αποθήκευσης όπλων και πυρομαχικών στο Μογκαντίσου της Σομαλίας. Τα πορίσματα της έκθεσης αναμένεται να βοηθήσουν την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Σομαλίας να λάβει διεθνή συνδρομή για την κατασκευή ή αποκατάσταση των υποδομών PSSM.
  Τέλος, δημοσιεύθηκαν δύο εκθέσεις έρευνας, μία με θέμα «Η Κίνα και η Συνθήκη για το εμπόριο όπλων — προοπτικές και προκλήσεις», και μία δεύτερη η οποία επικεντρώνεται στην κυκλοφορία των SALW στην Αφρική και περιέχει αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των εν εξελίξει παρεμβάσεων για τα SALW. Αμφότερες οι εκθέσεις διαβιβάζονται σε περισσότερους από 500 φορείς της κοινωνίας των πολιτών, αξιωματούχους, υπευθύνους χάραξης πολιτικής και πολιτικούς στην Κίνα, την ΕΕ και την Αφρική. |
| --- | --- |

I.

Το πρώτο εξάμηνο του 2014, η εφαρμογή της απόφασης 2012/121/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (14) προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων για προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας ΕΕ-Κίνας-Αφρικής σχετικά με ελέγχους συμβατικών όπλων εξακολούθησε να ενισχύει την ευαισθητοποίηση και τον διεξοδικό διάλογο μεταξύ των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, της βιομηχανίας και των κυβερνήσεων της Κίνας, της ΕΕ και των αφρικανικών κρατών για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW στην ανατολική Αφρική και για τη διαδικασία της ΣΕΟ.

Στις 18 Μαρτίου η Saferworld, η Ένωση για τον έλεγχο των όπλων και τον αφοπλισμό της Κίνας (CACDA) και το Φόρουμ για την ειρήνη στην Αφρική συνδιοργάνωσαν στο Πεκίνο σεμινάριο με θέμα «Υποστήριξη της ειρήνης και της ασφάλειας στην Αφρική: προς δράσεις συνεργασίας για την καταπολέμηση των παράνομων φορητών όπλων και πυρομαχικών», με περισσότερους από 60 συμμετέχοντες. Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της Κοινής Ομάδας Εμπειρογνωμόνων Αφρικής-ΕΕ-Κίνας (ΚΟΕ). Ενίσχυσε επιτυχώς τον συντονισμό του διαλόγου και των πολιτικών μεταξύ των διπλωματών των κρατών της Αφρικής και των κρατών μελών της ΕΕ, του διευθυντή του Περιφερειακού Κέντρου κατά της διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και το Κέρας της Αφρικής (RECSA) και των κινεζικών αρχών σχετικά με τα πρακτικά μέτρα που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των παράνομων SALW και πυρομαχικών στην Ανατολική Αφρική. Στο περιθώριο του εν λόγω σεμιναρίου, αντιπροσωπία ανωτέρων αφρικανών υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων για τον έλεγχο των όπλων συναντήθηκε με μέλη της υπηρεσίας αφρικανικών υποθέσεων του κινεζικού Υπουργείου Εξωτερικών, καθώς και με τον πρεσβευτή της Τανζανίας στο Πεκίνο. Βασικό αποτέλεσμα της επίσκεψης ήταν η δημιουργία της «Ομάδας πρεσβευτών των κρατών μελών του RECSA στο Πεκίνο». Αναμένεται ότι η πρωτοβουλία αυτή θα ανεβάσει τα θέματα σχετικά με τα SALW στην ανατολική Αφρική σε πιο εξέχουσα θέση στο θεματολόγιο των κινέζων αξιωματούχων.

Στις 6 Μαΐου η Saferworld, το Φόρουμ για την Ειρήνη στην Αφρική και η CACDA πραγματοποίησαν περιφερειακή διάσκεψη στο Ναϊρόμπι με θέμα την «Ενίσχυση των ικανοτήτων και της συνεργασίας για την αντιμετώπιση των παράνομων SALW και πυρομαχικών στην Ανατολική Αφρική». Την εκδήλωση παρακολούθησαν πάνω από 50 κινέζοι, αφρικανοί και ευρωπαίοι διπλωμάτες, αξιωματούχοι, επιστήμονες και εμπειρογνώμονες. Η συνάντηση κατόρθωσε να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στις πρακτικές πρωτοβουλίες για την παροχή στήριξης και βοήθειας προς την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου του Ναϊρόμπι για την πρόληψη, τον έλεγχο, και την μείωση των SALW στην ανατολική Αφρική. Στο περιθώριο της Διάσκεψης, αντιπροσωπία κινέζων αξιωματούχων και εμπειρογνωμόνων είχε διαβουλεύσεις με σημαντικούς ενδιαφερόμενους φορείς της Κένυας και την γραμματεία του RECSA.

Άλλες συνεδριάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων κατά την περίοδο αναφοράς ήταν μία συνεδρίαση με μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων από την Κίνα τον Ιανουάριο στο Πεκίνο για να συζητηθούν οι τρέχουσες και οι προγραμματιζόμενες δραστηριότητες της ομάδας και η μελλοντική χρηματοδότηση· η επίσκεψη αφρικανού μέλους της ομάδας εμπειρογνωμόνων στο Πεκίνο τον Φεβρουάριο· διμερής συνάντηση με την αντιπροσωπία της ΕΕ στην Κίνα τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο· επίσκεψη μελέτης μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων και συμβούλων στην Κένυα τον Μάιο· και συναντήσεις μεταξύ αφρικανών μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων και των πρεσβειών της Αφρικής στο Πεκίνο τον Μάιο. Επιπλέον, παραδόθηκαν εισαγωγικά μαθήματα για το εθνικό γραφείο διασύνδεσης της Κένυας για τα SALW (τον Απρίλιο) και για το εθνικό γραφείο διασύνδεσης της Ουγκάντας για τα SALW (από τον Απρίλιο έως τον Ιούνιο).

Επιπλέον, κατόπιν αιτήματος της ομάδας εμπειρογνωμόνων, η Conflict Armament Research διεξήγαγε μεταξύ 17-26 Ιανουαρίου συνολική εξέταση της υλικής ασφάλειας και διαχείρισης αποθεμάτων (PSSM) τριών εγκαταστάσεων αποθήκευσης όπλων και πυρομαχικών στο Μογκαντίσου της Σομαλίας. Τα πορίσματα της έκθεσης αναμένεται να βοηθήσουν την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Σομαλίας να λάβει διεθνή συνδρομή για την κατασκευή ή αποκατάσταση των υποδομών PSSM.

Τέλος, δημοσιεύθηκαν δύο εκθέσεις έρευνας, μία με θέμα «Η Κίνα και η Συνθήκη για το εμπόριο όπλων — προοπτικές και προκλήσεις», και μία δεύτερη η οποία επικεντρώνεται στην κυκλοφορία των SALW στην Αφρική και περιέχει αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των εν εξελίξει παρεμβάσεων για τα SALW. Αμφότερες οι εκθέσεις διαβιβάζονται σε περισσότερους από 500 φορείς της κοινωνίας των πολιτών, αξιωματούχους, υπευθύνους χάραξης πολιτικής και πολιτικούς στην Κίνα, την ΕΕ και την Αφρική.

| ΙΙ. | Με χρηματοδότηση από τη μακροπρόθεσμη συνιστώσα του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP), η ΕΕ συνέχισε την εφαρμογή σχεδίου προς στήριξη της καταπολέμησης της παράνομης συσσώρευσης και εμπορίας πυροβόλων όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική, μέσω του Περιφερειακού Κέντρου κατά της διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και το Κέρας της Αφρικής (RECSA), που εδρεύει στο Ναϊρόμπι. Το σχέδιο αυτό συμβάλλει στην υλοποίηση της συνιστώσας «Ειρήνη και Ασφάλεια» της κοινής στρατηγικής Αφρικής-ΕΕ. Μετά την πρώτη φάση του έργου που έληξε τον Ιούνιο του 2013, και υποστήριξε, μεταξύ άλλων, τις θεσμικές δομές και τις νομοθετικές ικανότητες πολλών χωρών της Ανατολικής Αφρικής, το έργο εισήχθη στη δεύτερη φάση του, τον Ιούλιο του 2013, με στόχο την ενίσχυση των ικανοτήτων των αφρικανικών χωρών να εφαρμόζουν αποτελεσματικά και να συντονίζουν τις προσπάθειές τους κατά της διάδοσης και της διακίνησης παρανόμων SALW. Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2014, το σχέδιο εξακολούθησε να στηρίζει δραστηριότητες για την προώθηση της δημιουργίας Αφρικανικού Ηπειρωτικού Συντονιστικού Φορέα Αρχηγών της Αστυνομίας (AFRIPOL), ενώ επίσης πραγματοποιήθηκε σειρά δραστηριοτήτων για την βελτίωση της θεσμικής δομής του RECSA, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητά του. Εξάλλου, το RECSA συντονίσθηκε με συναφείς περιφερειακές οργανώσεις για την υποστήριξη της κοινής ειδικής ομάδας σχετικά με την πρωτοβουλία του ποταμού Μάνο, με στόχο να σχεδιάσουν και να διεξαγάγουν κοινή επιχείρηση στις χώρες που βρέχει ο ποταμός, ενώ συνέβαλε επίσης με την παροχή τεχνικής βοήθειας και εξοπλισμού ασφαλείας στην ενίσχυση της κοινής ειδικής ομάδας του διαδρόμου Ταγκανίκα. Μετά τη μεταβίβαση επτά ηλεκτρονικών μηχανών σήμανσης κατά τα τέλη του περασμένου έτους στη Λιβερία, το Μάλι, τη Γουινέα και το Νότιο Σουδάν, παραδόθηκε συνακόλουθη κατάρτιση στις αρμόδιες εθνικές αρχές. Όσον αφορά την ασφάλεια των αποθεμάτων, το σχέδιο στήριξε τις αρχές της Ρουάντα στην μελέτη εκτίμησης και ενδεχόμενης κατασκευής οπλοστασίου, ακολουθούμενης από σεμινάριο κατάρτισης. Καταβλήθηκαν σημαντικές προσπάθειες ευαισθητοποίησης, μεταξύ άλλων μέσω παράλληλης εκδήλωσης του RECSA κατά την πέμπτη διετή σύνοδο κρατών για το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ. |
| --- | --- |

ΙΙ.

Με χρηματοδότηση από τη μακροπρόθεσμη συνιστώσα του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP), η ΕΕ συνέχισε την εφαρμογή σχεδίου προς στήριξη της καταπολέμησης της παράνομης συσσώρευσης και εμπορίας πυροβόλων όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική, μέσω του Περιφερειακού Κέντρου κατά της διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και το Κέρας της Αφρικής (RECSA), που εδρεύει στο Ναϊρόμπι. Το σχέδιο αυτό συμβάλλει στην υλοποίηση της συνιστώσας «Ειρήνη και Ασφάλεια» της κοινής στρατηγικής Αφρικής-ΕΕ. Μετά την πρώτη φάση του έργου που έληξε τον Ιούνιο του 2013, και υποστήριξε, μεταξύ άλλων, τις θεσμικές δομές και τις νομοθετικές ικανότητες πολλών χωρών της Ανατολικής Αφρικής, το έργο εισήχθη στη δεύτερη φάση του, τον Ιούλιο του 2013, με στόχο την ενίσχυση των ικανοτήτων των αφρικανικών χωρών να εφαρμόζουν αποτελεσματικά και να συντονίζουν τις προσπάθειές τους κατά της διάδοσης και της διακίνησης παρανόμων SALW. Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2014, το σχέδιο εξακολούθησε να στηρίζει δραστηριότητες για την προώθηση της δημιουργίας Αφρικανικού Ηπειρωτικού Συντονιστικού Φορέα Αρχηγών της Αστυνομίας (AFRIPOL), ενώ επίσης πραγματοποιήθηκε σειρά δραστηριοτήτων για την βελτίωση της θεσμικής δομής του RECSA, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητά του. Εξάλλου, το RECSA συντονίσθηκε με συναφείς περιφερειακές οργανώσεις για την υποστήριξη της κοινής ειδικής ομάδας σχετικά με την πρωτοβουλία του ποταμού Μάνο, με στόχο να σχεδιάσουν και να διεξαγάγουν κοινή επιχείρηση στις χώρες που βρέχει ο ποταμός, ενώ συνέβαλε επίσης με την παροχή τεχνικής βοήθειας και εξοπλισμού ασφαλείας στην ενίσχυση της κοινής ειδικής ομάδας του διαδρόμου Ταγκανίκα. Μετά τη μεταβίβαση επτά ηλεκτρονικών μηχανών σήμανσης κατά τα τέλη του περασμένου έτους στη Λιβερία, το Μάλι, τη Γουινέα και το Νότιο Σουδάν, παραδόθηκε συνακόλουθη κατάρτιση στις αρμόδιες εθνικές αρχές. Όσον αφορά την ασφάλεια των αποθεμάτων, το σχέδιο στήριξε τις αρχές της Ρουάντα στην μελέτη εκτίμησης και ενδεχόμενης κατασκευής οπλοστασίου, ακολουθούμενης από σεμινάριο κατάρτισης. Καταβλήθηκαν σημαντικές προσπάθειες ευαισθητοποίησης, μεταξύ άλλων μέσω παράλληλης εκδήλωσης του RECSA κατά την πέμπτη διετή σύνοδο κρατών για το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ.

| III. | Στις 24 Ιουνίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/320/ΚΕΠΠΑ (15) προκειμένου να παράσχει ποσό ύψους έως 5 εκατομμυρίων ευρώ ως ενωσιακή στήριξη για τη συνδρομή των λιβυκών αρχών στο έργο της διαφύλαξης του μεγάλου όγκου αποθεμάτων συμβατικών όπλων και πυρομαχικών που κατέχουν. Η ΕΕ προσφέρει την εν λόγω στήριξη προκειμένου να βοηθήσει τις αρμόδιες αρχές της Λιβύης να αναστείλουν την περαιτέρω ανεξέλεγκτη εξάπλωση των συμβατικών όπλων και πυρομαχικών, η οποία εξακολουθεί να πυροδοτεί την ανασφάλεια στη Λιβύη, τις γειτονικές της χώρες και την ευρύτερη περιοχή. Κατά τη διαμόρφωση του σχεδίου ελήφθησαν υπόψη η πολύπλοκη πολιτική κατάσταση και οι προκλήσεις που προκύπτουν από αυτήν στη Λιβύη, καθώς και η ανάγκη διασφάλισης της κρατικής ιδιοκτησίας και η ενίσχυση των τοπικών εταίρων. Η προβλεπόμενη διάρκεια του έργου είναι πέντε έτη. Η συνδρομή που παρασχέθηκε στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβουλίου αποτελεί μέρος της ολοκληρωμένης προσέγγισης της ΕΕ στη στήριξη της μετάβασης προς τη δημοκρατία, τη βιώσιμη ειρήνη και την ασφάλεια στη Λιβύη. Η απόφαση του Συμβουλίου συμπληρώνει τις προσπάθειες της Αποστολής Συνοριακής Συνδρομής της ΕΕ στη Λιβύη για την ανάπτυξη των ικανοτήτων της Λιβύης στην ενίσχυση της ασφάλειας των χερσαίων, θαλάσσιων και εναέριων συνόρων της βραχυπρόθεσμα, καθώς και για τη διαμόρφωση μιας ευρύτερης στρατηγικής Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Συνόρων (ΟΔΣ) μακροπρόθεσμα. Υλοποιείται από την GIZ, τη Γερμανική Υπηρεσία για τη Διεθνή Συνεργασία.
  Κατά την περίοδο αναφοράς παρασχέθηκε εισαγωγικός κύκλος μαθημάτων σχετικά με την διαχείριση των πυρομαχικών σε αξιωματούχους του τμήματος όπλων και πυρομαχικών του Υπουργείου Άμυνας της Λιβύης. Οι συμμετέχοντες εκπαιδεύθηκαν στην στοιχειώδη διαχείριση πυρομαχικών, καθώς και στην εφαρμογή των διεθνών τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών για τα πυρομαχικά (IATG). Επιπλέον, στις εγκαταστάσεις του Υπουργείου Άμυνας στην Τρίπολη κατασκευάστηκε υπαίθριος χώρος εκπαίδευσης ο οποίος θα χρησιμοποιείται για πρακτική εξάσκηση στην αποθήκευση πυρομαχικών, ενώ ανακαινίζονται διάφορες εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις εσωτερικού χώρου. Η GIZ συμβάλλει επίσης στην ανάπτυξη εκπαιδευτικού πλαισίου για θέματα υλικής ασφάλειας και διαχείρισης αποθεμάτων (PSSM), σε συντονισμό με την αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για την υποστήριξη της Λιβύης (UNSMIL) και άλλους εταίρους. Προκειμένου να υποστηρίξει τις αρχές της Λιβύης στην αποκατάσταση και διαχείριση ασφαλείας των χώρων αποθήκευσης πυρομαχικών, η GIZ καταρτίζει σύμβαση από κοινού με τη δανική ομάδα άρσης ναρκοπεδίων (Danish Demining Group) και μία τοπική οργάνωση κοινωνίας των πολιτών (3F) για την καταστροφή 21 κεφαλών και την εκκαθάριση 600 000 τετραγωνικών μέτρων γης πάνω και γύρω από έναν πρώην χώρο αποθήκευσης πυρομαχικών στο Souq El Ahad, ενώ μια άλλη σύμβαση εκπονείται με την Sterling International Group για την εκκαθάριση της περιοχής γύρω από τον χώρο αποθήκευσης πυρομαχικών στην Al Wathiyah. Τέλος, υπεγράφη σύμβαση με την DanChurchAid (DCA) για την προμήθεια και διανομή λουκέτων ασφαλείας και οπλοκιβωτίων στην πόλη Μισράτα, προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων διαχείρισης των SALW που χρηματοδοτούνται από τον ενωσιακό μηχανισμό συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (βλ. κατωτέρω). Η διανομή 4 800 λουκέτων σκανδάλης άρχισε τον Απρίλιο του 2014 και ολοκληρώθηκε τον Μάιο του 2014 με την διοργάνωση 13 εκδηλώσεων διανομής από την DCA σε συνεργασία με εθελοντές της λιβυκής Ερυθράς Ημισελήνου. 500 πιστολοθήκες διανεμήθηκαν τον Μάιο του 2014 σε έξι εκδηλώσεις διανομής. Προς το τέλος της περιόδου αναφοράς, η πρόοδος διαφόρων σχεδίων που εκτελούνται δυνάμει της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου καθυστέρησε αναγκαστικά κυρίως λόγω της επιδείνωσης της κατάστασης ασφαλείας στη χώρα. |
| --- | --- |

III.

Στις 24 Ιουνίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/320/ΚΕΠΠΑ (15) προκειμένου να παράσχει ποσό ύψους έως 5 εκατομμυρίων ευρώ ως ενωσιακή στήριξη για τη συνδρομή των λιβυκών αρχών στο έργο της διαφύλαξης του μεγάλου όγκου αποθεμάτων συμβατικών όπλων και πυρομαχικών που κατέχουν. Η ΕΕ προσφέρει την εν λόγω στήριξη προκειμένου να βοηθήσει τις αρμόδιες αρχές της Λιβύης να αναστείλουν την περαιτέρω ανεξέλεγκτη εξάπλωση των συμβατικών όπλων και πυρομαχικών, η οποία εξακολουθεί να πυροδοτεί την ανασφάλεια στη Λιβύη, τις γειτονικές της χώρες και την ευρύτερη περιοχή. Κατά τη διαμόρφωση του σχεδίου ελήφθησαν υπόψη η πολύπλοκη πολιτική κατάσταση και οι προκλήσεις που προκύπτουν από αυτήν στη Λιβύη, καθώς και η ανάγκη διασφάλισης της κρατικής ιδιοκτησίας και η ενίσχυση των τοπικών εταίρων. Η προβλεπόμενη διάρκεια του έργου είναι πέντε έτη. Η συνδρομή που παρασχέθηκε στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβουλίου αποτελεί μέρος της ολοκληρωμένης προσέγγισης της ΕΕ στη στήριξη της μετάβασης προς τη δημοκρατία, τη βιώσιμη ειρήνη και την ασφάλεια στη Λιβύη. Η απόφαση του Συμβουλίου συμπληρώνει τις προσπάθειες της Αποστολής Συνοριακής Συνδρομής της ΕΕ στη Λιβύη για την ανάπτυξη των ικανοτήτων της Λιβύης στην ενίσχυση της ασφάλειας των χερσαίων, θαλάσσιων και εναέριων συνόρων της βραχυπρόθεσμα, καθώς και για τη διαμόρφωση μιας ευρύτερης στρατηγικής Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Συνόρων (ΟΔΣ) μακροπρόθεσμα. Υλοποιείται από την GIZ, τη Γερμανική Υπηρεσία για τη Διεθνή Συνεργασία.

Κατά την περίοδο αναφοράς παρασχέθηκε εισαγωγικός κύκλος μαθημάτων σχετικά με την διαχείριση των πυρομαχικών σε αξιωματούχους του τμήματος όπλων και πυρομαχικών του Υπουργείου Άμυνας της Λιβύης. Οι συμμετέχοντες εκπαιδεύθηκαν στην στοιχειώδη διαχείριση πυρομαχικών, καθώς και στην εφαρμογή των διεθνών τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών για τα πυρομαχικά (IATG). Επιπλέον, στις εγκαταστάσεις του Υπουργείου Άμυνας στην Τρίπολη κατασκευάστηκε υπαίθριος χώρος εκπαίδευσης ο οποίος θα χρησιμοποιείται για πρακτική εξάσκηση στην αποθήκευση πυρομαχικών, ενώ ανακαινίζονται διάφορες εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις εσωτερικού χώρου. Η GIZ συμβάλλει επίσης στην ανάπτυξη εκπαιδευτικού πλαισίου για θέματα υλικής ασφάλειας και διαχείρισης αποθεμάτων (PSSM), σε συντονισμό με την αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για την υποστήριξη της Λιβύης (UNSMIL) και άλλους εταίρους. Προκειμένου να υποστηρίξει τις αρχές της Λιβύης στην αποκατάσταση και διαχείριση ασφαλείας των χώρων αποθήκευσης πυρομαχικών, η GIZ καταρτίζει σύμβαση από κοινού με τη δανική ομάδα άρσης ναρκοπεδίων (Danish Demining Group) και μία τοπική οργάνωση κοινωνίας των πολιτών (3F) για την καταστροφή 21 κεφαλών και την εκκαθάριση 600 000 τετραγωνικών μέτρων γης πάνω και γύρω από έναν πρώην χώρο αποθήκευσης πυρομαχικών στο Souq El Ahad, ενώ μια άλλη σύμβαση εκπονείται με την Sterling International Group για την εκκαθάριση της περιοχής γύρω από τον χώρο αποθήκευσης πυρομαχικών στην Al Wathiyah. Τέλος, υπεγράφη σύμβαση με την DanChurchAid (DCA) για την προμήθεια και διανομή λουκέτων ασφαλείας και οπλοκιβωτίων στην πόλη Μισράτα, προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων διαχείρισης των SALW που χρηματοδοτούνται από τον ενωσιακό μηχανισμό συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (βλ. κατωτέρω). Η διανομή 4 800 λουκέτων σκανδάλης άρχισε τον Απρίλιο του 2014 και ολοκληρώθηκε τον Μάιο του 2014 με την διοργάνωση 13 εκδηλώσεων διανομής από την DCA σε συνεργασία με εθελοντές της λιβυκής Ερυθράς Ημισελήνου. 500 πιστολοθήκες διανεμήθηκαν τον Μάιο του 2014 σε έξι εκδηλώσεις διανομής. Προς το τέλος της περιόδου αναφοράς, η πρόοδος διαφόρων σχεδίων που εκτελούνται δυνάμει της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου καθυστέρησε αναγκαστικά κυρίως λόγω της επιδείνωσης της κατάστασης ασφαλείας στη χώρα.

| IV. | Επίσης, από τον Σεπτέμβριο του 2012, στο πλαίσιο κοινού σχεδίου των μη κυβερνητικών οργανώσεων DanChurchAid (DCA) και Danish Refugee Council (DRC), το οποίο χρηματοδοτείται από την συνιστώσα «αντίδραση στις κρίσεις» του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP), στον άμαχο πληθυσμό της Λιβύης παρέχεται ενημέρωση σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τα SALW. Σκοπός του σχεδίου είναι να συμβάλει στη μείωση του αριθμού των υπαρχόντων SALW και των ατυχημάτων που συνδέονται με αυτά. Επίσης, η DCA προωθεί, σε συνεργασία με τις τοπικές αρχές, πολιτικές για την ασφαλή διαχείριση των SALW ώστε να αποφευχθεί η ένοπλη βία. Έως τώρα, οι δραστηριότητες συνίστανται, μεταξύ άλλων, σε παροχή ψυχοκοινωνικής στήριξης σε 28 σχολεία στην περιοχή της Μισράτα, σε αποναρκοθέτηση (σε έκταση 96 800 m2) στην περιοχή της Τρίπολης και στην οργάνωση 11 εκπαιδευτικών σεμιναρίων για τα Υπουργεία Εσωτερικών και Άμυνας. Στην περιοχή της νότιας Σάμπχα, υπογράφηκε συμφωνία για την κατάρτιση ατόμων στη διάθεση εκρηκτικού πολεμικού υλικού, ενώ 2 452 άτομα από τις κοινότητες των μεταναστών, τις υπηρεσίες της πυροσβεστικής και τα σχολεία εκπαιδεύτηκαν σχετικά με τους κινδύνους που θέτουν οι νάρκες. Προς στήριξη των δραστηριοτήτων αποναρκοθέτησης της Mines Advisory Group παρασχέθηκε, στο πλαίσιο των συμφωνηθέντων, τεθωρακισμένος εκσκαφέας για την απομάκρυνση εκρηκτικών μηχανισμών. Προσελήφθη έμπειρος χειριστής, ενώ εκπαιδεύτηκαν στη χρήση του μέλη του κρατικού προσωπικού. Η Mines Advisory Group συνέπραξε στην άρση 27 βομβών των 250 κιλών και 12 βομβών των 500 κιλών, 57 πυραύλων και άνω των 2 000 βλημάτων και όλμων στην περιοχή Zintan.
  Η Mines Advisory Group υλοποιεί ένα ακόμη σχέδιο, αρχής γενομένης από τον Ιανουάριο του 2014, προκειμένου να συμβάλει στην περαιτέρω μείωση της ανθρωπιστικής απειλής που δημιουργούν τα εκρηκτικά κατάλοιπα πολέμου (ERW) και να ενισχύσει τις ασφαλείς πρακτικές και συμπεριφορές των κοινοτήτων που επηρεάζονται από ERW και SALW. Πιο συγκεκριμένα επικεντρώνεται i) στην εκπαίδευση σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με την αύξηση των ασφαλών πρακτικών και συμπεριφορών των τοπικών κοινοτήτων που έχουν πληγεί από την παρουσία ERW και φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και ii) στην βελτίωση των εθνικών ικανοτήτων για την αντιμετώπιση των απειλών από εγκαταλελειμμένους εκρηκτικούς και μη εκραγέντες μηχανισμούς. Οι δραστηριότητες επικεντρώνονται στις περιοχές Zintan και Hun/Waddan, όπου, στο πλαίσιο του σχεδίου θα προσληφθούν και θα εκπαιδευθούν ομάδες ERW και, επίσης, θα αφαιρεθούν και θα καταστραφούν εγκαταλελειμμένοι εκρηκτικοί και μη εκραγέντες μηχανισμοί οι οποίοι έχουν εντοπισθεί.
  Τέλος, τον Μάρτιο του 2014 εγκαινιάσθηκε μέτρο για την δημιουργία ικανοτήτων αντιμετώπισης κρίσεων των λιβυκών αρχών. Εφαρμοζόμενη από την «Επιθεώρηση Φορητών Όπλων», με έδρα τη Γενεύη, η δραστηριότητα αυτή επιδιώκει να συμβάλει στην ανάπτυξη των ικανοτήτων των λιβυκών αρχών στην παροχή εγχώριας και δημόσιας ασφάλειας. Στους ειδικούς στόχους της συγκαταλέγονται i) η οικοδόμηση εθνικών ικανοτήτων για την χαρτογράφηση, την αξιολόγηση και την ανάλυση παρεμβάσεων από κρατικές αρχές στον τομέα της ασφάλειας και ii) η υποστήριξη της διαμόρφωσης στρατηγικών και επιχειρησιακών σχεδίων για την αντιμετώπιση της ασφάλειας των κοινοτήτων, ενδεχομένως και όσον αφορά απειλές κατά της ασφάλειας από τα SALW. Η εφαρμογή θα επικεντρωθεί σε δύο πιλοτικές περιοχές που θα καθορισθούν σε συνεργασία με τις λιβυκές αρχές. Η συνεργασία με το λιβυκό Υπουργείο Εσωτερικών έχει αρχίσει και προβλέπεται η διεξαγωγή εναρκτήριου εργαστηρίου στο εγγύς μέλλον. |
| --- | --- |

IV.

Επίσης, από τον Σεπτέμβριο του 2012, στο πλαίσιο κοινού σχεδίου των μη κυβερνητικών οργανώσεων DanChurchAid (DCA) και Danish Refugee Council (DRC), το οποίο χρηματοδοτείται από την συνιστώσα «αντίδραση στις κρίσεις» του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP), στον άμαχο πληθυσμό της Λιβύης παρέχεται ενημέρωση σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τα SALW. Σκοπός του σχεδίου είναι να συμβάλει στη μείωση του αριθμού των υπαρχόντων SALW και των ατυχημάτων που συνδέονται με αυτά. Επίσης, η DCA προωθεί, σε συνεργασία με τις τοπικές αρχές, πολιτικές για την ασφαλή διαχείριση των SALW ώστε να αποφευχθεί η ένοπλη βία. Έως τώρα, οι δραστηριότητες συνίστανται, μεταξύ άλλων, σε παροχή ψυχοκοινωνικής στήριξης σε 28 σχολεία στην περιοχή της Μισράτα, σε αποναρκοθέτηση (σε έκταση 96 800 m2) στην περιοχή της Τρίπολης και στην οργάνωση 11 εκπαιδευτικών σεμιναρίων για τα Υπουργεία Εσωτερικών και Άμυνας. Στην περιοχή της νότιας Σάμπχα, υπογράφηκε συμφωνία για την κατάρτιση ατόμων στη διάθεση εκρηκτικού πολεμικού υλικού, ενώ 2 452 άτομα από τις κοινότητες των μεταναστών, τις υπηρεσίες της πυροσβεστικής και τα σχολεία εκπαιδεύτηκαν σχετικά με τους κινδύνους που θέτουν οι νάρκες. Προς στήριξη των δραστηριοτήτων αποναρκοθέτησης της Mines Advisory Group παρασχέθηκε, στο πλαίσιο των συμφωνηθέντων, τεθωρακισμένος εκσκαφέας για την απομάκρυνση εκρηκτικών μηχανισμών. Προσελήφθη έμπειρος χειριστής, ενώ εκπαιδεύτηκαν στη χρήση του μέλη του κρατικού προσωπικού. Η Mines Advisory Group συνέπραξε στην άρση 27 βομβών των 250 κιλών και 12 βομβών των 500 κιλών, 57 πυραύλων και άνω των 2 000 βλημάτων και όλμων στην περιοχή Zintan.

Η Mines Advisory Group υλοποιεί ένα ακόμη σχέδιο, αρχής γενομένης από τον Ιανουάριο του 2014, προκειμένου να συμβάλει στην περαιτέρω μείωση της ανθρωπιστικής απειλής που δημιουργούν τα εκρηκτικά κατάλοιπα πολέμου (ERW) και να ενισχύσει τις ασφαλείς πρακτικές και συμπεριφορές των κοινοτήτων που επηρεάζονται από ERW και SALW. Πιο συγκεκριμένα επικεντρώνεται i) στην εκπαίδευση σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με την αύξηση των ασφαλών πρακτικών και συμπεριφορών των τοπικών κοινοτήτων που έχουν πληγεί από την παρουσία ERW και φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και ii) στην βελτίωση των εθνικών ικανοτήτων για την αντιμετώπιση των απειλών από εγκαταλελειμμένους εκρηκτικούς και μη εκραγέντες μηχανισμούς. Οι δραστηριότητες επικεντρώνονται στις περιοχές Zintan και Hun/Waddan, όπου, στο πλαίσιο του σχεδίου θα προσληφθούν και θα εκπαιδευθούν ομάδες ERW και, επίσης, θα αφαιρεθούν και θα καταστραφούν εγκαταλελειμμένοι εκρηκτικοί και μη εκραγέντες μηχανισμοί οι οποίοι έχουν εντοπισθεί.

Τέλος, τον Μάρτιο του 2014 εγκαινιάσθηκε μέτρο για την δημιουργία ικανοτήτων αντιμετώπισης κρίσεων των λιβυκών αρχών. Εφαρμοζόμενη από την «Επιθεώρηση Φορητών Όπλων», με έδρα τη Γενεύη, η δραστηριότητα αυτή επιδιώκει να συμβάλει στην ανάπτυξη των ικανοτήτων των λιβυκών αρχών στην παροχή εγχώριας και δημόσιας ασφάλειας. Στους ειδικούς στόχους της συγκαταλέγονται i) η οικοδόμηση εθνικών ικανοτήτων για την χαρτογράφηση, την αξιολόγηση και την ανάλυση παρεμβάσεων από κρατικές αρχές στον τομέα της ασφάλειας και ii) η υποστήριξη της διαμόρφωσης στρατηγικών και επιχειρησιακών σχεδίων για την αντιμετώπιση της ασφάλειας των κοινοτήτων, ενδεχομένως και όσον αφορά απειλές κατά της ασφάλειας από τα SALW. Η εφαρμογή θα επικεντρωθεί σε δύο πιλοτικές περιοχές που θα καθορισθούν σε συνεργασία με τις λιβυκές αρχές. Η συνεργασία με το λιβυκό Υπουργείο Εσωτερικών έχει αρχίσει και προβλέπεται η διεξαγωγή εναρκτήριου εργαστηρίου στο εγγύς μέλλον.

| V. | Στο πλαίσιο της εντολής της σχετικά με την παροχή συμβουλών και κατάρτισης προς στήριξη των νιγηριανών αρχών για την ενίσχυση των ικανοτήτων τους στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος, η μη στρατιωτική αποστολή ΚΠΑΑ EUCAP Sahel Niger παρέσχε από τις 30 Ιουνίου στις 4 Ιουλίου 2014 εκπαίδευση σε νιγηριανούς υπαλλήλους σχετικά με την διαχείριση όπλων και πυρομαχικών. |
| --- | --- |

V.

Στο πλαίσιο της εντολής της σχετικά με την παροχή συμβουλών και κατάρτισης προς στήριξη των νιγηριανών αρχών για την ενίσχυση των ικανοτήτων τους στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος, η μη στρατιωτική αποστολή ΚΠΑΑ EUCAP Sahel Niger παρέσχε από τις 30 Ιουνίου στις 4 Ιουλίου 2014 εκπαίδευση σε νιγηριανούς υπαλλήλους σχετικά με την διαχείριση όπλων και πυρομαχικών.

| VI. | Η ΕΕ επεξεργάζεται επί του παρόντος ενδεχόμενη απόφαση του Συμβουλίου για τη στήριξη δραστηριοτήτων που αφορούν την υλική ασφάλεια και τη διαχείριση αποθεμάτων για τη μείωση του κινδύνου της παράνομης εμπορίας SALW και των πυρομαχικών τους στην περιοχή του Σαχέλ. |
| --- | --- |

VI.

Η ΕΕ επεξεργάζεται επί του παρόντος ενδεχόμενη απόφαση του Συμβουλίου για τη στήριξη δραστηριοτήτων που αφορούν την υλική ασφάλεια και τη διαχείριση αποθεμάτων για τη μείωση του κινδύνου της παράνομης εμπορίας SALW και των πυρομαχικών τους στην περιοχή του Σαχέλ.

δ)   Κεντρική Αμερική

Η ΕΕ συνέχισε την εφαρμογή σχεδίου προς υποστήριξη του προγράμματος ελέγχου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού της Κεντρικής Αμερικής (CASAC). Στο πλαίσιο της μακροπρόθεσμης συνιστώσας του μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP), το σχέδιο, το οποίο προηγουμένως υλοποιείτο στο πλαίσιο του UNDP, εισήλθε τον Σεπτέμβριο του 2012 στη δεύτερη φάση στήριξης, με εκτελεστικό εταίρο την Επιτροπή Ασφαλείας του Συστήματος Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (SICA). Η συμβολή του σχεδίου της ΕΕ στην πρωτοβουλία CASAC στοχεύει στη δημιουργία περιφερειακής δομής και μακροπρόθεσμης στρατηγικής για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου όπλων στην κεντρική Αμερική, τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο. Το σχέδιο εφαρμόζεται στην Κεντρική Αμερική και τις γειτονικές χώρες, με ιδιαίτερη έμφαση στα 8 κράτη μέλη του SICA (Μπελίζ, Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα, Παναμάς και Δομινικανή Δημοκρατία). Το SICA έχει κινήσει τη διαδικασία για την ανάπτυξη των στρατηγικών σχεδίων των εθνικών πολυκλαδικών επιτροπών σε κάθε χώρα, η οποία θα υποστηρίξει την εκπόνηση πολυετούς κοινού θεματολογίου για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και τα προγράμματα ερευνών για τα πυροβόλα όπλα και την πρόληψη της βίας με τη χρήση πυροβόλων όπλων. Επιπλέον, το σχέδιο, μέσω της ομάδας εμπειρογνωμόνων που διαθέτει και η οποία είναι ενσωματωμένη στις Μονάδες Πληροφοριών και Όπλων των 8 κρατών μελών του SICA, επικεντρώθηκε κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους στην προπαρασκευή της τρίτης περιφερειακής επιχείρησης που πρόκειται να διεξαχθεί αργότερα εντός του 2014 για την κατάσχεση όπλων, εκρηκτικών και πυρομαχικών. Θα έπεται δύο επιτυχών περιφερειακών επιχειρήσεων που αναλήφθηκαν το 2012 και το 2013 και οι οποίες σύμφωνα με το SICA είχαν ως αποτέλεσμα την σύλληψη 6 113 ατόμων και την κατάσχεση των 8 863 όπλων, 21 540 πυρομαχικών και 444 εκρηκτικών. Σε συντονισμό με το φόρουμ των προέδρων των κοινοβουλίων της Κεντρικής Αμερικής και της Καραϊβικής (FOPREL), το αποτέλεσμα μιας πρώτης περιφερειακής συνάντησης των διευθυντών ιδιωτικών εταιρειών ασφάλειας και βουλευτών το 2014, κατέληξε σε σχέδιο περιφερειακού νόμου πλαισίου που έχει καταρτισθεί με σκοπό την επικαιροποίηση και την εναρμόνιση της νομοθεσίας των ιδιωτικών εταιρειών ασφάλειας στις 8 δικαιούχες χώρες. Επιπλέον, ολοκληρώθηκαν αξιολογήσεις πολλών από τα κράτη μέλη του SICA για τον προσδιορισμό των αναγκών σε εξοπλισμό με στόχο να ενισχυθεί η χρήση πλατφορμών για τον εντοπισμό πυροβόλων όπλων.

---

(1)  http://www.un-arm.org/BMS5/documents/BMS5-WP-EU-20140425.pdf

(2)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:JOL_2013_320_R_0034_01

(3)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:188:0037:0041:EL:PDF

(4)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:341:0056:0067:EL:PDF

(5)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2013:0716:FIN:el:PDF

(6)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:321:0062:0067:EL:PDF

(7)  EE L 332 της 11.12.2013, σ. 19.

(8)  EE L 80 της 26.3.2010, σ. 48.

(9)  Η ονομασία αυτή δεν θίγει τις θέσεις για το καθεστώς και είναι σύμφωνη με την απόφαση 1244 (1999) του ΣΑΗΕ και τη γνωμοδότηση του ΔΠΔ σχετικά με τη διακήρυξη ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

(10)  Η ονομασία αυτή δεν θίγει τις θέσεις για το καθεστώς και είναι σύμφωνη με την απόφαση 1244 (1999) του ΣΑΗΕ και τη γνωμοδότηση του ΔΠΔ σχετικά με τη διακήρυξη ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

(11)  Η ονομασία αυτή δεν θίγει τις θέσεις για το καθεστώς και είναι σύμφωνη με την απόφαση 1244 (1999) του ΣΑΗΕ και τη γνωμοδότηση του ΔΠΔ σχετικά με τη διακήρυξη ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

(12)  Η ονομασία αυτή δεν θίγει τις θέσεις για το καθεστώς και είναι σύμφωνη με την απόφαση 1244 (1999) του ΣΑΗΕ και τη γνωμοδότηση του ΔΠΔ σχετικά με τη διακήρυξη ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

(13)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:297:0029:0033:EL:PDF

(14)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:054:0008:0013:EL:PDF

(15)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:173:0054:0064:EL:PDF

---

| 31.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 385/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 385/12

---

Ανακοίνωση υπ’ όψιν των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα κατά της Λευκορωσίας

(2014/C 385/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ’ όψιν των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2014/750/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1159/2014 του Συμβουλίου (2), σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στα προαναφερθέντα παραρτήματα, αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα πρόσωπα και τις οντότητες αυτές. Οι λόγοι για τους οποίους τα πρόσωπα και οι οντότητες αυτές περιλαμβάνονται στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και τις ενδιαφερόμενες οντότητες ότι έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (βλ. άρθρο 3 του κανονισμού), υποβάλλοντας αίτηση για τον σκοπό αυτό στις αρμόδιες αρχές του σχετικού κράτους μέλους (ή των σχετικών κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοχώρους που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006.

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οι ενδιαφερόμενες οντότητες μπορούν να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2015, αίτηση να επανεξεταστεί η απόφαση καταχώρισής τους στον προαναφερθέντα κατάλογο, αποστέλλοντάς τη, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Οι παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση του σχετικού καταλόγου προσώπων και οντοτήτων από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 8α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006.

---

(1)  ΕΕ L 311 της 31.10.2014, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 311 της 31.10.2014, σ. 2.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 385/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 385/13

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Οκτωβρίου 2014

(2014/C 385/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2598 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 137,27 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4449 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78720 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2710 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2059 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4605 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,729 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,82 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2168 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4175 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7888 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4311 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4074 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7706 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6134 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6105 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 330,35 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,7374 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7032 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6615 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 305,96 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1396 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,541 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 53,0991 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,025 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0453 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,9467 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,3946 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2598

JPY

ιαπωνικό γιεν

137,27

DKK

δανική κορόνα

7,4449

GBP

λίρα στερλίνα

0,78720

SEK

σουηδική κορόνα

9,2710

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2059

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4605

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,729

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,82

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2168

RON

ρουμανικό λέου

4,4175

TRY

τουρκική λίρα

2,7888

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4311

CAD

δολάριο Καναδά

1,4074

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7706

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6134

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6105

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 330,35

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,7374

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7032

HRK

κροατική κούνα

7,6615

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 305,96

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1396

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,541

RUB

ρωσικό ρούβλι

53,0991

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,025

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0453

MXN

πέσο Μεξικού

16,9467

INR

ινδική ρουπία

77,3946

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 31.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 385/14

---

Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2014/C 385/05)

Στις 23 Ιουλίου 2014 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι η Δημοκρατία της Λιθουανίας πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ από 1ης Ιανουαρίου 2015 (1).

Συνεπώς, από την 1η Ιανουαρίου 2015 η Δημοκρατία της Λιθουανίας θα εκδίδει κέρματα ευρώ, η ποσότητα των οποίων τελεί υπό την έγκριση της ΕΚΤ (βλέπε άρθρο 128 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χειρίζονται κέρματα στο πλαίσιο της εργασίας τους, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων ευρώ (2).

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Χώρα έκδοσης
  : Δημοκρατία της Λιθουανίας

Ημερομηνία έκδοσης
  : Ιανουάριος 2015

Περιγραφή των σχεδίων

Όλες οι ονομαστικές αξίες απεικονίζουν το εθνόσημο της Δημοκρατίας της Λιθουανίας. Στο κάτω μέρος, το όνομα της χώρας έκδοσης «LIETUVA» με το σήμα του νομισματοκοπείου στα αριστερά. Πάνω από το σχέδιο δεξιά το έτος έκδοσης «2015».

Οι διαφορές όσον αφορά τα σχέδια συνίστανται στην εισαγωγή διακοσμητικών στοιχείων —γραμμών— στο φόντο με τα αστέρια σε δύο από τα τρία σχέδια: οι γραμμές είναι κάθετες στα κέρματα του 1 και των 2 ευρώ και οριζόντιες στα κέρματα των 10, 20 και 50 λεπτών. Το φόντο με τα αστέρια στο σχέδιο του 1, των 2 και των 5 λεπτών είναι σκέτο.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Στη στεφάνη του κέρματος των 2 ευρώ αναγράφονται οι λέξεις «LAISVĖ * VIENYBĖ * GEROVĖ *», οι οποίες σημαίνουν ελευθερία-αλληλεγγύη-ευημερία.

---

(1)  Απόφαση 2014/509/EE του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία την 1η Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 228 της 31.7.2014, σ. 29).

(2)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, ΕΕ C 254 της 20.10.2006, σ. 6 και ΕΕ C 248 της 23.10.2007, σ. 8 για τα άλλα κέρματα ευρώ.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 31.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 385/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 385/15

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

(2014/C 385/06)

Σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1), στις 14 Ιανουαρίου 2014 η Πολωνία κοινοποίησε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις ακόλουθες συμφωνίες που συνήφθησαν με την Ουκρανία:

| 1. | Συμφωνία της πολωνικής κυβέρνησης με την κυβέρνηση της Ουκρανίας για τη συνεργασία κατά τους συνοριακούς ελέγχους προσώπων, εμπορευμάτων και μέσων μεταφοράς κατά τη διέλευση των συνόρων Πολωνίας-Ουκρανίας, η οποία υπογράφηκε στο Κίεβο στις 25 Ιουνίου 2001. |
| --- | --- |

1.

Συμφωνία της πολωνικής κυβέρνησης με την κυβέρνηση της Ουκρανίας για τη συνεργασία κατά τους συνοριακούς ελέγχους προσώπων, εμπορευμάτων και μέσων μεταφοράς κατά τη διέλευση των συνόρων Πολωνίας-Ουκρανίας, η οποία υπογράφηκε στο Κίεβο στις 25 Ιουνίου 2001.

| 2. | Συμφωνία της πολωνικής κυβέρνησης με την κυβέρνηση της Ουκρανίας, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση της συμφωνίας συνεργασίας κατά τους συνοριακούς ελέγχους προσώπων, εμπορευμάτων και μέσων μεταφοράς κατά τη διέλευση των συνόρων Πολωνίας-Ουκρανίας, η οποία υπογράφηκε στο Κίεβο στις 25 Ιουνίου 2001. |
| --- | --- |

2.

Συμφωνία της πολωνικής κυβέρνησης με την κυβέρνηση της Ουκρανίας, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση της συμφωνίας συνεργασίας κατά τους συνοριακούς ελέγχους προσώπων, εμπορευμάτων και μέσων μεταφοράς κατά τη διέλευση των συνόρων Πολωνίας-Ουκρανίας, η οποία υπογράφηκε στο Κίεβο στις 25 Ιουνίου 2001.

| 3. | Συμφωνία της πολωνικής κυβέρνησης με την κυβέρνηση της Ουκρανίας, της 4ης Μαρτίου 2004, για τον ορισμό των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία οι συνοριακές υπηρεσίες των συμβαλλόμενων μερών μπορούν να διενεργούν συνοριακούς ελέγχους στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους. |
| --- | --- |

3.

Συμφωνία της πολωνικής κυβέρνησης με την κυβέρνηση της Ουκρανίας, της 4ης Μαρτίου 2004, για τον ορισμό των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία οι συνοριακές υπηρεσίες των συμβαλλόμενων μερών μπορούν να διενεργούν συνοριακούς ελέγχους στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους.

Τα κείμενα των συμφωνιών αυτών στην πολωνική και την ουκρανική γλώσσα είναι διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γενική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων, στον ακόλουθο σύνδεσμο:

http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/documents/policies/borders-and-visas/schengen/docs/listofnotificationsarticle37.pdf

---

(1)  EE L 105 της 13.4.2006, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 385/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 385/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7431 — Mapfre / DL Germany / DL Italy)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 385/07)

| 1. | Στις 24 Οκτωβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Mapfre S.A («Mapfre», Ισπανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Direct Line Versicherung Aktiengesellschaft («DL Γερμανία») και Direct Line Insurance S.p.A. («DL Ιταλία»), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Οκτωβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Mapfre S.A («Mapfre», Ισπανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Direct Line Versicherung Aktiengesellschaft («DL Γερμανία») και Direct Line Insurance S.p.A. («DL Ιταλία»), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Mapfre: δραστηριότητες ασφάλισης και αντασφάλισης παγκοσμίως,
  —   για την DL Germany: προϊόντα ασφάλισης ζημιών (κυρίως ασφάλισης αυτοκινήτων) στη Γερμανία,
  —   για την DL Italy: προϊόντα ασφάλισης ζημιών (κυρίως ασφάλισης αυτοκινήτων) στην Ιταλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Mapfre: δραστηριότητες ασφάλισης και αντασφάλισης παγκοσμίως,

—   για την DL Germany: προϊόντα ασφάλισης ζημιών (κυρίως ασφάλισης αυτοκινήτων) στη Γερμανία,

—   για την DL Italy: προϊόντα ασφάλισης ζημιών (κυρίως ασφάλισης αυτοκινήτων) στην Ιταλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7431 — Mapfre / DL Germany / DL Italy. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7431 — Mapfre / DL Germany / DL Italy. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 31.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 385/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 385/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7433 — OTPP/Pamplona/CSC)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 385/08)

| 1. | Στις 24 Οκτωβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία εξ ολοκλήρου θυγατρική της Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς) και η Pamplona Capital Partners III, L.P. (ΗΠΑ), την οποία διαχειρίζεται η Pamplona Capital Management LLP («Pamplona», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της CSC ServiceWorks Holdings, Inc. («CSC», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Οκτωβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία εξ ολοκλήρου θυγατρική της Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς) και η Pamplona Capital Partners III, L.P. (ΗΠΑ), την οποία διαχειρίζεται η Pamplona Capital Management LLP («Pamplona», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της CSC ServiceWorks Holdings, Inc. («CSC», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την OTPP: επενδύσεις και διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων,
  —   για την Pamplona: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων παγκοσμίως,
  —   για την CSC: εκμετάλλευση λύσεων καθαριστηρίου και υπηρεσιών αυτόματης πώλησης αέρα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την OTPP: επενδύσεις και διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων,

—   για την Pamplona: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων παγκοσμίως,

—   για την CSC: εκμετάλλευση λύσεων καθαριστηρίου και υπηρεσιών αυτόματης πώλησης αέρα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7433 — OTPP/Pamplona/CSC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7433 — OTPP/Pamplona/CSC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---