# Službeni list C 342/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 342 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.1. listopada 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 342

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.1. listopada 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 342/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7344 – Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 342/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7299 – COFCO / Nidera) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 342/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7344 – Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer) (
  1
  )

1

1

2014/C 342/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7299 – COFCO / Nidera) (
  1
  )

1

1

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 342/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| | Europska središnja banka |
| 2014/C 342/04 | Okvirni kalendar razdoblja održavanja pričuva u 2015. | 3 |
| | Službenički sud Europske unije |
| 2014/C 342/05 | Izbor predsjednika Službeničkog suda | 4 |
| 2014/C 342/06 | Sastav vijeća i raspoređivanje sudaca u vijeća | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 342/03

Tečajna lista eura

2

Europska središnja banka

2014/C 342/04

Okvirni kalendar razdoblja održavanja pričuva u 2015.

3

Službenički sud Europske unije

2014/C 342/05

Izbor predsjednika Službeničkog suda

4

2014/C 342/06

Sastav vijeća i raspoređivanje sudaca u vijeća

5

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 342/07 | Poziv na podnošenje prijava za odabir stručnjaka za zamjenu člana stručne skupine dionika Komisije o javnoj nabavi | 6 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2014/C 342/07

Poziv na podnošenje prijava za odabir stručnjaka za zamjenu člana stručne skupine dionika Komisije o javnoj nabavi

6

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2014/C 342/08 | Ispravak Službenog lista Europske unije C 334 od 25. rujna 2014. | 9 |

Ispravci

2014/C 342/08

Ispravak Službenog lista Europske unije C 334 od 25. rujna 2014.

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 1.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 342/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7344 – Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 342/01

Dana 24. rujna 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7344. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7344. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 1.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 342/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7299 – COFCO / Nidera)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 342/02

Dana 25. rujna 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7299. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7299. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 1.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 342/2

---

Tečajna lista eura (1)

30. rujna 2014.

2014/C 342/03

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2583 |
| JPY | japanski jen | 138,11 |
| DKK | danska kruna | 7,4431 |
| GBP | funta sterlinga | 0,77730 |
| SEK | švedska kruna | 9,1465 |
| CHF | švicarski franak | 1,2063 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,1190 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,500 |
| HUF | mađarska forinta | 310,57 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1776 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4102 |
| TRY | turska lira | 2,8779 |
| AUD | australski dolar | 1,4442 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4058 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,7740 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6209 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6063 |
| KRW | južnokorejski von | 1 330,34 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,2606 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7262 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6425 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 366,97 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1314 |
| PHP | filipinski pezo | 56,597 |
| RUB | ruski rubalj | 49,7653 |
| THB | tajlandski baht | 40,800 |
| BRL | brazilski real | 3,0821 |
| MXN | meksički pezo | 16,9977 |
| INR | indijska rupija | 77,8564 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2583

JPY

japanski jen

138,11

DKK

danska kruna

7,4431

GBP

funta sterlinga

0,77730

SEK

švedska kruna

9,1465

CHF

švicarski franak

1,2063

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,1190

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,500

HUF

mađarska forinta

310,57

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1776

RON

rumunjski novi leu

4,4102

TRY

turska lira

2,8779

AUD

australski dolar

1,4442

CAD

kanadski dolar

1,4058

HKD

hongkonški dolar

9,7740

NZD

novozelandski dolar

1,6209

SGD

singapurski dolar

1,6063

KRW

južnokorejski von

1 330,34

ZAR

južnoafrički rand

14,2606

CNY

kineski renminbi-juan

7,7262

HRK

hrvatska kuna

7,6425

IDR

indonezijska rupija

15 366,97

MYR

malezijski ringit

4,1314

PHP

filipinski pezo

56,597

RUB

ruski rubalj

49,7653

THB

tajlandski baht

40,800

BRL

brazilski real

3,0821

MXN

meksički pezo

16,9977

INR

indijska rupija

77,8564

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Europska središnja banka

| 1.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 342/3

---

Okvirni kalendar razdoblja održavanja pričuva u 2015.

2014/C 342/04

U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9) Europske središnje banke (1), objavljuje se okvirni kalendar razdoblja održavanja u 2015.

Uzimajući u obzir raspored sastanaka Upravnog vijeća Europske središnje banke za 2015., 12. razdoblje održavanja u 2014. produljit će se za 14 dana i završit će 27. siječnja 2015. Okvirni kalendar razdoblja održavanja u 2015. prikazan je u nastavku:

Okvirni kalendar razdoblja održavanja u 2015.

| RO | Odgovarajući sastanak Upravnog vijeća | Početak razdoblja održavanja | Završetak razdoblja održavanja | Podatci o osnovici za obračun pričuve za kreditne institucije – mjesečno izvještavanje | Podatci o osnovici za obračun pričuve za kreditne institucije – tromjesečno izvještavanje | Trajanje razdoblja održavanja (u danima) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 22. siječnja 2015. | 28. siječnja 2015. | 10. ožujka 2015. | Studeni 2014. | Rujan 2014. | 42 |
| 2. | 5. ožujka 2015. | 11. ožujka 2015. | 21. travnja 2015. | Siječanj 2015. | Prosinac 2014. | 42 |
| 3. | 15. travnja 2015. | 22. travnja 2015. | 9. lipnja 2015. | Veljača 2015. | Prosinac 2014. | 49 |
| 4. | 3. lipnja 2015. | 10. lipnja 2015. | 21. srpnja 2015. | Travanj 2015. | Ožujak 2015. | 42 |
| 5. | 16. srpnja 2015. | 22. srpnja 2015. | 8. rujna 2015. | Svibanj 2015. | Ožujak 2015. | 49 |
| 6. | 3. rujna 2015. | 9. rujna 2015. | 27. listopada 2015. | Srpanj 2015. | Lipanj 2015. | 49 |
| 7. | 22. listopada 2015. | 28. listopada 2015. | 8. prosinca 2015. | Kolovoz 2015. | Lipanj 2015. | 42 |
| 8. | 3. prosinca 2015. | 9. prosinca 2015. | 26. siječnja 2016. | Listopad 2015. | Rujan 2015. | 49 |

RO

Odgovarajući sastanak Upravnog vijeća

Početak razdoblja održavanja

Završetak razdoblja održavanja

Podatci o osnovici za obračun pričuve za kreditne institucije – mjesečno izvještavanje

Podatci o osnovici za obračun pričuve za kreditne institucije – tromjesečno izvještavanje

Trajanje razdoblja održavanja (u danima)

1.

22. siječnja 2015.

28. siječnja 2015.

10. ožujka 2015.

Studeni 2014.

Rujan 2014.

42

2.

5. ožujka 2015.

11. ožujka 2015.

21. travnja 2015.

Siječanj 2015.

Prosinac 2014.

42

3.

15. travnja 2015.

22. travnja 2015.

9. lipnja 2015.

Veljača 2015.

Prosinac 2014.

49

4.

3. lipnja 2015.

10. lipnja 2015.

21. srpnja 2015.

Travanj 2015.

Ožujak 2015.

42

5.

16. srpnja 2015.

22. srpnja 2015.

8. rujna 2015.

Svibanj 2015.

Ožujak 2015.

49

6.

3. rujna 2015.

9. rujna 2015.

27. listopada 2015.

Srpanj 2015.

Lipanj 2015.

49

7.

22. listopada 2015.

28. listopada 2015.

8. prosinca 2015.

Kolovoz 2015.

Lipanj 2015.

42

8.

3. prosinca 2015.

9. prosinca 2015.

26. siječnja 2016.

Listopad 2015.

Rujan 2015.

49

---

(1)  Uredba (EZ) br. 1745/2003 Europske središnje banke od 12. rujna 2003. o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama (ESB/2003/9) (SL L 250, 2.10.2003., str. 10.).

---

Službenički sud Europske unije

| 1.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 342/4

---

Izbor predsjednika Službeničkog suda

2014/C 342/05

U skladu s člankom 4. stavkom 1. Priloga I. Statutu Suda i člankom 7. stavkom 1. Poslovnika, suci Službeničkog suda 17. rujna 2014. za predsjednika ponovno su izabrali Seana VAN RAEPENBUSCHA, s učinkom od 1. listopada 2014.

---

| 1.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 342/5

---

Sastav vijeća i raspoređivanje sudaca u vijeća

2014/C 342/06

Odlukom od 30. studenoga 2005. (1) Službenički sud odlučio je da će zasjedati u tri vijeća i u punom sastavu. Odlukom od 17. rujna 2014. Službenički sud za razdoblje od 1. listopada 2014. do 30. rujna 2017. rasporedio je suce u vijeća kako slijedi:

1. vijeće

R. BARENTS, predsjednik vijeća,

E. PERILLO i J. SVENNINGSEN, suci,

2. vijeće

K. BRADLEY, predsjednik vijeća,

H. KREPPEL i M.I. ROFES I PUJOL, suci,

3. vijeće, koje zasjeda u sastavu od tri suca

S. VAN RAEPENBUSCH, predsjednik Službeničkog suda,

H. KREPPEL, M.I. ROFES I PUJOL, E. PERILLO i J. SVENNINGSEN, suci.

U tom posljednjem vijeću predsjednik će naizmjence zasjedati, ili sa sutkinjom M.I. ROFES I PUJOL i sucem E. PERILLOM, ili sa sucima H. KREPPELOM i J. SVENNINGSENOM, ne dovodeći u pitanje povezanost predmeta.

---

(1)  SL C 322, 17.12.2005., str. 16.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 1.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 342/6

---

Poziv na podnošenje prijava za odabir stručnjaka za zamjenu člana stručne skupine dionika Komisije o javnoj nabavi

2014/C 342/07

Komisija je Odlukom od 3. rujna 2011. (1) (Odluka) uspostavila stručnu skupinu dionika o javnoj nabavi. Ta skupina stručnjaka zamjenjuje prijašnji Savjetodavni odbor za otvaranje javne nabave osnovan Odlukom Komisije od 26. svibnja 1987. (2). Zadaća je skupine osigurati Komisiji visoko kvalitete pravne, ekonomske, tehničke i/ili praktične uvide i stručnost kako bi joj pomogli u oblikovanju politike javne nabave EU-a.

U skladu s člankom 4. Odluke, skupina stručnjaka sastoji se od 20 članova. Šest članova odabire se u osobnom svojstvu te oni djeluju samostalno i u javnom interesu. Preostali članovi mogu se imenovati u cilju zastupanja zajedničkog interesa koji je relevantan za područje javne nabave ili u cilju zastupanja organizacije u širem smislu.

Glavni direktor Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge imenovao je 6. srpnja 2012. na obnovljivi mandat od tri godine 20 članova skupine. Nakon odluke glavnog direktora Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge da zamijeni jednog člana skupine, službe Komisije pozivaju na podnošenje prijava radi odabira novog člana skupine u cilju zastupanja zajedničkog interesa koji je relevantan za područje javne nabave ili u cilju zastupanja organizacije u širem smislu, u skladu s člankom 4. Odluke.

Komisija traži stručnjaka s izravnim iskustvom u području sklapanja ugovora o javnoj nabavi, bilo zbog njegova položaja u lancu nabave u okviru sklapanja ugovora ili zbog redovitog kontakta ili iskustva u području javne nabave. To može biti stručnjak iz poslovnog svijeta, uključujući MSP-ove, udruge naručitelja, akademsku zajednicu, odvjetnike, ekonomiste, stručnjake iz područja statistike i ostale.

Pri ocjeni prijava Komisija će u svakom slučaju uzeti u obzir sljedeće kriterije:

| — | dokazanu stručnost i iskustvo u područjima koja su povezana s javnom nabavom, uključujući na europskoj i/ili međunarodnoj razini, a posebno:






  — | praktično iskustvo u pogledu primjene postupaka javne nabave, |
| --- | --- | --- |

—

dokazanu stručnost i iskustvo u područjima koja su povezana s javnom nabavom, uključujući na europskoj i/ili međunarodnoj razini, a posebno:

—

praktično iskustvo u pogledu primjene postupaka javne nabave,

| — | koncesije i uspostavljanje dugoročnih i izrazito složenih javno-privatnih partnerstava i institucionaliziranih javno-privatnih partnerstava, |
| --- | --- |

—

koncesije i uspostavljanje dugoročnih i izrazito složenih javno-privatnih partnerstava i institucionaliziranih javno-privatnih partnerstava,

| — | javno-javnu suradnju/javno-javne odnose među općinama, javnim subjektima i tijelima kojima se upravlja na temelju javnog prava, |
| --- | --- |

—

javno-javnu suradnju/javno-javne odnose među općinama, javnim subjektima i tijelima kojima se upravlja na temelju javnog prava,

| — | sudjelovanje MSP-ova u javnim natječajima, |
| --- | --- |

—

sudjelovanje MSP-ova u javnim natječajima,

| — | okolišne i društvene značajke javne nabave, |
| --- | --- |

—

okolišne i društvene značajke javne nabave,

| — | elektroničku javnu nabavu, posebno u fazi prije sklapanja ugovora, |
| --- | --- |

—

elektroničku javnu nabavu, posebno u fazi prije sklapanja ugovora,

| — | ekonomsku analizu tržišta javne nabave, |
| --- | --- |

—

ekonomsku analizu tržišta javne nabave,

| — | odnose između javne nabave i tržišnog natjecanja/državne potpore, |
| --- | --- |

—

odnose između javne nabave i tržišnog natjecanja/državne potpore,

| — | međunarodnu dimenziju javne nabave, |
| --- | --- |

—

međunarodnu dimenziju javne nabave,

| — | inovacije i javnu nabavu, |
| --- | --- |

—

inovacije i javnu nabavu,

| — | obranu i osjetljivu nabavu u području sigurnosti, |
| --- | --- |

—

obranu i osjetljivu nabavu u području sigurnosti,

i općenito:

| — | nacionalno, europsko i međunarodno zakonodavstvo o javnoj nabavi, |
| --- | --- |

—

nacionalno, europsko i međunarodno zakonodavstvo o javnoj nabavi,

| — | potrebu da se uspostavi ravnoteža u skupini u smislu zastupljenosti interesa i stručnog znanja u području javne nabave te zastupljenosti s obzirom na spol i zemljopisno podrijetlo (3). |
| --- | --- |

—

potrebu da se uspostavi ravnoteža u skupini u smislu zastupljenosti interesa i stručnog znanja u području javne nabave te zastupljenosti s obzirom na spol i zemljopisno podrijetlo (3).

Član skupine stručnjaka mora biti državljanin države članice Europske unije, države pristupnice ili države članice Europskoga gospodarskog prostora. Potpisane prijave moraju se poslati najkasnije do 24. listopada 2014. Datum slanja utvrđuje se na sljedeći način:

| a) | Za prijave poslane elektroničkom poštom datum elektroničke poruke smatra se datumom slanja. Prijave elektroničkom poštom moraju se poslati na Markt-c2@ec.europa.eu, pri čemu je potrebno navesti kao predmet „Applications for stakeholder expert group on PP”. |
| --- | --- |

a)

Za prijave poslane elektroničkom poštom datum elektroničke poruke smatra se datumom slanja. Prijave elektroničkom poštom moraju se poslati na Markt-c2@ec.europa.eu, pri čemu je potrebno navesti kao predmet „Applications for stakeholder expert group on PP”.

| b) | Za prijave poslane poštom datum poštanskog pečata smatra se datumom slanja. Poštanska adresa za prijave je: European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Predmet: „Applications for stakeholder expert group on PP”. |
| --- | --- |

b)

Za prijave poslane poštom datum poštanskog pečata smatra se datumom slanja. Poštanska adresa za prijave je: European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Predmet: „Applications for stakeholder expert group on PP”.

| c) | Za prijave predane ručno na prethodno navedenu adresu datum potvrde o primitku smatra se datumom slanja. |
| --- | --- |

c)

Za prijave predane ručno na prethodno navedenu adresu datum potvrde o primitku smatra se datumom slanja.

Sastanci skupine održavat će se na engleskom ili (i) francuskom jeziku. Zato se iz praktičnih razloga podnositelj prijave mora znati tečno izražavati na jednom od ta dva jezika i oba mora barem odlično pasivno poznavati. Prijave se popunjavaju na engleskom ili francuskom s jasno navedenim državljanstvom podnositelja prijave i priloženom potrebnom dokumentacijom.

Svi podnositelji prijave moraju predati životopis u kojem se navode podaci o obrazovanju, stručnom iskustvu i poznavanju jezika (aktivno i pasivno). Potrebno je navesti i sljedeće podatke:

| — | tijelo/organizacija za koje/koju podnositelj prijave radi i trajanje tog radnog odnosa, |
| --- | --- |

—

tijelo/organizacija za koje/koju podnositelj prijave radi i trajanje tog radnog odnosa,

| — | posebni projekti ili zadaće u koje je podnositelj prijave bio uključen i koji su od posebnog značaja u području javne nabave, |
| --- | --- |

—

posebni projekti ili zadaće u koje je podnositelj prijave bio uključen i koji su od posebnog značaja u području javne nabave,

| — | objavljena djela u području javne nabave, |
| --- | --- |

—

objavljena djela u području javne nabave,

| — | iskustvo na razini EU-a ili međunarodnoj razini, te |
| --- | --- |

—

iskustvo na razini EU-a ili međunarodnoj razini, te

| — | interesi koji bi mogli dovesti u pitanje neovisnost podnositelja prijave. |
| --- | --- |

—

interesi koji bi mogli dovesti u pitanje neovisnost podnositelja prijave.

Službe Komisije zadržavaju pravo da u kasnijoj fazi zatraže dodatne dokumente i da zamjene člana koji je dao netočne ili lažne izjave u pogledu prethodno navedenih podataka.

U skladu s člankom 4. Odluke svi članovi skupine moraju aktivno sudjelovati na sastancima i u njihovoj pripremi te u daljnjim zadaćama, prema potrebi. Sastanci skupine održavaju se najmanje dva puta godišnje.

Službe Komisije odabrat će člana skupine za preostalo razdoblje trogodišnjeg mandata, koji je obnovljiv jedanput. Članovi moraju poštovati uvjete povjerljivosti utvrđene u članku 5. Odluke Komisije kojom se uspostavlja navedena skupina stručnjaka (4). Članovi imenovani u osobnom svojstvu moraju se obvezati da će djelovati samostalno i u javnom interesu.

Komisija nadoknađuje putne troškove i troškove boravka sudionika nastale u okviru njihova djelovanja koje se izričito odnosi na aktivnosti skupine u skladu s odredbama na snazi u Komisiji i u granicama raspoloživih sredstava proračuna. Članovi ne primaju novčanu naknadu za obavljanje svojih zadaća u okviru skupine.

Popis članova skupine stručnjaka bit će objavljen u registru stručnih skupina (5).

Osobni podaci se prikupljaju, obrađuju i objavljuju u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 45/2001 (6).

Za dodatne informacije obratite se gđi Marti Micietovoj, gđi Csilli Szalai ili gđi Ireni Alis Riviere-Osipov. Tel.: +32 22984107, adresa e-pošte: Markt-c2@ec.europa.eu

Informacije o rezultatima poziva na podnošenje prijava objavit će se na internetskim stranicama Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge i u Službenom listu Europske unije.

---

(1)  Odluka Komisije od 3. rujna 2011. o osnivanju stručne skupine dionika Komisije o javnoj nabavi i kojom se zamjenjuje Odluka 87/305/EEZ o osnivanju Savjetodavnog odbora za otvaranje javne nabave (SL C 291, 4.10.2011., str. 2.).

(2)  Odluka Komisije od 26. svibnja 1987. o osnivanju Savjetodavnog odbora za otvaranje javne nabave (87/305/EEZ) (SL L 152, 12.6.1987., str. 32.).

(3)  Odluka Komisije 2000/407/EZ od 19. lipnja 2000. o jednakoj zastupljenosti spolova u odborima i stručnim skupinama koje ustanovljuje Komisija (SL L 154, 27.6.2000., str. 34.).

(4)  Vidjeti bilješku 1.

(5)  Članovi koji ne žele da se njihovo ime objavi mogu zatražiti izuzeće od ovog pravila. Zahtjevi za neotkrivanje imena člana stručne skupine smatraju se opravdanima ako bi objava mogla ugroziti sigurnost ili integritet podnositelja prijave ili neopravdano štetiti njegovoj ili njezinoj privatnosti.

(6)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).

---

Ispravci

| 1.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 342/9

---

Ispravak
  Službenog lista Europske unije C 334 od 25. rujna 2014.

2014/C 342/08

Na stranici 2. korica, u odjeljku „OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM”, i na stranici 8. naslov:

umjesto:

„Europska komisija”;

treba stajati:

treba stajati:

„Nadzorno tijelo EFTA-e”.

Na stranici 2. korica, u odjeljku „SUDSKI POSTUPCI”, i na stranici 30. naslov:

umjesto:

umjesto:

„Europska komisija”;

treba stajati:

treba stajati:

„Sud EFTA-e”.

---