# Europos Sąjungos L 105/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 105 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. balandžio 15d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 105

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. balandžio 15d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 335/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 335/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2008/300/EB |
| | * | 2008 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto nario ir pakaitinio nario, atstovaujančių Nyderlandams, skyrimo | 3 |
| | | 2008/301/EB |
| | * | 2008 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas dėl Rumunijai atstovaujančio Regionų komiteto pakaitinio nario skyrimo | 4 |
| | | 2008/302/EB |
| | * | 2008 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Lenkijai atstovaujančių dešimties narių ir penkiolikos pakaitinių narių skyrimo | 5 |
| | | Komisija |
| | | 2008/303/EB |
| | * | 2008 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas dėl laikinų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Slovakijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1525)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2008/300/EB

*

2008 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto nario ir pakaitinio nario, atstovaujančių Nyderlandams, skyrimo

3

2008/301/EB

*

2008 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas dėl Rumunijai atstovaujančio Regionų komiteto pakaitinio nario skyrimo

4

2008/302/EB

*

2008 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Lenkijai atstovaujančių dešimties narių ir penkiolikos pakaitinių narių skyrimo

5

Komisija

2008/303/EB

*

2008 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas dėl laikinų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Slovakijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1525)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1525)

1

7

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2008 m. balandžio 14 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/304/BUSP, iš dalies keičiantys ir Bendruosius veiksmus 2005/190/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX ir pratęsiantys jų galiojimą | 10 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2008 m. balandžio 14 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2008/304/BUSP, iš dalies keičiantys ir Bendruosius veiksmus 2005/190/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX ir pratęsiantys jų galiojimą

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 335/2008

2008 m. balandžio 14 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (1), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. balandžio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 14 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

1

---

PRIEDAS

prie 2008 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | JO | 74,4 |
| MA | 66,2 |
| TN | 115,9 |
| TR | 107,9 |
| ZZ | 91,1 |
| 0707 00 05 | JO | 175,9 |
| MA | 43,7 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 90 70 | MA | 91,7 |
| TR | 134,5 |
| ZZ | 113,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,7 |
| IL | 57,4 |
| MA | 58,0 |
| TN | 53,2 |
| TR | 68,0 |
| US | 51,9 |
| ZZ | 56,7 |
| 0805 50 10 | AR | 117,5 |
| IL | 117,6 |
| TR | 136,2 |
| ZA | 133,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,1 |
| BR | 88,1 |
| CA | 79,6 |
| CL | 90,1 |
| CN | 93,9 |
| MK | 57,9 |
| NZ | 125,8 |
| US | 110,9 |
| UY | 76,8 |
| ZA | 76,0 |
| ZZ | 88,3 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CL | 83,0 |
| CN | 61,8 |
| ZA | 93,0 |
| ZZ | 80,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

JO

74,4

MA

66,2

TN

115,9

TR

107,9

ZZ

91,1

0707 00 05

JO

175,9

MA

43,7

TR

134,4

ZZ

118,0

0709 90 70

MA

91,7

TR

134,5

ZZ

113,1

0805 10 20

EG

51,7

IL

57,4

MA

58,0

TN

53,2

TR

68,0

US

51,9

ZZ

56,7

0805 50 10

AR

117,5

IL

117,6

TR

136,2

ZA

133,1

ZZ

126,1

0808 10 80

AR

84,1

BR

88,1

CA

79,6

CL

90,1

CN

93,9

MK

57,9

NZ

125,8

US

110,9

UY

76,8

ZA

76,0

ZZ

88,3

0808 20 50

AR

84,9

CL

83,0

CN

61,8

ZA

93,0

ZZ

80,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. balandžio 7 d.

dėl Regionų komiteto nario ir pakaitinio nario, atstovaujančių Nyderlandams, skyrimo

(2008/300/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Nyderlandų Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Atsistatydinus H. DIJKSMA tapo laisva Regionų komiteto nario vieta. Atsistatydinus R. KRUISINGA tapo laisva pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Atsistatydinus H. DIJKSMA tapo laisva Regionų komiteto nario vieta. Atsistatydinus R. KRUISINGA tapo laisva pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. Regionų komiteto:

| a) | nare skiriama:
  R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland (įgaliojimų pakeitimas);
  ir |
| --- | --- |

a)

nare skiriama:

R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland (įgaliojimų pakeitimas);

ir

| b) | pakaitiniu nariu skiriamas:
  H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (įgaliojimų pakeitimas). |
| --- | --- |

b)

pakaitiniu nariu skiriamas:

H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (įgaliojimų pakeitimas).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge, 2008 m. balandžio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

R. ŽERJAV

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. balandžio 7 d.

dėl Rumunijai atstovaujančio Regionų komiteto pakaitinio nario skyrimo

(2008/301/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Rumunijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d.

| (2) | Atsistatydinus Petru FILIP tapo laisva viena Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Atsistatydinus Petru FILIP tapo laisva viena Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Mihai Dan GROZA, Oradea savivaldybės tarybos narys ir laikinai einantis mero pareigas, skiriamas Regionų komiteto pakaitiniu nariu likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge, 2008 m. balandžio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

R. ŽERJAV

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. balandžio 7 d.

dėl Regionų komiteto Lenkijai atstovaujančių dešimties narių ir penkiolikos pakaitinių narių skyrimo

(2008/302/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Lenkijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d.

| (2) | Pasibaigus A. BOCHEŃSKI, K. CIACH, M. CZARSKI, A. CZERNECKI, H. MAKAREWICZ, S. RAKOCZY, B. RONOWICZ, A. RYŃSKI, J. SEPIOŁ ir M. TEODORCZYK įgaliojimams, tapo laisvos dešimties Regionų komiteto narių vietos. Pasibaigus W. ACHRAMOWICZ, P. FOGLER, J. GRZESIEK, M. KARALUS, M. KEMPIŃSKA, Z. KRZYWICKI, J. KRZYŻEWSKI, G. KUBAT, M. NAWARA, W. OLSZEWSKI, W. OSOWSKI, A. PRUSZKOWSKI, J. SŁOWIŃSKI ir J. TRAMŚ įgaliojimams tapo laisvos keturiolika Regionų komiteto pakaitinių narių vietų. T. WRONA paskyrus nariu, tampa laisva viena pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus A. BOCHEŃSKI, K. CIACH, M. CZARSKI, A. CZERNECKI, H. MAKAREWICZ, S. RAKOCZY, B. RONOWICZ, A. RYŃSKI, J. SEPIOŁ ir M. TEODORCZYK įgaliojimams, tapo laisvos dešimties Regionų komiteto narių vietos. Pasibaigus W. ACHRAMOWICZ, P. FOGLER, J. GRZESIEK, M. KARALUS, M. KEMPIŃSKA, Z. KRZYWICKI, J. KRZYŻEWSKI, G. KUBAT, M. NAWARA, W. OLSZEWSKI, W. OSOWSKI, A. PRUSZKOWSKI, J. SŁOWIŃSKI ir J. TRAMŚ įgaliojimams tapo laisvos keturiolika Regionų komiteto pakaitinių narių vietų. T. WRONA paskyrus nariu, tampa laisva viena pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. skiriami į Regionų komitetą

| a) | nariais:






  — | Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego, |
| --- | --- | --- |

a)

nariais:

—

Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,

| — | Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy, |
| --- | --- |

—

Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy,

| — | Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (įgaliojimų pasikeitimas), |
| --- | --- |

—

Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (įgaliojimų pasikeitimas),

| — | Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego, |
| --- | --- |

—

Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,

| — | Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego, |
| --- | --- |

—

Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,

| — | Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni, |
| --- | --- |

—

Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,

| — | Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego, |
| --- | --- |

—

Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

| — | Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (įgaliojimų pasikeitimas), |
| --- | --- |

—

Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (įgaliojimų pasikeitimas),

| — | Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (įgaliojimų pasikeitimas), |
| --- | --- |

—

Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (įgaliojimų pasikeitimas),

| — | Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (įgaliojimų pasikeitimas); |
| --- | --- |

—

Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (įgaliojimų pasikeitimas);

ir

| b) | pakaitiniais nariais:






  — | Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego, |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniais nariais:

—

Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,

| — | Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy, |
| --- | --- |

—

Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,

| — | Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego, |
| --- | --- |

—

Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,

| — | Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega, |
| --- | --- |

—

Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,

| — | Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego, |
| --- | --- |

—

Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,

| — | Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (įgaliojimų pasikeitimas), |
| --- | --- |

—

Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (įgaliojimų pasikeitimas),

| — | Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (įgaliojimų pasikeitimas), |
| --- | --- |

—

Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (įgaliojimų pasikeitimas),

| — | Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego, |
| --- | --- |

—

Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,

| — | Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego, |
| --- | --- |

—

Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,

| — | Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego, |
| --- | --- |

—

Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,

| — | Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego, |
| --- | --- |

—

Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

| — | Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego, |
| --- | --- |

—

Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,

| — | Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego, |
| --- | --- |

—

Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,

| — | Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego, |
| --- | --- |

—

Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,

| — | Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku. |
| --- | --- |

—

Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge, 2008 m. balandžio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

R. ŽERJAV

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

Komisija

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. balandžio 14 d.

dėl laikinų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Slovakijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1525)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/303/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), ypač į jos 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Slovakijoje nustatytas klasikinio kiaulių maro protrūkis. |
| --- | --- |

(1)

Slovakijoje nustatytas klasikinio kiaulių maro protrūkis.

| (2) | Prekiaujant gyvomis kiaulėmis ir tam tikrais kiaulienos produktais šis protrūkis gali kelti pavojų kitų valstybių narių bandoms. |
| --- | --- |

(2)

Prekiaujant gyvomis kiaulėmis ir tam tikrais kiaulienos produktais šis protrūkis gali kelti pavojų kitų valstybių narių bandoms.

| (3) | Slovakija ėmėsi priemonių pagal Tarybos direktyvą 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių (2). |
| --- | --- |

(3)

Slovakija ėmėsi priemonių pagal Tarybos direktyvą 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių (2).

| (4) | Gyvūnų sveikatos sąlygos ir prekybos gyvomis kiaulėmis sertifikavimo reikalavimai yra nustatyti 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvoje 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (3). |
| --- | --- |

(4)

Gyvūnų sveikatos sąlygos ir prekybos gyvomis kiaulėmis sertifikavimo reikalavimai yra nustatyti 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvoje 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (3).

| (5) | Gyvūnų sveikatos sąlygos ir prekybos kuilių sperma sertifikavimo reikalavimai nustatyti 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvoje 90/429/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai naminių kuilių sperma ir jos importui (4). |
| --- | --- |

(5)

Gyvūnų sveikatos sąlygos ir prekybos kuilių sperma sertifikavimo reikalavimai nustatyti 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvoje 90/429/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai naminių kuilių sperma ir jos importui (4).

| (6) | Gyvūnų sveikatos sąlygos ir prekybos kiaulių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikavimo reikalavimai nustatyti 1995 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendime 95/483/EB, nustatančiame Bendrijos vidaus prekybos kiaulių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikato pavyzdį (5). |
| --- | --- |

(6)

Gyvūnų sveikatos sąlygos ir prekybos kiaulių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikavimo reikalavimai nustatyti 1995 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendime 95/483/EB, nustatančiame Bendrijos vidaus prekybos kiaulių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikato pavyzdį (5).

| (7) | Bendradarbiaujant su suinteresuotąja valstybe nare, iki Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdžio reikėtų imtis laikinų apsaugos priemonių. |
| --- | --- |

(7)

Bendradarbiaujant su suinteresuotąja valstybe nare, iki Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdžio reikėtų imtis laikinų apsaugos priemonių.

| (8) | Šį sprendimą persvarsto Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas, |
| --- | --- |

(8)

Šį sprendimą persvarsto Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Slovakija, nepažeisdama Tarybos direktyvos 2001/89/EEB, ypač jos 9, 10 ir 11 straipsnių, užtikrina, kad:

| a) | kiaulės nebūtų vežamos iš priede nurodytų teritorijų kiaulių ūkių ir į juos; |
| --- | --- |

a)

kiaulės nebūtų vežamos iš priede nurodytų teritorijų kiaulių ūkių ir į juos;

| b) | vežti kiaules skersti iš kitų, priede nenurodytų teritorijų ūkių į minėtų teritorijų skerdyklas ir vežti kiaules per minėtas teritorijas leidžiama tik pagrindiniais keliais arba geležinkeliais ir vadovaujantis kompetentingų institucijų pateiktomis išsamiomis instrukcijomis, siekiant išvengti tiesioginio arba netiesioginio tokių kiaulių kontakto su kitomis kiaulėmis. |
| --- | --- |

b)

vežti kiaules skersti iš kitų, priede nenurodytų teritorijų ūkių į minėtų teritorijų skerdyklas ir vežti kiaules per minėtas teritorijas leidžiama tik pagrindiniais keliais arba geležinkeliais ir vadovaujantis kompetentingų institucijų pateiktomis išsamiomis instrukcijomis, siekiant išvengti tiesioginio arba netiesioginio tokių kiaulių kontakto su kitomis kiaulėmis.

2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies a punkto, kompetentingos institucijos gali leisti nedelsiant skerstinas kiaules vežti tiesiogiai į priede nurodytoje teritorijoje esančias skerdyklas arba išskirtiniais atvejais į specialiai paskirtas skerdyklas už šios Slovakijos teritorijos ribų.

2 straipsnis

1.   Slovakija užtikrina, kad kiaulės (išskyrus nedelsiant skerstinas kiaules, siunčiamas tiesiogiai į skerdyklą) nebūtų vežamos į kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis, nebent kiaulės:

| a) | buvo laikomos priede nenurodytų teritorijų ūkiuose ir |
| --- | --- |

a)

buvo laikomos priede nenurodytų teritorijų ūkiuose ir

| b) | iki pakrovimo buvo laikomos kilmės ūkyje ne trumpiau kaip 30 dienų arba nuo atsivedimo, jei jų amžius yra mažesnis kaip 30 dienų, ir |
| --- | --- |

b)

iki pakrovimo buvo laikomos kilmės ūkyje ne trumpiau kaip 30 dienų arba nuo atsivedimo, jei jų amžius yra mažesnis kaip 30 dienų, ir

| c) | buvo laikomos ūkyje, kuris 30 dienų iki pat šių kiaulių pakrovimo nebuvo papildytas gyvomis kiaulėmis. |
| --- | --- |

c)

buvo laikomos ūkyje, kuris 30 dienų iki pat šių kiaulių pakrovimo nebuvo papildytas gyvomis kiaulėmis.

2.   Slovakijos kompetentinga veterinarijos tarnyba užtikrina, kad apie kiaulių vežimą į kitas valstybes nares būtų pranešta paskirties valstybės narės centrinei ir vietos veterinarijos tarnyboms ir kitoms tranzito valstybėms narėms likus mažiausiai trims dienoms iki išvežimo.

3 straipsnis

1.   Slovakija užtikrina, kad į kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis nebūtų siunčiamos kuilių spermos siuntos, nebent tai būtų šernų sperma, laikoma Tarybos direktyvos 90/429/EEB 3 straipsnio a dalyje minimuose surinkimo centruose, esančiuose už priede nurodytos teritorijos ribų.

2.   Slovakija užtikrina, kad į kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis nebūtų siunčiamos kiaulių kiaušialąsčių ir embrionų siuntos, nebent tai būtų kiaulių, laikomų už priede nurodytos teritorijos ribų esančiuose ūkiuose, kiaušialąstės bei embrionai.

4 straipsnis

Slovakija užtikrina, kad:

| a) | Tarybos direktyvoje 64/432/EEB nurodytas sveikatos sertifikatas, vežamas kartu su kiaulėmis, siunčiamomis iš Slovakijos, turėtų būti pildomas taip:
  „Gyvuliai, atitinkantys 2008 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimo 2008/303/EB dėl laikinų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Slovakijoje, reikalavimus“ |
| --- | --- |

a)

Tarybos direktyvoje 64/432/EEB nurodytas sveikatos sertifikatas, vežamas kartu su kiaulėmis, siunčiamomis iš Slovakijos, turėtų būti pildomas taip:

„Gyvuliai, atitinkantys 2008 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimo 2008/303/EB dėl laikinų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Slovakijoje, reikalavimus“

| b) | Tarybos direktyvoje 90/429/EEB nurodytas sveikatos sertifikatas, vežamas kartu su šernų sperma, siunčiama iš Slovakijos, turėtų būti pildomas taip:
  „Sperma, atitinkanti 2008 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimo 2008/303/EB dėl laikinų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Slovakijoje, reikalavimus“ |
| --- | --- |

b)

Tarybos direktyvoje 90/429/EEB nurodytas sveikatos sertifikatas, vežamas kartu su šernų sperma, siunčiama iš Slovakijos, turėtų būti pildomas taip:

„Sperma, atitinkanti 2008 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimo 2008/303/EB dėl laikinų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Slovakijoje, reikalavimus“

| c) | Komisijos sprendime 95/483/EB nurodytas veterinarijos sertifikatas, vežamas kartu su kiaulių kiaušialąstėmis ir embrionais, siunčiamais iš Slovakijos, turėtų būti pildomas taip:
  „Kiaušialąstės ir (arba) embrionai (nereikalingą išbraukti), atitinkančios(-tys) 2008 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimo 2008/303/EB dėl laikinų priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Slovakijoje, reikalavimus“. |
| --- | --- |

c)

Komisijos sprendime 95/483/EB nurodytas veterinarijos sertifikatas, vežamas kartu su kiaulių kiaušialąstėmis ir embrionais, siunčiamais iš Slovakijos, turėtų būti pildomas taip:

„Kiaušialąstės ir (arba) embrionai (nereikalingą išbraukti), atitinkančios(-tys) 2008 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimo 2008/303/EB dėl laikinų priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Slovakijoje, reikalavimus“.

5 straipsnis

Slovakija užtikrina, kad transporto priemonės, kuriomis buvo vežamos kiaulės arba kurios buvo kiaulių ūkiuose, po kiekvienos operacijos būtų išvalomos ir dezinfekuojamos, o vežėjas kompetentingai veterinarijos tarnybai pristatytų tokios dezinfekcijos įrodymą.

6 straipsnis

Valstybės narės iš dalies pakeičia prekybai taikomas priemones, kad jos atitiktų šį sprendimą, ir nedelsdamos tinkamai paskelbia patvirtintas priemones. Jos nedelsdamos apie tas priemones praneša Komisijai.

7 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 14 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).

1

(2)  OL L 316, 2001 12 1, p. 5. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/729/EB (OL L 294, 2007 11 13, p. 26).

2

(3)  OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/729/EB (OL L 294, 2007 11 13, p. 26).

3

(4)  OL L 224, 1990 8 18, p. 62. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

4

(5)  OL L 275, 1995 11 18, p. 30.

5

---

PRIEDAS

Visa Slovakijos teritorija.

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 15.4.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 105/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 105/10

---

TARYBOS BENDRIEJI VEIKSMAI 2008/304/BUSP

2008 m. balandžio 14 d.

iš dalies keičiantys ir Bendruosius veiksmus 2005/190/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX ir pratęsiantys jų galiojimą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. kovo 7 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/190/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX (1). |
| --- | --- |

(1)

2005 m. kovo 7 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/190/BUSP dėl Europos Sąjungos jungtinės teisinės valstybės misijos Irake EUJUST LEX (1).

| (2) | 2007 m. lapkričio 22 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2007/760/BUSP (2), iš dalies keičiančius Bendruosius veiksmus 2005/190/BUSP ir pratęsiančius jų galiojimą iki 2008 m. balandžio 30 d. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. lapkričio 22 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2007/760/BUSP (2), iš dalies keičiančius Bendruosius veiksmus 2005/190/BUSP ir pratęsiančius jų galiojimą iki 2008 m. balandžio 30 d.

| (3) | Bendrųjų veiksmų 2005/190/BUSP galiojimas turėtų būti dar pratęstas iki 2008 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(3)

Bendrųjų veiksmų 2005/190/BUSP galiojimas turėtų būti dar pratęstas iki 2008 m. birželio 30 d.

| (4) | Bendruosiuose veiksmuose 2005/190/BUSP numatyta finansinė orientacinė suma (10 mln. EUR) buvo papildyta 11,2 mln. EUR Tarybos bendraisiais veiksmais 2006/708/BUSP (3), ir ji turėtų padengti ir būsimas likusio misijos laikotarpio išlaidas, |
| --- | --- |

(4)

Bendruosiuose veiksmuose 2005/190/BUSP numatyta finansinė orientacinė suma (10 mln. EUR) buvo papildyta 11,2 mln. EUR Tarybos bendraisiais veiksmais 2006/708/BUSP (3), ir ji turėtų padengti ir būsimas likusio misijos laikotarpio išlaidas,

PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:

1 straipsnis

Bendrieji veiksmai 2005/190/BUSP iš dalies keičiami taip:

| 1) | 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Finansinė orientacinė suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti nuo 2005 m. kovo 7 d. iki 2008 m. birželio 30 d., yra 21,2 mln. EUR.“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Finansinė orientacinė suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti nuo 2005 m. kovo 7 d. iki 2008 m. birželio 30 d., yra 21,2 mln. EUR.“;

| 2) | 4 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Jie galioja iki 2008 m. birželio 30 d.“ |
| --- | --- |

2)

4 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jie galioja iki 2008 m. birželio 30 d.“

2 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.

3 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge, 2008 m. balandžio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

I. JARC

---

(1)  OL L 62, 2005 3 9, p. 37.

1

(2)  OL L 305, 2007 11 23, p. 58.

2

(3)  OL L 291, 2006 10 21, p. 43.

3

---